1
00:00:07,094 --> 00:00:08,355
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කරන්නම්.
2
00:00:08,356 --> 00:00:09,747
මම ඔබව ශාන්ත ජෝර්ජ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
3
00:00:09,748 --> 00:00:12,315
මම යෝජනා කරනවා
අපි ඔයාව අයින් කරනවා නෝනා.
4
00:00:12,316 --> 00:00:14,187
නැත.
5
00:00:14,188 --> 00:00:15,927
මෙම ස්ථානය නොනැසී පවතිනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.
6
00:00:15,928 --> 00:00:17,320
ඊට පස්සේ මම ඒක වැරදියට හැදුවා.
7
00:00:21,238 --> 00:00:22,325
සිදුවුයේ කුමක් ද?
8
00:00:25,634 --> 00:00:27,722
මේ මුළු කාලයම ඔබ...
ඔබ දැන සිටියාද?
9
00:00:27,723 --> 00:00:29,028
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ සඳහා කාලය තිබේ.
10
00:00:29,029 --> 00:00:30,116
ඒක ඇඩ්රිනලින්.
11
00:00:30,117 --> 00:00:31,508
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
තවත් පැය කිහිපයක්.
12
00:00:31,509 --> 00:00:33,033
නමුත් එය පමණක් ගන්න
ඔබ අල්ලා ගන්නේ නම්.
13
00:00:33,250 --> 00:00:35,165
මාත්රාව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ
හෘදයාබාධයක් ඇති කිරීමට.
14
00:00:35,644 --> 00:00:37,036
අපි හදුනා ගත්තද
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,038
කොහොමද වික්ටර් සිමොනෙක්
මෙයට සම්බන්ධද?
16
00:00:39,039 --> 00:00:41,563
ඔහු විනෝදාස්වාදය ලබා ඇත
දිවා ආහාරයේ සිට ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ දෙමාපියන්.
17
00:00:42,042 --> 00:00:44,304
මම මගේ කොටස කළා.
මගේ දෙමාපියන් ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.
18
00:00:45,393 --> 00:00:46,915
ඔබ ශාන්ත ජෝර්ජ් නොවේ!
19
00:00:49,092 --> 00:00:51,312
හේල් සහ දෙමාපියන් මරා දමන්න!
20
00:01:24,997 --> 00:01:26,173
දොස්තර කැස්පීරියන්?
21
00:01:30,612 --> 00:01:32,048
ලකුණු කරන්න. Kevnik වෙතින්.
22
00:01:34,964 --> 00:01:36,835
මා ළඟ සාම්පල තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
23
00:01:45,017 --> 00:01:45,975
ඔබ...
24
00:01:46,932 --> 00:01:48,108
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
25
00:01:49,979 --> 00:01:51,327
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මෙම පෙති නිරීක්ෂණය කිරීමට
26
00:01:51,328 --> 00:01:54,504
ඔහු වෙත ආපසු
හෝ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.
27
00:01:54,505 --> 00:01:56,333
මේක වැරදුනොත්,
එය අප මත ය.
28
00:01:57,029 --> 00:01:58,726
එක්කෝ අපි හිරේ යයි
නැත්නම් මැරිලා.
29
00:01:58,727 --> 00:02:00,685
සහ මා වෙනුවෙන්,
එය මුදල් ගැන නොවේ.
30
00:02:01,251 --> 00:02:02,687
ගාණක් නෑ
අවදානම වටිනවා.
31
00:02:08,040 --> 00:02:08,911
ඉතින්...
32
00:02:09,433 --> 00:02:10,956
ඔවුන් ඔබව අල්ලාගත්තේ කුමක්ද?
33
00:02:11,348 --> 00:02:12,697
මම, මම උඩරට හිටියේ, මම...
- නවත්වන්න.
34
00:02:15,047 --> 00:02:16,266
අපි සමාන නොවේ.
35
00:02:17,659 --> 00:02:18,876
මම බියෙන් ජීවත් නොවෙමි
36
00:02:18,877 --> 00:02:20,705
මගේ නරක වැඩ කියලා
මාව අල්ලගන්නවා.
37
00:02:25,580 --> 00:02:26,972
ඔබ දෘෂ්ටිවාදයට මිල දී ගත්තා.
38
00:02:27,321 --> 00:02:28,626
මම කරන ඕනම දෙයක්...
39
00:02:29,192 --> 00:02:32,108
කිසිවෙකු නොමැති බව සහතික කරයි
මට තිබෙන දේ අත්විඳිනවා.
40
00:02:33,065 --> 00:02:35,024
නැවත කවදා හෝ.
41
00:02:36,678 --> 00:02:38,723
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ තරම් දුර යන්න වෙනවා.
42
00:02:39,159 --> 00:02:40,682
ඔබට සමීප කෙනෙකුව රිදවීමට.
43
00:02:41,378 --> 00:02:43,119
ඔයා ඇත්තටම යනවද
එය හරහා යන්න?
44
00:02:43,728 --> 00:02:46,644
ස්තුතියි ආවට,
Kevnik වෙතින් මාර්ක්.
45
00:02:47,384 --> 00:02:49,125
ඔබේ කාඩ්පත අත්හැරීමට වග බලා ගන්න
පිළිගැනීමේ දී.
46
00:02:50,039 --> 00:02:51,432
එබැවින් ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.
47
00:04:00,240 --> 00:04:01,806
යමක් වෙනස් වී ඇත.
48
00:04:02,242 --> 00:04:03,503
මට දැන් තියෙනවා
මෙම භයානක හැඟීම
49
00:04:03,504 --> 00:04:04,939
මම යනවා වගේ
ලොකු දෙයක් මග හැරෙනවා.
50
00:04:04,940 --> 00:04:06,375
ඇලෙක්සැන්ඩර් දෙස බලා සිටින්න.
51
00:04:06,376 --> 00:04:08,726
ඔහු නැවේ නැත්නම්,
අපි එය හඳුන්වමු.
52
00:04:11,816 --> 00:04:13,253
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
53
00:04:27,832 --> 00:04:28,876
එය ගෞරවයක්
ඔබව හමුවීමට, මහත්මිය.
54
00:04:28,877 --> 00:04:30,139
මි.මී.
55
00:04:32,576 --> 00:04:34,622
ඉස්සර මෙහෙමයි
එක්තරා පන්ති කාමරයක්
56
00:04:35,623 --> 00:04:39,279
එහිදී අපි අපේ ක්රියාකාරීන්ට ඉගැන්නුවා
ප්රශ්න කිරීම්වලට විරුද්ධ වීමට.
57
00:04:41,281 --> 00:04:45,285
අපි ඔවුන්ට ජීවත් වෙන්න ඉගැන්නුවා
හැකි තාක් කල්
58
00:04:46,155 --> 00:04:47,809
සත්යයෙන් ඈත් වීමෙනි.
59
00:04:49,071 --> 00:04:50,768
ඒ සටන
ඔවුන්ගේම සිත් තුළ විය.
60
00:04:51,247 --> 00:04:52,900
ප්රශ්න කරන්නෙකු නැති බව
61
00:04:52,901 --> 00:04:55,947
ඔබට ඇති දේ ගත හැක
දීමට දැනටමත් තීරණය කර නැත.
62
00:04:59,081 --> 00:05:00,561
මම හිතනවා ඔබට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
63
00:05:01,039 --> 00:05:04,347
එය දැන ගැනීම පහසු විය නොහැක
ඔබේ ඇස් සහ කන් කපා ඇත.
64
00:05:08,612 --> 00:05:09,700
නෑ නෝනා.
65
00:05:11,485 --> 00:05:12,703
මි.මී.
66
00:05:14,357 --> 00:05:16,663
ඔවුන් මට කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
හෘද සාක්ෂියේ ගැටලුවක්.
67
00:05:16,664 --> 00:05:18,882
එය මග හරස් වන බව
නියෝග වලින්.
68
00:05:18,883 --> 00:05:20,710
ඔබ දරුවා බේරාගත්තේ ඇයි?
69
00:05:20,711 --> 00:05:21,929
ඔබේ කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණයේදී.
70
00:05:21,930 --> 00:05:23,888
ඔයා කොල්ලව බේරගත්තා.
කාන්තාව නොවේ. ඇයි?
71
00:05:26,021 --> 00:05:27,761
ඔහු සිටි නිසා
වැඩි අවදානමක.
72
00:05:27,762 --> 00:05:30,372
ඔබ ඇමරිකානු පුරවැසියා දැන සිටියා
ප්රමුඛත්වය විය.
73
00:05:30,373 --> 00:05:32,113
ඔව්, නමුත් ඇයට වෙඩි තිබ්බා
ඊළඟ හෙලිකොප්ටරයට නැඟීමේදී.
74
00:05:32,114 --> 00:05:33,636
තවද ඔහු දැනටමත් විය
ඔබේ අත්වල.
75
00:05:33,637 --> 00:05:35,030
එයාව බිමට දාලා...
76
00:05:36,205 --> 00:05:38,337
වඩා හිතාමතා නපුරක් දැනේ
77
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
නිකම්ම පිටුපානවාට වඩා
ඒක නේද?
78
00:05:42,298 --> 00:05:45,822
OSS නිර්මාණය කර ඇත
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය
79
00:05:45,823 --> 00:05:47,041
යුද්ධයෙන් පසුව.
80
00:05:47,042 --> 00:05:48,390
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
81
00:05:48,391 --> 00:05:50,349
අපේ ක්රියාකාරීන් බව
නියෝගයක් අනුගමනය කරනු ඇත
82
00:05:50,350 --> 00:05:52,307
මොනවා උනත්
ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂිය කීවේය.
83
00:05:52,308 --> 00:05:54,265
ඒ අපේ රටට තියෙන පක්ෂපාතිත්වය
84
00:05:54,266 --> 00:05:57,007
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අභිබවා ගියේය
මානව සැලකිල්ල.
85
00:05:57,008 --> 00:06:00,359
ඔවුන් පරීක්ෂණය නිර්මාණය කළා
ද්විමය ලෙස.
86
00:06:00,360 --> 00:06:01,621
එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරන්න.
87
00:06:01,622 --> 00:06:03,274
නමුත් මම හිතන්නේ
සැබෑ ප්රශ්නය නම්,
88
00:06:03,275 --> 00:06:05,147
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව බේරා නොගත්තේ ඇයි?
89
00:06:08,237 --> 00:06:09,324
- මට බැරි වුණා.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
90
00:06:09,325 --> 00:06:11,109
ඔයාට තිබුණා
ඔබේ ආසනය අත්හැරියා.
91
00:06:12,067 --> 00:06:13,807
මම මග හැරුණා නම්
එම හෙලිකොප්ටරය,
92
00:06:13,808 --> 00:06:16,636
මට සැඟවී සිටීමට සිදු විය
ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට නැවත පැමිණෙන තුරු.
93
00:06:16,637 --> 00:06:18,420
ඒ වගේම මාව අල්ලගත්තොත්,
මම ලෙස භාවිතා කරනු ඇත
94
00:06:18,421 --> 00:06:19,943
අපට එරෙහිව කේවල් කිරීමේ චිප් එකක්.
- නැහැ.
95
00:06:19,944 --> 00:06:22,729
ඒක හොඳ තාර්කිකකරණයක්
කාරණයෙන් පසුව.
96
00:06:22,730 --> 00:06:25,166
ඒක ඔයා හිතාගෙන හිටපු දෙයක් නෙවෙයි
මේ මොහොතේ, කෙසේ වෙතත්, එයද?
97
00:06:25,167 --> 00:06:26,820
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ කණ්ඩායම ගැන.
98
00:06:26,821 --> 00:06:29,344
සටන් කලාපයකට නැවත පැමිණීම
පුදුමයේ අංගයක් නොමැතිව.
99
00:06:29,345 --> 00:06:31,302
මට ඒවා ඔක්කොම ගන්න තිබුණා
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් මත මරා දමන ලදී.
100
00:06:31,303 --> 00:06:32,869
ඒක සැලකිල්ලක්,
මට විශ්වාසයි.
101
00:06:32,870 --> 00:06:34,306
එය සම්පූර්ණ පිළිතුර නොවේ.
102
00:06:35,743 --> 00:06:37,005
ගෞරවයෙන්, නෝනා,
103
00:06:37,962 --> 00:06:39,180
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.
104
00:06:39,181 --> 00:06:40,530
ඔබත්?
105
00:06:43,403 --> 00:06:46,014
මම මේක මගේ හිතේ රිප්ලයි කළා
දහස් වාරයක්.
106
00:06:47,450 --> 00:06:49,233
මම තේරීම කළා
වැඩිම ජීවිත බේරාගත් බව.
107
00:06:49,234 --> 00:06:50,670
තේරීම
වැඩිම ජීවිත බේරාගත් බව
108
00:06:50,671 --> 00:06:52,019
උපකල්පිතයක් තුළ.
109
00:06:52,020 --> 00:06:54,325
ඔබට සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු සිටි අතර
ඔබ ඉදිරියෙහි
110
00:06:54,326 --> 00:06:55,501
උදව් අවශ්ය වූ.
111
00:06:55,502 --> 00:06:57,503
සහ ඔබ විය
තුනෙන් එකම එක
112
00:06:57,504 --> 00:06:58,939
අවස්ථාවක් සමඟ
පණපිටින් එළියට එන එක.
113
00:06:58,940 --> 00:07:01,071
මම හැදුවා
ද්විතීයික තීරණයක් --
114
00:07:01,072 --> 00:07:03,117
තවද එය ඔබට කරදරයක් විය
වචන වලින් ඔබ්බට වසර ගණනාවක්.
115
00:07:03,118 --> 00:07:05,685
එය තුණ්ඩය විය
එය ඔබගේ සන්ත්රාසය ආරම්භ විය.
116
00:07:05,686 --> 00:07:07,382
එය කාරණය විය
ඔබට සෙලවීමට නොහැකි විය.
117
00:07:07,383 --> 00:07:10,167
මන්ද ගැඹුරින් ඔබ දන්නවා
118
00:07:10,168 --> 00:07:11,647
තවත් ක්රමයක් විය.
119
00:07:11,648 --> 00:07:14,389
ඔබට බුද්ධිමය විය හැකිය
එහි සෑම කෝණයක්ම,
120
00:07:14,390 --> 00:07:16,435
නමුත් ඔබේ ශරීරය
ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.
121
00:07:16,436 --> 00:07:18,612
ඔබ තේරීමක් කළා
ඔබේ කොටස වෛර කරයි.
122
00:07:24,444 --> 00:07:27,534
මම හිතන්නේ, ඔබ අතර
නීති නැමෙමින් සිටියා
123
00:07:28,535 --> 00:07:30,013
ඔබ ඔබේ ආසනය අත්හැරියේ නැත
124
00:07:30,014 --> 00:07:32,452
මන්ද, ඔබ ඔබේ අණ දෙන නිලධාරීන් දැන සිටි බැවිනි
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
125
00:07:34,105 --> 00:07:36,106
ඔබ තවමත් සිටියා
පහත නියෝග.
126
00:07:42,636 --> 00:07:45,899
පරීක්ෂණයේ දෝෂයක් තිබේ.
127
00:07:45,900 --> 00:07:48,076
එය ද්විමයයි. අපි හෝ ඔවුන්.
128
00:07:48,816 --> 00:07:51,906
සැබෑ ලෝකය
වඩා සංකීර්ණ වේ.
129
00:07:54,996 --> 00:07:58,521
ඔවුන් මට ඔබේ ගැටලුව කියනවා
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය අනුගමනය කරයි.
130
00:08:00,175 --> 00:08:03,091
මම හිතන්නේ ඔබේ සැබෑ ගැටලුව
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුර ගොස් නැත.
131
00:08:05,876 --> 00:08:08,357
අපි දන්නේ නැහැ
අපේ සතුරා පසුවන්නේ කුමක්ද?
132
00:08:08,923 --> 00:08:10,751
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
අහඹු ලෙස තෝරා ඇත.
133
00:08:11,491 --> 00:08:13,188
යම් අවස්ථාවක,
ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.
134
00:08:14,450 --> 00:08:16,408
වෙන්න ඇති
අපිට විරුද්ධව හැරුණා.
135
00:08:17,584 --> 00:08:20,237
උන් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
අපි මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
136
00:08:20,238 --> 00:08:21,805
මොනවා උනත්
ඇණවුම් වේ...
137
00:08:24,460 --> 00:08:26,506
අපි බලමු කොහෙද කියලා
ඔබේ මාලිමා යන්ත්රය ඔබව රැගෙන යයි.
138
00:08:32,207 --> 00:08:33,990
ඔහුව බලන්න
ඉතා, ඉතා සමීපව,
139
00:08:33,991 --> 00:08:37,341
සහ ඔබ සාක්ෂි දකිනවා නම්
ඔහු සතුරා සමඟ හවුල් වේ,
140
00:08:37,342 --> 00:08:40,127
සූදානම් වෙන්න
මරන්න අණ දෙන්න කියලා.
141
00:08:40,128 --> 00:08:42,216
වාචික තහවුරු කිරීම
කොන්දේසි වලින්
142
00:08:42,217 --> 00:08:43,697
කරුණාකර මරා දැමීමේ නියෝගයෙන්.
143
00:08:45,916 --> 00:08:47,135
කොන්දේසි තේරුම් ගත්තා.
144
00:08:54,882 --> 00:08:56,448
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔහු පෙරලුවාද?
145
00:08:59,060 --> 00:09:00,104
මම හිතන්නේ...
146
00:09:02,106 --> 00:09:03,499
කිසිවක් තේරුමක් නැත.
147
00:09:03,934 --> 00:09:06,154
ප්රහේලිකා කෑලි කිසිවක් නැත
එකට ගැලපෙනවා.
148
00:09:06,546 --> 00:09:08,198
ඒක හරියට...
149
00:09:08,199 --> 00:09:09,592
මට තාම පින්තුර පේන්න බෑ.
150
00:09:12,639 --> 00:09:14,117
මම එන්නම්
සහ වික්ටර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
151
00:09:14,118 --> 00:09:15,292
- ඇත්තටම? මම--
- ඔව්.
152
00:09:15,293 --> 00:09:16,293
ඔයාවත් කළේ නැහැ
ඔබේ ආහාර ස්පර්ශ කරන්න.
153
00:09:16,294 --> 00:09:17,381
ඔබේ ආහාර සීතල වනු ඇත.
154
00:09:17,382 --> 00:09:18,426
- ඒකට කමක් නැහැ.
- එය බයිට් තුනක්!
155
00:09:18,427 --> 00:09:19,383
අපිට කුස්සිය තියෙනවද?
156
00:09:19,384 --> 00:09:20,254
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
157
00:09:20,255 --> 00:09:21,473
නැහැ ඔවුන් වයර් සොයාගත්තා.
158
00:09:21,996 --> 00:09:23,257
හරි, කණ්ඩායම මාරු කරන්න
පිටුපස වටා
159
00:09:23,258 --> 00:09:24,389
ඔහු දුවන්නට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
160
00:09:25,739 --> 00:09:27,262
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
161
00:09:27,784 --> 00:09:28,785
ඔහ්.
162
00:09:29,438 --> 00:09:30,961
දිවා ආහාරය හරිද?
ඔබේ ගමන කොහොමද?
163
00:09:31,527 --> 00:09:32,919
ඊයේ රෑ ආවා.
164
00:09:32,920 --> 00:09:34,748
එන්න,
පිටිවලින් මට උදව් කරන්න.
165
00:09:35,705 --> 00:09:38,359
සෞඛ්ය පරීක්ෂකවරු, ඔව්, ඔවුන්...
166
00:09:38,360 --> 00:09:41,580
ඔවුන් ඊයේ මෙහි ආවා,
සැලසුම් නොකළ...
167
00:09:41,581 --> 00:09:43,017
මම හිතන්නේ ඔවුන්
නැවත මා දෙස බලමින්.
168
00:09:43,539 --> 00:09:45,323
පැරිස් සංචාරය
සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය.
169
00:09:45,672 --> 00:09:47,978
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මීට පෙර මෙවැනි ඕනෑම දෙයක් සඳහා,
170
00:09:49,240 --> 00:09:51,590
නමුත් මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න ඕනේ
ශාන්ත ජෝර්ජ් වෙත. කෙලින්ම.
171
00:09:51,591 --> 00:09:53,157
මම ඇයට මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.
172
00:10:09,217 --> 00:10:10,347
ඔයාට ස්තූතියි.
173
00:10:10,348 --> 00:10:11,393
සෑම විටම.
174
00:10:13,961 --> 00:10:15,831
ඔබ ඉල්ලන දේ මම කරන්නම්.
175
00:10:15,832 --> 00:10:17,442
වික්ටර් ලෙසම
හරහා පැමිණේ,
176
00:10:17,834 --> 00:10:19,314
මම ඔබව ශාන්ත ජෝර්ජ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
177
00:10:23,405 --> 00:10:24,624
අපි මොකද කරන්නේ?
178
00:10:50,345 --> 00:10:51,433
ඇය මෙහේ.
179
00:10:52,956 --> 00:10:54,262
ඇය හොඳින්.
180
00:10:56,525 --> 00:10:58,875
මම ඉවර නැහැ
ඔබ අවසන් වන තුරු.
181
00:10:59,659 --> 00:11:01,443
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි
සහ මෙය අවසන් කරන්න.
182
00:11:02,662 --> 00:11:04,315
නමුත් යමක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතුයි.
183
00:11:06,100 --> 00:11:07,797
මම ඔහුට ඔහුගේ මහල් නිවාසය කීවෙමි
දෝෂ සහිත විය.
184
00:11:08,798 --> 00:11:09,669
මෝර්ස් කේතය.
185
00:11:10,147 --> 00:11:11,757
මට ඔහුට යමක් දීමට සිදු විය
186
00:11:11,758 --> 00:11:13,193
වගේ පෙනෙන්න
මම එයාගේ පැත්තේ හිටියා
187
00:11:13,194 --> 00:11:14,324
ඔහු මාව විශ්වාස කිරීමට.
188
00:11:14,325 --> 00:11:16,370
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:11:16,371 --> 00:11:17,806
මට තැනක් තියෙනවා
ඔබට යාමට.
190
00:11:17,807 --> 00:11:18,938
මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
191
00:11:18,939 --> 00:11:20,462
මාව එලියේ ජීවත් කරවන්න.
192
00:11:21,593 --> 00:11:23,944
අපි ඔහුව සොයාගත්තා.
රේචල්ට අයත් කුටියක්.
193
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
අපි වසා දමමු.
- මම එනවා.
194
00:11:33,301 --> 00:11:34,955
ඇයි ඔහු
ඒක හයියෙන් කියන්නද?
195
00:11:45,313 --> 00:11:46,574
එයාලා තාම ඉන්නවා.
196
00:11:46,575 --> 00:11:48,316
කැබින් එකෙන් විනාඩි පහක් එලියට.
197
00:11:49,273 --> 00:11:51,231
ඇලෙක්සැන්ඩර් පැවසූ විට
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ඔහුගේ දෙමාපියන්ට,
198
00:11:51,232 --> 00:11:53,363
එය මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් නොවේ.
එය කුමක්ද?
199
00:11:53,364 --> 00:11:54,670
අහ්, හක්කා.
200
00:11:55,149 --> 00:11:56,280
ඔව්.
201
00:11:56,672 --> 00:11:57,803
අපි මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරමු
202
00:11:57,804 --> 00:11:58,978
ඒ අපි විතරක් නම්
නිවස තුළ,
203
00:11:58,979 --> 00:12:00,937
ආහ්, මගේ තාත්තා නැත්නම්
මට පිස්සු විය.
204
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
ඇත්තටම මට කරදරයක් වුනා නම්,
ඔහු හක්කා කතා කරයි.
205
00:12:04,680 --> 00:12:06,420
නමුත් අමුත්තන් සිටියා නම්
නිවස තුළ,
206
00:12:06,421 --> 00:12:08,030
නැතහොත්, අපි ප්රසිද්ධියේ සිටියෙමු,
207
00:12:08,031 --> 00:12:09,728
නැතහොත් දුරකථනයෙන් පවා,
එය සැමවිටම විය--
208
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
අවන්හල ඉහළට අදින්න.
ඇලෙක්සැන්ඩර් පිටත්ව ගිය විට.
209
00:12:12,340 --> 00:12:14,168
පාකර්,
අපි දෙකට කැබින් එකේ.
210
00:12:14,734 --> 00:12:16,213
මට බලන්න ඕන
අම්මාගේ මුහුණ.
211
00:12:16,474 --> 00:12:17,562
කරුණාකර!
212
00:12:23,090 --> 00:12:24,874
මම දන්නවා අම්මේ. මම දන්නවා.
213
00:12:26,571 --> 00:12:28,529
මෙතැන ඉන්න, හරිද?
- හරි.
214
00:12:28,530 --> 00:12:30,836
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?
215
00:12:30,837 --> 00:12:32,316
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
216
00:12:33,100 --> 00:12:34,014
නෝනා.
217
00:12:34,928 --> 00:12:36,103
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.
218
00:12:36,538 --> 00:12:37,582
ඔහු පෙරළා නැත!
219
00:12:37,800 --> 00:12:39,322
ඔහු කාරණය කී විට
ෂිෆ් වෙත,
220
00:12:39,323 --> 00:12:41,412
ඔහු මහල් නිවාසය දැන සිටියේය
දෝෂ සහිත විය. මිෂෙල් ඔහුට කීවාය.
221
00:12:41,891 --> 00:12:43,631
ඔහු එය ශබ්ද නඟා පවසන්නේ ඇයි?
හරියටම!
222
00:12:43,632 --> 00:12:45,546
ඇයි එයා නිකන් නැත්තේ
එය ෂිෆ්ට බැලීමට ලියන්නද?
223
00:12:45,547 --> 00:12:47,375
මොකද ෂිෆ් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි අහගෙන හිටියා කියලා!
224
00:12:48,115 --> 00:12:49,942
ඇලෙක්සැන්ඩර් විය
අපිට සැලැස්ම දෙනවා
225
00:12:49,943 --> 00:12:50,944
එවිට අපට සූදානම් විය හැකිය.
226
00:12:51,335 --> 00:12:52,727
සහ ඔහුගේ Poseidon සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
227
00:12:52,728 --> 00:12:54,294
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ පියා බවයි
හක්කා විතරයි පාවිච්චි කළේ
228
00:12:54,295 --> 00:12:55,556
ඔහු සිටියදී
ඇත්තටම අමාරුවේ.
229
00:12:55,557 --> 00:12:56,470
අපි ඔහු කිව්වා
ඔවුන්ට ආයුබෝවන්,
230
00:12:56,471 --> 00:12:57,689
ඔහු මැන්ඩරින් භාවිතා කළේ නැත.
231
00:12:57,994 --> 00:12:59,343
ඔහු භාවිතා කළේ හක්කා.
232
00:12:59,648 --> 00:13:01,170
ඔහු ඔවුන්ට කියමින් සිටියේය
රැඳී සිටීමට සහ ඔහුට සවන් දීමට
233
00:13:01,171 --> 00:13:02,519
ඔහු කරදරයක සිටි නිසා.
234
00:13:02,520 --> 00:13:03,738
ඇලෙක්සැන්ඩර් උත්සාහ කළා
අපට කියන්නට
235
00:13:03,739 --> 00:13:04,652
ඔහු පෙරළා නැති බව!
236
00:13:04,653 --> 00:13:05,522
නමුත් ඔහුට ෂිෆ්ට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක
237
00:13:05,523 --> 00:13:07,698
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද! ඔහු --
238
00:13:07,699 --> 00:13:10,180
ඔහු අපට ආයුබෝවන් මරිය තුමී!
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.
239
00:13:12,487 --> 00:13:14,489
ඒක ලස්සනයි නේද
ඇය හරි නම්?
240
00:13:16,665 --> 00:13:17,840
සහ ඔබ වැරදි නම්?
241
00:13:18,580 --> 00:13:20,016
ඔහ්, මම ඔහුව මරා දමමි.
242
00:13:23,977 --> 00:13:25,107
රයිෆල්මන්: ස්ථානයේ.
243
00:13:25,108 --> 00:13:26,152
ඉලක්කයට අගුලු දැමීම.
ඉන්න!
244
00:13:26,153 --> 00:13:27,501
- ඉන්න!
- වෙඩි තැබීම මිස්!
245
00:13:27,502 --> 00:13:28,763
වගේ පෙන්නන්න
අපි තවමත් ඔහුව දඩයම් කරනවා,
246
00:13:28,764 --> 00:13:30,025
නමුත් අපට ඔහුව අවශ්යයි
ඉවත් වීමට.
247
00:13:30,026 --> 00:13:31,593
රයිෆල්මන්: රොජර් ඒ.
වෙඩි තැබීම මග හැරී ඇත.
248
00:13:33,813 --> 00:13:34,944
හරි.
249
00:13:36,250 --> 00:13:37,338
හරි හරී.
250
00:13:38,861 --> 00:13:39,992
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. අපි --
251
00:13:39,993 --> 00:13:41,081
අපි සොයා බලමු
ඔහු කොහෙද යන්නේ.
252
00:13:43,866 --> 00:13:45,912
සහ මට අවශ්ය වනු ඇත
ශාන්ත ජෝර්ජ්.
253
00:13:50,133 --> 00:13:51,308
කුමක් ද?
254
00:14:00,578 --> 00:14:02,101
අපි කොහෙද යන්නේ?
255
00:14:02,102 --> 00:14:04,234
එලියට යන්න විතරයි ඕනේ
ටිකක් ගෙදරින්.
256
00:14:06,367 --> 00:14:07,281
ඔහ්.
257
00:14:09,587 --> 00:14:11,241
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
258
00:14:12,503 --> 00:14:13,765
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
259
00:14:16,725 --> 00:14:18,813
"මෙම ශාලා කැපවී ඇත
260
00:14:18,814 --> 00:14:22,599
බිඳෙනසුලු අදහසකට
එය ආරක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ."
261
00:14:22,600 --> 00:14:25,038
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
කවුද එහෙම කිව්වේ?
262
00:14:26,996 --> 00:14:28,868
ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.
263
00:14:35,744 --> 00:14:37,615
අපි මේ ඔක්කොම හැදුවද?
264
00:14:42,316 --> 00:14:43,404
ඔව්, මගේ ආදරය.
265
00:14:44,535 --> 00:14:45,622
ශාන්ත ජෝර්ජ්: අපි කළා.
266
00:14:46,711 --> 00:14:48,060
වැඩිය කැත නෑ.
267
00:14:52,152 --> 00:14:53,239
සංඥා තාක්ෂණය:
ඔසරිය ළඟා වේ.
268
00:14:56,156 --> 00:14:57,939
සමීපයි.
මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන
269
00:14:57,940 --> 00:14:59,027
ඔහු දොර විවෘත කරන විට.
270
00:15:14,696 --> 00:15:16,089
හෙලෝ, ශාන්ත ජෝර්ජ් මෙනවිය.
271
00:15:16,828 --> 00:15:18,874
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
විශේෂයෙන් ප්රමාදයි.
272
00:15:19,831 --> 00:15:20,832
අපි ඉන්නවා.
273
00:15:21,485 --> 00:15:22,791
ඔසිරිස් යනවා.
274
00:15:22,965 --> 00:15:24,792
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
Schiff වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
275
00:15:24,793 --> 00:15:25,793
මගේ ලකුණ පුරවන්න.
276
00:15:25,794 --> 00:15:26,926
ඔහු නායකත්වය දී ඇත
අවන්හලට.
277
00:15:27,491 --> 00:15:28,536
මිෂෙල්ට අනතුරු අඟවන්න.
278
00:15:29,929 --> 00:15:30,798
ඒක එනවා.
279
00:16:00,568 --> 00:16:01,656
බෙල්ලද?
280
00:16:02,048 --> 00:16:03,396
මගුල් බෙල්ලද?
281
00:16:03,397 --> 00:16:04,614
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා
282
00:16:04,615 --> 00:16:05,921
අඩු වේදනාකාරී ආකාරයකින්?
283
00:16:06,878 --> 00:16:08,010
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
284
00:16:08,663 --> 00:16:09,707
දිග කතාවක්.
285
00:16:10,795 --> 00:16:12,014
අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා
කොන්සෝලය තුළ.
286
00:16:12,710 --> 00:16:14,538
කොල්ලො දෙන්නෙක් එනවා
ප්රහාරක රයිෆල් සමඟ.
287
00:16:17,541 --> 00:16:18,673
ඔයා දන්නවද
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
288
00:16:19,979 --> 00:16:20,936
ඔව්, මම පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.
289
00:16:23,504 --> 00:16:25,593
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් පසුපස යනවා.
290
00:16:26,072 --> 00:16:27,073
මෙතන.
291
00:16:29,989 --> 00:16:30,859
මොකක්ද ඒකේ තිබුණේ?
292
00:16:31,686 --> 00:16:32,817
ඇඩ්රිනලින්.
293
00:16:32,992 --> 00:16:34,514
සහ වෙනත් ඖෂධ
අල්ලා ගැනීම් වලක්වන බව.
294
00:16:34,515 --> 00:16:35,994
කැසැන්ඩ්රා වලින්
RU-දෙක-පහ-අට?
295
00:16:52,011 --> 00:16:53,229
පහල ඉන්න! අපි --
296
00:17:06,112 --> 00:17:07,374
මම හිතන්නේ ඇඩ්රිනලින්
පයින් ගැහුවා.
297
00:17:08,114 --> 00:17:09,028
උහ්-හහ්.
298
00:17:09,506 --> 00:17:10,811
අපි කාර් එක ගමු, එන්න.
299
00:17:10,812 --> 00:17:12,118
අපිට ගන්න වෙනවා
අවන්හලට.
300
00:18:02,168 --> 00:18:03,082
ඔබ සූදානම්ද?
301
00:18:07,869 --> 00:18:09,130
තව එනවා!
මෙම මාර්ගයේ.
302
00:18:09,131 --> 00:18:10,958
ඝාතකයා 1: තවත්. රවුම් කරන්න!
303
00:18:10,959 --> 00:18:14,004
ඉන්න! යන්න! මෙම මාර්ගයේ!
304
00:18:14,005 --> 00:18:15,745
චලනය කරන්න! මෙහි ඇත!
305
00:18:18,227 --> 00:18:19,532
මම එළියේ.
306
00:18:19,533 --> 00:18:21,447
පැති පුවරුව!
බොත්තම, ආපසු වමට.
307
00:18:34,025 --> 00:18:34,983
ආයුබෝවන්.
308
00:18:35,288 --> 00:18:36,201
ආයුබෝවන්.
309
00:18:36,202 --> 00:18:37,333
මම එළියේ!
310
00:18:39,814 --> 00:18:41,424
ඔව්.
311
00:18:44,514 --> 00:18:46,472
ජරාව.
312
00:18:46,473 --> 00:18:48,082
ඔයා මොකද කරන්නේ?
313
00:18:48,083 --> 00:18:49,431
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එය සැතපුමක් වගේ!
314
00:18:49,432 --> 00:18:50,738
ඔව්, දිගටම ඉන්න.
315
00:18:55,743 --> 00:18:56,699
හේල්!
316
00:19:03,664 --> 00:19:04,707
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ.
317
00:19:25,294 --> 00:19:27,209
කදිම පහරක්. ඉදිරියට එන්න.
318
00:19:39,917 --> 00:19:42,049
මොන මගුලක්ද මේ තැන?
319
00:19:42,050 --> 00:19:43,269
ඒක මගේ අහම්බයක්.
320
00:19:43,965 --> 00:19:45,662
ක්රීඩාවට එක් වරක්,
සෑම විටම ක්රීඩාවේ.
321
00:19:46,576 --> 00:19:47,621
ඔයා මට කියනවා.
322
00:19:49,231 --> 00:19:51,406
හා, අහ්, ඔබ කවුද?
323
00:19:51,407 --> 00:19:52,755
ඒ ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පෙම්වතියයි.
324
00:19:52,756 --> 00:19:54,758
එයා අපිට කිව්වේ නැහැ
ඔහු කිසිවකු දකිමින් සිටියේය.
325
00:19:55,455 --> 00:19:57,282
ඔයා ලස්සනයි.
- හොඳයි, ස්තූතියි,
326
00:19:57,283 --> 00:19:59,284
නමුත් හිටපු පෙම්වතිය.
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය.
327
00:19:59,285 --> 00:20:01,199
ඕ ඇත්ත?
ඔයා මොනවද කළේ?
328
00:20:01,200 --> 00:20:03,462
අහ්, අහගන්න එපා
ඇයට.
329
00:20:03,463 --> 00:20:06,422
ඇත්තටම අපිට අවශ්ය නැහැ
ඔබ කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.
330
00:20:09,512 --> 00:20:10,991
කඳුළු ගෑස්.
331
00:20:10,992 --> 00:20:13,212
අපි ගමන් කරමු!
332
00:20:24,266 --> 00:20:25,920
හොඳයි, බාර්එක පිටුපස!
333
00:20:26,442 --> 00:20:27,660
පහළට, පහළට!
334
00:20:55,863 --> 00:20:57,429
ඒවා ගන්න
මෙතනින්!
335
00:20:57,430 --> 00:20:58,778
හරි, ඔබේ වෙඩිල්ල ගන්න!
336
00:20:59,823 --> 00:21:01,128
චලනය කරන්න!
337
00:21:01,129 --> 00:21:02,435
ඝාතකයා 2: ඔබේ පිටුපස බලන්න!
338
00:21:03,087 --> 00:21:04,480
කුස්සිය, යන්න!
339
00:21:07,309 --> 00:21:08,396
යන්න, යන්න!
340
00:21:08,397 --> 00:21:09,398
ආපසු නොවේ!
341
00:21:13,707 --> 00:21:14,621
පිටුපස!
342
00:22:25,082 --> 00:22:26,301
ඉවරද?
343
00:22:28,129 --> 00:22:30,653
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
344
00:22:32,916 --> 00:22:34,874
මම ඒ මනුස්සයව කවදාවත් දැකලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.
345
00:22:34,875 --> 00:22:35,832
එයා විහිළු කරනවා.
346
00:22:36,355 --> 00:22:37,660
ඔබ විහිළුවක් කරන බව ඇයට කියන්න!
347
00:22:39,183 --> 00:22:40,359
ඔබ විහිළුවක් කරන බව ඇයට කියන්න!
348
00:22:44,145 --> 00:22:45,364
හේයි අම්මේ.
349
00:22:46,103 --> 00:22:47,669
අනාථ නිවාසයට එනවා.
350
00:22:47,670 --> 00:22:48,975
පැහැදිලි කණ්ඩායම 1:
ටැග් කණ්ඩායම, මා මත. අපි යමු.
351
00:22:48,976 --> 00:22:50,237
පිටපත් කරන්න.
පැහැදිලි කණ්ඩායම 2: ඔබ සූදානම් වන විට.
352
00:22:50,238 --> 00:22:51,456
ඔව්, පැහැදිලියි.
පැහැදිලි කණ්ඩායම 2: සියල්ල හොඳයි!
353
00:22:51,457 --> 00:22:53,502
අපිට ඒවා ලැබුණා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ආරක්ෂිතයි.
354
00:22:57,114 --> 00:22:59,289
හරි, අපිට ඕනේ
දැන් එහි පාලනය.
355
00:22:59,290 --> 00:23:01,596
FBI හම් භාවිතා කරන්න.
එහෙනම් ඔසරිය ගන්න ඕන
356
00:23:01,597 --> 00:23:03,512
සැකසීමට
සංවාදයක් සඳහා-- සඳහා--
357
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?
358
00:23:11,041 --> 00:23:12,695
නෑ-- නෑ, අපි හොඳින්.
359
00:23:45,424 --> 00:23:47,468
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් ඇතුලේ හෝ පිටත නැත.
කාර්යාංශය මෙය මෙහෙයවයි.
360
00:23:47,469 --> 00:23:48,643
අපි ඇතුළත බලන්න ඕනේ
361
00:23:48,644 --> 00:23:50,471
සහ ඡායාරූප ගන්න
අපගේ විමර්ශනය සඳහා.
362
00:23:50,472 --> 00:23:52,386
මට සමාවෙන්න.
ඔබ අසා තිබේද
363
00:23:52,387 --> 00:23:54,432
ෆෙඩරල් ව්යවස්ථාව
එක-එක-හත්-තිත්-හතර-තුන?
364
00:23:54,433 --> 00:23:56,390
අපි උසාවි නියෝගයක් දුන්නා
මෙහි අධිකරණ බලය...
365
00:23:59,612 --> 00:24:02,136
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය
ලස්සනයි වගේ.
366
00:24:03,137 --> 00:24:04,224
කෙට්ටු වැඩියි.
367
00:24:08,882 --> 00:24:10,579
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ටිකක් ඈතට යන්න.
368
00:24:13,669 --> 00:24:14,757
මට කොහෙද දන්නේ නැහැ.
369
00:24:16,150 --> 00:24:17,456
උවමනාවක් වුනොත්.
370
00:24:20,981 --> 00:24:22,156
සවන් දෙන්න,
371
00:24:22,678 --> 00:24:25,201
මේ සියල්ල සිදු විය
මොකද මම--
372
00:24:25,202 --> 00:24:27,987
හේ-- ඒක තමයි ඕ--
ඒක කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
373
00:24:27,988 --> 00:24:29,946
ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
374
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
අපිට තේරෙනවා.
375
00:24:35,604 --> 00:24:38,607
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා
අපි ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි.
376
00:24:56,016 --> 00:24:58,105
අහ්, දැන් කාලයයි.
377
00:25:02,675 --> 00:25:03,719
ඒකට කමක් නැහැ.
378
00:25:54,770 --> 00:25:56,163
ඒකට කමක් නැහැ.
379
00:25:58,078 --> 00:25:59,253
ඒකට කමක් නැහැ.
380
00:26:00,471 --> 00:26:01,429
ආයුබෝවන්.
381
00:26:01,951 --> 00:26:02,822
හේයි.
382
00:26:03,736 --> 00:26:04,954
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
383
00:26:05,738 --> 00:26:06,956
වඩා හොඳ විය.
384
00:26:08,262 --> 00:26:09,568
මට තේරුණා.
385
00:26:15,269 --> 00:26:17,184
අපි හිතන්නේ නරකම දේ අතීතයයි.
386
00:26:17,924 --> 00:26:19,098
අපට වේගය අඩු කිරීමට හැකි විය
387
00:26:19,099 --> 00:26:20,926
විද්යුත් ක්රියාවලීන්
ඔබේ මොළයේ.
388
00:26:20,927 --> 00:26:22,841
ඊට පස්සේ,
සියල්ල සාමාන්යකරණය වී ඇත.
389
00:26:24,104 --> 00:26:27,063
කවුරු උසස් කළත්
මෙම තාක්ෂණය, ඔවුන් -
390
00:26:28,021 --> 00:26:31,066
ඔවුන් මඟ හැරීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්හ
සහජීවනයේ නරකම.
391
00:26:31,067 --> 00:26:32,765
එය ඔබට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.
392
00:26:33,287 --> 00:26:35,594
ශුභාරංචිය නම්,
එය ස්ථාවරයි.
393
00:26:36,812 --> 00:26:39,423
සහ ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ඉතා දිගු කාලයක්.
394
00:26:46,953 --> 00:26:48,737
හා මම යනවා
ටිකක් මෙතන ඉන්න.
395
00:26:51,827 --> 00:26:53,523
ටික කාලෙකට විතරයි.
396
00:26:53,524 --> 00:26:55,222
සංග්රහය අඩංගු වන තුරු.
397
00:27:13,414 --> 00:27:14,893
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
සේවය කිරීම ගැන
398
00:27:14,894 --> 00:27:16,983
සහකාර අධ්යක්ෂක ලෙස
මෙහෙයුම් වලින්?
399
00:27:21,596 --> 00:27:22,989
මට දැනේවි...
400
00:27:25,774 --> 00:27:27,341
ඔබ වැරැද්දක් කරමින් සිටියා.
401
00:27:27,689 --> 00:27:30,691
වරදක් නැත. නමුත් තියෙනවා
වඩාත් ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්ර වීමට.
402
00:27:30,692 --> 00:27:33,390
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ බොහෝ අය
ඒකට එකඟ වෙයි.
403
00:27:35,784 --> 00:27:37,959
අපි දුවලා තියෙනවා
ඔත්තු සේවා
404
00:27:37,960 --> 00:27:40,746
හොඳ කොටස සඳහා
දශක අටක
405
00:27:41,660 --> 00:27:45,402
අපේ හෘද සාක්ෂිය කියලා උපකල්පනය කරනවා
නිශ්ශබ්ද විය යුතුය.
406
00:27:47,317 --> 00:27:49,492
මම කැමතියි
මගේ වඩාත් බලාපොරොත්තු සහගත අවස්ථාවන්හිදී
407
00:27:49,493 --> 00:27:51,974
විශ්වාස කිරීමට
තවත් ක්රමයක් තිබේ.
408
00:27:55,108 --> 00:27:56,500
සමහර විට ඔබට එය සොයාගත හැකිය.
409
00:28:02,637 --> 00:28:04,812
සෑම මාස හයකට වරක් පොහොර,
410
00:28:04,813 --> 00:28:07,555
සහ එය නොකරන නිසා
මම කැමති තරම් වැස්සක් ගන්න
411
00:28:08,338 --> 00:28:10,993
මම සති දෙකකට වරක් වතුර දමන්නෙමි,
හොඳ පොඟවා ගැනීමක් පමණි.
412
00:28:12,952 --> 00:28:14,214
කවදා හරි.
413
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
වෙලාව ආවම.
414
00:28:44,070 --> 00:28:45,724
ඉතින්, මෙහෙවර
ඇත්තටම ඉවරයි නේද?
415
00:28:46,986 --> 00:28:48,944
කවදා හරි
මම මිෂෙල්ව දැන හඳුනා ගත්තා.
416
00:28:53,383 --> 00:28:54,515
ඉතින්,
417
00:28:55,385 --> 00:28:56,690
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද?
418
00:28:56,691 --> 00:28:58,649
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.
419
00:28:58,998 --> 00:29:00,260
මි.මී
420
00:29:00,826 --> 00:29:02,044
ඔබ එයට සුදුසුයි.
421
00:29:03,742 --> 00:29:06,092
සහ මම කළ පළමු දෙය
මගේ අලුත් එක්ක...
422
00:29:07,223 --> 00:29:08,921
ආකර්ශනීය බලය විය ...
423
00:29:10,574 --> 00:29:12,751
සීමා සහිත එකක් ඉල්ලන්න
පුද්ගල ගොනුව.
424
00:29:15,536 --> 00:29:16,841
ඒ වගේම මම එය පුළුස්සා දැමුවා.
425
00:29:16,842 --> 00:29:18,190
සියලුම උපස්ථ ද.
426
00:29:24,719 --> 00:29:26,112
ඒකද ඇත්ත?
427
00:29:27,156 --> 00:29:28,201
ඔව්.
428
00:29:34,947 --> 00:29:35,861
ඔයාද...
429
00:29:36,862 --> 00:29:37,993
දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
430
00:29:40,953 --> 00:29:41,910
ඒක ගිහින්.
431
00:29:43,825 --> 00:29:44,913
සදහටම.
432
00:29:55,358 --> 00:29:56,316
ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:29:58,884 --> 00:30:00,276
ඔබ එයට සුදුසුයි.
434
00:30:08,632 --> 00:30:09,677
ඉතින්...
435
00:30:14,769 --> 00:30:15,988
ඔබ කවුරු වෙන්නද කැමති?
436
00:31:13,349 --> 00:31:14,523
හැකර් 1: කැඩපත විසන්ධි කරන්න.
437
00:31:34,762 --> 00:31:36,850
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
පිටුපසට යන්න! දැන්!
438
00:31:36,851 --> 00:31:38,591
පිටුපසට යන්න!
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න!
439
00:31:38,592 --> 00:31:40,985
බිත්තියට එරෙහිව, දැන්!
ඔබ, එය අතහරින්න!
440
00:31:40,986 --> 00:31:42,900
අපි යමු! අත් ඔසවන්න!
441
00:31:42,901 --> 00:31:43,944
නියෝජිතයා: පැහැදිලියි!
442
00:31:43,945 --> 00:31:45,468
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
443
00:31:47,514 --> 00:31:50,038
ඔබව හැක් කළ මෙහෙයුම
වසා ඇත.
444
00:31:50,734 --> 00:31:52,735
අපි විසුරුවා හැරියෙමු
ෂිෆ්ගේ නිරීක්ෂණ ස්ථානය,
445
00:31:52,736 --> 00:31:54,302
ඔහුගේ ඩ්රයිව් රාජසන්තක කර ඇත,
446
00:31:54,303 --> 00:31:56,915
සහ රේචල්ගේ කුටියේ සිට
විනාශ විය,
447
00:31:57,567 --> 00:31:59,874
ඔවුන් එසේ නොකළ බව අපි තහවුරු කළෙමු
එය වෙනත් ඕනෑම තැනකට යවන්න.
448
00:32:01,571 --> 00:32:04,399
එය හමාරයි.
- නමුත් මම තවමත් ...
449
00:32:04,400 --> 00:32:06,445
විකාශනය
මගේ ඔළුව හරහා නේද?
450
00:32:06,446 --> 00:32:08,055
ඔව්. එය ස්ථිරයි.
451
00:32:08,056 --> 00:32:10,057
නමුත් ඔබට ආපසු යා හැක
සාමාන්ය ජීවිතයට.
452
00:32:10,058 --> 00:32:11,712
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
453
00:32:12,669 --> 00:32:13,800
එන්න, හේල්.
454
00:32:13,801 --> 00:32:15,498
"ශුවර්" නැත.
455
00:32:16,282 --> 00:32:20,721
නමුත් මම ගොඩගැසීමේ රසිකයෙක්
තට්ටුව අපට වාසිදායකයි.
456
00:32:23,811 --> 00:32:26,421
දැන් අපි දිගටම ඉන්නේ නැහැ කියලා
ෂිෆ් සඳහා පෙනී සිටීම,
457
00:32:26,422 --> 00:32:28,772
ෆ්රැන්සිස් අවස්ථාව ලබා ගත්තා
ඔබ සිටියදී...
458
00:32:29,338 --> 00:32:30,687
සිහිසුන්
459
00:32:31,558 --> 00:32:32,775
ආණ්ඩුකාරවරයෙකු ස්ථාපනය කිරීමට.
460
00:32:32,776 --> 00:32:35,170
නමුත් ඔබට ආපසු යා හැක
සම්පූර්ණ විකාශනයට.
461
00:32:35,692 --> 00:32:37,302
පැති බොත්තම ඔබන්න
ඔරලෝසුව මත
462
00:32:37,303 --> 00:32:38,433
එය සක්රිය හෝ අක්රිය කිරීමට.
463
00:32:38,434 --> 00:32:40,480
හරිත යනු
ඔබ විකාශනය කරනවා,
464
00:32:41,350 --> 00:32:42,612
රතු යනු ඔබ නොවේ.
465
00:32:51,143 --> 00:32:52,882
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
හැක් එක විවෘතයි.
466
00:32:52,883 --> 00:32:55,669
එය රඳා පවතී.
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්ය දේ ගැන.
467
00:33:00,935 --> 00:33:02,197
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
468
00:33:02,545 --> 00:33:05,026
නමුත් ඔබ අවසන් නොකළේ නම්
රහසිගත වැඩ සමඟ,
469
00:33:05,984 --> 00:33:08,203
තවමත් විනෝදයක් ඇත
අපිට තිබුණා.
470
00:33:11,293 --> 00:33:12,686
ඔබ තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න.
471
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
මට ඔබ පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් කෙනෙකුට.
472
00:33:17,908 --> 00:33:20,302
කවුරු උනත් තේරුනා
මාව පෙරලලා නැහැ. කවුරු වුණත් --
473
00:33:21,260 --> 00:33:24,524
කවුරු වුණත් සැලැස්ම හැදුවා
ව්යාජ ශාන්ත ජෝර්ජ් සමඟ.
474
00:33:27,614 --> 00:33:29,181
ඔවුන්ට කියන්න
මම කියනවා ස්තූතියි.
475
00:33:29,964 --> 00:33:31,357
ඔබම ඇයට කියන්න.
476
00:33:44,239 --> 00:33:45,240
ආයුබෝවන්.
477
00:33:56,121 --> 00:33:57,122
හායි.
478
00:34:02,605 --> 00:34:04,259
ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
479
00:34:05,260 --> 00:34:06,566
නැවතත්.
480
00:34:07,436 --> 00:34:08,611
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
481
00:34:10,048 --> 00:34:12,049
බොහෝ විට නැත.
482
00:34:12,050 --> 00:34:14,573
නමුත් මගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර
ඔබ නිසා.
483
00:34:14,574 --> 00:34:15,575
නැහැ.
484
00:34:16,576 --> 00:34:17,707
ඔයා ඒක කළා.
485
00:34:18,491 --> 00:34:20,187
එය කළ නොහැකි තේරීමක් විය.
486
00:34:20,188 --> 00:34:22,321
දෙමාපියන් හෝ ළමා නිවාසය.
487
00:34:25,411 --> 00:34:27,413
නමුත් ඔබ අවසානයේ සොයා ගත්තා
දෙකම සුරැකීමට ක්රමයක්.
488
00:34:29,632 --> 00:34:31,199
එය තනිවම නොකිරීමෙන්.
489
00:34:33,549 --> 00:34:35,203
මිෂෙල් සමඟ හොඳ රැකියාවක්.
ඒ, අහ්--යි
490
00:34:36,422 --> 00:34:37,291
එය පරිපූර්ණ විය.
491
00:34:39,077 --> 00:34:40,077
මම දන්නවා.
492
00:34:40,078 --> 00:34:41,731
ඇය මට පිහියෙන් ඇන තෙක්.
493
00:34:42,819 --> 00:34:44,299
හොඳ දෙයක්
ඇය ඔබව මැරුවේ නැත.
494
00:34:47,346 --> 00:34:49,870
ඔබ දන්නවා, මම කියන්නම්
අවට හමුවෙමු, නමුත්, අහ්...
495
00:34:51,654 --> 00:34:53,090
මට හිතෙනවා
එය ඔබට වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත
496
00:34:53,091 --> 00:34:54,396
මම නොදැන සිටියා නම්
ඔබේ පෙනුම කෙබඳුද?
497
00:34:59,097 --> 00:35:00,098
ඔව්.
498
00:35:03,101 --> 00:35:04,319
මේ ක්රමය හොඳයි.
499
00:35:06,539 --> 00:35:07,278
ඔව්.
500
00:36:15,303 --> 00:36:18,610
හොඳින් ලිඛිත වාර්තාවක්
ඔයාගෙන් කවුරුවත් ලියන්න කිව්වේ නැහැ කියලා.
501
00:36:18,611 --> 00:36:20,308
ඒක මගේ විශේෂත්වයක්.
502
00:36:21,309 --> 00:36:23,484
ඔයා කොහොමද තේරුම් ගත්තේ
හැක් එක ගැන?
503
00:36:23,485 --> 00:36:24,833
ඔබට මට අවශ්ය විය.
504
00:36:24,834 --> 00:36:26,835
ඔබ මගෙන් ප්රශ්නය ඇසුවා
එය පෙලඹවූයේ:
505
00:36:26,836 --> 00:36:28,533
ඔහු මාව බේරාගත්තේ ඇයි?
506
00:36:28,534 --> 00:36:29,795
මම වැරදියි නම්
507
00:36:29,796 --> 00:36:31,797
පුද්ගලයා ගැන
ඇලෙක්සැන්ඩර් යනු,
508
00:36:31,798 --> 00:36:33,233
මට මග හැරිය හැකි තවත් මොනවාද?
509
00:36:33,234 --> 00:36:35,322
මම පර්යේෂණාත්මකව පටන් ගත්තා
නිරීක්ෂණ ගොනු.
510
00:36:35,323 --> 00:36:37,629
එයා ඕන විදියක් හොයනවා
සම්මුතියකට ලක් වී තිබිය හැක.
511
00:36:37,630 --> 00:36:40,458
එතකොට මට තේරුණා
කොතරම් දුරට
512
00:36:40,459 --> 00:36:43,635
ඔබ සියලු දෙනාම යාමට කැමැත්තෙන් සිටියා
දිනන්න.
513
00:36:43,636 --> 00:36:46,638
රාජද්රෝහී ක්රියාව කරන තරමට.
514
00:36:46,639 --> 00:36:49,163
සහ සමහර විට, සමහර විට ...
515
00:36:51,078 --> 00:36:54,472
ප්රමාණවත් තරම්
හැක් එක විවෘතව තබා ගැනීමට.
516
00:36:54,473 --> 00:36:57,736
හෙන්රිගෙන් පසුවත්
නැත්නම් ෂිෆ් ගියා.
517
00:36:57,737 --> 00:36:58,780
ඔබේ අදහස?
518
00:36:58,781 --> 00:36:59,868
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
519
00:37:04,874 --> 00:37:06,527
සහ ඇයි නමින්
අපගේ ශුද්ධ වූ සමිඳාණන් වහන්සේගේ
520
00:37:06,528 --> 00:37:07,659
අපිට කෙනෙක් ඕනද කියලා
521
00:37:07,660 --> 00:37:09,226
කවුද පාවා දුන්නේ
රහසිගත තොරතුරු
522
00:37:09,227 --> 00:37:12,751
සීඅයිඒ වෙත සහ පසුව පාහේ ලැබුණි
අපේ වත්කම මැරුවා
523
00:37:12,752 --> 00:37:14,101
කණ්ඩායමට එක්වීමට?
524
00:37:14,884 --> 00:37:16,973
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ කරන්න.
525
00:37:17,757 --> 00:37:19,237
මොකද අපි මෙතන හමුවෙනවා.
526
00:37:20,629 --> 00:37:22,717
මෙතන තමයි අපි කතා කරන්නේ
ක්ෂේත්ර වත්කම් වලට.
527
00:37:22,718 --> 00:37:25,417
ඔබට කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරනවා කියලා.
528
00:37:26,200 --> 00:37:27,418
ලෝකයට නිසා,
529
00:37:27,419 --> 00:37:29,985
මම නින්දිත කෙනෙක්
හිටපු ළමා නිවාස සරණාගතයෙක්.
530
00:37:29,986 --> 00:37:31,857
එයාලා මාව දකින්නේ කෙනෙක් විදියට
531
00:37:31,858 --> 00:37:33,989
අභ්යන්තර දැනුමෙන්
532
00:37:33,990 --> 00:37:35,514
සහ අමනාපයක්.
533
00:37:35,775 --> 00:37:38,778
නිසැකවම තවමත් කෙනෙකු නොවේ
ළමා නිවාසයේ වැඩ...
534
00:37:39,213 --> 00:37:40,388
රහසිගතව.
535
00:37:42,390 --> 00:37:43,913
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
536
00:37:51,530 --> 00:37:52,966
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
537
00:37:55,838 --> 00:37:57,839
මිනිසා [PA ට වැඩි]:
දැන් පැමිණේ, මෙට්රෝ මධ්යස්ථානය.
538
00:37:57,840 --> 00:37:59,363
දකුණු පසින් දොර විවෘත වනු ඇත.
539
00:38:25,781 --> 00:38:26,695
හේයි.
540
00:38:28,131 --> 00:38:29,045
හේයි.
541
00:38:33,398 --> 00:38:34,312
ඔයා හොඳින්?
542
00:38:36,531 --> 00:38:37,445
ඔබ?
543
00:38:39,360 --> 00:38:40,318
ඔව්.
544
00:38:44,887 --> 00:38:46,846
බලාගත්තාට ස්තුතියි
මගේ මිනිස්සු.
545
00:38:47,368 --> 00:38:48,369
ඇත්ත වශයෙන්.
546
00:38:50,415 --> 00:38:52,678
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක්.
547
00:38:53,679 --> 00:38:54,593
ඔව්.
548
00:38:56,638 --> 00:38:58,988
ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
- මම කරලා ඉවරයි.
549
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
සජීවීව යන්නයි යන්නේ
සාමාන්ය ජීවිතයක්...
550
00:39:04,080 --> 00:39:06,387
එලියේ...
කොහේ හරි.
551
00:39:07,127 --> 00:39:08,171
හොඳයි.
552
00:39:09,695 --> 00:39:11,566
ඉතින්, ඔබේ අලුත් නම කුමක්ද?
වෙයිද?
553
00:39:15,788 --> 00:39:16,745
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.
554
00:39:22,577 --> 00:39:25,058
ඔබ අවසානයේ අවසන් වූ විට
ජීවිතය සමග...
555
00:39:27,495 --> 00:39:29,062
මාව හොයාගෙන එන්න.
556
00:39:53,608 --> 00:39:55,217
මම හිතුවා
අපි අවසානයේ හමුවිය යුතුයි
557
00:39:55,218 --> 00:39:56,524
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.
558
00:39:59,614 --> 00:40:00,789
පොඩ්ඩක් කතා කරන්න.
559
00:40:24,073 --> 00:40:26,380
ඉතින්, අහ්, මට ලැබුනේ මෙච්චරයි.
560
00:40:27,207 --> 00:40:28,730
ඕ ඇත්ත. කව්--
561
00:40:29,252 --> 00:40:30,645
ඔව්, ඒක හොඳයි.
562
00:40:35,998 --> 00:40:38,696
ඉතින් උඩට ගියාම...
- මම තවම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
563
00:40:38,697 --> 00:40:40,828
ඉතින්, ඔබ මොකද කළේ
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට?
564
00:40:40,829 --> 00:40:42,482
ඔබ එය ලබා නොදුන්නේ කෙසේද?
565
00:40:42,483 --> 00:40:44,397
මම දහන යන්ත්රය පාවිච්චි කළා
ශබ්දය ආවරණය කිරීමට
566
00:40:44,398 --> 00:40:46,618
මම සටහනක් ලිවීම ගැන
ඒක බලන්නේ නැතුව.
567
00:40:49,359 --> 00:40:51,013
ඒක ඇත්තටම...
568
00:40:51,710 --> 00:40:52,754
කුපිත කරන,
569
00:40:53,363 --> 00:40:55,322
කොච්චර ලේසිද කියලා
මේ සියල්ල ඔබ වෙත පැමිණේ.
570
00:40:57,498 --> 00:40:58,847
අහන්න, ම්ම්...
571
00:40:59,979 --> 00:41:01,415
මට සමාවෙන්න.
572
00:41:02,764 --> 00:41:06,985
සමස්තය ඔබ හැරවීම ගැන
ඒජන්සියේ දේවල් වලට.
573
00:41:06,986 --> 00:41:08,552
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි.
574
00:41:08,553 --> 00:41:10,206
ඔවුන්ට තිබුණා
එය ඔබව ගෙනාවා.
575
00:41:10,598 --> 00:41:12,818
නැහැ, මම ඔවුන් නම්,
මමත් මට කිව්වේ නැහැ.
576
00:41:20,608 --> 00:41:22,305
ශාන්ත ජෝර්ජ්:
මම ඔබට සමාව අයැදීමට ණයගැතියි.
577
00:41:23,132 --> 00:41:25,265
කෙසේ වෙතත් ප්රමාණවත් නොවේ
එය පෙනෙන්නට ඇත.
578
00:41:26,222 --> 00:41:27,440
මම ඔයාව බර්ලිනයේ දාලා ගියා
579
00:41:27,441 --> 00:41:30,225
මන්ද එය විය
මට වඩාත් පහසු.
580
00:41:30,226 --> 00:41:31,966
මට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට තිබුනේ නම්,
581
00:41:31,967 --> 00:41:33,446
මම වෙනස් තේරීමක් කරන්නම්.
582
00:41:33,447 --> 00:41:34,796
නැත.
583
00:41:36,624 --> 00:41:39,365
එය එකම ආකාරයකින් ක්රීඩා කරනු ඇත
නැවත නැවතත්.
584
00:41:39,366 --> 00:41:41,802
මොකද හැමෝටම
පාලනය පිළිබඳ ඔබේ මිත්යාව,
585
00:41:41,803 --> 00:41:43,543
ඔබ එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
586
00:41:43,544 --> 00:41:45,241
ගඟේ ගලක්.
587
00:41:45,938 --> 00:41:48,417
පද්ධතිය, උපකරණය
588
00:41:48,418 --> 00:41:50,769
ඔබට වීමට ඉඩ නොදෙයි
ඔබට වඩා වෙනස්.
589
00:41:52,292 --> 00:41:56,251
දැන් කවුද කොච්චර අඩුවෙනවද
තනි පුද්ගලයෙකුට වැදගත් විය හැකිද?
590
00:42:03,999 --> 00:42:05,305
ස්පර්ශය.
591
00:42:05,523 --> 00:42:06,480
හ්ම්.
592
00:42:29,634 --> 00:42:30,939
ගෙදර යන්න, පාකර්.
593
00:42:32,027 --> 00:42:33,072
යමක් නොගැලපේ.
594
00:42:33,681 --> 00:42:35,464
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම බැරෑරුම්.
595
00:42:38,077 --> 00:42:40,121
ඔබේ මොළය ඇති වේ
යන්න දෙන්න අමාරු කාලයක්
596
00:42:40,122 --> 00:42:43,125
එය ඇත්තටම අවසන් වූ විට.
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.
597
00:42:43,822 --> 00:42:45,475
ටිකක් විවේක ගන්න.
598
00:42:48,566 --> 00:42:50,611
එය මා සමඟ ක්රියාත්මක කරන්න.
අන්තිම වතාව.
599
00:42:54,746 --> 00:42:57,357
සමාව ඉල්ලීමක්දැයි මට සැකයි
මම මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්නයි.
600
00:42:59,315 --> 00:43:01,404
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද
තාම ඔක්කොම එලියට?
601
00:43:02,144 --> 00:43:04,058
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.
602
00:43:04,059 --> 00:43:05,582
ඒකයි මම නැත්තේ
දැනට මාංචු දමා ඇත.
603
00:43:05,583 --> 00:43:08,455
මොකද දන්නවනේ
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි.
604
00:43:11,458 --> 00:43:15,592
ඉන්න, ඉතින්, හදනවා
කැසැන්ඩ්රා හි නව අනුවාදය,
605
00:43:15,593 --> 00:43:16,723
නිවැරදි අපේක්ෂකයා සොයා ගැනීම,
606
00:43:16,724 --> 00:43:18,987
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට රිංගා ගැනීම,
ඒවා හැක් කරනවා...
607
00:43:19,771 --> 00:43:21,381
එය-- ඒක--
ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.
608
00:43:22,295 --> 00:43:24,296
ඊට පස්සේ එක පාරක්
හැක් කිරීම සක්රීයයි,
609
00:43:24,297 --> 00:43:27,039
ඔවුන් ඉන්ටෙල් විකුණනවා
එය මිලදී ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.
610
00:43:27,430 --> 00:43:29,083
ඒ විදියට කරනවා කියන්නේ
අපි මවුලය සොයා ගනිමු කියලා
611
00:43:29,084 --> 00:43:30,215
මාස කිහිපයක් ඇතුළත.
612
00:43:30,216 --> 00:43:31,826
ඔබ හැක් කිරීම ගසාකෑවා.
613
00:43:32,305 --> 00:43:33,740
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරපු කෙනා
614
00:43:33,741 --> 00:43:35,395
මුලින්ම, ඔබද?
615
00:43:36,091 --> 00:43:37,614
ෂිෆ් උත්සාහ කළේ නැත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට,
616
00:43:37,615 --> 00:43:39,007
නමුත් ඇයි නැත්තේ?
617
00:43:39,225 --> 00:43:41,574
ඇලෙක්සැන්ඩර් ආයෝජනයක් විය
වසර ගණනාවක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.
618
00:43:41,575 --> 00:43:43,358
ශාන්ත ජෝර්ජ්:
එය සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබ සොයාගත්තා
619
00:43:43,359 --> 00:43:46,318
ඊට පස්සේ ඔයාගේම කියලා හොයාගත්තා
පිටුපස දොර සංඥාවට.
620
00:43:46,319 --> 00:43:47,712
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
621
00:43:49,322 --> 00:43:51,192
මම හිතුවා ඇති කියලා
මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට
622
00:43:51,193 --> 00:43:53,369
හුවමාරු කිරීම සඳහා
මගේ ජීවිතය සඳහා,
623
00:43:54,762 --> 00:43:57,024
නමුත් මෙය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ.
624
00:43:57,025 --> 00:43:58,417
මම අහන්න අදහස් කළේ,
625
00:43:58,418 --> 00:44:00,245
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ
එදා රෑ?
626
00:44:00,246 --> 00:44:02,290
මම ඔයා පස්සෙන් හිටියා
කැරොසල් සිට.
627
00:44:02,291 --> 00:44:03,552
මගේ දුර තියාගෙන.
628
00:44:03,553 --> 00:44:05,424
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම කොහෙද හිටියේ?
629
00:44:05,425 --> 00:44:06,687
මෝඩ වාසනාව.
630
00:44:07,340 --> 00:44:09,124
ඇත්තටම මම හිටියේ වලිගය
මුලින් වෙන කෙනෙක්.
631
00:44:11,083 --> 00:44:13,520
සංඥාව යනවා
දිශාවන් දෙකකින්.
632
00:44:15,304 --> 00:44:17,263
අපි හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
මාර්ගය ආවරණය කිරීම.
633
00:44:19,091 --> 00:44:20,179
ඒ කවුද?
634
00:44:32,670 --> 00:44:34,279
ඔහ්, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
635
00:44:34,280 --> 00:44:35,890
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අද රෑ එළියට යනවාද?
636
00:44:36,848 --> 00:44:37,979
සනීප නෑ.
637
00:44:39,764 --> 00:44:41,113
මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
638
00:44:43,332 --> 00:44:45,030
කෝබ් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
එදා රෑ.
639
00:44:46,074 --> 00:44:48,381
එකම සම්බන්ධය ඔබ විය
ඔහු දැන සිටි බව මට.
640
00:44:50,339 --> 00:44:51,645
එයා දැක්කා ඔයා කෝල් එකක් ගන්නවා.
641
00:44:53,299 --> 00:44:54,995
ඔහුට බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
642
00:44:54,996 --> 00:44:57,912
නමුත් ඔහුට වචන ඇසිණි
"කැරූසල්"
643
00:44:58,478 --> 00:45:00,045
සහ "ඔහු තුවාල වී ඇත."
644
00:45:00,698 --> 00:45:03,438
ඔයා කාට හරි කතා කළා
මට වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා දීමට.
645
00:45:03,439 --> 00:45:05,920
රේචල් වැඩ කළා
මුළු කාලයම ඔබ සමඟද?
646
00:45:09,837 --> 00:45:12,057
ඔයා මාව හැක් කළාද වික්ටර්?
647
00:45:18,150 --> 00:45:20,542
හොඳයි, කුමක් වුවත් -
648
00:45:20,543 --> 00:45:22,457
ඔයා මාව හැක් කළාද?
649
00:45:22,458 --> 00:45:24,546
ඔව්. අහ්, නමුත්--
650
00:45:24,547 --> 00:45:25,547
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
651
00:45:25,548 --> 00:45:28,246
ඔව්, මම-- මට ඔයාව විශ්වාසයි
652
00:45:28,247 --> 00:45:31,336
වෙන කාටවත් වඩා
ලෝකයේ.
653
00:45:31,337 --> 00:45:34,208
නමුත් මෙය ඔබට වඩා විශාලයි.
654
00:45:34,209 --> 00:45:35,993
නැත්නම් මම.
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕනේ...
655
00:45:35,994 --> 00:45:38,474
මෙය හුදෙක් ඇස් ලබා ගැනීමට නොවේ
ළමා නිවාසය ඇතුලේ නේද?
656
00:45:41,564 --> 00:45:43,828
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට.
657
00:45:45,133 --> 00:45:47,440
හරි හරී.
658
00:45:48,702 --> 00:45:49,834
ඔබ...
659
00:45:51,096 --> 00:45:54,707
සෑම විටම විය
ටිකක් දක්ෂයි
660
00:45:54,708 --> 00:45:57,319
පහළ මාලයේ සිරවී සිටීමට
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
661
00:45:57,842 --> 00:46:00,234
ඒ නිසා, අපට තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබ කොහේ ගියත්,
662
00:46:00,235 --> 00:46:03,282
එය කොහේ හරි වනු ඇත
අපට ඔබ සිටිය යුතු තැන.
663
00:46:03,761 --> 00:46:04,805
"අපි?"
664
00:46:05,850 --> 00:46:07,416
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?
665
00:46:14,380 --> 00:46:16,643
ඔබ ඇණවුම් කළා
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය.
666
00:46:19,777 --> 00:46:20,734
ඔව්.
667
00:46:21,126 --> 00:46:23,519
මට ඔප්පු කරන්න තිබුණා
ඔබ සුදුසු විය.
668
00:46:24,564 --> 00:46:28,349
සහ ඔබ නම්
මාත් එක්ක විතරක් එන්නම්
669
00:46:28,350 --> 00:46:30,657
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්.
670
00:46:39,622 --> 00:46:41,102
හරි,
එය වැඩි ඈතක නොවේ.
671
00:46:46,368 --> 00:46:48,587
සවන් දෙන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්,
672
00:46:48,588 --> 00:46:50,328
ඔබට පළමු දෙය මතකයි
673
00:46:50,329 --> 00:46:52,505
මම ඔබට කවදා හෝ ඉගැන්නුවා
බුද්ධිය ගැන?
674
00:46:55,464 --> 00:46:56,987
සෑම විටම උපකල්පනය කරන්න
ඔබ පමණක් දකිනවා
675
00:46:56,988 --> 00:46:58,598
එක් කුඩා කෑල්ලක්
ප්රහේලිකාවේ.
676
00:47:00,295 --> 00:47:01,253
හා ඉතින්...
677
00:47:13,874 --> 00:47:15,310
අපට තිබිය යුතු විය
එකකට වඩා.
678
00:47:33,720 --> 00:47:36,854
එම විශේෂිත වත්කම
ඔබ හා සමාන එකම තැනැත්තා වේ.
679
00:47:37,593 --> 00:47:40,074
අපට පෙනෙන බව ඔහු දනී
ඔහුට දැකිය හැකි දේ.
680
00:47:45,166 --> 00:47:46,864
ඇයි ඔයා
මිෂෙල් බලනවාද?
681
00:47:49,301 --> 00:47:50,823
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි.
682
00:47:50,824 --> 00:47:52,478
ඇය ලිහිල් අවසානයකි.
683
00:47:54,088 --> 00:47:56,438
එපා-- එපා--
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.
684
00:47:58,005 --> 00:47:59,876
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,
ඇලෙක්සැන්ඩර්...
685
00:48:01,356 --> 00:48:02,575
... ඒක කවදාවත් කරලා නෑ.