1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [hrající pozitivní hudba] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [dobrá hudba pokračuje] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [protáčení stroje] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ Nevím, jak ses cítila♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ Cítil jsem se vzhůru nohama ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ Nevím, jak ses cítila♪ 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 Dnešní noc je naše noc. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ Cítil jsem se vzhůru nohama ♪ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [Fallon] Získejte tohle. Dnes řekl Netflix mají premiéru hry Stranger Things. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 Právě teď tým choreografů tvrdě pracuje, 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 učit Demogorgona, jak jazzovat ruce. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 -[publikum se směje] -[pozitivní hudba pokračuje] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [žena] Uvidíš co si o nás svět myslí, 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 a co je nejdůležitější, ucítíte to v domě. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 -Letěli jsme z Miami. -Jen pro tohle. 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 -Miami, Florida. -Upřímně, nevím, co čekat. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 Jak to zvládnou v divadle? 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[křik] -♪ Vzhůru nohama ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [dobrá hudba pokračuje] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ Vzhůru nohama ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[cvakání závěrek fotoaparátu] -[nezřetelné štěbetání] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 Budeme přezkoumáni, 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 tak mějte rozum. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [dobrá hudba pokračuje] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [nezřetelné tlachání] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [hlasatel] Dámy a pánové, prosím posaďte se. 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 Představení začne za pět minut. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [dobrá hudba pokračuje] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [muž 1] Nervy první noc jsou nejhorší. 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [muž 2] Myslím, že vždycky rád přemýšlím Jsem jako vrah, 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 abych nebyl nervózní, 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 ale myslím, že asi ano. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 -[pozitivní hudba pokračuje] -♪ Vzhůru nohama ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 -Přeji dobrou show. -♪ Vzhůru nohama ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 -Pojďme rock and roll, zlato. -Ano, zlato. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Rock and roll. To je to, o čem mluvím. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [muž 3] Lidé se snažili dělat hrůzu, 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 pokusili se dělat monstra na jevišti, 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 a většinou to nefunguje. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [dobrá hudba pokračuje] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [žena 1] Je to nejvíc nervózní V životě jsem byl. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 -Musím jít. -[nezřetelné štěbetání] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [dobrá hudba pokračuje] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [hudba se zastaví] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[hrající tématická hudba] [jásající publikum] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [fandění pokračuje] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [tematická hudba pokračuje] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [jásání slábne] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[dramatické ječení] -[slabé praskání] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [hrom dunění] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [hudba se zastaví] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [hraje andělská hudba] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [žena] Hej, jsme tady všichni? 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 Dobře, je šest hodin. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 Všichni se scházíme poprvé 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 pro Stranger Things: The First Shadow. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [jásání, potlesk] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 Je to pravděpodobně největší, nejtechničtější, 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 nejúžasnější design, jaký jsem kdy viděl 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 a myslím, že diváci kdy zažije. 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 Takže děkuji všem. 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Předám to Stephenovi. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 Uh, děkuji... Ach můj bože. Díky všem. 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 Uh, ano, je to trochu jako základní tábor. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 Um, víš, šplhali jsme nahoru z Káthmándú na několik měsíců, 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 a stále musíme vylézt na jednu horu, 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 ale jsem potěšen že jsme se dostali do tohoto bodu. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 Matt a Ross, Snažil jsem se vzpomenout si kdy 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 poprvé jsme o tom mluvili před všemi těmi lety. 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 Po první sezóně to nebylo tak dlouho 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 Netflix to zmínil Stephen Daldry se zajímal 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 při hraní hry Stranger Things. 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 Říkali jsme si: "Počkej. Co? O čem to mluvíš?" 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 Jako Billy Elliot Stephen Daldry, Koruna Stephen Daldry? 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 A máš Sonia Friedman, 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 kdo má nevím kolik polic Tonys a Oliviers. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 Nevím, proč jsme zpočátku byli takoví, 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 "Ach, Stephen's... To jako bude." muzikál jako v první sezóně." 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 Stephen říká: "Ne, ty hlupáci." Tohle bude nový příběh." 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [Ross] Začali jsme se Stephenem plivat o tom, jaký by tento příběh mohl být. 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 A je to skutečně tak Objevil se První stín. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 Když to pořádně nakoplo když se do toho zapojila Kate. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 A Kate je takovou nedílnou součástí z Stranger Things. 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 Je to opravdu tajná zbraň pro představení. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 Ale stejně jako my o ničem nevěděla divadelní svět a nic o hrách. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 Ale, uh, jedna věc se mi na Kate líbí jak je nebojácná. 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 Přečetl jsem si Kateiny scénáře a jdu, "Nevím, jak bychom to udělali ve filmu." 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 Nevím jak na světě vy to uděláte na pódiu. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 Ale už se nemůžu dočkat. [smích] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 Chci jen říct ještě jednou 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 děkuji mnohokrát za to, že jste nám svěřili svůj příběh. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 Pokusíme se, uh, být na tebe hrdý. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 [jásání, potlesk] -[nezřetelné štěbetání] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [producent] Kate, proč ne, svými vlastními slovy, 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 řekni mi, co je První stín. 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 Dobře. Um, tohle je tohle, uh... [bláboly] 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 Nech mě o tom chvíli přemýšlet. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 První stín je hrají Stranger Things. 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 Je to prequel, který se odehrává v roce 1959. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [Kate] Jde o to všechny tyto postavy z představení. 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 Kdo byl Hopper, než byl takový péro? Kdo byla Joyce, než byla tak neurotická? 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[Jonathan Byers] Mami. -Co? 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [Kate] A kdo byl Bob, než zemřel? 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[hlasité ječení] [Bob křičí] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 Je to původní hra. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 Vidíme trochu začátek příběhu, opravdu vysvětlovat Henrymu příběh, 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 také známý jako číslo jedna, také známý jako Vecna. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [Ross] Potká Patty, která je sestrou Boba Newbyho. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 Je to milostný příběh a také, samozřejmě, protože je to Stranger Things, 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 uh, nadpřirozený příběh. 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 Takže opravdu, jako show, je to žonglování s více dějovými liniemi, 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 a doufejme, že se to všechno staví překvapivý a emotivní závěr. 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 A poslouchejte, existují také, víš, pár ne tak jemných rad 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 o tom, co přijde v sezóně pět a dále. 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [hudba se zastaví] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [nezřetelné štěbetání v pozadí] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [Stephen] Vítejte v této bláznivé místnosti že jsme uvnitř. 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 Jedná se o workshopový proces, kde hra se vyvíjí s herci. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [Oscar] V podstatě je to jako před zkouškami. 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 Dáme dohromady partu herců, 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 kteří nemusí být nutně herci kteří skončí naplno, 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 tak nějak to číst nahlas poprvé 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 takže to není jen Kate, víš, být každou postavou v její ložnici, 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 což jsem si jistý, že před tím. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 Takže já jsem Justin. Jsem jedním z režisérů. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 -Jsem Stephen. Jsem jedním z režisérů. -Jsem Kate. Jsem spisovatel. 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 Jsem Louis, dílna Henry Creel. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 Jsem Amma. Uh, dnes si nejsem jistý, koho hraju. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[Justin] Mami. Pattyina máma. -Matka Patty. 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 -[Justin] Slash děsivá máma. -Strašná máma. 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [směje se] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[producent] Ukazuješ na mě? -Jo. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [smích] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 Dobře, já jsem G. Já, uh, to natáčím. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [směje se] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [Stephen] Měli bychom si tedy trochu přečíst z toho ve vašich herních scénářích? 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 A uvidíme, co vymyslíme. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [muž 1] Mám pár velmi vzrušujících zpráv pro vás dnes. 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 Konečně jsme měli průlom na krevní práci. 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Subjekt transfuzi přežil. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [Kate] Nevěděla jsem, co je to workshop než jsem dorazil. 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 Ze scénáře jsem měl docela dobrý pocit. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 Neměl jsem tušení o množství práce že jsem to ještě musel udělat. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 Je čas, abys potkal svého bratra. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 Co se stane teď, je to všichni tu jen sedíme a přemýšlíme o tom. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [směje se] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 A pak jdeme, "Co to **** uděláme teď?" 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 A nakonec se nám to podaří získat na nohy a začněte makat. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 Ale my... my tak nějak... 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 Musíme si to, ehm, trochu představit. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -Ahoj. -Ahoj. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 Hm, pojďme se přesunout naše židle na stranu, 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 a pak se pokusím vymyslet nápad. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[Kate] Dobře. -[Stephen] Nejsem si tím nápadem jistý. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 Jo? 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 Měli byste začít zpívat, ale zpívat potichu… 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 [žena] Dobře. -...takže víme, že je to jen v rádiu. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [žena] ♪ Řekla, že mi to řekneš... ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 -To je v pokoji nebo v mém uchu? -Je to v místnosti. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [smích] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 To, co dělá, je, že přivádí Henryho z... někde v laboratoři, jo? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Někde pěkně dole. 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [hrající pozitivní hudba] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [Kate] Když to poprvé pozvracíš, všechno je nepořádek a vypadá to šíleně. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 A ty si to myslíš neudělal jsi nic správně. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [dobrá hudba pokračuje] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 Zní to blbě. Vypadá to blbě. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 Tohle není hra. Nevím, co to je, ale nesnáším to. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 A pak, Stephen a Justin, kdo jsou ti šílení vědci, 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 vstupte a udělejte jejich kouzla. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [Stephen] Viděl někdo můj klobouk? 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 Tak harmonizovaný včelí zvuk. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 Mmm! Včely hledají med. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [smích] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [vokalizuje] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [Kate] Jsou blázni, ale tím nejlepším způsobem. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 …zde. Více věcí může jít sem. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 Nebo bychom mohli jít sem. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 Možná vytvořím něco vtipného s tímto kufrem na konci scény. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 -To je ta hra. Připraveni? -To je ta hra? 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 Sledujte to, sledujte to. Ach! Nedotýkej se toho. 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[mumlá] -[smích] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 -Všichni si přinesou své židle. -[žena] Woo-hoo! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [Stephen] Záludné čarodějnice v křoví. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 Záludné čarodějnice v křoví. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [Kate] Chci říct, je to chaotické. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [křičí] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [Kate] Ale také... miluji chaos. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 Malá věc jde, "Píp, píp, píp." Ach jo! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 -Proč mám tu kočku? -Abych to zabil. 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [mňoukání] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 Pak přijdeš sem dolů a jít takhle. 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [Kate] Stephen je skoro jako nadčlověk. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 A pak je klíčová linie, "Neublížím ti." [směje se] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 Přestaň. Jdeš kolem zadní část skříňky 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 jak přicházíš tímto způsobem. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [Kate] A je to jako úplný sprint jen abych držel krok. 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [dobrá hudba pokračuje] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 Spouštíme náhodné? 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 Nová scéna 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 Myslím, že toho moc nepotřebuješ. Myslím, že potřebuješ maličkost. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 Scéna se trochu změní. 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [směje se] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 -Tak kdo zpívá kterou větu? zapomněl jsem… [Justin] Takže… 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [Kate] Jsem příliš zaneprázdněn přemýšlet o tlaku. 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 Nevidím na konečky prstů. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [zívá] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [nezřetelné tlachání] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [Stephen] Jsi v pořádku? 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 Myslím, že je to super. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 To se mi zdálo skvělé. Myslím, že jsme skončili. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [Justin] A je tu něco na konci toho. 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 -Výborně, všichni. Dobře nabitý. -[Kate] Dobrá práce. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [Stephen] Všichni jsou ve stresu protože nikdy není čas. 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 Není dost času. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [hrající dramatická hudba] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [Sonia] V 19:00 dne 14. prosince, 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 opona se zvedne. 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [Justin] Právě teď jsme v dílně 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 snaží se vypracovat jevištní jazyk představení. 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 A, uh, Kate pracuje hodně na scénáři, 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 tak nějak vše dolaďujeme. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 Je to složitější o skutečnost jsme také uprostřed castingu. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [Sonia] Takže zkoušky jsou skutečné obsazení. 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 A máme spolu šest týdnů prozkoumat hru. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [dramatická hudba pokračuje] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 Takže další, celá společnost stěhuje do divadla 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 na to, čemu říkáme technické zkoušky. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 To je když všechno se začíná skládat. 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 Iluze, hudba, kostýmy, sada, automatizace, všechno. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 Je to velmi stresující období. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 Pak po čtyřech týdnech techniky, 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 tehdy se k nám přidala veřejnost pro náhledy. 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 Je tu takové porozumění že práce stále pokračují. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 A může se to velmi dobře změnit a pokazit. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 Po čtyřech týdnech náhledu otevíráme představení. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 A začínáme dostávat recenze. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [Stephen] Mohli bychom otevřít v Londýně a zavřeli jsme o deset dní později 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 protože nikdo nechce přijít. 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 To by mohl být případ. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [buduje dramatická hudba] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [hudba slábne] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 Je tu hromada věcí na práci. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 Jo, celkově jsme v designu pozadu jak v divadle, 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 a jsme pozadu na výletech. To jsou naše velké oblasti starostí. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [Sonia] Mohu se jen zeptat na scénář? 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 Kate, pořád jsi zuřivě přepisovat každý den. 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [Kate] Ano. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [Sonia] Je to jen udržování nad tím protože to musím poslat na Netflix 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 protože neviděli průvan celé věky. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [nezřetelné štěbetání v pozadí] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [Kate] TV a divadlo, jsou to úplně jiná média, 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 a jsem jen bombardován s tou pravdou každý den. 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 Máme vtip v místnosti spisovatelů 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 že jako každá nová scéna ve scénáři Stranger Things 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 začíná na „joom“. 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [Dustin Henderson] Ach můj bože, to bylo k nezaplacení! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [Kate] Nebo jako „přiblížení“. 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [Kate] Jako "pneumatiky na silnici." 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [syčení] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [Kate] A končí společnými pohledy mezi lidmi. 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 Sdílený vzhled. Nancy a Jonathan sdílejí pohledy. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 A to doslova nemůžete jedna z těch věcí na jevišti. 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 Není tam žádný detail, 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 a není tam žádná montáž, a nikdy tam není žádný tvrdý řez. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 Tři, dva, jedna. Jít. 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [muž] Oh, docela dobře. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1,8… [smích] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 …takže jsme odřízli 0,2 sekundy. Docela dobrý. 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 Je tam velký tlak, protože kolem toho jsou velká očekávání. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Jsou to Stranger Things a my máme přinést něco neuvěřitelného. 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 Myslím, že to je naše výzva, je, že se musíme snažit a tvořit 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 velikost účinku které vidíte v pořadu 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 živě na jevišti probíhá osmkrát týdně. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [hrající tajemná hudba] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [Chris] Spolupracujeme s rekvizitářskými společnostmi, společnosti se speciálními efekty, 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 takže jsme navrhovali určité věci 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 a pověření společností, aby se pokusily vytvořit tyto 3D efekty, do kterých pak můžeme vložit 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 svět smíchaný s osvětlením, smíchaný s videem. 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [tajemná hudba pokračuje] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [Jamie] Bude to otevřená rána, a některým pavoukům vyskočí nohy. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [Chris] Když jsme s Jamiem pracovali na Harry Pottere, posunuli jsme hranice 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 toho, co bylo na jevišti dosaženo. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 A myslím, že jsme to v tu chvíli cítili oba už nikdy nebudeme mít příležitost to udělat. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 A pak najednou tady pracujeme na Stranger Things. Je to opravdu vzrušující. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] Jaká je iluze? zkoušíš se sem dostat? 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 Příběh, um, pointa je taková probíhá experiment, 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 filadelfský experiment. 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [dramatické bodnutí] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 Loď, USS Eldridge, um, zmizí a skočí do jiné dimenze. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [dramatické bodnutí] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 Je to skoro jako bychom byli zblízka kdyby to byl film. 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 Jsme s nimi na mostě, 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 a celý most, včetně posádky zmizet. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [muž 1] Počkejte, prosím, všichni. Nyní… 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [Jamie] Jedna věc je umět aby něco zmizelo. 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 Dělat to je další věc v rychlosti, kterou jsme. 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [Jamie] Dobře. A tři, dva, jedna. Jít. 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [hlasité šustění] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[muž] To byly dvě sekundy? [smích] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[muž] To byly dvě sekundy? -[Jamie] Dobře. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 A potom velké odhalení přinutíme loď se objevit později, 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 v jiné dimenzi, doufáme. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [smích] To je další fáze. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [tikání hodin] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [hraje napjatá hudba] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [Sonia] Co se děje v hledišti? 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Je to jedna z našich poznámek, jeden z mých velkých rozhovorů 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 o tom, co děláme o hledišti 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 protože děláme… 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [Sonia] Stranger Things je největší výzvou 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 mé dosavadní kariéry. 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [muž] Ano. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [Sonia] Tento druh hororu, thriller, žánr sci-fi je 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 v divadle nevyzkoušeno a nevyzkoušeno. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 Obávám se, že přijdou kritici 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 nebude mít sakra tušení o Stranger Things, 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 vedle dodání na očekávání fanoušků 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 kteří přicházejí pro zážitek z Stranger Things. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 Myslím, že ano docela těžká věc na rozlousknutí. 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 Nyní máme… Máš opravdu... Máš všechny... 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Možná budeme potřebovat nové stránky. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 Máme... Máme nové stránky? 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 Pokud se říká, že scéna 17 je první věc, ignorujte to a přejděte na scénu 18. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [Stephen] Děkuji. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [Kate] Přepsala jsem tuto hru 100 000krát. 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 Řekl bych, že alespoň shora dolů, třeba 25krát nebo něco jako 35. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 já nevím. A je to jen... Je to velmi živá, dýchající věc. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [herečka] Nedotýkej se mě! Jdi ode mě! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [Stephen] Dobře. Dobře, jsou pryč. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Teď musíme pracovat co děláme s Henrym. 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 Nevím. Snažil jsem se cvičit jestli v tom něco říká, 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 jen tak vrátíme mu pozornost. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [Sonia] Neuvěřitelná výzva postavit na jeviště chlapce Henryho, 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 který skončí jako sériový vrah... 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [dramatický rachot] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [Sonia se tiše zasměje] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 ...a aby nám na něm záleželo. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 Ó! Ty... krvácíš. Henry, dovol, abych ti pomohl. 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [Sonia] Proto ta hra se stále píše 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 a přepsal a přepsal a přepsal. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [Kate] Tento příběh, jako v zásadě mi leží na srdci. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 Byl jsem temný mrak teenagera, 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 a věci mohly dopadnout pro mě jinak. 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 A já... jsem zoufalý, abych to udělal správně. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 A myslím, že budeme. Myslím, že jsme na cestě. 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [vysoké zvonění] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [zvonění slábne] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [Kate] Brousila jsem v Hollywoodu třeba deset let, 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 a, myslím, dělal jsem sněhové kužely. To byla moje práce. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 Psal jsem a dělal jsem sněhové kužely pro luxusní dětské narozeninové oslavy. 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 A byl jsem tak trochu přes to, 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 a stěhoval jsem se zpět na Aljašku, odkud jsem. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [hraje zamyšlená hudba] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 Zavolali mi Dufferovi a přivedl mě na show. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 V první řadě jsou příběhoví géniové, 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 vypravěčští géniové, a já jako... chybí mi. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 Jako, neříkejte jim, že jsem to řekl, 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 ale chybí mi a jejich neuvěřitelné mozky. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 Dobře. Dobře. 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [Kate vydechne] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [tikání hodin] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [Justin] Obsadili jsme Patty, kdo je jedním z našich vedoucích. 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [Ella] Jsem tak, tak, tak nadšená a šťastný, že jsem tady. 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 Toto je moje první profesionální divadelní práce, 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 a cítím se tak šťastný aby to byly Stranger Things. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 Byl jsem na základní škole když to vyšlo, 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 a tak první sezóna naprosto mě vyděsila. 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 [křičí] -[zkreslené bzučení] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 Všichni moji přátelé se samozřejmě diví proč jsem se přestěhoval do Londýna, 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 a já na to: "Ach, to ti nemůžu říct." 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 Poslouchej mě. celý můj život, 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 Byla jsem ta dívka odnikud, 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 kterou nikdo nechce, ale... 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 ale pak jsem tě potkal a přísahám Bohu, poprvé jsem cítil... 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [muž] Připojeno. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 je to tak. 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 A ode dneška, doufejme, že jsme obsadili našeho Henryho. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [hraje klidná hudba] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [Louis] Střílím telenovela na severu, 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 a, uh, vyhodili mě ven v mých volných dnech 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 dělat tyto konkurzní workshopy/věci, nevědět, co se děje. 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [Louis] Když tvůj otec zvyklý tě zamykat ve skříni 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 a pavouci by přišli… 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [Louis] Jsem tady. Kousu si nehty, 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 a asi před třemi dny, Dostal jsem hovor a oni řekli, víte, 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 "Gratuluji. Výborně. Máš tu roli." 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 Toto je moje první jevištní vystoupení. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [Ella] Nebojím se tě! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [Louis] No, mám pocit, um, z jiného světa, jako Stranger Things. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Připadám si, jako bych byl transportován na druhou stranu. Nepřipadá mi to skutečné. 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 Strach už zakořenil. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 Už roky tě to žere, 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 a teď je tvoje mysl tak slabá, 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 tak křehké, tak měkké. 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 Kde je teď tvůj milý chlapeček? 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [Louis] Něco je zvrácené hluboko uvnitř Henry Creel, 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 a jsem schopen, Nevím, doufám, že se k tomu připojím. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Patty, musíme přestat. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 Vypadni odsud! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [Justin] Louis má takové nebezpečí a to problémové dítě, 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 což je pro Henryho opravdu skvělé. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 Pak má Ella takové sluníčko. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 Takže máme dva opravdu silné vodítka, a je vzrušující jít, 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 „Dobrá, máme ty háky našeho představení." 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 A pak, víš, prostě začnete vidět, jak se to spojuje. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [tikání hodin] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 Jsme tady v Sadler's Wells Theatre, a zkoušíme mnoho, 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 Dnes vlastně 23 rolí. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 Je to docela napjaté, protože je to náš předposlední den konkurzů, 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 a kolik jich ještě máme k obsazení? 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[Justin] Dvacet tři. - Dvacet tři herců k obsazení. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 Pouze 23. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 [Sonia] Je to snadné. -[Kate] Nemám strach. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 Vůbec se nebojím. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [smích] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 Pokud se Kate nebojí. 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] Vzrušující vidět, jak se to všechno spojuje? 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 -Jen se mnou ani nezačínej. -[smích] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[Justin] Dobře, pojďme. [Sonia] Ano. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 -Jen přesunu tu židli. [Sonia] Dělejte, co chcete. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 Jo, mohl bych začít sedět, a je v pořádku, když vstanu, když chci? 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [Justin] Samozřejmě. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [žena] Jsi panovačná, posedlá, pronikavá. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 Oh, pronikavý? 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 Pronikavý. 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 -Pronikavý. -Pronikavý? 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 Jsi sebechválící… 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 Egomanská masová hlava. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 Jste fází, kterou dívky procházejí uvědomit si velké tajemství. 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 Všichni muži jsou jen vyděšení malí chlapci. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 To je ta nejhloupější věc Už jsem někdy slyšel. Páni, dobře. Páni. 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 To je ta nejhloupější věc, jakou jsem kdy slyšel. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Je to o hře, nebo je to o klukovi? 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 Joyce, musím ti něco říct, a teď ti to musím říct. 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 Jinak bych mohl ztratit nervy. 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [Sonia] Viděli jsme tolik, a ty jsi je všechny odmítl. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Takže vlastně nevíme co to hledáš. 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [hraje zamyšlená hudba] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 To, co chceme, je... Chceme Daniela Day-Lewise. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [žena] Onehdy řval o démonech. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -Páni. -Páni. 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Páni. 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 To je hodně, co je třeba vzít. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [Stephen] Měl by být v The Walking Dead. 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 Měl by utíkat před zombiemi. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 To od něj vždycky dostaneš. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [nezřetelné tlachání] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [žena] Slyšel jsem, že jsi se rozepsal se svým bratrancem minulé léto. 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [smích] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 To je zatracená lež, Patty. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 -[Stephen] Mohl by to být dobrý Demogorgon. -[Kate] Má správnou výšku. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 Vystřihněte to! Nech si to na velký den, Johne. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 Jsem zamilovaný, dobře? 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 Jsem zamilovaná. Dobře? 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 [Stephen] Skvěle. [smích] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [Stephen] Dáme vám vědět. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Hej, týme. 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 Právě to bylo oznámeno. Jsme v obsazení… 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 Stranger Things: The First Shadow. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 Hurá! 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [žena] Žádný šok. Žádné obavy. 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 -[nezřetelné štěbetání] [žena] Fíha! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [pokračuje nezřetelné tlachání] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [Justin] Díky, kluci. Ať jsme kde budeme. Zavři ty dveře. 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [Stephen] Dobře, děkuji, kluci. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 V pořádku. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [Justin] A je to tady. A pojďme, prosím. Pojďme válet. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Takže já jsem Oscar Lloyd, 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 a hraji Jima Hoppera Jr. v Stranger Things: The First Shadow. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 Jmenuji se Isabella Pappas, a hraju Joyce Maldonado. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 Ahoj, jmenuji se Christopher Buckley, a hraji Boba Newbyho. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 No, jmenuji se Lou McCartney, a hraju mladého Henryho Creela. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 Jmenuji se Patrick Vaill, a hraji Dr. Brennera. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Ahoj, jsem Ella Karuna Williamsová, a hraji Patty Newby 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 v Stranger Things: The First Shadow. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] Jaká byla vaše reakce? když jsi zjistil, že jsi byl obsazen? 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 Oh, ztratil jsem rozum. 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 Byl jsem v letadle a zjistil jsem, a letadlo odstartovalo. 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 Nemohu a stále nemohu uvěřit že jsem... že jsem tady právě teď. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 A já jen křičela… 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 Nekřičel jsem, ale chtěl jsem tak strašně křičet. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 Kdybych nebyl v letadle, byl bych. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 Pořád se mi to nepodařilo opravdu komukoli říct. 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 Teda, řekl jsem to mámě. Řekl jsem jí. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 Nevím, jestli mi to bylo dovoleno. Nikomu jinému jsem to neřekl. 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 Nikomu jinému to neřekla. 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [hraje hudba synthwave] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 -Ach! -Ahoj! Sakra. 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -Sakra. [Ella] Pamatujte, že jsme se začali smát! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 Kemi! Podívej se na sebe. 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 -Počkej, je tu horko nebo co? -Jo. 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [tikání hodin] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -Dobrý den. -Dobré ráno. 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 -[G] Dobré ráno. Jak se máte? -Ráno. 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 Bože, přestaň. dělám si srandu. [smích] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Začínáme zkoušet pro Stranger Things: The First Shadow, 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 což je tak vzrušující! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 Je to výkonné ruční rádio. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 Používali je ve válce komunikovat s frontou. 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 Oh, dobře, dobře! Takže říkáš že kdyby někdo v Hawkins používal jeden… 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [Kate] Právě jsme začali zkoušet, tak víš, 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 ten tlak je druh začíná se objevovat. 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 Ale teď máme celé obsazení, takže je to taková úleva 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 mít lidi, kteří skutečně jsou udělám to. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [Isabella] Ach můj Bože, ty jsi... 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 A vůbec, jen proto dostaneš to s klukem, 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 udělat to s chlapem, neznamená, že si ho musíš vzít. 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 Ew, Karen, to je ošklivé. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [Kate] Něco, co jsem tak trochu já obavy z toho bylo 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 lidé by se snažili udělat dojmy postav v představení. 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [Oscar] Velká Indiana Nerd Rescue Scholarship… 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [Kate] Ale všichni na to přišli se zcela čerstvými, syrovějšími verzemi 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 toho, co známe a milujeme. 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 -To není jen hra! -[Christopher] Jo. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 -To je revoluce! -[dav] Jo. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 Takže pokud jste tady, abyste to pochopili v nějakém středoškolském muzikálu... 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [dav] Ano! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 ...měl bys hned odejít! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [Isabella] Realizace Hraji tuto postavu 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 opravdu jen mě trefil. 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Musím hrát mladou Winonu Ryder. To je úžasné! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 Nikdy jsem si nemyslel, že to budu moci říct. Je pro mě velkou inspirací. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 chci říct, Vždycky jsem k ní vzhlížel, když vyrůstala. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 Může mi někdo sehnat zapalovač? 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 Každá scéna, kterou mám, Asi na někoho křičím, 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 což je opravdu zábavné. Je to skvělé. Je to velmi katarzní. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 -[hrající pozitivní hudba] -[bručení] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 Proč držím sekeru? Sledujte své rekvizity, lidé! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 Sakra! 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [muž] Junior! Přestaň se motat s tou sračkou! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 -Ujede ti autobus. -Neříkej mi tak. 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [Oscar] Sejdeme se s Hopperem v 18. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 Nezabýval se smrt jeho dcery, 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 takže vidíme úplně jiná stránka než on. 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 -Neříkej mi Juniore. -[mumlání] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [Oscar] Co dělá David Harbour je neuvěřitelný a nedotknutelný, 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 a neuspěl bych kdybych se pokusil udělat dojem. 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 Dobře. 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [dobrá hudba pokračuje] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [Oscar] Tisíce různých herců hráli Hamleta v průběhu let, 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 nebo Romeo, a myslím, že tohle je můj Hopper, než se snažit dělat Davida Harboura. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 Blesková novinka! Awooga! Awooga! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 Právě vyšel malý papír, který se hádal pro existenci mimozemského života 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 v našem vesmíru. Šílený? 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[troubení klaksonu] -Možná. 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [Christopher] Je to divoké krokovat do bot, které nechal Sean Astin 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 protože byl mým idolem od té doby, co jsem byl jako dítě. 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 Tak co jsem udělal s mojí postavou pro Boba 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 je ohlédnutí za sezónou 2, uvidíš, co dělá Sean, 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 ale nesnažit se napodobovat, tak nějak vidět jaký člověk 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 začalo by to možná jinak a skončit jako Sean v show. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [hudba slábne] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [tikání hodin] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [nezřetelné tlachání] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [Louis] Kate pracovala hodně na scénáři, 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 a dnes ráno, nám dodala úplně nový scénář. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 Henryho cesta je mnohem jasnější. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 -[nezřetelné štěbetání] -[hraje tichá hudba] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [Louis] Je to opravdu smutný příběh, 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 vidět tento malý chlapec bude zničen 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 a v podstatě se z něj stalo toto monstrum. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [hrající dramatická hudba] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [roztřeseně dýchá] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [Louis] Jamie Campbell Bower, odvádí velkolepou práci 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 při hraní tohoto psychotického zla jaksi číhající hluboko uvnitř, 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 ale to je ten televizní pořad. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 Co se zde snažíme prozkoumat je tento druh soucitného Henryho Creela 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 kdo cítí věci, což je docela překvapivé. 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [Louis zasténá] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [Stephen] Malý chlapec kdo bojuje s monstrem, 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 zda obejmout monstrum nebo odmítnout monstrum, 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 pro mladé si myslím, že je to postava že skutečně uznávají. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [Ella] Henry! Vím, že jsi tam, dobře? Vraťte se! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [Stephen] I jako dospělí se na to díváme a rozpoznat bitvy 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 že jsme prošli a někdy stále trpíme následky. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [Ella] Pamatuješ na den, kdy jsme se potkali? 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [slabé dunění] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 [hrom duní] -[hraje dramatická hudba] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 -Proč teď vidíme Demogorgona? -Dobře, můžu tě hned zastavit? 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 Ano. 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 Právě jsem telefonoval s klukama a-- 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 -Všechno se změnilo. -Žádný. 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 Prostě to bude… Cokoli chceme, aby to bylo, 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 bude to o 80% méně. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 Budeme schopni udělat o 80 % méně. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 Budeme to moci říct velmi málo z příběhu… 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [pípnutí] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 Budeme si moci říct že se něco stalo, 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 hm, ale to opravdu nebudeme moci říct tolik. 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 Protože? 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 Protože chtějí zachovat odhalení pro sezónu 5… [pípnutí] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 -Odhalení... [pípnutí] -[Kate] Jo. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 hm… 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 Jsem si velmi vědom hodin, ale také to musíme udělat správně. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [nezřetelné tlachání] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [Kate] Netrápí mě to muset, jako, stanovit zákon. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 Věc, která mi připadá opravdu zajímavá že se učí 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 že dokáže realizovat fantazie. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [Kate] Myslím, že jsi... Chci říct, slyším tě. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 Hm, myslím, že šlapeš na tenkém mytologickém ledu. 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [Kate] Znám všechna pravidla. Znám je, jako bych se s nimi narodil. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 Takže ano, někdy musíme, třeba si sednout a udělat malou školu. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 Škola Stranger Things. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 Tohle je sci-fi, lidi. Tohle je sci-fi, ne fantasy. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [Stephen] Dobře. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [hraje hudba synthwave] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [tikání hodin] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [nezřetelné tlachání] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [Christopher] Jsme v posledním týdnu ze zkoušek, 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 tak to bylo hodně běhání show, dostat to všechno nahoru a na místo. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 příští týden, konečně jsme v divadle Phoenix. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 Hej, zlato. 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [Christopher] Zítra, děláme úplný průlet, 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 a děláme to před bratry Dufferovými. 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 To je divočina, ne? 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 Nemůžu uvěřit Dufferům budou tady zítra. [smích] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 To je ta nejbláznivější věc! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [hrající dramatická hudba] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [Louis] Závodili jsme, závodění, závodění, abychom se dostali do našeho termínu. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 Stálo to hodně práce a hodně driny a hodně si drží náladu. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [dramatická hudba pokračuje] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [Kate] Bratři Dufferové nemají poker face. 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 Kolektivní poker face, žádné poker faces. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 Takže jsou opravdu snadno čitelné, což je skvělé a, uh, drsné. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 Věci, které nefungují, jako např. že vím, že to nejde, 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 je to přesně tam. Je to prostě, a jsou dva. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 Takže jsou tam dva. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 Jeden pro každé oko že se chceš jen vyloupnout. 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[squelches] -[hlasitý výkřik] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [Kate] Ahoj! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 Bože, jaká to náhoda! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 -Chodíš sem často? Tady bydlím! -No, no, no. 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 jsi nervózní? Jste opravdu nervózní? 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 Je toho tolik, co se změní. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 Jen vězte, že je to jako průvan. Je to jen návrh. Je to jen návrh. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [muž] Co? Co říkal? 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [nezřetelné tlachání] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [Stephen] Jen pár zjevných věcí. Dělali jsme změny 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 celou cestu skrz, takže nějaké ty změny 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 dali jsme jen dnes ráno. 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 Takže, co vidíš je to, kde jsme právě teď. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Tito lidé tu nejsou. 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 To jsou jen křídla divadla, a na hercích nemáme žádné mikrofony. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 A neděláme si iluze. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [Stephen] A nemáme žádné iluze. jisté věci, 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 protože nemáme žádné iluze, nebude jasné. Zatím jasno? 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 [smích] -Připraven? 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[vrčení] -[přepnout kliknutí] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 Dobré ráno, Hawkinsi, Indiano! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [cinkání] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 Právě vyšel malý papír 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 dohadovat se o existenci mimozemského života v našem vesmíru. 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 Šílený? 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 Možná. Ale mezi tím… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [hraje hudba synthwave] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [synthwave hudba pokračuje] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [buduje hudba] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [hudba se náhle zastaví] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [Stephen] Výpadek. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [Stephen se tiše zasměje] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [kašel] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 A to je konec. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [potlesk] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [jásání] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [Stephen] Restrukturalizace. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [Kate] Restrukturalizovat, ano. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 Jo. Je to příliš pomalé. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 Příliš pomalé. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 Myslím, že... Co? 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [nezřetelné tlachání] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 Ano, já vím. Měl jsem přesně stejnou poznámku. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 Říkal jsem si: "Jen to udělej rychle." 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 Ne, musím vidět že se něco děje. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 To to eskaluje? 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 -Ano, přesně tak. -Naprosto to chápu. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [Stephen] Dobrá zpráva je, že máme show, tak to je dobrá zpráva. 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [smích] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 Jediné, co se mi na tom nelíbí, je že jsi nám tak trochu vzal Kate. 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 Stále jsme pracovali na sezóně 5. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 -To je jediná věc. -[Kate] Není pravda. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 Úplně jsem doručil v sezóně 5. Rozhodně. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [Matt] Je to pravda. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[potlesk] -Děkuji. 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [Stephen] Děkujeme, že se o nás staráte. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 Bylo mi potěšením s vámi pracovat. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ Z toho se dělají sladké sny Kdo jsem, abych nesouhlasil? ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ Cestuji po světě a po sedmi mořích Každý něco hledá ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] Nashledanou! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 Ahoj. 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] Uvidíme se v divadle! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 ["Sladké sny (jsou vyrobeny z tohoto)" hrající Sebastian Böhm] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [nezřetelné tlachání] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [muž 1] Vzhůru nohama, viďte? [smích] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[Isabella] Ahoj. -Ahoj. 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [jásání] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [Louis] Po šesti týdnech zkoušení v té černé skříňce je to naše odměna. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 Ano! Ach ne, to je zase on! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 ["Sladké sny." (Are Made of This)“ pokračuje] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [muž 2] Více. To je dobře. 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[hudba se zastaví] -[tikání hodin] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 -[člověk] ...první. Tam. Jo. -Jsme první? 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 -Jak cool. -Projít. Rozprostřete se. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 -To je vzrušující, ne? -Dobré ráno. 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 Páni. Páni! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 Velmi cool, innit? 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 Oh, to je krásné. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 Jo, to je hezké. 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [Louis] Divadlo Phoenix je staré, a je...je tma, 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 a má to skoro toto, jako mystická energie kolem toho, 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 a Stranger Things je hodně stejný. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 A právě jsem viděl hru, když jsem vešel dovnitř, a já si jen řekl: "To je tak akorát." 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Kam se schováte? 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [Justin] Dobře. Ahoj všichni. 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [jásání] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [Stephen] Toto divadlo je divadlo Phoenix. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Otevřel ji Noël Coward, 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 který zde byl ve své vůbec první inscenaci soukromých životů. 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 No, otevřel se v roce 1930. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Velký mistr byl tady právě na těchto deskách. 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 Co je na tomto divadle krásné tam se nedíváš. 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 Je to opravdu intimní. Je to pro nás opravdu krásné divadlo. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [hraje éterická hudba] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [Sonia] Když půjdeš do divadelního hlediště 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 při technické zkoušce, 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 bude to vypadat jako řídící středisko mise. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [éterická hudba pokračuje] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 Tak jsme ve stáncích. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 Tady budou všichni sídlit na další čtyři týdny 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 na technické zkoušky. 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 Právě tady máme Elliota, kdo je náš programátor osvětlení 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 na osvětlovacím stole. 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [éterická hudba pokračuje] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 Máme tam vzadu zvuk. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 -[hlasité bouchání] -[praskání] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 Máme tady naše video oddělení. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [éterická hudba pokračuje] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 Tady jsou Stephen a Justin bude sedět na další čtyři týdny 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 spolupráci s firmou blízko jeviště 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 aby se mohli rychle dostat nahoru a dolů. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [žena] …společnost Stranger Things, 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 to je méně než 15 minut dokud nebudete na pódiu. 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 Uh, v podstatě to učíme. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 Je to polootevření představení. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 Před tím je jedna scéna, ale to je tak nějak kde 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 hodně hlavních postav představit se. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 Dobře, takže teď jdeme na pódium, tak musím být zticha. 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 Ale jo, takže tohle je zákulisí. Je to opravdu těsné. Je to velmi stísněné. 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [Christopher] …se mnou! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 Váš hudební mistr, svižný kluk z éteru. Dávat pozor! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [hučení vrtule] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Je to pták? Je to letadlo? Ne, to je… [napodobuje echo] …Bob "The Brain" Newby! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [Gary] Vydržte, díky. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 Jen cvičím otáčky zatímco děláme nějaké osvětlení. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[Christopher] Uh, um... [žena se směje] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [Christopher] Je to zvláštní směs jakési radostné nadšení 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 a bolestivá, bolestivá, zhoršená nuda. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 Měli bychom to udělat znovu, pokud máme čas. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [hrající dramatická hudba] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [šumící elektřina] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [dramatické bodnutí] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [dramatická hudba pokračuje] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 Sakra! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 To má být petarda, ale… [smích] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [dramatická hudba pokračuje] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 [sklo se rozbije] -[hudba se zastaví] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [Justin] Takže jsme na třetím dni naší techniky. 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] Je tu pocit maniakálního vzrušení a tlak v budově, že? 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 Manické vzrušení, a musíme to vydržet měsíc. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [dramatická hudba slábne] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [sténá] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [zkresleně] Podívej se na mě! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] Louis, kámo. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 Jo, chlape? 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] Co je to za scénu? 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 Tohle jsou, uh, pavouci. 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [hrající děsivá hudba] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [křičí] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] Co se stane v pavoučí sekvenci? 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 -Nemůžeme říct, G. [G] No, můžeš. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 -Nemůžeme. [G] Nemůžeš? 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 -Žádný. [G] Myslím, že můžeš. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 Je to... Je to iluzorní překvapení. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [Louis] Nebudeš volat policii. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [Chris] Jak můžeme vytvořit pavouky? 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 Existuje mnoho různých přístupů že byste se do toho mohli pustit. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [žena pláče] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 Příliš se bojíš! Strach už zakořenil! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 Už vás to žere roky! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [Sonia] Můžete mít spoustu pavouků. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 Byli by po ní celá, a nevěděli byste, jak se to dělá. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [Chris] Jak to spolehlivě vytvoříme každý večer, osm představení týdně, na pódiu? 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 A, um, na tom ještě pracujeme. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 Pavouci budou moje smrt, myslím. 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[záhadná hudba hraje] [G] Co se děje? 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 Tohle je můj život. Jsou to jako pavouci a krev. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 Máme tyhle pavoučí rekvizity, a stále mizí. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 Myslím, že někdo musí mít rád pavouky tady kolem 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 protože pokaždé Položil jsem pavouka, je pryč. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [tajemná hudba pokračuje] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [smích] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [tikání hodin] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ Nevím, jak ses cítila♪ 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [všichni] ♪ Nevím Jak ses cítila ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [žena] ♪ Cítím se vzhůru nohama ♪ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [vše] ♪ Cítím se vzhůru nohama ♪ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [žena] ♪ Nevím… ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 Snažíme se spustit akt jedna poprvé v plném pořadí. 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 Uh, udělali jsme malé sekce. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 Vytvořili jsme to scénu po scéně a pak běželi určité delší úseky 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 a rušnější úseky, 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 ale nikdy jsme to nedali dohromady v jednom běhu. 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [vše] ♪ Naruby ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 Bude to hrbolaté. 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 Je to poprvé všechno jsme propojili, 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 a vlastně máme pár kousků… 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 -[hlasité rány, bzučení] -Hm… 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 …že se stále vyvíjíme a rafinaci. 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [vše] ♪ Naruby ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 Cigarety. Káva. 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[hlasité bzučení] -[smích] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] Chystáme se spustit akt jedna, ne, kámo? 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 jsme? [smích] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 Skvělé. Nemůžu se dočkat, až to uvidím. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [hlasité bzučení v pozadí] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] Co jsme, uh... co se chystáme udělat? 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 Na to ani nemysli, ty drzá ****. [směje se] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [praskání] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 -Vše v pořádku? -Netuším, jestli je to nabité. 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 -Hodně štěstí. -[muž] Děkuji. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 Ať se vám daří. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [hrající zlověstná hudba] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [nezřetelné štěbetání v pozadí] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [zlověstná hudba pokračuje, buduje se] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [hudba slábne] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [Christopher] Dobré ráno, Hawkins, Indiana! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [cinkání] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [chlapec 1] Hawkins High je opravdu docela jednoduchý. 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 Máte svá kuřátka. Ahoj dámy. 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 Jdi sám, Hendersone. 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 -Máš své poražené. -[chlapec 2] Ano, ano, zlato. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 A ty máš své blbce. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 Když jsi byla malá holka a pavouci by přišli… 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [zlověstná hudba pokračuje] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [žena křičí] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [Christopher] Ne, ne, jen počkej! Jen... Počkej, přestaň vzlétat! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 já si s tím poradím! Prosím! Počkat, počkat, počkat! vydrž! 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [hrající dramatická hudba] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [hlasité praskání] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 kde jsi? 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [dramatická hudba pokračuje] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [Ella] Co vidíš? 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 Dobrý den, Henry. Jsem Dr. Brenner. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 Jsem tady, abych vám pomohl. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [zlověstná hudba hraje, zastavuje se] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [muž 1] Střih. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [dveře se otevírají] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [muž 2] Děkuji. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [směje se, zhluboka dýchá] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 A jdeme na to. Technologický běh prvního aktu dokončen. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 [Stephen] Jsme připraveni? -[Gary] Ticho. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [Stephen] Jsem si vědom toho, um... 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 Věci, o kterých si musíme promluvit jsou asi dvě hodiny, ano? 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 Jedná se o dvouhodinové sezení. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 Hm, ale pokusím se projít tolik, kolik můžu. 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 Jsou velké věci, pokud nefungují, 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 máme problém s vyprávěním. 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 Můžeme projít k publiku, pokud nemáme všechny zvonky a píšťalky, 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 ale nemůžeme jít na audienci pokud máme příběh, který nefunguje. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [Gary] Černá prázdnota není úplná stačí jít před publikum. 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 Pavouci nejsou dostatečně kompletní jít před publikum. 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 Scary Patty není dostatečně kompletní jít na audienci. 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 Musíme udělat pretechnizaci pro druhé dějství, 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 a už máme osm sezení najít pro první dějství. 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [Stephen] Musíme dál tlačit přes dějství dva co nejrychleji 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 protože narazíme na velké problémy. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [Louis] Portál… 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [Stephen] To je zatracená noční můra. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Uh, nasazení Mind Flayer. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [hlasité ječení] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [Stephen] Zatracená noční můra. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 Čím méně se budeme muset vracet, tím lépe. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [Gary] Správně. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 Ještě víc za víc než odsud všechny pustíme? 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 No, díky všem. Veselý Halloween. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[muž 1] Veselý Halloween. -[žena] Veselý Halloween. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [muž 2] Ano. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [vrčení] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] Co se děje, Mary? 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 Uh, snažíme se abychom dokončili všechny naše poznámky. 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 Snažíme se neztratit rozum. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [rychle tikají hodiny] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 Vítáme hvězdy hry Stranger Things. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 Minulý týden jsem nemohl spát protože mě to zasáhlo. byl jsem jako, 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 "Bože, budou tu diváci." velmi, velmi, velmi brzy." 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [hrající pozitivní hudba] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [dobrá hudba pokračuje] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [hudba slábne] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] Kdo je to? 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 Um, tohle je Virginie. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 -[hraje dramatická hudba] -[praskání kostí] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] Nevypadá moc šťastně. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 Pravděpodobně není, abych byl upřímný. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [hraje tajemná hudba] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Můžeme ji chytit? 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [hlasité praskání] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [hrající dramatická hudba] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 -Jsi nová postava, že? -Je to opravdu vzrušující, ano. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 Nevím, kolik toho o ní můžu říct. Nechci prozrazovat příliš mnoho. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [dramatická hudba pokračuje] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[Kate] Jak se vede? -Rád tě vidím. 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [Kate] Netušila jsem, že tu budeš. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 -Nikdo ti to neřekl? -Žádný. 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 Jsou všichni jako každý den, právě teď potlačený panický režim? 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [Kate] Není to tak potlačované. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 -Oh, dobře. Zjevná panika. -Není to tak potlačené. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [Kate] Je to pěkně na úrovni povrchu. Jo. 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [dramatická hudba pokračuje] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [neslyšitelný] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [Chris] Jsi si jistý tím fanouškem? nefoukalo obráceně? 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 Všechen kouř přichází přes hlediště. 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [Jamie] Jo, ten nefunguje. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 Ano, ano. 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [nezřetelné tlachání] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 Dobře, zkusme to zatím 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 a, uh, vrať se a vylepšit to další den. 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [dramatická hudba pokračuje] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [hudba se zastaví] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [tikání hodin] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [Sonia] Tohle je týden před naším prvním náhledem. 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 Jdu izolovat věci to se musí udělat 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 než půjdeme před publikum. 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [nezřetelné tlachání] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [Stephen] Dobře. Pavouci nemůžou jít před publikem. 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 Pavouk na LED je hodně daleko. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [Sonia] Je to přesně jako prioritou prvního náhledu. 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 Proč Louis neměl žádnou krev? 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 Nikdy jsme neviděli žádnou krev na jeho nose kdykoli během toho. 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [Sonia] Není-- Opravdu není první náhled. 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [Gary] Skvěle. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[Sonia] Já tomu říkám. není. -Dobře. Dobře. 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [Sonia] Měl jsem mnoho, mnoho lidí přichází ke mně, prosí mě, naléhá na mě, 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 říkám, že musím zrušit první náhled. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [Stephen] Jsem opravdu odhodlaný nedělat to, 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 protože jakmile se dostanete publikum v, 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 objeví se další postava, jak publikum reaguje. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [Stephen] Pokračuj… 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [Sonia] Všichni se na mě dívají zavolat správně. 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [dramatická hudba pokračuje] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [Sonia] Jsme doslova teď dochází čas. 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 Já... doufám v tuhle scénu pomůže mi pochopit, co se děje. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 -To je to, co se vám chystám ukázat. -Ano. 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [Stephen] Když není dost času a my bojujeme 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 abych vyprávěl příběh, to je bílý žár úzkosti. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 Je to bílé teplo stresu. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 Můžete mi ukázat projekci a dáš mi na to časový rámec? 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [Sonia] Dobře. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [muž kašle] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 Tak tady je, chlapi. Sledování, všichni sledují. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 To jde, to jde tam, 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 a pak vyvoláš toto světlo a zůstaň tady, jo? 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [zpěv] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 Slyšíš to? Jsi plochý. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 V pořádku. Přestaň, přestaň. 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [Louis] Před třemi týdny, měli jsme jinou hru. 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 Tři týdny před tím, měli jsme jinou hru. 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 A myslím, že za tři týdny ode dneška, budeme mít úplně novou hru. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [Sonia] Bylo to opravdu chlupaté, 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 a bylo to opravdu náročné, a bylo to dost stresující. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 Chceš to udělat znovu? 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [hraje tichá hudba] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [Sonia] Všichni jsme opravdu, opravdu unavení, ale musím říct, 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 v posledních dnech, je to za rohem. 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 Dostaneš poslední velký ****. To je vše. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 A přestaň! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [Justin] Měli jsme opravdu úspěšnou noc předchozí noci 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 se strukturálními změnami. Víme, co to je. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [jemná hudba pokračuje] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [Jamie] Když to funguje, máš něco kouzelného. 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 Vytvořili jste okamžik. 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [Patrick] To víme příběh je zvláštní. 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 Víme, že postavy jsou zvláštní. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 Víme, že lidé čekali a čekání a čekání na tuto věc, 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 a myslím lidé přijdou o rozum. 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [potlesk] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 -Výborně. -Díky! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [tikání hodin] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 Jo, jsme tady na, uh, naší úplně první předpremiérové noci. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 A nechám se ostříhat. Jsem na to všechno připravený a připravený. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [muž] Snažili jsme se stříhat to celý týden, 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 ale rozvrh byl tak napjatý. 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [nezřetelné tlachání] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [muž] Jen zkouším kouř Mind Flayer. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [nezřetelné tlachání] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 Chystáme se zjistit, zda naše práce projde shromažďováním s tisíci sázkaři. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 Jsem nadšená. Nějak se mi chce zvracet. 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 Ooh, správně. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Nejdůležitější je teď spánek. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 Je to den našeho prvního náhledu. [nervózně sténá] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [nezřetelné tlachání] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [Isabella] Je to trochu skličující. Chcete, aby vás lidé měli rádi 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 protože se lidem zjevně velmi líbí starší verze postav 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 které zobrazujeme. 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [Oscar] Lidé se tě vždycky ptají, "Je to k něčemu dobré?" 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 A upřímně, nikdy pořádně nevíte dokud nepřijde publikum. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [mumlání] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [Christopher] Před prvním představením z každého představení, které dělám, 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 Dotýkám se každého sedadla v divadle, um, 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 abych věděl kde každý divák bude sedět 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 abych věděl, jaké je moje divadlo a kde jsem. 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 Musím si to pořád připomínat že je to jen náhled, 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 a máme ještě měsíc času pracovat před skutečným otevřením. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [vrtání vrčení] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 Myslím, že to bude, víš, docela náročný první náhled. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 Nechtěl bys, abych seděl vedle tebe dnes večer v divadle, 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 uh, protože každá maličkost to se pokazí, 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 Budu... budu vysílat tato negativní energie kolem mě. 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 Je známo, že náhledy mohou být hrbolaté, 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 takže možná budeme muset mít dnes večer trochu písku, ale, uh... 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 -Ano. -...doufám, že ne. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 -Jo. Tady to je. Do temnoty. -[oba se smějí] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 [Chris] Do temnoty. -[Jamie] Jo. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 plakát. Vypadá to jako… 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 Skvělé. 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 Vypadá to... velmi cool. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [nezřetelné tlachání] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 -[Matt] Jak se máš? -Ahoj, ahoj, ahoj. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 -[Matt] Jak se cítíš? -Dobře. 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -V pořádku. -[celý smích] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [Matt] Cítím se nervózní. nevím proč. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 No, protože je to vaše show. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 není. Živý aspekt toho je to, co je pro mě divné. 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 [Sonia] Ano. -Jo. 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [nezřetelné oznámení] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 -Ano, stále zkoušíme. Právě teď. -[Ross] Právě teď? 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [jásání] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[Kate] Jak se vede? -Dobrý. Dobrý. 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 Um, měřím její tep vidět, jak je nervózní. 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 - Oh, oh, jsi vysoko. -Je to vysoké? 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 Máte 108 tepů za minutu. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 co to má být? 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 Není to tak, že bychom tě potřebovali vzít na pohotovost, 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 ale není to skvělé. 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [hrající dramatická hudba] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 [usher] Prvními dveřmi, prosím. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [nezřetelné tlachání] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 Půjdeš po schodech nahoru na pravé straně. Užijte si show. 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 [G] Odkud jsi přišel? -Francie. 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] Jen kvůli show? -Jo. 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 -Super vzrušený. -Super vzrušený. 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 -Má narozeniny, takže jsme tady-- -A jeho. 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 -Ach ano… -Jsme dvojčata. 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 Rád se cokoli naučím o páté sezóně. 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 -Jsme tak nadšení. -Tak nadšený. 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 -Byli jsme tím ve škole posedlí. -Já vím. 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 Opravdu nevím, co čekat, 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 tak držím palce čeká nás dobrá show. 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 Jo, jsem tak nadšená. Jsem tak připravený. Nemůžu se dočkat. 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 Řekni mi o tom. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 V dějství 2 se chystají skvělé Brennerovy scény. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 já vím! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [dramatická hudba pokračuje] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [dramatická hudba pokračuje] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [nezřetelné tlachání] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [hlasité kliknutí] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [mužský hlas] Následující soubor je klasifikován. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [dramatické ječení] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [hraje hudba synthwave] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [hudební budova] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [hudba se zastaví] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [Sonia] Dobře, dokončili jsme náhled, 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 a myslím, že to byla, uh, kontrola reality. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 Bylo to takové kousání nehtů. Jako, doslova jsem si kousal nehty do krve. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [Stephen] Myslím, že jsme se poučili prostě všechno. 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 Čeho se báli, z čeho byli nadšení, 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 co chtěli víc, čeho chtěli méně. 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 -Musíme hodně krájet. -[Justin] Jo. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 A restrukturalizovat. A… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [Justin] Jo, budeme muset utéct cokoli jsme udělali. 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [hraje zamyšlená hudba] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [Kate] Musím zkrátit 20 minut, 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 což není nepodstatné množství času. 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 Dobře. 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] Jak se cítí Dufferovi? o probíhajícím procesu? 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [Ross] A je konec prvního dějství dost dramatický? 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 Promiň, to je moje jediná další otázka, bez toho Brennera? 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -Hm-- -[Ross] Jako je to... Jen jsem se cítil jako... 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 já vím. Já... byl jsem... já vím. Bojoval jsem proti tomu. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [Ross] Dobře. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 hm… 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [žena] Rád přemýšlím je tu někdo venku… 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 Řekl jsi… 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 "Rád si myslím, že je někdo..." 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 [žena] "Pro všechny," že? -"Pro všechny." 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [žena] Myslím, že ve scénáři, je to "někdo tam pro každého." 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 "Někdo tam venku je..." 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [Christopher] I když jsme otrávení, stále s tím teprve pokračujeme. 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 víš? Všichni stále dávají všechno. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [Ella] Jsi opravdu zázrak, Henry. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [hrající dramatická hudba] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 Hej, hej! Vezměte to na ulici! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [Isabella] Víš co? Drž hubu, Done! Ať milenci milují! Bůh! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [Ella] Doufám, že se cítíte dobře! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [Ella křičí, směje se] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [žena] Pokusil ses ji zabít. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [dramatická hudba pokračuje] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 [G] Všechno v pořádku? -[Isabella] Jo. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [dramatická hudba pokračuje] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [nezřetelné tlachání] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 Můžeme stát stranou? 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [Jordan] Nevystupujeme osm představení týdně. 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 Ve skutečnosti máme pondělí a úterý bez představení, 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 ale pořád celý den zkoušíme. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [Patrick] Mám pár velmi vzrušujících zpráv pro vás dnes. 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 Nastěhujte se. Běž. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 Všechny jsou speciální. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [Kate] Druhé dějství je dlouhé a zdá se mi dlouhé, 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 a je to docela nuda. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [Stephen] Obzvláště nesnáším nudu v divadle. 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 Protože když je divadlo skvělé, může to být ta nejvíce vzrušující věc 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 co jsi kdy v životě viděl. 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 Když divadlo není skvělé, tak ano opravdu, opravdu, opravdu, opravdu hrozné. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [Stephen] Musím vidět jak dlouho to může být. 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [Louis] Jsi stejně otec do této rodiny... 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 -Ne. Nemyslím si, že bys to měl dělat. [Louis] Dobře. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 -[Isabella] Řekl jsem ti, že je to jen rodina. -O té noci? 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 Už jsem ti řekl, že jsme rodina. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 [Isabella] Oh, já? -Pokračuj. 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 -Už jsem ti řekl, že jsme rodina! -Volám policii. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [Christopher] Dej mi chvilku. Pokračujte. Řekni mému tátovi, že bojuje jako holka. 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [Isabella] Nepříjemné! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 Promiň, máš pravdu. Není to fér vůči holkám. 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 Přecházeli jsme trochu prvního dějství, 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 druh změny pořadí řádků kolem takže máte dvě scény "splývající" do jedné. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 "Melging," je to slovo? 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 Uh, splynutí v jedno místo dvou oddělených scén. 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [hrající dramatická hudba] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [nezřetelné tlachání] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 Náhled čtyři? Náhled pět? 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 Šest? 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 Náhled pět nebo šest. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [žena] Odpočítávám! Seržante, všechno je pryč! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [muž] Kopíruj! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 Větší bolest není než vidět své dítě trpět. 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [Sonia] Existuje několik jasných ukazatelů když ztratíte publikum, 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 a já tomu říkám chvíle kašle, 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 když jste mohli slyšet přes celý dům... 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [kašel] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 Teď nevědí, že to dělají, 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 ale to je, když víte ztratil jsi publikum 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 když dostanete tvůj... tvůj druh chóru kašle. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 -Přišel celou cestu z parku... -[divák kašle] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] Čekáš jen na poklony. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Skloňme se. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] Kolik je hodin? 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [nadechne se] Je pryč 11, věříme. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [tikání hodin] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[Kate] Uh, takže... [žena] Neboj se. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 Takže řeknete: "Bojím se." 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 říkáš, "Neboj. Bude to v pořádku." 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [muž] Co bylo to vodítko, promiň? "SZO"? Co je těsně před tím? 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [žena] Ale předchozí řádek je, "Jeden z vás se pro mě vrací. Kdo." 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [nezřetelné tlachání] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 Promiň, G. Tenhle ne. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [pokračuje nezřetelné tlachání] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 Počkejte chvíli. Pauza. Špionážní kamera. 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] Toto je nejtěžší den Dělal jsem to v této budově. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -Dobře. Mm-hmm. -[G] Od začátku, řekl bych. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] Je to zatraceně divná atmosféra. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 -Je to divné. -[G] Nebyl jsem tu pondělí, úterý. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 Oh, dobře. 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [G] A lidé kteří tu byli, byli jako... [brumlání] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 Takže teď jsi vešel dovnitř, a je to celé tak trochu nevyrovnané. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] Trochu nejistý. Nemám úplně… Každý, na koho jsem namířil kameru, 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 Cítil jsem, že bych to neměl dělat. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 Jo. 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] A je tu velmi jasná atmosféra z "prosím **** off." 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 Ano, došlo k mnoha změnám. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [hraje zamyšlená hudba] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [Jordan] Všichni jsou velmi rádi, "Ach můj bože, můžu si to pamatovat?" 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 Vchody se změnily. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 Časy rychlé výměny se změnily. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 Časy změny scény se všechny změnily. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 Linky se změnily. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 Koncepty celé scény jsou pryč. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 Zcela nové postavené za dva dny. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 Změny, které proběhly včera, dokonce až do večera, 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 jdou dnes večer do show. 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 Ella v současné době má napsané celé nové scény, 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 zcela nové koncepty, které jí byly dány. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 A měla velmi omezené možnosti kolik času se je naučit. 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 Ne, ne, ne! Bitva, která probíhá, Pomůžu vám s tím bojovat! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [Ella] Všechno se neustále mění. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 Hm, je to prostě hodně občas si omotat hlavu 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 a cítím všechen ten tlak. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 Nejsem slabý! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [nezřetelné tlachání] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [Justin] Ticho, prosím. Spouštíme sekvenci na jevišti. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 „Líbí se mi tvoje rtěnka. Líbí se mi tvoje rtěnka." 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 Myslím, ze všech těch divných, hloupých věcí dalo by se říct, Henry. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [Stephen] Dobře, co se stalo? 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 Necháme to na dnešní večer? 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 -[slabé nezřetelné štěbetání] [smích] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 Jsme docela blízko tomu, abychom to nechali. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 [Louis] Neměli jsme čas. [Stephen] Nedělejme to. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 Omlouváme se za nedoručení. 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [Justin] Ne. Nemáš nic omluvit se za. 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 Nedali jsme vám na to dost času. Nebojte se. 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Bylo to prostě velmi, jako, "Udělej to hned!" 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 Jako se všemi v domě, Jen potřebuji více času. 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [Justin] "No tak, předvádějící opice." Jdi pryč." 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 Jo. Já jen... nejsem příliš šťastný s tím, co jsem právě udělal. 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 Takže si myslím, že potřebuji čas s Trish protože to chci udělat dobře. 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 -Nedoručoval jsem. -Ale… ano. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 to je v pohodě. 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 Vůbec mi to nevadilo. 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [Louis] Ano. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [tikání hodin] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [hrající dramatická hudba] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [nezřetelné tlachání] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 Pavouci?! Co… Co to děláš? 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 [Louis] Nemohl jsi ani křičet… [výkřiky] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [Sonia] Neviděl jsem žádné pavouky odkud jsem byl. 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [Justin] Seděl jsi vzadu. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [Sonia] Vzadu, Neviděl jsem vůbec žádné. 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 Chci vidět více pavouků. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 Nebuď příliš subtilní. 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [dramatické ječení] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [muž] Takže jsme neměli moc zpětné vazby s ohledem na to, co se očekává. 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 Je to... Je to jen čas, ne? 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [dramatická hudba pokračuje] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [Sonia] Mohu podat prosbu? 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 Tato tornáda, nebo jak tomu říkáme, 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 začátek druhého aktu opravdu nefunguje. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [Stephen] Říkám, zbav se toho. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [dramatická hudba pokračuje] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 Co se řeže? 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 Něco z nemocnice. 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 Některé, uh, dům jsou nyní otevřené věci. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[hlasité klapání] -[hučení stroje] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 Ztratil jsem tě! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 Bojiště má právě byla zcela změněna. 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 Myslím, že už je to delší. A zase se to změní. 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [dramatické ječení] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [dramatická hudba pokračuje] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [Sonia] Stephen a Justin to vidí naživo před publikem kritiků. 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [Justin] Jo. Zní to tak. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 To zní naprosto děsivě. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [zkreslený řev] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [Stephen] Proč nikdo není bojíš se o tyhle zatracené pavouky? 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 Jimmy, opravdu se bojíme o tom, že pavouci nefungují. 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [Jimmy] Jo, já vím. Já jsem, uh… 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 Kdo by na tom byl? 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 -[nezřetelné štěbetání] -Nech mě se na to podívat. 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -G, nechci, abys teď natáčel. -[G] Dobře, kámo. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 No, musíme si zavolat co nejdříve. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 -[Chris] Ale mohli bychom nějaké mít? -[Gary] Jak se máme? 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Možná vyřízneme všechny pavouky kromě toho… 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 [Chris] Všechny? -Mohli bychom. 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [Chris] Opravdu? 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 V novém scénáři, který Kate vložila, kromě toho tam nejsou žádní pavouci. 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [Chris] Dobře. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 Momentálně. Ale to proto, že říká 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 nevidí dva pavouky šplhající nahoru. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 Takže prostě ztratila víru. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 Což se vás dvou netýká. Je to jen… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 Takže přepsala scénu že to nepotřebuje. 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [Justin] No, není to dobré, protože... ale chápu její frustraci. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Jo, dobře. 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[Justin] Ale uvidíme. -V pořádku. 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [nezřetelné tlachání] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [Chris] Někdy efekty nefungují. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 Víte, z různých důvodů jsme... 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 je spousta momentů, víš, během celé show 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 se kterým jsme se museli rozloučit, 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 hm, což je v některých případech opravdu těžké protože jsme na nich pracovali 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 na měsíce a měsíce a měsíce. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 Jo, víš, musíš být tak trochu nemilosrdný, uh, 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 abych mohl vyprávět příběh tím nejlepším způsobem, jak můžete. 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [tikání hodin] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [Sonia] Dnes je show zamčená. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 Žádné další změny nyní nelze provést. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 Obvykle zmrzneš o něco dříve, 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 mít pár dní na usazení, ale myslím, uh, vzhledem k tomuto procesu, 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 ano, vzali jsme to přímo do… 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 -Ano. K drátu. -Přímo k drátu. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 Gary mi to právě připomněl že teď byl v tomto divadle 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 od srpna, a proto vypadá tak šťastně. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 Jsem velmi potěšen že zmrazíme představení. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [Ella] Henry, poslouchej můj hlas. Jsem tady. 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [Justin] Na "Henry, jediná věc drží tě zpátky, je přímo tady." 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 Nová show je krvavá... Je to kulka. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 víš? Dostanete se do druhého dějství, a prostě to jde... [whoosh] 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 ...a bývalo to jako... [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [hrající dramatická hudba] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 -[křičí] -[praskání kostí] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [dramatický rachot] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [Chris] Zastavujeme. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 -Zastavujeme? -[muž] Zastavujeme. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [žena] Promiň. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] Jaká byla ta show? 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 Bylo to fajn. [směje se] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 Bylo to, mmm, zajímavé. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 Hlavním problémem je naše rozbitná figurína z Virginie 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 kdo rád láme příliš brzy z důvodů, o kterých nevíme proč. 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 Figurína musí udělat co dělá Virginia v televizní show. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 A to je létat ve vzduchu a pak se jí zlomí všechny kosti. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [Virginia křičí] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [praskání kostí] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 V současnosti se ale ráda láme v její židli. 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [praskání kostí] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 co budeme dělat? Jen abych to řekl. Ve scénáři, že to nemůžeme najít... 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 Budeme muset vyměnit baterii, a my budeme-- 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 Musíme prostě pokračovat s tím, co máme. 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 Podívejte se, co můžeme udělat. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 -Nemůžeme zrušit představení. Nemůžeme. -Žádný. 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 Zajímalo by mě, jestli můžeme dát… 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Mohli bychom vás dva dostat ven a všem se omluvit. 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [směje se] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [Chris] Co takhle individuálně? Sedadlo po sedadle. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 Pro tebe ano. 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [Sonia] Není to vtipné. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 Máme obrovský otvor s přilétáním celé Ameriky. 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 Co budeme dělat? 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [vrčení] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [tikání hodin] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [hraje tichá hudba] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] Dobré ráno, kámo. -[muž] Dobré ráno. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] Nepředpokládám, že bys to chtěl říct "klid před bouří," ano? 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [muž] To můžu říct. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] Jsem tady. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 No klid před bouří. 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [jemná hudba pokračuje] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [žena] Co sakra? 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 Zrovna když jsem se začal měnit. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] Je tady docela hodně květin, není tam? 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 Ano. Tuny květin. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 Někteří bez jména. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 Velmi užitečné. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 Proto jsem o dvě hodiny dříve. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [směje se] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 Chrisi. 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 Ahoj. 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 [G] Dobrý den. -[Ella] Dobrý den. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] Půjdu za tebou na velmi krátkou chvíli, jestli je to v pořádku. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 Dobře. Se všemi mými taškami. 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [bzučení stroje] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [nezřetelné tlachání] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 Bože můj. 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 Radosti živého divadla. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [Kate] Jsme dost unavení. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 Spal jsem v kruhu šatů druhý den mezi řádky, 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 a jako jeden z kluků kdo vysává podlahu, 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 jako, přišel a jako, šťouchl do mě a jakoby mě probudil a on byl jako, 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 "Jsi v pořádku?" A byl jsem jako, "To je v pořádku. Pracuji tady." 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 A byl jako, "Jo, ale jsi v pořádku?" 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 A já si říkal: "Ach, projdi." [směje se] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 "Prostě kolem mě vysávejte." 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [tikání hodin] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [hrající epická hudba] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [Christopher] Musíme sehnat lístky. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 Bože, je toho tolik co dělat, G. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 Oprávněně nevím, jestli mám dostatek času na to, aby bylo vše hotovo. 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [Rebecca] Ahoj, miláčku. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 Děkuji mnohokrát. 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Ahoj miláčku. 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[Christopher] Ach Bože. -'Sup? 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [Christopher] Jsme tak trochu… Jen pobíhání. Je toho hodně co dělat. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 [G] Ahoj, Louisi. -Hej, kámo. 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -Ahoj. -Ahoj. 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [epická hudba pokračuje] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] Víš o někom něco? kdo bude dnes večer? 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 Snažil jsem se tak nějak, uh, drž se od toho dál. 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 Slyšel jsem šeptání některých lidí. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 Z pořadu je zde Matthew Modine a David Harbour. 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 Uh, ale já... zkouším a jen léčím každé publikum stejné 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 a snaž se na to moc nemyslet kdo je in, protože vás to jen stresuje. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G] Kdo je to? 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [nezřetelné tlachání] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] To je krásný oblek, Gary. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [epická hudba pokračuje] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 **** off, G. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [všichni se smějí] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[hrající napjatá hudba] -[tikání hodin] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [hudba se zastaví] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [nezřetelné tlachání] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 Včerejší show byla strašně těsná. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 A ty jsi musel cítit že to byla těsná show. 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 A nech si to dnes večer, um, a po celý víkend. 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 Nezapomeňte, je tu další tisk přijdu, obávám se, zítra. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 -A den poté. -[smích] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 Hm, tak se držte rozumu. 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 Dnešní noc je naše noc. 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 Pro některé z nás jsme tu už měsíce a dokonce roky. 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 Všechna ta dřina. 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 Všechny změny. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 Stálo to za to. 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 Je to mimořádný kousek, a nemohl jsem být pyšnější. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 A pokud se někdo cítí nervózní, nedělej si s tím starosti 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 protože je mi špatně. 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 Takže já... vezmu to všechno za vás. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 A máte prostě fantastickou noc. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 A když o tom mluví recenze katastrofální směr 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 od Stephena a Justina, neznamená to, že si můžeš dělat, co chceš. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [všichni se smějí] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[žena] ♪ Ahoj ♪ -[vše] ♪ Ahoj ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [žena] ♪ Nevím Jak ses cítila ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [všichni] ♪ Nevím Jak ses cítila ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [žena] ♪ Cítím se vzhůru nohama ♪ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [vše] ♪ Cítím se vzhůru nohama ♪ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [žena] ♪ Nevím Jak ses cítila ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [všichni] ♪ Nevím Jak ses cítila ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [žena] ♪ Cítím se vzhůru nohama ♪ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [vše] ♪ Cítím se vzhůru nohama ♪ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [žena] ♪ Naruby ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [vše] ♪ Naruby ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [žena] ♪ Naruby ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [vše] ♪ Naruby ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [žena] ♪ Naruby ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [vše] ♪ Naruby ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 Jsme velmi nadšení. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 Um, myslím, viděli jsme ukázku. Myslím, že to bylo asi před měsícem. 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 Um, a pracovali na tom na další měsíc, 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 takže se opravdu těšíme jak je to teď. 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 Podívejte se na to. Ne, ne, ne. Podívejte se na to. Jako zatracený chirurg. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [smích] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 Je velká noc. Jsme velmi nadšení! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [vyhlašovatel] Představení právě začíná. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [Sonia] Je to úplně nová generace kritiků prochází, 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 a, víte, všechno je clickbait. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 Buď miluješ nebo nenávidíš, jedna nebo pět hvězdiček. 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 Nemůžeš být mezi tím. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 Pokud nedostaneme skvělé recenze, co se stane? 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [hrající dramatická hudba] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [hudba slábne] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [tikání hodin] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [Stephen] Okamžik předtím opona jde nahoru 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 je nejvíce vzrušující okamžik člověk může mít ve svém životě. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [hodiny stále tikají] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [Stephen] Je to tak nejisté. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 Je to tak nebezpečné. 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [Stephen] Je to tak děsivé. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] Zlom si nohu, pelíšku. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 Děkuju. 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [hrající dramatická hudba] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [hudba se buduje, zastavuje] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [publikum tleská] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [jásání] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [muž] Následující soubor je klasifikován pod vedením… 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [zkreslené bzučení] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [vrčení se zastaví] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[dramatické fňukání] [výkřiky] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [hrající dramatická hudba] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [hlasité dunění] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 To je nemocné, člověče! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [Isabella] Brzy půjdeme nahoru. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [jásání v dálce] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [nezřetelné tlachání] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 Hurá! Poslouchejte divoký dav! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [fandění pokračuje] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [dramatická hudba pokračuje] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [nezřetelné tlachání] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 G, jen vás upozorním. Tohle je opravdu přeplněné, trochu, takže… 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 promiň. 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [pokračuje nezřetelné tlachání] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 - Jejda, promiň! -Neboj se. 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 Udělal jsi to špatným způsobem. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 Špatně jsi to zapnul. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 Jsou velmi přátelští. Jo, ale jsou to kritici, lásko. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [směje se] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 Bože můj! Táta! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 -Ježíš! Jeho oči! -Ach můj bože! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [nezřetelné tlachání] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 Ví někdo kde... Tady ne? Žádný? 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 Sakra. Je to v mém pokoji! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [dramatická hudba pokračuje] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 -[nezřetelné štěbetání] [Isabella] Ne, je to v mém pokoji. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [Patrick] Jaké to bylo? 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 Co jsi tam viděl, Henry? Jaký to byl pocit? 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 To je vše. Ukaž mi to. Pokračuj. 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [hlasité ječení] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 Pokračuj! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 Jste tak blízko! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 -[dramatická hudba pokračuje] [Lauren křičí] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [praskání kostí] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [dramatický rachot] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [hraje éterická hudba] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [Sonia] Když máte tisíc lidí… 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 a můžete slyšet spadnout špendlík… 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 to je nejlepší zvuk ze všech. 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 Protože tehdy to víte naprosto je máš. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 A řekl jsem ti to! Řekl jsem ti, že nejsem normální. 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [Ella] Tak co jsi? 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -Ach můj bože! -[sténá] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [dramatické dunění] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [Patrick] Ach můj bože! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 Je to tady, ne? 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [hlasité ječení] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 Děje se to! Děje se to právě teď. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [éterická hudba pokračuje] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [vrčení] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [Patrick] Jediná věc stojící ve vaší cestě. 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 Je přímo tady! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 Vezměte si ji! Vezměte si ji! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [vrčí] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [Ella] Henry! Ne! Neposlouchej, co říká! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 Nemusíš dělat, co říká! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [hlasité ječení] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [hrající tématická hudba] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [potlesk] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 Pojď sem! Ty šampione! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 -[potlesk pokračuje] -[nezřetelné štěbetání] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [potlesk pokračuje] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [potlesk pokračuje] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [potlesk slábne] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [nezřetelné tlachání] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 Jako obvykle. Jako obvykle. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 Tolik zábavy. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 Tak dobře. 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 Tady máš, brácho. 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -Tak dobře. -Opravdu dobře. 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 -Teď je tvůj. [vydechne] Dokázali jsme to. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 Ty jsi to udělal. Jdeme. 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 ["Toto bude náš rok" od Dear Nora hraje] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 Výborně, Isaacu. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 Výborně, všichni! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 Výborně, andělé. 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ Teplo vaší lásky Je jako teplo slunce ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [Stephen] Správně. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ A toto bude náš rok... ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 -Trefry! -[Kate] Cože? Ahoj. 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [muž] Dobře, jděte dolů. Jen jděte dolů. 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [nezřetelné tlachání] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Teď se budeš tak nudit. 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 [smích] [Shawn] Jo. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 Úžasný! Neuvěřitelný! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 -Nemůžu přestat plakat! -Nemůže přestat plakat! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 Ach můj bože, teď jsme zamilovaní do Henryho! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 Produkce, vizuál, speciální efekty 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 je naprosto fenomenální. 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 Něco, co jsem nikdy předtím neviděl. Je to jako dostat to na další úroveň. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 Mám pocit, že jsme právě vystoupili úplně jiného světa 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 a vyrazili na horskou dráhu. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 Pořád bzučíme. Bylo to ****. Bylo to... Promiň. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 Pořád bzučíme. Bylo to šílené. Bylo to, ehm… 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 Elektrický. Bylo to elektrické. 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 lámání Virginie Creel, to nefungovalo, 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 a tak to fungovalo perfektně a reakce publika na něj. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 Sklidilo to potlesk. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 To jsem byl asi nejšťastnější celou hru. 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 Jen abych viděl její paže, jak se bezchybně lámou. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 Ross a já milujeme vidět praskání končetin. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 -Co můžu říct? -Samozřejmě. 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] Jaký to byl pocit vzít poklonu? 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [směje se] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 Člověče! Jako, to publikum bylo vzpoura, člověče. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 Vzpoura! A dobrý. 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 Jo. Správné místo. Kde mám být. 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 Šťastný chlapec. 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 Nejslavnější kytice. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 Ale myslím, že byste si kartu měli přečíst. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 Bože můj. 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [zalapání po dechu] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 Bože můj. 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 Bože můj. 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ Tohle bude náš rok Trvalo to dlouho, než jsem přišel ♪ 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 Můj bože! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 Je to od Winony Ryder! [smích] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 To je tak sladké. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 Bože můj. Tak super, že tě poznávám. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 Jsi rocková hvězda. Jste absolutní rocková hvězda. 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 To je velmi lichotivé. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 Jste úžasní. 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 Hej, člověče. rád tě poznávám. 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 -Tohle pro mě? -Něco pro tebe mám. 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 -Vážně? -Gratuluji. 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 -To je originální klobouk z představení. -Děláš si srandu? 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 První sezóna. Je to jediné, co existuje. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 To je úžasné. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 Děkuji mnohokrát. 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [Matthew] Oh, máš nasazenou paruku! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 -Já ano. Jo. -[celý smích] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 -Já vím. já ano. Ahoj. -Gratuluji. 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 Děkuji mnohokrát. Je úžasné tě poznat. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 [Louis] Udělám si selfie. -Hej. 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 -Gratuluji, kluci. Jo. -[Isabella] Děkuji. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [Louis] Dává to velký smysl. Dává to velký smysl. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 Šlo to opravdu, opravdu dobře. 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 Nemohli jsme žádat lepší odezvu publika. 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 A je to prostě elektrické, energii právě teď, 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 a bylo to na jevišti. 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 A to prostě...není skutečné. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ Tohle bude náš rok Trvalo to dlouho, než jsem přišel ♪ 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 Myslím, že už tady nemusíme být. Jdeme. 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [muž] Pojďme. Pojďme dolů. 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 Některé z recenzí jsou v. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 Pět hvězdiček v The Telegraph. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 "Událost roku ve West Endu." 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 Nemůžeš dostat víc než pět, a málokdy dají pět. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 A pak, pět hvězdiček, The Guardian. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 "Dechberoucí divadlo." 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 A já vím Daily Mail bude skvělý, 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 a The Independent jsou skvělé. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 Opravdu to půjde. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 [G] Zatraceně úžasné. Gratuluji. -Dlouhý běh. Jo, jo, jo. 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 -Jo. Sonia je génius. [Sonia] Ano. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [hraje éterická hudba] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [vyhlašovatel 1] Olivier Award získává… 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [hlasatel 2] Stranger Things. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [potlesk] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 Chci jen poděkovat divadelní komunitě 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 na přivítání v mytologii Stranger Things. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 Chci poděkovat bratrům Dufferovým za riskování šílence, jako jsem já. 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [hrající pozitivní hudba] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [Kate] Chci poděkovat fanouškům za to, že jste blázni a spojili se s námi. 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 A můj manžel a moje tchyně a moji rodiče, 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 chci ti poděkovat. Děkuji mnohokrát. 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [potlesk] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [reportér 1] A Stranger Things prequel míří na Broadway. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [reportér 2] Broadway bere výlet naruby s novým… 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [reportér 3] Stranger Things: První stín 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 bude mít premiéru na Broadwayi příští rok. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [Kate] Ooh, jsem nadšená. Ooh, jsem nervózní, ale jsem vzrušený. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 Bude to divoké. 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [hrající epická hudba] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [buduje hudba] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [hudba pokračuje] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [hraje intenzivní hudba] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [hraje klidná hudba] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [hrající dramatická hudba] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [hudba slábne]