1 00:00:05,793 --> 00:00:07,961 Wcześniej w Sheriff Country... 2 00:00:08,028 --> 00:00:09,064 Moja mama to zrobi sprawić, że odejdziesz 3 00:00:09,163 --> 00:00:11,553 jeśli dowie się, że nim jesteś nadal rośnie nielegalnie. 4 00:00:11,632 --> 00:00:13,301 Cóż, jeśli jest pomiędzy wpuszczając Sacramento 5 00:00:13,401 --> 00:00:14,569 o kilku moich sekretach 6 00:00:14,669 --> 00:00:16,170 lub stracić cię, to łatwy wybór. 7 00:00:16,271 --> 00:00:17,972 - Hej. - Och, podziel się. 8 00:00:18,239 --> 00:00:20,774 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Mówi kobieta 9 00:00:20,875 --> 00:00:22,376 który siedział na podłodze w mojej łazience 10 00:00:22,443 --> 00:00:25,547 podczas gdy brałam prysznic na pamiątkę mojego męża. 11 00:00:25,614 --> 00:00:26,780 Tak właśnie robi rodzina. 12 00:00:26,881 --> 00:00:28,617 Przywitaj się z Dawsonem Rainesem. 13 00:00:28,716 --> 00:00:31,320 Chciałbym dostać szansę poznać cię, Dawson. 14 00:00:31,420 --> 00:00:32,587 Alek. To moje prawdziwe imię. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,423 Boone mi nie powiedział miał siostrę. 16 00:00:34,523 --> 00:00:36,290 Nora nie jest moją siostrą, Mickey. Ona jest moją żoną. 17 00:00:36,390 --> 00:00:37,959 A więc Nora wyszła za mąż do partnera Boone'a? 18 00:00:38,058 --> 00:00:39,259 Nate był jego najlepszym przyjacielem. 19 00:00:39,360 --> 00:00:40,862 Jesteście razem. 20 00:00:40,962 --> 00:00:42,731 To znaczy, jest dużo uczuć, ale nie. 21 00:00:42,831 --> 00:00:44,131 Cały ból tak naprawdę nie odchodzi 22 00:00:44,231 --> 00:00:45,133 dużo miejsca na wszystko inne. 23 00:00:45,265 --> 00:00:46,134 Co robisz? 24 00:00:46,267 --> 00:00:47,435 Zakończenie naszej przyjaźni. 25 00:00:47,536 --> 00:00:49,470 Wiesz, nigdy nie miałeś ten balowy taniec. 26 00:00:49,570 --> 00:00:52,740 Czy mogę ci to wynagrodzić? 27 00:00:52,841 --> 00:00:55,209 ♪ Wyślij prawników, broń i pieniądze ♪ 28 00:00:56,545 --> 00:01:00,448 ♪ Pomóż mi się z tego wydostać ♪ 29 00:01:09,524 --> 00:01:11,893 ♪ Wyślij prawników, broń i pieniądze ♪ 30 00:01:20,734 --> 00:01:23,704 ♪ Wyślij prawników, broń i pieniądze ♪ 31 00:01:29,611 --> 00:01:32,447 ♪ Wyślij prawników, broń, i pieniądze... ♪ 32 00:01:32,546 --> 00:01:34,983 Uch. Jay, opuściłeś fotelik samochodowy. 33 00:01:35,082 --> 00:01:37,418 Przepraszam. Przepraszam, zapomniałem. 34 00:01:38,520 --> 00:01:40,921 - Proszę pana, powinniśmy się ruszyć. - On ma rację. Po prostu o tym zapomnij. 35 00:01:40,989 --> 00:01:43,323 Nasze spotkanie jest za 20 minut. 36 00:01:43,424 --> 00:01:44,692 mamusiu. 37 00:01:44,825 --> 00:01:46,360 Cześć, mamusiu. 38 00:01:46,495 --> 00:01:48,061 Cześć. 39 00:01:49,162 --> 00:01:51,064 Cześć, cześć, cześć, kochanie. 40 00:01:51,932 --> 00:01:53,701 Bądź dobry dla Grace, dobrze? 41 00:01:54,536 --> 00:01:56,503 - Dziękuję, że je obejrzałeś. - Oczywiście. 42 00:01:56,604 --> 00:01:58,104 Dzisiaj będziemy się dobrze bawić, prawda, Maya? 43 00:01:58,206 --> 00:02:01,609 Zagramy w Freeze Dance, może obejrzyj film. 44 00:02:01,676 --> 00:02:03,545 Bądźcie bezpieczni. 45 00:02:03,644 --> 00:02:06,313 Czy zamierzasz? wrócisz wkrótce, mamusiu? 46 00:02:06,415 --> 00:02:07,849 Oczywiście, kochanie. 47 00:02:07,948 --> 00:02:09,717 Tata i ja wrócimy zanim się zorientujesz. 48 00:02:09,818 --> 00:02:13,086 Musimy tylko zapłacić podatki. 49 00:02:20,294 --> 00:02:22,563 Do widzenia! 50 00:02:24,865 --> 00:02:27,401 Wiesz, że jestem Dziewczyna z East Bay, ale... 51 00:02:27,502 --> 00:02:30,572 Muszę przyznać, jest tu tak spokojnie. 52 00:02:30,671 --> 00:02:33,274 - Mówiłem, że pokochasz Edgewater. - Mhm. 53 00:02:33,373 --> 00:02:36,478 Co chcesz zrobić? w ten weekend? 54 00:02:36,545 --> 00:02:38,146 Jakie są moje wybory? 55 00:02:38,246 --> 00:02:40,615 Cóż, w Porter jest muzyka Kwadrat, to zwykle jest dobre. 56 00:02:40,715 --> 00:02:41,883 - Mm-mmm. - Dobra. 57 00:02:41,983 --> 00:02:44,552 Jest bingo w Klubie Rotary. 58 00:02:44,652 --> 00:02:46,820 Bingo w Klubie Rotary. 59 00:02:46,888 --> 00:02:48,088 - Mhm. - Wow. 60 00:02:48,188 --> 00:02:51,158 Naprawdę? To znaczy, który to rok? 61 00:02:51,259 --> 00:02:52,961 Nie jestem pewien. 62 00:02:54,829 --> 00:02:57,566 Może powinniśmy pominąć. 63 00:02:57,665 --> 00:02:59,768 Po prostu zostań w domu. 64 00:03:03,972 --> 00:03:06,574 Kurczę, ludzie latają tą drogą. 65 00:03:06,707 --> 00:03:08,509 Cass i ja byliśmy po prostu tutaj działający radar. 66 00:03:08,576 --> 00:03:11,145 Mhm. 67 00:03:11,245 --> 00:03:12,713 Zadzwoń pod numer 911. 68 00:03:21,522 --> 00:03:23,625 Idź, idź, idź! 69 00:03:26,895 --> 00:03:28,429 Ach! Pomoc! 70 00:03:28,530 --> 00:03:29,997 O mój Boże. 71 00:03:30,865 --> 00:03:33,602 - O mój Boże. O mój Boże. - Hej. Jest w porządku. Jest w porządku. 72 00:03:33,701 --> 00:03:35,168 Postawmy go. Postawmy go. 73 00:03:35,269 --> 00:03:37,271 - Kochanie, kochanie... - Wszystko w porządku, 74 00:03:37,371 --> 00:03:39,372 Jestem pielęgniarką. Mam go. 75 00:03:40,741 --> 00:03:42,075 On nie oddycha. Brak pulsu. 76 00:03:42,143 --> 00:03:46,715 W porządku. Dobra. Mam go. Iść. 77 00:03:47,882 --> 00:03:49,082 Pojawili się znikąd. 78 00:03:49,150 --> 00:03:51,786 Znikąd. 79 00:04:00,461 --> 00:04:02,597 Myślałam, że moja mama zamierzałem zabić twojego tatę. 80 00:04:02,697 --> 00:04:04,765 Jestem pewien, że mój tata pomyślałem to samo. 81 00:04:04,865 --> 00:04:07,669 Przepraszam, szeryfie. Ktoś podrzuciłem to w recepcji. 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,302 Dzięki. To nasze śniadanie. 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,006 Och... 84 00:04:12,105 --> 00:04:13,675 Och, hm, 85 00:04:13,775 --> 00:04:16,511 Zastępca Chrisa Whitleya, to jest moja siostra Sharon. 86 00:04:16,644 --> 00:04:18,947 Jemy śniadanie dwa razy w miesiącu w The Meat Up, 87 00:04:19,047 --> 00:04:20,314 ale jesteśmy zajęci, więc... 88 00:04:20,413 --> 00:04:22,651 O, omlet z grzybami z dodatkowymi grzybami. 89 00:04:22,783 --> 00:04:24,252 Ew. Jej. 90 00:04:24,317 --> 00:04:26,120 Nigdy nie robiłabym tego z grzybami. 91 00:04:26,220 --> 00:04:27,454 Właściwie to grzyby. 92 00:04:27,521 --> 00:04:28,689 I nie wiesz czego ci brakuje. 93 00:04:28,790 --> 00:04:30,124 Wiesz, jeśli lubisz grzyby, 94 00:04:30,223 --> 00:04:31,692 Powinieneś, uh, sprawdzić Święto Grzybów 95 00:04:31,793 --> 00:04:33,494 - w McCloud. - O tak, słyszałem, że było fajnie. 96 00:04:33,595 --> 00:04:34,696 Właściwie jestem stamtąd, 97 00:04:34,829 --> 00:04:36,197 i jest super, więc 98 00:04:36,297 --> 00:04:38,266 jeśli kiedykolwiek chciałeś iść, Całkowicie mógłbym cię zabrać. 99 00:04:39,500 --> 00:04:42,370 Wokół. Mógłbym całkowicie oprowadzić cię. 100 00:04:43,805 --> 00:04:46,406 Cóż, ja, uh, zostawię cię z tym. 101 00:04:46,507 --> 00:04:47,542 Miło było cię poznać, Sharon. 102 00:04:47,641 --> 00:04:48,877 Ty też. 103 00:04:51,478 --> 00:04:53,014 On cię lubi. 104 00:04:53,113 --> 00:04:55,683 - O mój Boże. On nie. - Był całkowicie 105 00:04:55,783 --> 00:04:57,050 flirtuję z tobą. Żartujesz? 106 00:04:57,185 --> 00:04:58,586 U mnie też całkowicie działa. 107 00:04:58,687 --> 00:05:00,153 Nie łowię w firmowym stawie. 108 00:05:00,254 --> 00:05:02,122 Cóż, to niedobrze. 109 00:05:02,189 --> 00:05:03,992 Naprawdę przydałaby ci się randka. 110 00:05:04,057 --> 00:05:07,127 I po prostu to mówię bo chcę, żebyś się dobrze bawił. 111 00:05:07,194 --> 00:05:09,898 To znaczy, kiedy był ostatni raz że ty nawet... 112 00:05:09,997 --> 00:05:11,865 Nie rozmawiam z tobą o tym. 113 00:05:11,966 --> 00:05:14,201 Jeśli nie zamierzasz porozmawiaj o tym z siostrą, 114 00:05:14,302 --> 00:05:15,870 z kim będziesz rozmawiać? 115 00:05:16,004 --> 00:05:18,372 Pospiesz się. Powinieneś postaw się tam. 116 00:05:18,471 --> 00:05:19,807 Przestań mi mówić, co mam robić. 117 00:05:19,908 --> 00:05:21,576 Nie mówię ci, co masz robić. 118 00:05:21,709 --> 00:05:25,245 Mówię ci to, co ty powinienem zrobić, może. 119 00:05:25,346 --> 00:05:28,783 Wiesz, dla twojej informacji, Właściwie to się z kimś spotykałem. 120 00:05:28,882 --> 00:05:30,752 W tanim pokoju motelowym i było wspaniale 121 00:05:30,851 --> 00:05:33,588 i było fajnie i było gorąco i... 122 00:05:33,687 --> 00:05:35,088 Dziękuję bardzo. 123 00:05:35,223 --> 00:05:36,591 I dlaczego przestało? 124 00:05:36,691 --> 00:05:38,593 Dlaczego nie zaprosisz na randkę z Whitleyem? 125 00:05:38,692 --> 00:05:40,595 Nie ma tam żadnych problemów kadrowych. 126 00:05:49,036 --> 00:05:52,774 Bardzo mi przykro, tak było głupia rzecz do powiedzenia. 127 00:05:52,874 --> 00:05:54,574 Tak, to naprawdę było. 128 00:05:58,177 --> 00:06:00,982 Nie jesteś pierwszą osobą powiedzieć, że powinienem się umówić. 129 00:06:01,081 --> 00:06:03,584 To znaczy, nawet Vince powiedział gdyby coś mu się stało, 130 00:06:03,685 --> 00:06:05,786 Powinienem kogoś znaleźć, ale 131 00:06:05,920 --> 00:06:08,255 wiesz, ten człowiek powiedział wiele głupich rzeczy. 132 00:06:13,293 --> 00:06:14,928 Iść. 133 00:06:15,797 --> 00:06:18,499 - Bądź ostrożny. - Będę. 134 00:06:22,836 --> 00:06:24,639 9,7, kochanie. 135 00:06:24,738 --> 00:06:27,440 Dokładność w dziewięćdziesięciu siedmiu procentach. 136 00:06:27,540 --> 00:06:29,043 Przypomnij mi, masz... 137 00:06:29,110 --> 00:06:31,079 - 9,3. - 9,3. 138 00:06:31,177 --> 00:06:33,447 - Och. - Gratulacje, Hanka. 139 00:06:33,581 --> 00:06:35,548 Wyprzedziłeś mnie na świadectwie strzeleckim 140 00:06:35,615 --> 00:06:37,018 po raz pierwszy i ostatni raz w życiu. 141 00:06:37,117 --> 00:06:38,752 Ech, cóż, może złapiesz mnie następnym razem. 142 00:06:38,819 --> 00:06:40,454 Sprowadź szeryfa aby ocenić Twoje wyniki. 143 00:06:41,754 --> 00:06:44,158 Sugerujesz to, Mickey? daje mi specjalne traktowanie? 144 00:06:44,257 --> 00:06:45,625 Nie sugeruję. mówię. 145 00:06:45,726 --> 00:06:48,196 Przyznaj, Campbell, jesteś ulubieńcem nauczyciela. 146 00:06:48,295 --> 00:06:50,865 - Cokolwiek. - Och, „nieważne”. OK, więc 147 00:06:50,965 --> 00:06:53,500 kiedy ona i Boone musieli eskortować ten świadek jest poza miastem 148 00:06:53,600 --> 00:06:56,036 i zostawiła cię pod opieką, Dlaczego to zrobiła? 149 00:06:56,137 --> 00:06:58,139 Chang tu był. Whitley tu był. 150 00:06:58,238 --> 00:06:59,439 Obaj mają staż pracy nad tobą. 151 00:06:59,540 --> 00:07:00,975 Do diabła, byłem tu, i jesteśmy na tym samym poziomie. 152 00:07:01,074 --> 00:07:02,944 - Masz paranoję. - Hmm. 153 00:07:03,011 --> 00:07:05,346 Mickey traktuje mnie tak samo jakiś inny zastępca tutaj. 154 00:07:08,415 --> 00:07:10,283 W porządku, chłopaki, mamy żywego. 155 00:07:10,350 --> 00:07:11,985 Cassidy, jesteś ze mną. 156 00:07:19,560 --> 00:07:21,394 Ofiarami są legalni hodowcy. 157 00:07:21,495 --> 00:07:23,831 - Jay'a i Lunę Millerów. - Wydawało mi się, że wygląda znajomo. 158 00:07:23,964 --> 00:07:25,533 Mój tata jest przyjaciółmi z teściem. 159 00:07:25,632 --> 00:07:26,768 Złożyła ci oświadczenie? 160 00:07:26,834 --> 00:07:28,502 Nie, ona była... była zbyt zdenerwowana. 161 00:07:28,601 --> 00:07:29,870 Rozmawiałem z jednym jednak strażników. 162 00:07:29,971 --> 00:07:31,271 Drugi dostał dwa w tułów. 163 00:07:31,372 --> 00:07:33,007 Jest w drodze do pomnika Edgewater. 164 00:07:33,106 --> 00:07:34,475 Znam tę twarz. 165 00:07:34,574 --> 00:07:36,711 Cole’a Hasby’ego. Był w środku mój zastępczy program szkoleniowy. 166 00:07:36,810 --> 00:07:38,846 - Wypadł. - Ach tak, pamiętam. 167 00:07:38,980 --> 00:07:40,514 Nie odpadł. Wymył się. 168 00:07:40,613 --> 00:07:42,016 Więc Millerowie byli w tym pojeździe, 169 00:07:42,115 --> 00:07:43,985 ochroniarze byli w tym pojeździe podążającym, 170 00:07:44,084 --> 00:07:45,386 inny SUV ich odciął, 171 00:07:45,485 --> 00:07:47,454 i wyskoczyło trzech zamaskowanych mężczyzn. Jeden z mężczyzn 172 00:07:47,521 --> 00:07:48,856 położono ogień tłumiący, 173 00:07:48,956 --> 00:07:50,891 pozostali dwaj pociągnęli pieniądze z podatków Millerów 174 00:07:50,992 --> 00:07:52,225 z pojazdu. 175 00:07:52,360 --> 00:07:53,894 Ochroniarze odpowiedzieli ogniem, ale byli prześcignięci. 176 00:07:53,995 --> 00:07:55,797 Rabusie uciekli z ponad 200 kawałkami. 177 00:07:55,863 --> 00:07:57,465 Czekaj, przepraszam, jestem zdezorientowany. 178 00:07:57,564 --> 00:07:58,832 Więc tak mówisz? 179 00:07:58,899 --> 00:08:00,033 para była po prostu płacą podatki? 180 00:08:00,134 --> 00:08:01,134 Legalni hodowcy konopi 181 00:08:01,201 --> 00:08:02,370 nadal muszą płacić podatki, 182 00:08:02,470 --> 00:08:03,504 jak każdy inny biznes. 183 00:08:03,571 --> 00:08:05,173 Niepodobny do żadnego innego biznes, jednak 184 00:08:05,273 --> 00:08:06,540 żaden bank nie udzieli im kredytu, 185 00:08:06,673 --> 00:08:08,576 więc jest to 100% biznes oparty na gotówce. 186 00:08:08,709 --> 00:08:11,144 Ci ludzie się zwijają do urzędu skarbowego, 187 00:08:11,245 --> 00:08:12,781 płacą podatki gotówką. 188 00:08:12,880 --> 00:08:14,247 To zostało podniesione do całego przemysłu chałupniczego 189 00:08:14,382 --> 00:08:15,916 ochrony transportu zbrojnego. 190 00:08:16,050 --> 00:08:17,851 Jasne, że to nie zadziałało w tym przypadku. 191 00:08:18,987 --> 00:08:20,387 Mam przeczucie ci goście jeszcze nie skończyli. 192 00:08:20,487 --> 00:08:21,422 Znów zaatakują. 193 00:08:21,521 --> 00:08:22,923 Na pewno? 194 00:08:23,057 --> 00:08:24,992 Po prostu uciekli z 200 kawałkami. 195 00:08:25,059 --> 00:08:26,593 Nikt nie opuszcza kasyna kiedy wstają. 196 00:08:26,726 --> 00:08:27,661 Tak, Boone ma rację. 197 00:08:27,728 --> 00:08:29,529 Termin rozliczenia podatku upływa za dwa dni. 198 00:08:29,629 --> 00:08:31,731 Zatem przez następne 48 godzin będzie kilka milionów 199 00:08:31,832 --> 00:08:33,067 toczenie się w górę i w dół te boczne drogi, 200 00:08:33,201 --> 00:08:34,735 tylko czeka, żeby go ukraść. 201 00:08:34,869 --> 00:08:36,403 Dokonali jednego napadu, 202 00:08:36,504 --> 00:08:38,504 teraz będą bardziej bezczelni. 203 00:08:39,407 --> 00:08:42,341 Musimy złapać tych gości zanim ktoś zostanie zabity. 204 00:09:01,195 --> 00:09:02,029 Hej. 205 00:09:02,096 --> 00:09:03,230 Hej, Mitch. Przyszedłem 206 00:09:03,331 --> 00:09:04,465 - jak tylko usłyszałem. - Hej, stary. 207 00:09:04,597 --> 00:09:06,634 - Doceń to. - Jak się ma? 208 00:09:06,734 --> 00:09:08,469 Jest teraz na operacji. 209 00:09:08,568 --> 00:09:09,669 Nie wygląda świetnie. 210 00:09:09,769 --> 00:09:10,938 Luna i Jay nie chciałem być mną. 211 00:09:11,038 --> 00:09:12,941 Nie chciałem być zakazać hodowców, 212 00:09:13,041 --> 00:09:15,475 więc grali według zasad. Zrobiłem wszystko we właściwy sposób. 213 00:09:15,576 --> 00:09:17,544 Chodźmy, uh, chodźmy napić się kawy. 214 00:09:17,644 --> 00:09:20,148 Dzięki. Ja-ja-ja nie wyjdę dopóki nie będę pewien, że z Jayem wszystko w porządku. 215 00:09:20,280 --> 00:09:21,548 To może zająć trochę czasu, Mitch. 216 00:09:21,615 --> 00:09:23,451 Musisz nadążać siebie, bracie, 217 00:09:23,551 --> 00:09:25,485 albo nie będziesz cokolwiek dobrego dla kogokolwiek. 218 00:09:26,287 --> 00:09:27,889 Oh. Hej. 219 00:09:27,956 --> 00:09:29,456 - Hej. - Wes. 220 00:09:29,557 --> 00:09:31,392 Dziękuję za przybycie. 221 00:09:32,192 --> 00:09:34,394 - Kto to był przy telefonie? - Nasz prawnik. 222 00:09:34,461 --> 00:09:37,097 Mówi, że mogą odwołać licencję naszych hodowców 223 00:09:37,197 --> 00:09:39,799 - jeśli nie zapłacimy podatków. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, co? 224 00:09:39,900 --> 00:09:41,802 Twoje podatki zostały skradzione. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,038 To właśnie mu powiedziałem. 226 00:09:44,138 --> 00:09:45,974 Mówi, że dla bezpieczeństwa 227 00:09:46,073 --> 00:09:48,808 powinniśmy się pożalić jakiekolwiek pieniądze, jakie możemy i płacimy. 228 00:09:48,909 --> 00:09:51,078 W przeciwnym razie będziemy musieli ponownie złożyć wniosek. 229 00:09:51,144 --> 00:09:52,779 Zajęło nam to dwa lata 230 00:09:52,880 --> 00:09:54,682 aby zdobyć nasze legalna licencja hodowcy. ja... 231 00:09:54,815 --> 00:09:56,484 Więc karzą za to, że zostałeś okradziony? 232 00:09:56,584 --> 00:09:58,186 Jak to do cholery jest sprawiedliwe? 233 00:10:00,855 --> 00:10:03,423 Zatem rabusie odciął SUV Millerów, 234 00:10:03,490 --> 00:10:05,125 potem cię zamknęli i zaczął strzelać. 235 00:10:05,225 --> 00:10:07,095 Wtedy ty i Marcus odpowiedział ogniem? 236 00:10:07,160 --> 00:10:08,096 Tak. 237 00:10:08,162 --> 00:10:09,830 Dobra. 238 00:10:10,663 --> 00:10:11,899 Jak on sobie radzi? 239 00:10:12,866 --> 00:10:13,667 Panie Millerze? 240 00:10:13,767 --> 00:10:15,503 Wciąż w trakcie operacji. 241 00:10:16,570 --> 00:10:19,673 W porządku, Cole, zrobimy to przetestuj swoją broń pod kątem balistyki. 242 00:10:19,807 --> 00:10:21,308 Tak. 243 00:10:21,375 --> 00:10:23,677 - To standardowa procedura. - Tak. 244 00:10:23,811 --> 00:10:25,778 Chcesz kawę 245 00:10:25,846 --> 00:10:27,948 - albo wodę, albo coś? - Woda byłaby świetna. 246 00:10:28,015 --> 00:10:29,850 Dzięki. 247 00:10:29,951 --> 00:10:32,253 Zawsze byłeś dla mnie miły. 248 00:10:32,352 --> 00:10:34,322 Kiedy byliśmy na wspólnym treningu. 249 00:10:35,556 --> 00:10:36,756 Siedzisz ciasno. 250 00:10:41,861 --> 00:10:45,232 Nigdy nie lubiłem tego gościa. Jest zmienny. 251 00:10:46,000 --> 00:10:49,370 Chytry? Czym jesteśmy, detektywi z lat 40.? 252 00:10:49,470 --> 00:10:50,604 Wiesz, co mam na myśli. 253 00:10:50,703 --> 00:10:52,039 Cole nie mógł tego zhakować jako zastępca, 254 00:10:52,139 --> 00:10:53,706 więc teraz jest policjantem do wynajęcia z pistoletem, 255 00:10:53,807 --> 00:10:55,043 ale nie moola. 256 00:10:55,143 --> 00:10:57,245 Założę się, że dał cynk rabusie. 257 00:10:57,345 --> 00:10:58,745 Tylko dlatego, że tego nie zrobił przejść przez trening 258 00:10:58,846 --> 00:11:00,413 - nie znaczy, że jest przestępcą. - Cóż, 259 00:11:00,548 --> 00:11:02,649 a co z faktem, że on nie ma na nim zadrapania 260 00:11:02,750 --> 00:11:05,186 podczas gdy jego biedny bękart został postrzelony w szpitalu? 261 00:11:05,253 --> 00:11:08,056 Albo to jego brat przeciągnął się w San Quentin 262 00:11:08,155 --> 00:11:11,259 na... poczekaj na to... napad z bronią w ręku. 263 00:11:11,392 --> 00:11:12,625 Trochę kopałem. 264 00:11:12,725 --> 00:11:14,162 Brat Cole'a jest na warunkowym zwolnieniu. 265 00:11:14,261 --> 00:11:15,428 Mieszka dwa miasta dalej. 266 00:11:15,562 --> 00:11:16,596 Zadzwoniłem do warsztatu samochodowego gdzie on pracuje. 267 00:11:16,730 --> 00:11:18,365 Zgadnij, kto dzisiaj zadzwonił, że jest chory? 268 00:11:23,636 --> 00:11:24,605 Porozmawiajmy z Mickeyem. 269 00:11:24,738 --> 00:11:25,905 Więc myślisz 270 00:11:26,006 --> 00:11:27,274 Cole dał znać jego brat albo... 271 00:11:27,375 --> 00:11:28,676 Pracował z bratem. 272 00:11:28,741 --> 00:11:30,077 Tak czy inaczej, jest to podejrzane. 273 00:11:30,177 --> 00:11:31,578 Jak wyglądało jego zachowanie... czy wyglądał na zdenerwowanego? 274 00:11:31,678 --> 00:11:33,746 Zdecydowanie. To nie znaczy, że jest winny, 275 00:11:33,846 --> 00:11:34,914 ale patrząc na fakty... 276 00:11:35,015 --> 00:11:37,684 Tak, praca wewnątrz firmy ma sens. 277 00:11:37,750 --> 00:11:39,352 Rabusie wiedzieli który dzień Millerów 278 00:11:39,452 --> 00:11:41,254 płacili podatki i o której godzinie. 279 00:11:41,355 --> 00:11:42,956 I przyjechał samochód od przodu, a nie od tyłu. 280 00:11:43,057 --> 00:11:45,759 Dokładnie. Trasę znali wcześniej. 281 00:11:45,859 --> 00:11:47,260 Dobra. 282 00:11:47,394 --> 00:11:48,962 Przeciągnijmy ten wątek, zobacz dokąd to prowadzi. 283 00:11:49,062 --> 00:11:50,364 Dobra robota, Cassidy. 284 00:11:50,463 --> 00:11:52,932 - Och, Iglesiasie. - Tak? 285 00:11:53,033 --> 00:11:54,434 Upewnij się, że Cole nigdzie nie idzie. 286 00:11:54,534 --> 00:11:56,269 Tak. 287 00:11:57,538 --> 00:11:59,039 Dobra robota, Cassidy. 288 00:12:04,511 --> 00:12:06,379 Miki, teoria o bracie Cole'a, 289 00:12:06,447 --> 00:12:08,282 to pomysł Hanka i tak sądzę powinien dostać kredyt. 290 00:12:08,381 --> 00:12:10,051 Dlaczego to ma znaczenie kto dostaje kredyt? 291 00:12:10,150 --> 00:12:11,485 Wszyscy się staramy rozwiązać sprawę. 292 00:12:11,585 --> 00:12:13,620 To ma znaczenie, bo... 293 00:12:15,056 --> 00:12:16,990 Zaczynam zdawać sobie z tego sprawę traktujesz mnie inaczej 294 00:12:17,091 --> 00:12:18,491 niż wszyscy pozostali posłowie. 295 00:12:18,625 --> 00:12:20,427 I jeśli Hank to widzi wtedy oni też to zobaczą. 296 00:12:20,528 --> 00:12:22,495 I szczerze, myślę umniejsza to ciężką pracę 297 00:12:22,629 --> 00:12:24,065 które włożyłem. 298 00:12:24,131 --> 00:12:25,832 Więc wolę to jeśli się zatrzymasz. 299 00:12:27,201 --> 00:12:29,836 Wkładam dużo wysiłku w leczenie wszyscy w tym biurze jednakowo. 300 00:12:29,937 --> 00:12:31,304 Nie każdy szeryf zawsze to robił. 301 00:12:31,404 --> 00:12:33,073 - Miki, ja... - Oto pomysł. 302 00:12:33,173 --> 00:12:34,841 Zamiast martwić się o to, kto zdobywa najwięcej punktów brownie, 303 00:12:34,942 --> 00:12:36,909 ty i Hank powinniście się skupić o znalezieniu sprawców. 304 00:12:37,010 --> 00:12:37,977 Myślisz, że możesz to zrobić? 305 00:12:38,078 --> 00:12:39,580 Tak. 306 00:12:39,679 --> 00:12:41,115 Wróciła balistyka. 307 00:12:41,215 --> 00:12:42,582 Rabusie używali AR 308 00:12:42,682 --> 00:12:44,985 i przynajmniej jeden Pistolet Smith&Wesson. 309 00:12:45,119 --> 00:12:47,321 Była jedna niespodzianka. 310 00:12:51,759 --> 00:12:53,561 Zabierz Cole'a do pokój przesłuchań. 311 00:13:01,434 --> 00:13:02,702 O co chodzi? 312 00:13:02,836 --> 00:13:04,138 Ci ludzie są legalnymi hodowcami 313 00:13:04,205 --> 00:13:06,307 którzy się tego boją mogą być następni. 314 00:13:07,341 --> 00:13:09,277 Nie mogę powiedzieć, że ich winię. 315 00:13:10,943 --> 00:13:11,778 Kapusta. 316 00:13:11,879 --> 00:13:14,381 Szeryf. Zastępca Boone’a. 317 00:13:14,514 --> 00:13:16,750 Przepraszam, że cię znowu widzę w tych okolicznościach. 318 00:13:16,850 --> 00:13:19,052 Powiedziałeś to zastępcy Campbellowi 319 00:13:19,153 --> 00:13:21,154 kiedy ty i Marcus wpadliście w zasadzkę, oboje 320 00:13:21,221 --> 00:13:22,389 odpowiedział ogniem. 321 00:13:23,323 --> 00:13:25,759 Może możesz wyjaśnić raport balistyczny. 322 00:13:25,859 --> 00:13:29,263 Jest napisane, że Marcus wyszedłem z wielu rund, 323 00:13:29,363 --> 00:13:30,663 ale tego nie zrobiłeś oddać jeden strzał. 324 00:13:30,730 --> 00:13:33,234 nie zrobiłem tego? Myślałem, że tak. 325 00:13:33,334 --> 00:13:35,336 - To znaczy, gdybym nie... - Nie zrobiłeś tego. 326 00:13:36,437 --> 00:13:39,307 Musiało tak być, ponieważ Millerowie byli na mojej linii ognia. 327 00:13:39,373 --> 00:13:41,741 Co miałoby sens, ale za to, że 328 00:13:41,841 --> 00:13:43,244 wiemy, że byłeś na siedzeniu pasażera. 329 00:13:43,344 --> 00:13:44,912 I na podstawie położenie pojazdu, 330 00:13:45,044 --> 00:13:47,414 miałeś lepszy kąt strzału niż Marcus. 331 00:13:47,548 --> 00:13:49,048 To po prostu nie pasuje, Cole. 332 00:13:49,149 --> 00:13:51,451 Czy mogę podać inny powód dlaczego tego nie zrobiłeś 333 00:13:51,552 --> 00:13:52,852 wystrzelić z broni? 334 00:13:54,020 --> 00:13:56,389 - Nie chciałeś zastrzelić swojego brata. - Co? 335 00:13:56,524 --> 00:13:58,591 - Nie, to szaleństwo. - Słuchaj, rozumiemy to. 336 00:13:58,725 --> 00:14:01,229 Za mało zarabiacie za ryzyko, które podejmujesz. 337 00:14:01,328 --> 00:14:03,331 I jazda te wszystkie pieniądze dookoła, 338 00:14:03,431 --> 00:14:05,166 - kto by się nie skusił? - Nie mówiąc już o tym, 339 00:14:05,232 --> 00:14:06,700 on jest twoim bratem. 340 00:14:06,767 --> 00:14:09,470 Jeśli to był jego pomysł, trudno odmówić rodzinie. 341 00:14:09,570 --> 00:14:10,770 NIE! Nie. 342 00:14:10,870 --> 00:14:12,173 Mój brat nie miał nic mieć z tym do czynienia, 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,206 żadne z nas tego nie zrobiło. 344 00:14:13,307 --> 00:14:15,176 Więc powiedz nam prawdę, Cole. 345 00:14:15,275 --> 00:14:17,745 - Dlaczego nie strzeliłeś? - Nie jestem pewien. 346 00:14:17,845 --> 00:14:19,613 Dlaczego? 347 00:14:26,320 --> 00:14:28,721 Ponieważ wpadłeś w panikę. 348 00:14:30,724 --> 00:14:32,024 Zamarłeś, 349 00:14:32,125 --> 00:14:35,296 tak jak ty w certyfikacie strzeleckim. 350 00:14:37,298 --> 00:14:38,765 Upuściłem broń. 351 00:14:40,834 --> 00:14:43,303 Kiedy zaczęła się strzelanina, Dosłownie to upuściłem. 352 00:14:43,437 --> 00:14:45,605 A teraz mój partner został postrzelony, 353 00:14:45,739 --> 00:14:48,775 a pan Miller mógłby umrzeć, i to moja wina. 354 00:14:48,875 --> 00:14:50,311 To wszystko moja wina. 355 00:14:50,443 --> 00:14:51,778 Więc, Cole 356 00:14:51,879 --> 00:14:54,047 zbombardował jego ogień na żywo certyfikat szkolenia. 357 00:14:54,114 --> 00:14:55,816 Dlatego poniósł porażkę szkolenia zastępców. 358 00:14:55,948 --> 00:14:57,618 - Uff. - Powinniśmy nawiązać kontakt z bratem, 359 00:14:57,717 --> 00:14:59,753 - ale nie sądzę, żeby Cole to zrobił. - Tak. 360 00:15:05,658 --> 00:15:07,794 Hej, tato. Co tu robisz? 361 00:15:07,927 --> 00:15:09,062 Jak się ma Jay? 362 00:15:09,129 --> 00:15:10,062 No cóż, został zastrzelony. 363 00:15:10,129 --> 00:15:11,565 Jak myślisz, jak sobie radzi? 364 00:15:11,631 --> 00:15:13,301 W porządku. Po prostu uspokój się. 365 00:15:13,400 --> 00:15:14,601 Nie mów mi, żebym się uspokoił. 366 00:15:14,668 --> 00:15:15,969 Idź i powiedz tym hodowcom w holu, 367 00:15:16,068 --> 00:15:17,770 mogłeś im powiedzieć uspokoić się. 368 00:15:17,837 --> 00:15:19,606 Widzisz, wiem jak się chronić 369 00:15:19,706 --> 00:15:21,008 ponieważ byłem robię to całe życie. 370 00:15:21,140 --> 00:15:22,809 Oni, to banda dzieciaków 371 00:15:22,942 --> 00:15:24,577 Myślałam, że to będzie modne uprawiać legalną trawkę. 372 00:15:24,644 --> 00:15:25,712 Cóż, siedzą kaczki. 373 00:15:25,812 --> 00:15:27,181 Nie ja stworzyłem system. 374 00:15:27,280 --> 00:15:28,481 Państwo twierdzi, że jest to legalne uprawiać konopie indyjskie, 375 00:15:28,615 --> 00:15:30,250 rząd federalny mówi, że tak nie jest. 376 00:15:30,317 --> 00:15:31,818 - Dopóki nie znajdą się na tej samej stronie... - A co jeśli nie? 377 00:15:31,951 --> 00:15:33,486 A co jeśli tego nie zrobią? znaleźć się na tej samej stronie, co? 378 00:15:33,620 --> 00:15:35,588 Jeśli przejście na legalność oznacza ciebie-ty skakać przez ich obręcze, 379 00:15:35,655 --> 00:15:36,956 płacisz im podatki, 380 00:15:37,024 --> 00:15:38,591 i rząd nie kiwnie palcem 381 00:15:38,658 --> 00:15:40,227 żeby cię chronić? 382 00:15:40,327 --> 00:15:42,129 Po cholerę to robię? I... 383 00:15:42,196 --> 00:15:44,398 - nie wiem. - Dla mnie. 384 00:15:45,533 --> 00:15:47,735 I dla Skye. 385 00:15:47,835 --> 00:15:49,635 Tata... 386 00:15:49,736 --> 00:15:51,871 Musisz trzymać kurs. 387 00:15:52,972 --> 00:15:54,241 Proszę. 388 00:15:56,277 --> 00:15:57,878 W porządku. 389 00:16:00,179 --> 00:16:02,450 - W porządku. - Dziękuję. 390 00:16:04,251 --> 00:16:07,455 Muszę cię poprosić o przysługę. Czy możesz porozmawiać z hodowcami? 391 00:16:07,554 --> 00:16:09,690 Oni cię wysłuchają. Niech się uspokoją. 392 00:16:09,822 --> 00:16:10,957 Przepraszam. 393 00:16:11,057 --> 00:16:13,360 Rabusie właśnie zaatakowali ponownie. To samo MO 394 00:16:13,461 --> 00:16:15,028 Plantatorzy byli w drodze żeby płacić im podatki. 395 00:16:15,162 --> 00:16:16,797 Dwóch z nich zostało postrzelonych. Jeden z nich jest poważny, ale stabilny. 396 00:16:16,864 --> 00:16:19,533 Drugiemu się to nie udało. 397 00:16:20,701 --> 00:16:22,870 Cóż, ja... 398 00:16:22,970 --> 00:16:26,240 chyba muszę iść porozmawiać do hodowców, uspokój ich 399 00:16:26,374 --> 00:16:29,677 zanim się tym zajmą cholerne miejsce i przyłączam się do nich. 400 00:16:45,259 --> 00:16:46,960 W porządku, wszyscy, uh, 401 00:16:47,059 --> 00:16:49,429 przytrzymaj to. Chodźmy... 402 00:16:49,529 --> 00:16:50,998 Trzymaj to... Słuchaj... 403 00:16:51,097 --> 00:16:52,365 Dobra, weź... Hej... 404 00:16:52,500 --> 00:16:54,201 Zamknij się, do cholery, dobrze?! 405 00:16:54,335 --> 00:16:55,769 Kim jesteś, stary? 406 00:16:55,836 --> 00:16:59,239 - Chcemy porozmawiać z szeryfem. - Kim jestem? Jestem Wes Fox. 407 00:16:59,873 --> 00:17:02,174 Wesa Foxa. 408 00:17:02,275 --> 00:17:04,278 Jestem sukinsynem to rośnie 409 00:17:04,345 --> 00:17:06,645 - na tej górze od dawna urodziłeś się. - W porządku, tato, mam to. 410 00:17:06,747 --> 00:17:08,882 Nie, musisz się uczyć twoja historia. Jeśli-jeśli był 411 00:17:09,016 --> 00:17:10,017 górę Kushmore wyrzeźbiony w tej górze, 412 00:17:10,116 --> 00:17:11,318 moja twarz byłaby na tym. 413 00:17:11,419 --> 00:17:12,818 - Czyż nie prawda, Leo? - Tata. 414 00:17:12,885 --> 00:17:14,386 Tata. Wiem wszyscy się martwicie. 415 00:17:14,520 --> 00:17:15,788 Bądź pewien, 416 00:17:15,855 --> 00:17:17,391 gonimy kilka leadów. 417 00:17:17,525 --> 00:17:18,892 Naszym priorytetem... 418 00:17:18,991 --> 00:17:20,361 Powinniśmy być Twoim priorytetem. 419 00:17:20,461 --> 00:17:21,493 Płacimy podatki... 420 00:17:21,595 --> 00:17:23,864 - Och. Hej, petardo. - Wesa Foxa. 421 00:17:23,962 --> 00:17:26,066 Co tu robisz? 422 00:17:26,164 --> 00:17:28,000 Przyszedłem zakopać topór, 423 00:17:28,067 --> 00:17:30,604 ale teraz, gdy widzę wszystko, co ma na talerzu, 424 00:17:30,703 --> 00:17:33,307 - Pójdę. - Co ona teraz zrobiła? 425 00:17:33,406 --> 00:17:35,308 ...ale jeśli po prostu się utrzymamy rozmawiamy o sobie... 426 00:17:35,409 --> 00:17:38,244 To nie była tylko jej wina. W pewnym sensie byłam jej starszą siostrą, 427 00:17:38,346 --> 00:17:39,747 a potem strzeliła do mnie, 428 00:17:39,880 --> 00:17:41,481 i to było zbyt blisko domu. 429 00:17:41,548 --> 00:17:43,483 Co to wszystko jest? 430 00:17:44,917 --> 00:17:47,921 Ile masz czasu? 431 00:17:49,390 --> 00:17:51,592 Niezła robota. Teraz tylko jakaś połowa z nich 432 00:17:51,692 --> 00:17:53,326 chcę, żebyś był smołowany i pierzasty. 433 00:17:53,394 --> 00:17:54,994 To nie jest dobry moment, udostępnij. 434 00:17:55,095 --> 00:17:57,565 Wysłuchaj mnie. Mam pomysł. Myślę, że to pomoże. 435 00:17:57,664 --> 00:17:59,932 No chyba, że masz mam zapasową ciężarówkę opancerzoną 436 00:18:00,032 --> 00:18:01,934 zaparkowany na twoim podjeździe, Nie sądzę, że możesz. 437 00:18:02,068 --> 00:18:05,071 Cóż, nie jest zaparkowany na moim podjeździe. 438 00:18:11,545 --> 00:18:13,681 OK, ludzie, wyjeżdżamy za piątą. 439 00:18:13,780 --> 00:18:15,583 Zrobimy wiele wycieczek do urzędu skarbowego. 440 00:18:15,682 --> 00:18:18,486 Posłowie będą jechać z tobą. Chodź na górę. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,421 - Hm... - OK, pojedynczo. 442 00:18:20,520 --> 00:18:24,057 Widzieć? Wielkie siostry czasami mają dobre pomysły. 443 00:18:24,124 --> 00:18:25,459 Następny? 444 00:18:32,766 --> 00:18:34,434 Druga grupa ofiar 445 00:18:34,567 --> 00:18:36,202 byli w drodze do urzędu skarbowego 446 00:18:36,302 --> 00:18:38,105 kiedy sprawcy ich przechwycili od przodu. To samo MO, 447 00:18:38,238 --> 00:18:40,073 z wyjątkiem pary kluczowe różnice. 448 00:18:40,140 --> 00:18:43,109 Po pierwsze, ci hodowcy nie korzystałem z ochroniarzy. 449 00:18:43,210 --> 00:18:45,479 Co wyklucza Cole’a. Był tutaj i chłodził swoje pięty. 450 00:18:45,613 --> 00:18:49,416 Po drugie, ponieważ pierwszego napadu, 451 00:18:49,482 --> 00:18:51,218 te ofiary zdecydowały, w ostatniej chwili, 452 00:18:51,284 --> 00:18:52,752 że mieli zamiar zabrać zupełnie inną trasą. 453 00:18:52,853 --> 00:18:54,688 Nie powiedzieli nikomu. 454 00:18:54,788 --> 00:18:56,457 Skąd więc ci sprawcy wiedzą 455 00:18:56,557 --> 00:18:57,958 dokładnie gdzie nasze ofiary będą 456 00:18:58,057 --> 00:18:59,125 dokładnie w tym momencie oni tam będą? 457 00:18:59,226 --> 00:19:00,627 - Drony? - Mhm... 458 00:19:00,728 --> 00:19:02,496 To dziesięć mil odcinka drogi do urzędu skarbowego. 459 00:19:02,630 --> 00:19:04,798 Drony nie mają takich możliwości zasięgu. Abstrakt. 460 00:19:04,897 --> 00:19:06,199 W obu pojazdach? 461 00:19:06,298 --> 00:19:08,035 No bo jak inaczej poznasz trasę? 462 00:19:09,903 --> 00:19:12,005 Cassidy. 463 00:19:12,138 --> 00:19:14,474 - Jak przebiega przejażdżka? - Dobry. Robimy je na zmiany. 464 00:19:14,575 --> 00:19:16,809 Hank i ja właśnie wróciliśmy. Whitley i Ted już wyszli. 465 00:19:16,910 --> 00:19:18,878 Sprowadź tu Hanka, proszę. 466 00:19:18,979 --> 00:19:21,515 Hej, chcę zapytać o Twoją opinię na czymś. 467 00:19:21,648 --> 00:19:23,182 Co słychać? 468 00:19:23,983 --> 00:19:26,153 Cassidy ma taki pomysł Traktuję ją wyjątkowo. 469 00:19:26,252 --> 00:19:28,320 - Traktujesz ją wyjątkowo. - To nieprawda. 470 00:19:28,455 --> 00:19:30,790 Chcesz mojej opinii czy nie? 471 00:19:30,857 --> 00:19:33,359 To nic wielkiego, każdy szeryf to robi. 472 00:19:33,493 --> 00:19:37,931 I to ma sens. Wiedziałeś ją na zawsze. Ufasz jej. 473 00:19:38,766 --> 00:19:40,099 Świetny pomysł, szefie. 474 00:19:40,200 --> 00:19:42,368 Korzystanie z karetki jako ciężarówka opancerzona? 475 00:19:42,502 --> 00:19:44,070 Nic podobnego podwójne powitanie 476 00:19:44,171 --> 00:19:45,939 - żeby odstraszyć złych ludzi. - Jest po prostu podekscytowany 477 00:19:46,038 --> 00:19:48,174 bo kierowca ambulansu niech się bawi syrenami. 478 00:19:52,645 --> 00:19:54,413 SUV Millerów jest zaparkowany na zewnątrz. 479 00:19:54,515 --> 00:19:56,182 Uważamy, że może tak być tracker na pokładzie. 480 00:19:56,316 --> 00:19:58,519 Musisz przeszukać każdy centymetr tego samochodu, dopóki go nie znajdziesz. 481 00:19:58,618 --> 00:20:00,887 - Świetnie, zaraz się tym zajmiemy. - Nie, nie. 482 00:20:00,988 --> 00:20:03,557 - Chcę, żeby Hank się tym zajął. - No cóż, w takim razie mu pomogę. 483 00:20:03,656 --> 00:20:04,892 Wiesz, że potrafię rozebrać samochód na części 484 00:20:05,025 --> 00:20:06,125 i złóż to z powrotem, nie ma problemu. 485 00:20:06,192 --> 00:20:08,161 Chcę, żebyś pełnił służbę w ambulansie. 486 00:20:08,228 --> 00:20:11,198 Ale, szeryfie, każdy zastępca mógłby to zrobić. 487 00:20:11,298 --> 00:20:14,201 Świetnie. Więc znajdź dowolnego zastępcę i zabierz je ze sobą. 488 00:20:20,874 --> 00:20:23,042 Dziękuję. 489 00:20:23,143 --> 00:20:25,679 Hej. 490 00:20:25,746 --> 00:20:26,547 Och, hej. 491 00:20:26,680 --> 00:20:28,648 - Jezu. - Tak. 492 00:20:28,749 --> 00:20:31,417 Czekałem parkingu na 20 minut. 493 00:20:31,551 --> 00:20:33,921 - W porządku. Wszystko w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 494 00:20:34,054 --> 00:20:35,623 Właśnie się zgodziliśmy że spotkamy się na zewnątrz, 495 00:20:35,722 --> 00:20:37,590 więc kiedy nie miałem od ciebie wiadomości, Trochę się zaniepokoiłem. 496 00:20:37,691 --> 00:20:39,058 - Mogłeś wejść. - Nie. 497 00:20:39,159 --> 00:20:40,760 - Nie chciałem ci przeszkadzać. - To nie ma znaczenia 498 00:20:40,861 --> 00:20:42,328 co robię, zawsze możesz mi przerwać. 499 00:20:43,896 --> 00:20:46,599 - Zawsze. - Wiesz, Ciągle myślę o dzisiejszym poranku. 500 00:20:46,700 --> 00:20:49,737 A ja jestem po prostu 501 00:20:49,836 --> 00:20:53,507 przypomniało mi się, wiesz, dlaczego jestem, um, teraz w gabinecie pediatrycznym. 502 00:20:53,606 --> 00:20:56,276 Żartujesz? Byłeś gwiazdą rocka. 503 00:20:56,375 --> 00:20:59,646 Nate, musisz mi dać znać kiedy się spóźnisz. 504 00:21:02,516 --> 00:21:04,751 Przepraszam. W przeciwnym razie Ja po prostu... myślę o najgorszym. 505 00:21:04,884 --> 00:21:06,185 Hej. 506 00:21:13,125 --> 00:21:16,028 Hej. Co słychać? 507 00:21:21,468 --> 00:21:23,103 Dziś rano. 508 00:21:24,270 --> 00:21:27,273 Pamięć mięśniowa właśnie... uruchomiła się, 509 00:21:27,374 --> 00:21:28,709 ale nie wiem, po prostu 510 00:21:28,808 --> 00:21:31,612 Nie sądzę, że w tym jestem Sposób myślenia ER. Nie wiem. 511 00:21:33,246 --> 00:21:35,147 Dobra. 512 00:21:35,982 --> 00:21:38,151 Przejdźmy do Smokey's zanim się zamkną. 513 00:21:38,986 --> 00:21:41,922 Może uda nam się cię pozyskać w tym sposobie myślenia BLT. 514 00:21:42,756 --> 00:21:44,557 Naprawdę? Wow. 515 00:21:44,657 --> 00:21:45,826 To jest to, co masz? 516 00:21:45,959 --> 00:21:47,294 Sposób myślenia BLT? 517 00:21:47,394 --> 00:21:49,362 Dobra. 518 00:22:03,644 --> 00:22:06,646 Hej, mamo Joe. 519 00:22:07,847 --> 00:22:09,182 Przyniosłeś mi papierosy? 520 00:22:09,281 --> 00:22:10,482 Nie, te rzeczy cię zabiją. 521 00:22:10,617 --> 00:22:12,952 Ja cię przyniosłem coś lepszego. 522 00:22:14,153 --> 00:22:16,323 Pięćdziesiąt dwa zdjęcia parówek. 523 00:22:20,426 --> 00:22:23,864 Jak podobają Ci się moje Dolly Partons? 524 00:22:24,731 --> 00:22:25,833 Twoje co? 525 00:22:26,767 --> 00:22:28,335 Weź swój umysł z rynsztoka, Wes. 526 00:22:28,434 --> 00:22:29,368 Moje róże Dolly Parton. 527 00:22:29,501 --> 00:22:32,640 Te czerwono-pomarańczowe. 528 00:22:32,740 --> 00:22:35,709 Mam tam Babe Ruth, 529 00:22:35,843 --> 00:22:39,179 tam kilka Marilyn Monroes. Są w kolorze morelowym. 530 00:22:39,278 --> 00:22:40,447 Tak, są piękne. 531 00:22:40,512 --> 00:22:42,115 - Powinieneś założyć firmę. - Nie. 532 00:22:42,214 --> 00:22:45,218 Zdobycie ich zajmuje dziesięć lat od sadzonki na rynek. 533 00:22:45,317 --> 00:22:48,020 Weed jest szybszy, dużo bardziej opłacalne. 534 00:22:48,121 --> 00:22:49,288 Skoro o tym mowa, 535 00:22:49,388 --> 00:22:51,391 Słyszałem plotkę, że zacząłeś działać legalnie. 536 00:22:51,523 --> 00:22:53,826 Słyszałem, powiedziałem, 537 00:22:53,894 --> 00:22:55,729 – Nie ma mowy. Nie Wes Fox. 538 00:22:58,164 --> 00:23:00,067 Chcesz długą wersję lub krótka wersja? 539 00:23:00,200 --> 00:23:01,401 To, że jestem stary, nie znaczy 540 00:23:01,534 --> 00:23:02,970 Chcę cię usłyszeć gadać cały dzień. 541 00:23:03,036 --> 00:23:05,172 W porządku. 542 00:23:05,972 --> 00:23:08,540 To jest krótka wersja. 543 00:23:09,541 --> 00:23:12,045 - Mickey mnie zmusił. - Ona jest denerwująca. 544 00:23:12,144 --> 00:23:14,547 Dwa razy bardziej podły niż ty. 545 00:23:19,019 --> 00:23:21,520 słyszałeś? o napadach? 546 00:23:21,587 --> 00:23:23,623 Dale był tu dziś rano. 547 00:23:23,723 --> 00:23:24,991 Sytuacja jest zła, Joe. 548 00:23:25,092 --> 00:23:26,859 Gorzej niż kiedykolwiek wiadomo, że są. 549 00:23:26,926 --> 00:23:28,361 Plantatorzy są coraz bardziej uciskani. 550 00:23:28,461 --> 00:23:30,396 Z jednej strony masz Big Pharma, 551 00:23:30,462 --> 00:23:32,799 z drugiej strony masz kartele, i wtedy masz stan. 552 00:23:32,932 --> 00:23:34,366 Chcą swój kawałek, 553 00:23:34,467 --> 00:23:36,869 ale nie chcą podnieść palec, żeby ci pomóc. 554 00:23:36,970 --> 00:23:38,137 To uczucie... 555 00:23:38,238 --> 00:23:40,472 czuję, jakby coś się skończyło. 556 00:23:43,109 --> 00:23:44,510 Pamiętacie czasy OBÓZOWE, 557 00:23:44,611 --> 00:23:46,980 - W latach 90-tych? - Tak. 558 00:23:47,114 --> 00:23:48,647 Nie mogę zapomnieć. 559 00:23:48,781 --> 00:23:52,051 Cholerni federalni i ich śmigłowce, rozwalili połowę góry. 560 00:23:52,118 --> 00:23:55,055 Mój Sam wyszedł po trzech latach dobrego zachowania. 561 00:23:55,122 --> 00:23:57,758 Ty natomiast... 562 00:23:59,291 --> 00:24:00,894 Dobre zachowanie jest nudne. 563 00:24:00,993 --> 00:24:03,130 To nigdy nie była moja mocna strona, w więzieniu lub poza nim. 564 00:24:03,230 --> 00:24:05,097 Chodzi mi o to, 565 00:24:05,198 --> 00:24:07,934 ludzie mówili, że tak też koniec wszystkiego. 566 00:24:08,035 --> 00:24:10,569 Życie, które stworzyliśmy. Społeczność, którą zbudowaliśmy. 567 00:24:10,670 --> 00:24:11,904 Ludzie mówili, że to koniec, 568 00:24:12,005 --> 00:24:14,875 i to cholernie dobra rzecz Nie słuchałem. 569 00:24:16,876 --> 00:24:20,446 Dlaczego do cholery przyszedłeś tutaj, co? 570 00:24:20,547 --> 00:24:21,848 Chcesz mi opowiedzieć jakąś łzawą historię? 571 00:24:21,981 --> 00:24:25,184 - Ja... - Jeśli nie chcesz społeczności 572 00:24:25,285 --> 00:24:27,619 zbudowaliśmy do końca, musisz o to walczyć. 573 00:24:27,686 --> 00:24:31,157 Do diabła, stwórz swój własny cholerny kartel jeśli musisz. 574 00:24:31,258 --> 00:24:34,862 Mówisz: „Och, dobre zachowanie”. nigdy twoja sprawa. 575 00:24:34,994 --> 00:24:36,229 No to udowodnij to. 576 00:24:36,328 --> 00:24:38,597 Albo po prostu odsuń się na bok, niech zrobi to ktoś inny. 577 00:24:38,698 --> 00:24:39,932 A co z tobą? 578 00:24:40,000 --> 00:24:42,869 Jestem cholernie za stary, żeby urosnąć wszystko tylko nie te róże. 579 00:24:44,136 --> 00:24:49,409 To twoja walka, Wesley Fox, i trzeba to poprowadzić. 580 00:24:53,947 --> 00:24:55,848 Obiecałem Mickeyowi. 581 00:24:55,982 --> 00:24:58,085 Szanuję to. 582 00:24:58,184 --> 00:25:00,452 Szanuję każdy wybór robisz. 583 00:25:00,519 --> 00:25:03,022 Po prostu to wiedz. 584 00:25:03,155 --> 00:25:05,792 Jeśli jeszcze raz tu przybędziesz, lepiej mieć dwie rzeczy: 585 00:25:05,858 --> 00:25:09,896 karton niefiltrowanego i plan. 586 00:25:18,005 --> 00:25:20,140 Hej, Mick. 587 00:25:20,240 --> 00:25:21,875 - Mogę cię o coś zapytać? - Mhm. 588 00:25:22,009 --> 00:25:24,644 Jak wykonujesz tę pracę kiedy jest ktoś 589 00:25:24,743 --> 00:25:26,645 w domu czeka na ciebie? 590 00:25:26,712 --> 00:25:28,781 - Nora? - Tak. 591 00:25:28,882 --> 00:25:31,250 Ona się martwi o tym, że zostałam zraniona. 592 00:25:31,384 --> 00:25:33,353 Kiedy byłaś żoną Travisa 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,555 i pracowałeś niebezpieczny przypadek, 594 00:25:35,688 --> 00:25:38,125 - co mu powiedziałeś? - Prawda. 595 00:25:38,224 --> 00:25:40,259 - Jak on to przyjął? - Całkiem nieźle. 596 00:25:40,359 --> 00:25:41,728 Zaczął jako obrońca publiczny, 597 00:25:41,828 --> 00:25:43,496 więc zobaczył, co mu się należy szaleństwa. 598 00:25:43,563 --> 00:25:46,900 - Prawidłowy. - Pomyśl, że to pomaga, gdy twój partner to dostaje. 599 00:25:47,034 --> 00:25:49,201 Nie jestem pewien, czy to prawda będę pracować z Norą. 600 00:25:49,301 --> 00:25:50,769 Oh. 601 00:25:50,871 --> 00:25:53,472 Więc powinieneś prawdopodobnie po prostu ją okłamujesz. 602 00:25:56,108 --> 00:25:58,345 - Cześć? Motek? - Tutaj. 603 00:25:58,444 --> 00:26:00,948 Hej. Jakieś szczęście? 604 00:26:01,080 --> 00:26:02,449 Siedzę w tym od wielu godzin. 605 00:26:02,548 --> 00:26:04,416 Jedyne co znalazłem to tyłek krakersów Goldfish. 606 00:26:04,550 --> 00:26:06,786 - Podnoszone tylne siedzenia. Patrzysz tam pod spodem? - Fotelik samochodowy przeszkadza. 607 00:26:06,886 --> 00:26:08,955 - Nie możesz wyjąć fotelika samochodowego? - Szkoliłem się na mechanika lotniczego. 608 00:26:09,056 --> 00:26:10,289 Rozebrałem silniki odrzutowe. 609 00:26:10,390 --> 00:26:12,558 Nie mogę zrozumieć wyrzucić to cholerstwo. 610 00:26:12,659 --> 00:26:14,928 No dalej, Boone. 611 00:26:16,596 --> 00:26:17,564 Naprawdę? 612 00:26:17,630 --> 00:26:20,666 To twoje przeczucie. Och, ty... 613 00:26:45,325 --> 00:26:46,792 Nic. 614 00:26:46,894 --> 00:26:48,760 Tropiciel tu jest, Boone. 615 00:26:48,827 --> 00:26:50,130 - Wiem, że tak. - Szeryfie, 616 00:26:50,230 --> 00:26:51,397 już minął każdy centymetr tego pojazdu 617 00:26:51,498 --> 00:26:52,432 trzy razy. 618 00:26:52,531 --> 00:26:54,134 Naprawdę nie sądzę, że to tutaj. 619 00:27:06,046 --> 00:27:08,080 - Hmm. - To nie należy do dziecka Millerów. 620 00:27:08,181 --> 00:27:09,682 Moja siostra je stawia w jej bagażu, kiedy leci. 621 00:27:09,781 --> 00:27:11,417 Tak, to Bluetooth. To 622 00:27:11,518 --> 00:27:13,619 skąd rabusie wiedzieli Lokalizacja Millera w czasie rzeczywistym. 623 00:27:13,685 --> 00:27:15,387 Założę się, że będziemy szukać samochód drugiej ofiary, 624 00:27:15,488 --> 00:27:17,156 znajdziemy podobny. 625 00:27:19,125 --> 00:27:21,861 Druga ofiara... czy oni mają małe dzieci? 626 00:27:21,994 --> 00:27:25,231 Dwa. Wiek dwa i sześć. 627 00:27:34,606 --> 00:27:35,642 Łaska. 628 00:27:36,375 --> 00:27:38,877 Jest tu parę osób chciałbym zamienić z tobą słowo. 629 00:27:50,257 --> 00:27:51,758 Opiekujesz się dzieckiem dla obu grup ofiar, 630 00:27:51,857 --> 00:27:53,792 Millerowie i Wileyowie, w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 631 00:27:53,926 --> 00:27:56,462 Tak, ale nie miałem nic do roboty z tymi kradzieżami. Przysięgam. 632 00:27:56,563 --> 00:27:57,697 Nie wydaje ci się to podejrzane? 633 00:27:57,763 --> 00:27:59,231 Obie rodziny okradzione? 634 00:27:59,332 --> 00:28:01,233 Cóż, pracuję za dużo rodzin w górach. 635 00:28:01,300 --> 00:28:02,769 Carrows, Lanes. 636 00:28:02,868 --> 00:28:04,371 Kto potrzebuje pomocy ze swoimi dziećmi. 637 00:28:04,436 --> 00:28:07,406 Nigdy bym nic nie zrobił skrzywdzić któregokolwiek z nich. 638 00:28:07,507 --> 00:28:09,642 Uważamy Grace za część rodziny. 639 00:28:09,741 --> 00:28:10,809 Wielu innych też to robi. 640 00:28:10,943 --> 00:28:13,779 - Gracie. - Wszystko w porządku, Maja. 641 00:28:13,880 --> 00:28:15,347 Spójrz, Grace, 642 00:28:15,448 --> 00:28:16,883 ten tracker nie dostał przez przypadek w tym foteliku samochodowym. 643 00:28:16,983 --> 00:28:18,484 Kto jeszcze ma dostęp do tych siedzeń? 644 00:28:18,617 --> 00:28:21,387 Masz rodzinę w okolicy? Przyjaciele? Umawiasz się z kimś? 645 00:28:21,453 --> 00:28:24,156 ♪ Grace i Danny siedząc na drzewie... ♪ 646 00:28:24,290 --> 00:28:26,759 ♪ K-I-S-I-N-G. ♪ 647 00:28:26,826 --> 00:28:28,161 Kim jest Danny? 648 00:28:28,295 --> 00:28:30,230 To mój chłopak. 649 00:28:30,329 --> 00:28:33,299 I spotykamy go czasami w parku, 650 00:28:33,400 --> 00:28:36,702 ale nie ma mowy. Uch... 651 00:28:39,172 --> 00:28:41,107 To znaczy, on nigdy by... 652 00:28:44,111 --> 00:28:46,246 Daniel Mądry, 653 00:28:46,313 --> 00:28:50,116 wcześniej za kradzież i brutalny atak. 654 00:28:51,250 --> 00:28:53,786 O mój Boże. Nie miałem pojęcia. 655 00:28:53,885 --> 00:28:55,521 Tylko się spotykaliśmy przez kilka tygodni. 656 00:28:55,654 --> 00:28:57,656 Mitchell, bardzo mi przykro. 657 00:28:57,757 --> 00:28:59,358 Łaska. 658 00:29:00,160 --> 00:29:03,663 Jeśli naprawdę jest ci przykro, pomożesz nam. 659 00:29:15,208 --> 00:29:17,277 Och, hej. Hej, Luno Bird. 660 00:29:19,346 --> 00:29:22,781 Uh, to jest, uh, JoAnne Henshaw. 661 00:29:22,882 --> 00:29:24,983 Mów mi Mamo Joe, tak jak wszyscy inni. 662 00:29:25,085 --> 00:29:26,553 Po prostu czekamy na kilku innych osobach, 663 00:29:26,653 --> 00:29:27,854 i zaczniemy. 664 00:29:29,355 --> 00:29:30,990 To partyzanccy hodowcy. 665 00:29:31,057 --> 00:29:32,259 Tak. 666 00:29:32,358 --> 00:29:33,460 Dołek. 667 00:29:33,559 --> 00:29:36,063 Wiesz co ta kobieta przeszło. 668 00:29:36,163 --> 00:29:37,463 Odłóż tę cholerną broń. 669 00:29:37,529 --> 00:29:39,199 A jeśli powiesz mi jedno słowo 670 00:29:39,332 --> 00:29:40,866 o twoim Prawa konstytucyjne, 671 00:29:40,967 --> 00:29:45,204 więc pomóż mi, ja będę ćwiczyć swoje i skopię ci tyłek. 672 00:29:47,473 --> 00:29:49,741 W porządku. 673 00:29:51,644 --> 00:29:53,746 Jesteś tu wśród znajomych, kochanie. 674 00:29:54,846 --> 00:29:57,250 - Jak się ma Jay? - Nie jest już krytyczny, 675 00:29:57,349 --> 00:29:59,086 ale to się stanie być długą rekonwalescencją. 676 00:29:59,185 --> 00:30:01,121 Cóż... Dale'u. 677 00:30:04,057 --> 00:30:06,058 Może to ułatwi sprawę. 678 00:30:06,159 --> 00:30:07,426 Minęliśmy kapelusz. 679 00:30:07,559 --> 00:30:08,894 My wszyscy. 680 00:30:08,994 --> 00:30:10,730 Wszyscy. To jest 681 00:30:10,829 --> 00:30:12,598 aby pomóc Ci w podatkach 682 00:30:12,731 --> 00:30:16,236 i rachunki za leczenie, czegokolwiek potrzebujesz, jest twoje. 683 00:30:22,308 --> 00:30:24,277 Nie wiem jak ci dziękować. 684 00:30:24,376 --> 00:30:26,179 Och, nie musisz nam dziękować. 685 00:30:28,748 --> 00:30:30,317 Dbamy o swoje. 686 00:30:35,054 --> 00:30:37,856 Dobra. Brzmi dobrze. 687 00:30:37,923 --> 00:30:39,892 Jesteśmy gotowi do pracy. 688 00:30:39,991 --> 00:30:42,128 Nie mogę uwierzyć, że Danny to zrobił. Mam na myśli, 689 00:30:42,229 --> 00:30:44,263 Jak mogę w ogóle wyglądać jak Luna i Jay znowu w oczy? 690 00:30:44,396 --> 00:30:47,032 - Albo Wileyów, albo kogokolwiek, dla kogo pracuję? - Łaska, 691 00:30:47,134 --> 00:30:49,902 Danny cię wykorzystał. Wykorzystał cię. 692 00:30:49,969 --> 00:30:52,771 Musisz go zatrzymać zanim komuś innemu stanie się krzywda. 693 00:30:52,872 --> 00:30:55,241 Uwierz mi, nie chcesz tego na swoim sumieniu. 694 00:30:57,243 --> 00:31:00,380 Jeśli będziesz trzymać się scenariusza, poradzisz sobie świetnie. 695 00:31:00,480 --> 00:31:02,348 Dobra? 696 00:31:15,060 --> 00:31:16,296 Co się dzieje, kochanie? 697 00:31:16,429 --> 00:31:17,997 Danny, nie mogę rozmawiać. 698 00:31:18,131 --> 00:31:20,500 - Jestem na komisariacie. - Co? 699 00:31:20,633 --> 00:31:22,101 Pytają o napad. 700 00:31:22,169 --> 00:31:25,137 Nie wiem, co zrobiłeś, ale oni są na ciebie. 701 00:31:25,238 --> 00:31:28,007 Wynoś się stamtąd. Po prostu wyjdź stamtąd. 702 00:31:28,141 --> 00:31:31,577 Yo, musimy się odbijać. 703 00:31:32,479 --> 00:31:34,280 Świetnie ci poszło. 704 00:31:34,381 --> 00:31:36,848 Teraz siedzimy spokojnie, dobrze? 705 00:31:38,518 --> 00:31:40,319 Idą w twoją stronę. 706 00:31:40,420 --> 00:31:41,354 Kopia. 707 00:31:41,488 --> 00:31:42,954 W porządku, zaczynamy. 708 00:31:48,994 --> 00:31:50,630 Biuro szeryfa! Nie ruszaj się! 709 00:31:50,730 --> 00:31:52,199 Nie strzelaj. 710 00:31:52,664 --> 00:31:53,900 - Masz go? - Nie strzelaj. 711 00:32:04,576 --> 00:32:05,877 Nie ruszaj się! 712 00:32:06,979 --> 00:32:08,280 Zastrzelę cię. 713 00:32:10,650 --> 00:32:11,584 Na kolanach. 714 00:32:11,683 --> 00:32:12,951 Ręce na głowie. 715 00:32:24,864 --> 00:32:27,834 - Dobrze się czujesz? - Tak. Świetnie. Znalazłeś pieniądze? 716 00:32:27,900 --> 00:32:31,238 Ani grosza. Przeszukałem całe mieszkanie. 717 00:32:32,372 --> 00:32:33,539 Gdzie to jest? 718 00:32:36,174 --> 00:32:39,811 Cienki. Grace już nam powiedziała cała sprawa była twoim pomysłem, stary. 719 00:32:39,912 --> 00:32:41,913 Jak umieściłeś tracker w fotelikach samochodowych dla dzieci. 720 00:32:42,048 --> 00:32:43,215 Co ta suka powiedziała? 721 00:32:43,316 --> 00:32:45,884 To był jej pomysł. Przyszła do mnie. 722 00:32:45,984 --> 00:32:47,185 Powiedział mi, że nigdy nie uwierzę 723 00:32:47,287 --> 00:32:48,555 ile gotówki jej szefowie się przeprowadzali. 724 00:32:48,654 --> 00:32:50,189 Chcesz wiedzieć gdzie są pieniądze? 725 00:32:50,289 --> 00:32:52,157 Ona to ma. 726 00:32:56,828 --> 00:32:58,597 - Lis. - Mick. 727 00:32:58,730 --> 00:33:00,098 Nie ma tu pieniędzy. 728 00:33:00,199 --> 00:33:02,734 Danny powiedział Grace stoi za całą sprawą. 729 00:33:10,309 --> 00:33:13,078 ♪ Ale wychodzę ♪ 730 00:33:13,179 --> 00:33:16,348 ♪ Rano ♪ 731 00:33:16,449 --> 00:33:20,519 ♪ I chcę tylko, żebyś wiedział ♪ 732 00:33:20,586 --> 00:33:22,922 ♪ To nic osobistego. ♪ 733 00:33:28,528 --> 00:33:31,063 ♪ Żyj dla tego uczucia... ♪ 734 00:33:46,177 --> 00:33:48,247 Wysiadaj z samochodu, natychmiast! 735 00:33:48,347 --> 00:33:49,582 To koniec, Grace. 736 00:33:52,218 --> 00:33:55,054 Wyjdź z samochodu! 737 00:33:55,121 --> 00:33:57,022 Wyjdź z samochodu, natychmiast! 738 00:34:06,065 --> 00:34:08,601 Ręce na głowie. 739 00:34:08,701 --> 00:34:11,003 Odwracać się. Na kolana. 740 00:34:19,545 --> 00:34:20,780 Jak mnie znalazłeś? 741 00:34:20,880 --> 00:34:24,317 Bardzo spodobał mi się Twój pomysł... 742 00:34:25,418 --> 00:34:26,518 ...Ukradłem to. 743 00:34:26,619 --> 00:34:27,954 - Co się dzieje, kochanie? - Danny. 744 00:34:28,054 --> 00:34:30,789 Hm, nie mogę rozmawiać, Jestem na komisariacie. 745 00:34:30,922 --> 00:34:33,760 Plus, ktokolwiek umieścił tracker na ofiarach wiedział jak 746 00:34:33,860 --> 00:34:36,061 wsiadać i wysiadać z fotelika samochodowego, i Danny skazany przestępca 747 00:34:36,161 --> 00:34:37,730 - bez dzieci... - A po tym jak go sprzedałeś, 748 00:34:37,829 --> 00:34:39,998 Danny był więcej niż szczęśliwy aby udostępnić aplikację 749 00:34:40,099 --> 00:34:42,768 które zwykliście ogonować Millerowie i Wileyowie. 750 00:34:44,003 --> 00:34:45,137 Oh. 751 00:34:46,072 --> 00:34:48,407 Myślę, że mógłby chcę zerwać. 752 00:34:50,476 --> 00:34:54,179 ♪ Dużo małych łyków zostań benderem ♪ 753 00:34:54,313 --> 00:34:57,483 ♪ Dużo małych hitów sprawić, że się poddasz ♪ 754 00:34:57,617 --> 00:35:01,152 ♪ Dużo drobnych akcentów zostaw głęboki rowek ♪ 755 00:35:01,286 --> 00:35:04,023 ♪ Dużo szturchnięć wpraw swoje stopy w ruch... ♪ 756 00:35:04,123 --> 00:35:08,094 - Hej. - Hej. Cześć. Jak poszło? 757 00:35:08,193 --> 00:35:10,697 - Amber powiedziała, że ​​złapałeś chłopaków. - Złapaliśmy chłopaków. 758 00:35:11,831 --> 00:35:14,833 Tak. Zeszli na dół bez walki. 759 00:35:14,934 --> 00:35:17,302 - Dobry. - Tak. 760 00:35:17,403 --> 00:35:19,706 - Na co masz ochotę... naleśniki? - Naleśniki? 761 00:35:19,838 --> 00:35:21,507 Jest coś koło 19:00. 762 00:35:21,641 --> 00:35:23,175 Gofry to jest to. 763 00:35:30,315 --> 00:35:32,851 Niech zgadnę... więcej zajęć? 764 00:35:34,186 --> 00:35:35,621 Nie wiesz, z zapracowanej pracy. 765 00:35:36,489 --> 00:35:38,190 Kiedy zaczynałem pracę jako zastępca 766 00:35:38,289 --> 00:35:40,460 nazywali to obowiązkiem MAJTEK. 767 00:35:40,527 --> 00:35:42,429 Egzekwowanie zasad parkowania, 768 00:35:42,528 --> 00:35:44,063 kontrola zwierząt, skargi na hałas, 769 00:35:44,163 --> 00:35:46,632 wtargnięcie, docieranie do młodzieży. 770 00:35:46,699 --> 00:35:47,900 W zasadzie cokolwiek 771 00:35:48,034 --> 00:35:49,201 posłowie płci męskiej nie chciałem sobie z tym poradzić, 772 00:35:49,300 --> 00:35:51,302 ale mam jajniki i dobrą higienę 773 00:35:51,403 --> 00:35:53,239 - dał mi do myślenia. - To okropne. 774 00:35:53,371 --> 00:35:55,775 Ech. Skopałem tyłki podczas służby PANTY. 775 00:35:55,875 --> 00:35:58,545 Nadal mogę uruchomić samochód za dziesięć sekund. 776 00:35:58,644 --> 00:36:02,248 Poza tym, kiedy Fred się dowiedział o tym, położył temu kres. 777 00:36:02,380 --> 00:36:04,416 Pozostali posłowie zaczął nazywać mnie swoim zwierzątkiem. 778 00:36:04,550 --> 00:36:06,385 To było jedno z ładniejszych imion. 779 00:36:07,987 --> 00:36:10,188 Chodź ze mną. 780 00:36:10,255 --> 00:36:12,925 Powiedział, że ci daję specjalne traktowanie. 781 00:36:14,159 --> 00:36:16,596 Masz rację. Ja robię. 782 00:36:16,695 --> 00:36:20,432 Ale ja nic takiego nie robię którykolwiek z tych byłych szeryfów... 783 00:36:21,833 --> 00:36:23,402 ...nie zrobiły tego dla swoich chłopców. 784 00:36:23,503 --> 00:36:27,338 To nie jest w porządku. Powinienem się postarać lepiej i to zrobię. 785 00:36:27,440 --> 00:36:30,309 Ale nie traktowałem cię inaczej ponieważ jesteś kobietą 786 00:36:30,409 --> 00:36:32,244 lub dlatego, że ty i ja mieć historię. 787 00:36:32,344 --> 00:36:33,746 Zrobiłem to, ponieważ masz coś 788 00:36:33,846 --> 00:36:36,014 tego nie da się zmierzyć na jakimkolwiek ponownym teście. 789 00:36:37,416 --> 00:36:38,684 Tobie zależy. 790 00:36:38,751 --> 00:36:41,086 Bardziej niż jakikolwiek inny zastępca w tym biurze. 791 00:36:41,186 --> 00:36:42,655 Nawet bardziej niż ja. 792 00:36:43,856 --> 00:36:46,391 Tobie zależy. 793 00:36:47,159 --> 00:36:49,762 I nigdy nie przeproszę za to, że to zobaczyłeś. 794 00:37:09,114 --> 00:37:11,483 ♪ Upadłem ♪ 795 00:37:11,617 --> 00:37:15,021 ♪ Ofiara dla ciebie ♪ 796 00:37:18,389 --> 00:37:22,061 ♪ Widziałem problemy ♪ 797 00:37:22,128 --> 00:37:25,931 ♪ Wiele lat... ♪ 798 00:37:26,032 --> 00:37:29,601 Więc pamiętajcie ten czas, kiedy tego nie zrobiliśmy mówić przez jakąś dekadę? 799 00:37:29,702 --> 00:37:31,202 To było do bani. 800 00:37:31,302 --> 00:37:33,304 ♪ Z wysokich okien ♪ 801 00:37:33,438 --> 00:37:36,474 ♪ Zadzwoniłem do ciebie... ♪ 802 00:37:36,576 --> 00:37:39,010 Przepraszam, uch, o tym co wczoraj powiedziałem. 803 00:37:39,144 --> 00:37:42,081 O tym, że zaprosiłeś Whitley na randkę. To było naprawdę nieczułe. 804 00:37:42,148 --> 00:37:45,351 Zasłużyłem na to. Mówiłem ci, co masz robić. 805 00:37:46,918 --> 00:37:50,989 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy, i po tym jak straciłem Vince'a, 806 00:37:51,090 --> 00:37:54,126 Chyba po prostu wiem jakie to wszystko ulotne. 807 00:37:54,193 --> 00:37:57,563 I wiem, że jest ci ciężko porozmawiać o tym, 808 00:37:57,664 --> 00:38:00,666 więc chcę tylko, żebyś wiedział że Ty możesz i ja mogę słuchać. 809 00:38:00,800 --> 00:38:02,869 ♪ Przyjdź odpocząć dla swojego zmęczonego ciała... ♪ 810 00:38:03,001 --> 00:38:04,804 Po prostu słuchaj? 811 00:38:05,905 --> 00:38:09,340 - Może z kilkoma pytaniami. - Zaczynamy. 812 00:38:09,440 --> 00:38:12,277 Podobnie jak to, kto jest Panie Tani Pokój Hotelowy? 813 00:38:12,344 --> 00:38:14,079 I czy seks był wystarczająco dobry 814 00:38:14,179 --> 00:38:17,884 aby zignorować małą liczbę wątków i okropne ciśnienie pod prysznicem? 815 00:38:18,016 --> 00:38:19,818 No cóż... 816 00:38:19,885 --> 00:38:22,054 prysznic był rzeczywiście całkiem nieźle. 817 00:38:22,188 --> 00:38:24,891 Musisz powiedzieć proszę o więcej słów. 818 00:38:24,990 --> 00:38:26,793 Nazywał się Dawson. 819 00:38:27,693 --> 00:38:30,996 Cóż, to właściwie Alec, ale znałem go jako Dawsona. 820 00:38:31,097 --> 00:38:31,963 Agent DEA. 821 00:38:32,030 --> 00:38:33,099 To długa historia. 822 00:38:33,199 --> 00:38:36,402 To było tylko fizyczne, um... 823 00:38:37,302 --> 00:38:40,306 Mogło być więcej. Chciał, żeby było tego więcej. 824 00:38:40,405 --> 00:38:42,041 Ale tego nie zrobiłeś? 825 00:38:44,043 --> 00:38:45,110 Byłem przestraszony. 826 00:38:46,177 --> 00:38:49,047 Żeby go wpuścić. Aby zaangażować się emocjonalnie. 827 00:38:50,882 --> 00:38:52,818 Bo ostatni raz Pozwoliłam sobie się zakochać 828 00:38:52,885 --> 00:38:55,387 z kimś, np. naprawdę się zakochać... 829 00:38:56,722 --> 00:38:57,889 Był Travis. 830 00:39:01,159 --> 00:39:04,230 Mam na myśli utratę Vince'a... to jakby mnie złamało, tak? 831 00:39:04,329 --> 00:39:07,365 On był moim partnerem w pracy i mój życiowy partner 832 00:39:07,432 --> 00:39:10,670 i nigdy nie podzielę się tak wieloma rzeczami znowu z kimś. 833 00:39:12,538 --> 00:39:14,539 A ja nie jestem jeszcze gotowa na randki. 834 00:39:14,606 --> 00:39:17,844 Ale wiesz, nawet przy całym tym bólu serca 835 00:39:17,943 --> 00:39:19,911 i cały ten ból, 836 00:39:20,012 --> 00:39:23,449 Nie pozwolę, żeby to mnie powstrzymało kiedy będę gotowy. 837 00:39:24,916 --> 00:39:28,554 I wiem, że Travis cię skrzywdził, 838 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 ale mam nadzieję, że ty nie pozwól, żeby to cię powstrzymało 839 00:39:31,257 --> 00:39:32,659 od ponownego zakochania się. 840 00:39:36,427 --> 00:39:38,130 Dziękuję. 841 00:39:38,264 --> 00:39:39,530 Oh. Mam tę rundę. 842 00:39:39,597 --> 00:39:41,768 Nawet nie zamierzam walcz z tobą o to. 843 00:39:41,867 --> 00:39:44,235 Czy widzisz cały ten postęp? Robię właśnie tutaj 844 00:39:44,335 --> 00:39:45,436 na twoich oczach? 845 00:39:45,536 --> 00:39:48,173 Znajdę nam stolik. 846 00:39:48,273 --> 00:39:52,411 ♪ Uratuj mnie od tego ognia ♪ 847 00:39:56,382 --> 00:39:58,918 ♪ Więc przyjdź ♪ 848 00:39:58,985 --> 00:40:00,786 ♪ Uratuj mnie od tego ognia. ♪ 849 00:40:00,887 --> 00:40:04,724 Pamiętam, kiedy przyszedłem po raz pierwszy do tego miasta, do tej góry. 850 00:40:04,791 --> 00:40:08,594 Miałem 19 lat i byłem na dryfie. 851 00:40:08,661 --> 00:40:12,530 Widziałem te sekwoje, widziałem to błękitne niebo i wiedziałem, że... 852 00:40:14,565 --> 00:40:16,335 ...znalazłem swój dom. 853 00:40:16,434 --> 00:40:19,505 Bo tutaj mieliśmy ogród. 854 00:40:19,605 --> 00:40:21,507 Cóż, jestem tu, żeby ci powiedzieć, 855 00:40:21,606 --> 00:40:24,175 nasz ogród poszedł w zasiew. 856 00:40:25,010 --> 00:40:28,480 Prop 215 przeszedł, zioło stało się legalne, 857 00:40:28,579 --> 00:40:31,250 i nagle zaczynają się pieniądze pada z nieba. 858 00:40:31,317 --> 00:40:34,186 Nagle nasz sąsiad nie był naszym sąsiadem. 859 00:40:34,320 --> 00:40:35,653 On był naszym konkurentem. 860 00:40:35,755 --> 00:40:37,422 Zaczęliśmy kłamać, zaczęliśmy oszukiwać. 861 00:40:37,523 --> 00:40:40,358 Zaniedbaliśmy nasze rodziny. 862 00:40:40,458 --> 00:40:42,862 Zaczęliśmy się zabijać. 863 00:40:42,961 --> 00:40:44,630 Wielka Farmacja, kartele, 864 00:40:44,731 --> 00:40:46,865 oni-sukinsyny który zastrzelił męża Luny... 865 00:40:46,965 --> 00:40:49,635 wszyscy czują zapach krwi wodę i krążą 866 00:40:49,702 --> 00:40:52,637 bo byliśmy zajęci wbijając sobie nawzajem nóż w plecy. 867 00:40:52,739 --> 00:40:54,672 A to zakończy się dziś wieczorem. 868 00:40:54,773 --> 00:40:58,777 Hodujemy najlepszy kwiat na całym świecie. 869 00:40:58,878 --> 00:41:00,646 A jeśli połączymy nasza dystrybucja, 870 00:41:00,713 --> 00:41:03,315 wtedy, do cholery, możemy iść ramię w ramię z tymi dużymi chłopcami. 871 00:41:03,382 --> 00:41:04,817 Musimy się zgrać. 872 00:41:04,884 --> 00:41:07,018 Będziemy chronić nasz ogród przeciwko wszystkim chętnym. 873 00:41:07,152 --> 00:41:09,822 I którykolwiek z nich ośmiela się zadzierać z jednym z nas, 874 00:41:09,922 --> 00:41:11,489 będą się kłócić z nami wszystkimi. 875 00:41:11,590 --> 00:41:13,059 Mówisz, jakbyśmy byli jakimś kartelem. 876 00:41:13,192 --> 00:41:15,827 Do diabła, Wes, jesteśmy rolnikami. Kto nas ochroni? 877 00:41:15,927 --> 00:41:17,563 Och, puść rurę, staruszku, zmierzymy się 878 00:41:17,663 --> 00:41:19,697 jeśli nie możesz. Mamy mnóstwo mięśni. 879 00:41:19,831 --> 00:41:22,400 Nie pojechałem legalnie skończyć z powrotem w więzieniu. 880 00:41:22,501 --> 00:41:23,835 Tak, cóż, więzienie o wiele lepsze niż trumna. 881 00:41:23,936 --> 00:41:25,336 Co mamy zrobić, stój w pobliżu 882 00:41:25,403 --> 00:41:26,304 i po prostu pozwólmy im nas wykończyć jeden po drugim? 883 00:41:26,371 --> 00:41:27,840 jestem za. 884 00:41:27,940 --> 00:41:29,407 Po prostu myślisz, że rząd spojrzysz w drugą stronę? 885 00:41:29,507 --> 00:41:30,742 Musimy uważać dla siebie nawzajem. 886 00:41:30,876 --> 00:41:32,443 Mów głośno, kochanie. 887 00:41:32,543 --> 00:41:35,280 - Jesteśmy rolnikami, a nie gangsterami. - Wszedłem. 888 00:41:37,148 --> 00:41:39,217 Mój mąż prawie umarł wczoraj. 889 00:41:39,351 --> 00:41:41,152 Myślałem, że prawo chroniłoby nas, 890 00:41:41,253 --> 00:41:42,387 ale teraz widzę 891 00:41:42,521 --> 00:41:44,655 możesz tylko licz na swoich sąsiadów. 892 00:41:58,204 --> 00:42:00,405 jestem za. 893 00:42:07,445 --> 00:42:08,679 Wchodzę w to, stary. 894 00:42:15,454 --> 00:42:17,956 Jestem z tobą. 895 00:42:18,056 --> 00:42:20,827 Wchodzę w to. Dzięki, Wes. 896 00:42:24,329 --> 00:42:25,697 Ja też jestem. 897 00:42:25,797 --> 00:42:28,534 Dziękuję, Wes. Świetny pomysł. 898 00:42:28,599 --> 00:42:31,103 To nie jest legalne. Jeśli połączycie się w ten sposób 899 00:42:31,202 --> 00:42:33,472 i rozpocznij przenoszenie produktu w ciemności... 900 00:42:35,106 --> 00:42:36,708 ...będziemy wyjęci spod prawa. 901 00:42:36,809 --> 00:42:38,577 Masz cholerną rację, zrobimy to. 902 00:42:38,643 --> 00:42:41,480 Napisy sponsorowane przez CBS 903 00:42:41,612 --> 00:42:44,951 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org