1 00:00:47,801 --> 00:00:48,801 Quoi? 2 00:00:50,361 --> 00:00:52,401 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 3 00:00:55,881 --> 00:00:56,961 Non non non, non. 4 00:00:58,001 --> 00:00:59,321 S'il vous plaît, pas maintenant. 5 00:01:07,361 --> 00:01:08,361 Un message ? 6 00:01:09,721 --> 00:01:10,721 Oui. 7 00:01:15,361 --> 00:01:16,881 C'est un visage jeune. 8 00:01:18,921 --> 00:01:19,921 Il fait signe. 9 00:01:28,401 --> 00:01:29,401 Pacifique. 10 00:01:31,001 --> 00:01:32,001 Oh, très paisible. 11 00:01:35,001 --> 00:01:37,001 Oh non non non, chut, chut, chut, chut. 12 00:01:38,201 --> 00:01:39,201 Faire taire. 13 00:01:40,521 --> 00:01:41,801 Non ma chérie. 14 00:01:43,041 --> 00:01:45,641 Tout va bien, mon précieux, non. 15 00:01:46,681 --> 00:01:50,641 Pas plus, pas plus. 16 00:04:22,241 --> 00:04:23,761 Vilain, il pleut comme ça. 17 00:04:25,041 --> 00:04:26,121 Très méchant. 18 00:04:45,321 --> 00:04:47,521 Allume la lumière Billy. 19 00:04:49,001 --> 00:04:50,360 Mettez le truc en place. 20 00:05:10,921 --> 00:05:11,921 Oui. 21 00:05:14,601 --> 00:05:18,761 Il faudra le tester de l'extérieur ce soir. 22 00:05:24,801 --> 00:05:28,521 Bien sûr, ce n’est plus ce que c’était. 23 00:05:30,441 --> 00:05:32,001 Ce n'est plus sa chambre. 24 00:05:33,961 --> 00:05:35,281 Mais Arthur comprend. 25 00:05:36,681 --> 00:05:38,001 Nous le faisons avec sa bénédiction. 26 00:05:38,761 --> 00:05:39,960 C'est exactement comme ça qu'il l'a dit ! 27 00:05:39,961 --> 00:05:42,681 Il a dit : « Vous avez ma bénédiction. » 28 00:05:48,081 --> 00:05:49,081 Ce petit lit confortable. 29 00:05:50,521 --> 00:05:52,281 Je me souviens quand j'y dormais. 30 00:05:53,441 --> 00:05:54,840 Très confortable. 31 00:05:54,841 --> 00:05:56,321 Tu n'as jamais dormi dans ce lit. 32 00:05:57,441 --> 00:06:00,041 Oui, je l'ai fait chérie, cette fois-là tu étais malade, souviens-toi. 33 00:06:00,881 --> 00:06:02,361 Non, je ne m'en souviens pas. 34 00:06:03,801 --> 00:06:05,121 Non, ce n'est pas important, chérie. 35 00:06:06,281 --> 00:06:09,801 Qu'est-ce que tu dis Billy, quoi quelqu'un dit que c'est important. 36 00:06:11,641 --> 00:06:13,161 Cela a toujours été le lit d'Arthur. 37 00:06:14,601 --> 00:06:15,801 Jusqu'à ce qu'il aille à l'école. 38 00:06:17,401 --> 00:06:19,601 Je n'ai jamais permis à personne dormir dedans. 39 00:06:22,961 --> 00:06:24,601 Oui, bien sûr, chérie. 40 00:06:27,841 --> 00:06:31,201 Eh bien, elle sera gentille et confortable là-dedans. 41 00:06:32,361 --> 00:06:33,361 Quoi. 42 00:06:36,641 --> 00:06:37,761 A quoi ça ressemble ? 43 00:06:39,801 --> 00:06:40,801 Très soigné. 44 00:06:41,361 --> 00:06:42,961 Non non, je veux dire quoi est-ce que tout cela ressemble. 45 00:06:43,281 --> 00:06:44,760 L'effet global. 46 00:06:44,761 --> 00:06:45,640 Si tu ne l'avais jamais vu auparavant 47 00:06:45,641 --> 00:06:47,641 et tu t'es soudainement réveillé dans ce lit, 48 00:06:49,201 --> 00:06:50,801 où penserais-tu que tu étais. 49 00:06:53,521 --> 00:06:54,601 Dans un hôpital. 50 00:06:56,201 --> 00:06:57,201 Oui! 51 00:06:58,281 --> 00:06:59,961 Exactement à l'hôpital. 52 00:07:02,081 --> 00:07:03,961 Ne sommes-nous pas les plus intelligents ! 53 00:07:04,961 --> 00:07:06,201 Ça va marcher Billy. 54 00:07:07,841 --> 00:07:09,361 Le plan va fonctionner. 55 00:07:35,641 --> 00:07:36,641 Oui? 56 00:07:40,641 --> 00:07:41,720 Parfait. 57 00:07:41,721 --> 00:07:43,201 As-tu mis l'ampoule extra puissante ? 58 00:07:43,281 --> 00:07:44,280 Oui. 59 00:07:44,281 --> 00:07:45,281 Le 150 watts. 60 00:07:45,921 --> 00:07:46,961 Eh bien, vous m'avez vu le mettre. 61 00:07:48,001 --> 00:07:49,080 Bien. 62 00:07:49,081 --> 00:07:50,081 C'est bien alors. 63 00:07:52,281 --> 00:07:53,321 Je ne pouvais rien voir. 64 00:08:25,241 --> 00:08:27,401 Regarde la poussière là-dedans endroit, as-tu vu la poussière. 65 00:08:28,641 --> 00:08:29,800 Je pensais que la vieille mère Jackson 66 00:08:29,801 --> 00:08:30,640 j'étais censé avoir fait ça 67 00:08:30,641 --> 00:08:32,281 avant de partir en vacances. 68 00:08:35,161 --> 00:08:36,441 Eh bien, nous pouvons vivre avec. 69 00:08:37,161 --> 00:08:38,680 Je ne peux pas vivre avec ça. 70 00:08:38,681 --> 00:08:39,681 Je déteste la poussière. 71 00:08:42,361 --> 00:08:44,417 Oh, c'est adorable pour elle, elle est à l'étranger cette année, vous savez. 72 00:08:44,441 --> 00:08:45,960 Je lui ai dit "Où sont tu pars en vacances 73 00:08:45,961 --> 00:08:46,961 "Cette année, Mme Jackson ?" 74 00:08:47,961 --> 00:08:49,697 Je me sentais désolé pour elle, pensais-je elle serait coincée à Margate 75 00:08:49,721 --> 00:08:52,401 ou quelque part, pour l'amener brûlure habituelle au troisième degré. 76 00:08:53,241 --> 00:08:54,360 Pas du tout. 77 00:08:54,361 --> 00:08:56,881 "Nous allons en France", dit-elle a dit, "dans la nouvelle voiture de mon Cyril." 78 00:08:58,081 --> 00:08:59,240 Vous pouvez imaginer que ce n'est pas votre cas. 79 00:08:59,241 --> 00:09:00,521 Cinq d'entre eux entassés dans la Mini 80 00:09:01,601 --> 00:09:03,281 avec son Cyril au volant. 81 00:09:06,641 --> 00:09:07,641 Un cauchemar. 82 00:09:10,521 --> 00:09:12,361 Cela convient néanmoins à nos objectifs. 83 00:09:13,641 --> 00:09:16,201 Plus on s'éloigne, mieux c'est jusqu'à ce que tout soit fini, hmm. 84 00:09:20,561 --> 00:09:21,961 Tu veux ça, n'est-ce pas ? 85 00:09:24,161 --> 00:09:25,400 Oui. 86 00:09:25,401 --> 00:09:26,881 Cela m'aide à me concentrer. 87 00:09:30,041 --> 00:09:31,240 Bien sûr, ce serait un merveilleuse opportunité 88 00:09:31,241 --> 00:09:32,321 de ne pas la récupérer. 89 00:09:33,201 --> 00:09:35,497 Je veux dire, nous n'abandonnons pas un trésor ou quelque chose comme ça. 90 00:09:35,521 --> 00:09:36,801 Elle ne le fait que pour les potins. 91 00:09:37,361 --> 00:09:38,441 Et nous pouvons nous en passer. 92 00:09:39,001 --> 00:09:41,161 Selon les indications cela prend quelques heures. 93 00:09:42,161 --> 00:09:43,881 Alors autant commencer. 94 00:09:46,641 --> 00:09:49,601 Vous pensez que nous devrions commencer maintenant, n'est-ce pas. 95 00:09:52,001 --> 00:09:53,120 Oui. 96 00:09:53,121 --> 00:09:54,121 C'est ce que je viens de dire. 97 00:09:55,161 --> 00:09:56,681 Posez les ciseaux, voulez-vous. 98 00:09:58,121 --> 00:10:00,281 Vous pourrez terminer cela plus tard. 99 00:10:02,841 --> 00:10:05,841 Eh bien, nous n'aurons pas de dernier nous avons des doutes infimes, Billy. 100 00:10:07,041 --> 00:10:08,641 Tu sais qu'il est trop tard pour ça. 101 00:10:09,681 --> 00:10:12,721 Nous devons passer par exactement comme prévu. 102 00:10:14,721 --> 00:10:17,721 C'est la seule fois où, avec Mme Jackson en toute sécurité. 103 00:10:21,921 --> 00:10:23,160 Oui je sais. 104 00:10:23,161 --> 00:10:26,681 ♪ Pour les ailes d'une colombe ♪ 105 00:10:27,641 --> 00:10:29,001 Tu veux cette voiture, n'est-ce pas Billy. 106 00:10:29,681 --> 00:10:30,681 Vous connaissez celui que vous avez vu. 107 00:10:31,361 --> 00:10:33,241 Tu veux que les choses soient différent, pas seulement pour moi 108 00:10:33,681 --> 00:10:35,161 mais pour nous tous. 109 00:10:36,561 --> 00:10:39,121 Je ne le fais pas pour la voiture. 110 00:10:42,681 --> 00:10:47,001 La voiture n'est pas pour ça que je fais ça. 111 00:10:53,441 --> 00:10:54,441 Écoute Billy. 112 00:10:55,041 --> 00:10:56,041 Écoutez, voulez-vous. 113 00:10:57,121 --> 00:10:58,121 Soigneusement. 114 00:10:58,761 --> 00:10:59,961 Tu sais que je ne pourrai jamais le dire 115 00:11:00,561 --> 00:11:02,561 quand tu m'écoutes vraiment. 116 00:11:03,721 --> 00:11:09,201 Et essaie de comprendre, Billy ce que je suis, ce que je suis 117 00:11:09,761 --> 00:11:11,761 on ne peut pas simplement le jeter, n'est-ce pas ? 118 00:11:13,281 --> 00:11:14,120 Et ce n'est pas faux. 119 00:11:14,121 --> 00:11:15,520 Ce que nous allons faire n’est pas mal. 120 00:11:15,521 --> 00:11:16,641 Nous le faisons pour lui. 121 00:11:17,321 --> 00:11:19,321 Arthur veut que je sois reconnu pour ce que je suis. 122 00:11:20,641 --> 00:11:21,841 Je veux dire, je ne peux pas te le dire. 123 00:11:23,961 --> 00:11:24,961 Il m'a convaincu. 124 00:11:26,001 --> 00:11:28,841 il fallait que je sois convaincu moi-même avant de vous le dire. 125 00:11:30,121 --> 00:11:31,921 Je veux dire, je sais que c'est différent pour toi. 126 00:11:33,041 --> 00:11:34,921 Je le sais depuis le début et j'essaie de faire... 127 00:11:47,601 --> 00:11:49,401 C'est si calme ici. 128 00:11:51,281 --> 00:11:54,041 Soudain, terriblement calme. 129 00:11:59,321 --> 00:12:00,321 As-tu éteint ça ? 130 00:12:01,241 --> 00:12:02,401 Non chérie, tu l'as fait toi-même. 131 00:12:03,161 --> 00:12:04,681 Je l'ai fait, je me suis allumé, je le voulais, 132 00:12:05,801 --> 00:12:07,001 pourquoi devrais-je l'éteindre. 133 00:12:08,801 --> 00:12:10,361 Eh bien, ça devait être moi. 134 00:12:13,841 --> 00:12:16,001 Pourquoi t'ai-je épousé Billy ? 135 00:12:20,041 --> 00:12:22,121 Je ne sais pas chérie, pourquoi tu l'as fait. 136 00:12:25,521 --> 00:12:30,521 Parce que tu es faible et parce que tu as besoin de moi. 137 00:12:35,401 --> 00:12:37,121 Eh bien, ce sont deux bonnes raisons. 138 00:12:42,441 --> 00:12:44,361 Nous avons eu tellement de chagrin, Billy. 139 00:12:47,361 --> 00:12:49,281 Trop de chagrin. 140 00:12:50,121 --> 00:12:51,601 Mais tout va être changé maintenant. 141 00:12:52,281 --> 00:12:54,041 Tout va être différent. 142 00:12:57,681 --> 00:12:59,201 Tu sais ce que je souhaite parfois ? 143 00:13:01,441 --> 00:13:05,961 J'aimerais parfois être ordinaire comme toi. 144 00:13:07,241 --> 00:13:09,161 Mort ordinaire. 145 00:13:10,041 --> 00:13:12,521 Ordinaire et mort comme tous les autres. 146 00:13:13,721 --> 00:13:15,321 Trop de chagrin Billy. 147 00:13:19,641 --> 00:13:21,081 Et tu ne peux pas acheter ton propre bonheur 148 00:13:21,921 --> 00:13:24,321 aux dépens de quelqu'un le malheur des autres. 149 00:13:28,241 --> 00:13:29,281 Qui a dit ça ? 150 00:13:30,281 --> 00:13:31,281 Savez-vous? 151 00:13:32,761 --> 00:13:33,761 Oui. 152 00:13:34,641 --> 00:13:35,641 OMS? 153 00:13:36,681 --> 00:13:38,081 Arthur l'a dit. 154 00:13:40,201 --> 00:13:41,201 Oh oui. 155 00:13:42,801 --> 00:13:43,801 Bien sûr. 156 00:13:45,761 --> 00:13:47,121 J'aimerais que tu te souviennes. 157 00:13:53,921 --> 00:13:57,401 Il ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas ? 158 00:13:58,681 --> 00:13:59,681 Non chérie. 159 00:14:00,561 --> 00:14:01,561 Tu me l'as dit. 160 00:14:03,041 --> 00:14:04,041 Oh oui. 161 00:14:05,681 --> 00:14:07,561 C'est drôle, il n'a jamais été proche de toi. 162 00:14:08,401 --> 00:14:09,920 Non pas que je te blâme. 163 00:14:09,921 --> 00:14:10,921 C'est plus facile pour moi. 164 00:14:12,001 --> 00:14:13,361 Vous n'avez pas mon cadeau. 165 00:14:15,161 --> 00:14:16,681 Tout aurait pu être différent 166 00:14:17,721 --> 00:14:19,721 si maman ne m'avait pas laissé cette maison. 167 00:14:22,721 --> 00:14:23,721 Elle voulait que je l'aie. 168 00:14:24,441 --> 00:14:26,001 Ils l'ont lu. 169 00:14:26,761 --> 00:14:28,681 L'avocat l'a lu de la volonté. 170 00:14:31,401 --> 00:14:35,441 Il était assis juste là. 171 00:14:38,761 --> 00:14:40,281 Nous ne nous sommes jamais vraiment disputés, n'est-ce pas, 172 00:14:41,361 --> 00:14:42,801 sauf à propos de cette maison. 173 00:14:44,001 --> 00:14:45,641 Avez-vous déjà pensé à cela ? 174 00:14:45,801 --> 00:14:47,041 Oui, j'y ai pensé chérie. 175 00:14:47,721 --> 00:14:50,201 J'ai quand même réussi à me rattraper vous d'une autre manière, n'est-ce pas. 176 00:14:51,241 --> 00:14:52,281 Oui, de nombreuses façons. 177 00:14:53,161 --> 00:14:55,041 Et tu as besoin de moi, n'est-ce pas ? 178 00:14:58,601 --> 00:15:00,001 Eh bien, dis-le alors. 179 00:15:04,081 --> 00:15:05,081 Je n'ai pas besoin de le dire. 180 00:15:06,321 --> 00:15:08,321 Je ne serais pas là, n'est-ce pas, si je ne le faisais pas. 181 00:15:10,961 --> 00:15:13,961 Non, mais je pense que tu avais des doutes à l'instant. 182 00:15:15,321 --> 00:15:16,801 Ça ne me dérange pas, Je veux dire, je comprends. 183 00:15:17,561 --> 00:15:18,561 Ce n'est pas facile pour toi. 184 00:15:19,121 --> 00:15:21,081 Mais tu as eu la deuxième tu n'as pas pensé à ça, Billy. 185 00:15:22,081 --> 00:15:25,081 Eh bien, pas de doutes en tant que tels, non. 186 00:15:26,161 --> 00:15:27,560 Et bien alors ? 187 00:15:27,561 --> 00:15:28,960 Bien. 188 00:15:28,961 --> 00:15:32,841 Comme tu l'as dit, je n'ai pas ton don. 189 00:15:34,801 --> 00:15:35,640 Oui. 190 00:15:35,641 --> 00:15:36,641 Tu as raison. 191 00:15:37,601 --> 00:15:39,201 Je n'arrête pas de l'oublier. 192 00:15:43,801 --> 00:15:46,281 Tu vois quand ils sont pour la première fois j'ai découvert, quand j'étais petite, 193 00:15:47,321 --> 00:15:49,321 tu te souviens que je t'ai parlé de ma tante. 194 00:15:50,361 --> 00:15:51,361 Elle était la première. 195 00:15:52,201 --> 00:15:53,400 Elle le savait. 196 00:15:53,401 --> 00:15:54,401 Elle l'avait fait tomber. 197 00:15:55,761 --> 00:15:58,281 Elle continuait sans fin à maman dans cette pièce. 198 00:15:59,441 --> 00:16:00,441 Je les entendais. 199 00:16:05,081 --> 00:16:08,161 J'avais l'habitude de grimper jusqu'au sommet des escaliers pour écouter. 200 00:16:11,201 --> 00:16:14,201 Et puis au thé du dimanche toute la famille est venue 201 00:16:15,601 --> 00:16:17,081 et je devais jouer. 202 00:16:18,321 --> 00:16:21,361 J'ai dû me lever et faire ma pièce de fête. 203 00:16:24,561 --> 00:16:28,441 Et à la fin, j'ai commencé à l'apprécier. 204 00:16:29,521 --> 00:16:30,641 Pour l’attendre avec impatience. 205 00:16:33,401 --> 00:16:35,121 C'était bien d'être différent. 206 00:16:37,441 --> 00:16:38,681 Je veux dire qu'on ne t'a pas grondé, 207 00:16:39,401 --> 00:16:41,881 tu as juste eu toutes les belles choses, toutes les. 208 00:16:44,681 --> 00:16:45,761 Vous voyez, ce n'était pas un piège. 209 00:16:47,121 --> 00:16:49,921 C'était là toutes ces années il y a, ici dans cette pièce. 210 00:16:50,841 --> 00:16:52,320 Et c'était réel. 211 00:16:52,321 --> 00:16:54,001 Cela m'arrivait. 212 00:16:55,321 --> 00:16:57,041 Je n'ai pas eu à l'inventer. 213 00:16:59,521 --> 00:17:00,960 Tu ne vois pas. 214 00:17:00,961 --> 00:17:04,041 C'est pourquoi, c'est pourquoi ça doit arriver Billy. 215 00:17:06,041 --> 00:17:08,321 Sinon, à quoi ça sert ? 216 00:17:10,921 --> 00:17:12,961 Juste pour faire une collection tous les mercredis après-midi, 217 00:17:13,921 --> 00:17:15,001 pluie ou bien. 218 00:17:17,761 --> 00:17:21,201 Je veux dire huit livres dix dans une boîte à biscuits. 219 00:17:23,961 --> 00:17:24,961 Non, non. 220 00:17:30,121 --> 00:17:32,641 Il faut que ce soit plus que ce Billy, ça doit être le cas. 221 00:17:33,961 --> 00:17:38,961 Et Arthur en est tout à fait sûr. 222 00:17:39,281 --> 00:17:42,281 Si tu es prêt. 223 00:17:43,321 --> 00:17:44,321 Eh bien alors. 224 00:17:46,921 --> 00:17:49,001 Je ne dois pas le décevoir. 225 00:17:52,681 --> 00:17:53,681 Dois-je ? 226 00:22:44,721 --> 00:22:46,721 Excusez-moi, êtes-vous M. Le chauffeur de Clayton ? 227 00:22:48,201 --> 00:22:49,201 Oui. 228 00:22:49,961 --> 00:22:51,080 La directrice, Miss Bray, 229 00:22:51,081 --> 00:22:53,081 elle a une lettre pour toi à donner à M. Clayton. 230 00:22:54,401 --> 00:22:55,401 Ah merci. 231 00:22:56,321 --> 00:22:57,760 Non non, je ne l'ai pas. 232 00:22:57,761 --> 00:22:59,761 Elle voulait te le donner en personne. 233 00:23:01,001 --> 00:23:02,001 Ah oui. 234 00:23:03,281 --> 00:23:05,361 On se voit dans un tic-tac Amanda. 235 00:25:24,721 --> 00:25:26,201 Ouvre la porte, il y a une gentille fille. 236 00:25:27,241 --> 00:25:28,520 Allez, sois une gentille fille, ouvre-le. 237 00:25:44,081 --> 00:25:45,521 Je ne te ferai pas de mal, je le promets. 238 00:25:47,201 --> 00:25:48,720 Ce n'est qu'un jeu, je le promets. 239 00:25:48,721 --> 00:25:51,161 Traverse mon cœur, ce n'est qu'un jeu. 240 00:26:11,961 --> 00:26:13,161 Il doit être ici quelque part. 241 00:26:13,961 --> 00:26:14,961 Je sais. 242 00:26:16,281 --> 00:26:17,441 Où est-il? 243 00:26:20,401 --> 00:26:21,401 Hé, ici. 244 00:26:24,921 --> 00:26:26,201 - Merci Monsieur ! - Merci Monsieur. 245 00:26:26,761 --> 00:26:29,241 Eh bien, jouez plus loin ensuite une fois, tu frapperas quelqu'un. 246 00:26:30,361 --> 00:26:32,361 - D'accord! - D'accord. 247 00:27:00,441 --> 00:27:02,361 N'aie pas peur, chérie. 248 00:27:03,841 --> 00:27:05,161 N'ayez pas peur. 249 00:27:06,321 --> 00:27:07,640 Ce n'est qu'un jeu. 250 00:28:39,161 --> 00:28:40,641 Je pense qu'il a besoin d'un bon rinçage supplémentaire. 251 00:28:41,561 --> 00:28:42,760 Pouvez-vous gérer? 252 00:28:42,761 --> 00:28:44,081 Oui merci. 253 00:28:45,041 --> 00:28:48,361 Je vais juste aller la voir à nouveau. 254 00:29:33,441 --> 00:29:34,280 Je l'ai revue à nouveau. 255 00:29:34,281 --> 00:29:36,121 Elle va toujours bien. 256 00:29:38,401 --> 00:29:40,281 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 257 00:29:41,201 --> 00:29:43,241 La pire chose que tu puisses faire avec les enfants, c'est s'embêter. 258 00:29:44,201 --> 00:29:45,681 Cela les confond. 259 00:29:52,801 --> 00:29:53,801 Lisez-moi ceci, voulez-vous. 260 00:29:54,721 --> 00:29:56,201 Je veux entendre comment ça sonne. 261 00:29:57,561 --> 00:30:01,121 Utilisez-le au cas où nous voudrions pour apporter des corrections. 262 00:30:02,921 --> 00:30:05,401 Tu veux que je le lise à haute voix, n'est-ce pas ? 263 00:30:06,641 --> 00:30:07,641 Oui. 264 00:30:09,561 --> 00:30:13,041 Eh bien, pourrions-nous avoir ça un peu plus silencieux s'il vous plaît ? 265 00:30:14,241 --> 00:30:15,921 Oh Billy, je souhaite tu n'étais pas si ennuyeux 266 00:30:16,881 --> 00:30:18,281 sur la bonne musique. 267 00:30:22,121 --> 00:30:23,121 Cher Monsieur. 268 00:30:23,841 --> 00:30:25,201 Ceci est pour vous informer que votre... 269 00:30:25,761 --> 00:30:26,761 Euh-euh. 270 00:30:27,841 --> 00:30:28,841 Ce n'est pas un bon début. 271 00:30:29,561 --> 00:30:30,560 Trop formel. 272 00:30:30,561 --> 00:30:31,520 Rayez-le. 273 00:30:31,521 --> 00:30:32,721 Nous n'avons pas besoin d'une introduction. 274 00:30:33,361 --> 00:30:34,160 Oh. 275 00:30:34,161 --> 00:30:35,440 Ceci est pour vous avertir 276 00:30:35,441 --> 00:30:37,441 que ta fille est en notre possession. 277 00:30:38,681 --> 00:30:40,681 Elle est en sécurité et si vous suivez les instructions 278 00:30:41,961 --> 00:30:43,321 elle restera en sécurité. 279 00:30:44,361 --> 00:30:46,881 À ce moment-là, vous j'ai informé la police, 280 00:30:48,281 --> 00:30:49,560 c'était à prévoir, 281 00:30:49,561 --> 00:30:52,641 mais ne leur parlez pas de cette lettre. 282 00:30:54,161 --> 00:30:55,600 Oh, point final après la lettre. 283 00:30:55,601 --> 00:30:57,001 Ne leur parlez pas de cette lettre. 284 00:30:57,201 --> 00:30:58,201 Détruisez-le. 285 00:30:59,161 --> 00:31:01,161 Nous sommes des professionnels et nous sommes sérieux. 286 00:31:02,361 --> 00:31:03,881 Vous trouverez ci-joint 287 00:31:05,121 --> 00:31:07,761 une mèche de cheveux de votre fille comme preuve. 288 00:31:08,801 --> 00:31:10,281 Attends, euh, change ça. 289 00:31:11,561 --> 00:31:12,921 Verrouiller signifie boucler. 290 00:31:14,961 --> 00:31:17,601 Fais-le en morceau, ses cheveux sont raides. 291 00:31:19,761 --> 00:31:21,080 Ou juste quelques-uns. 292 00:31:21,081 --> 00:31:22,081 Morceau. 293 00:31:25,241 --> 00:31:26,241 Morceau. 294 00:31:27,161 --> 00:31:29,681 Je joins un morceau de votre les cheveux de ma fille pour preuve. 295 00:31:30,921 --> 00:31:32,641 Vos instructions sont comme suit, point final. 296 00:31:33,641 --> 00:31:34,641 Un. 297 00:31:35,801 --> 00:31:37,641 Tu mettras une annonce dans la colonne personnelle 298 00:31:38,081 --> 00:31:39,281 du Evening Standard de demain 299 00:31:39,961 --> 00:31:44,321 à l'effet que tu es disposé à obliger et à signer, 300 00:31:45,321 --> 00:31:47,481 prêt à obliger et à signer avec votre prénom. 301 00:31:48,641 --> 00:31:49,641 Bien. 302 00:31:50,401 --> 00:31:52,401 Cette annonce vous adresse à Longfellow. 303 00:31:53,721 --> 00:31:55,040 Arrêt complet. 304 00:31:55,041 --> 00:31:56,041 Deux. 305 00:31:57,121 --> 00:31:58,641 Vous recevrez un sac de nuit BOAC bleu 306 00:32:00,081 --> 00:32:03,921 et y mettez 25 000 £. 307 00:32:06,561 --> 00:32:08,121 Vous serez informé ultérieurement par téléphone 308 00:32:08,721 --> 00:32:10,441 où et quand tu es pour livrer l'argent. 309 00:32:11,321 --> 00:32:16,001 Après l'accouchement de votre fille sera restitué indemne 310 00:32:17,041 --> 00:32:19,561 mais si ces instructions ne sont pas parfaitement suivis 311 00:32:20,801 --> 00:32:25,041 ou s'il y a une tentative pour détenir l'homme à qui. 312 00:32:27,001 --> 00:32:28,561 Il n'y a pas de E, n'est-ce pas ? 313 00:32:30,561 --> 00:32:31,360 Quoi? 314 00:32:31,361 --> 00:32:32,361 Qui. 315 00:32:33,241 --> 00:32:34,241 Non. 316 00:32:36,001 --> 00:32:37,001 Vous en avez un. 317 00:32:39,041 --> 00:32:40,641 S'il y a une tentative détenir l'homme 318 00:32:40,801 --> 00:32:42,281 à qui tu donneras l'argent, 319 00:32:43,321 --> 00:32:46,841 tu ne verras jamais ton fille à nouveau vivante. 320 00:32:49,321 --> 00:32:50,321 Signé Longfellow. 321 00:32:53,801 --> 00:32:55,481 Eh bien, je suppose que nous avons besoin c'est ce dernier morceau que nous faisons. 322 00:32:55,881 --> 00:32:57,001 Oui, nous en avons besoin. 323 00:33:00,761 --> 00:33:02,241 Même si nous ne le pensons pas. 324 00:33:03,281 --> 00:33:04,440 Même si nous ne le pensons pas, 325 00:33:04,441 --> 00:33:06,161 ils doivent croire que nous le pensons vraiment. 326 00:33:09,281 --> 00:33:11,281 Oui, je suppose que la vérité est 327 00:33:12,321 --> 00:33:15,561 Je ne l'ai pas encore pris. 328 00:33:18,441 --> 00:33:19,441 Ce que nous avons fait. 329 00:33:20,841 --> 00:33:22,000 Eh bien, qu'avons-nous fait? 330 00:33:22,001 --> 00:33:25,401 Nous avons emprunté un enfant, c'est ce que nous avons fait. 331 00:33:26,601 --> 00:33:29,241 Ils ont un autre mot pour cela. 332 00:33:32,201 --> 00:33:33,441 Nous avons emprunté un enfant Billy. 333 00:33:34,201 --> 00:33:35,201 Emprunté, emprunté. 334 00:33:35,761 --> 00:33:37,041 Continuez simplement à dire ça. 335 00:33:39,081 --> 00:33:40,201 Maintenant, continuez avec votre lettre. 336 00:33:40,921 --> 00:33:43,081 Je reviens sous peu. 337 00:34:06,641 --> 00:34:07,961 Très bon Billy. 338 00:34:15,361 --> 00:34:16,761 Ce ne sera plus une blague, n'est-ce pas. 339 00:34:17,561 --> 00:34:18,681 Une fois que vous l'avez posté. 340 00:34:21,401 --> 00:34:22,800 Cela n'a jamais été une blague, Billy. 341 00:34:22,801 --> 00:34:24,241 Non mais tu vois ce que je veux dire. 342 00:34:24,961 --> 00:34:26,041 Une fois que tu l'as posté 343 00:34:27,041 --> 00:34:29,241 personne d'autre n'y va pour utiliser le mot emprunter. 344 00:34:30,361 --> 00:34:31,361 Oh Billy. 345 00:34:32,201 --> 00:34:34,201 Combien de fois dois-je vous le dire. 346 00:34:35,921 --> 00:34:37,921 Ce que nous faisons est un moyen pour parvenir à une fin. 347 00:34:39,121 --> 00:34:40,961 Maintenant, vous êtes d'accord avec la fin, n'est-ce pas. 348 00:34:42,601 --> 00:34:44,761 Eh bien, vous devez être d'accord avec les moyens. 349 00:34:45,761 --> 00:34:47,681 Vous ne pouvez pas avoir l'un sans l'autre. 350 00:34:49,681 --> 00:34:51,361 Brûlez-les après mon départ. 351 00:34:53,561 --> 00:34:55,041 Mais nous n'allons pas garder l'argent 352 00:34:55,201 --> 00:34:57,161 et l'enfant ne sera en aucun cas blessé. 353 00:34:59,361 --> 00:35:00,361 Non. 354 00:35:01,401 --> 00:35:03,921 Sauf si ça tourne mal, qui va croire ça. 355 00:35:04,961 --> 00:35:08,601 Je veux dire, nous ne pouvons attendre personne croire la vraie raison. 356 00:35:09,801 --> 00:35:12,001 Le problème c'est Billy tu manques d'imagination. 357 00:35:13,761 --> 00:35:15,201 Tu manques toutes les bonnes choses de la vie 358 00:35:16,121 --> 00:35:17,881 juste parce que tu ne le feras pas aller un peu plus loin 359 00:35:18,841 --> 00:35:19,961 toucher la vérité. 360 00:35:23,401 --> 00:35:24,841 Dis que tu m'aimes. 361 00:35:28,841 --> 00:35:29,841 Je t'aime. 362 00:35:32,161 --> 00:35:35,201 Et tu ne pouvais pas vivre sans moi, tu pourrais. 363 00:35:36,521 --> 00:35:38,801 Je veux dire tu l'as essayé une fois et tu devais revenir 364 00:35:39,841 --> 00:35:41,521 et je t'ai ramené, n'est-ce pas ? 365 00:35:43,201 --> 00:35:46,361 Et tu m'as fait une promesse, souviens-toi. 366 00:35:48,681 --> 00:35:49,921 Tu me l'as promis. 367 00:35:52,841 --> 00:35:53,841 Oui. 368 00:35:55,801 --> 00:35:56,801 Je te l'ai promis. 369 00:36:01,201 --> 00:36:02,721 Allez, poste ta lettre. 370 00:36:05,401 --> 00:36:06,761 Et revenez sain et sauf. 371 00:36:08,361 --> 00:36:09,561 Dites de revenir sain et sauf. 372 00:36:13,041 --> 00:36:14,201 Et revenez sain et sauf. 373 00:36:32,121 --> 00:36:34,121 Oh mon Dieu, oh Jésus, prends elle avant qu'il ne soit trop tard. 374 00:37:05,321 --> 00:37:06,321 Fille disparue. 375 00:37:07,001 --> 00:37:08,001 Où, oh. 376 00:37:09,281 --> 00:37:10,801 "La fille unique de Charles Clayton, 377 00:37:11,201 --> 00:37:13,041 "le riche président de Clayton Industries Limitée 378 00:37:13,401 --> 00:37:16,921 "a été déclaré hier soir être absent de chez moi. » 379 00:37:17,961 --> 00:37:19,401 Cela ne dit pas grand-chose, n'est-ce pas. 380 00:37:20,281 --> 00:37:22,281 Ils ne le font jamais au début, cela ne m'inquiète pas. 381 00:37:23,441 --> 00:37:24,481 Je veux que ça démarre lentement. 382 00:37:25,521 --> 00:37:27,401 Tu lui apportes son petit-déjeuner, je vais me changer. 383 00:38:23,361 --> 00:38:24,280 Bonjour Amandine. 384 00:38:24,281 --> 00:38:28,201 Comment ressentez-vous cela matin, ça va un peu mieux ? 385 00:38:37,321 --> 00:38:38,721 Je vais juste prendre ta température 386 00:38:39,681 --> 00:38:41,521 et ensuite vous pourrez prendre votre petit-déjeuner. 387 00:38:42,401 --> 00:38:43,680 Qui es-tu ? 388 00:38:43,681 --> 00:38:45,160 De bons œufs brouillés, 389 00:38:45,161 --> 00:38:47,241 et nous ne voulons pas qu'ils aient froid, n'est-ce pas. 390 00:38:48,201 --> 00:38:49,361 Allongez-vous et ouvrez la bouche. 391 00:38:50,161 --> 00:38:51,681 Je veux d'abord savoir qui tu es. 392 00:38:52,801 --> 00:38:54,001 Je suis ton infirmière. 393 00:38:55,001 --> 00:38:56,360 Quelle infirmière ? 394 00:38:56,361 --> 00:38:57,361 Infirmière Johnson. 395 00:38:57,921 --> 00:38:58,921 Sous la langue. 396 00:39:00,241 --> 00:39:01,280 Là. 397 00:39:01,281 --> 00:39:02,281 On ne parle plus maintenant. 398 00:39:12,881 --> 00:39:13,881 Vous êtes à l'hôpital. 399 00:39:14,401 --> 00:39:16,121 Avez-vous déjà été hospitalisé ? 400 00:39:19,441 --> 00:39:21,561 Eh bien, vous saurez comment vous comporter. 401 00:39:28,041 --> 00:39:30,081 Vous n'avez pas mis assez de temps. 402 00:39:31,721 --> 00:39:32,840 N'est-ce pas ? 403 00:39:32,841 --> 00:39:35,601 Non, le docteur Loxton prend du temps. 404 00:39:37,761 --> 00:39:38,801 Pourquoi suis-je à l'hôpital ? 405 00:39:40,041 --> 00:39:41,240 Pourquoi? 406 00:39:41,241 --> 00:39:42,320 Oui. 407 00:39:42,321 --> 00:39:44,881 Caroline dit que tu es seulement aller à l'hôpital pour mourir. 408 00:39:46,121 --> 00:39:47,200 Qui est Caroline ? 409 00:39:47,201 --> 00:39:48,401 Mon meilleur ami. 410 00:39:51,161 --> 00:39:52,761 Eh bien Caroline c'est juste être idiot. 411 00:39:53,721 --> 00:39:55,561 Non, elle ne l'est pas, elle est très intelligente. 412 00:39:57,321 --> 00:39:58,441 Elle est scientiste chrétienne. 413 00:39:59,841 --> 00:40:00,841 Oh, c'est elle. 414 00:40:02,841 --> 00:40:03,921 Nous y sommes. 415 00:40:05,961 --> 00:40:06,961 Qu'est-ce que j'ai ? 416 00:40:08,881 --> 00:40:10,320 Rougeole germanique. 417 00:40:10,321 --> 00:40:11,321 Je l'avais. 418 00:40:12,121 --> 00:40:13,961 Oh non, c'est un genre très spécial. 419 00:40:14,921 --> 00:40:16,041 Double rougeole allemande. 420 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Très accrocheur. 421 00:40:21,441 --> 00:40:22,441 Est-ce très spécial ? 422 00:40:23,521 --> 00:40:24,521 Mm, très. 423 00:40:25,401 --> 00:40:28,521 C'est pour ça que tu as une chambre pour toi tout seul. 424 00:40:38,841 --> 00:40:41,001 J'étais à l'école, je n'étais pas malade. 425 00:40:42,121 --> 00:40:43,121 Oui, tu l'étais. 426 00:40:43,921 --> 00:40:46,441 Vous avez été renvoyé chez vous depuis l'école, tu ne t'en souviens pas. 427 00:40:48,241 --> 00:40:49,961 Maintenant, prends ton petit-déjeuner. 428 00:40:51,921 --> 00:40:53,801 Pourquoi as-tu ça sur le visage ? 429 00:40:55,521 --> 00:40:58,521 je dois le porter au cas où j'attraperais ta rougeole. 430 00:41:04,001 --> 00:41:05,161 Vous le mangez. 431 00:41:20,721 --> 00:41:22,121 Tu ne lui as pas dit qu'elle partirait, 432 00:41:22,961 --> 00:41:24,697 tu ne lui as pas dit elle rentrerait bientôt chez elle. 433 00:41:24,721 --> 00:41:26,121 Je pense que tu devrais lui dire ça. 434 00:41:26,441 --> 00:41:28,401 Je pensais que tu allais dis-lui ça tout de suite. 435 00:41:28,721 --> 00:41:29,721 Eh bien, j'ai oublié. 436 00:41:34,881 --> 00:41:36,881 Tu sais avec les enfants il faut leur dire. 437 00:41:38,121 --> 00:41:39,801 Réglez leurs petits esprits au repos tout de suite. 438 00:41:40,201 --> 00:41:43,001 Billy, que sais-tu sur les enfants. 439 00:41:44,361 --> 00:41:46,001 Ils sont vraiment très adaptables, les enfants. 440 00:41:46,081 --> 00:41:47,201 Ce sont comme des petits animaux. 441 00:41:48,601 --> 00:41:50,882 Tu sais à quoi ressemblent les animaux l'animalerie, dans les vitrines. 442 00:41:51,761 --> 00:41:54,121 Quand tu les vois, tu ramène-les à la maison et tu les nourris 443 00:41:55,041 --> 00:41:58,281 et ils s'adaptent en quelques heures. 444 00:42:00,081 --> 00:42:01,081 Gamelle. 445 00:42:04,601 --> 00:42:07,241 Oui chérie, tu as raison, j'en suis sûr. 446 00:42:08,681 --> 00:42:10,681 Eh bien, tu te souviens de quoi Arthur était comme à son âge. 447 00:42:12,001 --> 00:42:13,601 Je veux dire, ils sont très contents être malade. 448 00:42:14,801 --> 00:42:18,001 Les fait se sentir différents et important. 449 00:42:23,321 --> 00:42:24,321 Gamelle. 450 00:42:31,761 --> 00:42:33,121 Je me demande si vous pourriez m'aider. 451 00:42:35,721 --> 00:42:38,361 Savez-vous où est un M. et Mme Clayton vivent ? 452 00:42:40,401 --> 00:42:41,641 Dans quel rapport est-ce madame ? 453 00:42:42,241 --> 00:42:43,241 Je veux voir M. Clayton. 454 00:42:44,521 --> 00:42:45,921 Avez-vous un rendez-vous ? 455 00:42:47,081 --> 00:42:48,081 Non, je ne le fais pas. 456 00:42:49,281 --> 00:42:50,120 Eh bien, c'est la maison 457 00:42:50,121 --> 00:42:51,761 mais je ne pense pas M. Clayton peut vous voir. 458 00:42:52,801 --> 00:42:54,441 Ce n’est pas une affaire officielle, n’est-ce pas. 459 00:42:56,441 --> 00:42:57,441 Non. 460 00:42:58,961 --> 00:43:00,441 Mais je pense vraiment qu'il me verrait 461 00:43:00,681 --> 00:43:02,521 s'il savait ce que je ferais. 462 00:43:04,201 --> 00:43:05,601 Qu'est-ce qui t'arrive alors ? 463 00:43:07,721 --> 00:43:10,361 Quelque chose de vital le préoccupe en ce moment. 464 00:43:15,241 --> 00:43:16,921 Eh bien, je vais demander à la maison. 465 00:43:18,161 --> 00:43:19,161 Viens avec moi. 466 00:43:28,401 --> 00:43:29,681 Hé mademoiselle ! 467 00:43:36,201 --> 00:43:37,160 J'aimerais voir M. Clayton 468 00:43:37,161 --> 00:43:39,241 pendant une minute, s'il vous plaît, mademoiselle. 469 00:43:54,561 --> 00:43:56,601 Nous devrons simplement annuler, ce n'est sûrement pas un problème. 470 00:43:57,881 --> 00:43:58,881 Merci Karla. 471 00:44:00,281 --> 00:44:01,440 Oui, officier, qu'est-ce qu'il y a maintenant. 472 00:44:01,441 --> 00:44:02,560 Je suis désolé de vous déranger encore monsieur 473 00:44:02,561 --> 00:44:04,737 mais je crois que cette dame a quelques informations concernant... 474 00:44:04,761 --> 00:44:06,761 C'est ma carte, M. Clayton. 475 00:44:09,281 --> 00:44:10,281 Qui est-ce chérie ? 476 00:44:10,961 --> 00:44:12,001 Écoute, je ne sais pas, chérie. 477 00:44:12,801 --> 00:44:13,841 Je viens juste de le découvrir. 478 00:44:14,881 --> 00:44:16,441 Très bien, officier, je vais m'en occuper. 479 00:44:16,761 --> 00:44:18,521 Peut-être que tu ferais mieux de t'accrocher dans un instant, voulez-vous. 480 00:44:18,721 --> 00:44:20,200 Karla, tu demanderas à Mme Miles, oh, tout va bien. 481 00:44:20,201 --> 00:44:21,560 Mme Miles, allez-vous chercher le gendarme 482 00:44:21,561 --> 00:44:22,721 une tasse de café s'il vous plaît. 483 00:44:24,201 --> 00:44:25,120 Voudrais-tu un chéri? 484 00:44:25,121 --> 00:44:26,240 Non. 485 00:44:26,241 --> 00:44:27,601 Voudriez-vous venir par ici, Mme Savage. 486 00:44:28,641 --> 00:44:29,440 Oh, je suis vraiment désolé. 487 00:44:29,441 --> 00:44:30,961 Chérie, voici Mme Savage, ma femme. 488 00:44:32,401 --> 00:44:33,401 Ici. 489 00:44:36,761 --> 00:44:39,081 Non, je suis désolé, c'est tout ce que j'ai à dire. 490 00:44:40,601 --> 00:44:41,440 Qui était-ce ? 491 00:44:41,441 --> 00:44:43,481 Rien M. Clayton, juste un autre journal. 492 00:44:44,681 --> 00:44:46,281 Apportez-moi des cigarettes, Sheila, d'accord. 493 00:44:46,961 --> 00:44:48,561 Quelques paquets, boîte de 100, n'importe quoi. 494 00:44:49,281 --> 00:44:50,441 Oh, je suis désolé, asseyez-vous. 495 00:44:55,321 --> 00:44:57,081 Oui Mme Savage, quoi informations avez-vous. 496 00:44:58,201 --> 00:45:00,201 Eh bien, j'ai bien peur de ne pas le faire avoir quelque chose de précis, 497 00:45:01,241 --> 00:45:02,681 cela est définitif pour vous. 498 00:45:03,921 --> 00:45:07,121 Mais j'ai lu les journaux ça matin et j'ai senti que je devais venir. 499 00:45:08,201 --> 00:45:11,681 Tu vois, la nuit dernière, j'ai fait un rêve. 500 00:45:13,081 --> 00:45:14,240 Un rêve ? 501 00:45:14,241 --> 00:45:15,241 Oui. 502 00:45:17,041 --> 00:45:18,041 Mme Savage. 503 00:45:19,001 --> 00:45:21,721 Je ne veux pas être impoli mais nous sommes restés debout toute la nuit. 504 00:45:22,721 --> 00:45:24,417 Je suis sûr que tu es venu ici avec les meilleures intentions du monde 505 00:45:24,441 --> 00:45:25,440 mais nous avons reçu des offres d'aide 506 00:45:25,441 --> 00:45:27,041 d'autres personnes comme vous. 507 00:45:27,961 --> 00:45:29,441 Nous avions un homme ici à moitié il y a une heure 508 00:45:29,601 --> 00:45:30,560 qui a proposé de retrouver notre fille 509 00:45:30,561 --> 00:45:33,041 à l'aide d'une divination tige, tu vois, n'est-ce pas. 510 00:45:34,401 --> 00:45:36,001 Oui bien sûr, mais il y a une différence. 511 00:45:37,241 --> 00:45:39,241 Vous voyez, je suis un médium professionnel 512 00:45:40,641 --> 00:45:42,321 et mes rêves ne le sont pas sans signification. 513 00:45:42,881 --> 00:45:44,681 De quel genre de rêve s'agissait-il ? 514 00:45:46,801 --> 00:45:48,281 J'ai vu une petite fille assise seule. 515 00:45:49,441 --> 00:45:50,441 Elle était perdue. 516 00:45:51,041 --> 00:45:52,241 J'étais presque sûr qu'elle était perdue. 517 00:45:53,361 --> 00:45:55,041 Bien sûr, cela en soi cela ne voudrait pas dire grand chose 518 00:45:55,601 --> 00:45:57,601 mais le symbolisme était très fort. 519 00:45:58,881 --> 00:45:59,881 Symbolisme? 520 00:46:00,801 --> 00:46:02,080 Oui. 521 00:46:02,081 --> 00:46:03,641 La petite fille était entourée d'argile. 522 00:46:05,041 --> 00:46:06,041 Argile humide. 523 00:46:06,961 --> 00:46:08,521 Et quand j'ai lu ton nom dans les journaux 524 00:46:08,641 --> 00:46:10,921 Je l'ai couplé à l'argile. 525 00:46:13,601 --> 00:46:14,601 Je vois. 526 00:46:17,761 --> 00:46:19,521 Chéri tu n'as pas n'importe quelle cigarette, n'est-ce pas ? 527 00:46:19,881 --> 00:46:20,881 Non, non, je ne l'ai pas fait. 528 00:46:22,121 --> 00:46:26,681 Et ça veut dire quelque chose le fait, Mme Savage. 529 00:46:27,561 --> 00:46:28,561 Oh oui. 530 00:46:29,321 --> 00:46:32,841 Oui, le lien entre l'argile et ton nom 531 00:46:34,201 --> 00:46:35,201 était trop fort pour être ignoré. 532 00:46:36,201 --> 00:46:37,560 C'était tout ? 533 00:46:37,561 --> 00:46:38,561 Non. 534 00:46:39,401 --> 00:46:41,921 L'enfant de mon rêve utilisait des noms. 535 00:46:43,161 --> 00:46:44,161 Des noms ? 536 00:46:44,841 --> 00:46:46,280 Oui. 537 00:46:46,281 --> 00:46:49,361 Elle a dit Caroline en premier. 538 00:46:50,241 --> 00:46:52,201 C'est sa meilleure amie à l'école. 539 00:46:53,121 --> 00:46:54,321 Oui, et bien, elle n'arrêtait pas de dire ça. 540 00:46:54,921 --> 00:46:59,161 Et puis juste avant mon le rêve est terminé, dit-elle haie. 541 00:47:00,961 --> 00:47:01,961 Est-ce que ça pourrait vouloir dire quelque chose ? 542 00:47:02,761 --> 00:47:04,761 Oui Hedgey, c'est son jouet. 543 00:47:06,001 --> 00:47:07,521 Eh bien, c'est une sorte du drôle de vieux hérisson 544 00:47:07,881 --> 00:47:09,240 tout tombait en morceaux. 545 00:47:09,241 --> 00:47:10,521 Elle ne dormira jamais sans. 546 00:47:11,721 --> 00:47:14,241 Eh bien, ça doit être ça, n'est-ce pas, chérie. 547 00:47:15,881 --> 00:47:17,201 Vous voyez, elle en avait avec elle quand, 548 00:47:18,041 --> 00:47:20,001 eh bien, elle l'avait emmené à l'école avec elle. 549 00:47:22,361 --> 00:47:24,041 C'est quelque chose à faire, n'est-ce pas. 550 00:47:25,921 --> 00:47:26,921 Rien d'autre, Mme Savage. 551 00:47:27,961 --> 00:47:29,441 Non, juste ces trois choses. 552 00:47:30,521 --> 00:47:31,561 Mme Savage. 553 00:47:33,081 --> 00:47:35,601 Vous êtes un médium professionnel es-tu ? 554 00:47:36,681 --> 00:47:37,681 Oui. 555 00:47:39,161 --> 00:47:40,761 Chérie, qu'est-ce que tu fais je pense que nous devrions le faire. 556 00:47:41,721 --> 00:47:42,761 Maintenant, juste un instant, chérie. 557 00:47:44,041 --> 00:47:45,041 Mme Savage. 558 00:47:45,921 --> 00:47:47,921 Encore une fois, je ne veux pas paraître impoli ou ingrat. 559 00:47:49,001 --> 00:47:49,840 Mais ce que tu viens de nous dire 560 00:47:49,841 --> 00:47:50,840 tu aurais pu l'apprendre par accident 561 00:47:50,841 --> 00:47:53,161 ou par demi-douzaine d'autres manières différentes. 562 00:47:54,121 --> 00:47:55,160 Les gens bavardent. 563 00:47:55,161 --> 00:47:56,281 J'ai un staff, ils bavardent. 564 00:47:57,201 --> 00:47:58,777 Vous auriez pu lire cela dans un magazine. 565 00:47:58,801 --> 00:48:00,521 Ils écrivent toujours des choses sur ma femme. 566 00:48:00,881 --> 00:48:02,360 Quoi qu'il en soit, tu aurais pu viens par cette information 567 00:48:02,361 --> 00:48:03,760 d'une douzaine de manières différentes. 568 00:48:03,761 --> 00:48:05,161 Oui, mais le fait est que je ne l'ai pas fait. 569 00:48:05,801 --> 00:48:06,801 J'ai fait un rêve. 570 00:48:07,401 --> 00:48:08,961 Le problème, c'est Mme Savage, et pardonne-moi 571 00:48:09,001 --> 00:48:11,161 Je ne sais pas pourquoi tu es venu voyez moi et pas la police. 572 00:48:11,921 --> 00:48:13,040 Si ton rêve signifie tant, 573 00:48:13,041 --> 00:48:14,560 et probablement vous pensez que c'est le cas, 574 00:48:14,561 --> 00:48:16,842 Je trouve très étrange que tu Je ne suis pas allé voir la police en premier. 575 00:48:17,401 --> 00:48:19,041 Maintenant laisse-moi te demander questionne Mme Savage. 576 00:48:19,721 --> 00:48:20,960 Que veux-tu en tirer ? 577 00:48:20,961 --> 00:48:22,440 - Chéri. - Je suis désolé? 578 00:48:22,441 --> 00:48:23,920 Eh bien, qu'est-ce que cela vous rapporte ? 579 00:48:23,921 --> 00:48:25,161 Vous devez avoir un certain angle. 580 00:48:27,361 --> 00:48:28,401 Tu penses que je cherche de l'argent ? 581 00:48:29,561 --> 00:48:30,960 Eh bien, c'est possible, n'est-ce pas. 582 00:48:30,961 --> 00:48:31,800 Hein ? 583 00:48:31,801 --> 00:48:33,801 Les gens font des choses pour l'argent, c'est connu. 584 00:48:35,361 --> 00:48:36,361 Je suis vraiment désolé. 585 00:48:37,201 --> 00:48:40,521 Je suis évidemment en train de gaspiller ton le temps, mais je comprends. 586 00:48:41,841 --> 00:48:43,841 Au revoir Mme Clayton et ne vous inquiétez pas. 587 00:48:44,961 --> 00:48:46,241 Je sais que ta petite fille est en sécurité. 588 00:48:46,921 --> 00:48:48,321 Tu ne sais rien de tel 589 00:48:48,521 --> 00:48:50,041 alors ne donnez pas de faux espoirs à ma femme. 590 00:48:50,961 --> 00:48:51,800 je vais te dire quelque chose 591 00:48:51,801 --> 00:48:53,280 ce n'était pas dans votre rêve Mme Savage, 592 00:48:53,281 --> 00:48:54,601 et je pourrais aussi bien te le dire 593 00:48:55,001 --> 00:48:56,681 parce que ce sera dans les journaux à tout moment. 594 00:48:56,961 --> 00:48:58,361 Notre petite fille a été kidnappée, 595 00:48:58,601 --> 00:49:00,081 elle est détenue contre rançon. 596 00:49:00,721 --> 00:49:03,161 Je suis vraiment désolé, je ne savais pas. 597 00:49:03,201 --> 00:49:05,081 Non non exactement, merci d'être venu. 598 00:49:06,041 --> 00:49:07,241 Oui, je parle. 599 00:49:08,161 --> 00:49:09,080 Je suis terriblement désolé, Mme Savage. 600 00:49:09,081 --> 00:49:10,561 C'est juste ça nous sommes tous les deux très inquiets. 601 00:49:10,841 --> 00:49:11,680 Non, j'ai 602 00:49:11,681 --> 00:49:12,680 - rien à dire ! - Même si je pense que le fait 603 00:49:12,681 --> 00:49:13,800 qu'ils nous ont contactés 604 00:49:13,801 --> 00:49:15,121 ça veut dire qu'elle est en sécurité, n'est-ce pas. 605 00:49:15,681 --> 00:49:17,321 Je veux dire, ils ont l'habitude faire ce genre de chose 606 00:49:17,401 --> 00:49:18,320 pour l'argent, n'est-ce pas. 607 00:49:18,321 --> 00:49:19,600 Rien d'autre. 608 00:49:19,601 --> 00:49:20,961 Je suis sûr qu'elle ira bien 609 00:49:21,161 --> 00:49:23,361 et je comprends votre mon mari n'a pas de temps pour moi. 610 00:49:24,641 --> 00:49:25,440 Non rien ! 611 00:49:25,441 --> 00:49:27,001 Mais je ne me trompe jamais à propos de ces choses. 612 00:49:28,121 --> 00:49:29,361 Merci beaucoup d'être venu. 613 00:49:30,201 --> 00:49:31,361 Tout aide pour le moment. 614 00:49:32,201 --> 00:49:34,241 Oh Sheila, veux-tu faites sortir Mme Savage. 615 00:49:35,521 --> 00:49:37,000 Merci. 616 00:49:37,001 --> 00:49:38,441 Ecoute si je reçois encore un appel de ta part 617 00:49:38,681 --> 00:49:40,161 Je vais déconnecter le téléphone. 618 00:49:43,841 --> 00:49:45,561 Et ces salauds, chérie ? 619 00:49:46,881 --> 00:49:49,041 Ils veulent prendre une photo de toi et moi dans sa chambre. 620 00:49:49,841 --> 00:49:51,897 Qu'est-ce qu'il y a avec eux et ce faux salope et ses rêves stupides, 621 00:49:51,921 --> 00:49:53,200 J'en ai presque assez. 622 00:49:53,201 --> 00:49:54,201 Oui. 623 00:49:57,041 --> 00:49:59,201 Eh bien, je m'en fiche n'importe lequel d'entre eux vraiment. 624 00:50:00,401 --> 00:50:03,601 Je me fiche des photos ils prennent ou qui la trouve. 625 00:50:07,041 --> 00:50:09,321 Tant qu'on la récupère. 626 00:50:12,601 --> 00:50:14,081 Excusez-moi madame. 627 00:50:15,321 --> 00:50:16,600 Excusez-moi. 628 00:50:16,601 --> 00:50:18,761 Je me demande si je pourrais avoir des problèmes vous pour une de ces cartes. 629 00:50:18,921 --> 00:50:19,760 Je suis désolé? 630 00:50:19,761 --> 00:50:20,600 Votre nom et adresse madame. 631 00:50:20,601 --> 00:50:21,520 je suis censé faire un message à tout le monde 632 00:50:21,521 --> 00:50:22,521 qui va et vient. 633 00:50:23,401 --> 00:50:25,401 Ah oui, bien sûr. 634 00:50:26,441 --> 00:50:27,280 C'est purement pour mémoire. 635 00:50:27,281 --> 00:50:28,440 Merci. 636 00:50:28,441 --> 00:50:30,441 Oh au fait, ces gars traîner autour de la porte. 637 00:50:31,201 --> 00:50:32,520 Journalistes. 638 00:50:32,521 --> 00:50:33,801 Suivez mon conseil et passez devant. 639 00:50:34,201 --> 00:50:35,761 Vous ne voulez pas vous mêler à eux. 640 00:50:37,081 --> 00:50:38,521 Oh non, bien sûr que non. 641 00:50:40,321 --> 00:50:41,680 Merci de me l'avoir dit. 642 00:50:41,681 --> 00:50:43,121 J'utiliserai l'autre porte. 643 00:50:51,241 --> 00:50:54,441 Elle veut du cacao et quelques chips de pommes de terre. 644 00:50:55,561 --> 00:50:56,641 Nous n’en avons pas, n’est-ce pas. 645 00:50:57,721 --> 00:50:58,721 Nous avons du cacao. 646 00:50:59,401 --> 00:51:01,081 Et les chips ? 647 00:51:02,561 --> 00:51:03,561 Écouter. 648 00:51:13,161 --> 00:51:14,161 Éteignez la lumière. 649 00:51:52,081 --> 00:51:53,321 - Rien. - Essayez de frapper alors. 650 00:52:06,641 --> 00:52:08,721 C'est la porte du garage. 651 00:52:10,801 --> 00:52:12,200 Est-ce verrouillé ? 652 00:52:12,201 --> 00:52:13,201 Oui. 653 00:52:15,681 --> 00:52:17,000 Mais qu'en est-il de la porte arrière, 654 00:52:17,001 --> 00:52:18,521 en supposant qu'ils fassent le tour par l'arrière ? 655 00:52:19,641 --> 00:52:21,201 Allez-y et assurez-vous. 656 00:52:24,121 --> 00:52:25,121 Sois prudent. 657 00:53:05,041 --> 00:53:06,561 Médecin! 658 00:53:09,761 --> 00:53:10,761 Infirmière! 659 00:53:14,081 --> 00:53:15,521 Infirmière, je te veux ! 660 00:53:20,241 --> 00:53:21,241 Infirmière! 661 00:53:24,161 --> 00:53:25,161 Médecin! 662 00:53:50,921 --> 00:53:51,921 Infirmière! 663 00:53:54,201 --> 00:53:55,641 Infirmière, je te veux ! 664 00:53:58,841 --> 00:53:59,841 C'est bon. 665 00:54:00,641 --> 00:54:02,120 C'est bon. 666 00:54:02,121 --> 00:54:04,441 Allez voir ce qu'elle veut. 667 00:54:06,401 --> 00:54:08,161 Et mets ton masque. 668 00:54:12,841 --> 00:54:14,921 Je vais lui préparer à boire. 669 00:54:23,721 --> 00:54:25,201 Il a glissé. 670 00:54:26,281 --> 00:54:27,520 Oh cher. 671 00:54:27,521 --> 00:54:29,841 Eh bien, des accidents arriveront. 672 00:54:31,041 --> 00:54:33,001 Je pensais que peut-être tu étais tombé du lit. 673 00:54:34,201 --> 00:54:35,641 L'infirmière est je prépare juste ta boisson. 674 00:54:36,521 --> 00:54:37,561 Avez-vous apprécié votre dîner ? 675 00:54:38,641 --> 00:54:40,040 Je n'aime pas manger au lit. 676 00:54:40,041 --> 00:54:41,520 Vous obtenez toutes les miettes. 677 00:54:41,521 --> 00:54:43,001 Oui, j'ai trouvé ça. 678 00:54:44,441 --> 00:54:45,801 Êtes-vous vraiment médecin ? 679 00:54:47,721 --> 00:54:48,721 Oui bien sûr. 680 00:54:49,281 --> 00:54:50,921 Vous ne sentez pas le docteur. 681 00:54:52,121 --> 00:54:53,121 N'est-ce pas ? 682 00:54:53,961 --> 00:54:55,241 Eh bien, quelle est l'odeur des médecins ? 683 00:54:55,761 --> 00:54:56,761 Tout à la menthe poivrée. 684 00:54:58,361 --> 00:55:00,521 Eh bien, nous devrons fais quelque chose à ce sujet alors 685 00:55:00,961 --> 00:55:02,120 n'est-ce pas. 686 00:55:02,121 --> 00:55:03,961 L'infirmière va bientôt arriver. 687 00:55:05,361 --> 00:55:06,441 Tout ira bien. 688 00:55:30,241 --> 00:55:31,600 Qu'est-ce que c'était ? 689 00:55:31,601 --> 00:55:34,081 Oh, elle vient de laisser tomber son plateau. 690 00:55:35,161 --> 00:55:37,681 Elle est vraiment brillante, toi je sais, vraiment très brillant. 691 00:55:38,881 --> 00:55:41,361 Et la police, seront-ils de retour ? 692 00:55:42,401 --> 00:55:43,721 Oui mais pas ce soir. 693 00:55:45,401 --> 00:55:47,001 Regardez ça, voulez-vous, c'est sur le point de bouillir. 694 00:55:47,681 --> 00:55:49,241 Eh bien, ils doivent se douter de quelque chose. 695 00:55:50,521 --> 00:55:52,601 Tout le monde est soupçonné une fois qu'ils ont pris contact. 696 00:55:53,841 --> 00:55:55,121 Je savais qu'ils appelleraient. 697 00:55:56,001 --> 00:55:57,440 Ils étaient juste un peu plus efficace que je ne l'avais imaginé, 698 00:55:57,441 --> 00:55:58,441 c'est tout. 699 00:55:59,881 --> 00:56:01,041 Je ne suis pas prêt pour ça. 700 00:56:03,041 --> 00:56:05,041 Je pense que nous devrions prendre elle est de retour maintenant, ce soir, 701 00:56:06,121 --> 00:56:07,361 pendant qu'il est encore temps. 702 00:56:10,601 --> 00:56:11,680 Oh, j'ai besoin de sucre. 703 00:56:11,681 --> 00:56:13,160 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 704 00:56:13,161 --> 00:56:14,080 Du sucre, du sucre. 705 00:56:14,081 --> 00:56:15,081 Écoute, ça ne marchera pas. 706 00:56:15,082 --> 00:56:17,201 Si nous faisons quelque chose maintenant, nous pourrait bien s'en sortir. 707 00:56:18,201 --> 00:56:19,561 Qu'est-ce qu'on pourrait faire avec Billy ? 708 00:56:20,001 --> 00:56:20,880 Rien. 709 00:56:20,881 --> 00:56:22,201 Nous prendrions juste tous les risques 710 00:56:22,801 --> 00:56:24,081 sans aucun des avantages. 711 00:56:25,721 --> 00:56:26,721 Myra. 712 00:56:27,281 --> 00:56:30,761 Nous, j'ai commis un acte criminel. 713 00:56:31,641 --> 00:56:33,921 Je l'ai kidnappée, Je ne l'ai pas empruntée. 714 00:56:34,961 --> 00:56:36,041 Et ils sont sur nous. 715 00:56:37,601 --> 00:56:39,801 Ils ont appelé, c'est tout. 716 00:56:40,801 --> 00:56:43,441 Cela fait partie d'une enquête de routine. 717 00:56:44,521 --> 00:56:45,921 S'ils avaient eu de sérieux soupçons 718 00:56:46,281 --> 00:56:48,281 ils ne seraient jamais partis si facilement, le feraient-ils maintenant. 719 00:56:49,081 --> 00:56:50,721 Mais ils reviendront, tu l'as dit toi-même. 720 00:56:51,601 --> 00:56:54,081 Oui, ils reviendront, mais pas ce soir. 721 00:56:55,521 --> 00:56:56,760 Ils ne reviendront pas ce soir. 722 00:56:56,761 --> 00:56:57,720 Demain matin à la première heure, 723 00:56:57,721 --> 00:56:59,161 quelle différence cela fait-il. 724 00:57:00,401 --> 00:57:01,921 Une grande différence Billy. 725 00:57:03,001 --> 00:57:04,761 Elle ne sera pas là demain matin. 726 00:57:18,961 --> 00:57:20,321 Billy, quel était notre plan ? 727 00:57:21,441 --> 00:57:23,761 Notre beau plan parfait. 728 00:57:25,521 --> 00:57:26,761 Comme nous étions courageux et excités. 729 00:57:27,961 --> 00:57:29,281 Vous ne vous souvenez pas de l'avoir conçu ? 730 00:57:30,321 --> 00:57:31,721 As-tu oublié Billy ? 731 00:57:32,801 --> 00:57:35,281 Nous allions faire quelque chose si parfait, si pur, 732 00:57:36,681 --> 00:57:38,120 cela ne ferait de mal à personne. 733 00:57:38,121 --> 00:57:39,121 Cela ne ferait que du bien. 734 00:57:40,041 --> 00:57:42,281 Et nous avons pris un début, un début merveilleux. 735 00:57:43,161 --> 00:57:44,681 Tout se passe exactement comme nous l'avons dit. 736 00:57:45,841 --> 00:57:47,001 Et quand on aura fait le reste, 737 00:57:47,881 --> 00:57:49,121 quand nous aurons l'argent de la rançon 738 00:57:49,441 --> 00:57:50,961 et c'est partout en première page, 739 00:57:52,121 --> 00:57:53,921 c'est à ce moment-là que tout peut devenu réalité pour nous Billy. 740 00:57:54,601 --> 00:57:55,601 Je vais le réaliser. 741 00:57:56,641 --> 00:57:58,121 Je leur dirai où elle peut être trouvée 742 00:57:58,401 --> 00:57:59,921 et où l'argent est caché. 743 00:58:02,201 --> 00:58:03,761 Eh bien, je dois le faire ce petit mensonge Billy 744 00:58:05,041 --> 00:58:06,961 afin qu'ils puissent connaître toute la vérité. 745 00:58:08,921 --> 00:58:10,961 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas. 746 00:58:13,761 --> 00:58:16,681 C'est ce que tu as toujours voulu, depuis. 747 00:58:21,441 --> 00:58:23,561 Eh bien, depuis que je me souviens bien. 748 00:58:24,961 --> 00:58:27,281 Tu as voulu de belles choses pour moi, n'est-ce pas ? 749 00:58:28,561 --> 00:58:29,961 C'est vrai, n'est-ce pas. 750 00:58:32,241 --> 00:58:33,401 Oui, c'est vrai chérie. 751 00:58:34,761 --> 00:58:36,361 Alors tu sais ce que tu as à faire ce soir. 752 00:58:36,921 --> 00:58:38,441 Exactement comme nous l'avons répété. 753 00:59:17,721 --> 00:59:18,721 Oui, Barnet trois. 754 00:59:19,361 --> 00:59:20,441 Charles Clayton ici. 755 00:59:23,161 --> 00:59:24,201 C'est Longfellow. 756 00:59:25,281 --> 00:59:26,801 Faites-le parler aussi longtemps que vous le pouvez. 757 00:59:27,841 --> 00:59:28,921 Oui, oui, je suis là. 758 00:59:30,201 --> 00:59:31,361 Où est ma petite fille ? 759 00:59:33,001 --> 00:59:34,641 Qu'as-tu fait de mon bébé ? 760 00:59:37,241 --> 00:59:38,921 S'il vous plaît, dites-moi qu'elle va bien. 761 00:59:41,121 --> 00:59:42,121 Bonjour? 762 00:59:42,721 --> 00:59:43,721 Bonjour! 763 00:59:45,601 --> 00:59:48,961 Oui, eh bien, écoutez attentivement. 764 00:59:50,841 --> 00:59:51,841 Oui oui, j'écoute. 765 00:59:53,121 --> 00:59:54,601 Avez-vous préparé l'argent ? 766 00:59:55,041 --> 00:59:56,041 - Oui. - Dans le sac BOAC ? 767 00:59:56,721 --> 00:59:57,960 Oui. 768 00:59:57,961 --> 00:59:59,001 Alors écoute-moi. 769 00:59:59,681 --> 01:00:02,001 Aller seul à Leicester Square 770 01:00:03,321 --> 01:00:05,521 à la cabine téléphonique la plus proche à la station de taxis, 771 01:00:06,361 --> 01:00:07,561 dans le coin nord-ouest. 772 01:00:09,001 --> 01:00:09,840 Oui Monsieur. 773 01:00:09,841 --> 01:00:10,841 Oui. 774 01:00:12,601 --> 01:00:13,400 Faites-le parler, 775 01:00:13,401 --> 01:00:15,057 - ils le tracent. - Bonjour, vous écoutez ? 776 01:00:15,081 --> 01:00:15,920 Oui oui, j'écoute, oui. 777 01:00:15,921 --> 01:00:18,201 Entrez-y et attendez-y. 778 01:00:19,641 --> 01:00:20,641 Ne faites rien. 779 01:00:21,441 --> 01:00:22,681 N'utilisez pas le téléphone. 780 01:00:23,801 --> 01:00:25,841 Entrez et attendez là. 781 01:00:27,441 --> 01:00:28,720 As-tu tout ça ? 782 01:00:28,721 --> 01:00:29,721 Oui. 783 01:00:31,521 --> 01:00:33,281 Veux-tu répéter ça Encore la dernière partie s'il vous plaît ? 784 01:00:34,281 --> 01:00:37,561 Coin nord-ouest, dernier stand. 785 01:00:39,241 --> 01:00:40,241 - Au nord-est ? - Ouest, ouest ! 786 01:00:41,601 --> 01:00:43,521 Je l'ai dit trois fois. 787 01:00:44,801 --> 01:00:46,200 L'avez-vous maintenant ? 788 01:00:46,201 --> 01:00:47,520 Oui. 789 01:00:47,521 --> 01:00:48,320 Eh bien, c'est tout alors. 790 01:00:48,321 --> 01:00:49,321 Attendez! 791 01:00:51,801 --> 01:00:53,081 Ne fais pas de mal à mon bébé. 792 01:01:02,361 --> 01:01:04,881 À propos du temps et tout. 793 01:01:40,081 --> 01:01:41,081 Où aller ? 794 01:01:48,521 --> 01:01:49,840 Cela aurait pu être fatal 795 01:01:49,841 --> 01:01:51,521 si je ne t'avais pas fait videz vos poches. 796 01:01:52,041 --> 01:01:53,561 Vous le savez, n'est-ce pas. 797 01:01:54,921 --> 01:01:58,761 Oui, je ne suis pas un maître criminel tu sais. 798 01:02:13,121 --> 01:02:14,280 Est-ce que c'est clair dehors ? 799 01:02:14,281 --> 01:02:15,720 Oui absolument, dois-je la prendre. 800 01:02:15,721 --> 01:02:16,760 Non, je peux gérer, tu t'en occupes. 801 01:02:16,761 --> 01:02:17,841 Tu es sûr qu'elle ne se réveillera pas. 802 01:02:18,601 --> 01:02:20,321 Elle ne le pouvait pas. 803 01:02:40,961 --> 01:02:41,840 J'ai réfléchi. 804 01:02:41,841 --> 01:02:44,001 Et si la police ne l'avait pas fait à mon retour ? 805 01:02:45,201 --> 01:02:46,240 Quoi? 806 01:02:46,241 --> 01:02:47,440 Oh. 807 01:02:47,441 --> 01:02:49,041 Oui, c'est quelque chose. 808 01:02:50,241 --> 01:02:52,081 Eh bien, nous ferions mieux d'avoir un signal alors. 809 01:02:53,241 --> 01:02:54,680 Je vais accrocher une chemise au ligne et laisse-le là 810 01:02:54,681 --> 01:02:56,121 jusqu'à ce que la police soit partie. 811 01:02:56,841 --> 01:02:57,841 Oui, c'est vrai. 812 01:02:58,401 --> 01:02:59,921 Si c'est toujours là continue de rouler 813 01:03:00,241 --> 01:03:01,640 et je reviens pour vérifier. 814 01:03:01,641 --> 01:03:02,440 - Droite. - Sinon, 815 01:03:02,441 --> 01:03:03,841 respectez exactement le plan. 816 01:03:05,801 --> 01:03:06,961 Oui. 817 01:06:01,241 --> 01:06:02,440 Oui? 818 01:06:02,441 --> 01:06:03,440 Je suis policier, 819 01:06:03,441 --> 01:06:04,680 Sergent-détective Beedle. 820 01:06:04,681 --> 01:06:06,281 Pourrais-je avoir un mot avec vous Mme Savage ? 821 01:06:07,001 --> 01:06:08,001 Ben oui, bien sûr. 822 01:06:08,761 --> 01:06:10,241 Tu n'entreras pas. 823 01:06:21,281 --> 01:06:22,680 Excusez-moi. 824 01:06:22,681 --> 01:06:23,681 S'il te plaît. 825 01:06:33,201 --> 01:06:36,201 Nous avons appelé hier soir mais tu étais dehors, je pense. 826 01:06:37,681 --> 01:06:38,681 Oh oui, nous l'étions. 827 01:06:40,201 --> 01:06:41,761 Il ne s'agit pas de la licence radio est-ce. 828 01:06:42,361 --> 01:06:43,401 Non, ce n'est rien de tout ça. 829 01:06:44,441 --> 01:06:45,960 Non, ce n'est vraiment rien du tout. 830 01:06:45,961 --> 01:06:47,081 C'est juste un chèque. 831 01:06:47,961 --> 01:06:49,240 C'est en lien avec cette petite fille 832 01:06:49,241 --> 01:06:50,241 disparu de Barnet. 833 01:06:56,841 --> 01:06:57,881 Après votre visite hier 834 01:06:58,441 --> 01:07:00,801 la police de Barnet nous a demandé à vérifier, le caractère et ainsi de suite. 835 01:07:01,801 --> 01:07:02,720 J'ai pu leur dire 836 01:07:02,721 --> 01:07:04,721 que tu n'étais pas connu officiellement à nous, et cetera, 837 01:07:04,921 --> 01:07:06,200 et tout cela était irréprochable. 838 01:07:06,201 --> 01:07:08,721 Mais ils ont demandé si nous allions simplement jetez un œil à la maison. 839 01:07:21,601 --> 01:07:23,521 Il ne travaille pas dans ce domaine, est-ce qu'il. 840 01:07:24,801 --> 01:07:25,801 Votre mari. 841 01:07:27,201 --> 01:07:28,561 Il ne fonctionne pas du tout, j'en ai peur. 842 01:07:29,001 --> 01:07:30,081 Il souffre d'une mauvaise santé. 843 01:07:31,281 --> 01:07:32,120 Oh oui. 844 01:07:32,121 --> 01:07:33,641 Je me souviens que ma femme en avait parlé. 845 01:07:34,681 --> 01:07:35,681 L'asthme, n'est-ce pas ? 846 01:07:36,441 --> 01:07:37,880 Oui. 847 01:07:37,881 --> 01:07:39,201 Parfois c'est pire que d'autres. 848 01:09:09,801 --> 01:09:11,281 Ce n'est pas ta chambre, je suppose. 849 01:09:12,241 --> 01:09:13,241 Non, celui de mon mari. 850 01:09:13,921 --> 01:09:16,161 Il l'utilise parfois quand il subit une attaque. 851 01:09:18,761 --> 01:09:20,241 C'est assez sans poussière. 852 01:09:22,081 --> 01:09:23,081 Droite. 853 01:10:23,321 --> 01:10:25,841 C'est ici que je tiens mes réunions. 854 01:10:27,041 --> 01:10:28,201 Et vous, oui. 855 01:10:30,161 --> 01:10:32,681 Eh bien, je ne prends pas parti d'une manière ou d'une autre. 856 01:10:33,761 --> 01:10:35,441 Je reste en dehors de là où ma femme est inquiète. 857 01:10:36,681 --> 01:10:38,881 Pourtant, je suppose qu'il y a quelque chose dedans. 858 01:10:40,721 --> 01:10:41,721 Je pense que oui. 859 01:10:43,441 --> 01:10:45,121 Eh bien, vous le feriez bien sûr, ouais. 860 01:10:46,601 --> 01:10:47,920 Et M. Savage ? 861 01:10:47,921 --> 01:10:48,921 Est-ce qu'il accompagne ? 862 01:10:51,001 --> 01:10:52,201 Il croit en ce que je crois. 863 01:11:34,441 --> 01:11:35,961 Que conduit votre mari, une Mini ? 864 01:11:37,041 --> 01:11:39,561 Non, juste une vieille moto. 865 01:11:40,721 --> 01:11:42,361 C'est William Savage, n'est-ce pas. 866 01:11:43,641 --> 01:11:44,641 Guillaume Henri. 867 01:11:46,961 --> 01:11:47,961 Oh oui. 868 01:11:48,681 --> 01:11:51,201 Ma femme essayait de se souvenir. 869 01:16:19,601 --> 01:16:20,601 Comment va-t-elle ? 870 01:16:21,161 --> 01:16:22,761 Elle va bien, je pense, rien de pire. 871 01:16:23,881 --> 01:16:24,881 Un peu chaud peut-être. 872 01:16:25,961 --> 01:16:27,641 J'ai continué à chercher chez elle chaque fois que je le pouvais. 873 01:16:29,281 --> 01:16:30,400 Vous n'avez pas été suivi, n'est-ce pas ? 874 01:16:30,401 --> 01:16:32,761 Non, j'ai doublé quelques-uns des fois juste au cas où. 875 01:16:33,681 --> 01:16:34,681 Chaud tu dis. 876 01:16:35,561 --> 01:16:36,640 Oui, pas grand-chose. 877 01:16:36,641 --> 01:16:37,761 Non mais tu as dit chaud. 878 01:16:39,081 --> 01:16:40,560 Vous avez caché l'argent, n'est-ce pas ? 879 01:16:40,561 --> 01:16:42,041 Oui mais qu'est-ce que tu veux dire par chaud ? 880 01:16:42,561 --> 01:16:43,801 Ce que j'ai dit Billy, ce que j'ai dit. 881 01:16:44,601 --> 01:16:46,041 Un peu plus chaud que d'habitude, c'est tout. 882 01:16:46,281 --> 01:16:47,881 Oui mais qu'est-ce que ça veut dire ! 883 01:16:49,721 --> 01:16:52,201 Cela veut dire, et ne me crie pas dessus, 884 01:16:53,601 --> 01:16:55,601 qu'elle a un peu de température je suppose. 885 01:16:56,881 --> 01:16:58,281 Cela n'a rien d'inhabituel chez les enfants. 886 01:16:59,841 --> 01:17:01,081 Comment le saurais-tu ? 887 01:17:09,281 --> 01:17:11,041 Nous sommes en colère toi et moi. 888 01:17:13,121 --> 01:17:14,361 Nous sommes tous les deux fous. 889 01:17:24,521 --> 01:17:25,521 Est-ce que tu dors ? 890 01:17:26,721 --> 01:17:27,801 Myra, tu dors ? 891 01:17:29,681 --> 01:17:30,681 Qu'est-ce que c'est? 892 01:17:31,521 --> 01:17:33,521 Entrez ici une minute. 893 01:17:38,841 --> 01:17:39,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 894 01:17:39,681 --> 01:17:40,881 Eh bien, viens la voir. 895 01:17:42,081 --> 01:17:43,200 Avec mon uniforme ? 896 01:17:43,201 --> 01:17:46,761 Ce n'est pas grave, elle, écoute, viens et regarde. 897 01:17:53,001 --> 01:17:54,081 Vous sentez son front. 898 01:18:01,401 --> 01:18:02,841 Maintenant, dis-moi que c'est normal. 899 01:18:04,961 --> 01:18:06,400 Oui, elle est encore très chaude. 900 01:18:06,401 --> 01:18:07,920 Bien sûr, elle est sexy. 901 01:18:07,921 --> 01:18:09,841 J'ai pris sa température, elle a bien augmenté. 902 01:18:11,241 --> 01:18:12,721 Obtenez une autre couverture là-bas. 903 01:18:23,801 --> 01:18:26,201 Nous devrons trouver un médecin. 904 01:18:29,921 --> 01:18:31,081 Billy, ne sois pas stupide. 905 01:18:33,881 --> 01:18:35,641 Comment ça, ne sois pas stupide ? 906 01:18:36,921 --> 01:18:37,921 Où vas-tu? 907 01:18:38,601 --> 01:18:39,400 Qu'est-ce qu'il y a de stupide là-dedans ? 908 01:18:39,401 --> 01:18:41,241 L'enfant est malade et nous avons je dois avoir un médecin. 909 01:18:41,441 --> 01:18:42,840 Écoute, ne t'éloigne pas quand je te parle. 910 01:18:42,841 --> 01:18:45,081 Qu'est-ce que tu fais, je le dis vous ce que nous devons faire. 911 01:18:45,161 --> 01:18:46,280 Nous devons trouver un médecin. 912 01:18:46,281 --> 01:18:48,721 Écoute, pose ça et écoute-moi une minute. 913 01:18:49,641 --> 01:18:50,440 Que cherches-tu ici pour, 914 01:18:50,441 --> 01:18:51,320 tu ne trouveras pas la réponse dans un livre. 915 01:18:51,321 --> 01:18:52,320 Je vous dis quelle est la réponse. 916 01:18:52,321 --> 01:18:53,321 Êtes-vous Billy, n'est-ce pas ? 917 01:18:54,241 --> 01:18:55,777 Vous connaissez la réponse, c'est aussi simple que ça. 918 01:18:55,801 --> 01:18:57,200 Nous appelons simplement le médecin. 919 01:18:57,201 --> 01:18:58,881 Maintenant, que devrions-nous dire à lui pensez-vous. 920 01:18:59,361 --> 01:19:00,881 Faut-il dire que nous avons emprunté un, 921 01:19:01,921 --> 01:19:03,761 oh, tu n'aimes pas ce mot, n'est-ce pas. 922 01:19:05,401 --> 01:19:06,721 Nous dirons que nous avons kidnappé un enfant 923 01:19:07,761 --> 01:19:09,921 et demandez-lui de le traiter en toute confiance. 924 01:19:11,161 --> 01:19:12,761 C'est ce qu'on devrait faire Billy ? 925 01:19:17,761 --> 01:19:18,600 Et nous ne savons pas vraiment 926 01:19:18,601 --> 01:19:20,441 s'il y a quelque chose qui ne va pas, faisons-nous. 927 01:19:22,321 --> 01:19:24,001 Nous lui procurerons des médicaments le matin. 928 01:19:24,241 --> 01:19:26,601 Il n'y a aucun mal qui puisse arriver elle est là dans un lit chaud. 929 01:19:26,801 --> 01:19:27,801 Je ne sais pas. 930 01:19:28,401 --> 01:19:29,600 Je ne sais plus rien. 931 01:19:29,601 --> 01:19:31,721 Sauf que tu sais que j'ai raison, n'est-ce pas. 932 01:19:32,601 --> 01:19:33,601 C'est que j'ai raison. 933 01:19:36,121 --> 01:19:37,881 Maintenant, nous devons prendre se retourne pour s'asseoir avec elle. 934 01:19:38,601 --> 01:19:40,561 Vous voulez prendre le premier tour ou dois-je? 935 01:19:44,281 --> 01:19:45,561 Je le prends. 936 01:20:31,161 --> 01:20:32,680 Gamelle? 937 01:20:32,681 --> 01:20:33,681 Gamelle! 938 01:20:35,201 --> 01:20:36,201 Qu'est-ce que c'est? 939 01:20:38,841 --> 01:20:40,601 La mère a disparu. 940 01:20:41,521 --> 01:20:43,201 Nous ne pouvons pas tenir votre réunion cet après-midi. 941 01:20:43,761 --> 01:20:45,401 Vous devez le remettre à plus tard. 942 01:20:46,721 --> 01:20:47,961 Je donne la moitié de la dose adulte, 943 01:20:48,921 --> 01:20:50,121 tu penses que ça va. 944 01:20:51,001 --> 01:20:52,321 Une fois toutes les quatre heures, cela signifie 945 01:20:53,441 --> 01:20:54,960 un maintenant Myra. 946 01:20:54,961 --> 01:20:55,961 et un à 14h30. 947 01:20:56,561 --> 01:20:57,561 Myra, nous devons reporter ça. 948 01:20:58,801 --> 01:21:00,081 La pire chose que nous puissions faire 949 01:21:00,401 --> 01:21:01,561 c'est changer la routine normale. 950 01:21:02,601 --> 01:21:03,520 Mais le bébé sera dans la pièce à côté. 951 01:21:03,521 --> 01:21:05,201 C'est vrai Billy, et tu t'asseoiras avec elle 952 01:21:05,361 --> 01:21:06,521 après que tout le monde soit entré. 953 01:21:07,401 --> 01:21:08,921 Nous n'allons pas retarder Billy. 954 01:21:10,001 --> 01:21:11,481 Cela ne ferait que rendre les gens méfiants. 955 01:21:12,201 --> 01:21:13,841 Je ne le remets pas à plus tard. 956 01:22:05,681 --> 01:22:08,601 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 957 01:22:13,401 --> 01:22:14,841 Bon après-midi. 958 01:22:16,841 --> 01:22:18,681 Veux-tu monter s'il te plaît. 959 01:22:29,401 --> 01:22:30,401 Excusez-moi. 960 01:22:34,761 --> 01:22:36,041 Oh, bon après-midi. 961 01:22:36,561 --> 01:22:37,561 Bon après-midi. 962 01:22:38,321 --> 01:22:40,401 Est-ce que Mme Savage tenant sa réunion habituelle 963 01:22:40,801 --> 01:22:42,160 cet après-midi ? 964 01:22:42,161 --> 01:22:43,921 Ah oui, pourquoi n'entre pas s'il te plaît. 965 01:22:44,001 --> 01:22:45,400 Merci. 966 01:22:45,401 --> 01:22:46,840 Vous n'avez pas déjà été, n'est-ce pas. 967 01:22:46,841 --> 01:22:48,200 Non, non, je ne l'ai pas fait. 968 01:22:48,201 --> 01:22:49,641 Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît. 969 01:22:49,921 --> 01:22:50,921 Clayton. 970 01:22:51,961 --> 01:22:53,281 Mme Clayton. 971 01:22:57,361 --> 01:22:58,361 À l'étage. 972 01:23:00,241 --> 01:23:01,241 La chambre est à l'étage. 973 01:23:01,921 --> 01:23:03,441 Oh, merci. 974 01:23:19,081 --> 01:23:20,521 Tout droit. 975 01:23:32,521 --> 01:23:33,801 Oui, je viens de la voir. 976 01:23:34,721 --> 01:23:36,040 Je pensais qu'elle pourrait venir. 977 01:23:36,041 --> 01:23:37,320 Mais tu ne peux pas avec l'enfant ici, 978 01:23:37,321 --> 01:23:38,440 tu ne peux tout simplement pas. 979 01:23:38,441 --> 01:23:39,961 Oh oui Billy, oui. 980 01:23:41,041 --> 01:23:42,761 Oh, c'est bien qu'elle soit viens, tu ne vois pas. 981 01:23:43,441 --> 01:23:44,441 C'est bon. 982 01:23:45,201 --> 01:23:47,201 Cela renforce ma connexion, maintenant je peux l'aider. 983 01:23:48,601 --> 01:23:50,321 Je peux l'aider Billy. 984 01:23:52,281 --> 01:23:54,121 Maintenant, elle peut partager ma vérité. 985 01:24:02,321 --> 01:24:03,720 Bon après-midi. 986 01:24:03,721 --> 01:24:06,561 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 987 01:24:46,081 --> 01:24:47,961 Devons-nous faire notre cercle ? 988 01:25:35,441 --> 01:25:36,441 Quoi? 989 01:25:38,321 --> 01:25:39,761 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 990 01:25:46,801 --> 01:25:47,881 Il avait une voiture. 991 01:25:49,801 --> 01:25:50,801 Une voiture rouge. 992 01:25:52,521 --> 01:25:54,161 Passer sur un pont. 993 01:25:55,081 --> 01:25:56,081 Rentrer à la maison. 994 01:25:58,401 --> 01:25:59,401 Heureux. 995 01:26:00,721 --> 01:26:01,961 Oh, ils chantent tous. 996 01:26:04,241 --> 01:26:05,521 Il envoie son amour. 997 01:26:07,401 --> 01:26:09,401 C'est mon Fred, c'est mon chéri. 998 01:26:11,001 --> 01:26:15,441 Prenez bien soin de tous au numéro 43. 999 01:26:16,881 --> 01:26:18,321 Je le ferai, je le ferai, ma chérie. 1000 01:26:19,801 --> 01:26:22,761 Nous mettons des fleurs sur ta tombe dimanche dernier, moi et les filles. 1001 01:26:24,001 --> 01:26:25,641 Quelqu'un d'autre. 1002 01:26:28,761 --> 01:26:29,761 Inquiet. 1003 01:26:32,041 --> 01:26:33,721 Quelqu'un à ma gauche. 1004 01:26:39,401 --> 01:26:44,401 Votre ange gardien a mis des bougies sur vos deux genoux. 1005 01:26:45,601 --> 01:26:46,601 Un sur chaque genou. 1006 01:26:47,441 --> 01:26:51,641 Un blanc à gauche et un bleu à droite. 1007 01:26:53,561 --> 01:26:56,561 Il vous dit de ne pas vous inquiéter. 1008 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 Momie. 1009 01:27:02,881 --> 01:27:09,881 Vous vous inquiétez pour une église. 1010 01:27:11,321 --> 01:27:12,321 Non. 1011 01:27:15,801 --> 01:27:17,641 A propos d'un enfant. 1012 01:27:17,801 --> 01:27:18,801 Momie! 1013 01:27:21,641 --> 01:27:23,641 Vous vous inquiétez pour une petite fille. 1014 01:27:24,801 --> 01:27:26,160 Momie. 1015 01:27:26,161 --> 01:27:27,161 Oh oui. 1016 01:27:28,841 --> 01:27:30,401 Pas besoin de s'inquiéter. 1017 01:27:31,641 --> 01:27:32,641 Pas besoin. 1018 01:27:33,321 --> 01:27:34,321 Elle est en sécurité. 1019 01:27:36,241 --> 01:27:39,561 Elle est prise en charge par trois, 1020 01:27:42,401 --> 01:27:47,401 trois personnes préoccupées sur son bonheur futur. 1021 01:27:47,841 --> 01:27:48,961 Momie. 1022 01:27:51,601 --> 01:27:53,881 Oh, elle joue, elle est heureuse. 1023 01:27:57,001 --> 01:27:58,921 Tout l'avenir est bonheur. 1024 01:27:59,921 --> 01:28:01,601 - Maman. - Chut, chut. 1025 01:28:05,121 --> 01:28:07,961 Quand, quand la reverrai-je ? 1026 01:28:10,001 --> 01:28:11,841 Qu'est-ce que c'est Arthur, quoi ? 1027 01:28:14,041 --> 01:28:15,561 Eh bien, dis-le alors, quoi. 1028 01:28:16,801 --> 01:28:17,801 S'il te plaît. 1029 01:28:18,761 --> 01:28:20,120 Quand vais-je la voir ? 1030 01:28:20,121 --> 01:28:21,121 Momie. 1031 01:28:22,801 --> 01:28:23,801 S'il te plaît. 1032 01:28:25,041 --> 01:28:26,041 Quand? 1033 01:28:27,081 --> 01:28:28,601 Pas un autre, non ! 1034 01:28:49,921 --> 01:28:51,401 Qu'est-ce que c'est chérie ? 1035 01:28:55,641 --> 01:28:56,641 Mourir. 1036 01:29:00,241 --> 01:29:02,241 Tout va bien, elle le fera tout ira bien dans une minute. 1037 01:29:03,521 --> 01:29:06,241 Tout va bien chérie, tu vas bien. 1038 01:29:07,881 --> 01:29:08,881 Vous vous êtes évanoui. 1039 01:29:16,601 --> 01:29:18,080 C'est idiot moi. 1040 01:29:18,081 --> 01:29:19,081 Je me suis évanoui. 1041 01:29:20,361 --> 01:29:21,361 C'est très idiot de ma part. 1042 01:29:22,201 --> 01:29:23,721 Oui, asseyez-vous tranquillement pendant une minute. 1043 01:29:25,121 --> 01:29:27,121 Je pense que nous allons peut-être arrêtez-le ici pour aujourd'hui. 1044 01:29:28,641 --> 01:29:30,561 Oui oui, bien sûr M. Savage. 1045 01:29:31,801 --> 01:29:34,801 Si quelqu'un pouvait peut-être m'aider moi, je vais l'emmener dans sa chambre. 1046 01:29:36,121 --> 01:29:37,280 Oui oui, bien sûr. 1047 01:29:37,281 --> 01:29:38,281 Laissez-moi. 1048 01:29:41,321 --> 01:29:43,321 M. Savage, qui va mourir. 1049 01:29:44,801 --> 01:29:45,640 Mourir? 1050 01:29:45,641 --> 01:29:47,161 Oui tu as dit le mot c'était pour qui. 1051 01:29:48,041 --> 01:29:49,081 Était-ce à cause de moi ? 1052 01:29:50,201 --> 01:29:51,201 Personne n'est mort. 1053 01:29:51,881 --> 01:29:53,081 Non, pas mort, meurs. 1054 01:29:53,641 --> 01:29:55,121 Je vous ai clairement entendu le dire. 1055 01:29:56,841 --> 01:29:59,321 Non, personne n'est mort. 1056 01:30:00,361 --> 01:30:03,041 Regarde si tu ne le fais pas faites attention à Mme Wintry, s'il vous plaît. 1057 01:30:23,281 --> 01:30:25,081 Je vais juste les voir, chérie. 1058 01:30:26,241 --> 01:30:27,401 Tu es sûr que tout ira bien ? 1059 01:30:28,361 --> 01:30:29,361 Oui, je vais bien. 1060 01:30:30,001 --> 01:30:31,001 Je vais bien. 1061 01:30:33,761 --> 01:30:34,761 Je m'excuse. 1062 01:30:35,361 --> 01:30:36,880 Veuillez accepter les excuses de ma femme. 1063 01:30:36,881 --> 01:30:38,320 Elle est fatiguée, je pense. 1064 01:30:38,321 --> 01:30:40,041 Ah oui, oui bien sûr. 1065 01:30:46,881 --> 01:30:47,881 Que dois-je à Mme Savage ? 1066 01:30:49,001 --> 01:30:50,401 Oh rien, rien s'il te plaît. 1067 01:30:50,921 --> 01:30:51,921 Mais je dois le faire. 1068 01:30:53,081 --> 01:30:54,881 Eh bien, je vais lui envoyer quelque chose par la poste. 1069 01:30:55,361 --> 01:30:56,440 S'il vous plaît, je vous l'assure. 1070 01:30:56,441 --> 01:30:57,441 Oh non, j'aimerais bien. 1071 01:30:58,321 --> 01:31:03,321 Tu vois, je suis tellement inquiet et elle m'a donné un peu d'espoir. 1072 01:31:04,361 --> 01:31:09,321 Quoi que ma femme t'ait dit Je suis sûr que cela deviendra réalité. 1073 01:31:10,801 --> 01:31:12,281 Vous la remercierez pour moi, n'est-ce pas. 1074 01:31:13,801 --> 01:31:18,801 Oui bien sûr. 1075 01:31:27,321 --> 01:31:28,321 Gamelle. 1076 01:31:34,641 --> 01:31:36,441 Billy, j'ai quelque chose à te dire. 1077 01:31:37,801 --> 01:31:39,801 Quelque chose d'extraordinaire à vous dire. 1078 01:31:40,921 --> 01:31:42,001 Entrez ici. 1079 01:31:58,361 --> 01:31:59,680 Oh, tu es là. 1080 01:31:59,681 --> 01:32:01,401 J'allais justement t'appeler à nouveau. 1081 01:32:02,721 --> 01:32:04,281 N'est-ce pas un merveilleux après-midi. 1082 01:32:05,361 --> 01:32:06,361 Je suis toujours aussi surpris. 1083 01:32:07,281 --> 01:32:09,361 Si brillant après une séance. 1084 01:32:11,121 --> 01:32:13,601 La luminosité semble juste tomber des airs. 1085 01:32:15,561 --> 01:32:16,561 Avez-vous remarqué ? 1086 01:32:17,721 --> 01:32:18,721 Oui. 1087 01:32:19,961 --> 01:32:20,961 Non. 1088 01:32:22,081 --> 01:32:23,081 Vous ne le remarquez pas. 1089 01:32:24,161 --> 01:32:25,161 Oui je le fais. 1090 01:32:26,121 --> 01:32:27,961 Qu'est-ce que tu veux me dire ? 1091 01:32:29,641 --> 01:32:31,121 Arthur était très proche cet après-midi. 1092 01:32:31,961 --> 01:32:34,441 Il était si proche, il je n'arrêtais pas de parler d'amour, 1093 01:32:35,921 --> 01:32:36,961 c'est le mot qu'il a utilisé. 1094 01:32:37,601 --> 01:32:40,081 Il bavardait, je Je ne pouvais pas le suivre. 1095 01:32:41,121 --> 01:32:43,161 Il veut tellement qu'elle soit heureuse. 1096 01:32:44,081 --> 01:32:45,320 Son? 1097 01:32:45,321 --> 01:32:46,680 Oui, l'enfant. 1098 01:32:46,681 --> 01:32:49,921 Il l'aime tellement depuis elle utilise sa chambre. 1099 01:32:53,201 --> 01:32:54,721 C'est ce qui lui a donné l'idée. 1100 01:32:56,521 --> 01:32:57,960 Idée, quelle idée. 1101 01:32:57,961 --> 01:32:59,601 Eh bien, c'est vraiment très simple 1102 01:33:00,841 --> 01:33:03,841 et comme le dit Arthur, c'est la réponse pour nous tous. 1103 01:33:05,121 --> 01:33:06,281 Et pour le plan. 1104 01:33:07,321 --> 01:33:10,121 Il dit qu'elle ne le fait pas vraiment envie d'y retourner. 1105 01:33:11,441 --> 01:33:13,521 Il dit qu'elle serait beaucoup plus heureuse avec lui. 1106 01:33:16,561 --> 01:33:19,321 Ensuite, ils devraient prendre ils m'auraient remarqué, n'est-ce pas ? 1107 01:33:20,241 --> 01:33:23,841 Je veux dire, ils ne pouvaient pas ignorer moi si nous faisons ce qu'il dit. 1108 01:33:24,841 --> 01:33:26,841 Ça ferait tout c'est d'autant plus important. 1109 01:33:27,801 --> 01:33:31,841 Et il n'arrêtait pas de dire comment elle serait beaucoup plus heureuse 1110 01:33:32,681 --> 01:33:34,081 si nous la lui envoyions. 1111 01:33:37,321 --> 01:33:38,321 Myra. 1112 01:33:40,881 --> 01:33:42,361 Arthur n'a rien dit. 1113 01:33:43,401 --> 01:33:47,081 Tu l'as dit, c'était toi, c'est ce à quoi tu pensais. 1114 01:33:49,521 --> 01:33:52,001 - Je n'ai pas dit... - C'est toi, c'est tout toi. 1115 01:33:53,041 --> 01:33:54,361 Bien sûr, il l'a dit. 1116 01:33:54,841 --> 01:33:56,441 - Pourquoi pas... - Arthur n'existe pas ! 1117 01:33:57,001 --> 01:33:58,041 Il n'a jamais existé. 1118 01:33:59,641 --> 01:34:00,840 Il était mort, il ne vivait pas. 1119 01:34:00,841 --> 01:34:02,321 Il était mort Myra, il était mort-né. 1120 01:34:03,401 --> 01:34:05,361 Tu ne l'as jamais vu, j'étais le seul à l'avoir vu. 1121 01:34:05,921 --> 01:34:07,121 Ils ne vous laisseraient pas le voir. 1122 01:34:08,241 --> 01:34:09,761 C'est toi Myra, ça a toujours été toi. 1123 01:34:11,161 --> 01:34:12,000 Non. 1124 01:34:12,001 --> 01:34:12,840 Oui, c'est le cas, 1125 01:34:12,841 --> 01:34:14,280 - c'est ce que tu veux. - Non! 1126 01:34:14,281 --> 01:34:15,240 - Non! - Oui, 1127 01:34:15,241 --> 01:34:16,921 cette dernière chose, c'était toi ! 1128 01:34:18,041 --> 01:34:19,520 Vous y avez pensé. 1129 01:34:19,521 --> 01:34:20,320 - Non non ! - C'est toi 1130 01:34:20,321 --> 01:34:21,160 qui voulait qu'elle meure. 1131 01:34:21,161 --> 01:34:22,841 Vous y avez pensé, c'est seulement dans votre esprit. 1132 01:34:23,361 --> 01:34:25,121 Ce n'est pas vrai, tu ne dois pas dire ça, 1133 01:34:25,601 --> 01:34:26,400 ce n'est pas vrai. 1134 01:34:26,401 --> 01:34:28,001 Arthur est mort ! 1135 01:34:29,601 --> 01:34:31,321 Tu l'as toujours voulu tellement mais il est mort. 1136 01:34:31,881 --> 01:34:33,841 Tous ces vêtements que tu as je suis monté à l'étage dans la chambre, 1137 01:34:34,881 --> 01:34:37,201 c'est aussi dans votre esprit. 1138 01:34:38,201 --> 01:34:39,040 Vous n'êtes pas obligé de le dire. 1139 01:34:39,041 --> 01:34:41,041 Oui, oui, je dois le dire ! 1140 01:34:42,441 --> 01:34:43,920 Et tu dois m'entendre. 1141 01:34:43,921 --> 01:34:45,401 Cette fois, tu dois m'entendre ! 1142 01:34:46,601 --> 01:34:48,081 - Il est... - Dis-le, Arthur est mort. 1143 01:34:49,321 --> 01:34:50,321 Il est mort-né. 1144 01:34:51,041 --> 01:34:52,721 - Billy s'il te plaît. - Allez, dis-le ! 1145 01:34:53,601 --> 01:34:54,880 Dis-le ! 1146 01:34:54,881 --> 01:34:55,720 Non! 1147 01:34:55,721 --> 01:34:57,721 Je sais qu'il est mort, je sais ça, je le sais. 1148 01:34:59,081 --> 01:35:00,081 Mais je lui parle. 1149 01:35:01,241 --> 01:35:02,440 Et il me parle, 1150 01:35:02,441 --> 01:35:05,281 s'il te plaît, ne me fais pas dire qu'il ne me parle pas, s'il te plaît. 1151 01:35:05,441 --> 01:35:06,840 Je le fais et je le vois. 1152 01:35:06,841 --> 01:35:08,321 Je suis différent et je le vois. 1153 01:35:09,441 --> 01:35:10,880 C'est pour ça que je la veux. 1154 01:35:10,881 --> 01:35:12,481 Elle me fait sentir tellement plus proche de lui. 1155 01:35:13,881 --> 01:35:14,921 C'est pourquoi Billy. 1156 01:35:17,881 --> 01:35:18,760 Gamelle? 1157 01:35:18,761 --> 01:35:19,761 Oh Myra. 1158 01:35:22,241 --> 01:35:23,801 Oh Myra, que faire maintenant. 1159 01:35:25,081 --> 01:35:27,401 C'est ce que je dois penser à propos, que faire maintenant. 1160 01:35:28,601 --> 01:35:29,921 Je dois réfléchir, je dois réfléchir. 1161 01:35:30,321 --> 01:35:31,200 Gamelle. 1162 01:35:31,201 --> 01:35:32,441 Myra ne dit rien. 1163 01:35:33,281 --> 01:35:34,281 Laissez-moi réfléchir. 1164 01:35:35,321 --> 01:35:36,321 Billy s'il te plaît. 1165 01:35:38,241 --> 01:35:40,241 Fais juste ça pour moi pour que je puisse la garder. 1166 01:35:41,761 --> 01:35:44,761 Ce ne serait pas juste de éloigne-moi maintenant. 1167 01:35:46,121 --> 01:35:47,121 Momie! 1168 01:35:56,841 --> 01:35:57,881 Tu retournes te coucher. 1169 01:35:58,841 --> 01:35:59,841 Tu vas prendre froid. 1170 01:36:01,081 --> 01:36:03,041 Pourquoi criaient-ils tous ? 1171 01:36:04,241 --> 01:36:06,401 Eh bien, c'était juste un jeu. 1172 01:36:07,801 --> 01:36:09,521 Ce n'est pas c'est vraiment un hôpital. 1173 01:36:10,401 --> 01:36:11,921 Les hôpitaux sont tous blancs. 1174 01:36:15,961 --> 01:36:18,441 Tu restes au lit ça du temps comme une bonne fille. 1175 01:36:19,601 --> 01:36:21,241 Tu seras bientôt à la maison, je te le promets. 1176 01:36:51,441 --> 01:36:54,961 J'ai dû laisser sa porte ouverte. 1177 01:36:56,601 --> 01:36:57,601 Oui Billy. 1178 01:36:59,761 --> 01:37:02,761 Je me précipite pour te voir. 1179 01:37:04,001 --> 01:37:05,001 Oui Billy. 1180 01:37:11,681 --> 01:37:13,041 Elle t'a vu Billy. 1181 01:37:14,881 --> 01:37:16,081 Elle a vu ton visage. 1182 01:37:20,961 --> 01:37:22,241 Fais-le pour moi Billy. 1183 01:37:24,401 --> 01:37:26,081 Alors nous pourrons tous les deux être en sécurité pour toujours. 1184 01:39:51,281 --> 01:39:52,801 Vous voyez à quel point c'était facile, Billy. 1185 01:39:54,161 --> 01:39:55,881 Elle n'a pas souffert, elle je n'ai rien ressenti. 1186 01:39:56,961 --> 01:39:57,961 Elle s'est juste endormie. 1187 01:39:59,201 --> 01:40:00,561 Maintenant, elle est en sécurité avec Arthur. 1188 01:40:07,001 --> 01:40:09,001 Tu ne veux pas que je le fasse Tu ne dis plus ça, n'est-ce pas. 1189 01:40:10,241 --> 01:40:11,080 Mais je ne le ferai pas. 1190 01:40:11,081 --> 01:40:12,440 Je te promets que je ne le ferai pas. 1191 01:40:12,441 --> 01:40:14,721 A cause de toutes les choses tu as fait pour moi. 1192 01:40:20,681 --> 01:40:22,081 Billy, regarde-moi. 1193 01:40:25,641 --> 01:40:27,081 Je n'oublierai jamais. 1194 01:40:32,881 --> 01:40:34,721 Encore quelques heures et j'irai leur dire 1195 01:40:35,761 --> 01:40:37,081 où ils peuvent la trouver. 1196 01:40:38,081 --> 01:40:39,081 Et tout cela deviendra réalité. 1197 01:40:40,001 --> 01:40:41,241 Comme maman l'a dit. 1198 01:40:44,201 --> 01:40:45,281 As-tu froid ? 1199 01:40:50,201 --> 01:40:51,321 Tu as l'air froid. 1200 01:40:52,881 --> 01:40:54,881 Il fait toujours froid dans cette pièce, n'est-ce pas. 1201 01:40:56,201 --> 01:40:57,961 Même l'après-midi quand le soleil arrive. 1202 01:40:58,841 --> 01:41:01,241 Ne le réchauffe jamais vraiment. 1203 01:41:02,521 --> 01:41:04,121 Billy, nous ne resterons pas ici une fois que c'est fini. 1204 01:41:05,001 --> 01:41:06,161 Une fois que ce sera fini, nous partirons. 1205 01:41:06,761 --> 01:41:08,201 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas. 1206 01:41:11,081 --> 01:41:13,241 Nous ne nous disputerons plus jamais. 1207 01:41:14,321 --> 01:41:16,761 Je ferai juste des choses pour te plaire. 1208 01:41:20,761 --> 01:41:21,881 Dis que tu m'aimes. 1209 01:41:24,441 --> 01:41:25,761 Tu sais que je t'aime. 1210 01:41:32,561 --> 01:41:37,121 Je veux relire exactement ce que je veux dire. 1211 01:41:45,641 --> 01:41:48,321 Ce sont les journaux du soir, Veux-tu l'avoir, Billy. 1212 01:42:04,161 --> 01:42:05,161 Elle l’était. 1213 01:42:17,681 --> 01:42:22,681 ♪ Oh pour les ailes, pour les ailes d'une colombe ♪ 1214 01:42:24,441 --> 01:42:29,441 ♪ Loin, très loin, j'irais ♪ 1215 01:42:31,321 --> 01:42:36,321 ♪ Oh pour les ailes, pour les ailes d'une colombe ♪ 1216 01:42:37,961 --> 01:42:42,961 ♪ Loin, très loin, très loin loin, très loin j'irais ♪ 1217 01:42:52,401 --> 01:42:55,001 Ici le surintendant Walsh. 1218 01:43:04,001 --> 01:43:05,761 Surintendant Walsh. 1219 01:43:07,681 --> 01:43:09,281 Bien soirée Mme Savage. 1220 01:43:09,681 --> 01:43:11,721 Je suis vraiment désolé de vous appeler comme ça sans prévenir. 1221 01:43:12,201 --> 01:43:13,360 Eh bien, ce n'est pas grave. 1222 01:43:13,361 --> 01:43:14,881 Vous connaissez le sergent Beedle, je crois. 1223 01:43:15,961 --> 01:43:17,121 Oui, bonsoir Mme Savage. 1224 01:43:17,921 --> 01:43:19,441 Oui, nous avons eu une longue conversation il y a quelques jours. 1225 01:43:20,921 --> 01:43:21,920 Oui, eh bien, en fait 1226 01:43:21,921 --> 01:43:23,121 c'est pourquoi je fais appel à vous. 1227 01:43:23,641 --> 01:43:25,561 Encore une fois, ce n'est pas un visite officielle en tant que telle. 1228 01:43:26,201 --> 01:43:28,097 Nous avons juste pensé que peut-être toi pourrait peut-être nous aider 1229 01:43:28,121 --> 01:43:30,121 un peu plus loin, dans votre capacité professionnelle. 1230 01:43:31,361 --> 01:43:32,361 Je suis désolé, je. 1231 01:43:33,361 --> 01:43:35,241 La petite fille disparue de Barnet. 1232 01:43:36,361 --> 01:43:38,241 Tu en as donné aux parents informations je crois. 1233 01:43:39,321 --> 01:43:40,321 Oui c'est vrai, je... 1234 01:43:40,881 --> 01:43:42,881 Avant d'aller plus loin, Mme Savage 1235 01:43:44,281 --> 01:43:46,801 Je pense que je devrais dire ça devoir, je ne suis pas un non-croyant. 1236 01:43:48,001 --> 01:43:49,881 En fait, je suis président de ma société locale 1237 01:43:50,001 --> 01:43:51,281 pour la recherche psychique. 1238 01:43:52,841 --> 01:43:54,320 Oh, et toi ? 1239 01:43:54,321 --> 01:43:55,321 Comme c’est très intéressant. 1240 01:43:56,001 --> 01:43:57,001 Oui, c'est très vrai. 1241 01:43:57,681 --> 01:43:58,721 Je suis un président très enthousiaste. 1242 01:43:59,921 --> 01:44:01,240 J'ai publié un ou deux articles. 1243 01:44:01,241 --> 01:44:02,681 Rien de grand-chose, juste notre propre magazine, 1244 01:44:03,321 --> 01:44:05,801 et surtout préoccupé par les expériences Kroner. 1245 01:44:07,681 --> 01:44:08,681 Oh. 1246 01:44:09,801 --> 01:44:10,801 Oh oui. 1247 01:44:12,801 --> 01:44:14,441 Bien sûr, Je connais les expériences Kroner. 1248 01:44:14,961 --> 01:44:17,041 Comme je suis sûr que vous le savez les a suivis en Autriche 1249 01:44:17,441 --> 01:44:18,441 avec des résultats surprenants. 1250 01:44:19,521 --> 01:44:21,601 J'y suis entré quand j'étais là-bas en vacances l'année dernière. 1251 01:44:22,361 --> 01:44:24,321 Plutôt des vacances de busman je suppose mais 1252 01:44:25,161 --> 01:44:26,921 J'aime aller au bout des choses. 1253 01:44:27,801 --> 01:44:28,801 C'est pourquoi je suis ici. 1254 01:44:30,721 --> 01:44:32,961 Je me demandais si tu envisagerais organise une séance pour moi. 1255 01:44:34,041 --> 01:44:35,041 Ici? 1256 01:44:35,641 --> 01:44:36,800 Ce soir ? 1257 01:44:36,801 --> 01:44:38,321 Eh bien, si c'est possible. 1258 01:44:39,601 --> 01:44:41,337 Il semble que nous ayons dessiné un vide avec des méthodes orthodoxes 1259 01:44:41,361 --> 01:44:42,841 et comme tu as pris contact auparavant 1260 01:44:43,281 --> 01:44:44,921 vous pourriez à nouveau être d'une grande aide. 1261 01:44:45,801 --> 01:44:47,120 Bien sûr, ce n'est qu'une demande, 1262 01:44:47,121 --> 01:44:49,521 vous êtes tout à fait libre de refuser. 1263 01:44:53,161 --> 01:44:55,681 Quelle aide pensez-vous ma femme pourrait-elle te le donner ? 1264 01:44:56,881 --> 01:44:58,320 Eh bien, dans un cas comme celui-ci, M. Savage 1265 01:44:58,321 --> 01:44:59,681 nous sommes reconnaissants pour les petites grâces. 1266 01:45:00,681 --> 01:45:02,481 Et puisque ta femme le fait semblent avoir des pouvoirs 1267 01:45:02,881 --> 01:45:04,881 au-delà de l'ordinaire, je aimeraient les utiliser. 1268 01:45:06,281 --> 01:45:07,160 Vous appréciez déjà 1269 01:45:07,161 --> 01:45:09,721 un très considérable réputation Mme Savage. 1270 01:45:10,641 --> 01:45:12,080 Est-ce que je ? 1271 01:45:12,081 --> 01:45:13,081 Ah oui, effectivement. 1272 01:45:13,961 --> 01:45:16,201 Des nouvelles dans notre cercle particulier, si je peux le dire comme ça, 1273 01:45:16,921 --> 01:45:19,401 ne voyage peut-être pas beaucoup, mais ça voyage très sûrement. 1274 01:45:20,841 --> 01:45:22,841 Tu veux que je donne vous avez des informations exactes 1275 01:45:24,321 --> 01:45:25,681 à propos de la petite fille, c'est ça. 1276 01:45:26,681 --> 01:45:28,401 Eh bien, ce n'est pas le cas pour être exact, Mme Savage. 1277 01:45:29,401 --> 01:45:31,561 Juste un indice, c'est tout ce que nous recherchons. 1278 01:45:32,441 --> 01:45:34,121 Et tu veux faire la séance maintenant ? 1279 01:45:34,681 --> 01:45:35,721 Si c'est possible. 1280 01:45:36,921 --> 01:45:40,761 Parlant en tant que policier maintenant, le temps n’est pas exactement de notre côté. 1281 01:45:42,281 --> 01:45:44,281 Eh bien, j'ai généralement un cercle. 1282 01:45:45,401 --> 01:45:47,001 Oui, eh bien, je pensais nous demanderions à Beedle ici 1283 01:45:47,121 --> 01:45:48,561 et M. Savage. 1284 01:45:50,801 --> 01:45:54,001 Oh, mon mari n'est pas un gardien régulier. 1285 01:45:55,161 --> 01:45:56,680 Eh bien, je ne pense pas que cela ait de l'importance. 1286 01:45:56,681 --> 01:45:58,041 J'aimerais qu'il soit impliqué dans celui-ci. 1287 01:45:58,201 --> 01:45:59,321 Veux-tu m'excuser un instant ? 1288 01:46:00,361 --> 01:46:01,640 Pensez-vous que vous pouvez obtenir la station 1289 01:46:01,641 --> 01:46:02,961 sur l'autoradio d'ici ? 1290 01:46:03,921 --> 01:46:05,241 Eh bien, je ne peux pas le dire avec certitude, monsieur. 1291 01:46:05,441 --> 01:46:06,680 Vous ne savez pas. 1292 01:46:06,681 --> 01:46:07,920 Je ne suis pas positif. 1293 01:46:07,921 --> 01:46:09,537 Mais fais tu penses que c'est possible ? 1294 01:46:09,561 --> 01:46:10,840 Ben oui. 1295 01:46:10,841 --> 01:46:11,961 Je ne peux pas le dire avec certitude, monsieur. 1296 01:46:13,081 --> 01:46:14,081 C'est vrai, tu attends dehors. 1297 01:46:14,961 --> 01:46:16,440 Donc désolé. 1298 01:46:16,441 --> 01:46:18,441 C'est vrai, Mme Savage, si tu nous montreras où. 1299 01:46:19,801 --> 01:46:20,801 Oui. 1300 01:46:22,121 --> 01:46:23,441 Par ici s'il vous plaît. 1301 01:46:24,801 --> 01:46:25,801 Gamelle. 1302 01:46:54,121 --> 01:46:56,201 Oh, je n'ai pas de correspondance. 1303 01:46:57,841 --> 01:46:58,841 Correspondre. 1304 01:46:59,641 --> 01:47:00,641 Un briquet fera-t-il l'affaire ? 1305 01:47:01,721 --> 01:47:02,721 Oui s'il vous plait. 1306 01:47:08,121 --> 01:47:09,601 Voudriez-vous éteindre la lumière ? 1307 01:47:13,921 --> 01:47:17,241 Surintendant là-bas, Billy là-bas. 1308 01:47:21,441 --> 01:47:22,441 Monsieur Beedle. 1309 01:47:33,321 --> 01:47:35,921 Y a-t-il quelque chose spécial que tu veux qu'on fasse ? 1310 01:47:38,441 --> 01:47:39,441 Non. 1311 01:47:40,521 --> 01:47:41,680 Cela m'est d'une grande aide 1312 01:47:41,681 --> 01:47:46,681 si nous nous abandonnons tous complètement et concentrez-vous. 1313 01:47:46,801 --> 01:47:47,921 Mais rien de spécial. 1314 01:47:48,841 --> 01:47:49,841 Je n'ai pas de trucs. 1315 01:47:50,681 --> 01:47:52,841 Je suis sûr que non j'en ai besoin, Mme Savage. 1316 01:47:53,841 --> 01:47:55,321 Pourrions-nous tous nous donner la main. 1317 01:48:01,041 --> 01:48:04,561 Et maintenant, concentrez-vous sur une chose. 1318 01:48:06,641 --> 01:48:10,721 Videz votre esprit de tout sauf le sujet. 1319 01:48:47,281 --> 01:48:50,241 Oh, c'est l'heure du thé. 1320 01:48:52,801 --> 01:48:55,001 Prends ma main précieuse, c'est l'heure du thé. 1321 01:48:56,001 --> 01:48:57,001 Nous devons descendre. 1322 01:48:57,561 --> 01:48:58,641 Tout le monde attend. 1323 01:49:01,001 --> 01:49:02,001 En bas. 1324 01:49:05,681 --> 01:49:07,321 Tu dois être une bonne fille aujourd'hui. 1325 01:49:09,361 --> 01:49:10,361 Bonne fille. 1326 01:49:11,881 --> 01:49:14,361 Non non, ce n'est pas une bonne chose à dire tu es fatigué, c'est dimanche. 1327 01:49:15,601 --> 01:49:17,081 Jamais fatigué le dimanche. 1328 01:49:20,161 --> 01:49:23,321 Maman, tu as du beurre sur le menton. 1329 01:49:26,401 --> 01:49:27,401 Regarder. 1330 01:49:31,321 --> 01:49:35,681 Je me tiens en haut des escaliers. 1331 01:49:37,201 --> 01:49:38,361 Regardez-moi. 1332 01:49:42,561 --> 01:49:44,641 Arrêtez de crier. 1333 01:49:46,561 --> 01:49:48,041 Non, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas ! 1334 01:49:49,401 --> 01:49:50,401 Non, non. 1335 01:49:51,281 --> 01:49:52,801 Ne m'oblige pas à redescendre. 1336 01:49:53,841 --> 01:49:57,201 Ne m'oblige pas à partir aujourd'hui, je je veux rester avec Arthur. 1337 01:49:59,721 --> 01:50:00,721 Arthur. 1338 01:50:06,201 --> 01:50:07,201 Il est mort-né ! 1339 01:50:08,001 --> 01:50:13,001 Vous ne pouvez pas le voir, vous ne pouvez pas le voir. 1340 01:50:14,441 --> 01:50:16,441 Ils ne me laissent pas le voir. 1341 01:50:17,721 --> 01:50:18,721 Toute cette attente. 1342 01:50:20,881 --> 01:50:22,081 Tout ce temps. 1343 01:50:25,001 --> 01:50:26,001 Rien. 1344 01:50:28,761 --> 01:50:30,081 Rien à retenir. 1345 01:50:35,001 --> 01:50:36,001 Seulement Billy. 1346 01:50:41,681 --> 01:50:45,201 Arthur pourquoi tu attends seul sous l'arbre ? 1347 01:50:50,001 --> 01:50:51,001 Dans le noir. 1348 01:50:52,721 --> 01:50:54,881 Pourquoi tu attends là ? 1349 01:51:01,721 --> 01:51:04,881 Maman, pourquoi attend-il sous l'arbre ? 1350 01:51:05,921 --> 01:51:06,921 Non. 1351 01:51:07,601 --> 01:51:08,601 Tout est différent. 1352 01:51:10,041 --> 01:51:11,121 J'ai dit mourir. 1353 01:51:13,361 --> 01:51:14,361 Mourir! 1354 01:51:18,921 --> 01:51:20,401 Ils ont dit qu'il était mort, mais il ne l'est pas. 1355 01:51:21,841 --> 01:51:23,521 Il n'est pas mort, il ne l'est pas ! 1356 01:51:28,361 --> 01:51:31,961 Arthur, pourquoi es-tu j'attends là tout seul. 1357 01:51:34,161 --> 01:51:35,441 Elle devrait être là. 1358 01:51:36,561 --> 01:51:39,281 Elle aurait dû venir maintenant, où est-elle ? 1359 01:51:43,881 --> 01:51:47,801 Oh, elle était là, elle était ici dans la chambre d'Arthur. 1360 01:51:51,841 --> 01:51:53,240 Oh, elle l'a vu. 1361 01:51:53,241 --> 01:51:54,601 Elle a vu Billy. 1362 01:51:55,721 --> 01:51:56,721 Elle l'a vu. 1363 01:51:57,881 --> 01:51:58,881 Elle l'a vu. 1364 01:52:03,001 --> 01:52:04,001 Oui. 1365 01:52:04,561 --> 01:52:06,681 Je viens précieux, J'arrive, j'arrive. 1366 01:52:09,681 --> 01:52:12,161 Billy, tu l'as emmenée. 1367 01:52:13,201 --> 01:52:15,201 Tu la prends Billy, tu la prends, tu la tues. 1368 01:52:16,281 --> 01:52:17,720 Arthur attend Billy. 1369 01:52:17,721 --> 01:52:18,721 Prends-la Billy. 1370 01:52:19,441 --> 01:52:20,441 Tue-la Billy. 1371 01:52:21,441 --> 01:52:22,800 Prends-la. 1372 01:52:22,801 --> 01:52:25,881 Arthur attend, il attend Billy. 1373 01:52:29,881 --> 01:52:30,881 Je viens. 1374 01:52:32,081 --> 01:52:34,081 Précieux j'arrive, j'arrive. 1375 01:52:35,601 --> 01:52:37,080 Attendez. 1376 01:52:37,081 --> 01:52:41,641 Attends, attends, attends, attends-moi. 1377 01:52:45,121 --> 01:52:46,121 Attendez-moi. 1378 01:52:49,961 --> 01:52:52,041 Tout va bien, précieux. 1379 01:53:11,121 --> 01:53:14,441 Où avez-vous caché l'argent, M. Savage ? 1380 01:53:16,201 --> 01:53:17,761 Dans le bunker de charbon. 1381 01:53:20,561 --> 01:53:21,561 Le jardin. 1382 01:53:47,201 --> 01:53:48,521 Elle va bien, n'est-ce pas. 1383 01:53:53,001 --> 01:53:56,201 Je l'ai mise là où les éclaireurs la trouveraient. 1384 01:54:26,721 --> 01:54:28,001 Est-ce que je l'ai bien fait Billy ? 1385 01:54:31,921 --> 01:54:32,921 Oui chérie.