1
00:00:43,793 --> 00:00:45,420
Och nu har du
ingen annanstans att gå.

2
00:00:56,431 --> 00:00:57,849
Om det är en knuff
snarare än ett hopp,

3
00:00:57,932 --> 00:00:59,976
kroppen skulle vara
längre från tornet.

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,689
Också.

5
00:01:03,772 --> 00:01:05,399
Mördaren glömde det
gå tillbaka i sina steg,

6
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
lämnar utrymme för ett spår.

7
00:01:09,944 --> 00:01:10,944
Geni.

8
00:01:12,113 --> 00:01:14,992
Ah! Jag är exalterad över att göra
ett mord vid ruinerna.

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
Du vet, expandera till andra
områden på ön.

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,661
Åh, "Blood on the Rocks."

11
00:01:20,371 --> 00:01:21,707
Jag har en bättre idé.

12
00:01:21,790 --> 00:01:25,001
Vad sägs om "Blod
på Klippiga bergen"?

13
00:01:25,084 --> 00:01:26,086
Vad menar du?

14
00:01:26,169 --> 00:01:28,922
Föreställ dig: mord i snön.

15
00:01:29,005 --> 00:01:31,758
Snö på "Mystery Island"?

16
00:01:31,841 --> 00:01:35,678
Får jag presentera dig
till "Mystery Mountain"?

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,390
Så som vi alla vet,

18
00:01:38,473 --> 00:01:41,143
det har varit en och annan
verkligt mord här.

19
00:01:41,226 --> 00:01:44,229
Det har också blivit 45 matcher
där ingen kom till skada.

20
00:01:44,312 --> 00:01:45,689
Ja, och min bok
är nästan färdig,

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,817
som kommer att ge större
sammanhanget till de faktiska morden.

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,944
Nej, nej, nej, nej, du
missförstå mig.

23
00:01:51,027 --> 00:01:53,613
De faktiska morden har
ökade lusten

24
00:01:53,696 --> 00:01:55,282
att komma till "Mystery Island".

25
00:01:55,365 --> 00:01:59,411
Vi är för närvarande bokade
upp 13 månader framåt.

26
00:01:59,494 --> 00:02:02,831
Så jag ställde till Carlos
en expansionsidé,

27
00:02:02,914 --> 00:02:04,833
och vi kom på
"Mystery Mountain."

28
00:02:04,916 --> 00:02:06,877
Han har precis köpt den
fastighet i Montana.

29
00:02:06,960 --> 00:02:09,129
Jag trodde inte att Carlos var öppen
till allt utanför ön.

30
00:02:09,212 --> 00:02:11,089
Åh ja, det tog det
lite övertygande,

31
00:02:11,172 --> 00:02:12,507
men det är därför jag är här,

32
00:02:12,590 --> 00:02:15,010
att tänka på framtiden
av "Mystery Island".

33
00:02:15,093 --> 00:02:17,846
Och med denna nya fastighet,
vi kan starta expansionen.

34
00:02:17,929 --> 00:02:19,306
Det är bra, men jag är inte säker

35
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
han och jag klarar av att skriva
spel för båda fastigheterna.

36
00:02:22,141 --> 00:02:23,310
Ah, inga bekymmer där.

37
00:02:23,393 --> 00:02:25,353
Carlos jobbar hårt
granska den nya personalen.

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,773
Åh, och när han är
klar, han kommer med

39
00:02:27,856 --> 00:02:30,734
"Mysteriet
Mountain" laget här.

40
00:02:30,817 --> 00:02:33,153
Åh, kul. Så då gör de det
spela ett av våra spel?

41
00:02:33,236 --> 00:02:37,448
Åh, kontrarian. Det är vi
ska spela deras spel.

42
00:02:53,131 --> 00:02:56,676
Till nya början.

43
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
Det är lite läskigt

44
00:03:01,764 --> 00:03:03,558
att vara utan
jobb som definierade mig.

45
00:03:03,641 --> 00:03:05,769
Hur var det, säger
hejdå till London?

46
00:03:05,852 --> 00:03:06,853
Tja, med vädret,

47
00:03:06,936 --> 00:03:08,376
Jag känner att jag har gjort det
tog London hit.

48
00:03:09,981 --> 00:03:12,317
Är du säker på att det här är vad du vill?

49
00:03:12,400 --> 00:03:13,985
Du vet att jag älskar mitt arbete.

50
00:03:14,068 --> 00:03:15,862
-Och du är bra på det.
-Tack.

51
00:03:15,945 --> 00:03:17,531
Men jag har funderat
om detta ett tag,

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,574
så jag letade efter ett tecken
de senaste månaderna

53
00:03:19,657 --> 00:03:21,076
om jag
borde stanna i London

54
00:03:21,159 --> 00:03:24,830
eller flytta hit och gör "Mystery
Island" mitt heltidsarbete.

55
00:03:24,913 --> 00:03:26,790
Såg den där skylten
något sånt här?

56
00:03:26,873 --> 00:03:30,668
Jag ska inte förneka att det är en del av det.

57
00:03:32,045 --> 00:03:36,299
Men också, har du hört
om Lonnie Alfred-fallet?

58
00:03:36,382 --> 00:03:39,177
Lonnie Alfred, psykiatern
som dödade sju personer?

59
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
Tja, jag kunde inte
berätta för dig då,

60
00:03:41,971 --> 00:03:44,349
men det var jag som
fick honom att erkänna.

61
00:03:45,391 --> 00:03:46,935
Wow, det är fantastiskt.

62
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
Ja, han hotade att göra mot mig

63
00:03:51,522 --> 00:03:53,358
vad han gjorde mot
hans sju offer.

64
00:03:54,901 --> 00:03:56,778
Och han är inte den första personen
att göra den typen av hot,

65
00:03:56,861 --> 00:03:58,821
men jag bestämde mig för att han var det
kommer att bli den sista.

66
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
Jag är rädd att han har kopplingar
på andra sidan.

67
00:04:06,412 --> 00:04:07,455
Du är säker här.

68
00:04:11,584 --> 00:04:12,584
Hej. ♪ Min kropp längtar ♪

69
00:04:14,170 --> 00:04:16,006
♪ Och orden du tjänar ♪

70
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
♪ Men kom på att det gör ont ♪

71
00:04:19,008 --> 00:04:22,095
Runt det hörnet är min
favoritställe för skaldjur.

72
00:04:22,178 --> 00:04:24,014
Rosa gör den bästa cevichen.

73
00:04:24,097 --> 00:04:26,850
Jag är så lycklig att
har en vän som,

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,269
vänta, du vet,
någon som kan visa mig

75
00:04:29,352 --> 00:04:30,853
runt mitt nya kvarter.

76
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Låt mig visa dig min
favoritgata, Em.

77
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
Titta, Em, det gör jag inte
tror det är någon hemlighet

78
00:04:37,568 --> 00:04:38,611
att jag gillar dig, och.

79
00:04:39,487 --> 00:04:40,906
Ja.

80
00:04:40,989 --> 00:04:42,240
Jag bara ser verkligen fram emot

81
00:04:42,323 --> 00:04:44,200
att spendera mer tid
med dig utanför jobbet.

82
00:04:44,283 --> 00:04:45,283
Jag också.

83
00:04:53,793 --> 00:04:57,797
Förlåt, jag-jag
trodde jag såg någon.

84
00:04:57,880 --> 00:05:00,884
Jag- Jag tror att jag är bara
utmattad. Jetlag, och.

85
00:05:00,967 --> 00:05:02,093
Låt oss ta dig hem.

86
00:05:02,176 --> 00:05:03,511
Jag tror att vi båda behöver
en god natts sömn

87
00:05:03,594 --> 00:05:05,972
om vi ska vara med
vår A-match imorgon.

88
00:05:06,055 --> 00:05:09,059
-Jason.
-Jag vet, det är komplicerat

89
00:05:09,142 --> 00:05:10,185
tillsammans med oss.

90
00:05:10,268 --> 00:05:13,479
Låt oss bara ta det
en dag i taget.

91
00:05:31,831 --> 00:05:32,791
Hej, du.

92
00:05:32,874 --> 00:05:33,625
Hej själv.

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
Har du sovit lite?

94
00:05:35,251 --> 00:05:36,294
Lite.

95
00:05:36,377 --> 00:05:38,630
Jag ser att de redan har gjort det
uppgraderat båten.

96
00:05:38,713 --> 00:05:41,508
Åh, jag undrar om Janey
vet om det.

97
00:05:41,591 --> 00:05:42,759
Hej, ni två.

98
00:05:42,842 --> 00:05:44,970
Bennett, hur mår du?

99
00:05:45,053 --> 00:05:47,430
Åh, lite discombobulated
för att vara ärlig.

100
00:05:47,513 --> 00:05:48,974
Du vet att det här är första gången

101
00:05:49,057 --> 00:05:50,767
sedan han gick med i "Mystery Island"
att jag har varit utanför ön

102
00:05:50,850 --> 00:05:52,060
för hela veckan?

103
00:05:52,143 --> 00:05:54,521
Åh, här är min nya
assistent, Tom Robinson.

104
00:05:54,604 --> 00:05:55,730
Ms Bennett!

105
00:05:55,813 --> 00:05:57,440
Snälla träffa detektiv
Trent och Dr Priestly.

106
00:05:57,523 --> 00:06:00,527
Åh wow! Hjärnorna
bakom spelet.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
Det är en ära att träffa er båda.

108
00:06:02,528 --> 00:06:03,613
Du också.

109
00:06:03,696 --> 00:06:07,116
Åh, fröken Teri,
okej. Miss Teri, hm.

110
00:06:09,369 --> 00:06:11,913
Åh, som mysterium!
Åh, åh, jag förstår.

111
00:06:13,372 --> 00:06:15,250
-Jason!
-Carlos.

112
00:06:15,333 --> 00:06:18,461
Emilia! Så exalterad att
spela ett spel med dig.

113
00:06:18,544 --> 00:06:21,297
Och Ms Bennett. Nöje att
äntligen träffa dig personligen.

114
00:06:21,380 --> 00:06:22,590
Och du.

115
00:06:22,673 --> 00:06:24,259
Välkommen till "Mysteriet
Island" familj, Tom.

116
00:06:24,342 --> 00:06:26,052
Tack, sir, jag
är väldigt exalterad.

117
00:06:26,135 --> 00:06:27,554
Jag är väldigt, väldigt exalterad.

118
00:06:27,637 --> 00:06:28,721
Tack. Okej.

119
00:06:31,849 --> 00:06:34,602
Det är annorlunda. En ny båt.

120
00:06:34,685 --> 00:06:37,188
Åh, "Mystery Island"
har satt en hög ribba.

121
00:06:37,271 --> 00:06:39,274
Hoppas "Mysterium
Mountain" kan möta det.

122
00:06:39,357 --> 00:06:41,734
Jag har varje
självförtroende de kan.

123
00:06:56,707 --> 00:06:59,711
Åh, det är skönt att vara tillbaka.

124
00:06:59,794 --> 00:07:01,463
Vad säger du, du
och jag löser detta mysterium

125
00:07:01,546 --> 00:07:02,339
på rekordtid?

126
00:07:02,422 --> 00:07:03,757
Precis vad jag tänkte.

127
00:07:03,840 --> 00:07:05,258
Och då kan vi
fira på fastlandet

128
00:07:05,341 --> 00:07:06,634
med en annan middagsdejt.

129
00:07:06,717 --> 00:07:08,177
Låter perfekt.

130
00:07:09,804 --> 00:07:12,974
Tack. Vi ses på måndag.

131
00:07:16,686 --> 00:07:18,438
Tänk på att berätta vem
våra motsvarigheter är?

132
00:07:18,521 --> 00:07:20,982
Deras lagledare,
Janeys motsatta nummer,

133
00:07:21,065 --> 00:07:23,359
är Dex Longstreth.

134
00:07:23,442 --> 00:07:25,653
Det med titeln frustrerande
människa från Oxford?

135
00:07:25,736 --> 00:07:28,406
Kanske då, men han
har ett imponerande CV

136
00:07:28,489 --> 00:07:30,950
och har satt ihop
ett crackerjack-lag.

137
00:07:31,033 --> 00:07:35,080
Dex Longstreth, arvtagare till
Longstreth Luxury Hotel varumärke,

138
00:07:35,163 --> 00:07:37,248
gästfrihet och ledarskap
är i hans blod,

139
00:07:37,331 --> 00:07:40,877
men han försöker göra sitt
eget varumärke i branschen.

140
00:07:40,960 --> 00:07:44,881
Regan Morris, en polis
detektiv med Chicago PD.

141
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
Hon är en av spelförfattarna.

142
00:07:47,675 --> 00:07:51,930
Dr Stanley Williams, hyllad
kriminell psykiater,

143
00:07:52,013 --> 00:07:55,392
som har hjälpt FBI
fånga dussintals mördare.

144
00:07:55,475 --> 00:08:00,480
Inga Sörenson, "Mysterium
Mountains egen majordomo,

145
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
vem vi kunde anställa
bort från en svensk mogul.

146
00:08:04,233 --> 00:08:07,778
Och hennes huvud
säkerhet, Khalif Brooks.

147
00:08:08,738 --> 00:08:11,949
Ex-arméns specialförbandsläkare.

148
00:08:15,745 --> 00:08:17,038
Jag vågar säga att vi är redo.

149
00:08:18,122 --> 00:08:20,250
Kom ihåg nycklarna till framgång:

150
00:08:20,333 --> 00:08:23,711
uppmärksamhet på detaljer, övertygelse,

151
00:08:23,794 --> 00:08:26,631
och glöm aldrig
att få arbetet att spela.

152
00:08:30,760 --> 00:08:31,845
Carlos!

153
00:08:31,928 --> 00:08:33,471
Dex!

154
00:08:36,307 --> 00:08:37,976
Emilia, älskling!

155
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
Kul att se dig, Dex.

156
00:08:39,268 --> 00:08:41,437
Mm, mwah.

157
00:08:41,520 --> 00:08:44,190
Janey! Det har gått alldeles för länge.

158
00:08:44,273 --> 00:08:45,817
Jag skulle
föreslå motsatsen.

159
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
åh! Bra, det har du inte
tappade ditt bett.

160
00:08:48,486 --> 00:08:49,404
Visste inte att vi skulle åka

161
00:08:49,487 --> 00:08:51,614
till en "Great Gatsby"
kostymfest.

162
00:08:51,697 --> 00:08:53,074
Tack för komplimangen.

163
00:08:53,157 --> 00:08:54,701
Det är en av mina favoritromaner.

164
00:08:54,784 --> 00:08:55,869
Självklart är det det.

165
00:08:55,952 --> 00:08:56,995
Du måste vara Jason Trent!

166
00:08:57,078 --> 00:08:58,496
Det är vad det står
på mitt pass.

167
00:08:58,579 --> 00:09:01,541
Det står Dexter Crispin
Neville Drummond Longstreth

168
00:09:01,624 --> 00:09:02,750
på min.

169
00:09:02,833 --> 00:09:04,553
Åh, det måste vara kul
för tullfolket.

170
00:09:06,671 --> 00:09:08,381
Bennett, välkommen och tack

171
00:09:08,464 --> 00:09:10,091
för att låta oss
invadera din domän.

172
00:09:10,174 --> 00:09:11,801
Åh, det gjorde jag inte riktigt
har ett val,

173
00:09:11,884 --> 00:09:13,261
Mr Longstreth.

174
00:09:13,344 --> 00:09:15,013
Och du är den
nyanställda Tom Robinson.

175
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
Ja, det är jag.

176
00:09:16,556 --> 00:09:19,100
Välkomna alla!

177
00:09:20,017 --> 00:09:21,644
Garderob är lite mycket, eller hur?

178
00:09:25,856 --> 00:09:28,610
Nej, vänta! Vad är du
gör med vår personal?

179
00:09:28,693 --> 00:09:31,029
Tar bara med lite
lagt till realism till vårt spel.

180
00:09:31,112 --> 00:09:33,198
Så inga fina måltider, nej
hushållerskor som sätter myntverk

181
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
på dina kuddar.

182
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
Vad? Tja, det är-

183
00:09:37,285 --> 00:09:39,870
Ett djärvt val. Jag gillar det.

184
00:09:40,871 --> 00:09:42,290
Nu ska vi alla samlas
på verandan

185
00:09:42,373 --> 00:09:44,959
för cocktails för vår
kväll med kristalltema.

186
00:09:45,042 --> 00:09:46,711
Men först ska vi ha
ett glas champagne

187
00:09:46,794 --> 00:09:49,797
och sedan kommer du att visas
dina rum av dina motsvarigheter.

188
00:09:49,880 --> 00:09:52,466
Carlos, du kommer
med Janey och mig.

189
00:09:57,263 --> 00:09:58,348
Nöje, Dr Priestly.

190
00:09:58,431 --> 00:10:00,058
Kalla mig Emilia,
snälla, Dr Williams.

191
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
Bara om du kallar mig Stanley.

192
00:10:06,856 --> 00:10:08,816
Ja, wow, jag kan se
du lutar verkligen

193
00:10:08,899 --> 00:10:10,109
in i fjälltemat.

194
00:10:10,192 --> 00:10:11,778
Ah.

195
00:10:11,861 --> 00:10:14,364
Åh, John Murtaugh.

196
00:10:14,447 --> 00:10:17,158
Dex tyckte att grundaren borde
vara på en plats med företräde.

197
00:10:17,241 --> 00:10:20,286
Åh, jag undrar om
Dex förstod inte

198
00:10:20,369 --> 00:10:23,247
som grundaren försökte
anklagar Carlos för mord.

199
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
Jag har aldrig sett det förut.

200
00:10:31,630 --> 00:10:33,966
Herr Del Fuego, du
behöver följa med oss.

201
00:10:34,842 --> 00:10:38,096
Hej, hej.

202
00:10:38,179 --> 00:10:40,765
Dex, verkligen?

203
00:10:40,848 --> 00:10:43,017
Jag menar, det här är lite
gauche, även för dig.

204
00:10:44,101 --> 00:10:46,229
Å andra sidan, det
är bra att bli påmind

205
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
om farorna med hybris.

206
00:10:48,230 --> 00:10:52,777
Tja, det är precis vad jag
tänkte Carlos. Ska vi?

207
00:10:56,197 --> 00:10:57,365
Så det här är ditt rum.

208
00:10:58,407 --> 00:10:59,407
Tack.

209
00:11:00,368 --> 00:11:04,539
Jag måste erkänna det
känns ganska konstigt

210
00:11:04,622 --> 00:11:07,124
vara gäst i
ett av dessa rum.

211
00:11:09,293 --> 00:11:11,253
Oj!

212
00:11:12,880 --> 00:11:14,048
Det här är sött.

213
00:11:15,841 --> 00:11:17,009
Här är vi.

214
00:11:19,303 --> 00:11:22,807
Åh, jag älskar allt
små finesser.

215
00:11:22,890 --> 00:11:24,434
Det här är fantastiskt.

216
00:11:24,517 --> 00:11:27,103
Åh, så kul att du gillar det.

217
00:11:27,186 --> 00:11:29,022
Här är du, Janey.

218
00:11:29,105 --> 00:11:33,318
Ja, fast jag föredrar det
sviterna på östsidan.

219
00:11:33,401 --> 00:11:34,444
Nåja, kanske den här sidan

220
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
kommer att ge dig ett nytt perspektiv?

221
00:11:36,570 --> 00:11:37,655
Hm.

222
00:11:37,738 --> 00:11:39,824
Tveka inte att
fråga mig om vad som helst.

223
00:11:39,907 --> 00:11:42,285
Jag är här för att göra din vistelse
så bekväm som möjligt.

224
00:11:42,368 --> 00:11:43,619
Åh, tack.

225
00:11:43,702 --> 00:11:46,706
Det här är vägen ut
av min komfortzon.

226
00:11:46,789 --> 00:11:48,791
Du är i goda händer, jag
har mycket erfarenhet,

227
00:11:48,874 --> 00:11:51,252
fast inte lika mycket som du gör.

228
00:11:51,335 --> 00:11:53,296
Ditt rykte fortsätter dig.

229
00:11:53,379 --> 00:11:55,465
Tja, tack.
Det är väldigt generöst.

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
Bara njuta av att vara
en gäst för en gångs skull,

231
00:11:58,134 --> 00:12:00,845
och jag hoppas att du njuter
spelar spelet senare.

232
00:12:00,928 --> 00:12:01,971
Tja, jag måste erkänna,

233
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
Jag är väldigt exalterad över det.

234
00:12:04,598 --> 00:12:07,476
Stor. Så vila lite och
vi ses för cocktails.

235
00:12:09,270 --> 00:12:11,898
Åh, fru Sorenson,
bara en sista sak.

236
00:12:11,981 --> 00:12:14,066
Din tidigare
arbetsgivare, mogulen?

237
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
Något jag borde veta?

238
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
Jag tror på att flytta
framåt, inte bakåt.

239
00:12:33,294 --> 00:12:34,337
Det har du faktiskt inte
varit på ön,

240
00:12:34,420 --> 00:12:35,338
är det rätt?

241
00:12:35,421 --> 00:12:37,632
Ja, ja, jag-jag har sett bilder,

242
00:12:37,715 --> 00:12:41,677
men jag menar detta,
det här är en annan affär.

243
00:12:41,760 --> 00:12:43,971
Du vet, bäst först
vecka på jobbet någonsin.

244
00:12:44,889 --> 00:12:47,475
Tja, kom bara ihåg
att hålla sig alert.

245
00:12:47,558 --> 00:12:48,935
Vad som helst kan vara en ledtråd.

246
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
Vänta.

247
00:12:51,520 --> 00:12:53,648
Har spelet redan börjat?

248
00:12:53,731 --> 00:12:55,650
Jag säger bara du
bör alltid vara medveten.

249
00:12:55,733 --> 00:12:57,652
Hej, kan du ge mig en ledtråd?

250
00:12:57,735 --> 00:13:00,321
Ja, jag vill inte skämmas
mig själv inför denna grupp.

251
00:13:00,404 --> 00:13:02,615
Ja, de är mina nya chefer.

252
00:13:02,698 --> 00:13:04,116
Jag skulle också kunna använda hjälpen.

253
00:13:05,034 --> 00:13:07,077
Så du spelar
den oskyldiga nya killen?

254
00:13:09,205 --> 00:13:13,459
Det kan jag respektera.

255
00:13:13,542 --> 00:13:15,461
Jag är.

256
00:13:15,544 --> 00:13:17,130
Jag letar
vidare till ditt team

257
00:13:17,213 --> 00:13:19,257
spelar "Mystery
Mountain" lags spel.

258
00:13:19,340 --> 00:13:21,967
Tja, tekniskt sett vi
är bara ett lag.

259
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
Men om du någonsin behöver någon
tips, idéer,

260
00:13:24,803 --> 00:13:26,389
Jag är mer än villig att hjälpa till.

261
00:13:26,472 --> 00:13:27,682
Det är helt okej.

262
00:13:27,765 --> 00:13:29,350
Åh nej, seriöst Dex,

263
00:13:29,433 --> 00:13:31,936
Jag har gjort det här
mycket längre än du.

264
00:13:32,019 --> 00:13:34,272
Jag vet vad som gör
dessa spel framgångsrika.

265
00:13:34,355 --> 00:13:36,398
Åh, jag tvivlar inte på att du gör det,

266
00:13:37,441 --> 00:13:40,027
men du är här
att spela vårt spel.

267
00:13:40,903 --> 00:13:45,115
Janey, försök
koppla av och njut.

268
00:13:46,408 --> 00:13:48,577
Vem vet, det kanske du gör
plocka upp några tips.

269
00:13:51,080 --> 00:13:52,790
Ja, liksom du.

270
00:13:52,873 --> 00:13:55,668
Till att börja med att inte sätta
COO för "Mystery Island"

271
00:13:55,751 --> 00:13:57,545
i en av de mindre sviterna.

272
00:13:57,628 --> 00:13:59,172
Så du är fortfarande på jobbet?

273
00:13:59,255 --> 00:14:01,466
Jag är. Jag fick höra att du också är det.

274
00:14:01,549 --> 00:14:03,759
Det var jag, men saker förändrades.

275
00:14:03,842 --> 00:14:05,344
Lägg mina papper i en
ett par veckor sedan.

276
00:14:05,427 --> 00:14:07,138
Tänk om jag frågar varför?

277
00:14:07,221 --> 00:14:08,598
Jag var redo för en förändring.

278
00:14:08,681 --> 00:14:10,433
Och jag trodde att detta skulle göra det
vara det perfekta tillfället

279
00:14:10,516 --> 00:14:12,643
att använda mina kunskaper,
men inte behöva ta itu

280
00:14:12,726 --> 00:14:15,021
med de verkliga brotten
och byråkrati.

281
00:14:15,104 --> 00:14:17,231
Plus pengarna de kommer att betala.

282
00:14:17,314 --> 00:14:19,817
Jag är inte säker på varför du inte har gjort det
drog sig tillbaka från styrkan.

283
00:14:19,900 --> 00:14:21,944
Jag antar att jag fortfarande älskar
fånga skurkar.

284
00:14:22,027 --> 00:14:22,987
Den säljs väl aldrig?

285
00:14:23,070 --> 00:14:24,071
Det gör den inte.

286
00:14:24,154 --> 00:14:25,907
Jag saknar redan den delen av det.

287
00:14:25,990 --> 00:14:27,366
Här är ditt rum, detektiv.

288
00:14:29,159 --> 00:14:31,621
Nåväl, jag lämnar dig till det då.

289
00:14:31,704 --> 00:14:35,750
Jag- jag ville bara säga,

290
00:14:35,833 --> 00:14:38,461
Jag är bekant med ditt arbete
och det är verkligen imponerande.

291
00:14:38,544 --> 00:14:41,589
åh! Tack, Emilia.

292
00:14:41,672 --> 00:14:42,673
Jag skulle säga detsamma om dig.

293
00:14:42,756 --> 00:14:45,009
Y- vet du om mitt arbete?

294
00:14:45,092 --> 00:14:48,762
Åh ja. Jag har
kontakter i London.

295
00:14:49,555 --> 00:14:50,932
Jag förstår att du var den

296
00:14:51,015 --> 00:14:53,350
som fick Lonnie
Alfred att erkänna?

297
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
Det var jag, ja.

298
00:14:56,228 --> 00:14:57,563
Imponerande.

299
00:14:57,646 --> 00:15:00,107
Men nu har du lämnat
Storstadspolisen?

300
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
Det var dags att gå,

301
00:15:01,900 --> 00:15:03,903
och att sluta vara
hotad av mördare.

302
00:15:03,986 --> 00:15:04,986
Ah!

303
00:15:17,166 --> 00:15:18,042
Khalif, håll käften.

304
00:15:18,125 --> 00:15:19,377
Vet du om andan?

305
00:15:19,460 --> 00:15:21,253
-Ja, jag kanske.
-Ja.

306
00:15:27,384 --> 00:15:28,719
Är du okej?

307
00:15:28,802 --> 00:15:32,640
Titta på honom. Sugande
upp till Carlos.

308
00:15:32,723 --> 00:15:33,683
Jag måste säga,

309
00:15:33,766 --> 00:15:35,810
Dex har monterats
ett imponerande team.

310
00:15:35,893 --> 00:15:37,937
Det har du redan
ett imponerande team.

311
00:15:38,020 --> 00:15:39,480
Allt bra här?

312
00:15:39,563 --> 00:15:41,357
Ah, Janey kommer tvåa
tankar om utbyggnaden.

313
00:15:41,440 --> 00:15:43,401
Det var din idé. Du
övertygade Carlos att göra det.

314
00:15:43,484 --> 00:15:44,694
Ja, jag vill ha expansionen.

315
00:15:44,777 --> 00:15:47,530
Jag bara, bara inte
vill bytas ut.

316
00:15:47,613 --> 00:15:49,282
-Omöjlig.
-Aldrig.

317
00:15:49,365 --> 00:15:50,365
Svälla.

318
00:15:51,408 --> 00:15:55,162
De är imponerande, men låt oss
inte bli invaggad i tillit

319
00:15:55,245 --> 00:15:57,164
någon av dessa människor.

320
00:15:57,247 --> 00:15:58,499
Vi måste se
dem som fienden

321
00:15:58,582 --> 00:16:00,293
om vi ska lösa deras
spel och möjligen snabbt,

322
00:16:00,376 --> 00:16:03,087
och visa Carlos vem
sanna mysteriemästare är.

323
00:16:03,170 --> 00:16:05,506
Hm!

324
00:16:05,589 --> 00:16:10,094
Så om jag får be er alla att göra det
använd din fantasi

325
00:16:10,177 --> 00:16:13,097
och föreställa sig en snötäckt
toppen ovanför herrgården,

326
00:16:13,180 --> 00:16:17,017
Då kan jag välkomna dig
allt till "Mystery Mountain".

327
00:16:19,395 --> 00:16:20,354
-Okej.
-Wow!

328
00:16:20,437 --> 00:16:21,772
Nu tar vi
ett annat grepp

329
00:16:21,855 --> 00:16:24,775
till "Mystery Island" med
dess pittoreska guldålder

330
00:16:24,858 --> 00:16:27,361
av deckare
brist på teknik.

331
00:16:27,444 --> 00:16:31,240
Här på "Mystery Mountain",
vi anammar innovation.

332
00:16:31,323 --> 00:16:34,535
Medan "Mystery Island" har
ingen mobiltjänst eller WiFi,

333
00:16:34,618 --> 00:16:36,412
vi har den senaste veckan installerat

334
00:16:36,495 --> 00:16:38,456
ett tillfälligt Bluetooth-nätverk.

335
00:16:38,539 --> 00:16:41,292
Telefonerna Inga och
Khalif delar ut

336
00:16:41,375 --> 00:16:43,961
kommer att vara en avgörande del
att spela spelet.

337
00:16:44,044 --> 00:16:45,963
Åh, det här är så coolt.

338
00:16:46,046 --> 00:16:47,923
Mitt är bara tomt
skärmen för tillfället.

339
00:16:48,006 --> 00:16:50,718
Korrekt, när det kommer online,

340
00:16:50,801 --> 00:16:54,221
som kommer att signalera
spelets början.

341
00:16:54,304 --> 00:16:56,140
Härlig.

342
00:16:56,223 --> 00:16:57,391
Skål.

343
00:16:57,474 --> 00:16:58,392
-Skål.
-Skål.

344
00:16:58,475 --> 00:16:59,477
Skål.

345
00:16:59,560 --> 00:17:00,811
Det är smart.

346
00:17:00,894 --> 00:17:02,813
Em, vad sa jag nyss?

347
00:17:02,896 --> 00:17:06,191
Låt dig inte luras av
jippon. Håll dig skarp.

348
00:17:26,962 --> 00:17:28,714
Förlåt, Tom, har vi träffats?

349
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
Åh, jag tror inte det.

350
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Huh, det är jag vanligtvis
ganska bra med ansikten,

351
00:17:32,050 --> 00:17:33,302
och jag svär att vi har träffats förut.

352
00:17:33,385 --> 00:17:35,346
Folk säger det till
mig hela tiden.

353
00:17:35,429 --> 00:17:37,556
Mycket har bara en av
de där ansiktena, du vet?

354
00:17:37,639 --> 00:17:41,227
Så Dex, berätta om
processen att sammansätta detta team.

355
00:17:41,310 --> 00:17:43,938
Nåväl, Carlos förstår
större delen av äran.

356
00:17:44,021 --> 00:17:46,065
Han har dragit ihop sig
en imponerande grupp.

357
00:17:46,148 --> 00:17:47,817
Med tanke på framgången
av "Mystery Island",

358
00:17:47,900 --> 00:17:49,735
det var vettigt att
behålla samma formel

359
00:17:49,818 --> 00:17:52,571
och för att hitta det bästa,
mest kvalificerade personer

360
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
inom sina enskilda områden.

361
00:17:54,823 --> 00:17:56,117
Vårt första samtal var till Stanley.

362
00:17:56,200 --> 00:17:59,203
Hans rykte som brottsling
psykolog är välkänd.

363
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
Det är det finaste
han har sagt om mig hela veckan.

364
00:18:02,623 --> 00:18:04,542
Han lär sig fortfarande
att arbeta med andra.

365
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
Men det var vi
letar efter någon

366
00:18:05,709 --> 00:18:07,128
med en liknande kompetens som dig,

367
00:18:07,211 --> 00:18:09,296
eftersom det har fungerat så effektivt
här på "Mystery Island".

368
00:18:09,379 --> 00:18:10,965
-Mm.
-Och jag föreslog

369
00:18:11,048 --> 00:18:13,300
vi tar en polis,
eftersom jag känner till paret

370
00:18:13,383 --> 00:18:15,177
har fungerat så bra här.

371
00:18:16,345 --> 00:18:17,430
Jag kan ha varit
nästa person de anlitade,

372
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
men jag var inte den första
polis de närmade sig.

373
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
-Jag var 12:a.
-Det är inte sant.

374
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Är det Dex?

375
00:18:26,772 --> 00:18:28,023
Hur kunde du veta det?

376
00:18:28,106 --> 00:18:30,526
Jag är en detektiv. Det är min
jobb att ta reda på saker.

377
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
Som det faktum att Inga
har ett brottsregister.

378
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
Klart absurt.

379
00:18:40,702 --> 00:18:43,205
Omöjlig. Vi granskade alla.

380
00:18:43,288 --> 00:18:44,832
Din granskningsprocess misslyckades.

381
00:18:47,668 --> 00:18:48,836
Vill du berätta
dem vad du gjorde?

382
00:18:48,919 --> 00:18:49,879
Hur vågar du?

383
00:18:49,962 --> 00:18:51,463
Hon dömdes
av dråp.

384
00:18:52,756 --> 00:18:55,592
Dödade sin man då
hon hette Sophie Nidason.

385
00:18:57,094 --> 00:18:58,804
Hon gjorde tre år
i ett fängelse i Tyskland

386
00:18:58,887 --> 00:19:01,849
och betalade mycket pengar
att köpa en ny identitet.

387
00:19:05,060 --> 00:19:06,687
Inga!

388
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
Vi börjar med en mördare bland oss.

389
00:19:19,867 --> 00:19:21,368
Dex?

390
00:19:21,451 --> 00:19:23,732
Jag ska gå och prata med Inga
och gå till botten med detta.

391
00:19:30,919 --> 00:19:33,881
Oroa dig inte, det är bara
ångestmedicin.

392
00:19:33,964 --> 00:19:36,133
Jag tar det dagligen
om jag anklagar

393
00:19:36,216 --> 00:19:38,552
mina kollegor
dråp eller inte.

394
00:19:38,635 --> 00:19:40,012
-Hm!
- Och finns där

395
00:19:40,095 --> 00:19:41,597
andra brottslingar på din
lag vi borde känna till?

396
00:19:41,680 --> 00:19:43,307
Nej. Alla andra checkade ut.

397
00:19:44,516 --> 00:19:46,519
Dex verkade verkligen inte
att veta om Inga.

398
00:19:46,602 --> 00:19:48,020
Överens om. Det är oroande.

399
00:19:50,981 --> 00:19:52,358
-Åh, det är ett brev.
-A!

400
00:19:52,441 --> 00:19:53,692
-G!
-M för mig.

401
00:19:53,775 --> 00:19:54,568
Åh, jag har också ett M.

402
00:19:54,651 --> 00:19:55,402
Jag har ett E.

403
00:19:55,485 --> 00:19:56,946
Jag slår vad om att det är ett anagram!

404
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
- Åh, visst!
-G.

405
00:20:01,408 --> 00:20:02,409
-Vad sägs om det?
-Vänta, vänta, vänta,

406
00:20:02,492 --> 00:20:03,244
vänta, vänta, vänta, vänta.

407
00:20:03,327 --> 00:20:04,036
- Om du gör... - Nej.

408
00:20:04,119 --> 00:20:05,871
-Det här.
-Åh, ja.

409
00:20:05,954 --> 00:20:07,331
-Åh, oj!
-Åh!

410
00:20:07,414 --> 00:20:08,916
Spelrum. Vi behöver
gå till spelrummet.

411
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
okej! Okej, låt oss gå.

412
00:20:10,709 --> 00:20:12,878
Okej, gör inte det
glöm dina anteckningsböcker.

413
00:20:16,548 --> 00:20:17,800
Vad nu?

414
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
åh!

415
00:20:20,010 --> 00:20:23,138
Jag minns inte att jag sett
åska i prognosen.

416
00:20:23,221 --> 00:20:25,724
Om Dex var här, skulle han berätta
du som på "Mystery Mountain"

417
00:20:25,807 --> 00:20:27,560
vädret är ofta en faktor,

418
00:20:27,643 --> 00:20:28,894
så vi tänkte att vi skulle ge några!

419
00:20:28,977 --> 00:20:32,940
åh! Jag måste erkänna,
det är ganska smart.

420
00:20:34,399 --> 00:20:36,235
Åh, det här är kul.

421
00:20:36,318 --> 00:20:37,695
Åh, min telefon säger ett R.

422
00:20:37,778 --> 00:20:39,238
-Jag har ett D.
-Åh, jag har ett jag.

423
00:20:39,321 --> 00:20:42,283
Jag slår vad om att det kommer att gå
stava gåta. Rätt?

424
00:20:42,366 --> 00:20:45,452
Så vi försöker
hitta två gåtor?

425
00:20:45,535 --> 00:20:48,455
Åh, kan jag föreslå det
speglar vi skärmen?

426
00:20:48,538 --> 00:20:50,541
Spegel? Åh, menar du line up?

427
00:20:50,624 --> 00:20:52,668
-Ja, precis, Tom.
-Åh! Ja!

428
00:21:00,008 --> 00:21:01,343
Trevlig! Där går vi.

429
00:21:01,426 --> 00:21:02,553
Bra jobbat, Bennett.

430
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
Åh, har du en knappsats?

431
00:21:05,472 --> 00:21:07,140
Jag ska försöka skriva in det. Steak.

432
00:21:09,518 --> 00:21:10,644
-Hm.
-Åh.

433
00:21:10,727 --> 00:21:14,023
Uh, ooh, låt mig prova
homofon, S-T-A-K-E.

434
00:21:14,106 --> 00:21:17,401
Vad sägs om W-E dubbel
Jag mellanslag D-O-N-E?

435
00:21:19,861 --> 00:21:21,947
Duktig!

436
00:21:22,823 --> 00:21:23,823
God afton.

437
00:21:24,783 --> 00:21:26,702
Utanför! Utanför.

438
00:21:26,785 --> 00:21:28,329
Ja, gå, gå, gå, gå!

439
00:21:28,412 --> 00:21:30,372
-Det har börjat!
-Åh!

440
00:21:30,455 --> 00:21:32,917
God afton.

441
00:21:33,000 --> 00:21:36,045
God kväll, jag
Evelyn Murtaugh.

442
00:21:36,128 --> 00:21:38,464
Välkommen till mitt hem.

443
00:21:38,547 --> 00:21:39,924
Ser precis ut som Evelyn.

444
00:21:40,007 --> 00:21:41,550
Och låter som henne.

445
00:21:41,633 --> 00:21:43,927
Ett hologram. Imponerande.

446
00:21:44,761 --> 00:21:46,180
Det är kusligt.

447
00:21:46,263 --> 00:21:48,182
Det är nästa nivå AI.

448
00:21:48,265 --> 00:21:49,766
"Vågorna var döda."

449
00:21:50,600 --> 00:21:53,771
Tidvattnet låg i deras grav.

450
00:21:53,854 --> 00:21:58,317
Månen, deras älskarinna
hade gått ut tidigare.

451
00:21:58,400 --> 00:22:02,071
Vindarna var vissnade
i den stillastående luften.

452
00:22:02,154 --> 00:22:04,740
Molnen försvann.

453
00:22:04,823 --> 00:22:07,952
Mörkret behövdes inte
hjälp från dem.

454
00:22:08,035 --> 00:22:10,913
"Hon var universum."

455
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
Ja, jag känner till den dikten.

456
00:22:12,122 --> 00:22:14,917
Det är, det är "Darkness" av Byron.

457
00:22:15,000 --> 00:22:19,087
Någon på den här ön är
inte vem de verkar vara.

458
00:22:20,088 --> 00:22:22,508
Och deras mål är fulspel.

459
00:22:22,591 --> 00:22:27,263
Jag ska nådigt ge
dig med tre gåtor

460
00:22:27,346 --> 00:22:29,264
för att hjälpa dig att upptäcka
bedragaren.

461
00:22:30,098 --> 00:22:31,350
Den första gåtan.

462
00:22:31,433 --> 00:22:33,102
Säg till dig själv att alla mysterier

463
00:22:33,185 --> 00:22:36,688
är inte svåra att belysa
med rätt metod.

464
00:22:37,522 --> 00:22:40,985
Först, hitta
glöd av nyfikenhet

465
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
som brinner som en värk
i allas hjärta.

466
00:22:46,573 --> 00:22:47,866
Den andra gåtan.

467
00:22:47,949 --> 00:22:51,078
Ingen åt medan
ättlingen väntade.

468
00:22:51,161 --> 00:22:54,164
Alldeles för förvirrad till
följa sin mammas ord

469
00:22:54,247 --> 00:22:56,166
för sitt eget bästa.

470
00:22:57,125 --> 00:22:58,419
Den tredje gåtan.

471
00:22:58,502 --> 00:23:01,755
Kvällssolen är gömd
höljd i bedrägeri.

472
00:23:01,838 --> 00:23:05,675
Med upptäckt kommer misslyckande.

473
00:23:06,468 --> 00:23:11,348
Nu till jobbet, min
leta vänner.

474
00:23:12,474 --> 00:23:13,559
Som jag sa.

475
00:23:13,642 --> 00:23:15,311
Omfamna teknik.

476
00:23:15,394 --> 00:23:16,228
Var smög du in ifrån?

477
00:23:16,311 --> 00:23:18,063
Under Mrs Murtaughs tal.

478
00:23:18,146 --> 00:23:19,940
Det var verkligen en
mycket information.

479
00:23:20,023 --> 00:23:23,569
Kan vi spela om det? Jag kanske
har missat en rad eller fyra.

480
00:23:23,652 --> 00:23:26,113
Spektakulär öppning, Dex!

481
00:23:26,196 --> 00:23:26,989
Tack, Carlos.

482
00:23:27,072 --> 00:23:28,699
Och jag vill försäkra er alla

483
00:23:28,782 --> 00:23:31,994
att Ingas dråp
anklagelsen var för att förlora kontrollen

484
00:23:32,077 --> 00:23:34,246
av hennes bil på svart is,

485
00:23:34,329 --> 00:23:37,875
vilket tyvärr blev resultatet
i hennes mans död.

486
00:23:37,958 --> 00:23:38,959
Jag skulle ha sagt det till dig

487
00:23:39,042 --> 00:23:41,295
om du inte hade bråttom
ut ur rummet.

488
00:23:41,378 --> 00:23:43,130
Jag ber uppriktigt om ursäkt
för avbrottet.

489
00:23:43,213 --> 00:23:44,923
Inga problem, Dex.

490
00:23:45,006 --> 00:23:47,509
Så, team, var ska vi börja?

491
00:23:47,592 --> 00:23:49,470
Varför börjar vi inte
var gjorde Evelyn?

492
00:23:49,553 --> 00:23:51,972
Med Lord Byrons
dikt "Mörker"?

493
00:23:52,055 --> 00:23:53,055
I biblioteket.

494
00:24:00,397 --> 00:24:02,024
"Byrons kompletta dikter."

495
00:24:02,107 --> 00:24:03,483
-Har du det?
-Ja! Okej.

496
00:24:05,944 --> 00:24:09,031
åh!

497
00:24:09,114 --> 00:24:10,657
Detta måste hänga ihop på något sätt.

498
00:24:10,740 --> 00:24:12,993
Det är ett Cardano-galler.

499
00:24:13,076 --> 00:24:14,203
Vilket är vad?

500
00:24:14,286 --> 00:24:15,954
En chifferenhet från
1500-talet.

501
00:24:16,037 --> 00:24:17,456
När den placeras över en
skrift,

502
00:24:17,539 --> 00:24:19,750
det kan avslöja en hemlighet
meddelande under.

503
00:24:19,833 --> 00:24:21,418
Wow, imponerande
kunskap, Bennett.

504
00:24:21,501 --> 00:24:22,961
Du vet, det är jag
del av ett pussel.

505
00:24:23,044 --> 00:24:24,046
Tja, låt, låt, låt oss,
låt oss lägga över det

506
00:24:24,129 --> 00:24:25,339
dikten "Mörker".

507
00:24:25,422 --> 00:24:26,464
Åh ja. Okej, åh!

508
00:24:27,799 --> 00:24:28,799
Varsågod.

509
00:24:29,593 --> 00:24:30,511
Tack, Stanley.

510
00:24:30,594 --> 00:24:33,847
Okej. Eh, "Mörker", sidan 89.

511
00:24:35,265 --> 00:24:39,102
Ah! Det verkar vara att säga.

512
00:24:41,313 --> 00:24:43,065
Åh, ingenting.

513
00:24:43,148 --> 00:24:46,193
Åh, åh, åh! Försök att rotera den.

514
00:24:48,987 --> 00:24:50,072
Fortfarande ingenting.

515
00:24:50,155 --> 00:24:52,032
Kanske, um,

516
00:24:52,115 --> 00:24:54,159
eh, det där med galler
i-förmodas vara

517
00:24:54,242 --> 00:24:55,410
lägga över något annat.

518
00:24:55,493 --> 00:24:57,162
Som Evelyns första gåta?

519
00:24:57,245 --> 00:24:58,956
-Rätt!
-Åh, okej.

520
00:24:59,039 --> 00:25:02,126
Jag har det nedskrivet, men
mitt avstånd är godtyckligt.

521
00:25:02,209 --> 00:25:04,628
Åh, vi borde uttrycka det
till jambisk pentameter.

522
00:25:04,711 --> 00:25:05,963
Varför det?

523
00:25:06,046 --> 00:25:07,589
För det är vad Byron
används för "Mörker".

524
00:25:07,672 --> 00:25:09,425
åh! Hm!

525
00:25:09,508 --> 00:25:10,634
-Kan jag låna den här?
-Ja.

526
00:25:10,717 --> 00:25:12,970
Du bör spegla teckenstorleken

527
00:25:13,053 --> 00:25:15,139
och och skriv gåtan,

528
00:25:15,222 --> 00:25:17,224
eh, mellan raderna.

529
00:25:17,307 --> 00:25:21,228
Okej, säg det till dig själv
mysterier är inte svåra

530
00:25:22,103 --> 00:25:24,773
att lysa upp med
rätt metod.

531
00:25:24,856 --> 00:25:27,484
I hjärtat av alla av oss.

532
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
Okej!

533
00:25:33,240 --> 00:25:36,410
Berätta för dem.

534
00:25:36,493 --> 00:25:37,578
Berätta för dem.

535
00:25:37,661 --> 00:25:38,954
Berätta för dem.

536
00:25:39,037 --> 00:25:40,289
Berätta för dem.

537
00:25:40,372 --> 00:25:41,290
-Telemachus!
-Telemachus!

538
00:25:41,373 --> 00:25:43,041
Em, vi är briljanta!

539
00:25:43,124 --> 00:25:46,587
Åh, så kanske bedragaren är det
Grek, eller, eller, eller en prins.

540
00:25:46,670 --> 00:25:48,964
åh! En bågskytt!

541
00:25:49,047 --> 00:25:50,632
Hålla fast.

542
00:25:50,715 --> 00:25:52,926
Förlåt mig, jag gick inte till
Oxford och moll i klassikerna.

543
00:25:53,009 --> 00:25:54,303
Okej, ja, förlåt.

544
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
Um, har du hört talas om Odysseus?

545
00:25:57,639 --> 00:25:59,016
-Trojansk häst, eller hur?
-Rätt.

546
00:25:59,099 --> 00:26:02,728
Så Telemakhos var sonen
av kung Odysseus och drottning-

547
00:26:02,811 --> 00:26:03,979
-Penelope.
-Penelope.

548
00:26:04,062 --> 00:26:06,148
Okej. Och bågskytten?

549
00:26:06,231 --> 00:26:08,650
Tja, Telemachos ungefär
översätts till bågskytt.

550
00:26:08,733 --> 00:26:10,110
Men det betyder faktiskt
långt från strid,

551
00:26:10,193 --> 00:26:11,862
eftersom en bågskytt kan
döda på avstånd.

552
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
-Du är så bra på det här.
-Absolut.

553
00:26:15,407 --> 00:26:16,658
åh!

554
00:26:18,368 --> 00:26:20,620
Vad var det?

555
00:26:21,454 --> 00:26:22,581
Är du okej?

556
00:26:22,664 --> 00:26:23,415
Ja, jag är okej.

557
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
Var kom det ifrån?

558
00:26:28,670 --> 00:26:31,256
Så det verkar ha en
fjärrkontrollens avtryckare.

559
00:26:31,339 --> 00:26:33,926
Åh, okej, okej.

560
00:26:34,009 --> 00:26:35,677
Vi måste söka
"Mystery Mountain"-teamet

561
00:26:35,760 --> 00:26:37,262
för fjärrkontroller.

562
00:26:37,345 --> 00:26:39,014
Dex, vad var det för drag?

563
00:26:39,097 --> 00:26:41,266
Du visste om pilen.

564
00:26:41,349 --> 00:26:43,519
Janey, håll ut. Detta
är inte en del av vårt spel.

565
00:26:43,602 --> 00:26:44,728
Du förväntar dig att jag ska tro det

566
00:26:44,811 --> 00:26:46,939
efter Telemachus ledtråd?

567
00:26:47,022 --> 00:26:48,190
Tja, jag skrev det mesta av det här spelet

568
00:26:48,273 --> 00:26:49,816
och det gjorde jag definitivt inte
skriv att jag blir skjuten.

569
00:26:49,899 --> 00:26:52,277
Kanske var det en gammal enhet
som bara råkade försvinna.

570
00:26:52,360 --> 00:26:55,739
Jag är ledsen, men så är det
en absurd slump.

571
00:26:55,822 --> 00:26:58,450
Jag menar, Carlos, det är de
uppenbarligen försöker omintetgöra oss

572
00:26:58,533 --> 00:27:01,536
för vi närmar oss
att lösa deras spel, man!

573
00:27:01,619 --> 00:27:02,913
-Rätt.
-Redan!

574
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Ja!

575
00:27:05,874 --> 00:27:06,874
åh!

576
00:27:09,294 --> 00:27:10,879
Ta ett steg tillbaka. Ta ett steg tillbaka.

577
00:27:14,674 --> 00:27:16,093
Kom igen. Kom igen!

578
00:27:16,176 --> 00:27:18,887
Carlos, det är det inte
del av spelet.

579
00:27:18,970 --> 00:27:21,306
Khalif, sluta. Khalif, sluta!

580
00:27:24,726 --> 00:27:25,726
Hon är död.

581
00:27:26,353 --> 00:27:27,145
åh!

582
00:27:27,228 --> 00:27:28,188
Vad fan, vad?

583
00:27:28,271 --> 00:27:30,231
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

584
00:27:33,652 --> 00:27:35,153
Förgifta?

585
00:27:35,236 --> 00:27:36,530
Tja, vi ska köra kriminalteknik på det,

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,324
men den är belagd med honung.

587
00:27:41,534 --> 00:27:44,496
Tja, hennes konvulsioner såg ut
som en anafylaktisk chock.

588
00:27:44,579 --> 00:27:46,581
Jag vet det väl, det är därför jag
res aldrig utan en EpiPen.

589
00:27:46,664 --> 00:27:48,125
Hon kan vara dödsallergisk.

590
00:27:48,208 --> 00:27:51,253
Det är hon. Det var en del av
hennes medicinska profil.

591
00:27:51,336 --> 00:27:53,672
Det här är galenskap.
Regan var måltavla.

592
00:27:53,755 --> 00:27:56,675
Vi behöver friska
alla för en fjärrkontroll.

593
00:27:56,758 --> 00:27:59,135
Dex har rätt.
Töm dina fickor.

594
00:28:00,011 --> 00:28:01,011
Okej.

595
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
Allt nu.

596
00:28:10,230 --> 00:28:11,565
Tja, det är en lättnad, antar jag.

597
00:28:11,648 --> 00:28:14,484
En lättnad? Någon är död.

598
00:28:14,567 --> 00:28:16,069
Jag trodde att det här bara var ett spel?

599
00:28:16,152 --> 00:28:17,654
Det skulle det vara.

600
00:28:17,737 --> 00:28:19,323
Fjärrkontrollen kunde ha varit det
utlöses på något avstånd.

601
00:28:19,406 --> 00:28:21,450
Vem mer visste om
Regans sjukdomshistoria?

602
00:28:21,533 --> 00:28:22,576
Det var på "Mysteriet
Island" server,

603
00:28:22,659 --> 00:28:25,787
så vem som helst av oss
eller någon av er.

604
00:28:27,205 --> 00:28:30,459
Och vem som helst som kunde
hackade servern. Rätt?

605
00:28:30,542 --> 00:28:31,584
Jag måste ringa Ray.

606
00:28:32,585 --> 00:28:34,754
Han är chef för
polisen på fastlandet.

607
00:28:43,221 --> 00:28:44,661
Det finns ett problem
med telefonlinjen.

608
00:28:46,099 --> 00:28:47,350
Ingenting.

609
00:28:49,269 --> 00:28:51,355
Det lät inte som
din åskmaskin.

610
00:28:51,438 --> 00:28:52,438
Det var det inte.

611
00:28:56,568 --> 00:28:57,777
Vad i hela friden?

612
00:28:59,988 --> 00:29:02,699
Dex, snälla berätta
jag har du backup.

613
00:29:02,782 --> 00:29:03,784
Någon klippte av den fasta telefonen

614
00:29:03,867 --> 00:29:05,952
och inaktiverat din
Bluetooth-nätverk.

615
00:29:06,035 --> 00:29:07,412
Jag tycker att vi borde
lämna förmodligen ön.

616
00:29:07,495 --> 00:29:08,747
Båten kommer inte tillbaka förrän på måndag.

617
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
Snälla berätta för mig att vi
ha en annan båt.

618
00:29:11,624 --> 00:29:14,753
Det gör vi, men personalen tog
det tillbaka till fastlandet

619
00:29:14,836 --> 00:29:16,755
när Dex avskedade
dem för extra realism.

620
00:29:16,838 --> 00:29:20,175
Tja, det lät som en
bra idé på den tiden.

621
00:29:20,258 --> 00:29:21,968
Vi kan inte längre
lita på dina idéer.

622
00:29:22,051 --> 00:29:22,803
Så vi har fastnat här.

623
00:29:22,886 --> 00:29:24,137
Det är skrämmande.

624
00:29:24,220 --> 00:29:25,013
Det är det verkligen.

625
00:29:25,096 --> 00:29:25,889
Vi kan vidta åtgärder

626
00:29:25,972 --> 00:29:27,516
för att garantera allas säkerhet,

627
00:29:27,599 --> 00:29:29,726
men först måste jag
säkra brottsplatsen.

628
00:29:30,727 --> 00:29:32,145
Vi alla!

629
00:29:41,988 --> 00:29:46,993
-Hur är detta möjligt?
-Det är inte möjligt.

630
00:29:48,620 --> 00:29:49,454
-Hur?
-Vi var borta

631
00:29:49,537 --> 00:29:51,122
i kanske 10 minuter.

632
00:29:52,207 --> 00:29:54,542
Den som tog kroppen
kunde inte ha kommit långt.

633
00:29:56,377 --> 00:29:57,462
Jag måste söka igenom herrgården.

634
00:29:57,545 --> 00:29:58,755
Jason.

635
00:29:58,838 --> 00:30:00,298
Det är bra, Em.

636
00:30:00,381 --> 00:30:02,800
Jag rensar spelrummet först,
ni kan alla vänta där inne.

637
00:30:10,725 --> 00:30:12,686
Inte den kvällen vi förväntade oss.

638
00:30:12,769 --> 00:30:17,732
Absolut inte.

639
00:30:17,982 --> 00:30:18,900
Allt detta är mitt fel.

640
00:30:18,983 --> 00:30:20,485
Nej, Dex, skyll inte på dig själv.

641
00:30:20,568 --> 00:30:23,071
Men jag har ansvaret, Janey
ansvaret faller på mig.

642
00:30:23,154 --> 00:30:24,906
Jag kommer inte att argumentera med det.

643
00:30:24,989 --> 00:30:27,200
Inga tecken på Regans
kropp eller en mördare.

644
00:30:28,535 --> 00:30:30,245
Ska vi söka på
omgivande djungel?

645
00:30:30,328 --> 00:30:31,663
Tja, vi måste fråga oss själva,

646
00:30:31,746 --> 00:30:33,165
varför skulle mördaren vilja
ta hennes kropp härifrån?

647
00:30:33,248 --> 00:30:35,584
För att dra oss bort från
herrgården och säkerheten.

648
00:30:35,667 --> 00:30:37,419
Dessutom mördaren
kan förlita sig på

649
00:30:37,502 --> 00:30:38,879
eller dra nytta av faktumet

650
00:30:38,962 --> 00:30:42,174
att vi alla är utmattade,
fysiskt och känslomässigt.

651
00:30:42,257 --> 00:30:44,718
Stanley har rätt. Vi
borde alla få vila lite.

652
00:30:44,801 --> 00:30:45,802
Börja fräscht på morgonen.

653
00:30:45,885 --> 00:30:47,179
Åh, jag håller med.

654
00:30:47,262 --> 00:30:48,388
Jag tycker inte att någon borde
vara på egen hand ikväll,

655
00:30:48,471 --> 00:30:50,724
så bunkmates är
Carlos och Khalif,

656
00:30:50,807 --> 00:30:53,894
Dex och Tom, Bennett och
Inga, Janey och Emilia.

657
00:30:53,977 --> 00:30:55,270
Stanley, du kan följa med Carlos.

658
00:30:55,353 --> 00:30:57,230
Jag behöver ingen kojskompis.

659
00:30:57,313 --> 00:30:58,064
Hur är det med dig?

660
00:30:58,147 --> 00:30:59,566
Jag ska hålla koll.

661
00:30:59,649 --> 00:31:02,569
Jag vill att alla ska låsa din
fönster och lås dina dörrar.

662
00:31:04,279 --> 00:31:05,071
Var säker, Tom.

663
00:31:05,154 --> 00:31:06,154
Du också.

664
00:31:08,283 --> 00:31:10,368
Ursäkta för intrånget
på ditt utrymme.

665
00:31:10,451 --> 00:31:12,370
Åh, nej, nej, nej. Inte alls.

666
00:31:12,453 --> 00:31:14,206
För att vara ärlig så är jag det
mer än lättad

667
00:31:14,289 --> 00:31:15,499
att ha en rumskamrat i kväll.

668
00:31:15,582 --> 00:31:17,083
Ärligt talat? Jag också.

669
00:31:23,798 --> 00:31:24,883
Tja, jag tror att det är nej
hemlighet som jag ville ha

670
00:31:24,966 --> 00:31:26,760
för att ta bort glansen från Dex.

671
00:31:26,843 --> 00:31:28,929
Det är knappast så jag hade det
hoppades att det skulle hända.

672
00:31:29,012 --> 00:31:30,471
Vi vet, Janey.

673
00:31:32,932 --> 00:31:34,726
Säg att det kommer
mår du bra, Jason?

674
00:31:34,809 --> 00:31:36,102
Vi kommer att klara oss.

675
00:31:36,185 --> 00:31:37,729
Säger du bara det
för att jag sa åt dig att göra det?

676
00:31:37,812 --> 00:31:39,940
Ja, tekniskt sett,

677
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
men jag ska klara
visst är det sant.

678
00:31:43,067 --> 00:31:44,067
Tack.

679
00:31:48,656 --> 00:31:50,492
Kommer du klara
säker på att du mår bra?

680
00:31:50,575 --> 00:31:51,575
Alltid.

681
00:31:54,370 --> 00:31:56,790
Var försiktig.

682
00:31:56,873 --> 00:31:57,749
Jag kommer att vara det.

683
00:31:57,832 --> 00:31:58,833
Lovar du?

684
00:31:59,959 --> 00:32:00,959
Jag lovar.

685
00:32:03,463 --> 00:32:04,463
Okej.

686
00:32:06,507 --> 00:32:07,842
-Natt.
-Natt.

687
00:32:26,903 --> 00:32:28,905
Em! Em, är du vaken?

688
00:32:32,533 --> 00:32:33,702
Jag är.

689
00:32:33,785 --> 00:32:35,579
Tja, försöker du sova?

690
00:32:35,662 --> 00:32:37,247
Jag var.

691
00:32:37,330 --> 00:32:38,999
Det var jag också, verkligen.

692
00:32:39,082 --> 00:32:42,586
Det är bara, ja, det är det
mitt sinne, det tävlar.

693
00:32:42,669 --> 00:32:45,672
Vill du att jag ska undervisa
du en djupandningsövning?

694
00:32:45,755 --> 00:32:50,719
Nej, jag tror inte
Jag vill sova.

695
00:32:50,802 --> 00:32:51,802
Janey!

696
00:33:06,067 --> 00:33:07,067
vad är det?

697
00:33:08,611 --> 00:33:10,155
Jag vill inte börja
bygga en mordbräda,

698
00:33:10,238 --> 00:33:11,573
men jag kan bara inte låta bli att undra

699
00:33:11,656 --> 00:33:13,742
vilket motiv någon skulle göra
ha för att ha dödat Regan.

700
00:33:13,825 --> 00:33:18,622
Tja, jag kan tänka mig att hon är det
sätta bort flera brottslingar.

701
00:33:18,705 --> 00:33:21,291
Så det här kan vara för hämnd,

702
00:33:21,374 --> 00:33:23,293
som slår lite
nära hemmet.

703
00:33:23,376 --> 00:33:26,087
Men varför skulle de inte göra det
tillåta oss att lämna ön?

704
00:33:26,170 --> 00:33:27,881
Jag menar, om Regan
var det enda målet?

705
00:33:27,964 --> 00:33:30,758
En utmärkt fråga.

706
00:33:33,219 --> 00:33:34,387
Jag tycker att vi ska anta

707
00:33:34,470 --> 00:33:36,473
att den som gjorde detta
planerat i god tid

708
00:33:36,556 --> 00:33:38,016
och är långt ifrån färdig.

709
00:33:41,769 --> 00:33:42,769
Rätt.

710
00:33:43,604 --> 00:33:46,107
Du ska visa mig det här
andningsövning då?

711
00:34:15,845 --> 00:34:19,223
Polis! Kom ut bakifrån
trädet med händerna upp!

712
00:34:23,978 --> 00:34:25,355
Khalif?

713
00:34:25,438 --> 00:34:27,649
Jag ville ta en snabb
sopa av grunderna.

714
00:34:27,732 --> 00:34:29,067
Jag är ledsen att jag skrämde dig.

715
00:34:29,150 --> 00:34:31,944
Jag vill att du går tillbaka
inne och vila lite.

716
00:34:47,001 --> 00:34:48,419
Det är Jason.

717
00:34:56,302 --> 00:34:58,221
-Morgon.
-Visst är det.

718
00:34:59,138 --> 00:34:59,973
Har du inte sovit?

719
00:35:00,056 --> 00:35:02,142
-Det gjorde jag inte.
- Åh, Jason.

720
00:35:02,225 --> 00:35:04,769
Jag höll bara vakt, gjorde det
några perimeter promenader.

721
00:35:04,852 --> 00:35:06,312
Jag tänkte om någon
var där ute,

722
00:35:06,395 --> 00:35:08,231
de skulle vänta tills vi var
sov för att göra ett drag.

723
00:35:08,314 --> 00:35:09,399
Och gjorde de det?

724
00:35:09,482 --> 00:35:10,608
Allt tyst.

725
00:35:10,691 --> 00:35:12,235
Åh, så du tänker
vi borde söka

726
00:35:12,318 --> 00:35:13,361
resten av ön?

727
00:35:13,444 --> 00:35:14,444
Du läser mina tankar.

728
00:35:15,905 --> 00:35:16,990
Åh bra,

729
00:35:17,073 --> 00:35:18,741
vi tre gjorde
det hela natten.

730
00:35:19,700 --> 00:35:21,453
Tja, ska vi gå
kolla på de andra?

731
00:35:21,536 --> 00:35:23,705
Jag tar mig samman.
Möt dig där nere.

732
00:35:23,788 --> 00:35:25,123
Okej. Redo?

733
00:35:25,206 --> 00:35:26,749
Redo.

734
00:35:27,959 --> 00:35:29,961
Åh, fru Sorenson,
vilket härligt uppslag.

735
00:35:30,044 --> 00:35:31,044
Tack.

736
00:35:32,713 --> 00:35:33,840
Okej, alla.

737
00:35:36,008 --> 00:35:38,553
Ön är inte det
stort till att börja med,

738
00:35:38,636 --> 00:35:40,638
så den som dödade
Regan och tog hennes kropp

739
00:35:40,721 --> 00:35:42,807
kunde inte ha kommit långt,
speciellt i mörkret.

740
00:35:42,890 --> 00:35:44,934
Jason, bara en tanke, om jag får?

741
00:35:45,017 --> 00:35:47,020
Är det möjligt mördaren
gömde eller till och med begravde hennes kropp

742
00:35:47,103 --> 00:35:49,981
någonstans i närheten, kanske i
ett hål de redan hade grävt,

743
00:35:50,064 --> 00:35:51,733
och sedan flyttade längre bort?

744
00:35:51,816 --> 00:35:53,902
-Utmärkt tanke.
-Tack, Janey.

745
00:35:53,985 --> 00:35:55,904
Håller med, tänker jag
vi arbetar i team,

746
00:35:55,987 --> 00:35:57,739
arbeta på ett söknät.

747
00:35:57,822 --> 00:35:59,866
Jag kan helt enkelt inte krita
det beror på slumpen

748
00:35:59,949 --> 00:36:02,202
det precis som vi löste
Telemachus-gåtan,

749
00:36:02,285 --> 00:36:03,870
Regan blir skjuten med en pil.

750
00:36:03,953 --> 00:36:06,372
Tekniskt sett var det en pil.

751
00:36:06,455 --> 00:36:08,917
Ja, men min poäng är att
vem som än har ställt in enheten

752
00:36:09,000 --> 00:36:10,210
som dödade Regan visste inte bara

753
00:36:10,293 --> 00:36:11,252
om hennes medicinska tillstånd,

754
00:36:11,335 --> 00:36:13,087
de visste om
spelet du har skrivit.

755
00:36:13,170 --> 00:36:14,380
Så det måste finnas ett samband

756
00:36:14,463 --> 00:36:15,882
mellan Regan och mördaren.

757
00:36:15,965 --> 00:36:19,177
Rätt, så om
mördaren har ytterligare planer,

758
00:36:19,260 --> 00:36:20,720
det skulle det inte vara
orimligt att tänka

759
00:36:20,803 --> 00:36:23,306
dessa planer kan vara knutna till
resten av spelets berättelse.

760
00:36:23,389 --> 00:36:26,059
Så vänta, du vill att vi ska göra det
fortsätta spela spelet?

761
00:36:26,142 --> 00:36:28,978
Okej, men kanske mindre
åska den här gången?

762
00:36:29,061 --> 00:36:31,606
Stanley, kan du
dela vad som var härnäst?

763
00:36:31,689 --> 00:36:33,775
Jag var rädd att du var det
ska fråga mig detta,

764
00:36:33,858 --> 00:36:36,194
och tyvärr,
precis som Regan och jag

765
00:36:36,277 --> 00:36:38,571
kom på Evelyns idé,

766
00:36:38,654 --> 00:36:40,156
Jag blev bortkallad av FBI.

767
00:36:41,532 --> 00:36:43,368
Säger du du
vet inte lösningen

768
00:36:43,451 --> 00:36:44,577
till de två andra gåtorna?

769
00:36:44,660 --> 00:36:46,454
Jag säger att jag faktiskt inte vet

770
00:36:46,537 --> 00:36:48,873
hela resten
av berättelsen.

771
00:36:50,208 --> 00:36:52,008
Dex sa till mig att han skulle göra det
hjälp Regan i min frånvaro.

772
00:36:52,793 --> 00:36:53,793
Dex?

773
00:36:55,463 --> 00:36:56,965
Tja, jag sa det, men...

774
00:36:57,048 --> 00:36:58,090
Men vad, Dex?

775
00:37:00,092 --> 00:37:01,219
Regan sa att hon kunde hantera det.

776
00:37:01,302 --> 00:37:03,596
Hon sa att hon skulle
avslöja det för oss alla

777
00:37:03,679 --> 00:37:06,349
efter att du hade löst
den första gåtan.

778
00:37:06,432 --> 00:37:07,976
Säger du?

779
00:37:08,059 --> 00:37:10,436
Ingen känner till
slutet på spelet?

780
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
Okej, för att förtydliga.

781
00:37:24,033 --> 00:37:26,911
Endast en person på din
laget visste svaren

782
00:37:26,994 --> 00:37:28,079
till de återstående gåtorna?

783
00:37:28,162 --> 00:37:29,831
Tja, jag antar att jag
ha en sak eller två

784
00:37:29,914 --> 00:37:31,040
att lära sig om jobbet.

785
00:37:31,999 --> 00:37:33,585
Okej, så då föreslår jag

786
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
som Stanley och jag jobbar på
att komma på gåtorna,

787
00:37:36,420 --> 00:37:38,381
och resten av er
genomföra sökningen.

788
00:37:39,757 --> 00:37:40,757
Håller du inte med?

789
00:37:41,634 --> 00:37:44,304
Nej, det tror jag att du är
rätt om gåtorna.

790
00:37:44,387 --> 00:37:47,348
Jason gillar inte idén
att lämna dig här hos mig,

791
00:37:47,431 --> 00:37:50,143
eftersom Jason har ganska
rimligt slutsats

792
00:37:50,226 --> 00:37:53,271
det medan ingen av oss kunde
har flyttat Regans kropp,

793
00:37:53,354 --> 00:37:55,190
det fanns alltid möjligheten

794
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
av två gärningsmän
arbetar tillsammans.

795
00:37:58,609 --> 00:38:00,653
En där ute någonstans,

796
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
och den andra rätten
här vid detta bord

797
00:38:02,738 --> 00:38:04,908
från "Mysteriet
Berg" laget.

798
00:38:04,991 --> 00:38:06,492
Ja, detektiv?

799
00:38:06,575 --> 00:38:07,702
Det stämmer.

800
00:38:07,785 --> 00:38:11,289
Åh kom nu, Stanley.
Vårt team har granskats.

801
00:38:11,372 --> 00:38:13,791
Ja, det vet vi alla
hur bra det blev.

802
00:38:13,874 --> 00:38:15,335
Jag håller med Stanley,

803
00:38:15,418 --> 00:38:18,254
att teamet "Mystery Island".
har en anledning att misstro oss.

804
00:38:18,337 --> 00:38:20,131
Tja, vem, vem är det
att du misstror?

805
00:38:20,214 --> 00:38:21,758
Inga, Khalif, Stanley?

806
00:38:21,841 --> 00:38:23,343
Du inkluderar inte
dig själv på den här listan, Dex?

807
00:38:23,426 --> 00:38:25,178
Påminn mig igen vem som är
ansvarig för detta spel?

808
00:38:25,261 --> 00:38:26,638
Jag planerade inte det här.

809
00:38:26,721 --> 00:38:28,681
Nej, det gjorde du uppenbarligen inte.

810
00:38:28,764 --> 00:38:30,183
Detta är inte mitt fel!

811
00:38:30,266 --> 00:38:32,143
Carlos, du borde aldrig ha gjort det
litade på någon som honom

812
00:38:32,226 --> 00:38:33,686
att leda ett uppdrag som detta.

813
00:38:33,769 --> 00:38:34,812
Någon som jag?

814
00:38:35,771 --> 00:38:38,942
Elitister, fond-wannabe.

815
00:38:39,025 --> 00:38:40,568
-Lätt.
-Du behövde så desperat

816
00:38:40,651 --> 00:38:42,528
att skapa sig ett namn,
det ledde till slarv!

817
00:38:42,611 --> 00:38:45,239
Det räcker! Stanley, coolt!

818
00:38:45,322 --> 00:38:46,949
Dex, sitt ner. Nu.

819
00:38:51,329 --> 00:38:53,831
Jag tror fortfarande på oss
kommer att hitta svar

820
00:38:53,914 --> 00:38:55,166
om vi löser gåtorna.

821
00:38:55,249 --> 00:38:57,585
Ja, jag håller med. Jag ska
gå med dig och Stanley.

822
00:38:57,668 --> 00:38:58,544
Liksom jag.

823
00:38:58,627 --> 00:39:00,213
Jag skulle också vilja stanna.

824
00:39:00,296 --> 00:39:03,466
Jag litar på Stanley och
Jag är ganska livrädd

825
00:39:03,549 --> 00:39:05,593
om att möta
mördaren där ute.

826
00:39:05,676 --> 00:39:06,761
Det är bra, Inga.

827
00:39:07,720 --> 00:39:09,430
Med tanke på förtroendet
frågor, jag frivilligt

828
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
att samarbeta med Khalif
i ett sökteam.

829
00:39:12,349 --> 00:39:14,102
Även om jag skulle begära
jämnare terräng.

830
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
Jag har ett skumt knä.

831
00:39:16,562 --> 00:39:18,940
Okej, då
ni två går rakt österut,

832
00:39:19,023 --> 00:39:20,817
ta golfbanan
och omgivande område.

833
00:39:20,900 --> 00:39:23,111
Tom, Janey och jag kommer
gå söderut till stranden.

834
00:39:23,194 --> 00:39:25,529
Vi träffas vid
strandcabana på en timme.

835
00:39:33,162 --> 00:39:36,165
Så jag skrev Evelyns andra
gåta i jambisk pentameter

836
00:39:36,248 --> 00:39:38,126
och lade Cardano
galler över den.

837
00:39:38,209 --> 00:39:41,295
-Och det fungerade inte.
-Exakt.

838
00:39:41,378 --> 00:39:42,797
Det skulle vara alldeles för lätt.

839
00:39:43,839 --> 00:39:46,050
Den andra gåtan
var vad igen?

840
00:39:46,133 --> 00:39:49,637
Okej. "Ingen åt
medan ättlingen väntade.

841
00:39:49,720 --> 00:39:52,181
Alldeles för förvirrad till
följa sin mammas ord

842
00:39:52,264 --> 00:39:54,225
för hans eget bästa."

843
00:39:54,308 --> 00:39:56,477
-Förlåt, vad är scion?
-Äh, en ättling.

844
00:39:56,560 --> 00:39:58,688
Vanligtvis någon från
en anmärkningsvärd familj.

845
00:39:58,771 --> 00:40:00,857
Så som Telemachus?

846
00:40:00,940 --> 00:40:02,358
Ja, som Telemachus,

847
00:40:02,441 --> 00:40:05,236
men också som John
Murtaugh, son till Evelyn,

848
00:40:05,319 --> 00:40:07,655
som var full av ord.

849
00:40:07,738 --> 00:40:09,282
Evelyn var besatt av Grekland

850
00:40:09,365 --> 00:40:11,075
och ställ in mer än
en roman där.

851
00:40:12,993 --> 00:40:16,622
Var är Evelyn?

852
00:40:16,705 --> 00:40:20,251
Åh, "Shadows of Santorini."

853
00:40:20,334 --> 00:40:23,296
Ja, låt oss leta efter
ytterligare Cardano-galler

854
00:40:23,379 --> 00:40:25,423
och dolda papper.

855
00:40:25,506 --> 00:40:27,425
Okej.

856
00:40:27,508 --> 00:40:29,135
Titta på den här?

857
00:40:29,218 --> 00:40:30,303
"Grekiska för mig."

858
00:40:30,386 --> 00:40:31,471
-Titta på den här.
-Ja, det tror jag

859
00:40:31,554 --> 00:40:33,181
-någon produktlista.
-Ja.

860
00:40:33,264 --> 00:40:36,350
-Tack.
-Och det här? Ja!

861
00:40:40,104 --> 00:40:43,566
Varför går vi inte varsin
genom dessa sida för sida

862
00:40:43,649 --> 00:40:47,111
och, och se om vi
hitta några kommentarer?

863
00:40:47,194 --> 00:40:49,364
Åh, kan jag föreslå det
vi skannar även texten

864
00:40:49,447 --> 00:40:51,282
för någon hänvisning till
den andra gåtan?

865
00:40:51,365 --> 00:40:54,577
Ja. Bra, okej,
låt oss bosätta oss.

866
00:40:54,660 --> 00:40:56,037
Um, om du inte har något emot,

867
00:40:56,120 --> 00:40:58,205
Jag ska göra mitt
läsning på verandan.

868
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
Jag lovar att skrika
om någon närmar sig.

869
00:41:21,437 --> 00:41:22,563
Jag trodde att vi kanske skulle se tecken

870
00:41:22,646 --> 00:41:23,815
av mördaren bunked
på stranden över natten,

871
00:41:23,898 --> 00:41:25,316
men det finns ingenting.

872
00:41:25,399 --> 00:41:26,399
Hmm.

873
00:41:31,447 --> 00:41:35,076
Så nu när Emilia är
närmar sig,

874
00:41:35,159 --> 00:41:37,078
tror du, du vet?

875
00:41:37,161 --> 00:41:38,787
Du vet hur mycket jag avgudar Em.

876
00:41:40,039 --> 00:41:41,207
Och?

877
00:41:41,290 --> 00:41:43,918
Och vi kom överens om att ta
det en dag i taget.

878
00:41:44,001 --> 00:41:46,962
Tja, bara spendera inte också
många dagar innan man agerar på det.

879
00:41:48,464 --> 00:41:50,633
Vi vet aldrig hur
många dagar vi har.

880
00:41:50,716 --> 00:41:52,635
Speciellt på den här ön.

881
00:41:58,766 --> 00:41:59,809
åh!

882
00:41:59,892 --> 00:42:01,727
-Vad?
-Jag insåg precis något.

883
00:42:02,728 --> 00:42:04,814
Det finns en kryptisk kod
i den andra gåtan

884
00:42:04,897 --> 00:42:07,150
mycket enklare än
Cardano-gallret.

885
00:42:07,233 --> 00:42:10,236
Det är ett, det är nummer
substitution.

886
00:42:10,319 --> 00:42:11,362
Jag följer inte med.

887
00:42:11,445 --> 00:42:15,283
Okej, ingen, använd
det numeriska, åt.

888
00:42:15,366 --> 00:42:16,409
Tja, det är en siffra.

889
00:42:16,492 --> 00:42:19,495
Åh, jag förstår. Så
alldeles för är en tvåa.

890
00:42:19,578 --> 00:42:21,247
För att följa, ytterligare två.

891
00:42:21,330 --> 00:42:23,624
-För hans skull.
-Fyra. Exakt.

892
00:42:23,707 --> 00:42:25,334
Alltså 18224.

893
00:42:27,920 --> 00:42:30,631
Kanske är det en specifik
plats i en av hennes böcker.

894
00:42:30,714 --> 00:42:33,259
Kanske ett sidnummer
och ett antal rader.

895
00:42:33,342 --> 00:42:35,928
Bra idé, så det kan vara

896
00:42:36,011 --> 00:42:39,306
sida 182, rad 24.

897
00:42:44,061 --> 00:42:46,564
Sida 182 här är
slutet av ett kapitel.

898
00:42:46,647 --> 00:42:48,733
Den är bara sju rader lång.

899
00:42:48,816 --> 00:42:51,736
Min sida 182 är
början av ett kapitel

900
00:42:51,819 --> 00:42:53,696
och halva sidan är tom.

901
00:42:53,779 --> 00:42:55,864
Min är en beskrivning
av en grekisk arvinge.

902
00:42:57,116 --> 00:42:58,075
Emilia?

903
00:42:58,158 --> 00:42:59,158
Äh.

904
00:43:00,744 --> 00:43:04,457
Min sida 182, rad 24

905
00:43:04,540 --> 00:43:07,126
är den andra halvan av en mening

906
00:43:07,209 --> 00:43:10,296
där en mamma skäller
hennes olydiga son.

907
00:43:10,379 --> 00:43:11,379
Som gåtan.

908
00:43:12,423 --> 00:43:15,217
Och rad 24 är bara ett ord.

909
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Dexter.

910
00:43:28,564 --> 00:43:31,692
Betyder detta
Är Dex mördaren?

911
00:43:32,693 --> 00:43:34,570
Vi måste berätta för Stanley.

912
00:43:35,863 --> 00:43:37,615
Titta, jag stannar här
och fortsätta arbeta.

913
00:43:37,698 --> 00:43:39,116
Okej. Låt oss gå.

914
00:43:49,626 --> 00:43:52,255
Tom! Något?

915
00:43:52,338 --> 00:43:53,630
Ingenting. Du?

916
00:43:57,343 --> 00:43:59,386
Tja, kanske Dex och
Khalif hade mer tur.

917
00:44:00,554 --> 00:44:02,139
De borde vara här vid det här laget.

918
00:44:04,141 --> 00:44:05,518
Varför går vi inte
till golfbanan?

919
00:44:05,601 --> 00:44:07,353
Vi kanske träffar dem på vägen?

920
00:44:15,986 --> 00:44:16,986
Stanley?

921
00:44:17,946 --> 00:44:18,946
Stanley?

922
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
Det borde vi inte ha gjort
låt honom vandra iväg.

923
00:44:24,078 --> 00:44:25,454
Han gick inte iväg.

924
00:44:26,622 --> 00:44:27,498
Han kom till denna plats.

925
00:44:27,581 --> 00:44:29,250
Vi måste hitta honom.

926
00:44:29,333 --> 00:44:30,793
Jag föredrar att stanna här.

927
00:44:30,876 --> 00:44:31,877
Okej, vänta här,

928
00:44:31,960 --> 00:44:33,379
Carlos och jag går
och leta efter honom.

929
00:44:33,462 --> 00:44:35,089
Okej, jag låser
mig själv in i mitt rum.

930
00:44:35,172 --> 00:44:36,172
Okej.

931
00:45:01,156 --> 00:45:02,324
Vad är det?

932
00:45:04,535 --> 00:45:05,535
Det är Khalif.

933
00:45:08,789 --> 00:45:09,789
Khalif!

934
00:45:14,086 --> 00:45:14,920
Är du okej?

935
00:45:15,003 --> 00:45:16,630
Nej, nej! Stanna ner, håll dig nere.

936
00:45:16,713 --> 00:45:17,882
Nåväl, han är åtminstone inte död.

937
00:45:17,965 --> 00:45:20,593
Är du skadad?

938
00:45:20,676 --> 00:45:21,676
Var är Dex?

939
00:45:22,928 --> 00:45:24,805
Det är en bra fråga.

940
00:45:29,309 --> 00:45:33,897
Stanley?

941
00:45:37,192 --> 00:45:39,070
Var har han tagit vägen?

942
00:45:39,153 --> 00:45:40,153
Stanley?

943
00:45:47,327 --> 00:45:49,288
Vi borde kolla stranden.

944
00:45:49,371 --> 00:45:50,664
Låt oss gå.

945
00:46:14,062 --> 00:46:15,940
Dessa måste vara Stanleys.

946
00:46:16,023 --> 00:46:18,025
Tja, det här är
enda plats kvar.

947
00:46:18,108 --> 00:46:20,194
Men varför skulle han komma hit?

948
00:46:26,658 --> 00:46:29,286
Emilia, titta! En sekund
uppsättning fotspår.

949
00:46:32,039 --> 00:46:34,750
Jo, de går upp till djungeln

950
00:46:35,751 --> 00:46:37,671
och de går mot
den avlidnes bungalow.

951
00:46:44,676 --> 00:46:47,930
Jag gillar verkligen inte
idén att dela upp.

952
00:46:48,013 --> 00:46:52,476
Tja, jag gillar inte idén
att inte hitta Stanley.

953
00:46:54,811 --> 00:46:56,897
Okej, skrik om
du har problem.

954
00:46:56,980 --> 00:46:58,106
Du också.

955
00:47:07,241 --> 00:47:08,033
aj! aj!

956
00:47:08,116 --> 00:47:10,453
-Åh, förlåt. Ledsen.
-Aj!

957
00:47:10,536 --> 00:47:12,037
Jag tror du kommer att få
ganska huvudvärk.

958
00:47:12,120 --> 00:47:13,080
Det gör jag redan.

959
00:47:13,163 --> 00:47:14,165
Khalif, berätta vad som hände.

960
00:47:14,248 --> 00:47:15,791
Vi körde range.

961
00:47:15,874 --> 00:47:18,377
Dex såg något i
sandfång, något glänsande.

962
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Han körde över oss
här. Vi kom ut.

963
00:47:21,922 --> 00:47:24,174
Nästa sak jag kommer ihåg, du
killar hjälper mig upp.

964
00:47:34,226 --> 00:47:37,813
Killar. Killar!

965
00:47:39,648 --> 00:47:41,442
Du kommer att vilja se det här.

966
00:47:41,525 --> 00:47:42,276
Mår du bra?

967
00:47:42,359 --> 00:47:43,986
Jag är okej. Gå, gå.

968
00:47:53,579 --> 00:47:55,122
Det är vad jag
tror det, eller hur?

969
00:47:55,205 --> 00:47:57,124
Blod? Ja.

970
00:47:57,207 --> 00:47:58,727
Men det har inte Khalif
fick något blod på honom.

971
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
Det är fler som leder den här vägen.

972
00:48:03,630 --> 00:48:05,382
Vad vill du göra?

973
00:48:05,465 --> 00:48:07,718
Låt oss se vart det tar oss.

974
00:48:07,801 --> 00:48:10,387
Janey hjälp Khalif.
Tom, du rider med mig.

975
00:48:10,470 --> 00:48:11,513
Rätt.

976
00:50:15,220 --> 00:50:16,931
Det blir tyngre.

977
00:50:17,014 --> 00:50:20,309
Vilket betyder att det är ett sår
det har inte tagits om hand.

978
00:50:20,392 --> 00:50:23,437
Är det möjligt att Dex attackerade
du och du slogs tillbaka?

979
00:50:23,520 --> 00:50:25,355
Jag är ganska säker
Jag skulle komma ihåg det.

980
00:50:26,606 --> 00:50:27,606
Låt oss följa det.

981
00:50:29,901 --> 00:50:31,195
Nej, nej.

982
00:50:31,278 --> 00:50:32,988
Du borde stanna här.

983
00:50:33,071 --> 00:50:35,907
Inte en chans. Jag vill ha den här killen.

984
00:50:49,379 --> 00:50:53,592
Tom, gå till toppen av
tornet, skrik om du ser något.

985
00:50:55,552 --> 00:50:57,763
Jason, det här är handlingen

986
00:50:57,846 --> 00:50:59,348
du jobbade
för två månader sedan.

987
00:50:59,431 --> 00:51:02,642
Jag är medveten. Det är det inte
goda nyheter för Dex.

988
00:51:06,021 --> 00:51:07,355
Är du okej?

989
00:51:08,231 --> 00:51:11,026
Tack.

990
00:51:11,109 --> 00:51:12,361
Jag är så ledsen.

991
00:51:12,444 --> 00:51:14,446
Nej, nej, det är mitt fel.
Jag borde inte ha-

992
00:51:14,529 --> 00:51:15,822
Jag hörde ett ljud.

993
00:51:18,784 --> 00:51:20,202
Du hittade Stanley.

994
00:51:20,285 --> 00:51:22,121
Ja, och jag slog honom.

995
00:51:22,204 --> 00:51:24,581
För jag är dumt
smög sig på henne.

996
00:51:24,664 --> 00:51:25,874
Vad gör du här?

997
00:51:25,957 --> 00:51:27,543
Tja, jag fick
ingenstans med boken,

998
00:51:27,626 --> 00:51:30,045
så jag tänkte ta
en promenad, rensa mitt huvud,

999
00:51:30,128 --> 00:51:32,381
hamnade här och tänkte
ett dopp i badtunnan

1000
00:51:32,464 --> 00:51:34,216
skulle vara en bra idé.

1001
00:51:34,299 --> 00:51:37,052
Jag inser allt detta
låter lite suspekt.

1002
00:51:37,135 --> 00:51:38,470
Det gör det, ja.

1003
00:51:38,553 --> 00:51:40,180
Mer än en smula.

1004
00:51:40,263 --> 00:51:42,975
Hur vet vi att du inte var det
träffa din medbrottsling här?

1005
00:51:43,058 --> 00:51:45,811
Nja, jag antar att du inte gör det.

1006
00:51:45,894 --> 00:51:48,647
För att någon var det
dricker ett glas vin.

1007
00:51:48,730 --> 00:51:49,690
Var det du?

1008
00:51:49,773 --> 00:51:51,108
Det var det inte.

1009
00:51:51,191 --> 00:51:53,485
Jag kom inte ens in på platsen
tills jag hörde något.

1010
00:51:53,568 --> 00:51:56,196
Jag blev frestad av det varma
badkar, som jag sa till dig.

1011
00:51:56,279 --> 00:51:57,781
Emilia, gjorde du
titta i sovrummet?

1012
00:51:57,864 --> 00:51:59,116
Inte än.

1013
00:51:59,199 --> 00:52:00,659
Varför går vi inte alla och tittar?

1014
00:52:00,742 --> 00:52:02,828
Säker.

1015
00:52:31,439 --> 00:52:33,317
Ser ut som någons
rikta in sig på medlemmar

1016
00:52:33,400 --> 00:52:34,985
i ditt team, Stanley.

1017
00:52:38,905 --> 00:52:41,366
Det var säkert någon som såg mina anteckningar
på "Mord på ruinerna".

1018
00:52:41,449 --> 00:52:42,868
Det verkar mycket troligt.

1019
00:52:43,743 --> 00:52:46,455
Tja, mördaren då
måste vara någon bland oss.

1020
00:52:46,538 --> 00:52:47,538
Janey.

1021
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
Kom bara ihåg vem du kan lita på.

1022
00:52:57,757 --> 00:52:59,468
Det är blod på fönstret!

1023
00:52:59,551 --> 00:53:01,720
Som mycket, mycket blod!

1024
00:53:07,309 --> 00:53:08,727
Dexters hatt.

1025
00:53:08,810 --> 00:53:11,939
Jag tror att den som skadade Dex
kastade honom från tornet.

1026
00:53:12,022 --> 00:53:14,107
Ingen kunde överleva den hösten.

1027
00:53:19,195 --> 00:53:20,197
Det är två döda.

1028
00:53:23,575 --> 00:53:25,577
Så det skulle visa sig
att alla medlemmar

1029
00:53:25,660 --> 00:53:29,581
av "Mystery Mountain"
team är potentiella mål.

1030
00:53:29,664 --> 00:53:31,959
Varför? Det är ingen mening.

1031
00:53:32,042 --> 00:53:34,294
Den andra ledtråden ledde oss till
tror att Dex var mördaren,

1032
00:53:34,377 --> 00:53:36,296
men det har bevisats fel.

1033
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
Khalif, minns du ingenting?

1034
00:53:40,258 --> 00:53:41,258
Inte en sak.

1035
00:53:42,302 --> 00:53:43,679
Är det inte mycket mer troligt,

1036
00:53:43,762 --> 00:53:45,389
om det finns en
inom människan bland oss,

1037
00:53:45,472 --> 00:53:47,975
att mördaren är
arbeta med någon

1038
00:53:48,058 --> 00:53:49,143
från "Mystery Island"-teamet?

1039
00:53:49,226 --> 00:53:50,561
- Ursäkta mig!
-Vad?

1040
00:53:50,644 --> 00:53:51,436
Varför?

1041
00:53:51,519 --> 00:53:52,437
Åh, bara för att du hittade,

1042
00:53:52,520 --> 00:53:54,565
eh, ett gäng
bilder på er.

1043
00:53:54,648 --> 00:53:55,607
Ja, det är precis
vad jag säger.

1044
00:53:55,690 --> 00:53:57,192
Tja, de kanske sattes där

1045
00:53:57,275 --> 00:53:59,194
att väcka misstankar
på en av er!

1046
00:54:01,613 --> 00:54:03,490
Ingen av oss tänker klart.

1047
00:54:03,573 --> 00:54:04,950
Jag föreslår att vi alla går till våra rum

1048
00:54:05,033 --> 00:54:07,244
att vila och rensa våra huvuden.

1049
00:54:07,327 --> 00:54:08,787
Kloka ord, Emilia.

1050
00:54:08,870 --> 00:54:12,291
Jag föredrar att gå till min
originalrum på egen hand.

1051
00:54:12,374 --> 00:54:14,626
Det tror jag
bäst för oss alla.

1052
00:54:32,644 --> 00:54:34,479
Det är inte vettigt.

1053
00:54:36,189 --> 00:54:37,274
Jason?

1054
00:54:37,357 --> 00:54:38,650
Hur gissade du?

1055
00:54:44,823 --> 00:54:46,199
Du sover inte.

1056
00:54:46,282 --> 00:54:48,868
Inte du heller. Trots
berätta för alla att vi behövde vila.

1057
00:54:49,869 --> 00:54:51,079
Jag vilade.

1058
00:54:51,162 --> 00:54:52,831
För vad, 30 sekunder?

1059
00:54:52,914 --> 00:54:54,124
Det kan ha varit 40.

1060
00:54:55,458 --> 00:54:57,544
Jag bara, jag-jag kan inte sluta tänka.

1061
00:54:57,627 --> 00:55:00,214
Åh, du vill studsa
några grejer av mig?

1062
00:55:00,297 --> 00:55:02,007
Ja, det brukar det
fungerar ganska bra.

1063
00:55:02,090 --> 00:55:03,300
Det gör det verkligen.

1064
00:55:09,973 --> 00:55:11,975
Så istället för att tänka
om bevis,

1065
00:55:12,058 --> 00:55:13,810
vi bör överväga
mördarens sinne.

1066
00:55:13,893 --> 00:55:15,145
Bra att du är expert.

1067
00:55:15,228 --> 00:55:16,980
Du började formulera dig
en profil på mördaren?

1068
00:55:17,063 --> 00:55:19,983
Det är det som är avstängt.
Det finns ingen konsekvens.

1069
00:55:20,066 --> 00:55:24,196
Se, Regans mord
visar omfattande planering,

1070
00:55:24,279 --> 00:55:27,449
medan Dex är det
helt enkelt opportunistisk.

1071
00:55:27,532 --> 00:55:29,201
Regans mord är blodlöst,

1072
00:55:29,284 --> 00:55:31,662
medan Dex är det
tvärtom.

1073
00:55:31,745 --> 00:55:33,705
Det gör teorin om
två mördare ganska livskraftiga.

1074
00:55:33,788 --> 00:55:35,832
En är muskeln, den
andra är hjärnorna.

1075
00:55:35,915 --> 00:55:38,710
Möjligen, men tänk om
tvådödarebegreppet

1076
00:55:38,793 --> 00:55:42,297
är ett bedrägeri att ingjuta
rädsla och splittring bland oss?

1077
00:55:42,380 --> 00:55:46,093
Tänk om det finns helt enkelt
en mördare som har tillgång

1078
00:55:46,176 --> 00:55:48,011
till allt "Mysterium
Mountain"-filer,

1079
00:55:48,094 --> 00:55:50,514
som förstår psykologi
och hur man skapar rädsla,

1080
00:55:50,597 --> 00:55:52,057
och vem vet nog
om profilering

1081
00:55:52,140 --> 00:55:53,475
att variera sina mordmetoder

1082
00:55:53,558 --> 00:55:54,768
i ett försök att förvirra oss?

1083
00:55:54,851 --> 00:55:56,270
Du pratar om Stanley.

1084
00:55:56,353 --> 00:55:58,105
Hade du samma tanke?

1085
00:55:58,188 --> 00:55:59,940
Dessutom köpte jag inte hans
anledningar till att gå iväg

1086
00:56:00,023 --> 00:56:01,566
från dig och Inga och Carlos.

1087
00:56:01,649 --> 00:56:03,318
Exakt, och inte
bara till verandan,

1088
00:56:03,401 --> 00:56:05,153
men till jacuzzin då?

1089
00:56:05,236 --> 00:56:07,364
Så för att det ska vara det
fall skulle han ha haft tid

1090
00:56:07,447 --> 00:56:09,533
att lämna sin bok på
veranda, ta dig till golfbanan,

1091
00:56:09,616 --> 00:56:12,119
attackera Khalif och Dex, dra
den sårade Dex till tornet,

1092
00:56:12,202 --> 00:56:13,954
kasta av honom och
fortfarande komma tillbaka i tiden

1093
00:56:14,037 --> 00:56:15,580
att tvätta bort eventuella blodstänk.

1094
00:56:15,663 --> 00:56:18,417
Ja. Så hur ska vi gå vidare?

1095
00:56:18,500 --> 00:56:21,253
Jag vill prata med Stanley,
se hur han reagerar.

1096
00:56:21,336 --> 00:56:22,587
Ensam eller?

1097
00:56:22,670 --> 00:56:23,670
Du kommer ner.

1098
00:56:35,350 --> 00:56:36,893
- Vänta.
-Ja?

1099
00:56:36,976 --> 00:56:38,103
Du kanske borde gå in först.

1100
00:56:38,186 --> 00:56:40,230
Det är mer troligt att han låter det
du in om du är ensam.

1101
00:56:40,313 --> 00:56:41,523
För jag är en dum polis,

1102
00:56:41,606 --> 00:56:43,400
och du är en briljant
kriminell profiler.

1103
00:56:43,483 --> 00:56:44,443
Tja, det skulle jag inte
uttrycka det så.

1104
00:56:44,526 --> 00:56:45,569
Stanley kanske.

1105
00:56:45,652 --> 00:56:46,652
Kanske.

1106
00:56:47,654 --> 00:56:49,197
Och sedan när du har gjort det
hade en chans att slå honom

1107
00:56:49,280 --> 00:56:52,576
med några preliminära frågor,
Jag ska knacka på dörren.

1108
00:56:52,659 --> 00:56:54,661
Arbetar vi tillsammans?

1109
00:56:54,744 --> 00:56:57,122
Nej. Vi har alla kommit
av vår egen vilja.

1110
00:56:57,205 --> 00:56:58,707
Jag gillar det. Håll honom borta från mina ögon.

1111
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
Exakt.

1112
00:57:01,793 --> 00:57:02,793
Jason Trent!

1113
00:57:04,879 --> 00:57:07,590
Stanley!

1114
00:57:10,510 --> 00:57:12,262
Jag tror att han öppnar fönstret.

1115
00:57:16,474 --> 00:57:17,474
Stanley!

1116
00:57:19,519 --> 00:57:20,479
-Rör dig inte, detektiv.
-Stanley, kom igen nu.

1117
00:57:20,562 --> 00:57:21,646
Jag vill inte skada dig,

1118
00:57:21,729 --> 00:57:23,315
men du måste lyssna på mig.

1119
00:57:23,398 --> 00:57:24,691
Jag lyssnar.

1120
00:57:24,774 --> 00:57:26,943
Va? Lyssnar du?

1121
00:57:27,026 --> 00:57:28,028
Jag lyssnar, Stanley.

1122
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
Någon försöker sätta in mig.

1123
00:57:30,572 --> 00:57:31,531
-Jag blir inramad!
-Okej!

1124
00:57:31,614 --> 00:57:32,991
Och jag ska lyssna
till dig, Stanley,

1125
00:57:33,074 --> 00:57:34,743
- om du lägger ner-
- Tror du mig?

1126
00:57:34,826 --> 00:57:35,911
Förstår du mig?

1127
00:57:35,994 --> 00:57:36,953
Men du måste lyssna på mig.

1128
00:57:37,036 --> 00:57:38,205
Någon försöker sätta in mig.

1129
00:57:38,288 --> 00:57:39,289
Jag förstår det.

1130
00:57:39,372 --> 00:57:41,083
Ja? Jag vill att du ska tro mig.

1131
00:57:41,166 --> 00:57:42,917
- Jag förstår... - Stanley!

1132
00:57:45,420 --> 00:57:47,255
Nu, låt oss göra detta officiellt.

1133
00:57:47,338 --> 00:57:49,466
Du är arresterad för
överfalla en officer.

1134
00:57:49,549 --> 00:57:51,301
Allt du säger kan och
kommer att användas mot dig

1135
00:57:51,384 --> 00:57:53,261
i en domstol och du
har rätt till en advokat.

1136
00:57:53,344 --> 00:57:54,471
Om du inte har råd med en,

1137
00:57:54,554 --> 00:57:55,806
en kommer att tillhandahållas för dig.

1138
00:57:55,889 --> 00:57:57,182
Förstår du dessa
rättigheter som jag har läst dem?

1139
00:57:57,265 --> 00:57:59,768
Jag känner till mina Miranda-rättigheter
och jag har inget emot att prata

1140
00:57:59,851 --> 00:58:02,646
för jag säger att jag
dödade inte Regan eller Dex.

1141
00:58:02,729 --> 00:58:04,231
Och på måndag, när
dina kollegor

1142
00:58:04,314 --> 00:58:07,025
från polisstyrkan kommer,
Jag lovar dig att de kommer att hålla med.

1143
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
Om du nu vill
snälla lossa mig.

1144
00:58:09,068 --> 00:58:10,695
-Tack.
-Tacka mig inte.

1145
00:58:10,778 --> 00:58:11,696
Jag låser in dig.

1146
00:58:11,779 --> 00:58:12,656
Emilia, du måste tro mig.

1147
00:58:12,739 --> 00:58:15,325
Jag blir inramad!

1148
00:58:30,340 --> 00:58:31,424
Förråd?

1149
00:58:31,507 --> 00:58:33,009
Nåväl, för nu är det så
en förvaringscell.

1150
00:58:33,092 --> 00:58:36,596
Lyssna, du sa att jag var under
arresteras för att ha överfallit dig.

1151
00:58:36,679 --> 00:58:38,223
Betyder det att du inte gör det
tror jag att jag dödade dem?

1152
00:58:38,306 --> 00:58:40,517
Stanley, det är du
min huvudmisstänkte.

1153
00:58:40,600 --> 00:58:42,602
Jag kanske lägger till mord
till din lista över avgifter

1154
00:58:42,685 --> 00:58:44,020
när mina kollegor
kom hit på måndag,

1155
00:58:44,103 --> 00:58:47,023
men för tillfället, attackera en
officeren är mer än tillräckligt

1156
00:58:47,106 --> 00:58:48,108
att hålla dig.

1157
00:58:48,191 --> 00:58:49,317
Tja, kan du snälla
lossa mig då?

1158
00:58:49,400 --> 00:58:50,400
Jag kommer tillbaka.

1159
00:59:02,872 --> 00:59:04,207
Hej.

1160
00:59:04,290 --> 00:59:05,333
Får du Stanley säkrad?

1161
00:59:05,416 --> 00:59:06,418
Det gjorde jag. Ja.

1162
00:59:06,501 --> 00:59:07,711
Och han faktiskt
drog en kniv på dig?

1163
00:59:07,794 --> 00:59:09,379
Jag satte fart på dem alla.

1164
00:59:09,462 --> 00:59:10,839
Jag litade aldrig på Stanley.

1165
00:59:10,922 --> 00:59:12,424
Ja. Ja, inte jag heller.

1166
00:59:12,507 --> 00:59:14,301
Jag trodde det var Dex
litade du inte på?

1167
00:59:14,384 --> 00:59:18,513
Åh, det gjorde jag inte, men helt klart
Jag hade fel om Dex.

1168
00:59:18,596 --> 00:59:21,183
Men nej, jag kände att Stanley
var extremt misstänksam

1169
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
med det hela, "det gör jag inte
vet något om spelet"

1170
00:59:23,309 --> 00:59:25,437
"för att jag blev uppringd
bort av FBI," berättelse.

1171
00:59:25,520 --> 00:59:26,897
Vad säger Stanley nu?

1172
00:59:26,980 --> 00:59:29,441
Inget ännu. Jag ville
prata med er alla först.

1173
00:59:29,524 --> 00:59:32,277
Bäst att gå på en intervju
med lite ammunition.

1174
00:59:32,360 --> 00:59:34,529
Vem vet något om
Dr Stanley Williams?

1175
00:59:34,612 --> 00:59:37,657
Han är en kriminalpsykolog,
en universitetsprofessor,

1176
00:59:37,740 --> 00:59:39,159
och han rådgör med FBI.

1177
00:59:39,242 --> 00:59:40,619
Han är väl respekterad.

1178
00:59:40,702 --> 00:59:43,121
Han skrev också en seminal
bok om kriminell profilering.

1179
00:59:44,414 --> 00:59:46,082
"Sinne av en mördare."

1180
00:59:46,165 --> 00:59:48,376
Kan visa sig vara en
självbiografisk titel.

1181
00:59:48,459 --> 00:59:51,338
Så du tror att han
mördade Regan och Dex?

1182
00:59:51,421 --> 00:59:54,132
Jag är inte säker än, men det är han
helt klart min huvudmisstänkte.

1183
00:59:54,215 --> 00:59:56,134
Jag fick en dålig stämning
från honom direkt.

1184
00:59:56,217 --> 00:59:58,178
Han sa hela tiden att han
kände mig någonstans ifrån.

1185
00:59:58,261 --> 00:59:59,888
Och du känner honom inte?

1186
00:59:59,971 --> 01:00:01,223
Nej.

1187
01:00:01,306 --> 01:00:02,974
Jag tror att vi måste prata
till de efterlevande medlemmarna

1188
01:00:03,057 --> 01:00:04,892
från "Mystery Mountain"-teamet.

1189
01:00:09,105 --> 01:00:10,523
Tack för att du träffade oss.

1190
01:00:10,606 --> 01:00:12,901
Naturligtvis. Var är Stanley?

1191
01:00:12,984 --> 01:00:13,984
I häktet.

1192
01:00:14,694 --> 01:00:15,946
jag förstår inte.

1193
01:00:16,029 --> 01:00:18,198
Jag gick för att prata med Stanley
och han överföll mig.

1194
01:00:18,281 --> 01:00:19,908
-Vad?
-Med en kniv.

1195
01:00:19,991 --> 01:00:22,661
Tack vare Emilia kunde jag
att vända på steken mot honom.

1196
01:00:22,744 --> 01:00:23,870
Jag har honom låst
i ett säkert rum.

1197
01:00:23,953 --> 01:00:26,748
- Tja, det är... - Chockerande.

1198
01:00:26,831 --> 01:00:28,166
Jag hade flera diskussioner

1199
01:00:28,249 --> 01:00:31,002
med Stanley ungefär
våldets meningslöshet.

1200
01:00:31,085 --> 01:00:32,085
Intressant.

1201
01:00:33,004 --> 01:00:34,798
Vad annat kan någon av
berättar du om Stanley?

1202
01:00:34,881 --> 01:00:37,342
-Väl.
-Ja, har inga barn,

1203
01:00:37,425 --> 01:00:38,468
ingen familj.

1204
01:00:38,551 --> 01:00:40,845
Han är ganska hängiven sitt arbete.

1205
01:00:40,928 --> 01:00:43,723
Och han skriver vidare
en fortsättning på hans bok.

1206
01:00:43,806 --> 01:00:45,517
Ja, det är vad
Jag fick av honom också.

1207
01:00:45,600 --> 01:00:47,018
Även om han inte spenderade
veckan här hos oss,

1208
01:00:47,101 --> 01:00:49,604
kom precis in
dagen innan er.

1209
01:00:49,687 --> 01:00:50,689
Men jag fick prata med honom

1210
01:00:50,772 --> 01:00:52,315
om hans arbete
profilering av mördare.

1211
01:00:52,398 --> 01:00:53,525
Vad sa han?

1212
01:00:53,608 --> 01:00:57,445
Han sa att mord kan
vara ganska energigivande.

1213
01:00:58,571 --> 01:01:01,324
Jag menar, jag trodde att han menade
prata med mördare.

1214
01:01:01,407 --> 01:01:02,534
Nu ser jag hur det kan vara

1215
01:01:02,617 --> 01:01:05,704
som om han avslöjade något.

1216
01:01:05,787 --> 01:01:06,830
Tack båda två.

1217
01:01:06,913 --> 01:01:07,956
Jag ska fråga Stanley.

1218
01:01:08,039 --> 01:01:09,583
-Vill du inte gå med mig?
-Naturligtvis.

1219
01:01:09,666 --> 01:01:12,627
Får jag föreslå att
vi andra är kvar här

1220
01:01:12,710 --> 01:01:14,838
och träna den tredje
Evelyns gåta?

1221
01:01:14,921 --> 01:01:17,465
Det kan ändå visa sig vara användbart.

1222
01:01:33,731 --> 01:01:34,731
Åh, hej.

1223
01:01:35,525 --> 01:01:36,943
ramlade du omkull?

1224
01:01:37,026 --> 01:01:38,528
Försökte bara sova lite.

1225
01:01:38,611 --> 01:01:41,197
Men kombinationen av
handbojor och betong

1226
01:01:41,280 --> 01:01:42,407
gjorde det svårt.

1227
01:01:42,490 --> 01:01:43,908
Jag ska berätta vad,
Stanley, om du lovar

1228
01:01:43,991 --> 01:01:46,202
att inte göra något dumt,
Jag släpper loss dig.

1229
01:01:46,285 --> 01:01:47,285
Jag lovar.

1230
01:01:54,043 --> 01:01:55,043
Tack.

1231
01:01:58,756 --> 01:01:59,756
Ta en plats.

1232
01:02:05,555 --> 01:02:06,306
Får jag fråga?

1233
01:02:06,389 --> 01:02:08,350
Vi ställer frågorna.

1234
01:02:08,433 --> 01:02:09,517
Förstått.

1235
01:02:09,600 --> 01:02:11,353
Har du riggat enheten
som dödade Regan?

1236
01:02:11,436 --> 01:02:12,520
Det gjorde jag inte.

1237
01:02:12,603 --> 01:02:15,106
Anföll du Khalif
och mörda Dex?

1238
01:02:15,189 --> 01:02:16,358
Absolut inte.

1239
01:02:16,441 --> 01:02:18,318
Men du har ingen
alibi för mordet på Dex?

1240
01:02:18,401 --> 01:02:20,904
Åh ja, jag har ont
medveten om det.

1241
01:02:20,987 --> 01:02:22,655
Men ändå gjorde jag det inte.

1242
01:02:23,823 --> 01:02:28,036
Ärligt talat trodde jag de två
av er var bättre på detta,

1243
01:02:28,119 --> 01:02:29,496
det är därför jag är chockad
du har blivit lurad

1244
01:02:29,579 --> 01:02:30,789
att tro att jag är mördaren.

1245
01:02:30,872 --> 01:02:32,582
Vi sa aldrig dig
var mördaren.

1246
01:02:32,665 --> 01:02:35,335
Åh, bra. Så då kan jag gå.

1247
01:02:35,418 --> 01:02:36,418
Sätta sig.

1248
01:02:40,757 --> 01:02:42,217
Varför tror du
blir du inramad?

1249
01:02:42,300 --> 01:02:43,468
För det är jag.

1250
01:02:43,551 --> 01:02:45,345
Varför skulle Khalif eller
Inga vill rama in dig?

1251
01:02:45,428 --> 01:02:48,181
Jag skulle anta det
de fastnar inte.

1252
01:02:48,264 --> 01:02:50,600
Men du antar
det är en i vårt team

1253
01:02:50,683 --> 01:02:51,976
och inte en i ditt team.

1254
01:02:52,059 --> 01:02:53,520
Vi har gott om
historia med vårt team.

1255
01:02:53,603 --> 01:02:55,897
Inte Tom Robinson, det gör du inte.

1256
01:02:55,980 --> 01:02:59,650
Du har ingen historia
med honom, men jag gör det.

1257
01:03:01,736 --> 01:03:03,488
Du sa att du trodde
du kände honom.

1258
01:03:03,571 --> 01:03:05,990
Ja, jag antar att det tog
blir inlåst här

1259
01:03:06,073 --> 01:03:07,492
att föra tillbaka det till mig.

1260
01:03:08,618 --> 01:03:09,744
Det har gått ett par år.

1261
01:03:09,827 --> 01:03:11,788
Tom var inte riktigt lika
vältränad, hade kortare hår,

1262
01:03:11,871 --> 01:03:14,582
men han var student
av mig på GW.

1263
01:03:14,665 --> 01:03:15,917
Som ni vet var jag det
en adjungerad professor,

1264
01:03:16,000 --> 01:03:17,836
lärde ett par
av klasser där.

1265
01:03:17,919 --> 01:03:21,130
Men jag vet varför Tom låtsades
att inte komma ihåg mig.

1266
01:03:22,465 --> 01:03:23,591
Varför?

1267
01:03:23,674 --> 01:03:25,093
För jag vände honom
för plagiat,

1268
01:03:25,176 --> 01:03:26,511
vilket ledde till hans utvisning.

1269
01:03:26,594 --> 01:03:28,513
Konfronterade han dig
om det då?

1270
01:03:28,596 --> 01:03:30,181
Endast via e-post.

1271
01:03:30,264 --> 01:03:31,474
Han sa något med det

1272
01:03:31,557 --> 01:03:34,811
att jag förstörde hans liv

1273
01:03:34,894 --> 01:03:36,771
och han skulle
få mig att betala för det.

1274
01:03:39,065 --> 01:03:42,735
Och nu är jag rädd att han kan ha det
hittat ett sätt att göra just det.

1275
01:03:50,368 --> 01:03:51,786
Ja, stackars Dex.

1276
01:03:52,703 --> 01:03:55,290
Åh, Jason. Har
Stanley erkände?

1277
01:03:55,373 --> 01:03:57,250
Inte än. Har du något emot det
om jag lånar Bennett?

1278
01:03:57,333 --> 01:03:58,877
Åh nej, såklart.

1279
01:03:58,960 --> 01:04:03,965
Bex?

1280
01:04:05,883 --> 01:04:07,635
Hur kan jag hjälpa till?

1281
01:04:07,718 --> 01:04:09,220
Detta kan verka som
en konstig fråga,

1282
01:04:09,303 --> 01:04:11,097
men var gick Tom på college?

1283
01:04:11,180 --> 01:04:13,266
Uh, universitetet i
Jungfruöarna.

1284
01:04:13,349 --> 01:04:15,518
Alltså inte George
Washington University?

1285
01:04:15,601 --> 01:04:18,521
Åh nej, det gjorde han faktiskt
börja sin examen där.

1286
01:04:18,604 --> 01:04:20,023
Vet du varför han flyttade?

1287
01:04:20,106 --> 01:04:25,028
Ingen aning. Är detta på något sätt
som är relevant för vår situation?

1288
01:04:25,111 --> 01:04:27,738
Det kan det vara. Kan du fråga
att han ska komma in här snälla?

1289
01:04:29,073 --> 01:04:30,073
Ja, självklart.

1290
01:04:33,327 --> 01:04:34,913
Jag kan inte låta bli
ta upp faktum

1291
01:04:34,996 --> 01:04:36,414
att detta nya
uppenbarelse från Stanley

1292
01:04:36,497 --> 01:04:38,500
delar nu medlemmar
av vårt eget lag.

1293
01:04:38,583 --> 01:04:40,960
Passar din profil av
mördaren. Jag förstår.

1294
01:04:41,043 --> 01:04:42,795
Hej killar, vad händer?

1295
01:04:42,878 --> 01:04:45,381
Tom, du började din grundutbildning

1296
01:04:45,464 --> 01:04:47,133
vid George Washington University.

1297
01:04:47,967 --> 01:04:51,429
Wow, inte vad
jag väntade,

1298
01:04:51,512 --> 01:04:53,097
men ja, ja, jag
var på GW i ett år.

1299
01:04:53,180 --> 01:04:55,808
-Varför?
-Varför lämnade du?

1300
01:04:55,891 --> 01:05:00,063
Tja, jag träffade en
flicka över spring break

1301
01:05:00,146 --> 01:05:01,689
och hon var på universitetet
av Jungfruöarna.

1302
01:05:01,772 --> 01:05:04,442
Jag var bara galen
kär i henne,

1303
01:05:04,525 --> 01:05:05,527
så jag flyttade.

1304
01:05:05,610 --> 01:05:07,236
Så du blev inte utesluten från GW?

1305
01:05:08,112 --> 01:05:09,405
Nej.

1306
01:05:09,488 --> 01:05:11,490
Var Stanley Williams en
av dina professorer där?

1307
01:05:14,702 --> 01:05:16,287
Jag tror inte på det här.
Anklagar den där killen mig?

1308
01:05:16,370 --> 01:05:17,497
Svara bara på frågan.

1309
01:05:17,580 --> 01:05:19,666
Bra. Svaret är nej.

1310
01:05:19,749 --> 01:05:21,376
Jag hade inte Stanley
som professor.

1311
01:05:21,459 --> 01:05:22,877
Jag visste inte ens
han undervisade där.

1312
01:05:22,960 --> 01:05:24,420
Jag- Jag var en affärsinriktning.

1313
01:05:24,503 --> 01:05:27,674
Min specialitet var i
gästfrihet förvaltning.

1314
01:05:27,757 --> 01:05:29,801
Det såg jag aldrig
kille tills igår,

1315
01:05:29,884 --> 01:05:31,427
Jag svär dig.

1316
01:05:31,510 --> 01:05:32,762
Okej.

1317
01:05:32,845 --> 01:05:33,596
Tack.

1318
01:05:33,679 --> 01:05:34,848
Är jag misstänkt?

1319
01:05:34,931 --> 01:05:36,974
Alla är misstänkta
tills de inte är det.

1320
01:05:38,017 --> 01:05:39,227
Okej.

1321
01:05:39,310 --> 01:05:40,770
Varför går du inte och
gå till spelrummet?

1322
01:05:40,853 --> 01:05:41,854
Säker.

1323
01:05:48,069 --> 01:05:49,112
Vi har inget sätt att veta

1324
01:05:49,195 --> 01:05:50,655
vilken av dem är
talar sanning.

1325
01:05:50,738 --> 01:05:52,198
Men det faktum att
Stanley kände Tom

1326
01:05:52,281 --> 01:05:53,866
var på GW och gick i förtid-

1327
01:05:53,949 --> 01:05:55,660
Ser inte bra ut för Tom.

1328
01:06:00,331 --> 01:06:01,916
-Janey, älskling.
-Tack.

1329
01:06:03,709 --> 01:06:06,129
Åh storartat. Borde vi
rapportera om våra framsteg?

1330
01:06:06,212 --> 01:06:07,463
Det skulle vara jättebra. Ja.

1331
01:06:07,546 --> 01:06:08,546
Rätt.

1332
01:06:10,925 --> 01:06:15,638
Enligt Stanley, Regan
skrev AI Evelyns manus

1333
01:06:15,721 --> 01:06:18,182
och bara hon visste
svar på gåtorna.

1334
01:06:18,265 --> 01:06:20,559
Men är detta sant?

1335
01:06:21,727 --> 01:06:26,732
Lägg till det, mördaren verkligen
tänkt mordet på Regan

1336
01:06:27,149 --> 01:06:29,444
som ett hån mot
Telemachus lösning

1337
01:06:29,527 --> 01:06:30,320
från gåta nummer ett.

1338
01:06:30,403 --> 01:06:32,447
Okej, så det är vettigt

1339
01:06:32,530 --> 01:06:34,991
som Regan delade
gåtans lösning

1340
01:06:35,074 --> 01:06:37,785
med mördaren
som sedan dödade henne

1341
01:06:37,868 --> 01:06:40,163
för hon fick reda på det
vem mördaren var.

1342
01:06:40,246 --> 01:06:42,957
Det låter lite cirkulärt
och logik, Janey.

1343
01:06:43,040 --> 01:06:44,334
Men gör det?

1344
01:06:44,417 --> 01:06:46,961
Eller låter det som
något vridet tänkande

1345
01:06:47,044 --> 01:06:50,340
en mördare som Stanley
är kapabel till?

1346
01:06:50,423 --> 01:06:53,551
Nej, så varför döda Dex?

1347
01:06:53,634 --> 01:06:55,219
Jag menar, han kanske tänkte
ut vem mördaren var,

1348
01:06:55,302 --> 01:06:58,181
men mördaren kanske planerar

1349
01:06:58,264 --> 01:07:00,141
på att döda alla
på ön.

1350
01:07:00,224 --> 01:07:04,520
En seriemördare, som
sådana som Stanley profilerar.

1351
01:07:04,603 --> 01:07:06,522
Seriemördare följer efter
mönster i deras mord.

1352
01:07:06,605 --> 01:07:08,232
De varierar inte sina metoder.

1353
01:07:09,734 --> 01:07:12,612
Förutom Lonnie Alfred.

1354
01:07:12,695 --> 01:07:13,821
Han är bakom galler.

1355
01:07:13,904 --> 01:07:16,032
En copycat eller någon
nära honom?

1356
01:07:16,115 --> 01:07:19,118
Jo, som Stanley.

1357
01:07:20,202 --> 01:07:21,202
Okej.

1358
01:07:22,371 --> 01:07:24,999
Okej, vad sägs om
den tredje gåtan då?

1359
01:07:25,082 --> 01:07:27,919
Um, "kvällssolen är
gömd, höljd i bedrägeri,

1360
01:07:28,002 --> 01:07:29,337
med upptäckt kommer misslyckande."

1361
01:07:29,420 --> 01:07:31,881
Nåväl, ja, Cardano
galler, det fungerade inte.

1362
01:07:31,964 --> 01:07:35,051
Och uppenbarligen finns det
inga nummerbyten.

1363
01:07:35,134 --> 01:07:37,261
Vi funderade på vad
skulle dölja solen,

1364
01:07:37,344 --> 01:07:38,554
och gick ner för molnvägen.

1365
01:07:38,637 --> 01:07:39,973
Bedrägeri skulle vara lika med moln.

1366
01:07:40,056 --> 01:07:41,349
Och det tog oss ingen vart.

1367
01:07:41,432 --> 01:07:42,850
Och jag hittade inte
någon annan traditionell

1368
01:07:42,933 --> 01:07:44,226
kodmodeller som används.

1369
01:07:45,061 --> 01:07:48,731
Kan jag ställa en fråga? Vad
om Stanley inte är mördaren?

1370
01:07:48,814 --> 01:07:50,274
Eller så jobbar han
med en medbrottsling

1371
01:07:50,357 --> 01:07:51,776
som fortfarande är kvar
stor på ön?

1372
01:07:51,859 --> 01:07:54,237
Ja. Jag tycker inte om tanken
att stanna en natt till.

1373
01:07:54,320 --> 01:07:56,656
Även med låsta sovrumsdörrar.

1374
01:07:56,739 --> 01:07:59,200
Jag skulle känna mig säkrare om vi
var alla tillsammans.

1375
01:07:59,283 --> 01:08:01,285
Får jag föreslå det
vi sover alla här inne

1376
01:08:01,368 --> 01:08:04,038
och sedan ta skift
hålla vakt?

1377
01:08:04,121 --> 01:08:05,706
Ja. Det är en bra idé.

1378
01:08:06,999 --> 01:08:08,084
Jason, vad tycker du

1379
01:08:08,167 --> 01:08:09,502
av oss alla stannar
natten här inne,

1380
01:08:09,585 --> 01:08:10,962
och sedan ta
vänder sig för att hålla vakt?

1381
01:08:11,045 --> 01:08:12,171
-Det är bra tänkande.
-Ja.

1382
01:08:12,254 --> 01:08:13,923
Em, det är något
Jag måste visa dig.

1383
01:08:14,006 --> 01:08:15,299
-Ja.
-Ja.

1384
01:08:19,595 --> 01:08:20,471
Pratade du med Tom Robinson?

1385
01:08:20,554 --> 01:08:21,806
Sätt dig ner, Stanley.

1386
01:08:25,226 --> 01:08:28,771
Det gjorde vi. Och han sa att han gick
GW av olika anledningar.

1387
01:08:28,854 --> 01:08:31,858
Åh, då är jag säker
han talar sanning

1388
01:08:31,941 --> 01:08:32,859
och jag ljuger.

1389
01:08:32,942 --> 01:08:34,527
På tal om att inte vara sanningsenlig,

1390
01:08:34,610 --> 01:08:35,862
när var du
planerar att berätta för oss

1391
01:08:35,945 --> 01:08:38,281
att du varit i kontakt
med Lonnie Alfred,

1392
01:08:38,364 --> 01:08:40,908
London-följetongen
mördare måste jag erkänna?

1393
01:08:42,743 --> 01:08:45,288
Jag skulle anta att det är det
en retorisk fråga.

1394
01:08:45,371 --> 01:08:47,498
Brev från Lonnie
Alfred till dig,

1395
01:08:47,581 --> 01:08:49,458
som Jason hittade i ditt rum.

1396
01:08:51,252 --> 01:08:53,963
"Tänk om jag berättade att jag
haft en partner i mitt arbete?

1397
01:08:54,046 --> 01:08:57,299
Vi kan bara diskutera personligen.
Kan du komma till London?"

1398
01:08:58,926 --> 01:09:00,386
Du sa till oss att du inte kunde
skriva med Regan

1399
01:09:00,469 --> 01:09:01,679
för att du blev bortkallad.

1400
01:09:01,762 --> 01:09:03,890
Kallas bort av Lonnie Alfred?

1401
01:09:03,973 --> 01:09:05,016
Är Lonnies partner
nu din partner?

1402
01:09:05,099 --> 01:09:06,725
Är de på den här ön?

1403
01:09:09,019 --> 01:09:10,271
Du hittade några bokstäver.

1404
01:09:11,230 --> 01:09:12,940
Du hoppar till en
många slutsatser.

1405
01:09:13,023 --> 01:09:14,859
Fyll i tomrummen åt oss.

1406
01:09:14,942 --> 01:09:19,905
Hmm. Jag tror att jag har pratat färdigt.

1407
01:09:28,789 --> 01:09:29,916
Hej, är du okej?

1408
01:09:29,999 --> 01:09:33,419
Jag borde ha berättat för dig tidigare,

1409
01:09:33,502 --> 01:09:34,712
men ända sedan
Lonnie Alfred fall,

1410
01:09:34,795 --> 01:09:37,507
Jag-jag-jag känner för
Jag blir förföljd.

1411
01:09:37,590 --> 01:09:38,716
Varför berättade du inte för mig?

1412
01:09:38,799 --> 01:09:40,760
Åh, jag trodde jag
var paranoid.

1413
01:09:40,843 --> 01:09:42,762
Jag har varit med om det här förut.

1414
01:09:42,845 --> 01:09:44,430
Du kan alltid anförtro dig till mig.

1415
01:09:45,431 --> 01:09:46,599
Jag vet.

1416
01:09:46,682 --> 01:09:48,017
Jag- jag ville inte
för att larma

1417
01:09:48,100 --> 01:09:49,435
tills jag hade några bevis.

1418
01:09:50,769 --> 01:09:52,688
Om det var någon
associerad med Lonnie,

1419
01:09:52,771 --> 01:09:54,273
varför skulle de gå efter Regan?

1420
01:09:56,901 --> 01:09:59,570
Om inte Regan inte var det
det tilltänkta offret.

1421
01:10:02,740 --> 01:10:05,576
åh!

1422
01:10:08,078 --> 01:10:09,997
Honung. Du är allergisk.

1423
01:10:10,956 --> 01:10:11,999
Jag var målet.

1424
01:10:12,833 --> 01:10:15,294
Jag hatar att säga det, men
det är mest vettigt.

1425
01:10:21,008 --> 01:10:23,260
Jag måste gå och kolla Janey.

1426
01:10:30,059 --> 01:10:31,310
Förde dig en
kudde och filt.

1427
01:10:31,393 --> 01:10:33,229
Åh, du är bäst.

1428
01:10:34,855 --> 01:10:36,107
Jag vet förmodligen detta
är det inte dags,

1429
01:10:36,190 --> 01:10:38,192
men tror du inte det
Är Khalif ganska snygg?

1430
01:10:38,275 --> 01:10:40,528
Inte tiden.

1431
01:10:40,611 --> 01:10:42,405
Okej, rättvist, men det gör jag inte
tror att det bara är jag

1432
01:10:42,488 --> 01:10:43,948
funderar på vad
ikväll kan det bli

1433
01:10:44,031 --> 01:10:46,825
om vi inte bara var oroliga
om en mördare på fri fot?

1434
01:10:47,910 --> 01:10:49,370
Som du och Jason, hm?

1435
01:10:53,457 --> 01:10:55,459
En dag i taget.

1436
01:10:55,542 --> 01:10:57,002
Jag är så över den klichén.

1437
01:10:58,629 --> 01:11:00,005
Låt mig hjälpa dig med det.

1438
01:11:02,216 --> 01:11:03,884
Tack.

1439
01:11:06,553 --> 01:11:07,553
Hm?

1440
01:11:17,690 --> 01:11:19,567
Grunderna är klara.

1441
01:11:19,650 --> 01:11:21,860
Det är en vacker solnedgång.

1442
01:11:22,778 --> 01:11:24,739
Det har alltid stört mig.

1443
01:11:24,822 --> 01:11:26,115
Solnedgången?

1444
01:11:26,198 --> 01:11:28,576
Nej, det faktum att vi
säg att solen går ner

1445
01:11:28,659 --> 01:11:30,995
när vi egentligen är bara
vänder sig bort från det.

1446
01:11:34,498 --> 01:11:36,959
Jason! Du är ett geni.

1447
01:11:37,042 --> 01:11:38,127
Det var Copernicus.

1448
01:11:38,210 --> 01:11:39,754
Inga! Nej, jag menar den tredje gåtan.

1449
01:11:39,837 --> 01:11:43,674
Självklart de tre
gåtor bildar en profil.

1450
01:11:43,757 --> 01:11:44,759
Du har förlorat mig.

1451
01:11:44,842 --> 01:11:46,010
Den tredje gåtan börjar,

1452
01:11:46,093 --> 01:11:48,429
"Aftonsolen är gömd."

1453
01:11:48,512 --> 01:11:49,680
Tja, varför döljs solen?

1454
01:11:49,763 --> 01:11:52,016
Eftersom jorden
vänder sig bort från det.

1455
01:11:52,099 --> 01:11:53,809
Nu använder jag homofonen, S-O-N,

1456
01:11:53,892 --> 01:11:55,519
och vem vänder sig bort från honom?

1457
01:11:55,602 --> 01:11:57,104
Moder Jord.

1458
01:11:57,187 --> 01:11:58,689
Rätt, och svaret
till den första gåtan

1459
01:11:58,772 --> 01:12:00,399
var sonen Telemachos.

1460
01:12:00,482 --> 01:12:02,318
Ja, en prins med
ingen ström. En ättling.

1461
01:12:02,401 --> 01:12:04,278
Och svaret på det andra
gåta, den osynlige mannen.

1462
01:12:04,361 --> 01:12:05,613
Någon som ingen ser.

1463
01:12:05,696 --> 01:12:08,324
Och nu denna son, vars
mamma vänder sig bort från honom.

1464
01:12:08,407 --> 01:12:10,784
Lägg ihop allt,
det är vad jag misstänkte.

1465
01:12:12,661 --> 01:12:16,540
John Murtaugh.

1466
01:12:23,130 --> 01:12:26,133
Jag känner att jag borde säga
något till Jason om det.

1467
01:12:26,216 --> 01:12:29,053
Tja, ska jag gå och
få honom, eller bara vänta?

1468
01:12:29,136 --> 01:12:31,305
Jag pratade med honom, jag
fick ingenting.

1469
01:12:31,388 --> 01:12:33,766
Åh, god morgon. jag
ville inte väcka dig.

1470
01:12:33,849 --> 01:12:35,518
-Är allt bra?
-Ja, jag bara,

1471
01:12:35,601 --> 01:12:36,727
Jag insåg något
i morse.

1472
01:12:36,810 --> 01:12:37,937
-Om den tredje gåtan?
-Vilket vi vet

1473
01:12:38,020 --> 01:12:39,105
är kopplad till John Murtaugh.

1474
01:12:39,188 --> 01:12:41,065
-Rätt.
- Han är död,

1475
01:12:41,148 --> 01:12:44,651
Jag vet, men det finns en
del av honom som inte är det.

1476
01:12:50,616 --> 01:12:55,079
John Murtaugh. Fortfarande a
närvaro, även från graven.

1477
01:12:56,121 --> 01:12:56,956
Vad letar vi efter?

1478
01:12:57,039 --> 01:12:58,541
Jag är inte säker på exakt,

1479
01:12:58,624 --> 01:13:00,751
men jag har en känsla av detta
placerades här av en anledning.

1480
01:13:00,834 --> 01:13:02,753
Överens om. Det måste vara en ledtråd.

1481
01:13:02,836 --> 01:13:06,549
"Solen är dold."
Evelyns son!

1482
01:13:06,632 --> 01:13:08,759
Är det hologrammet
kommer damen tillbaka?

1483
01:13:08,842 --> 01:13:10,303
Jag älskade henne inte.

1484
01:13:10,386 --> 01:13:12,555
Den tredje raden i dikten
är "Höljd i bedrägeri."

1485
01:13:12,638 --> 01:13:15,683
Det är allt. Skägget.

1486
01:13:15,766 --> 01:13:18,769
Skägget som John
Murtaugh hade på sig

1487
01:13:18,852 --> 01:13:20,813
som en förklädnad när han
sköts med pilen.

1488
01:13:20,896 --> 01:13:22,314
På höger sida av halsen.

1489
01:13:26,819 --> 01:13:28,654
Den här mannen är verkligen
och verkligen död.

1490
01:13:34,993 --> 01:13:38,456
Oj!

1491
01:13:38,539 --> 01:13:40,040
Jag såg det inte komma.

1492
01:13:43,877 --> 01:13:46,922
De ser ut som
Stanleys glasögon.

1493
01:13:48,173 --> 01:13:49,173
Jason.

1494
01:13:57,891 --> 01:13:59,184
Stanna här.

1495
01:14:13,407 --> 01:14:14,407
Em!

1496
01:14:19,746 --> 01:14:21,165
Ser ut som blodstänk

1497
01:14:22,875 --> 01:14:25,461
Och ett kulhål.

1498
01:14:25,544 --> 01:14:27,546
Han var i mitt förvar.

1499
01:14:27,629 --> 01:14:29,632
Hej, gå inte dit.

1500
01:14:29,715 --> 01:14:33,927
Det här är inte ditt fel, men
vi borde berätta för de andra.

1501
01:14:49,985 --> 01:14:53,739
Men så, om mördaren
bröt inte in-

1502
01:14:53,822 --> 01:14:57,076
Knappsatsen är intakt, vilket
betyder att de kunde koden.

1503
01:14:57,159 --> 01:14:58,744
Så Stanley var inte mördaren?

1504
01:14:58,827 --> 01:15:00,371
Eller så var han
inuti människan hela tiden

1505
01:15:00,454 --> 01:15:02,039
och hans partner dödade honom.

1506
01:15:02,122 --> 01:15:04,625
Vilket betyder att vi utan tvekan
har en mördare bland oss.

1507
01:15:04,708 --> 01:15:06,252
På min ö.

1508
01:15:06,335 --> 01:15:09,255
Janey, kan du ta
alla till spelrummet?

1509
01:15:09,338 --> 01:15:10,631
Jason och jag kommer att vara
där om en minut

1510
01:15:10,714 --> 01:15:11,924
att komma med en plan.

1511
01:15:12,007 --> 01:15:14,093
Åh.

1512
01:15:14,176 --> 01:15:15,176
Alla.

1513
01:15:21,225 --> 01:15:22,268
Vad händer?

1514
01:15:22,351 --> 01:15:25,687
Något stör mig.

1515
01:15:29,900 --> 01:15:31,610
Varför sätta Stanley's
glasögon där?

1516
01:15:31,693 --> 01:15:33,404
Det är en riktigt bra fråga.

1517
01:15:33,487 --> 01:15:35,281
Hela Evelyns budskap
byggdes kring idén

1518
01:15:35,364 --> 01:15:37,032
av besvikelse över sin son.

1519
01:15:37,115 --> 01:15:38,242
Vad säger du?

1520
01:15:40,619 --> 01:15:41,787
Jag tycker att vi ska skriva ner

1521
01:15:41,870 --> 01:15:43,080
allt som har hänt
sedan vi kom.

1522
01:15:43,163 --> 01:15:45,666
Inte pussel, bara
de enkla fakta.

1523
01:16:01,848 --> 01:16:03,267
Det är ganska smart.

1524
01:16:03,350 --> 01:16:04,350
Inget argument här.

1525
01:16:05,185 --> 01:16:06,812
Vad gör du?

1526
01:16:06,895 --> 01:16:08,230
-Janey.
-Vi har letat efter dig.

1527
01:16:08,313 --> 01:16:09,732
- Förlåt, vi... - Du
två är här inne,

1528
01:16:09,815 --> 01:16:11,901
ni gjorde er själva
mål för mördaren!

1529
01:16:11,984 --> 01:16:14,152
Det är inte sant. Är det, Khalif?

1530
01:16:16,071 --> 01:16:17,865
Vad pratar du om?

1531
01:16:17,948 --> 01:16:19,158
Det är mycket.

1532
01:16:19,241 --> 01:16:20,826
Vi borde chatta med
alla på samma gång.

1533
01:16:20,909 --> 01:16:24,413
Janey, kan du samlas
alla på verandan tack?

1534
01:16:24,496 --> 01:16:25,496
Rätt.

1535
01:16:33,839 --> 01:16:35,674
Vad handlar det här om?

1536
01:16:35,757 --> 01:16:38,344
Det har vi inte tid med
något mer spel.

1537
01:16:38,427 --> 01:16:42,306
Jag håller med. Från och med detta ögonblick,
spelet är över.

1538
01:16:42,389 --> 01:16:44,266
Tja, det är en snarare
kryptiskt uttalande.

1539
01:16:44,349 --> 01:16:45,809
Kryptisk och meta, vilket är

1540
01:16:45,892 --> 01:16:48,103
vad vår "Mystery Island"
team har upplevt,

1541
01:16:48,186 --> 01:16:49,688
börjar med a
video av mamman

1542
01:16:49,771 --> 01:16:50,898
av "Mystery Island"s grundare,

1543
01:16:50,981 --> 01:16:53,567
levererar en mycket
kryptiskt meddelande till oss.

1544
01:16:53,650 --> 01:16:55,694
Vilket vi löste sist
natt, och vilken-

1545
01:16:55,777 --> 01:16:59,531
Jason, förlåt mig,
men vi vet alla detta.

1546
01:16:59,614 --> 01:17:01,534
Och det ändrar inte faktum
att tre personer är döda

1547
01:17:01,617 --> 01:17:03,827
och det finns fortfarande
en mördare där ute.

1548
01:17:03,910 --> 01:17:07,665
Tre personer döda, men ändå
var är deras kroppar?

1549
01:17:07,748 --> 01:17:10,125
Tja, mördaren
tog Regans kropp

1550
01:17:10,208 --> 01:17:11,877
att dra oss ut ur
herrgård den kvällen.

1551
01:17:11,960 --> 01:17:14,338
Kanske, men så finns det
Dex kastade av ett torn,

1552
01:17:14,421 --> 01:17:15,923
ändå är en kropp
ingenstans att finna.

1553
01:17:16,006 --> 01:17:17,591
Ja, mördaren släpade bort den.

1554
01:17:17,674 --> 01:17:21,303
Kanske, men så är det Stanley,
sköt någon gång igår kväll.

1555
01:17:21,386 --> 01:17:24,473
Hans glasögon var kvar,
men hans kropp togs?

1556
01:17:24,556 --> 01:17:28,394
Okej, tre mord alltså
och tre försvunna kroppar.

1557
01:17:28,477 --> 01:17:32,106
Evelyns gåtor pekade på oss
till just denna metalösning.

1558
01:17:32,189 --> 01:17:35,067
Personen som inte är vad de
verkar vara John Murtaugh,

1559
01:17:35,150 --> 01:17:37,486
vars sista akt av honom
livstid var att iscensätta ett mord

1560
01:17:37,569 --> 01:17:38,737
det var inte ett mord.

1561
01:17:42,532 --> 01:17:44,868
Vi borde ha vetat att detta var
ett hån mot John Murtaugh

1562
01:17:44,951 --> 01:17:47,955
så fort Regan blev skjuten
med en fjärrstyrd pil.

1563
01:17:48,038 --> 01:17:49,290
Ah, h-häng på.

1564
01:17:49,373 --> 01:17:52,376
Säger du att
Tre personer är inte döda?

1565
01:17:52,459 --> 01:17:55,087
För jag menar, vi
alla såg Regan dö.

1566
01:17:55,170 --> 01:17:57,256
Du kollade själv hennes puls.

1567
01:17:57,339 --> 01:17:58,549
Eller så fejkade hon sina konvulsioner

1568
01:17:58,632 --> 01:17:59,550
och hennes brist på puls berodde på

1569
01:17:59,633 --> 01:18:02,177
till hennes sk
ångestmedicin.

1570
01:18:03,970 --> 01:18:06,181
En betablockerare skulle sakta ner
hennes hjärta ner nog

1571
01:18:06,264 --> 01:18:08,308
att hennes puls inte skulle göra det
kännas med en hand.

1572
01:18:10,811 --> 01:18:13,397
Khalif, du var den
sista att gå med oss

1573
01:18:13,480 --> 01:18:15,690
här ute efter explosionen.

1574
01:18:19,653 --> 01:18:21,822
Gav du Regan
en spruta adrenalin

1575
01:18:21,905 --> 01:18:26,035
att återuppliva henne, vilket gör det möjligt för henne att
helt enkelt gå ut ur huset?

1576
01:18:26,118 --> 01:18:29,538
Shh, shh, shh, shh.

1577
01:18:29,621 --> 01:18:31,081
Kom igen, följ med mig.

1578
01:18:31,164 --> 01:18:32,791
Du är okej, du är
okej. Det är allt.

1579
01:18:35,043 --> 01:18:38,004
Khalif, är detta sant?

1580
01:18:40,841 --> 01:18:43,719
Jag skulle vilja höra vad
annat måste de säga.

1581
01:18:46,054 --> 01:18:48,349
Kom ihåg, Regans död
var inte det första

1582
01:18:48,432 --> 01:18:49,933
som gick fel den kvällen.

1583
01:18:50,016 --> 01:18:51,018
Först var uppenbarelsen

1584
01:18:51,101 --> 01:18:53,103
av Ingas sk
kriminell historia.

1585
01:18:54,271 --> 01:18:56,065
Inga och Dex är snabba
exit gav dem tid

1586
01:18:56,148 --> 01:18:58,025
att lägga sprängämnen på
Bluetooth-terminalen,

1587
01:18:58,108 --> 01:18:59,943
vilket kunde ha varit
utlöses av samma fjärrkontroll

1588
01:19:00,026 --> 01:19:02,529
som utlöste pilen
pistol, som sköt Regan.

1589
01:19:02,612 --> 01:19:05,324
Telemachus ungefär
översätter till Archer,

1590
01:19:05,407 --> 01:19:07,242
men det faktiskt
betyder långt från strid

1591
01:19:07,325 --> 01:19:09,703
eftersom en bågskytt kan
döda på avstånd.

1592
01:19:09,786 --> 01:19:11,163
Han kunde ha gömt sig
det bakom en bok

1593
01:19:11,246 --> 01:19:13,081
innan han insisterade
vi friskar alla.

1594
01:19:14,040 --> 01:19:17,044
Sedan Dex, tillsammans med en
mycket levande Regan,

1595
01:19:17,127 --> 01:19:21,756
och Khalif, iscensatt hans
död vid ruinerna.

1596
01:19:24,801 --> 01:19:27,554
Han bar inte den här hatten
bara för att irritera Janey,

1597
01:19:27,637 --> 01:19:30,140
men så skulle det finnas en
igenkännlig klädesplagg

1598
01:19:30,223 --> 01:19:31,975
att dra allas uppmärksamhet.

1599
01:19:32,058 --> 01:19:33,227
Hur är det med Stanley?

1600
01:19:33,310 --> 01:19:35,437
Stanley blir
avgörande vid denna tidpunkt.

1601
01:19:35,520 --> 01:19:37,272
Allt han sa och gjorde

1602
01:19:37,355 --> 01:19:39,316
designades för att göra
honom vår huvudmisstänkte.

1603
01:19:39,399 --> 01:19:40,526
Han drog en kniv mot Jason

1604
01:19:40,609 --> 01:19:42,528
för att säkerställa att han skulle låsas in.

1605
01:19:42,611 --> 01:19:44,571
Gör Inga så
rädd för att vara här,

1606
01:19:44,654 --> 01:19:46,699
vi var alla tvungna att stanna
i ett rum tillsammans.

1607
01:19:46,782 --> 01:19:50,703
Vilket gav Dex, Regan,
och Stanley gott om tid

1608
01:19:50,786 --> 01:19:52,413
att iscensätta Stanleys mord.

1609
01:19:52,496 --> 01:19:55,582
Ställ oss i kö med repliken
glasögon i den dolda lådan,

1610
01:19:55,665 --> 01:19:58,877
och skicka en final
förolämpning mot John Murtaugh.

1611
01:19:58,960 --> 01:20:00,379
En ganska lysande återuppringning

1612
01:20:00,462 --> 01:20:02,047
till det ursprungliga mordet
av "Mystery Island".

1613
01:20:02,130 --> 01:20:04,174
Och ett väldigt metaspel
för oss alla att spela.

1614
01:20:04,257 --> 01:20:06,343
Tre mord som,
som Murtaughs,

1615
01:20:07,427 --> 01:20:09,221
var inte mord alls.

1616
01:20:13,225 --> 01:20:14,226
Bra gjort!

1617
01:20:15,352 --> 01:20:16,478
Bravo. bravo!

1618
01:20:21,942 --> 01:20:23,068
Bra jobbat ni två.

1619
01:20:23,151 --> 01:20:24,862
Jag slår vad om att Regan inte skulle göra det
kunna lösa det.

1620
01:20:24,945 --> 01:20:27,572
Och jag är glad att kunna säga dig
är skyldig mig en stor check.

1621
01:20:28,657 --> 01:20:29,491
Snälla förlåt mig
lite bedrägeri

1622
01:20:29,574 --> 01:20:30,868
om din akademiska merit, Tom.

1623
01:20:30,951 --> 01:20:35,330
Inga bekymmer, man.
Det här var fantastiskt.

1624
01:20:35,413 --> 01:20:37,082
Och Emilia, jag ber om ursäkt

1625
01:20:37,165 --> 01:20:39,668
för att ha tagit med Lonnie
Alfred in i detta.

1626
01:20:39,751 --> 01:20:41,170
Jag hoppas att jag inte orsakade
du någon onödig stress.

1627
01:20:41,253 --> 01:20:42,796
Jag respekterar ditt arbete oerhört.

1628
01:20:42,879 --> 01:20:44,798
-Tack.
- Detektiv,

1629
01:20:44,881 --> 01:20:47,885
Jag hoppas att du överväger
släpper anklagelserna.

1630
01:20:47,968 --> 01:20:49,428
Vi är bra.

1631
01:20:49,511 --> 01:20:53,598
Men jag har en till
sak att säga till Dex.

1632
01:20:54,599 --> 01:20:56,435
Åh ja. Vad är det?

1633
01:20:56,518 --> 01:20:58,645
Tack för att jag fick lov
spela skurken för en gångs skull.

1634
01:21:00,981 --> 01:21:03,192
Hatten av för dig,
Stanley. Du är en legend.

1635
01:21:03,275 --> 01:21:04,443
Ah.

1636
01:21:04,526 --> 01:21:07,362
Och Carlos, gjorde vi
uppfylla guldstandarden

1637
01:21:07,445 --> 01:21:08,780
satt av "Mystery
Island" laget?

1638
01:21:08,863 --> 01:21:11,992
Jag är helt blåst.

1639
01:21:12,075 --> 01:21:13,075
Och Janey.

1640
01:21:14,119 --> 01:21:17,289
Ja, jag måste erkänna att jag
är också blåst.

1641
01:21:17,372 --> 01:21:20,250
Tja, jag lärde mig av
studerar bäst.

1642
01:21:20,333 --> 01:21:22,753
Du är otrolig på detta.
Jag försökte bara hänga med.

1643
01:21:22,836 --> 01:21:24,254
Tja, det var jag orolig
du skulle överglänsa oss,

1644
01:21:24,337 --> 01:21:25,756
och jag tror att du kanske har det.

1645
01:21:25,839 --> 01:21:28,383
Dumheter. Jag är hedrad
att ha dig som mentor.

1646
01:21:29,467 --> 01:21:30,969
Åh, så jag är din chef?

1647
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Nej, nej, jag tror, jag tror
det stämmer ungefär.

1648
01:21:34,347 --> 01:21:37,601
Nej, det tror jag
vi kan alla hålla med

1649
01:21:37,684 --> 01:21:40,478
det där "Mystery Mountain"
är i mycket goda händer.

1650
01:21:41,396 --> 01:21:42,689
-Jag förordar det.
-Tredje.

1651
01:21:44,274 --> 01:21:45,567
Till den första av många.

1652
01:21:45,650 --> 01:21:50,655
Hör, hör.

1653
01:21:51,948 --> 01:21:54,576
Ja då borde vi det
gå till matsalen

1654
01:21:54,659 --> 01:21:55,828
för en segerlunch?

1655
01:21:55,911 --> 01:21:57,663
Är det någon annan som svälter?

1656
01:21:57,746 --> 01:22:00,415
Åh ja, det säger jag.

1657
01:22:00,498 --> 01:22:01,959
Jag tycker att vi borde få
den där underbara glassen

1658
01:22:02,042 --> 01:22:03,960
som vi fick från Los Angeles.

1659
01:22:12,802 --> 01:22:13,802
Inte hungrig?

1660
01:22:14,888 --> 01:22:15,972
Utsvulten.

1661
01:22:19,351 --> 01:22:21,436
-Men?
-Men jag har velat

1662
01:22:21,519 --> 01:22:24,606
att göra något för
riktigt lång tid.

1663
01:22:24,689 --> 01:22:25,689
Vad?

1664
01:22:39,871 --> 01:22:41,999
Nästan bättre än
lösa vilket spel som helst.

1665
01:22:42,082 --> 01:22:43,082
Överens om.

1666
01:22:43,792 --> 01:22:46,420
Jag tror att det bästa spelet kommer att bli

1667
01:22:46,503 --> 01:22:49,422
försöker lösa
mysteriet med dig.

1668
01:23:06,147 --> 01:23:07,440
Slutligen.