1
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
នេះគឺអាក្រក់។

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,900
I had a ton of drinks, but it was a
ថ្ងៃបំពេញ។

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,340
ហេ យ៉ាស៊ីរ៉ូ វាយឺតហើយ។

4
00:00:58,780 --> 00:01:00,680
The interview for Kinoshita is starting.

5
00:01:01,980 --> 00:01:04,019
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
And bring me something to drink.

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
មិនអីទេ។

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

9
00:01:27,580 --> 00:01:30,260
សូមយក a

10
00:01:30,260 --> 00:01:35,060
កៅអី។

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
អត់ទោស។

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
ហេ!

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

14
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
វាជាភេសជ្ជៈ!

15
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
តើនេះជាអ្វីទៅ?

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,310
ខ្ញុំសុំទោស។

17
00:02:43,550 --> 00:02:44,570
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកថ្មី។

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,210
Well, let's start the interview.

19
00:02:51,230 --> 00:02:52,270
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

20
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

21
00:03:11,430 --> 00:03:13,770
My husband passed away five years ago.

22
00:03:15,470 --> 00:03:16,510
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
ខ្ញុំឃើញ។

24
00:03:21,310 --> 00:03:23,070
តើនេះជាការងារដំបូងរបស់អ្នកទេ?

25
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
ទេ

26
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
My husband passed away, so I was working
នៅក្រុមហ៊ុនមួយផ្សេងទៀត។

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,090
It's a big house, so it's a lot of work.

28
00:03:36,470 --> 00:03:38,450
បាទ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

29
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
ខ្ញុំចូលចិត្តការសម្អាត។

30
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
បន្ទាប់មក ចូរយើងធ្វើវា។

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,440
Yoshino -kun មែនទេ?

32
00:03:50,460 --> 00:03:53,680
វាក្តៅ,

33
00:03:56,380 --> 00:03:56,839
មែនទេ?

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
សូមផឹក។

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

36
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
ខ្ញុំសុំទោស។ វាច្រើនពេកហើយមែនទេ?

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
វាជាការខ្ជះខ្ជាយ។

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
សូមអរគុណ។

39
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
សូមអរគុណចំពោះអាហារ។

40
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
អូ។

41
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
អញ្ចឹង Enjo ។

42
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
Can I ask you to come tomorrow?

43
00:04:52,330 --> 00:04:56,610
បាទ។ Well then, I'll come tomorrow
ព្រឹក។

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,770
First, can I ask you to look around the
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ?

45
00:05:03,010 --> 00:05:04,170
ខ្ញុំយល់។

46
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
សូមធ្វើ។

47
00:05:14,280 --> 00:05:21,100
ពីមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនេះទៅជាមួយ។
ថាមពលនៃការផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់, I

48
00:05:21,100 --> 00:05:24,680
មានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីចម្លែក។

49
00:06:02,180 --> 00:06:03,220
យ៉ូស៊ីណូ!

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
អ្នកមកយឺតហើយ!

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

52
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
ហេ Enjo -san បាន​មក​ដល់​ហើយ។

53
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
គាត់នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ។

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
ប្រាប់គាត់ឱ្យចាក់សោទ្វារ។

55
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
បាទ។ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

56
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

57
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
មិនអីទេ តោះទៅផ្ទះ។

58
00:10:29,490 --> 00:10:35,970
ខ្ញុំនៅតែមានការងារត្រូវធ្វើ។

59
00:10:37,530 --> 00:10:40,250
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកដែលនៅសល់។

60
00:10:40,950 --> 00:10:43,570
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

61
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
អ្នកស្វាគមន៍។

62
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
តើវាជាអ្វី?

63
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់។

64
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
អ្វី?

65
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

66
00:11:53,940 --> 00:11:55,400
សូមឈប់។

67
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
អ្នកមិនចាំបាច់ទប់ទេ។

68
00:12:01,340 --> 00:12:02,480
ទប់?

69
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកនៅព្រឹកនេះ។

70
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
គាត់មិនចង់បានពួកគេទេ។

71
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
ហ៊ឺ

72
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
អូ។

73
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
សូមអរគុណ។

74
00:19:03,719 --> 00:19:06,520
អ៊ុំ អ៊ុំ

75
00:19:58,689 --> 00:20:01,070
uh uh

76
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
កុំកំពប់វានៅលើឥដ្ឋ។

77
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
ដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។

78
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
អរុណសួស្តី។

79
00:25:15,960 --> 00:25:17,660
អរុណសួស្តី។

80
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
អ្នកឆាប់។

81
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
អញ្ចឹង...

82
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

83
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
ខ្ញុំឃើញ។

84
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។

85
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
ពិតជា?

86
00:25:33,040 --> 00:25:34,200
នោះលឿនណាស់។

87
00:25:37,020 --> 00:25:37,740
ទេ

88
00:25:37,740 --> 00:25:44,660
វិធី។

89
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
អ្នក​មក​ទាន់​ពេល​ដោយសារ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង
ម្សិលមិញ។

90
00:25:58,130 --> 00:26:00,790
នៅតែមានពេលរហូតដល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាល។

91
00:26:01,950 --> 00:26:03,750
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចសម្អាតវាបានឬអត់
ខ្ញុំ

92
00:26:06,430 --> 00:26:09,550
វាគ្រាន់តែជាការកោស។

93
00:26:11,210 --> 00:26:12,310
ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

94
00:26:14,130 --> 00:26:16,570
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
ម្សិលមិញ។

95
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
ហ៎?

96
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
សូមអរគុណ។

97
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
សូមអរគុណ។

98
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
អូប៉ា

99
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
អូ!

100
00:44:13,839 --> 00:44:15,240
ដូច្នេះ...

101
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
ក្តីសង្ឃឹម។

102
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
អ៊ុំ

103
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក

104
01:04:15,700 --> 01:04:21,220
Hitomi -san និងខ្ញុំចាប់ផ្តើមជួបគ្នា
ផ្សេងទៀតនៅក្នុងឡាន។

105
01:06:10,540 --> 01:06:11,359
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

106
01:06:11,360 --> 01:06:12,440
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​មួយ​រយៈ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ, មិន​បាន
អ្នក?

107
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
បាទ។

108
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនវាភ្លាមៗ។

109
01:06:16,660 --> 01:06:18,340
ខ្ញុំមានឯកសារមួយចំនួនដែលត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំឃើញ។

110
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
អ្នកអាចទៅផ្ទះបាន។

111
01:15:58,160 --> 01:15:59,800
អរុណសួស្តី។ អ្នកឆាប់។

112
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
អរុណសួស្តី។

113
01:16:05,660 --> 01:16:12,200
អ៊ុំ... វាហាក់ដូចជា Enjo -san មិនទាន់មាន
ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅឡើយ។

114
01:16:13,140 --> 01:16:15,700
បាទ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់។

115
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
អ្វី?

116
01:16:18,340 --> 01:16:21,760
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​ស្ថានភាព​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​បាន​ទទួល​
កាន់តែអាក្រក់។

117
01:16:23,020 --> 01:16:24,160
គាត់បានត្រលប់ទៅ Kanazawa វិញ។

118
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
កាណាហ្សាវ៉ា?

119
01:16:28,240 --> 01:16:31,780
បាទ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបុគ្គលិក
ចូលចិត្តវា។

120
01:16:33,360 --> 01:16:36,220
នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ Kanazawa ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ឈប់ដោយ។

121
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
ខ្ញុំឃើញ។

122
01:16:39,960 --> 01:16:42,780
អូ តើ Kanazawa នៅឯណា?

123
01:16:44,700 --> 01:16:46,680
ហ៎? ហេតុអ្វី?

124
01:16:47,560 --> 01:16:48,920
អូ ទេ

125
01:16:49,860 --> 01:16:51,840
ពួកគេតែងតែសម្អាតតុ។

126
01:16:54,840 --> 01:16:56,160
ពួកគេថែមទាំងសម្អាតធុងទឹកតែទៀតផង។

127
01:16:57,820 --> 01:16:58,220
.

128
01:16:58,220 --> 01:17:07,180
.

129
01:17:07,180 --> 01:17:12,540
. .

130
01:17:26,240 --> 01:17:27,240
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គេ​កំពុង​សម្អាត​នៅ​កន្លែង​ល្បី​មួយ។
សណ្ឋាគារ។

131
01:17:30,460 --> 01:17:32,140
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

132
01:17:33,280 --> 01:17:34,280
បាទ។

133
01:17:51,620 --> 01:17:52,620
អត់ទោស។

134
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
ដឹងអត់?

135
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

136
01:22:55,700 --> 01:22:57,400
អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន?

137
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
ខ្ញុំ?

138
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
ឬ...

139
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
អាម៉ែន។

140
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
មម

141
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
ល្អទីពីរ។

142
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
អាម៉ែន។

143
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
មិនអីទេ។

144
01:30:46,640 --> 01:30:47,720
មិនអីទេ។

145
01:32:25,080 --> 01:32:27,600
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

146
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
មិនអីទេ។

147
01:35:33,620 --> 01:35:36,500
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

148
01:36:11,600 --> 01:36:15,400
មានទឹកច្រើននៅទីនោះ។

149
01:36:17,320 --> 01:36:20,540
បង្ហាញខ្ញុំ។

150
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
ហ៊ឹម

151
01:42:07,200 --> 01:42:08,600
អូ។

152
01:48:30,179 --> 01:48:31,820
ខ្ញុំត្រូវចូលគេង។

153
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
អូ។

154
01:51:23,240 --> 01:51:24,240
អូ។

155
01:51:53,460 --> 01:51:56,260
. .

156
01:51:56,260 --> 01:52:07,100
.

157
01:52:33,160 --> 01:52:34,160
សូមអរគុណ។

158
01:54:08,400 --> 01:54:09,400
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

159
01:56:28,850 --> 01:56:31,650
uh uh

160
01:57:05,800 --> 01:57:06,478
សូមអរគុណ។

161
01:57:06,480 --> 01:57:11,540
សូមអរគុណ។

162
01:59:34,350 --> 01:59:35,350
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។