1 00:00:02,382 --> 00:00:05,552 J' Yksi, kaksi, kolme, neljä 2 00:00:16,312 --> 00:00:19,524 J' Kädet ratille 3 00:00:19,858 --> 00:00:22,819 J' Minun täytyy avata olut 4 00:00:23,153 --> 00:00:26,364 J' Laita kätesi ratin päälle 5 00:00:26,698 --> 00:00:29,659 J' Sinun täytyy auttaa minua ohjaamaan 6 00:00:29,993 --> 00:00:34,414 J' Se tulee lähemmäksi, lähempänä aamua 7 00:00:34,748 --> 00:00:39,711 J' Lähempänä, lähempänä aamua 8 00:00:44,841 --> 00:00:47,010 J' Joo, sinä olet peloissasi 9 00:00:47,343 --> 00:00:50,472 Voin kertoa, että olet peloissasi 10 00:00:50,805 --> 00:00:53,516 J' Etkö tiedä, että olemme kaikki peloissani, kulta 11 00:00:53,850 --> 00:00:57,645 J' Kun kohtaamme tulevan päivän 12 00:00:57,979 --> 00:01:00,607 J' Tiedän, että olet yksinäinen 13 00:01:00,940 --> 00:01:03,943 Voin kertoa, että olet yksin 14 00:01:04,277 --> 00:01:07,447 J' Kaikkien on tartuttava johonkin 15 00:01:07,781 --> 00:01:10,825 J' Kun yö on mennyt 16 00:01:11,159 --> 00:01:15,580 J' Se tulee lähemmäksi, lähempänä aamua 17 00:01:15,914 --> 00:01:20,668 J' Lähempänä, lähempänä aamua ja yö on mennyt 18 00:01:24,672 --> 00:01:29,260 J' Se tulee lähemmäksi, lähempänä aamua 19 00:01:29,594 --> 00:01:34,349 J' Lähempänä, lähempänä aamua ja yö on mennyt 20 00:01:35,725 --> 00:01:40,021 J' Ja päivä on koittanut 21 00:01:40,355 --> 00:01:41,355 J' Tule, kulta 22 00:01:41,564 --> 00:01:42,899 J' Suutele minua, kulta 23 00:01:43,233 --> 00:01:44,692 Tappa minut, kulta 24 00:01:45,026 --> 00:01:46,528 J' Joo, pidä minua kiinni, kulta 25 00:01:46,861 --> 00:01:48,029 J' Mennään, kulta 26 00:01:48,363 --> 00:01:51,074 J' Vie minut ulos, kulta 27 00:01:52,700 --> 00:01:53,700 Isä! 28 00:01:54,702 --> 00:01:56,871 - Paula, koska itki ääneen, sinun ei pitäisi- 29 00:01:57,205 --> 00:01:59,791 - Näytät siltä postimyynti ulkoilumies. 30 00:02:00,125 --> 00:02:01,125 Kiitos. - Ööh! 31 00:02:01,417 --> 00:02:03,545 Sinun pitäisi olla pitää viikon vapaata. 32 00:02:03,878 --> 00:02:05,463 Sinä vain löydät jotain tässä 33 00:02:05,797 --> 00:02:06,923 se tulee ärsyttämään sinua. 34 00:02:07,966 --> 00:02:08,966 Olet oikeassa. 35 00:02:08,967 --> 00:02:09,968 Olet täysin oikeassa. 36 00:02:12,595 --> 00:02:13,595 Melkoinen tyttö. 37 00:02:16,933 --> 00:02:17,976 Kulta, tämä on ensimmäinen kerta Olen jättänyt sinut rauhaan 38 00:02:18,309 --> 00:02:20,103 mistä tahansa- - Minun pitäisi olla huolissaan. 39 00:02:20,436 --> 00:02:22,522 Isä, olet mahtava piirisyyttäjä, 40 00:02:22,856 --> 00:02:24,107 mutta olet surkea metsästäjä. 41 00:02:24,440 --> 00:02:27,068 - En ole koskaan jättänyt sinua yksin viikoksi kulta. 42 00:02:27,402 --> 00:02:28,611 Haluan vain sinun kuuntele tarkkaan, 43 00:02:28,945 --> 00:02:30,613 ja haluan sinun lupaavan minulle kolme asiaa. 44 00:02:30,947 --> 00:02:31,947 Numero yksi- 45 00:02:32,031 --> 00:02:33,032 Tee läksyni. 46 00:02:33,366 --> 00:02:34,367 - No, älä vain tee kotitehtäväsi. 47 00:02:34,701 --> 00:02:36,828 Haluan sinun hyökkäävän sitä vastaan kostolla. 48 00:02:37,162 --> 00:02:38,413 Tiedätkö, ero lakikoulun välillä 49 00:02:38,746 --> 00:02:39,747 ja lukkosepän ammatin oppiminen 50 00:02:40,081 --> 00:02:41,583 postin kautta voisi olla jotain 51 00:02:41,916 --> 00:02:44,752 yhtä yksinkertaista kuin yksi ainoa matematiikan tehtävä. 52 00:02:45,086 --> 00:02:46,629 Mikä on kaksi? 53 00:02:46,963 --> 00:02:48,548 - Ei poikia talossa kun olen poissa. 54 00:02:49,924 --> 00:02:51,301 - Meillä oli jo genetiikka puhetta, okei. 55 00:02:51,634 --> 00:02:53,887 Minun on sanottava se. - Tiedän. 56 00:02:54,220 --> 00:02:55,972 - Ja numero kolme ja tärkein, 57 00:02:56,306 --> 00:02:58,600 ei leikkausluokkaa. - Ei leikkausluokka. 58 00:02:58,933 --> 00:03:00,560 - Siihen asti olet isän pikkutyttö. 59 00:03:00,894 --> 00:03:01,894 Hei hei. 60 00:03:02,020 --> 00:03:03,188 Heippa. - Ole hyvä tyttö. 61 00:03:03,521 --> 00:03:04,564 Tulen olemaan. 62 00:03:04,898 --> 00:03:06,399 Pitää hauskaa. - Aion. 63 00:03:46,439 --> 00:03:48,524 Tervetuloa Kill Zoneen, kaveri. 64 00:04:01,037 --> 00:04:04,958 - Hei, kuulin sinisorsien juoksevan noin 15, 20 kiloa. 65 00:04:05,291 --> 00:04:07,126 Haluatko pussittaa sinisorsan? 66 00:04:07,460 --> 00:04:09,295 - Joo, siksi olen täällä telttailemassa. 67 00:04:10,838 --> 00:04:11,838 Tule. 68 00:04:16,803 --> 00:04:17,803 Joo. 69 00:04:25,186 --> 00:04:26,729 Tuoksuu kaupungille. 70 00:04:27,063 --> 00:04:28,815 Nyt haisee maalta. 71 00:04:29,148 --> 00:04:32,193 - Kiitos, se on juuri sitä lääkäri määräsi. 72 00:04:35,071 --> 00:04:36,489 Tiedätkö, sinun pitäisi pullottaa sitä tavaraa. 73 00:04:36,823 --> 00:04:38,825 Joo. 74 00:05:07,562 --> 00:05:10,732 - Herra piirisyyttäjä, tänne. 75 00:05:44,682 --> 00:05:47,518 J' Tiedän, että olet yksinäinen 76 00:05:47,852 --> 00:05:50,855 Voin kertoa, että olet yksin 77 00:05:51,189 --> 00:05:54,359 J' Kaikkien on tartuttava johonkin 78 00:05:54,692 --> 00:05:57,737 J' Kun yö on mennyt 79 00:05:58,071 --> 00:06:02,367 J' Se tulee lähemmäksi, lähempänä aamua 80 00:06:02,700 --> 00:06:06,371 J' Lähempänä, lähempänä aamua 81 00:06:09,207 --> 00:06:12,960 J' Ja yö on mennyt 82 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Voi luoja. 83 00:06:19,092 --> 00:06:21,177 Tehdään se uudestaan, äiti. 84 00:06:21,511 --> 00:06:22,762 Huomenna samaan aikaan? 85 00:06:34,107 --> 00:06:35,983 Ja niin mineraalit on maailma 86 00:06:36,317 --> 00:06:39,153 valtavan monimutkainen ja lumoa. 87 00:06:40,571 --> 00:06:41,656 No, tule sisään. 88 00:06:41,989 --> 00:06:42,989 Olet juuri näkemässä paras osa. 89 00:06:43,189 --> 00:06:46,577 Voi sitä kemian jännitystä. 90 00:06:47,537 --> 00:06:50,039 Ota natrium ja kloori. 91 00:06:50,373 --> 00:06:54,794 Yhdessä ne yhdessä antavat meille natriumkloridia. 92 00:06:55,128 --> 00:06:56,379 Osaako kukaan nimetä sitä? 93 00:06:57,713 --> 00:06:58,713 Dwight? 94 00:06:59,382 --> 00:07:00,382 Suolaa. 95 00:07:00,582 --> 00:07:01,341 Suolaa! 96 00:07:01,509 --> 00:07:04,262 Oikea, tavallinen ruokasuola. 97 00:07:05,805 --> 00:07:10,184 Mutta natrium ja kloori erikseen ovat erittäin epävakaita. 98 00:07:12,061 --> 00:07:15,022 Kloori tippui veteen vapauttaa tappavan kaasun. 99 00:07:15,356 --> 00:07:17,900 - Eivätkö he käyttäneet sitä asioita ensimmäisessä maailmansodassa? 100 00:07:18,234 --> 00:07:19,485 Voi, se oli laitonta, 101 00:07:19,819 --> 00:07:22,029 jopa liian kauheaa sodankäyntiin. 102 00:07:22,363 --> 00:07:26,117 Sen hengittäminen aiheutti keuhkot palamaan ja sulamaan. 103 00:07:26,451 --> 00:07:27,451 Ooh! 104 00:07:28,744 --> 00:07:30,455 Katso mitä tapahtuu 105 00:07:30,788 --> 00:07:35,543 kun ystävämme herra natrium menee uinti tavallisessa H20:ssa. 106 00:07:38,045 --> 00:07:40,256 Tiedätkö mitä se on, Dwight? 107 00:07:40,590 --> 00:07:41,590 Vesi. 108 00:07:41,591 --> 00:07:42,591 Se on vettä. 109 00:07:42,842 --> 00:07:43,842 Ole hiljaa. 110 00:07:49,015 --> 00:07:51,517 - Nyt se oli vain pieni pala natriumia. 111 00:07:51,851 --> 00:07:56,189 Kuvittele miltä pala näyttää tämä kelpaisi. 112 00:08:42,443 --> 00:08:43,443 Pidä se housuissasi. 113 00:08:43,569 --> 00:08:44,569 Nouse köydestä. 114 00:08:54,497 --> 00:08:56,332 Tule, Brian, joo! 115 00:08:56,666 --> 00:08:58,167 Huipulle asti, iso kaveri! 116 00:09:00,795 --> 00:09:02,255 Mennään, iso kaveri, sinä pystyt siihen! 117 00:09:03,881 --> 00:09:04,924 Vau! 118 00:09:14,308 --> 00:09:15,685 Brian Woods, mitä sinä teet? 119 00:09:18,396 --> 00:09:20,147 Okei, fiksu perse, 30 punnerrusta! 120 00:09:32,910 --> 00:09:35,871 Keskity, Woods, keskity. 121 00:09:40,001 --> 00:09:43,713 J' Kaupungissa pojat kaivavat tyttöjä 122 00:09:44,046 --> 00:09:45,214 _ Hei, - Hei, Gary. 123 00:09:46,799 --> 00:09:47,799 J' Guys teki tyttöjä 124 00:09:47,842 --> 00:09:49,051 Näitkö sen? 125 00:09:49,385 --> 00:09:53,514 J' Nyt ja valmiina, tytöt kaivaa poikia 126 00:09:53,848 --> 00:09:56,559 J'At the Bates Motel 127 00:09:56,892 --> 00:09:57,977 J' Girls kaivaa pojat 128 00:09:58,311 --> 00:10:01,647 - Muuten, Frankenstein tuijottaa sinua. 129 00:10:01,981 --> 00:10:04,025 J' Guys kaivaa tyttöjä 130 00:10:04,358 --> 00:10:06,235 J' Mark Twainia lainatakseni 131 00:10:06,569 --> 00:10:09,322 J' Kun he palaavat kaikki yhdessä 132 00:10:09,655 --> 00:10:10,823 Mitä sinä katsot? 133 00:10:11,157 --> 00:10:12,157 Ei mitään. 134 00:10:12,950 --> 00:10:15,202 Luulen, että Brian pitää sinusta. 135 00:10:17,413 --> 00:10:19,373 Voi Brian, hän pitää sinusta. 136 00:10:19,707 --> 00:10:20,707 Jep. 137 00:10:20,833 --> 00:10:22,084 Hän on käytettävissä perjantai-iltana. 138 00:10:25,463 --> 00:10:26,463 _ H�Y- 139 00:10:31,260 --> 00:10:32,261 Mennään kotiisi, vai mitä? 140 00:10:32,595 --> 00:10:34,055 Miksi? 141 00:10:34,388 --> 00:10:35,431 - No, isäsi vielä metsästämässä. 142 00:10:35,765 --> 00:10:37,516 Voimme olla yksin. 143 00:10:39,352 --> 00:10:40,353 Mitä sinulla on mielessä? 144 00:10:42,647 --> 00:10:45,066 - Sain veljeni henkilötodistuksen ota oluita. 145 00:10:45,399 --> 00:10:47,193 - Mutta Dwight, Dwight, voin nähdä sinut läpi 146 00:10:47,526 --> 00:10:49,445 kuin lasinpala. 147 00:10:49,779 --> 00:10:50,779 Colleen, 148 00:10:52,281 --> 00:10:53,741 kuka kysyi, hmm? 149 00:10:54,075 --> 00:10:55,409 Mutta olut on alhainen vuokra romantiikassa. 150 00:10:55,743 --> 00:10:56,743 Paulalla on luokka. 151 00:10:57,036 --> 00:10:58,120 Hän ansaitsee helvetin paljon parempi. 152 00:10:58,454 --> 00:11:00,289 Ai, kuten mitä? 153 00:11:00,623 --> 00:11:01,623 Kuten sormuksesi. 154 00:11:02,625 --> 00:11:03,918 Sinun sormuksesi! 155 00:11:04,251 --> 00:11:06,003 - Luulen, että hänen on aika saada jotain hänen tuskalleen. 156 00:11:06,337 --> 00:11:08,255 Joo, se olisi mukavaa. 157 00:11:08,589 --> 00:11:11,300 - Joo, no, saan jotain syötävää. 158 00:11:11,634 --> 00:11:12,634 Haluatko jotain? 159 00:11:12,927 --> 00:11:15,054 No, jos en saa sormustasi, 160 00:11:16,013 --> 00:11:18,140 Minulla on tämä himo 161 00:11:18,474 --> 00:11:21,268 hot dogille. 162 00:11:21,602 --> 00:11:24,063 J' Täydellisessä maailmassa 163 00:11:24,397 --> 00:11:26,941 J' Enkelit laulavat 164 00:11:29,318 --> 00:11:30,820 Kenelle tämä on? 165 00:11:31,153 --> 00:11:32,153 sinä. 166 00:11:32,446 --> 00:11:35,199 - Mistä tiesit sen Halusin sellaisen? 167 00:11:36,492 --> 00:11:37,492 Sinulla oli tuo ilme. 168 00:11:40,454 --> 00:11:42,832 - Et aio syödä sitä. oletko sinä? 169 00:11:43,165 --> 00:11:44,166 Miksi ei? 170 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Olen huflQrY- 171 00:11:47,878 --> 00:11:50,756 Brian voitti sinut. 172 00:11:51,090 --> 00:11:52,299 Mene autoon. 173 00:11:53,300 --> 00:11:54,593 Dwight. - Autoon! 174 00:11:54,927 --> 00:11:56,971 J' Se asia, jonka kerroit minulle 175 00:11:57,304 --> 00:11:59,181 J' Tytöt pitävät pojista 176 00:11:59,515 --> 00:12:01,726 J' Pojat pitävät tytöistä 177 00:12:02,059 --> 00:12:04,103 J' Kun he riitelevät 178 00:12:04,437 --> 00:12:07,148 J' Girls kaivaa poikia 179 00:12:10,317 --> 00:12:11,317 Rullaa ikkuna ylös. 180 00:12:17,950 --> 00:12:18,950 Katso, Bflan, 181 00:12:24,582 --> 00:12:25,708 olimme kerran ystäviä. 182 00:12:26,041 --> 00:12:27,041 Tiedätkö, meillä oli tapana asioita yhdessä, 183 00:12:27,293 --> 00:12:30,337 mutta se ei käy tapahtua enää. 184 00:12:30,671 --> 00:12:32,465 Menin sairaalaan. 185 00:12:32,798 --> 00:12:33,798 Olen parempi nyt. 186 00:12:35,843 --> 00:12:37,720 Näet, kun mursin jalkani, 187 00:12:38,053 --> 00:12:40,890 he ottivat röntgenkuvan katso onko se korjattu. 188 00:12:41,223 --> 00:12:43,601 Kun se oli, he... otti kipsin pois 189 00:12:43,934 --> 00:12:45,227 ja sitten lähetti minut kotiin. 190 00:12:45,561 --> 00:12:50,316 Mutta menit mielisairaalaan särkyneellä mielellä. 191 00:12:51,484 --> 00:12:54,653 Nyt he eivät voi mitenkään ota vain kuva 192 00:12:54,987 --> 00:12:55,987 ja katso onko se ok. 193 00:12:57,364 --> 00:12:58,949 Heidän täytyy vain arvata. 194 00:12:59,283 --> 00:13:00,409 Mitä sinä niin pelkäät? 195 00:13:02,578 --> 00:13:03,578 Voin antaa sinulle anteeksi. 196 00:13:05,623 --> 00:13:07,333 Brian, vanha kaveri, hmm, 197 00:13:07,666 --> 00:13:09,293 anna minun tehdä yksi asia selväksi. 198 00:13:09,627 --> 00:13:12,922 Jätä Paula ja minä rauhaan, hmm? 199 00:13:13,255 --> 00:13:14,965 Dwight, tule! 200 00:13:15,299 --> 00:13:16,299 'Hmm? 201 00:13:45,996 --> 00:13:46,996 Hmm? 202 00:13:47,206 --> 00:13:48,206 Tarkista se. 203 00:13:49,416 --> 00:13:50,960 Olen piirilakimies. 204 00:13:52,294 --> 00:13:53,294 Hmm? 205 00:13:54,713 --> 00:13:55,713 Ota se pois. 206 00:13:56,507 --> 00:13:57,507 Voi, hän ei välitä. 207 00:13:57,633 --> 00:13:59,802 J' Rakastan sinua, sen kävelyn ulkopuolella 208 00:14:00,135 --> 00:14:03,097 J' Ja menneitä aikoja ja kaikki hänen puheensa 209 00:14:03,430 --> 00:14:04,598 J' Laske rintasi 210 00:14:04,932 --> 00:14:08,143 - Isäsi, isäsi a vähän isompi kuin minä olen. 211 00:14:08,477 --> 00:14:10,354 Mutta tietysti olen paljon isompi 212 00:14:10,688 --> 00:14:12,189 missä sillä todella on merkitystä. 213 00:14:23,617 --> 00:14:24,617 Ei, ei. 214 00:14:28,747 --> 00:14:30,416 Ei ennen kuin arvosanasi paranevat. 215 00:14:32,167 --> 00:14:34,503 Sillä tahdilla emme koskaan tee sitä. 216 00:14:34,837 --> 00:14:37,673 J' Oi, oi, oi, oi, oi 217 00:14:42,970 --> 00:14:45,389 Huomio, opettajat ja opiskelijat, 218 00:14:45,723 --> 00:14:47,683 tämä on herra Dante. 219 00:14:48,017 --> 00:14:50,311 Haluan kiittää vastuuhenkilö 220 00:14:50,644 --> 00:14:53,480 minun säädyttömästä karikatyyristäni 221 00:14:53,814 --> 00:14:54,815 uudessa siiven wc:ssä. 222 00:14:55,774 --> 00:14:57,318 Olit erittäin antelias 223 00:14:57,651 --> 00:14:59,945 kuvasi kanssa, mutta tulevaisuudessa, 224 00:15:00,279 --> 00:15:03,157 Toivon, että tekisit rajoittaa kykyjäsi 225 00:15:03,490 --> 00:15:04,533 taiteen luokkaan. 226 00:15:06,869 --> 00:15:07,869 en, 227 00:15:08,704 --> 00:15:10,080 En halua sinun tekevän tätä. 228 00:15:10,414 --> 00:15:12,541 Älä kerro minulle, että olet kateellinen. 229 00:15:12,875 --> 00:15:15,336 Se on taidetta. 230 00:15:16,712 --> 00:15:19,256 Tunti on alkamassa. 231 00:15:21,634 --> 00:15:24,511 Eikö sinun pitäisi pomppia a pallo jonnekin. 232 00:15:25,930 --> 00:15:27,348 Pidät pojista, eikö niin? 233 00:15:32,311 --> 00:15:33,311 Ei. 234 00:15:34,730 --> 00:15:36,482 Nyt pois täältä. 235 00:15:47,534 --> 00:15:49,203 Haluan teidän kaikkien olevan kypsä tästä. 236 00:15:50,746 --> 00:15:53,457 Ei nauramista tai hyssyttelyä. 237 00:15:53,791 --> 00:15:55,542 Mitä teemme tänään? 238 00:15:55,876 --> 00:15:58,837 - Toimintaasento, lihasten dynamiikkaa 239 00:15:59,171 --> 00:16:01,423 suhteessa muotoon. 240 00:16:01,757 --> 00:16:06,512 Oletetaan esimerkiksi, että Paula oli kurkottaa omenaa. 241 00:16:08,681 --> 00:16:10,349 Mitä minun pitäisi tehdä? 242 00:16:10,683 --> 00:16:12,393 Kumarru ja ota se ylös. 243 00:16:19,858 --> 00:16:21,068 Pysy siinä asennossa. 244 00:16:22,236 --> 00:16:24,405 Näetkö erilaista lihasryhmiä? 245 00:16:25,614 --> 00:16:28,158 Ne suurenevat helpottaa liikkumista. 246 00:16:28,492 --> 00:16:30,828 Näetkö venymisen, 247 00:16:32,454 --> 00:16:33,454 määritelmä? 248 00:16:34,415 --> 00:16:36,750 Mitä sinä teet siellä takana? 249 00:16:37,084 --> 00:16:38,419 Sinä, tule tänne. 250 00:16:39,753 --> 00:16:41,338 Voi, haluat olla mukana minun taidekurssini? 251 00:16:42,339 --> 00:16:43,424 Laitan sinut taidekurssilleni. 252 00:16:43,757 --> 00:16:46,176 Voimme aina käyttää toista mallia. 253 00:16:46,510 --> 00:16:49,304 Pidä se korkealla, ja Paula, 254 00:16:49,638 --> 00:16:50,848 tavoitat sitä. 255 00:16:51,181 --> 00:16:52,181 YLÖS! 256 00:16:52,224 --> 00:16:53,224 Ylös! 257 00:16:56,603 --> 00:16:59,648 Katso nyt kuinka keskiviiva on suora, 258 00:16:59,982 --> 00:17:00,983 päästä varpaisiin? 259 00:17:02,526 --> 00:17:03,986 Lihakset ovat jännittyneet. 260 00:17:06,572 --> 00:17:07,572 Tämä kaikki on täällä. 261 00:17:18,834 --> 00:17:20,961 - Tämä on viimeinen mahdollisuus ostaa lippuja 262 00:17:21,295 --> 00:17:23,547 huomiseen koripallootteluun. 263 00:17:26,800 --> 00:17:29,470 - Entä jos tulen alas riisitauti tai lupus 264 00:17:29,803 --> 00:17:31,555 tai sinulla on grand mal -kohtaus, 265 00:17:31,889 --> 00:17:33,140 onko lippu palautettavissa? 266 00:17:33,474 --> 00:17:34,474 Se on vain 50 senttiä. 267 00:17:35,267 --> 00:17:36,602 Se ei ole 50 senttiä. 268 00:17:36,935 --> 00:17:38,479 Se on periaate. 269 00:17:38,812 --> 00:17:41,565 - Olen rehtori, ja sanon ellet osta lippua, 270 00:17:41,899 --> 00:17:45,486 taputat pyyhekumia asti hiuksesi muuttuvat harmaiksi. 271 00:17:45,819 --> 00:17:47,112 Minulla on kaksi. 272 00:17:51,241 --> 00:17:53,243 Kiitos kaupasta. 273 00:17:53,577 --> 00:17:56,538 - Oho, yritän vain soittaa rumpuja vähän kouluhenkeä. 274 00:17:56,872 --> 00:17:57,872 Siinä kaikki. 275 00:17:58,072 --> 00:17:59,958 No, sinulla menee loistavasti. 276 00:18:00,292 --> 00:18:03,670 - Tiedätkö, imartelu tulee vie sinut kaikkialle. 277 00:18:04,004 --> 00:18:05,297 Pysähdytkö toimistolleni? 278 00:18:05,631 --> 00:18:06,673 Miksi? 279 00:18:07,007 --> 00:18:08,383 Se on yllätys. 280 00:18:19,895 --> 00:18:21,105 Joo. 281 00:18:21,438 --> 00:18:24,191 Ai niin, sinun oli määrä työskennellä siellä toimisto tällä viikolla? 282 00:18:24,525 --> 00:18:25,525 Tulen huomenna. 283 00:18:25,818 --> 00:18:28,362 - No, minulla on tapaaminen nivellääkärin kanssa, 284 00:18:28,695 --> 00:18:29,822 joten en ole täällä. 285 00:18:30,155 --> 00:18:31,155 Tiedostot lukitaan. 286 00:18:31,355 --> 00:18:33,784 Ei hätää, minulla on avaimeni. 287 00:18:34,785 --> 00:18:35,785 _ okei- 288 00:18:41,708 --> 00:18:42,708 Lattialla. 289 00:18:54,847 --> 00:18:55,847 Kokeile sitä. 290 00:18:57,933 --> 00:18:58,933 Käännyn ympäri. 291 00:19:01,478 --> 00:19:03,564 - Herra Dante, saat nähdään huomenna. 292 00:19:03,897 --> 00:19:05,440 En malta odottaa. 293 00:19:08,986 --> 00:19:10,445 Allekirjoita vain tämä. 294 00:19:10,779 --> 00:19:13,866 Se sanoo, että otat hyvää univormujen hoitoon. 295 00:19:14,199 --> 00:19:15,199 Ai tiedäthän, että aion. 296 00:19:24,543 --> 00:19:26,628 Voi kiitos, herra Dante. 297 00:19:26,962 --> 00:19:28,046 En koskaan unohda tätä. 298 00:19:29,756 --> 00:19:30,756 En minäkään. 299 00:20:28,941 --> 00:20:30,025 Odota! 300 00:20:30,359 --> 00:20:31,359 Apua, odota! 301 00:20:32,527 --> 00:20:33,612 Auttaa! 302 00:20:33,946 --> 00:20:35,239 Auttaa! 303 00:21:16,697 --> 00:21:17,697 Rakastan sinua! 304 00:21:17,897 --> 00:21:19,825 Voi luoja. 305 00:21:20,158 --> 00:21:21,158 Mitä teet autossani? 306 00:21:21,326 --> 00:21:25,497 Hmm, suudella sinua? 307 00:21:25,831 --> 00:21:26,957 Sinun pitäisi opiskella kotona. 308 00:21:28,375 --> 00:21:29,375 Opiskelu? 309 00:21:32,879 --> 00:21:34,339 Mitä rehtori sitten halusi, hmm? 310 00:21:34,673 --> 00:21:36,800 - Hän halusi antaa minulle uuden cheerleading univormut. 311 00:21:38,051 --> 00:21:39,344 Siistiä, siistiä, ajetaan. 312 00:21:39,678 --> 00:21:41,888 Mennään pois täältä, hmm? 313 00:21:42,222 --> 00:21:43,348 En voi. 314 00:21:43,682 --> 00:21:44,683 Miksi? - Sain läksyt. 315 00:21:45,017 --> 00:21:46,226 Se erääntyy huomenna. 316 00:21:46,560 --> 00:21:47,811 Joten teet sen huomenna. 317 00:21:49,938 --> 00:21:50,981 Saamme kuusipakkauksen. 318 00:21:51,315 --> 00:21:52,774 Juhlitaan. 319 00:21:53,108 --> 00:21:54,359 Olen pahoillani. 320 00:21:54,693 --> 00:21:56,653 Se on vain koulutehtäviä tärkeämpää juuri nyt. 321 00:21:59,031 --> 00:22:01,908 - Koulutyö on tärkeämpää juuri nyt? 322 00:22:02,242 --> 00:22:05,037 Tiedätkö, se kuulostaa jotain isäsi sanoisi. 323 00:22:05,370 --> 00:22:06,370 Olen pois täältä. 324 00:22:07,622 --> 00:22:09,750 Dwight, tule, älä ole vihainen. 325 00:22:12,919 --> 00:22:13,919 Hei, en suutu. 326 00:22:15,172 --> 00:22:16,172 Tasaan. 327 00:22:27,476 --> 00:22:28,477 Kyllä, hän on pystyssä. 328 00:22:28,810 --> 00:22:29,810 Hän tekee maalin! 329 00:22:37,152 --> 00:22:38,152 Hei! 330 00:22:40,113 --> 00:22:41,656 Hei, Shultz. 331 00:22:41,990 --> 00:22:42,990 Tule tänne! 332 00:22:43,200 --> 00:22:44,409 Tule, tule! 333 00:22:46,286 --> 00:22:47,996 Minun täytyy saada matematiikan kirjani. 334 00:22:49,331 --> 00:22:51,792 Tiedätkö, kirjaa, lue, varaa. 335 00:22:52,751 --> 00:22:53,751 Kirja. 336 00:22:53,951 --> 00:22:54,878 Asia sivuilla? 337 00:22:55,212 --> 00:22:56,212 Joo. 338 00:22:57,422 --> 00:22:58,422 Ei koskaan nähnyt yhtäkään. 339 00:23:00,801 --> 00:23:02,135 Koulu on suljettu. 340 00:23:04,304 --> 00:23:05,639 Okei, Shultz, tule. 341 00:23:05,972 --> 00:23:07,057 Minun on hankittava tämä kirja. 342 00:23:07,391 --> 00:23:10,102 Jos epäonnistun, epäonnistun kurssillani ei saa tätä kirjaa. 343 00:23:10,435 --> 00:23:11,520 Shultz! 344 00:23:11,853 --> 00:23:13,271 Shultz, tule takaisin! 345 00:23:13,605 --> 00:23:14,605 Shultz! 346 00:23:15,232 --> 00:23:16,232 kusipää! 347 00:23:18,193 --> 00:23:19,903 - Mikä hätänä, Shultz ei päästä sinua sisään? 348 00:23:20,237 --> 00:23:21,237 Ei. 349 00:23:21,321 --> 00:23:22,321 Tässä, anna se minulle. - Vittu. 350 00:23:22,521 --> 00:23:23,239 Otetaan vain olut. - Tehdään se. 351 00:23:23,439 --> 00:23:24,783 Tule! - Ah, olutta! 352 00:23:25,117 --> 00:23:27,452 Vau! 353 00:23:41,341 --> 00:23:43,510 Siellä missä on taidetta, 354 00:23:43,844 --> 00:23:44,844 on likaa. 355 00:23:53,186 --> 00:23:54,980 J' Voi ei 356 00:23:56,231 --> 00:24:00,819 J' Oi voi 357 00:24:01,153 --> 00:24:03,989 J' Straight, jonka olet kaivertanut halkeamaan 358 00:24:04,322 --> 00:24:06,658 J' Initials veitsi pöytälevyyn 359 00:24:13,290 --> 00:24:16,668 J' Mutta rakkaus, rakkaus, oi, voi 360 00:24:25,886 --> 00:24:28,013 J' Mutta rakkaus, oi, oi, oi 361 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 Paula, avaa! 362 00:24:31,590 --> 00:24:33,351 Se olemme me. 363 00:24:33,685 --> 00:24:35,020 Hei, joo-hoo! 364 00:24:39,316 --> 00:24:41,902 Kunnossa. 365 00:24:42,235 --> 00:24:43,737 Voi olutta ja jäätelöä. 366 00:24:44,070 --> 00:24:45,070 Jäätelöä ja olutta. 367 00:24:50,118 --> 00:24:51,661 Hei kaverit, minä opiskelen. 368 00:24:55,040 --> 00:24:56,458 Haluamme jotain. 369 00:24:56,791 --> 00:24:59,294 - Annan sinulle suukon, mutta sitten mennään. 370 00:24:59,628 --> 00:25:00,712 No, otan suukon, 371 00:25:01,046 --> 00:25:02,881 mutta se, mitä todella haluamme, on avain 372 00:25:03,215 --> 00:25:04,966 koulun asiakirjoihin. 373 00:25:05,300 --> 00:25:06,885 - En voi, en voi anna tämä sinulle. 374 00:25:07,219 --> 00:25:10,096 He antoivat minulle tämän avaimen, koska olen vastuussa. 375 00:25:10,430 --> 00:25:12,599 - Haluamme vain nähdä, mitä siellä on Brian Woodin tiedostot. 376 00:25:13,934 --> 00:25:15,560 Tule, etkö ole utelias, hmm? 377 00:25:16,520 --> 00:25:17,604 Katso, sinulla on juhlallinen sanani. 378 00:25:17,938 --> 00:25:18,938 Tulemme sisään ja ulos 10 minuutin kuluttua. 379 00:25:19,138 --> 00:25:20,023 Kukaan ei saa koskaan tietää. 380 00:25:20,357 --> 00:25:22,442 Ole vain meidän pieni salaisuutemme, hmm? 381 00:25:22,776 --> 00:25:23,776 En tiedä. 382 00:25:23,860 --> 00:25:24,860 En todellakaan tiedä. 383 00:25:25,987 --> 00:25:28,240 - Hei, tule, Dwight, anna hänelle jotain kannustinta. 384 00:25:28,573 --> 00:25:29,573 Anna hänen saada sormuksesi. 385 00:25:29,866 --> 00:25:32,118 - Kukaan ei saa perheeni sormus. 386 00:25:33,119 --> 00:25:36,623 - Kannattaako nähdä tiedosto, hmm? 387 00:25:38,291 --> 00:25:40,085 - Anna hänelle tyhmä sormus, mies. 388 00:25:41,670 --> 00:25:46,174 J' Oi, oi, oi, oi, voi, oh-oi 389 00:25:46,508 --> 00:25:50,303 J' Voi, rakkaudesta, oi, voi 390 00:25:50,637 --> 00:25:51,846 Joo. 391 00:25:52,180 --> 00:25:53,180 Hmm. 392 00:25:53,431 --> 00:25:54,431 Tule mukaan. - Ei. 393 00:25:54,631 --> 00:25:55,307 Tule mukaan. - Ei mitenkään. 394 00:25:57,310 --> 00:25:58,310 Oletko varma nyt? 395 00:25:58,478 --> 00:25:59,813 Kyllä. - Positiivinen? 396 00:26:00,146 --> 00:26:01,146 Ei - häh? 397 00:26:01,147 --> 00:26:02,147 Hyvästi. - Heippa. 398 00:26:05,902 --> 00:26:07,070 Minulla on haulikko. - Tule, 399 00:26:07,404 --> 00:26:08,404 räjäytetään Dodge. 400 00:26:18,373 --> 00:26:20,083 - Vaikea opiskella ilman näitä. 401 00:26:20,417 --> 00:26:21,417 Sinä olet sellainen ääliö. 402 00:26:22,544 --> 00:26:23,753 Selvä, siirrä se pois. 403 00:26:25,589 --> 00:26:26,798 Kuten olutta? - Ei. 404 00:26:29,259 --> 00:26:30,885 Jotain jäätelöä? - Ei. 405 00:26:40,770 --> 00:26:42,230 J' Girls kaivaa pojat 406 00:26:47,819 --> 00:26:50,030 Voi, mikä sääli. 407 00:26:51,072 --> 00:26:52,157 Shultzin on korjattava se. 408 00:26:53,783 --> 00:26:55,076 Sikoja? 409 00:26:55,410 --> 00:26:56,953 Poikien pukuhuone? 410 00:26:57,287 --> 00:26:58,955 Haisee joltakin kuoli täällä. 411 00:27:08,256 --> 00:27:09,256 Tunnista vihollinen. 412 00:27:12,302 --> 00:27:13,302 Tähtää. 413 00:27:14,262 --> 00:27:17,140 Purista liipaisinta. 414 00:27:17,474 --> 00:27:18,474 Vetäytyä. 415 00:27:22,062 --> 00:27:23,062 Polta yhteinen. 416 00:27:36,660 --> 00:27:38,370 - He laittoivat tämän täällä pysäyttääkseni sinut. 417 00:27:38,703 --> 00:27:39,703 Mies. 418 00:27:39,871 --> 00:27:42,165 - Mene sisään. - Vedetty kulmakarvoistani. 419 00:27:42,499 --> 00:27:43,499 Naiset ensin. 420 00:27:43,699 --> 00:27:44,333 Miksi, kiitos. 421 00:27:44,533 --> 00:27:48,088 Ei, sanoin naiset ensin. 422 00:27:48,421 --> 00:27:49,756 'YLÖS omasi. 423 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Ta-da! 424 00:27:53,750 --> 00:27:55,011 J' Duh, duh, duh, duh-duh-duh 425 00:27:55,345 --> 00:27:56,345 Valmis? 426 00:27:56,545 --> 00:27:57,262 Tule, mennään, mennään, 427 00:27:57,514 --> 00:27:58,556 tule, tule. 428 00:28:00,308 --> 00:28:02,102 - Odota, Dwight, mitä jos Shultz saa meidät kiinni? 429 00:28:02,435 --> 00:28:03,435 Shh - Shh. 430 00:28:03,561 --> 00:28:04,561 Hän on roskakoriin. 431 00:28:04,761 --> 00:28:07,399 Uburov, Victor, Weldon, Woods. 432 00:28:07,732 --> 00:28:10,193 Kunnossa. - Brian Woods. 433 00:28:10,527 --> 00:28:11,569 Kuulin, että hän oli kannibaali. 434 00:28:11,903 --> 00:28:14,030 - Voi kuinka hän saattoi syödä toinen henkilö? 435 00:28:14,364 --> 00:28:16,199 Veitsellä ja haarukalla, oh. 436 00:28:17,450 --> 00:28:19,160 Opiskelija Brian Woods, 17, 437 00:28:19,494 --> 00:28:22,122 otettu takaisin kouluun 5. syyskuuta 1988 438 00:28:22,455 --> 00:28:24,207 dah-dah, dah-dah, dah-dah-dah-dah. 439 00:28:24,541 --> 00:28:26,167 Katso lääkärinraportti? 440 00:28:26,501 --> 00:28:27,501 - Tiedätkö, jos Brian on kannibaali, 441 00:28:27,752 --> 00:28:30,547 mikä on mielestäsi hänen suosikkinsa osa kehosta on? 442 00:28:30,880 --> 00:28:33,591 - Rinnat, hän pitää tuo valkoinen liha. 443 00:28:33,925 --> 00:28:35,093 - Saanko lisätä, sinun ovat riittävän suuria 444 00:28:35,427 --> 00:28:37,095 ruokkimaan nelihenkistä perhettä. 445 00:28:37,429 --> 00:28:40,306 Pääsyn syy, väkivaltainen skitsofreenikko. 446 00:28:43,685 --> 00:28:46,980 Hoito, sähkökonvulsiivinen hoito. 447 00:28:47,313 --> 00:28:48,314 - Mitä sähkökonvulsiivinen hoito? 448 00:28:48,648 --> 00:28:50,108 Shokkihoito, mies. 449 00:28:54,028 --> 00:28:55,363 Meidän täytyy mennä. 450 00:28:55,697 --> 00:28:57,115 Ei, emme. 451 00:28:57,449 --> 00:28:59,951 Minulla on paljon muutakin selvitettävää herra Brian Woodsista. 452 00:29:01,286 --> 00:29:02,454 Tässä on minun. 453 00:29:02,787 --> 00:29:04,372 Gary, katso tämä. 454 00:29:04,706 --> 00:29:06,249 Laita se takaisin, Dwight, tule. 455 00:29:06,583 --> 00:29:09,419 - Hän järkyttyi joka päivä oli sairaalassa. 456 00:29:09,753 --> 00:29:11,504 Laita se takaisin. 457 00:29:11,838 --> 00:29:13,298 Joo, vaihdan älykkyysosamäärääni. 458 00:29:14,215 --> 00:29:15,216 Joka ikinen päivä. 459 00:29:15,550 --> 00:29:17,302 Kuinka he saattoivat tehdä niin hänelle? 460 00:29:17,635 --> 00:29:18,635 Onko 300 liian korkea? 461 00:29:20,847 --> 00:29:22,599 - Ja sitten he vapautti hänet yhtäkkiä. 462 00:29:24,517 --> 00:29:26,186 75 wattia? 463 00:29:26,519 --> 00:29:27,979 Onko se kaikki, mitä he tekivät hänelle? 464 00:29:28,313 --> 00:29:30,982 Stereoni saa yli 75 wattia. 465 00:29:31,316 --> 00:29:33,359 Tämä on hyvä juttu. 466 00:29:33,693 --> 00:29:34,693 Odota. 467 00:30:05,433 --> 00:30:07,268 Hyvää huomenta, luokka. 468 00:30:07,602 --> 00:30:10,605 Tänään mennään opiskelemaan suhdetta 469 00:30:10,939 --> 00:30:15,443 ajan, matkan ja nopeuden välillä. 470 00:30:16,611 --> 00:30:20,323 Avaruus ajan myötä vastaa nopeutta, 471 00:30:20,657 --> 00:30:24,994 koska aika on tilaa jaettuna nopeudella. 472 00:30:26,538 --> 00:30:27,538 Ymmärrätkö? 473 00:30:29,958 --> 00:30:31,000 Onko sinulla kysyttävää? 474 00:30:33,962 --> 00:30:35,588 Ah, ah, ah, ah, ah, ah! 475 00:30:38,800 --> 00:30:43,221 Nyt juna lähtee Chicagosta 476 00:30:43,555 --> 00:30:45,265 seitsemältä matkalla Bostoniin. 477 00:30:45,598 --> 00:30:47,267 Se kulkee 50 mailia tunnissa. 478 00:30:47,600 --> 00:30:51,646 Kauanko juna kestää saapua määränpäähänsä 479 00:30:51,980 --> 00:30:56,693 jos Boston on hypoteettisesti 480 00:30:57,443 --> 00:30:58,443 Dwight. 481 00:31:02,657 --> 00:31:04,617 Katsotko vastausta paperistasi? 482 00:31:04,951 --> 00:31:07,996 75 wattia, sir. 483 00:31:14,294 --> 00:31:16,671 - Mitä sinä teit, viime yönä, Dwight, 484 00:31:17,005 --> 00:31:19,299 kun sinun piti olla suoritatko läksyjäsi? 485 00:31:19,632 --> 00:31:20,632 No, herra Glynn, tiedätkö, 486 00:31:20,800 --> 00:31:22,677 Yritin saada kirjani, mutta tuo talonmies- 487 00:31:23,011 --> 00:31:26,306 - Talonmies, ah kotitehtäviä syövä koira. 488 00:31:27,640 --> 00:31:29,434 Se on toinen nolla arvosanakirjani. 489 00:31:29,767 --> 00:31:31,769 Vielä yksi, epäonnistut luokassa. - Herra Glynn, vakavasti, 490 00:31:32,103 --> 00:31:33,103 Yritin. - Säästä se! 491 00:31:33,303 --> 00:31:34,188 Kenellä on vastaus? 492 00:31:34,522 --> 00:31:35,522 Onko kahdeksan tuntia? 493 00:31:35,773 --> 00:31:37,650 Kahdeksan, kyllä, erittäin hyvä. 494 00:31:43,865 --> 00:31:44,865 Hiljaa, luokka! 495 00:31:45,950 --> 00:31:47,160 Hiljainen! 496 00:31:50,538 --> 00:31:54,208 Ei ole olemassa lintulajia tai eläin täällä 497 00:31:54,542 --> 00:31:55,542 jota en voi tunnistaa. 498 00:32:09,724 --> 00:32:12,352 Luontoäiti puhuu sinulle. 499 00:32:13,394 --> 00:32:14,394 Auttaa! 500 00:32:15,396 --> 00:32:17,398 - Kuulostaa äidiltä Luonnolla on kouristuksia. 501 00:32:17,732 --> 00:32:20,234 - Se oli härkäsammakon huuto saada yksinäinen itku 502 00:32:20,568 --> 00:32:21,568 kumppanilleen. 503 00:32:21,861 --> 00:32:22,861 Ah, ah, ah! 504 00:32:27,825 --> 00:32:28,825 Auttaa. 505 00:32:31,746 --> 00:32:32,746 Auttaa. 506 00:33:06,572 --> 00:33:09,367 J' Oi, oi, oi, oi 507 00:33:09,701 --> 00:33:11,411 J' Oi, oi, oi, oi 508 00:33:11,744 --> 00:33:12,829 Mitä helvettiä sinä haluat? 509 00:33:13,162 --> 00:33:15,957 - Tiesin löytäväni teidät tekemässä jotain tämän kaltaista. 510 00:33:16,290 --> 00:33:17,290 Hei, herra lngalls, 511 00:33:17,542 --> 00:33:18,542 he ovat täällä. - Ei, älä kerro hänelle. 512 00:33:18,742 --> 00:33:20,003 herra Nicholson. - Hei, isä. 513 00:33:20,336 --> 00:33:21,336 Tämä on minun poikani. 514 00:33:21,536 --> 00:33:22,755 Dwight, tämä on herra Nicholson. 515 00:33:23,089 --> 00:33:24,465 Hän on yliopistosta. 516 00:33:24,799 --> 00:33:27,343 Hän on täällä etsimässä sinua siitä koripallo-stipendi. 517 00:33:27,677 --> 00:33:29,012 Minun ei tarvitse kertoa sitä sinulle puhui paljon 518 00:33:29,345 --> 00:33:30,805 saadakseen hänet tulemaan alas tapaamaan sinua. 519 00:33:32,140 --> 00:33:33,683 - Mieheni ovat paikalla tuomioistuin harjoittelua varten 520 00:33:34,017 --> 00:33:36,269 vähintään yksi tunti ennen jokaista peliä. 521 00:33:36,602 --> 00:33:39,397 Vaikuttaa siltä, että poikasi haluaa harjoitella jotain muuta. 522 00:33:39,731 --> 00:33:40,982 Ei, herra, ei, herra. 523 00:33:41,315 --> 00:33:42,400 Dwight oli juuri menossa sisään, etkö ollutkin, poika? 524 00:33:42,734 --> 00:33:43,943 Kyllä, herra, kyllä, herra. 525 00:33:45,194 --> 00:33:46,320 Miksi emme mene sisään? 526 00:33:49,824 --> 00:33:51,325 Narttu. 527 00:34:01,502 --> 00:34:02,502 Paula. 528 00:34:03,838 --> 00:34:04,838 Paula. 529 00:34:06,132 --> 00:34:07,425 Paula! 530 00:34:07,759 --> 00:34:09,427 Paula, olen ollut ajattelen sinua. 531 00:34:09,761 --> 00:34:10,761 Voi onnea. 532 00:34:10,970 --> 00:34:12,597 Kiitos, herra Dante. 533 00:34:12,930 --> 00:34:14,390 Kumoa minua. 534 00:34:17,977 --> 00:34:19,437 Lyön vetoa, että hän suutelee kuin lisko. 535 00:34:30,656 --> 00:34:32,200 Okei, tytöt, kiirehditään! 536 00:34:32,533 --> 00:34:33,533 Telineet on pakattu. 537 00:34:33,701 --> 00:34:34,701 Tule, fvvit, fvvit. 538 00:34:38,122 --> 00:34:39,916 - Joukkueemme ei ole niin mahtava. oikein? 539 00:34:40,249 --> 00:34:41,249 Oikein. 540 00:34:42,627 --> 00:34:45,505 - Tämän pitäisi antaa faneille jotain parempaa ilahduttavaa. 541 00:34:46,881 --> 00:34:48,174 Olet uskomaton. 542 00:35:05,817 --> 00:35:07,235 Hän ei käytä pikkuhousuja. 543 00:35:22,917 --> 00:35:23,917 Mennään 0! 544 00:35:25,044 --> 00:35:26,044 Tauko! 545 00:35:30,508 --> 00:35:31,508 Tänne! 546 00:35:33,427 --> 00:35:34,595 Miten bisnes menee? 547 00:35:34,929 --> 00:35:37,223 - Univormut näyttävät upeilta täältä alhaalta. 548 00:35:37,557 --> 00:35:38,641 Kiitos, Gary. 549 00:35:40,977 --> 00:35:42,061 Mitä hän tekee siellä? 550 00:35:42,395 --> 00:35:44,689 - Hän etsii muutosta että ihmiset jättävät pois 551 00:35:45,022 --> 00:35:47,024 taskuistaan, ja hän näyttää tyttöjen hameet ylös. 552 00:35:48,484 --> 00:35:49,484 Stop! 553 00:35:49,684 --> 00:35:50,277 Mennään 0! 554 00:35:50,477 --> 00:35:52,155 Mene, Dwight, mene! 555 00:35:52,488 --> 00:35:53,573 G0, Dwight, mene! 556 00:35:55,908 --> 00:35:57,368 Anna minulle pallo! 557 00:35:57,702 --> 00:35:58,702 Minulle! 558 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Paska. 559 00:36:06,878 --> 00:36:07,920 Mene, Dwight, mene! 560 00:36:08,254 --> 00:36:09,297 G0, Dwight, mene! 561 00:36:09,630 --> 00:36:10,756 G0, Dwight, mene! 562 00:36:11,090 --> 00:36:12,300 Mene, mene, mene! 563 00:36:12,633 --> 00:36:13,633 Mene, gQ! 564 00:36:26,522 --> 00:36:27,690 Hanki hänet, hanki hänet! 565 00:36:33,404 --> 00:36:34,488 Ei, odota. - Anteeksi. 566 00:36:34,822 --> 00:36:35,822 Anteeksi, anteeksi. - Odota, odota, odota. 567 00:36:36,032 --> 00:36:37,783 Herra Nicholson, odota, odota, odota. 568 00:36:38,117 --> 00:36:39,577 - Haittaako sinua? - Anna hänelle toinen mahdollisuus. 569 00:36:48,711 --> 00:36:49,837 Mitä luulet tekeväsi? 570 00:36:50,171 --> 00:36:51,797 Sinun pitäisi käyttää omaasi pää älä nyrkkejäsi, 571 00:36:52,131 --> 00:36:53,132 sinä pikku idiootti! 572 00:36:53,466 --> 00:36:56,677 Sinun stipendi vain käveli ulos ovesta. 573 00:37:00,389 --> 00:37:02,433 Kuka on mysteeritreffesi? 574 00:37:26,165 --> 00:37:27,583 Ooh, Gary on palannut. 575 00:37:29,877 --> 00:37:30,877 Ei niin vaikeaa. 576 00:37:33,881 --> 00:37:35,925 Kahdeksan, seitsemän, kuusi. 577 00:37:37,843 --> 00:37:40,388 Ooh, pidän siitä. - Viisi! 578 00:37:40,721 --> 00:37:41,721 Foufl 579 00:37:42,265 --> 00:37:43,265 Kolme! 580 00:37:44,517 --> 00:37:45,517 Kaksi! 581 00:37:46,394 --> 00:37:47,394 Qne! 582 00:38:17,091 --> 00:38:18,091 Hei sinä. 583 00:38:18,217 --> 00:38:19,593 _ H�Y- 584 00:38:20,720 --> 00:38:21,929 Kuka voitti? 585 00:38:22,263 --> 00:38:23,263 Etkö katsonut? 586 00:38:24,098 --> 00:38:25,098 Ei. 587 00:38:28,102 --> 00:38:29,312 Olen odottanut sinua. 588 00:38:34,275 --> 00:38:35,818 Onko isäsi vielä poissa? 589 00:38:36,152 --> 00:38:37,152 Joo. 590 00:38:53,210 --> 00:38:55,129 Mikset vain vie minua kotiin? 591 00:38:57,089 --> 00:38:58,089 Minun täytyy opiskella. 592 00:39:00,092 --> 00:39:02,970 _ okei- 593 00:39:21,030 --> 00:39:22,907 Millainen turmeltunut... 594 00:39:42,676 --> 00:39:47,390 Okei, nyt työstetään jarruja. 595 00:39:47,723 --> 00:39:48,723 Tule, okei. 596 00:40:00,111 --> 00:40:02,488 - Älä koske mihinkään, ellei minä ole täällä katsomassa. 597 00:40:04,281 --> 00:40:06,492 - Jarrut saattavat tarvita a vähän säätöä. 598 00:40:08,494 --> 00:40:09,995 Joten säädä niitä. 599 00:40:18,003 --> 00:40:19,922 - Olet siis tehnyt töitä paljon autossasi? 600 00:40:21,424 --> 00:40:25,010 - Ei, en ole ollut a autoa pitkästä aikaa. 601 00:40:26,053 --> 00:40:27,596 Miten niin? 602 00:40:27,930 --> 00:40:30,182 Hei, kiillotan vain ulkopinnan. 603 00:40:32,226 --> 00:40:34,103 - No, siellä ongelma on. 604 00:40:36,439 --> 00:40:39,650 Tiedätkö, pidin ennen työstä kanssasi olevissa autoissa. 605 00:40:39,984 --> 00:40:40,984 Joo. 606 00:40:42,820 --> 00:40:45,865 - Joo, muista aika isäni auton alle? 607 00:40:47,032 --> 00:40:50,494 Otimme sen osan pois, ei laittanut sitä takaisin. 608 00:40:54,415 --> 00:40:56,667 - No, olimme vain huijaamassa. 609 00:40:57,001 --> 00:40:58,919 En huijannut. 610 00:41:01,338 --> 00:41:02,798 En ole koskaan sanonut siitä sanaakaan. 611 00:41:04,216 --> 00:41:07,136 - No, se oli, se oli a kauan sitten, Brian. 612 00:41:10,222 --> 00:41:12,475 - En koskaan unohda mitä opetitte minulle. 613 00:41:12,808 --> 00:41:14,560 Kun käytät ruuvimeisseliä, se on aina 614 00:41:14,894 --> 00:41:17,062 - oikea tiukka, vasen löysä. - Oikea tiukka, vasen löysä. 615 00:41:17,396 --> 00:41:19,607 Jep, muistatko sen? 616 00:41:22,860 --> 00:41:23,860 En koskaan unohda. 617 00:41:41,420 --> 00:41:45,090 - Mihin aikaan juna sinne? 618 00:41:45,424 --> 00:41:47,092 Soitin Colleenin äidille. 619 00:41:47,426 --> 00:41:48,426 Niitä ei löydy mistään. 620 00:41:48,677 --> 00:41:49,677 Dwight. 621 00:41:50,262 --> 00:41:51,931 Olen varma, että se ei ole mitään. 622 00:41:52,264 --> 00:41:53,264 Missä ne sitten ovat? 623 00:41:55,100 --> 00:41:57,645 - Mihin aikaan Juna sinne, Dwight? 624 00:42:01,815 --> 00:42:04,193 - Herra Glynn, etkö voi koskaan anna Dwightille tauko? 625 00:42:05,194 --> 00:42:07,821 - Kyllä, voin vain saada yksi yksityinen hetki 626 00:42:08,155 --> 00:42:09,155 jostain hyvin- 627 00:42:09,355 --> 00:42:09,948 Pois, molemmat! 628 00:42:10,157 --> 00:42:11,617 Kerro se rouva Knochtille. 629 00:42:11,951 --> 00:42:13,536 Pois, molemmat! 630 00:42:26,590 --> 00:42:28,133 Kerran ystäviä, aina ystäviä? 631 00:42:29,385 --> 00:42:30,385 Ole hiljaa. 632 00:42:35,766 --> 00:42:37,476 Dwight Lngalls? 633 00:42:37,810 --> 00:42:38,810 Mennään. 634 00:42:56,745 --> 00:42:58,664 - Kun olet siellä Mrs. Knocht, 635 00:42:58,998 --> 00:43:01,709 ajattele vain hänen viiksiään, 636 00:43:02,042 --> 00:43:04,128 ja sinä pärjäät. 637 00:43:12,761 --> 00:43:14,138 Paskiaiset opettajat. 638 00:43:20,811 --> 00:43:22,021 Brian Woods! 639 00:43:23,439 --> 00:43:24,439 Tule, mennään. 640 00:43:37,244 --> 00:43:39,788 Tiedät miksi sinut lähetettiin täällä alhaalla, eikö niin? 641 00:43:40,122 --> 00:43:41,290 Olin epäkunnioittava. 642 00:43:41,624 --> 00:43:44,043 - Kukaan opettajistasi ei halua sinua luokkahuoneissaan. 643 00:43:44,376 --> 00:43:46,295 Kuka ei halua minua? 644 00:43:46,629 --> 00:43:50,007 - Minulla on muistiinpanoja kuntosaliopettajasi, 645 00:43:50,341 --> 00:43:53,427 taiteen opettajaltasi ja nyt matematiikan opettajaltasi, 646 00:43:53,761 --> 00:43:56,972 sanomalla, että olet yhteistyöhaluinen, häiritsevä- 647 00:43:57,306 --> 00:43:58,306 Ne ovat valheita. 648 00:43:59,933 --> 00:44:00,976 Sinä keskeytit minut. 649 00:44:01,310 --> 00:44:02,478 Mutta ne ovat valheita. 650 00:44:02,811 --> 00:44:04,938 - Väitätkö, että sinun opettajat valehtelijoita? 651 00:44:07,399 --> 00:44:08,399 Mitä mieltä olette? 652 00:44:10,653 --> 00:44:12,446 - Luulen, että olet kuin joka toinen teini 653 00:44:12,780 --> 00:44:13,822 kuka siinä tuolissa istui. 654 00:44:15,949 --> 00:44:18,952 Uskot, että aikuinen maailma on sopinut 655 00:44:19,286 --> 00:44:20,286 aiheuttaa sinulle vahinkoa 656 00:44:21,330 --> 00:44:23,874 kun ei voi olla mitään kauempana totuudesta. 657 00:44:24,208 --> 00:44:27,086 Haluamme auttaa sinua ottamaan omasi mieli ja muotoile sitä. 658 00:44:27,419 --> 00:44:32,216 Haluamme laittaa arvomme ja hyveitä kehossasi 659 00:44:32,549 --> 00:44:36,762 jotta me opettajat voimme elää tuleville sukupolville. 660 00:44:38,722 --> 00:44:41,600 Oletko valmis hyväksymään mitä meidän on annettava sinulle? 661 00:44:46,772 --> 00:44:48,440 Imeisin mieluummin aasin munaa. 662 00:45:05,666 --> 00:45:06,875 Tästä päivästä lähtien 663 00:45:08,460 --> 00:45:09,837 olet jäädytetty. 664 00:45:13,632 --> 00:45:15,300 Kaavitaan vaaka yhteiskunnasta. 665 00:45:27,146 --> 00:45:28,939 Hei, hei, sinä! 666 00:45:32,359 --> 00:45:35,320 Te saatanan lapset, luulette omistat paikan. 667 00:45:37,406 --> 00:45:40,367 Pois lattialtani noiden kenkien kanssa. 668 00:45:42,453 --> 00:45:43,453 Olen pahoillani. 669 00:45:43,579 --> 00:45:44,579 Mennään ympäriinsä. 670 00:45:44,663 --> 00:45:46,206 - Valitettavasti en ymmärrä luistojäljet pois. 671 00:45:46,540 --> 00:45:47,540 Iso juttu. 672 00:45:49,835 --> 00:45:50,836 Olette bugeja. 673 00:45:52,504 --> 00:45:56,216 On aika olla todellinen ja tapojen aika. 674 00:45:57,551 --> 00:46:00,304 Opetan sinut sanomaan kiitos ja kiitos 675 00:46:00,637 --> 00:46:03,599 ja kuinka selviytyä tämä paskatalo. 676 00:46:06,852 --> 00:46:09,521 Olen ainoa opettaja tulet muistamaan. 677 00:46:15,611 --> 00:46:18,238 Olen huoltajasi vitun kohtalo. 678 00:46:20,908 --> 00:46:21,908 Oikein. 679 00:46:22,868 --> 00:46:24,620 Se mies on paistettu. 680 00:46:26,622 --> 00:46:28,332 - Mitä aiot tehdä tänä iltapäivänä? 681 00:46:29,625 --> 00:46:30,709 Matematiikka. 682 00:46:31,043 --> 00:46:32,294 Teetkö läksyt? 683 00:46:32,628 --> 00:46:34,838 - No, minulla ei ole ei koripallo-stipendi. 684 00:46:36,465 --> 00:46:39,176 Joten nyt minun on päästävä kouluun käyttämällä aivojani. 685 00:47:19,258 --> 00:47:20,884 Hei, mitä tapahtuu? 686 00:47:21,969 --> 00:47:23,428 Mitä sinä haluat? 687 00:47:23,762 --> 00:47:25,389 Mitä, mitä haluat? 688 00:47:29,560 --> 00:47:30,560 Päästä irti minusta! 689 00:48:26,491 --> 00:48:27,576 Rouva Knocht. 690 00:48:51,516 --> 00:48:52,726 Tee jotain! 691 00:49:05,238 --> 00:49:06,238 Sinä teit sen. 692 00:49:09,618 --> 00:49:10,827 Hän on tappaja. 693 00:49:12,579 --> 00:49:14,456 Paula, hae poliisi! 694 00:49:22,673 --> 00:49:23,673 Stop! 695 00:49:23,715 --> 00:49:24,715 Pidä kiinni! 696 00:49:26,593 --> 00:49:27,593 Pidä kiinni! 697 00:50:12,264 --> 00:50:13,849 Mitä sinä teet? 698 00:50:32,743 --> 00:50:36,371 - Brian Woods, Brian Woods, antaudu. 699 00:50:44,212 --> 00:50:47,049 Tiedämme, että olet siellä, Brian Woods. 700 00:50:47,382 --> 00:50:48,467 Luovuta itsestäsi. 701 00:50:55,807 --> 00:50:56,807 Mene eteenpäin. 702 00:50:57,059 --> 00:50:58,268 Positiivinen tunnus. 703 00:50:59,394 --> 00:51:00,479 10-4 r. 704 00:51:02,981 --> 00:51:05,150 - Jos lapsi on täällä, tuomme hänet ulos. 705 00:51:05,484 --> 00:51:06,484 Anna heidän mennä. 706 00:51:33,804 --> 00:51:34,804 Hae apua! 707 00:51:37,849 --> 00:51:38,849 Hae apua! 708 00:51:39,893 --> 00:51:40,893 Auttaa. 709 00:51:41,093 --> 00:51:41,852 Hanki apua. 710 00:51:41,853 --> 00:51:42,979 Auttaa. 711 00:51:43,313 --> 00:51:45,524 Auttaa! 712 00:51:46,817 --> 00:51:47,901 Ymmärrätkö englantia? 713 00:51:48,235 --> 00:51:49,235 Auttaa! 714 00:51:49,444 --> 00:51:51,655 Auttaa! 715 00:51:57,869 --> 00:51:58,912 Hiljainen! 716 00:51:59,246 --> 00:52:01,498 Rehtori herra Dante. 717 00:52:01,832 --> 00:52:03,500 Katso tämä! 718 00:52:03,834 --> 00:52:05,502 Tämä on katastrofi. 719 00:52:05,836 --> 00:52:09,089 Pyydän kaikkia, pysykää rauhallisena. 720 00:52:09,422 --> 00:52:12,175 Poliisi tekee kaiken he voivat. 721 00:52:12,509 --> 00:52:13,509 Rauhallinen? 722 00:52:13,552 --> 00:52:14,553 Kyllä. 723 00:52:14,886 --> 00:52:15,886 Rauhallinen. 724 00:52:17,180 --> 00:52:18,723 Rauhallinen? 725 00:52:19,057 --> 00:52:20,057 Lapset puuttuvat. 726 00:52:20,350 --> 00:52:21,350 Opettaja puuttuu. 727 00:52:21,560 --> 00:52:24,104 Rouva Knocht on kuollut. 728 00:52:24,437 --> 00:52:27,149 Jos pysymme rauhallisena, me kaikki kuolemme. 729 00:52:27,482 --> 00:52:28,482 Tarvitsemme toimintaa. 730 00:52:28,692 --> 00:52:29,692 Ole hyvä. 731 00:52:29,776 --> 00:52:31,820 Kuunnellaan mitä poikani näki. 732 00:52:32,154 --> 00:52:33,738 - Ole hyvä. - Kerro kaikki mitä näit. 733 00:52:34,072 --> 00:52:36,533 Meidän kaikkien on pysyttävä rauhallisena. 734 00:52:36,867 --> 00:52:37,867 Mitä näit? 735 00:52:38,952 --> 00:52:41,246 Kaikkialla oli verta! 736 00:52:41,580 --> 00:52:42,831 Brian Woodsissa oli verta käsissä. 737 00:52:43,165 --> 00:52:44,332 Lopeta, herra lngalls. 738 00:52:44,666 --> 00:52:46,209 Nyt olet luomassa väkijoukkoa. 739 00:52:46,543 --> 00:52:48,712 Hmm. 740 00:52:49,045 --> 00:52:50,630 Hmm, hmm. -Eläimet. 741 00:53:55,820 --> 00:53:56,820 "Palma! 742 00:53:59,491 --> 00:54:00,491 Bang- 743 00:54:00,533 --> 00:54:02,953 Minusta sinun on parempi mennä kotiin. 744 00:54:22,889 --> 00:54:24,015 - Naiset ja tuomariston herrat, 745 00:54:24,349 --> 00:54:27,018 Teen kaiken voitavani lähettääkseen Brian Woodsin pois 746 00:54:27,352 --> 00:54:29,437 missä hän voi tehdä enemmän vahinkoa. 747 00:54:29,771 --> 00:54:31,022 Hänen toimintansa valossa 748 00:54:31,356 --> 00:54:34,693 hänen arvonsa ihmisenä on asetettu kyseenalaiseksi. 749 00:54:35,026 --> 00:54:37,570 Tälle ihmisroskalle, ei, 750 00:54:37,904 --> 00:54:40,115 entä rutto, rutto, 751 00:54:41,741 --> 00:54:42,741 tuholaisia? 752 00:54:42,941 --> 00:54:43,827 Tuholaiset, pidän tuhoeläimistä. 753 00:54:44,160 --> 00:54:47,038 Okei, tälle tuholaiselle, minä ehdota mitään lyhyttä 754 00:54:47,372 --> 00:54:50,750 pysyvästä vangitsemisesta a valtion mielisairaala, 755 00:54:51,084 --> 00:54:53,295 jonnekin, missä he voivat yksinkertaisesti heitä avain pois. 756 00:55:08,852 --> 00:55:10,770 - Huomio, tiedekunta ja opiskelijat. 757 00:55:11,104 --> 00:55:12,522 Olla tai ei olla. 758 00:55:12,856 --> 00:55:13,857 Tämä on herra Dante. 759 00:55:14,190 --> 00:55:15,817 - Millaista paskaa vastaus on se, vai mitä? 760 00:55:16,151 --> 00:55:17,151 Unohda se, Dwight. 761 00:55:17,193 --> 00:55:18,320 Minun täytyy saada arvosanat jotenkin. 762 00:55:18,653 --> 00:55:21,072 - Olette kaikki kuulleet traaginen kuolema 763 00:55:21,406 --> 00:55:25,160 rakkaasta vararehtorimme Mrs. Knocht. 764 00:55:26,911 --> 00:55:29,956 Toistaiseksi murhaajalla on ei saatu kiinni. 765 00:55:30,290 --> 00:55:32,709 Poliisi tekee kaikki heidän vallassaan. 766 00:55:33,043 --> 00:55:35,128 - Mies, Brian on mukana Missourissa nyt. 767 00:55:35,462 --> 00:55:36,671 Poliisi on paska. 768 00:55:37,005 --> 00:55:40,592 - Huomenna on a muistotilaisuus 769 00:55:40,925 --> 00:55:45,680 Pyhän Kastajan luona El Conchacassa, osoittaaksemme rakkautemme 770 00:55:47,098 --> 00:55:51,811 rouva Knochtille, joka kaadettiin virkatehtävissä. 771 00:56:00,612 --> 00:56:01,612 Mikä tämä on? 772 00:56:02,947 --> 00:56:03,947 Se on totuus. 773 00:56:09,287 --> 00:56:11,206 - Chubby, otetaan se lava muutamalle. 774 00:56:11,539 --> 00:56:13,124 Ei hätää. - Okei? 775 00:56:17,170 --> 00:56:19,089 Tutustu numeroon 248. 776 00:56:28,348 --> 00:56:30,600 – Epäilty oli osallisena varhain aamulla väittely 777 00:56:30,934 --> 00:56:31,934 "Isänsä kanssa." 778 00:56:32,018 --> 00:56:33,018 Brianin isä. 779 00:56:33,311 --> 00:56:35,522 - "Astui autoonsa ja aloitti työt." 780 00:56:35,855 --> 00:56:36,855 8:29. 781 00:56:38,733 --> 00:56:42,404 - "Woods Sr. jarrutti, mutta mitään ei tapahtunut. 782 00:56:44,406 --> 00:56:47,325 "Hän löi poljinta, mutta hänen jalka meni lattialle." 783 00:56:47,659 --> 00:56:49,369 "Miksi, upseeri?" 784 00:56:49,702 --> 00:56:51,037 "Hänen jarruletkut oli katkennut." 785 00:56:52,205 --> 00:56:56,084 8:29 ja 30 sekuntia? 786 00:56:57,210 --> 00:56:59,838 - "Ei hallinnasta, Woods Sr iskee 787 00:57:00,171 --> 00:57:01,297 "huoltoasemalle." 788 00:57:02,549 --> 00:57:03,925 8:30 tarkalleen? 789 00:57:05,635 --> 00:57:09,013 - "Woods Sr., Brianin isä, oli kuollut." 790 00:57:09,347 --> 00:57:10,557 "Kun pidätit epäillyn, 791 00:57:10,890 --> 00:57:15,311 " sanoiko hän, kuka opetti hänet leikata jarruletkut?" 792 00:57:15,645 --> 00:57:16,938 - Paula, luulen olemme lukeneet tarpeeksi. 793 00:57:17,272 --> 00:57:20,191 - Kuka opetti hänet leikata jarruletkut? 794 00:57:23,153 --> 00:57:24,153 "Ystävä. 795 00:57:25,113 --> 00:57:26,114 "Ystävä opetti hänelle." 796 00:57:30,118 --> 00:57:34,789 - "Sanoiko hän erityisesti mikä ystävä?" 797 00:57:40,128 --> 00:57:42,964 - "Hän sanoi: 'Et petä ystävä." 798 00:57:47,635 --> 00:57:48,635 Mikä se oli? 799 00:57:52,557 --> 00:57:53,557 Olen peloissani. 800 00:58:11,159 --> 00:58:13,828 Olla tai ei olla. 801 00:58:14,162 --> 00:58:16,873 Syö minut, Dwight. 802 00:58:18,374 --> 00:58:19,375 Kyllä. 803 00:58:19,709 --> 00:58:20,835 - Voi tulla, kaverit, sinä tiedät paremmin. 804 00:58:21,169 --> 00:58:22,169 Kysyin häneltä, oletko. 805 00:58:26,883 --> 00:58:27,883 Kallista sitä hieman. 806 00:58:27,926 --> 00:58:29,093 Pidä kyynärpää suorana. 807 00:58:29,427 --> 00:58:30,427 Voi ammu. 808 00:58:30,428 --> 00:58:31,471 Ei hätää, vedä vain 809 00:58:31,804 --> 00:58:33,097 suora selkä, huh! 810 00:58:34,599 --> 00:58:35,599 Mies, vai? 811 00:58:41,314 --> 00:58:42,690 Vain siksi, että joku kuilu menee 812 00:58:43,024 --> 00:58:44,024 noin tappaminen ei tarkoita sinulla on vapaapäivä. 813 00:58:44,234 --> 00:58:45,360 Missä vaatteesi ovat? 814 00:58:45,693 --> 00:58:46,945 Laitoin ne jo autoon, 815 00:58:47,278 --> 00:58:48,488 mutta se on vain jousia ja nuolia. 816 00:58:48,821 --> 00:58:51,491 - Et voi osallistua luokka ilman niitä. 817 00:58:53,284 --> 00:58:55,036 Selvä, en välitä. 818 00:58:55,370 --> 00:58:56,371 No niin, herra. 819 00:58:57,747 --> 00:58:59,040 Haluan nähdä sinut täällä huomenna, 820 00:58:59,374 --> 00:59:00,374 kuntosalivarusteesi päällä. 821 00:59:00,667 --> 00:59:02,043 Meillä on yksityinen pieni kuntosalitunti yhdessä, 822 00:59:02,377 --> 00:59:03,545 vain me kaksi. 823 00:59:03,878 --> 00:59:05,880 - Huomenna on rouva Knocht muistotilaisuus. 824 00:59:06,214 --> 00:59:07,214 olen 90mg- 825 00:59:07,414 --> 00:59:08,006 Rouva Knocht? 826 00:59:09,217 --> 00:59:11,094 En ylittäisi katua sille vanhalle rätille, 827 00:59:11,427 --> 00:59:13,054 etkä sinäkään, Dwight. 828 00:59:13,388 --> 00:59:15,348 Et näytä huomenna, epäonnistut. 829 00:59:15,682 --> 00:59:17,767 Epäonnistut kuntosalitunnilla, et hanki diplomi. 830 00:59:18,101 --> 00:59:19,978 Ei diplomia, ei tulevaisuutta, ei mitään! 831 00:59:24,148 --> 00:59:25,942 Luokka, ota jousi. 832 00:59:26,276 --> 00:59:29,237 Nyt! 833 00:59:33,366 --> 00:59:34,366 Dwight! 834 00:59:43,543 --> 00:59:44,543 Auta minua. 835 00:59:47,005 --> 00:59:51,884 Auttaa. 836 01:00:22,248 --> 01:00:23,583 Oletko juonut? 837 01:00:24,751 --> 01:00:25,751 En nyt. 838 01:00:25,835 --> 01:00:27,128 En muista niin kauas taaksepäin. 839 01:00:29,380 --> 01:00:31,591 Vitun opettajat, he haluavat ajamaan elämääni. 840 01:00:35,470 --> 01:00:36,804 Se on mielikuvituksessasi. 841 01:00:39,265 --> 01:00:42,226 - Älä luule, että me kaksi muodosta täydellinen pari. 842 01:00:42,560 --> 01:00:43,560 'Lopeta! 843 01:00:44,729 --> 01:00:46,314 Minun täytyy mennä kouluun huomenna. 844 01:00:47,273 --> 01:00:48,273 Ensin nukahda se. 845 01:00:50,276 --> 01:00:51,276 Tässä? 846 01:00:52,445 --> 01:00:53,445 Ei, ei täällä. 847 01:00:55,948 --> 01:00:57,075 Mene kotiin. 848 01:02:03,516 --> 01:02:04,516 Dwight! 849 01:02:07,645 --> 01:02:08,645 Hei. 850 01:02:09,856 --> 01:02:11,774 En aio satuttaa sinua. 851 01:02:12,108 --> 01:02:14,277 Lupaan, älä vain huuda. 852 01:02:15,903 --> 01:02:17,113 Älä tapa minua. 853 01:02:18,239 --> 01:02:19,239 Tappaa sinut? 854 01:02:20,533 --> 01:02:22,076 En tapa sinua. 855 01:02:23,369 --> 01:02:24,495 Tarvitsen sinun auttavan minua. 856 01:02:25,997 --> 01:02:27,707 Auttaa sinua tekemään mitä? 857 01:02:28,040 --> 01:02:29,834 Auta minua löytämään tappaja. 858 01:02:30,168 --> 01:02:31,335 Mitä? 859 01:02:31,669 --> 01:02:33,671 En tappanut rouva Knochtia. 860 01:02:34,005 --> 01:02:36,007 Tarvitsen sinun auttavan minua etsi kuka teki. 861 01:02:37,425 --> 01:02:38,551 En usko sinua. 862 01:02:42,805 --> 01:02:44,432 Älä, ole kiltti. 863 01:02:52,815 --> 01:02:53,815 Älä. 864 01:02:56,527 --> 01:02:59,947 Sitäkö todella uskot? 865 01:03:00,281 --> 01:03:01,365 Tule, ota ne. 866 01:03:04,243 --> 01:03:05,243 Jatka! 867 01:03:06,496 --> 01:03:09,540 Puuko minua, puuko minua, jos sinä luulen olevani tappaja. 868 01:03:13,252 --> 01:03:14,252 Koska jos et, 869 01:03:15,463 --> 01:03:17,381 se on minun sanani vastaan kaikkien muiden. 870 01:03:18,841 --> 01:03:20,384 Joten jatka, puuko minua, tapa minut. 871 01:03:21,385 --> 01:03:23,179 Tapa minut, jos luulet, että tein sen. 872 01:03:24,388 --> 01:03:26,057 Älä koske minuun. 873 01:03:42,281 --> 01:03:43,281 Olet varmaan kuullut 874 01:03:44,534 --> 01:03:46,118 että tapoin isäni. 875 01:03:46,452 --> 01:03:47,452 Joo. 876 01:03:49,413 --> 01:03:50,456 En rakastanut häntä. 877 01:03:52,959 --> 01:03:55,628 Mutta en halunnut nähdä häntä kuolleena, joko, 878 01:03:55,962 --> 01:03:58,506 vain sattuu, pahasti. 879 01:04:00,007 --> 01:04:01,801 Ottaen huomioon kuinka hän kohteli äitini ja minä, 880 01:04:02,134 --> 01:04:03,134 se oli antelias. 881 01:04:06,472 --> 01:04:08,224 Kun rouva Knocht oli... 882 01:04:09,642 --> 01:04:11,519 Sinä juoksit. 883 01:04:11,853 --> 01:04:15,898 - Olen outo, niin, dementoitunut, sekaisin? 884 01:04:17,650 --> 01:04:19,652 He haluaisivat hirttää minut tuon naisen kuolema. 885 01:04:21,362 --> 01:04:25,032 - Entä Colleen, Gary, taiteen opettaja? 886 01:04:25,366 --> 01:04:26,409 Entä he? 887 01:04:26,742 --> 01:04:27,869 He puuttuvat. 888 01:04:28,202 --> 01:04:29,704 Hienoa. 889 01:04:31,289 --> 01:04:32,456 Lisää ihmisiä kuoli. 890 01:04:33,416 --> 01:04:35,001 He syyttävät niistä myös minua. 891 01:04:38,379 --> 01:04:39,672 Kerrotko minulle totuuden? 892 01:04:40,840 --> 01:04:41,840 Yritän. 893 01:05:11,162 --> 01:05:13,414 Hei. 894 01:05:13,748 --> 01:05:14,748 Hei? 895 01:05:16,250 --> 01:05:18,252 - Tiedät mitä valmentaja Harris osaa harrastaa hänen kuntosalituntiaan? 896 01:05:18,586 --> 01:05:19,629 Hän voi työntää ne niin pitkälle ylös ne tulevat ulos 897 01:05:19,962 --> 01:05:21,130 hänen vitun nenästään. 898 01:05:22,214 --> 01:05:23,883 Dwight, sinun täytyy rauhoittua. 899 01:05:28,930 --> 01:05:30,431 Olen juuri aloittamassa. 900 01:05:30,765 --> 01:05:31,765 Dwight! 901 01:05:38,564 --> 01:05:39,564 Hei? 902 01:05:53,371 --> 01:05:54,538 Löysin vaatteita. 903 01:05:58,417 --> 01:06:00,378 Dwight kuulosti hullulta. 904 01:06:00,711 --> 01:06:02,505 Meidän täytyy auttaa häntä. 905 01:06:02,838 --> 01:06:04,465 Ja uhrata itseni Dwightin vuoksi? 906 01:06:06,008 --> 01:06:07,510 Tein sen jo kerran. 907 01:06:08,803 --> 01:06:09,803 Paula, katso tätä. 908 01:06:10,096 --> 01:06:11,389 En voi. 909 01:06:11,722 --> 01:06:12,723 Se on kopio murhasta. 910 01:06:17,186 --> 01:06:19,188 Katso, voisit jopa nähdä osa hänen kätensä. 911 01:06:25,528 --> 01:06:26,779 Voi luoja. 912 01:06:27,113 --> 01:06:28,113 Mitä? 913 01:06:33,703 --> 01:06:35,454 Sormus kuuluu tappajalle. 914 01:06:37,331 --> 01:06:38,582 Tiedän. 915 01:06:38,916 --> 01:06:40,626 Tuo sormus kuuluu Dwightille. 916 01:06:40,960 --> 01:06:42,878 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 917 01:06:43,212 --> 01:06:45,965 Meidän täytyy auttaa häntä. 918 01:06:46,298 --> 01:06:47,550 Minä teen sen puolestasi, Paula, 919 01:06:50,845 --> 01:06:51,845 ei Dwight. 920 01:06:57,685 --> 01:06:59,186 Kiva nähdä, että onnistuit, Dwight. 921 01:07:00,563 --> 01:07:01,563 Mene vaihtamaan. 922 01:07:04,066 --> 01:07:05,066 Haista vittu. 923 01:07:06,527 --> 01:07:07,527 Haista vittu. 924 01:07:07,737 --> 01:07:08,737 Ja vittuun! 925 01:07:11,699 --> 01:07:12,783 Vittu sinäkin. 926 01:07:16,746 --> 01:07:19,206 - Et voi puhua opiskelijat tuollaisia. 927 01:07:20,499 --> 01:07:21,917 Haista vittu. 928 01:07:22,251 --> 01:07:23,251 Pukeudu nyt. 929 01:07:36,682 --> 01:07:37,808 Tulen takaisin. 930 01:07:59,705 --> 01:08:00,705 Murhaaja! 931 01:08:03,709 --> 01:08:05,252 Olet väärässä! 932 01:09:58,908 --> 01:10:00,492 Paula, päästä minut sisään! 933 01:10:11,921 --> 01:10:13,422 Brian! 934 01:10:13,756 --> 01:10:15,758 Brian, pois koulusta! 935 01:10:16,926 --> 01:10:18,594 Voi! 936 01:10:18,928 --> 01:10:20,221 Paula? 937 01:10:20,554 --> 01:10:22,640 Tämä on vaarallinen paikka a kaunis tyttö kuin sinä. 938 01:10:22,973 --> 01:10:23,973 Se on Dwight. 939 01:10:24,173 --> 01:10:25,392 Hän on perässäni. 940 01:10:25,726 --> 01:10:26,727 - Teidän kahden ei pitäisi olla pelejä 941 01:10:27,061 --> 01:10:28,729 täällä. - Ei, sinä en ymmärrä. 942 01:10:29,063 --> 01:10:30,063 Brian ei ole tappaja. 943 01:10:30,231 --> 01:10:31,231 Se on Dwight. 944 01:10:31,431 --> 01:10:32,065 Dwight on tappaja. 945 01:10:32,107 --> 01:10:33,107 Hän tappoi rouva Knochtin. - Mitä? 946 01:10:33,400 --> 01:10:35,152 - Hän tappoi Colleenin, Colleen ja Gary. 947 01:11:03,681 --> 01:11:07,434 J' Voi, voi, oi 948 01:11:07,768 --> 01:11:09,937 J' Man talk, anna minulle se 949 01:11:10,271 --> 01:11:11,271 J' Man puhua 950 01:11:11,313 --> 01:11:12,313 J' Anna se minulle 951 01:11:12,513 --> 01:11:13,107 J' Man puhua 952 01:11:13,440 --> 01:11:14,440 J' Anna se minulle 953 01:11:14,640 --> 01:11:16,443 J' Man puhua 954 01:11:17,945 --> 01:11:19,488 Hän tietää, että olemme täällä. 955 01:11:19,822 --> 01:11:20,822 J' Anna se minulle 956 01:11:21,022 --> 01:11:21,614 J' Man puhua 957 01:11:21,865 --> 01:11:22,865 J' Anna se minulle 958 01:11:23,065 --> 01:11:24,827 J' Man puhua 959 01:11:27,997 --> 01:11:28,997 siellä. 960 01:11:37,006 --> 01:11:41,051 J' Kaikki kyytiin, kaikki kyytiin puolueen linjalle 961 01:11:41,385 --> 01:11:42,678 J' Hän tietää, että kadut ovat huonoja 962 01:11:43,012 --> 01:11:44,805 J' Hänellä on automaatti 963 01:11:45,139 --> 01:11:47,725 J' Hän ei ole 964 01:11:48,058 --> 01:11:52,104 J' Hän sanoo sinulle, kyllä, sinä 965 01:11:52,438 --> 01:11:57,067 J' Sanoin sinulle, luulen sinua parempi tulla sinäkin 966 01:12:29,016 --> 01:12:30,476 Luulen, että olemme turvassa täällä. 967 01:12:34,438 --> 01:12:35,438 Mikä ovi? 968 01:12:37,149 --> 01:12:38,525 Tee se oikein tai kuole. 969 01:12:40,986 --> 01:12:44,406 Juna lähtee Chicagosta kahdeksalta, suuntaa itään. 970 01:12:46,033 --> 01:12:48,285 Toinen juna lähtee Bostonista länteen kahdeksalta. 971 01:12:48,619 --> 01:12:50,746 Mihin aikaan tehdään junat törmäävät? 972 01:12:52,373 --> 01:12:55,459 X on yksi vai kaksi? 973 01:13:00,297 --> 01:13:02,633 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö niin? 974 01:13:02,966 --> 01:13:03,966 Voi luoja. 975 01:13:05,219 --> 01:13:06,595 Vastaus on ongelmassa. 976 01:13:08,764 --> 01:13:09,764 Tee se. 977 01:13:09,890 --> 01:13:10,890 Kiire. - Kyllä, kyllä, aseta se valmiiksi. 978 01:13:11,100 --> 01:13:13,811 Juna lähtee Chicagosta. 979 01:13:14,144 --> 01:13:16,230 Etäisyys jaettuna nopeudella. 980 01:13:16,563 --> 01:13:19,066 - Kiire! - Etäisyys jaettuna nopeudella. 981 01:13:22,236 --> 01:13:23,362 Vittu. 982 01:13:23,695 --> 01:13:25,656 Tee se, pidä kiirettä! - En voi ajatella. 983 01:13:28,909 --> 01:13:30,953 Kanna, lisäät etäisyyttä ja- 984 01:13:31,286 --> 01:13:32,788 - Oletko varma, että... Älä puhu minulle. 985 01:13:33,122 --> 01:13:34,748 En pysty keskittymään. 986 01:13:37,000 --> 01:13:38,085 Olet matematiikan opettaja. 987 01:13:40,129 --> 01:13:41,129 Tee se vain! 988 01:13:46,593 --> 01:13:49,346 En ole valmistautunut. 989 01:13:52,224 --> 01:13:53,224 Vähentää. 990 01:13:55,144 --> 01:13:58,147 Vähennä, kyllä, kyllä, minulla on se. 991 01:13:58,480 --> 01:13:59,480 Olen saanut sen. 992 01:13:59,680 --> 01:14:00,273 X on yhtä. 993 01:14:00,566 --> 01:14:02,568 Junat törmäävät yhteen aamuyöllä. 994 01:14:02,901 --> 01:14:04,987 Tuossa on ovi, yhdellä. 995 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Oletko varma? 996 01:14:06,488 --> 01:14:07,990 Kyllä, tietysti olen varma. 997 01:14:08,323 --> 01:14:09,323 Nyt mennään. 998 01:14:17,332 --> 01:14:18,959 Siellä, näetkö? 999 01:14:19,293 --> 01:14:20,293 Pystyin selvittämään sen. 1000 01:14:20,586 --> 01:14:22,337 Etkö nyt ole iloinen, että olen opettaja. 1001 01:14:27,176 --> 01:14:28,176 Väärä ovi! 1002 01:14:34,975 --> 01:14:37,269 Hän ei ottanut huomioon ero aikavyöhykkeissä. 1003 01:14:41,398 --> 01:14:43,400 Da-dun, isä-dun, da-dun, da-dun, da-dun, 1004 01:14:43,734 --> 01:14:45,944 da-dun, da-dun, da-dun, da-dun, da-dun, da-dun, da-dun! 1005 01:14:46,278 --> 01:14:49,114 Hän ampuu, hän tekee maalin, joo! 1006 01:14:51,200 --> 01:14:52,701 Olen parempi kuin Dwight. 1007 01:14:54,661 --> 01:14:57,080 Mutta tiesit sen jo, etkö sinä? 1008 01:15:02,169 --> 01:15:03,169 Joten entä se? 1009 01:15:06,798 --> 01:15:07,925 Haluatko lähteä kanssani ulos? 1010 01:15:13,430 --> 01:15:14,430 Ole hyvä. 1011 01:15:16,099 --> 01:15:19,019 Jätä minut rauhaan. 1012 01:15:19,353 --> 01:15:20,353 Yksin? 1013 01:15:22,231 --> 01:15:26,401 Näin vietin viimeisen viisi vuotta elämästäni, 1014 01:15:27,486 --> 01:15:29,071 isäsi kohteliaisuus. 1015 01:15:31,949 --> 01:15:33,283 Ole hyvä. 1016 01:15:33,617 --> 01:15:36,078 - Tiedätkö, että isäsi oli ensimmäinen henkilö 1017 01:15:36,411 --> 01:15:37,538 kutsumaan minua murhaajaksi. 1018 01:15:39,248 --> 01:15:40,749 Minä, murhaaja? 1019 01:15:43,794 --> 01:15:45,087 No mietin sitä. 1020 01:15:47,297 --> 01:15:48,549 Olin murhaaja. 1021 01:15:50,259 --> 01:15:53,136 Se ei ollut niin arvostettu kuin on lääkäri tai lakimies, 1022 01:15:54,346 --> 01:15:55,472 mutta tunnit menivät hyvin. 1023 01:15:57,808 --> 01:16:02,604 Ja niin ajattelin, miksi ei olisi paras ammatissani, 1024 01:16:05,023 --> 01:16:06,525 kuin isäsi oli omassa? 1025 01:16:08,277 --> 01:16:11,029 Kuinka voisin täydentää taiteen tappaminen, tai vielä parempaa, 1026 01:16:12,573 --> 01:16:15,951 ota äärimmäinen ammatillinen haaste 1027 01:16:17,202 --> 01:16:20,539 ja tappaa sen ulkopuolella ajan tai tilan rajat? 1028 01:16:23,458 --> 01:16:27,129 Kuinka voisin tappaa ihmisiä menneisyys, tulevaisuus tai 1029 01:16:29,715 --> 01:16:32,426 muuttaa historian kulkua 1030 01:16:35,178 --> 01:16:36,178 ikuisesti? 1031 01:16:37,681 --> 01:16:39,433 Miksi teet tämän? 1032 01:16:48,734 --> 01:16:49,735 Pidän sinusta, Paula. 1033 01:16:51,778 --> 01:16:52,778 Todellakin. 1034 01:16:57,618 --> 01:16:59,244 Joten älä ota sitä henkilökohtaisesti 1035 01:17:01,663 --> 01:17:03,165 kun tapan sinut. 1036 01:17:07,961 --> 01:17:09,630 Teen vain työtäni, 1037 01:17:11,673 --> 01:17:14,176 koska, koska, 1038 01:17:16,511 --> 01:17:21,391 J' Olen helvetin tyyppi 1039 01:17:25,771 --> 01:17:29,107 J' A jenkki-doodle 1040 01:17:29,441 --> 01:17:31,526 J' Kill 1041 01:17:31,860 --> 01:17:33,695 J' Tai kuole 1042 01:17:58,553 --> 01:18:00,180 Apua, torkut! 1043 01:18:01,264 --> 01:18:02,349 Auttaa! 1044 01:18:02,683 --> 01:18:03,767 Auttaa! - Apua! 1045 01:18:04,101 --> 01:18:05,101 Auttaa! 1046 01:18:19,408 --> 01:18:21,076 Kastele lattia! 1047 01:18:21,410 --> 01:18:22,661 Miksi? - Tee se vain! 1048 01:18:27,749 --> 01:18:28,749 Natrium. 1049 01:18:36,842 --> 01:18:38,218 Tämä on natriumia. 1050 01:18:38,552 --> 01:18:39,552 Muista, että natrium räjähtää sisään kosketukseen veden kanssa. 1051 01:18:39,752 --> 01:18:40,511 Palaa tänne! 1052 01:18:42,431 --> 01:18:46,101 Kun Brian tulee sisään, me tulemme räjäyttää hänet palasiksi. 1053 01:18:48,270 --> 01:18:51,148 - Olet jenkki Doodle Dandy, myös. 1054 01:18:53,900 --> 01:18:58,780 Sinunkin täytyy tappaa tai kuolla. 1055 01:18:59,740 --> 01:19:00,782 Aika polttaa. 1056 01:19:11,501 --> 01:19:14,671 - Sinun ei olisi pitänyt olla niin myöhässä tunnilta, Dwight. 1057 01:19:15,005 --> 01:19:16,631 Se ei ollut natriumia. 1058 01:19:16,965 --> 01:19:18,925 Se oli vain kivi. 1059 01:19:21,511 --> 01:19:23,096 Hieno yritys kuitenkin. 1060 01:21:18,461 --> 01:21:20,130 Paula, ota pistoke! 1061 01:21:43,737 --> 01:21:44,737 Paula! 1062 01:21:44,779 --> 01:21:46,323 - Te teette sellaisia hyvä pari. 1063 01:21:46,656 --> 01:21:50,410 Haluaisin nähdä sinua enemmän siellä ja siellä. 1064 01:21:51,745 --> 01:21:52,745 Saalis! 1065 01:22:01,421 --> 01:22:02,464 missä olet? 1066 01:22:05,091 --> 01:22:06,091 Paskiainen! 1067 01:22:08,428 --> 01:22:09,428 Tule! 1068 01:22:13,642 --> 01:22:14,642 Opetitte minua. 1069 01:22:14,842 --> 01:22:15,559 Nyt minä opetan sinulle. 1070 01:22:15,759 --> 01:22:16,519 Opeta minulle mitä? 1071 01:22:16,853 --> 01:22:17,853 Tappaminen. 1072 01:22:19,147 --> 01:22:20,315 Olet aivan kuten minä, Dwight. 1073 01:22:20,649 --> 01:22:21,649 Olet tappaja. 1074 01:22:21,733 --> 01:22:23,026 Mutta sinulla ei ole ollut mahdollisuus vielä. 1075 01:22:23,360 --> 01:22:25,528 Joten mitä sanot, urheilu? 1076 01:22:25,862 --> 01:22:27,322 Nyt on hyvä aika aloittaa. 1077 01:22:27,656 --> 01:22:29,074 Tapa hänet ja elät. 1078 01:22:29,407 --> 01:22:31,952 Lupaan, veli toiselle. 1079 01:22:32,285 --> 01:22:33,285 Tee se! 1080 01:22:34,287 --> 01:22:35,287 Jatka! 1081 01:22:46,466 --> 01:22:47,759 Mikä häviäjä! 1082 01:22:48,093 --> 01:22:49,511 Mikä häviäjä. 1083 01:23:05,568 --> 01:23:07,028 Sinä päätät Dwightin kohtalon. 1084 01:23:08,405 --> 01:23:09,489 Oikein tiukka)' 1085 01:23:09,823 --> 01:23:10,823 tai vasen löysä. - Ei. 1086 01:23:11,023 --> 01:23:11,782 Mikä se on? 1087 01:23:11,982 --> 01:23:13,368 Päästä hänet pois siitä. 1088 01:23:13,702 --> 01:23:14,702 Päästä hänet ulos! 1089 01:23:14,744 --> 01:23:16,871 - Yksi käännös oikealle ja minä tee siitä tiukka. 1090 01:23:17,205 --> 01:23:19,916 Käännä se takaisin, tee se saako luut halkeilemaan? 1091 01:23:20,250 --> 01:23:21,459 Päästä hänet ulos! 1092 01:23:21,793 --> 01:23:23,378 - Sanoin, että se oli a tiukka ystävyys. 1093 01:23:23,712 --> 01:23:25,463 Nyt minä pärjään vielä tiukemmin. 1094 01:23:25,797 --> 01:23:27,132 'Lopeta! 1095 01:23:27,465 --> 01:23:29,092 Teen mitä haluat. 1096 01:23:30,427 --> 01:23:32,512 Päästä hänet pois siitä. 1097 01:23:34,264 --> 01:23:35,432 Tietenkin teet. 1098 01:23:35,765 --> 01:23:36,765 "N0! 1099 01:23:36,975 --> 01:23:37,976 "N0! 1100 01:23:48,778 --> 01:23:50,822 - Luulin, että sitä tulee enemmän romanttinen kuin tämä, 1101 01:23:51,156 --> 01:23:52,574 mutta en taida pystyä on kaikki. 1102 01:23:54,534 --> 01:23:56,661 Viime yönä olin a täydellinen herrasmies. 1103 01:23:56,995 --> 01:23:58,121 Huolehdin käytöstäni. 1104 01:23:59,164 --> 01:24:00,206 Nyt en tiedä. 1105 01:24:00,540 --> 01:24:02,584 Minulla on tämä outo pistely koko kehossani. 1106 01:24:02,917 --> 01:24:04,627 Oletko koskaan tuntenut kihelmöintiäni? 1107 01:24:12,844 --> 01:24:13,970 Brian. 1108 01:24:14,304 --> 01:24:15,304 Sinun on parasta kiirehtiä, 1109 01:24:15,504 --> 01:24:16,097 Dwightin vuoksi. 1110 01:24:19,601 --> 01:24:20,935 Teen mitä haluat. 1111 01:24:21,269 --> 01:24:23,772 Brian, tee minulle palvelus. 1112 01:24:24,105 --> 01:24:25,105 Mitä? 1113 01:24:25,305 --> 01:24:26,691 Sulje vain silmäsi. 1114 01:24:27,025 --> 01:24:28,025 Suljenko silmäni? 1115 01:24:28,193 --> 01:24:29,193 Mm-hmm. 1116 01:24:31,821 --> 01:24:32,821 Saatan pitää siitä. 1117 01:24:41,164 --> 01:24:42,874 En voinut luottaa isäisi. 1118 01:24:44,667 --> 01:24:45,710 Voinko luottaa sinuun? 1119 01:24:47,754 --> 01:24:51,674 En koskaan satuttaisi sinua. 1120 01:25:05,396 --> 01:25:06,564 Paula. 1121 01:25:06,898 --> 01:25:07,898 Ole hyvä! 1122 01:25:08,733 --> 01:25:10,860 - Ei enää vittuilua tunteideni kanssa. 1123 01:25:21,538 --> 01:25:22,705 Mikä tämä on? 1124 01:25:23,039 --> 01:25:24,916 Selviytymisluokka? 1125 01:25:25,250 --> 01:25:27,168 Kumpaan, mihin suuntaan käännän sen? 1126 01:25:27,502 --> 01:25:28,502 "Lefi! 1127 01:25:33,925 --> 01:25:36,719 - En välitä siivoamisesta sen jälkeen sinä ollenkaan, neiti. 1128 01:25:56,823 --> 01:25:58,575 Korjaus, 5R-34, 1129 01:26:00,910 --> 01:26:01,910 Brian näytti tämän minulle. 1130 01:26:03,246 --> 01:26:05,456 Kuvassa Dwightin sormus. 1131 01:26:05,790 --> 01:26:07,208 Dwightin käsi kopioitiin 1132 01:26:07,542 --> 01:26:09,377 kun hän löysi Mrs. Knochtin ruumis. 1133 01:26:11,129 --> 01:26:12,630 Hän kertoi olevansa tappaja. 1134 01:26:12,964 --> 01:26:13,964 Et uskonut minua. 1135 01:26:15,133 --> 01:26:16,467 Meidän piti tehdä työsi puolestasi. 1136 01:26:16,801 --> 01:26:18,678 - Mikset tekisi hyödyllinen itsellesi? 1137 01:26:19,012 --> 01:26:20,012 Anna hänelle kyyti kotiin. 1138 01:26:20,221 --> 01:26:22,557 - Vappu, 1197, kaikki yksiköt. 1139 01:26:22,891 --> 01:26:23,891 PD1. 1140 01:26:24,726 --> 01:26:25,726 PD1. 1141 01:26:25,977 --> 01:26:26,977 - Hei, älä unohda tervehtiä 1142 01:26:26,978 --> 01:26:28,938 isällesi minun puolestani, kun hän palaa. 1143 01:26:29,272 --> 01:26:32,025 En aio. 1144 01:26:53,504 --> 01:26:54,589 Pidin Brianista. 1145 01:27:06,309 --> 01:27:08,811 S0 paljon naisellista intuitiota. 1146 01:27:17,070 --> 01:27:18,363 Haluan mennä nopeasti. 1147 01:27:40,176 --> 01:27:43,846 Brian sanoi jotain tappamisesta tilan ja ajan ulkopuolella, 1148 01:27:44,847 --> 01:27:46,224 tappamisesta tulevaisuudessa. 1149 01:27:47,475 --> 01:27:49,269 Jumalauta, hän oli hullu. 1150 01:27:53,022 --> 01:27:54,148 Mikä se on? 1151 01:27:54,482 --> 01:27:55,482 Pysähdy, auta! 1152 01:27:55,775 --> 01:27:56,775 Hän ei poistu tieltä. 1153 01:27:56,975 --> 01:27:57,359 Ei, ei! 1154 01:27:57,360 --> 01:27:58,360 Se on isäni. 1155 01:27:58,560 --> 01:27:59,152 Stop! - smu 1156 01:27:59,362 --> 01:28:00,362 Brian! - Mitä? 1157 01:28:00,405 --> 01:28:01,823 Brian katkaisi jarrut! 1158 01:28:02,156 --> 01:28:03,156 Hän katkaisi jarruni! 1159 01:28:03,356 --> 01:28:04,116 Dwight! 1160 01:28:05,034 --> 01:28:06,661 Stop! 1161 01:28:12,041 --> 01:28:13,041 Isä! 1162 01:28:14,419 --> 01:28:16,963 - Tapan sen helvetin Brian Woods. 1163 01:28:17,297 --> 01:28:18,298 Sähköisku? 1164 01:28:18,631 --> 01:28:19,757 Hänen olisi pitänyt saada sähkötuoli. 1165 01:28:20,091 --> 01:28:21,342 Ei hätää, isä. 1166 01:28:21,676 --> 01:28:23,303 Olemme pitäneet hänestä huolta. 1167 01:28:23,636 --> 01:28:24,762 Hän on kuollut. 1168 01:28:25,096 --> 01:28:26,306 Hän on? 1169 01:28:26,639 --> 01:28:27,639 Kyllä. 1170 01:28:29,434 --> 01:28:30,810 - Mitä sinä teet täällä Paula? 1171 01:28:31,144 --> 01:28:32,144 Mitä tarkoitat? 1172 01:28:34,564 --> 01:28:35,606 Eikö sinun pitäisi olla koulussa? 1173 01:28:35,940 --> 01:28:37,275 Et ole leikannut luokkaa, toivottavasti? 1174 01:29:14,479 --> 01:29:16,105 J' Hei, katso Caesaria 1175 01:29:16,439 --> 01:29:18,566 J' Elän helppoa unta 1176 01:29:18,900 --> 01:29:20,193 J' Hän lupaa 1177 01:29:20,526 --> 01:29:22,695 J' Olemme kaikki helpolla kadulla 1178 01:29:23,029 --> 01:29:24,405 J' Siellä on ihmisiä, jotka sanovat 1179 01:29:24,739 --> 01:29:26,240 J' Kuka sinä vitsailet veli 1180 01:29:26,574 --> 01:29:28,493 J' Elämme laatikoissa 1181 01:29:28,826 --> 01:29:33,581 J' Nukkumassa autossamme suojaksi 1182 01:29:34,957 --> 01:29:36,209 J' Hän sanoo antavansa sinulle tauon 1183 01:29:36,542 --> 01:29:38,920 J' Kaikille vaikeille ajoille 1184 01:29:39,253 --> 01:29:40,254 J' Kiiltävät uudet nickles 1185 01:29:40,588 --> 01:29:42,840 J' Happamille vanhoille pennillesi 1186 01:29:43,174 --> 01:29:46,677 Katsokaa hänen töitään, te koirat, ja itkeä 1187 01:29:47,011 --> 01:29:48,930 J' Koska se on kovaa puhetta, mies puhe 1188 01:29:49,263 --> 01:29:51,099 J' Hän vetää kovan rajan ja sanoo 1189 01:29:51,432 --> 01:29:54,685 J' Sinä, kyllä, sinä 1190 01:29:55,019 --> 01:29:56,813 J' Hän sanoi sinulle 1191 01:29:57,146 --> 01:30:00,983 J' Luulen, että sinunkin on parempi tulla 1192 01:30:08,032 --> 01:30:09,242 J' Man puhua 1193 01:30:09,575 --> 01:30:10,575 J' Anna se minulle 1194 01:30:10,618 --> 01:30:11,618 J' Man puhua 1195 01:30:11,661 --> 01:30:12,661 J' Anna se minulle 1196 01:30:12,861 --> 01:30:13,454 J' Man puhua 1197 01:30:13,788 --> 01:30:14,788 J' Anna se minulle 1198 01:30:14,988 --> 01:30:19,502 J' Man puhua 1199 01:30:20,169 --> 01:30:21,169 J' Anna se minulle 1200 01:30:21,170 --> 01:30:22,170 J' Man puhua 1201 01:30:22,370 --> 01:30:23,088 J' Anna se minulle 1202 01:30:23,089 --> 01:30:27,844 J' Man puhua 1203 01:30:28,678 --> 01:30:32,682 Puhu, puhu, mies puhu 1204 01:30:33,015 --> 01:30:37,103 J' Great Caesar on menossa pidä hauskaa 1205 01:30:37,437 --> 01:30:41,441 J' Kaikki kyytiin, kaikki kyytiin puolueen linja 1206 01:30:41,774 --> 01:30:43,067 J' Hän tietää, että kadut ovat huonoja 1207 01:30:43,401 --> 01:30:45,194 J' Hänellä on automaatti 1208 01:30:45,528 --> 01:30:46,528 J' Hän ei ole yksin 1209 01:30:46,821 --> 01:30:50,408 J' Hänellä on päihteet ja hän sanoo