1
00:00:11,212 --> 00:00:12,480
Meech, sabes que podría

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,448
nunca soportes a tu pequeño
amigo de segundo grado, ¿verdad?

3
00:00:14,448 --> 00:00:17,151
<i>Una rata enamorada que sabe dónde
¿Todos los cuerpos están enterrados?</i>

4
00:00:17,151 --> 00:00:18,686
Markus Lloyd ha estado intimidando a Kevin...

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,355
<i>golpeándolo, robándole su
zapatos, arruinando sus dibujos animados.</i>

6
00:00:24,125 --> 00:00:25,393
<i>¿Tienes una caja fuerte nueva?</i>

7
00:00:25,393 --> 00:00:28,295
Remi Ransom, negro. Asegúrate
Escribes bien mi mierda.

8
00:00:28,295 --> 00:00:30,164
Negro, eso podría ser demasiado largo

9
00:00:30,164 --> 00:00:31,399
para caber en esta maldita bala.

10
00:00:31,399 --> 00:00:32,500
¿Qué más recuerdas del hombre?

11
00:00:32,500 --> 00:00:33,434
Era de piel morena.

12
00:00:33,434 --> 00:00:34,835
<i>Y viste a esa persona</i>

13
00:00:34,835 --> 00:00:36,504
<i>obligar a alguien a subir a un sedán.</i>

14
00:00:36,504 --> 00:00:38,339
<i>Era un Ford LTD.</i>

15
00:00:38,339 --> 00:00:39,740
Oye, ¿qué diablos te pasa?

16
00:00:39,740 --> 00:00:43,144
un recibo de
¿En qué hotel E-Z Rest Motel?

17
00:00:43,144 --> 00:00:45,312
- Papá, ¿qué está pasando?
- Tu padre acaba de ser atrapado.

18
00:00:45,312 --> 00:00:47,214
mintiendo sobre la aventura que ha estado teniendo.

19
00:00:47,214 --> 00:00:49,917
- Arrestaron a Boom.
- Bien. Que se joda ese negro.

20
00:00:50,151 --> 00:00:51,352
Estos dos negros están trabajando juntos.

21
00:00:51,352 --> 00:00:52,820
<i>Los mataré a los dos,
y no estoy jodiendo</i>

22
00:00:52,820 --> 00:00:54,255
<i>No más con tu trasero, Goldie.</i>

23
00:00:54,255 --> 00:00:55,456
¡Sáquenlos de aquí!

24
00:00:55,456 --> 00:00:56,757
Te entendí.

25
00:00:56,757 --> 00:00:58,659
Los médicos... ellos... ellos van a
Encuentra una cura para esto, cariño.

26
00:00:58,659 --> 00:00:59,927
Sólo necesito que aguantes.

27
00:01:00,161 --> 00:01:02,830
Esta mierda tendrá esa polla
más duro que un hijo de puta.

28
00:01:02,830 --> 00:01:04,432
No estás intentando jugar conmigo, ¿verdad?

29
00:01:04,432 --> 00:01:06,500
No, negro, estás tropezando. Déjame ir.

30
00:01:06,500 --> 00:01:09,336
¿Vas a traicionarme a mí, a nuestra familia, Zoe?

31
00:01:09,336 --> 00:01:11,238
¿En qué carajo estabas pensando, eh?

32
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
Oye, date prisa, Tee.

33
00:01:32,193 --> 00:01:33,527
<i>Desde que tengo memoria,</i>

34
00:01:33,527 --> 00:01:35,262
<i>Meech y yo hemos estado corriendo para salvar nuestras vidas.</i>

35
00:01:35,262 --> 00:01:36,897
- ¡Vamos, hombre!
<i>- Primero, era llegar a casa</i>

36
00:01:36,897 --> 00:01:39,767
<i>antes de que se encendieran las farolas
y evitar el cinturón de nuestra mamá.</i>

37
00:01:39,767 --> 00:01:41,335
<i>Entonces estaba funcionando</i>

38
00:01:41,335 --> 00:01:43,804
<i>de una vez quién fue
en el trasero de cada niño negro.</i>

39
00:01:43,804 --> 00:01:46,340
¡Muévete, B!

40
00:01:49,743 --> 00:01:51,345
<i>Y una vez que entramos en el juego,</i>

41
00:01:51,345 --> 00:01:53,414
<i>Empezamos a perseguir,</i>

42
00:01:53,414 --> 00:01:56,684
<i>corriendo tras todos los
hijos de puta que nos debían.</i>

43
00:01:56,684 --> 00:01:58,552
Te lo advertí, negro.

44
00:02:02,890 --> 00:02:04,525
<i>Pero si siempre estás mirando</i>

45
00:02:04,525 --> 00:02:06,227
<i>sobre tu propio hombro,</i>

46
00:02:06,227 --> 00:02:09,530
<i>estás obligado a quitar el ojo de encima
alguien a quien amas.</i>

47
00:02:09,530 --> 00:02:11,265
No, no, no, no.

48
00:02:11,265 --> 00:02:12,700
<i>Oye, ¿qué carajo estamos haciendo aquí?</i>

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,401
Deberíamos estar en esta mierda de Bryant.

50
00:02:14,401 --> 00:02:15,903
Tengo algo cocinando

51
00:02:15,903 --> 00:02:17,238
pero necesitas retroceder

52
00:02:17,238 --> 00:02:19,273
con cinco-oh mirando a su alrededor así.

53
00:02:23,911 --> 00:02:25,613
¿Qué pasa, verdad?

54
00:02:25,613 --> 00:02:27,214
Mierda loca.

55
00:02:27,214 --> 00:02:29,583
La gente dice que hay un cuerpo.
en nuestro escondite.

56
00:02:29,583 --> 00:02:30,718
Maldito cerdo.

57
00:02:30,718 --> 00:02:32,386
Entonces, ¿qué diablos haces aquí?

58
00:02:32,386 --> 00:02:33,888
Oh, realmente me importa lo que está pasando.

59
00:02:33,888 --> 00:02:36,390
- en mi comunidad.
- Oh.

60
00:02:36,390 --> 00:02:38,259
Bueno, ya que eres un corazón tan sangrante,

61
00:02:38,259 --> 00:02:39,393
Déjame mostrarte algo.

62
00:02:39,393 --> 00:02:41,328
Vamos. Tú también.

63
00:02:45,599 --> 00:02:48,369
Leo, descomprime eso por mí.

64
00:02:49,904 --> 00:02:51,906
<i>¿Conoces a esta mujer?</i>

65
00:02:51,906 --> 00:02:54,575
- Nunca la había visto antes.
- <i>Por supuesto que no.</i>

66
00:02:54,575 --> 00:02:56,544
<i>Su nombre es Monique Greene.</i>

67
00:02:56,544 --> 00:02:58,412
La estrangularon y golpearon.

68
00:02:58,412 --> 00:03:00,681
Atrás quedaron un niño de 11 años y un niño pequeño.

69
00:03:00,681 --> 00:03:02,583
Es una puta tragedia.

70
00:03:05,653 --> 00:03:08,989
<i>Nos vemos, Sr. Vigilancia Vecinal.</i>

71
00:03:08,989 --> 00:03:11,759
¿Eres heterosexual?

72
00:03:12,793 --> 00:03:16,430
Nunca quise a Moe en esta mierda, nunca.

73
00:03:16,430 --> 00:03:17,765
Maldita sea, lo siento, Meech, hombre.

74
00:03:17,765 --> 00:03:19,300
Ella seguía diciéndome

75
00:03:19,300 --> 00:03:21,602
cómo quería formar equipo con este negro,

76
00:03:21,602 --> 00:03:24,605
hablando de ella era su
El talón de Aquiles o algo así.

77
00:03:24,605 --> 00:03:26,307
Ahora Zoe y Tee-Tee tienen que crecer

78
00:03:26,307 --> 00:03:27,608
sin ninguna maldita mamá, hombre.

79
00:03:27,608 --> 00:03:29,944
Oye, mira, hermano, um, lo siento, hermano.

80
00:03:29,944 --> 00:03:32,446
Sé que Monique era real de verdad.

81
00:03:32,446 --> 00:03:34,315
Y probablemente te duela
como un hijo de puta,

82
00:03:34,315 --> 00:03:36,951
pero ahora mismo realmente necesitamos
para mantenerse concentrado pase lo que pase.

83
00:03:36,951 --> 00:03:38,786
Nos llegan 500 llaves.

84
00:03:38,786 --> 00:03:41,322
Y nuestro puto lavado de autos es la escena del crimen.

85
00:03:41,322 --> 00:03:44,658
Necesitamos encontrar un nuevo escondite.
para que podamos lavar este dinero.

86
00:03:47,494 --> 00:03:50,798
Yo personalmente pongo
Ese negro crujiente Lamar

87
00:03:50,798 --> 00:03:53,000
en el lado equivocado: la hierba para siempre.

88
00:03:57,037 --> 00:03:58,339
<i>Esa es la parte jodida</i>

89
00:03:58,339 --> 00:03:59,640
<i>sobre el juego--</i>

90
00:03:59,640 --> 00:04:02,943
<i>como jugador, es difícil de ver
todo el campo.</i>

91
00:04:02,943 --> 00:04:05,813
<i>Solo puedes ver mierda
eso está frente a ti.</i>

92
00:04:05,813 --> 00:04:08,449
<i>Entonces te vuelves paranoico y cansado</i>

93
00:04:08,449 --> 00:04:13,087
<i>porque cada minuto de cada día
Parece que podría ser el último.</i>

94
00:04:13,320 --> 00:04:15,556
<i>Ahora el tiempo corre contra nosotros.</i>

95
00:04:15,556 --> 00:04:17,524
<i>♪ Tengo todo en juego ♪</i>

96
00:04:17,524 --> 00:04:18,859
<i>♪ Aquí afuera estoy en la rutina ♪</i>

97
00:04:18,859 --> 00:04:20,427
<i>♪ Tratando de conseguir el mío ♪</i>

98
00:04:20,427 --> 00:04:21,829
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

99
00:04:21,829 --> 00:04:22,963
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

100
00:04:22,963 --> 00:04:24,465
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

101
00:04:24,465 --> 00:04:25,799
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

102
00:04:25,799 --> 00:04:27,334
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

103
00:04:27,334 --> 00:04:28,569
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

104
00:04:28,569 --> 00:04:29,903
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

105
00:04:29,903 --> 00:04:31,472
<i>♪ Un giro más y soy heterosexual ♪</i>

106
00:04:31,472 --> 00:04:32,806
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

107
00:04:32,806 --> 00:04:34,074
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

108
00:04:34,074 --> 00:04:35,643
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

109
00:04:35,643 --> 00:04:37,511
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

110
00:04:37,511 --> 00:04:38,512
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

111
00:04:38,512 --> 00:04:39,780
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

112
00:04:39,780 --> 00:04:40,948
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

113
00:04:40,948 --> 00:04:42,583
<i>♪ Un giro más y soy heterosexual ♪</i>

114
00:04:42,583 --> 00:04:43,817
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

115
00:04:43,817 --> 00:04:45,052
<i>♪ Las D no son tan buenas ♪</i>

116
00:04:45,052 --> 00:04:46,587
<i>♪ Estos negros están delatando ♪</i>

117
00:04:46,587 --> 00:04:47,955
<i>♪ Les cuentan qué está pasando ♪</i>

118
00:04:47,955 --> 00:04:49,390
<i>♪ Así es como saben lo que está pasando ♪</i>

119
00:04:49,390 --> 00:04:50,624
<i>♪ Estoy conduciendo con la capota bajada ♪</i>

120
00:04:50,624 --> 00:04:51,892
<i>♪ Baúl lleno de yola ♪</i>

121
00:04:51,892 --> 00:04:53,460
<i>♪ Ghetto farmacéutico ♪</i>

122
00:04:53,460 --> 00:04:54,728
<i>♪ Muevo esa Coca-Cola ♪</i>

123
00:04:54,728 --> 00:04:55,929
<i>♪ Mil gramos de puro ♪</i>

124
00:04:55,929 --> 00:04:57,531
<i>♪ Aunque follo con los raros ♪</i>

125
00:04:57,531 --> 00:04:58,732
<i>♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪</i>

126
00:04:58,732 --> 00:05:00,000
<i>♪ Golpea su droga en sus venas ♪</i>

127
00:05:00,000 --> 00:05:01,735
<i>♪ Shorty llorando La Navidad no llega ♪</i>

128
00:05:01,735 --> 00:05:02,770
<i>♪ Su papá está encerrado ♪</i>

129
00:05:02,770 --> 00:05:04,004
<i>♪ Cuando duele más ♪</i>

130
00:05:04,004 --> 00:05:05,873
<i>♪ Tu as descubre que ella quedó embarazada ♪</i>

131
00:05:05,873 --> 00:05:06,907
<i>♪ El bienestar no es una opción ♪</i>

132
00:05:06,907 --> 00:05:08,609
<i>♪ Cuando los federales llaman a la puerta ♪</i>

133
00:05:08,609 --> 00:05:09,977
<i>♪ Está todo jodido Así que deséame suerte ♪</i>

134
00:05:09,977 --> 00:05:11,445
<i>♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪</i>

135
00:05:11,445 --> 00:05:12,646
<i>♪ Un negro mueve el peso ♪</i>

136
00:05:12,646 --> 00:05:14,081
<i>♪ Tratando de conseguir el pastel ♪</i>

137
00:05:14,081 --> 00:05:15,549
<i>♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪</i>

138
00:05:15,549 --> 00:05:16,784
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

139
00:05:16,784 --> 00:05:18,052
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

140
00:05:18,052 --> 00:05:19,553
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

141
00:05:19,553 --> 00:05:20,854
<i>♪ Un giro más y soy heterosexual ♪</i>

142
00:05:20,854 --> 00:05:22,389
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

143
00:05:22,389 --> 00:05:23,590
<i>♪ No voy de la mano ♪</i>

144
00:05:23,590 --> 00:05:24,992
<i>♪ Va gramo tras gramo ♪</i>

145
00:05:24,992 --> 00:05:26,527
<i>♪ Sí, hola, hombre ♪</i>

146
00:05:26,527 --> 00:05:27,795
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

147
00:05:27,795 --> 00:05:29,029
<i>♪ Demasiados negros falsos ♪</i>

148
00:05:29,029 --> 00:05:30,464
<i>♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪</i>

149
00:05:30,464 --> 00:05:31,899
<i>♪ Un giro más y soy heterosexual ♪</i>

150
00:05:31,899 --> 00:05:33,801
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

151
00:05:33,801 --> 00:05:35,402
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

152
00:05:35,402 --> 00:05:37,371
<i>♪ Al menos podrías desearme suerte ♪</i>

153
00:05:37,371 --> 00:05:40,808
<i>♪ Oh, sí, deséame suerte ♪</i>

154
00:05:40,808 --> 00:05:42,142
<i>♪ Deséame suerte ♪</i>

155
00:05:42,376 --> 00:05:46,613
<i>♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪</i>

156
00:05:47,147 --> 00:05:48,949
<i>Estoy buscando
ya en nuevos escondites.</i>

157
00:05:48,949 --> 00:05:50,384
Conozco algunos lugares.

158
00:05:50,384 --> 00:05:51,618
<i>Y todavía estoy
tratando de averiguarlo</i>

159
00:05:51,618 --> 00:05:54,021
¿Qué diablos está pasando?
Con esta mierda de Bryant.

160
00:05:54,021 --> 00:05:55,823
<i>Rollie...</i>

161
00:05:55,823 --> 00:05:58,559
tome este boleto y dirección
al norte de California para mí.

162
00:05:58,559 --> 00:06:01,061
Necesito que revises algo.

163
00:06:01,061 --> 00:06:03,897
Joder, nunca antes había estado en Cali.

164
00:06:03,897 --> 00:06:06,433
Creo que voy a ver
¿Janet Jackson?

165
00:06:06,433 --> 00:06:08,168
<i>Si tu trasero tiene suerte.</i>

166
00:06:11,505 --> 00:06:13,741
¿Quieres que lo siga?

167
00:06:13,741 --> 00:06:16,443
No. Necesito tu ayuda aquí.

168
00:06:16,443 --> 00:06:18,612
Te haré saber los detalles.

169
00:06:23,450 --> 00:06:25,452
¿Estás enviando negros de viaje?

170
00:06:25,452 --> 00:06:27,921
¿Y mantener a ese hijo de puta rata encendido?

171
00:06:30,924 --> 00:06:33,727
Sterl, tú, mi hombre, cien mil dólares.

172
00:06:33,727 --> 00:06:36,196
pero nunca me preguntes
Sobre mis asuntos, perro.

173
00:06:36,430 --> 00:06:37,631
No es mi intención faltarle el respeto.

174
00:06:40,768 --> 00:06:42,436
¿Hola?

175
00:06:45,139 --> 00:06:46,106
¿Quién lo hizo?

176
00:06:48,976 --> 00:06:50,544
Todo va a estar bien.

177
00:06:50,544 --> 00:06:52,012
Ay dios mío.

178
00:06:52,012 --> 00:06:53,614
Gracias a Dios estás aquí.

179
00:06:53,614 --> 00:06:55,783
Oh.

180
00:06:55,783 --> 00:06:57,618
¿Qué pasó?

181
00:06:57,618 --> 00:07:01,622
Estos tipos irrumpieron exigiendo
algo de dinero que Boom les debía.

182
00:07:01,622 --> 00:07:03,490
Nos ataron.

183
00:07:03,490 --> 00:07:05,125
Esperar. ¿Te hicieron daño?

184
00:07:05,125 --> 00:07:06,493
No.

185
00:07:06,493 --> 00:07:08,495
Mira... mira, escúchame.

186
00:07:08,495 --> 00:07:10,564
Amo mucho a tu madre,

187
00:07:10,564 --> 00:07:14,201
y voy a cuidar de ustedes chicos
y protegerte de ahora en adelante, ¿de acuerdo?

188
00:07:14,201 --> 00:07:15,736
Yo también te amo, Tee.

189
00:07:18,639 --> 00:07:21,642
Mira, vamos a conseguir una casa nueva.

190
00:07:21,642 --> 00:07:23,143
un lugar que podríamos llamar hogar

191
00:07:23,143 --> 00:07:27,014
y formar una familia grande y feliz
y diviértete.

192
00:07:29,817 --> 00:07:33,153
Entonces, aunque no es un evento de la iglesia,

193
00:07:33,153 --> 00:07:35,489
De verdad me vas a dejar modelar
en Guerras del cabello?

194
00:07:35,489 --> 00:07:37,825
Bajo una condición.

195
00:07:37,825 --> 00:07:39,827
Me voy.

196
00:07:39,827 --> 00:07:41,528
- ¿Verdadero?
- Mm-hmm.

197
00:07:41,528 --> 00:07:43,997
Gracias, mamá. Gracias.

198
00:07:43,997 --> 00:07:45,732
- ¡Sí!
- De nada.

199
00:07:47,568 --> 00:07:50,003
Puaj.

200
00:07:50,003 --> 00:07:52,005
No estoy vestido. Por favor date la vuelta.

201
00:07:59,546 --> 00:08:02,182
Mira, Lucille, lo siento.

202
00:08:04,618 --> 00:08:06,119
Perdí el rumbo.

203
00:08:06,119 --> 00:08:07,855
Quiero compensarte.

204
00:08:07,855 --> 00:08:10,023
Sí, no veo cómo puede suceder eso.

205
00:08:10,023 --> 00:08:12,693
La Biblia dice que el amor es paciente.

206
00:08:12,693 --> 00:08:13,861
El amor es amable.

207
00:08:13,861 --> 00:08:15,863
El amor no lleva registro de las malas acciones.

208
00:08:15,863 --> 00:08:17,865
Mmmm, bueno, lo hago.

209
00:08:26,039 --> 00:08:28,208
Ey.

210
00:08:28,208 --> 00:08:30,043
¿Qué está sucediendo?

211
00:08:30,043 --> 00:08:31,745
Chambers está fuera.

212
00:08:31,745 --> 00:08:33,213
El agente especial Álvarez está dentro,

213
00:08:33,213 --> 00:08:35,082
y me está dando una oportunidad en K-9.

214
00:08:35,082 --> 00:08:36,984
Te refieres a nosotros.

215
00:08:36,984 --> 00:08:39,253
Por supuesto, detective Jin.

216
00:08:59,773 --> 00:09:01,241
Tenemos tres testigos

217
00:09:01,241 --> 00:09:03,911
¿Quién te vio dispararle al entrenador Winkie Johnson?

218
00:09:03,911 --> 00:09:05,579
<i>fuera del gimnasio de St. Celia.</i>

219
00:09:05,579 --> 00:09:06,713
¿Sólo tres?

220
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
<i>Tenemos varios testigos</i>

221
00:09:08,715 --> 00:09:10,217
sobre asesinatos múltiples

222
00:09:10,217 --> 00:09:13,921
y un puñado de asociados que
están dispuestos a hablar ahora mismo

223
00:09:13,921 --> 00:09:17,658
a menos que nos des los nombres
de todos sus distribuidores locales.

224
00:09:19,226 --> 00:09:21,728
Ustedes piensan...

225
00:09:21,728 --> 00:09:25,065
estas tácticas aterradoras
ese uso po-po en <i>Miami Vice</i>

226
00:09:25,065 --> 00:09:26,733
¿Vas a trabajar con un negro como yo?

227
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
Soy un maldito G, negro.

228
00:09:28,735 --> 00:09:30,070
Será mejor que le preguntes a alguien.

229
00:09:32,239 --> 00:09:33,840
Creo que lo haré.

230
00:09:36,843 --> 00:09:38,745
Tráela adentro.

231
00:09:38,745 --> 00:09:41,248
Lárgate de aquí.

232
00:09:42,649 --> 00:09:44,117
¿Bebé?

233
00:09:44,117 --> 00:09:45,686
¿Qué diablos haces aquí?

234
00:09:45,686 --> 00:09:48,255
les conté sobre el lugar
cerca de la planta de Maratón...

235
00:09:48,255 --> 00:09:49,756
donde el cuerpo de Winkie

236
00:09:49,756 --> 00:09:51,625
<i>y ese tipo
del camino de paso están enterrados.</i>

237
00:09:51,625 --> 00:09:54,261
Mis agentes están ahí ahora mismo.
desenterrando los cuerpos.

238
00:09:54,261 --> 00:09:56,263
Ella no sabe que carajo
ella está hablando.

239
00:09:56,263 --> 00:09:58,632
Incluso les dije dónde
escondió todas las armas

240
00:09:58,632 --> 00:10:00,100
<i>en el techo del lugar de juego.</i>

241
00:10:00,100 --> 00:10:01,068
¡Maldita perra!

242
00:10:01,068 --> 00:10:02,269
No serías una mierda sin mí.

243
00:10:02,269 --> 00:10:03,337
¡No dejes que vuelva a verte el culo!

244
00:10:03,337 --> 00:10:04,938
- ¡Que te jodan!
- ¡Mierda!

245
00:10:07,941 --> 00:10:10,978
Tenemos dos docenas de personas que lo corroboran.

246
00:10:13,246 --> 00:10:14,681
<i>Siéntate.</i>

247
00:10:23,757 --> 00:10:26,126
Los nombres.

248
00:10:26,126 --> 00:10:28,128
Oh...

249
00:10:28,128 --> 00:10:29,296
Muy bien.

250
00:10:31,798 --> 00:10:34,301
Muy bien, mira...

251
00:10:34,301 --> 00:10:37,304
Estoy dispuesto a delatar
Burbuja C y tono LA

252
00:10:37,304 --> 00:10:39,006
desde las Seis Millas...

253
00:10:40,173 --> 00:10:42,275
...Gato Gordo, perra del Eastside...

254
00:10:43,710 --> 00:10:47,147
...Kwame de Schoolcraft.

255
00:10:47,147 --> 00:10:48,682
Y no puedo olvidar

256
00:10:48,682 --> 00:10:51,818
mi colombiana chupapollas conecta Sina.

257
00:10:51,818 --> 00:10:54,721
Si alguno de ellos hijos de puta
tengo un problema,

258
00:10:54,721 --> 00:10:56,356
Diles que vengan a verme.

259
00:10:58,992 --> 00:11:02,295
¿Qué pasa con Terry y Meech Flenory?

260
00:11:05,999 --> 00:11:07,701
<i>Ahora, ¿qué carajo estás usando?</i>

261
00:11:07,701 --> 00:11:09,436
<i>Esas gafas de Poindexter
en la casa para?</i>

262
00:11:09,669 --> 00:11:11,872
Hombre, vete a la mierda, Meech.
Me duele la cabeza.

263
00:11:14,741 --> 00:11:16,343
Vi a Zoe...

264
00:11:16,343 --> 00:11:19,913
quien casi confirmó que esa mierda era Lamar.

265
00:11:19,913 --> 00:11:22,315
Ese hijo de puta tiene que irse, Tee, a toda velocidad.

266
00:11:22,315 --> 00:11:25,152
<i>Niños.</i>

267
00:11:25,152 --> 00:11:27,754
Eh, mira...

268
00:11:27,754 --> 00:11:30,023
Estoy tratando de hacer las cosas bien
con tu mamá.

269
00:11:30,023 --> 00:11:32,125
<i>Así que tendremos una cena familiar.
mañana por la noche.</i>

270
00:11:32,125 --> 00:11:33,860
Significaría mucho si estuviéramos todos juntos.

271
00:11:35,896 --> 00:11:37,731
No tropieces, papá. Estaremos allí.

272
00:11:39,066 --> 00:11:41,201
Gracias a ambos.

273
00:11:54,915 --> 00:11:58,785
<i>♪ ¿Fue todo en vano? ♪</i>

274
00:12:00,754 --> 00:12:03,457
<i>♪ ¿Fue una pérdida de tiempo? ♪</i>

275
00:12:06,093 --> 00:12:10,764
<i>♪ ¿Hicieron toda esa pelea? ♪</i>

276
00:12:10,764 --> 00:12:14,901
<i>♪ Mm, ¿solo para verte morir? ♪</i>

277
00:12:14,901 --> 00:12:18,972
<i>♪ Necesito que te vayas ♪</i>

278
00:12:18,972 --> 00:12:20,240
<i>♪ Vete ♪</i>

279
00:12:21,775 --> 00:12:24,111
Negro... ¿qué carajo estás haciendo?

280
00:12:24,111 --> 00:12:26,913
tu has estado en lo mismo
maldito lugar durante horas.

281
00:12:26,913 --> 00:12:28,215
¿Al menos comiste algo?

282
00:12:28,215 --> 00:12:30,083
<i>Mira, hombre, al menos, hombre,</i>

283
00:12:30,083 --> 00:12:31,751
<i>Ve a orinar, hombre.</i>

284
00:12:31,751 --> 00:12:35,255
<i>No necesito que no tengas ningún maldito
accidentes en mi lugar.</i>

285
00:12:35,255 --> 00:12:37,090
Cuando te pregunté acerca de tener hambre, hombre,

286
00:12:37,090 --> 00:12:39,926
eso no es lo que carajo
Estaba hablando de.

287
00:12:39,926 --> 00:12:42,496
Necesitas relajarte con esta mierda, hombre.

288
00:12:44,731 --> 00:12:47,267
¡Que nadie me diga qué carajo hacer!

289
00:12:47,267 --> 00:12:49,469
Me entiendes, ¿eh?

290
00:12:50,971 --> 00:12:52,038
<i>¿Qué carajo?</i>

291
00:12:52,038 --> 00:12:54,307
<i>¡Está bien, relájate, negro!</i>

292
00:13:01,181 --> 00:13:03,150
♪ Mm mm mm mm, mm-mm ♪

293
00:13:03,150 --> 00:13:05,418
♪ Mm mm mm mm, mm mm mm mm ♪

294
00:13:05,418 --> 00:13:07,087
Muy bien, Salt-N-Pepa.

295
00:13:07,087 --> 00:13:08,922
Me estoy preparando para Hair Wars.

296
00:13:08,922 --> 00:13:10,390
Oigan, tengo entradas para ustedes y LaWanda.

297
00:13:10,390 --> 00:13:12,425
Ella no necesita venir, Nikki.

298
00:13:12,425 --> 00:13:14,528
<i>Huele bien, papá.</i>

299
00:13:14,761 --> 00:13:16,096
Oye, ¿estáis listos para comer?

300
00:13:16,096 --> 00:13:17,430
Lo sabes.

301
00:13:17,430 --> 00:13:18,865
Estas guapa.

302
00:13:18,865 --> 00:13:20,934
¿Quién va a decir la bendición?

303
00:13:20,934 --> 00:13:24,938
El hijo pródigo ha regresado,
para que Meech pueda hacer los honores.

304
00:13:24,938 --> 00:13:26,773
Gracias, papá.

305
00:13:26,773 --> 00:13:28,241
Padre celestial,

306
00:13:28,241 --> 00:13:31,444
gracias por permitir
nuestra familia para reunirse.

307
00:13:31,444 --> 00:13:35,115
Bendice esta comida. Bendice a todos aquí.

308
00:13:35,115 --> 00:13:37,284
Y por favor danos la fuerza
para continuar.

309
00:13:37,284 --> 00:13:40,153
Amén.

310
00:13:40,153 --> 00:13:42,122
Papá, ya veo
Has mejorado tu juego.

311
00:13:42,122 --> 00:13:44,124
No, solo trato de dar
Tu madre un descanso.

312
00:13:44,124 --> 00:13:45,458
no puedo recordar

313
00:13:45,458 --> 00:13:47,327
la última vez que tuvimos
una cena familiar juntos.

314
00:13:47,327 --> 00:13:49,829
Bueno, puedo.

315
00:13:49,829 --> 00:13:52,232
Quiero decir, no estabas aquí, Demetrius.
Mabel lo era.

316
00:13:52,232 --> 00:13:55,969
Ahora, ¿tuviste esa aventura?
con esa jezabel

317
00:13:55,969 --> 00:13:58,438
- ¿antes o después de comer?
- ¿En serio?

318
00:13:58,438 --> 00:14:01,141
El pescado se pudre de la cabeza hacia abajo,

319
00:14:01,141 --> 00:14:03,543
que es exactamente lo que eres,

320
00:14:03,543 --> 00:14:05,512
Sentado a la cabecera de esta maldita mesa.

321
00:14:05,512 --> 00:14:07,914
Dejaste claro tu punto, Lucille.

322
00:14:18,024 --> 00:14:19,893
Lamento que te duela, mamá.

323
00:14:22,195 --> 00:14:24,197
Gracias, cariño.

324
00:14:29,035 --> 00:14:31,271
¿Qué pasa, Demetrio?

325
00:14:34,040 --> 00:14:36,142
Monique está muerta.

326
00:14:36,142 --> 00:14:37,844
Dios mío, ¿qué pasó?

327
00:14:37,844 --> 00:14:39,613
La encontraron en un lavado de autos.

328
00:14:42,849 --> 00:14:46,019
¿Qué pasa con Zoe y Tiara?

329
00:14:46,019 --> 00:14:48,555
¿Quién cuidará de esos bebés?

330
00:14:48,555 --> 00:14:50,890
La mamá de Moe los acogerá.

331
00:14:50,890 --> 00:14:53,293
Y sabes que los tengo de por vida, mamá.

332
00:14:55,061 --> 00:14:57,030
Señor, dame fuerzas.

333
00:14:59,199 --> 00:15:01,201
Tantas malas noticias.

334
00:15:01,201 --> 00:15:02,969
Hola, llamó Hoop.

335
00:15:02,969 --> 00:15:05,372
K-9 y su tripulación fueron atacados.

336
00:15:05,372 --> 00:15:08,074
Se dice que está serpenteando.

337
00:15:09,542 --> 00:15:12,045
<i>♪ Oh, oh oh oh ♪</i>

338
00:15:12,045 --> 00:15:14,214
<i>♪ Sí, oh sí ♪</i>

339
00:15:14,214 --> 00:15:15,915
Hola, Mike.

340
00:15:15,915 --> 00:15:18,385
Uno de mis bailarines se queja
No estás intentando pagarle.

341
00:15:18,385 --> 00:15:19,653
Pensé que era bueno,

342
00:15:19,886 --> 00:15:22,055
ya que todavía no lo has hecho
Me dieron dos negros

343
00:15:22,055 --> 00:15:24,057
que trajiste a mi tienda de llantas para robarme.

344
00:15:24,057 --> 00:15:25,925
¿Cómo carajo te roban en el juego?

345
00:15:25,925 --> 00:15:28,028
Todo lo que necesito es la información de contacto.

346
00:15:28,028 --> 00:15:30,430
sobre ellos hijos de puta,
Entonces tú y yo somos heteros, cariño.

347
00:15:30,430 --> 00:15:32,232
Me conoces lo suficiente como para saber

348
00:15:32,232 --> 00:15:34,134
No me preguntas ninguna tontería como esa.

349
00:15:34,134 --> 00:15:36,069
Bueno entonces pagame
Los 100.000 dólares que perdí...

350
00:15:36,069 --> 00:15:37,937
Lárgate de aquí, Mike.

351
00:15:37,937 --> 00:15:39,472
Ese gatito ni siquiera era tan alto.

352
00:15:39,472 --> 00:15:41,107
Bueno, el interés es una mierda.

353
00:15:41,107 --> 00:15:45,145
Consigue tu culo de Winnie the Pooh
Vete a la mierda de mi club.

354
00:15:45,145 --> 00:15:47,547
<i>♪ Póntelo en la parte de atrás ♪</i>

355
00:15:47,547 --> 00:15:49,949
<i>♪ Estoy intentando ponerlo en la parte de atrás ♪</i>

356
00:15:55,622 --> 00:15:57,223
Llegas tarde.

357
00:15:57,223 --> 00:16:00,060
Ella te tiene meando
¿Ya te has sentado, negro?

358
00:16:00,060 --> 00:16:01,995
Sam ya estuvo de acuerdo

359
00:16:01,995 --> 00:16:03,963
para dejarnos limpiar nuestro efectivo
en la gasolinera,

360
00:16:03,963 --> 00:16:05,498
¿Pero dónde diablos vamos a empacar los autos?

361
00:16:05,498 --> 00:16:07,067
Estoy 20 pasos delante de ti, hermanito.

362
00:16:07,067 --> 00:16:09,669
Ya cerré un lugar
con la jefa de Nikki, Selena.

363
00:16:11,271 --> 00:16:13,606
<i>Nigga, ¿por qué estás sonriendo?
¿Como si se te acabaran de caer las pelotas?</i>

364
00:16:13,606 --> 00:16:15,108
Porque por una vez,

365
00:16:15,108 --> 00:16:17,243
De hecho estoy de acuerdo con tu
Estúpido culo, Meech.

366
00:16:17,243 --> 00:16:20,447
Mira, con K-9 delatando como
es un puto antídoto,

367
00:16:20,447 --> 00:16:22,982
Podríamos ser arrebatados
de nuestros seres queridos en cualquier momento.

368
00:16:22,982 --> 00:16:26,186
¿Y volver a saltar de la ciudad?
No sería diferente.

369
00:16:26,186 --> 00:16:28,288
La D es nuestra puta casa.

370
00:16:28,288 --> 00:16:30,323
Ya no voy a retroceder ante una mierda.

371
00:16:30,323 --> 00:16:31,958
Ahora es nuestro momento, Tee.

372
00:16:33,960 --> 00:16:36,496
Maldición. Buena mierda.

373
00:16:39,099 --> 00:16:40,567
<i>Ni siquiera lo recuerdo, como</i>

374
00:16:40,567 --> 00:16:43,103
todavía tenía esa rabia acumulada

375
00:16:43,103 --> 00:16:46,272
por el hecho de que Bruiser mató a Tristan.

376
00:16:46,272 --> 00:16:48,141
Pero, entonces, ya sabes, TJ...

377
00:16:48,141 --> 00:16:50,143
Bruiser no puede simplemente dejar que Menace se desangre.

378
00:16:50,143 --> 00:16:51,378
<i>Los superhéroes no hacen eso.</i>

379
00:16:51,378 --> 00:16:53,980
quiero decir,
Todos los superhéroes tienen defectos.

380
00:16:53,980 --> 00:16:56,216
¿Tus ojos brillan?

381
00:16:59,652 --> 00:17:01,988
Sé que entraste a mi casa.

382
00:17:01,988 --> 00:17:05,625
Hombre, déjame fuera de tus historias.

383
00:17:05,625 --> 00:17:07,460
Oye, hombre, no me presiones otra vez.

384
00:17:07,460 --> 00:17:09,028
¿O qué?

385
00:17:17,971 --> 00:17:18,738
Sí.

386
00:17:21,574 --> 00:17:24,010
A la mierda estos dibujos locos.

387
00:17:42,629 --> 00:17:44,063
<i>Todo el mundo lo sabe</i>

388
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
<i>Detroit es la capital mundial del automóvil.</i>

389
00:17:46,065 --> 00:17:49,102
<i>Pero también sabemos
como la capital del cabello negro.</i>

390
00:17:52,105 --> 00:17:53,640
<i>♪ Deja que te hable ♪</i>

391
00:17:53,640 --> 00:17:55,108
<i>♪ Deja que llene tus huesos ♪</i>

392
00:17:55,108 --> 00:17:58,711
<i>En 1985,
un DJ de Detroit inició una fiesta semanal</i>

393
00:17:58,711 --> 00:18:00,480
<i>conocida como Noche de Cabello Exótico.</i>

394
00:18:00,480 --> 00:18:04,284
<i>Rápidamente se convirtió en uno de
los partidos más grandes de la D.</i>

395
00:18:04,284 --> 00:18:06,686
<i>La mierda explotó tan fuerte,
lo rebautizaron como Hair Wars</i>

396
00:18:06,686 --> 00:18:08,455
<i>y lo hizo trimestralmente.</i>

397
00:18:11,524 --> 00:18:14,360
Hola a todos, soy Hump the Grinder.

398
00:18:14,360 --> 00:18:16,696
el creador de este
producción de entretenimiento para el cabello

399
00:18:16,696 --> 00:18:18,298
llamado Guerras del cabello.

400
00:18:21,534 --> 00:18:24,704
Son... son las 6:05,

401
00:18:24,704 --> 00:18:27,674
y eso significa que es hora
para que lleguemos hasta el final en vivo,

402
00:18:27,674 --> 00:18:30,109
porque te lo daremos
como lo deseas.

403
00:18:37,317 --> 00:18:38,585
Vamos.

404
00:18:38,585 --> 00:18:40,553
Hombre, joder, chico amante, hombre.

405
00:18:40,553 --> 00:18:41,821
No voy a ir allí.

406
00:18:42,055 --> 00:18:43,223
<i>Salón de belleza Stylin'</i>

407
00:18:43,223 --> 00:18:44,524
<i>en Ecorse, Michigan,</i>

408
00:18:44,524 --> 00:18:47,560
<i>está ideando el suyo propio
Peinado Phoenix Is Rising,</i>

409
00:18:47,560 --> 00:18:49,662
<i>diseñado por Selena Nargos</i>

410
00:18:49,662 --> 00:18:52,799
<i>y modelada por Nicole Flenory.</i>

411
00:18:55,235 --> 00:18:57,270
<i>Nikki luce increíble.</i>

412
00:18:57,270 --> 00:18:58,738
<i>Sin duda.</i>

413
00:19:02,108 --> 00:19:03,743
¿Qué es bueno, papá?

414
00:19:03,743 --> 00:19:05,445
- Ey.
- Mamá Duques.

415
00:19:05,445 --> 00:19:07,247
Ey.

416
00:19:07,247 --> 00:19:08,548
¿Cómo estáis?

417
00:19:08,548 --> 00:19:11,251
Meech nos habló de
Tu mamá, Brian, ¿de acuerdo?

418
00:19:11,251 --> 00:19:13,453
Lamento mucho tu pérdida.

419
00:19:13,453 --> 00:19:15,588
Sí, todavía estoy intentando superarlo.

420
00:19:15,588 --> 00:19:17,557
Oye, escucha, sois familia.

421
00:19:17,557 --> 00:19:19,392
Si necesitas algo, no lo dudes.

422
00:19:20,627 --> 00:19:22,595
<i>Hola, mamá. ¿Qué pasa, papá?</i>

423
00:19:22,595 --> 00:19:24,264
Esta es mi nueva dama, Markesha.

424
00:19:24,264 --> 00:19:26,099
Es un placer conocerlos a los dos.

425
00:19:26,099 --> 00:19:27,433
Pero ya tienes una dama

426
00:19:27,433 --> 00:19:29,235
que está embarazada de su segundo hijo.

427
00:19:29,235 --> 00:19:30,503
Oye, tal vez deberíamos quedarnos afuera.

428
00:19:30,503 --> 00:19:32,205
¿No crees que
un poco largo en el diente

429
00:19:32,205 --> 00:19:33,773
- ¿Estar saliendo con mi hijo?
- Mamá.

430
00:19:33,773 --> 00:19:35,875
Tu hijo es más maduro que la mayoría.

431
00:19:36,109 --> 00:19:38,444
Estoy seguro de que has tenido muchos.

432
00:19:38,444 --> 00:19:39,846
<i>¿Terry?</i>

433
00:19:39,846 --> 00:19:41,781
LaWanda, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

434
00:19:41,781 --> 00:19:43,850
Estaba detrás del escenario ayudando a Nicole.

435
00:19:43,850 --> 00:19:46,219
Oh, entonces este es tu nuevo pequeño juguete.

436
00:19:46,219 --> 00:19:48,154
- Mmm.
- Apenas puedo reconocer

437
00:19:48,154 --> 00:19:49,489
la vaquilla sin tu cabeza
entre sus piernas.

438
00:19:49,489 --> 00:19:50,690
- Ah, está bien.
- Lo sé

439
00:19:50,690 --> 00:19:52,458
La perra del sótano de gangas no está hablando una mierda,

440
00:19:52,458 --> 00:19:54,160
tratando de peinarse
de la misma manera que el mío.

441
00:19:54,160 --> 00:19:56,129
- ¿Con quién estás hablando?
- Te estoy hablando a ti, perra.

442
00:19:56,129 --> 00:19:58,364
- Relájate--
- Odio tu jodido trasero.

443
00:19:58,364 --> 00:20:00,300
¡Que te jodan, perra! ¡Me voy de aquí!

444
00:20:00,300 --> 00:20:02,402
<i>- ¡Joder!</i>
- Ella no lo vale.

445
00:20:02,402 --> 00:20:04,470
Kesha, espera.

446
00:20:04,470 --> 00:20:06,205
Santo, ¿qué carajo estás haciendo aquí?

447
00:20:06,205 --> 00:20:08,808
Mirando el programa,
asegurándote de que estás bien.

448
00:20:08,808 --> 00:20:10,476
- Estoy bien.
- Mmm.

449
00:20:10,476 --> 00:20:12,145
Seguro que sabes cómo moverte.

450
00:20:12,145 --> 00:20:13,913
Pero voy a decir esto una vez
y una sola vez.

451
00:20:14,147 --> 00:20:16,249
Mantente alejado de la perra de Boom.

452
00:20:16,249 --> 00:20:17,650
¿A quién diablos llamas perra?

453
00:20:17,650 --> 00:20:19,185
- Hola, Kesha.
- O...

454
00:20:19,185 --> 00:20:20,553
Ya no podrás moverte más.

455
00:20:20,553 --> 00:20:21,754
Oye, vete a la mierda, negro.

456
00:20:21,754 --> 00:20:23,823
Que paséis una buena noche.

457
00:20:25,491 --> 00:20:26,826
¡Quítate de encima!

458
00:20:35,802 --> 00:20:39,305
<i>♪ Si quieres montar ♪</i>

459
00:20:39,305 --> 00:20:41,641
<i>♪ No montes el caballo blanco ♪</i>

460
00:20:43,643 --> 00:20:45,278
<i>♪ Si quieres montar ♪</i>

461
00:20:47,413 --> 00:20:48,915
<i>♪ No montes el caballo blanco ♪</i>

462
00:20:52,151 --> 00:20:54,887
<i>♪ Caballo blanco ♪</i>

463
00:20:54,887 --> 00:20:57,423
<i>♪ No montes el caballo blanco ♪</i>

464
00:20:59,692 --> 00:21:02,762
<i>♪ Caballo blanco ♪</i>

465
00:21:02,762 --> 00:21:04,897
<i>♪ No montes el caballo blanco ♪</i>

466
00:21:06,699 --> 00:21:09,502
¿Quién carajo eres tú?

467
00:21:09,502 --> 00:21:11,204
¿Eh?

468
00:21:11,204 --> 00:21:13,339
¡Dije quién carajo eres tú, negro!

469
00:21:13,339 --> 00:21:14,941
¿Quién carajo eres tú?

470
00:21:28,388 --> 00:21:30,289
<i>Lo entiendo.</i>

471
00:21:30,289 --> 00:21:32,525
Todos los que amas se han ido

472
00:21:32,525 --> 00:21:34,661
<i>y todo es culpa tuya.</i>

473
00:21:34,661 --> 00:21:37,330
Mierda, no hay nada que pueda hacer un negro

474
00:21:37,330 --> 00:21:38,731
excepto...

475
00:23:01,647 --> 00:23:04,784
Mira aquí, no lo sé.
¿Qué carajo tienen los Flenory en K-9?

476
00:23:04,784 --> 00:23:07,920
pero cantó para todos menos para ellos.

477
00:23:07,920 --> 00:23:10,490
Bueno, o le gustan mucho,
o simplemente tienen mucha suerte.

478
00:23:10,490 --> 00:23:12,859
Eh. La suerte no existe.

479
00:23:12,859 --> 00:23:15,061
Bryant, recibiste una llamada en la línea uno.

480
00:23:15,294 --> 00:23:16,395
Está bien.

481
00:23:17,764 --> 00:23:18,998
Este es Bryant.

482
00:23:18,998 --> 00:23:21,801
<i>Belle Isle, sola, a las dos en punto...</i>

483
00:23:21,801 --> 00:23:23,970
<i>tengo a alguien que quiere
gritar cara a cara.</i>

484
00:23:23,970 --> 00:23:26,339
¿Quién diablos es ese?

485
00:23:29,976 --> 00:23:31,644
¿Todo bien?

486
00:23:31,644 --> 00:23:34,480
Meech... quiere reunirse en Belle Isle.

487
00:23:34,480 --> 00:23:36,816
Solo.

488
00:23:36,816 --> 00:23:38,651
Volveré en un rato.

489
00:24:00,039 --> 00:24:02,375
Entonces...

490
00:24:02,375 --> 00:24:03,976
¿Qué carajo es todo esto?

491
00:24:03,976 --> 00:24:05,611
<i>Recuerdo que una vez me lo dijiste</i>

492
00:24:05,611 --> 00:24:07,647
<i>tuviste el poder de hacer
¿Un hijo de puta desaparece?</i>

493
00:24:07,647 --> 00:24:09,482
<i>Bueno, llámame Hood Houdini,</i>

494
00:24:09,482 --> 00:24:12,018
Porque puedo hacerlos reaparecer.

495
00:24:12,018 --> 00:24:14,854
Oye, Leander, ¿recuerdas?
¿El detective Bryant está aquí?

496
00:24:14,854 --> 00:24:16,656
Eh, sí. lo conocí a él y a su pareja

497
00:24:16,656 --> 00:24:18,958
en la sala de interrogatorios
en la comisaría de Ecorse.

498
00:24:18,958 --> 00:24:22,328
Oh, eso fue en lo que respecta a la
¿Secuestro y asesinato de Jay-Mo?

499
00:24:22,328 --> 00:24:24,831
Eh, sí. Yo, eh, visto
un joven siendo arrojado

500
00:24:24,831 --> 00:24:26,766
en un Ford LTD de color oscuro.

501
00:24:26,766 --> 00:24:28,367
¿Qué, como una patrulla policial?

502
00:24:28,367 --> 00:24:29,936
<i>Sí.</i>

503
00:24:29,936 --> 00:24:32,805
Oh, no me atrevería a preguntarle
descripción del secuestrador.

504
00:24:32,805 --> 00:24:35,675
Quiero decir, no con este tamaño,
Hijo de puta con aspecto de Cujo negro

505
00:24:35,675 --> 00:24:37,677
parado aquí frente a mí.

506
00:24:37,677 --> 00:24:40,413
Mate. ¿Y ahora qué, perra?

507
00:24:40,413 --> 00:24:42,815
Eso es lindo.

508
00:24:42,815 --> 00:24:44,617
- Aún no puedes probar una mierda.
- Ah, ¿no puedo?

509
00:24:44,617 --> 00:24:46,986
Pero tú fuiste el último
que vio a Jay-Mo vivo.

510
00:24:46,986 --> 00:24:49,822
<i>Y supongo que tu culo arrogante</i>

511
00:24:49,822 --> 00:24:51,991
<i>Todavía tienes esa maldita arma, ¿eh?</i>

512
00:24:51,991 --> 00:24:54,961
Entonces vas a dejar esa arma
a B-Mickie en una hora,

513
00:24:54,961 --> 00:24:57,530
o haré que bajen los testigos

514
00:24:57,530 --> 00:24:59,966
una pequeña descripción
de tu jodida cara fea.

515
00:24:59,966 --> 00:25:01,500
¿Así que lo que?

516
00:25:01,500 --> 00:25:04,103
¿Quieres que Leander te visite?
tu comandante en jefe,

517
00:25:04,103 --> 00:25:07,607
¿Cantas como Luther Vandross, negro?

518
00:25:08,741 --> 00:25:10,710
Créeme cuando digo...

519
00:25:10,710 --> 00:25:12,879
voy a limpiar eso
Maldita sonrisa fuera de tu cara.

520
00:25:12,879 --> 00:25:15,414
No puedes, porque entonces solo estoy
voy a enviar mis condolencias

521
00:25:15,414 --> 00:25:16,883
al pequeño Kevin.

522
00:25:16,883 --> 00:25:18,584
<i>Y tenemos un escáner policial,</i>

523
00:25:18,584 --> 00:25:20,553
en caso de que te hayas vuelto estúpido
y pidió refuerzos.

524
00:25:20,553 --> 00:25:23,589
Sí, ya sabes, violaste
mi puta familia por tanto tiempo,

525
00:25:23,589 --> 00:25:25,691
Ya es hora de que lo demuestre.

526
00:25:46,979 --> 00:25:49,015
Encontré un predicador.

527
00:25:49,015 --> 00:25:51,751
<i>Parecía decente, honorable.</i>

528
00:25:51,751 --> 00:25:54,620
Le conté mis transgresiones y...

529
00:25:56,489 --> 00:25:58,591
...cree que puede ayudarnos
con un camino a seguir.

530
00:25:58,591 --> 00:26:00,593
Sí, eh...

531
00:26:00,593 --> 00:26:02,695
También encontré a alguien...

532
00:26:02,695 --> 00:26:04,563
un abogado de divorcios.

533
00:26:04,563 --> 00:26:06,098
¿De qué diablos estás hablando?

534
00:26:06,098 --> 00:26:08,935
Estoy cansado de pelear, Charles.

535
00:26:08,935 --> 00:26:12,905
No quiero que los niños piensen
que esto es normal.

536
00:26:12,905 --> 00:26:15,942
<i>Hace mucho que no eres feliz.</i>

537
00:26:15,942 --> 00:26:20,146
Las revistas sucias, las mentiras, Mabel.

538
00:26:20,146 --> 00:26:23,482
<i>La verdad es que yo tampoco he sido feliz.</i>

539
00:26:23,482 --> 00:26:26,786
<i>Quiero decir, esta no era la vida que esperaba.</i>

540
00:26:33,993 --> 00:26:36,462
Quizás fue bueno que me atraparan.

541
00:26:36,462 --> 00:26:38,965
No más secretos.

542
00:26:38,965 --> 00:26:41,634
Podemos empezar de nuevo.

543
00:26:41,634 --> 00:26:43,636
Dios nos está dando una segunda oportunidad.

544
00:26:45,972 --> 00:26:49,976
Quizás Dios nos esté dando una segunda oportunidad...

545
00:26:49,976 --> 00:26:51,978
simplemente no entre ellos.

546
00:26:51,978 --> 00:26:53,813
Lucila...

547
00:26:55,982 --> 00:26:58,818
Nunca imaginé la vida sin ti.

548
00:27:20,506 --> 00:27:23,542
Eh... ¿qué carajo?

549
00:27:27,780 --> 00:27:29,682
No, no, no, no, no. Espera, espera--

550
00:27:44,030 --> 00:27:45,664
Bryant.

551
00:27:45,664 --> 00:27:46,866
¿Qué carajo haces aquí?

552
00:27:46,866 --> 00:27:48,234
¿Estás husmeando otra vez?

553
00:27:48,234 --> 00:27:50,036
Mira, sé que me estás ocultando cosas,

554
00:27:50,036 --> 00:27:52,138
pero escuché la llamada
sobre Kevin en la radio,

555
00:27:52,138 --> 00:27:54,040
<i>y quería asegurarme de que estás bien.</i>

556
00:27:54,040 --> 00:27:55,808
¿Qué llamada?

557
00:28:08,621 --> 00:28:10,189
<i>¡Retírate!</i>

558
00:28:10,189 --> 00:28:11,957
¡Retírate! Es mi hijo.

559
00:28:11,957 --> 00:28:13,726
Todas las unidades se retiran.

560
00:28:13,726 --> 00:28:15,661
¡Mi niño!

561
00:28:20,766 --> 00:28:22,935
Oye, eh...

562
00:28:23,736 --> 00:28:25,571
¿Oye, Kevin?

563
00:28:25,571 --> 00:28:26,939
- Oye, oye.
- Papá.

564
00:28:26,939 --> 00:28:29,875
Me equivoqué.

565
00:28:29,875 --> 00:28:32,778
- Oh, hombre.
- Lo siento mucho.

566
00:28:35,881 --> 00:28:38,150
Papá, tienes que creerme.
cuando digo que fue un accidente.

567
00:28:38,150 --> 00:28:41,253
Él... él simplemente no me dejaba en paz.
y no sabía que más hacer,

568
00:28:41,253 --> 00:28:42,755
así que saqué el arma de la caja fuerte...

569
00:28:42,755 --> 00:28:45,057
Está bien. Mira, mira,
Sé que fue en defensa propia.

570
00:28:45,057 --> 00:28:47,593
Eso es todo, ¿vale? ¿Me oyes?

571
00:28:47,593 --> 00:28:49,061
Vamos, te tengo.

572
00:28:49,061 --> 00:28:51,197
Te tengo, hombre.

573
00:28:52,098 --> 00:28:53,899
Todo estará bien.

574
00:28:53,899 --> 00:28:55,334
Estoy justo aquí.

575
00:28:57,736 --> 00:28:59,004
Bueno.

576
00:29:01,607 --> 00:29:03,275
Te amo.

577
00:29:05,144 --> 00:29:07,847
Lo siento, Kevin.

578
00:29:07,847 --> 00:29:09,915
- ¿Qué... Papá, qué está haciendo?
- Necesito que te calmes.

579
00:29:09,915 --> 00:29:11,617
No necesito que hables
a cualquiera, ¿me oyes?

580
00:29:11,617 --> 00:29:13,185
¿Me está arrestando?

581
00:29:13,185 --> 00:29:14,854
- Papá--
- Mira, no quiero que lo hagas.

582
00:29:14,854 --> 00:29:17,156
No le digas nada a nadie, Kevin. ¿Lo entiendes?

583
00:29:17,156 --> 00:29:19,024
- Yo-yo dije que era--
- Oye, oye.

584
00:29:19,024 --> 00:29:20,626
Te entendí.

585
00:29:20,626 --> 00:29:22,261
Voy a solucionar esto, ¿vale?

586
00:29:22,261 --> 00:29:24,830
Papá, yo no
Quiero ir a la cárcel, ¡por favor!

587
00:29:24,830 --> 00:29:27,933
- Dije que fue un accidente.
- Cuidado, cuidado.

588
00:29:46,986 --> 00:29:50,656
No es de extrañar que Bryant nunca
Regresó con el arma de B-Mick.

589
00:29:50,656 --> 00:29:52,992
Oye, Meech, ¿viste esta mierda?

590
00:29:52,992 --> 00:29:54,960
O este.

591
00:29:54,960 --> 00:29:57,796
"Estudiante de noveno grado con
Muchos asesinatos de nueve milímetros."

592
00:29:57,796 --> 00:29:59,965
Están acusando al hijo de Bryant

593
00:29:59,965 --> 00:30:02,701
<i>para Jay-Mo, Kato,
y el asesinato de ese otro niño pequeño,</i>

594
00:30:02,701 --> 00:30:04,904
lo que significa el arma de B-Mickie
está claro.

595
00:30:04,904 --> 00:30:06,805
Yo...

596
00:30:06,805 --> 00:30:10,409
¡El águila ha aterrizado!

597
00:30:10,643 --> 00:30:12,011
¿Y tenemos 500 llaves?

598
00:30:12,011 --> 00:30:13,212
Demonios, sí.

599
00:30:13,212 --> 00:30:15,014
De eso carajo estoy hablando.

600
00:30:15,014 --> 00:30:16,682
- Todo está atado.
- Hombre.

601
00:30:16,682 --> 00:30:18,317
Pero B-Mickie no lo es.

602
00:30:18,317 --> 00:30:21,687
Hombre, todos ustedes molestan si piensan
Bryant alguna vez se quedará callado,

603
00:30:21,687 --> 00:30:23,956
sin mencionar que ni siquiera lo soy
Ya he manejado esta mierda de Lamar.

604
00:30:23,956 --> 00:30:26,292
Tengo negros por toda la ciudad
cazando a ese hijo de puta.

605
00:30:29,361 --> 00:30:32,198
Meech, déjame gritarte un segundo.

606
00:30:35,167 --> 00:30:38,938
Hermano, no regresé
en este juego para perderte.

607
00:30:38,938 --> 00:30:40,339
¿De qué carajo estás hablando?

608
00:30:40,339 --> 00:30:42,708
Conseguimos todo lo que queríamos.

609
00:30:42,708 --> 00:30:44,843
el envio
de los colombianos, lo entendí.

610
00:30:44,843 --> 00:30:46,712
Bryant es anulado. El negro ha terminado.

611
00:30:46,712 --> 00:30:49,248
Nuestros planes de expansión están en marcha, y...

612
00:30:49,248 --> 00:30:52,284
Mira, deja ir esa mierda de Lamar.

613
00:30:52,284 --> 00:30:55,854
Ese hijo de puta mató a Monique...
la madre de uno de mis hijos, negro--

614
00:30:55,854 --> 00:30:58,357
Nedo, Sockie, Darío.

615
00:30:58,357 --> 00:31:01,193
Ese negro fue tras Nikki
y amenazó a mamá.

616
00:31:01,193 --> 00:31:03,195
Me hizo estallar y probablemente
reventó tu maldito trasero,

617
00:31:03,195 --> 00:31:04,897
y estás hablando de reevaluación.

618
00:31:04,897 --> 00:31:07,299
Meech, no somos asesinos.

619
00:31:07,299 --> 00:31:09,101
Somos hombres de negocios.

620
00:31:09,101 --> 00:31:12,071
Habla por ti mismo.

621
00:31:17,409 --> 00:31:21,380
Una investigación sobre sus acciones.
se lanzará de inmediato.

622
00:31:21,380 --> 00:31:23,716
Entrega tu arma y tu placa.

623
00:31:23,716 --> 00:31:27,386
<i>¿Qué te poseyó?
para suprimir un arma homicida?</i>

624
00:31:27,386 --> 00:31:29,455
Mira, cooperaré plenamente.

625
00:31:30,889 --> 00:31:32,458
Sólo necesito ayudar a mi hijo.

626
00:31:32,458 --> 00:31:33,993
Bueno, deberías haber pensado en eso.

627
00:31:33,993 --> 00:31:36,395
antes de que rompieras la cadena
de custodia con esa arma.

628
00:31:36,395 --> 00:31:39,898
Lo entiendo. Vale, entonces... entonces...

629
00:31:39,898 --> 00:31:43,202
¿Qué pasa si consigo que Mickie confiese?
¿A Kato y Jay-Mo?

630
00:31:43,202 --> 00:31:45,237
Entonces eso al menos toma
esos dos fuera de Kevin.

631
00:31:45,237 --> 00:31:46,705
no hay manera

632
00:31:46,705 --> 00:31:48,440
Te dejo cerca
esta investigación.

633
00:31:48,440 --> 00:31:51,043
Mira, el retroceso de esto
Va a ser duro y rápido.

634
00:31:51,043 --> 00:31:53,045
Las huellas de B-Mickie están en el arma.

635
00:31:53,045 --> 00:31:55,214
Una confesión podría suavizar el impacto.

636
00:31:55,214 --> 00:31:57,916
¿Qué pasa si lo apuñalo?

637
00:31:57,916 --> 00:32:01,353
Está bien, está bien, pero con una condición.

638
00:32:01,353 --> 00:32:04,823
Te llevas el culo a casa
y no hablas con nadie

639
00:32:04,823 --> 00:32:07,426
A menos que sea yo o tu maldito representante sindical.

640
00:32:13,265 --> 00:32:15,100
Hola, Jin.

641
00:32:17,102 --> 00:32:19,805
- Gracias por dar un paso al frente.
- Vete a la mierda.

642
00:32:19,805 --> 00:32:23,442
Estoy haciendo esto por Kevin.
No tu insignificante trasero.

643
00:32:28,247 --> 00:32:30,082
<i>Es el detective Jin. Estoy solo.</i>

644
00:32:30,082 --> 00:32:31,450
<i>Brian, sé que estás ahí. Abre.</i>

645
00:32:31,450 --> 00:32:33,752
<i>Vamos, abre.</i>

646
00:32:35,421 --> 00:32:37,022
¿Qué carajo quieres, hombre?

647
00:32:37,022 --> 00:32:39,024
No tengo nada que decir
a ningún policía corrupto.

648
00:32:39,024 --> 00:32:41,260
Sé que Bryant estaba sosteniendo
esa pistola sobre tu cabeza

649
00:32:41,260 --> 00:32:43,262
y que te rompiste
a su casa a buscarlo.

650
00:32:43,262 --> 00:32:45,497
<i>Y lamento que se haya mudado</i>

651
00:32:45,497 --> 00:32:48,801
tu madre en esa mierda
hospital antes de morir.

652
00:32:48,801 --> 00:32:51,103
Nada de esa mierda la traerá de vuelta.

653
00:32:51,103 --> 00:32:54,973
Mira, lo que hizo Bryant fue una mierda.

654
00:32:54,973 --> 00:32:56,909
Pero ahora tienen el arma.

655
00:32:56,909 --> 00:32:58,944
Y una vez que conectan los puntos,

656
00:32:58,944 --> 00:33:01,513
te vas a enfrentar
múltiples cadenas perpetuas.

657
00:33:01,513 --> 00:33:05,818
Ahora, si confiesas,
Puedo intentar conseguirte menos tiempo.

658
00:33:05,818 --> 00:33:07,453
Y cuando estés fuera,

659
00:33:07,453 --> 00:33:10,956
te pondremos en un lugar seguro
para un nuevo comienzo.

660
00:33:13,292 --> 00:33:16,195
ya estaría esposado
si realmente tuvieran mierda conmigo.

661
00:33:16,195 --> 00:33:18,297
Lo sabes, ¿verdad? Perra fanfarrona.

662
00:33:55,200 --> 00:33:58,837
<i>Parece el conejo
Finalmente atrapé al lobo, ¿eh?</i>

663
00:33:58,837 --> 00:34:00,906
Adelante entonces, mierda.

664
00:34:02,374 --> 00:34:05,010
Le enviaré tus saludos a Monique. Continúa.

665
00:34:05,010 --> 00:34:07,846
esto por todo el fuego
nos saludaste.

666
00:34:07,846 --> 00:34:10,182
Pero lo más importante es que esto es para mí.

667
00:34:12,184 --> 00:34:14,520
Soy el negro que te detuvo en seco
en tus pistas.

668
00:34:16,221 --> 00:34:18,891
Mira, aprendiste algo.

669
00:34:18,891 --> 00:34:23,896
Para derrotar al diablo,
Tienes que bajar al infierno con él.

670
00:34:23,896 --> 00:34:26,198
Mantendré tu asiento caliente para ti.

671
00:34:26,198 --> 00:34:28,000
Adelante, perra.

672
00:34:28,000 --> 00:34:30,269
Maldito retorcido.

673
00:34:30,269 --> 00:34:32,070
Esto es lo que quieres, ¿eh?

674
00:34:32,070 --> 00:34:34,406
No mereces la salida fácil.

675
00:34:34,406 --> 00:34:37,142
Negro, nada en mi vida ha sido fácil.

676
00:34:37,142 --> 00:34:40,979
¿Por qué carajo pondría tu lamentable trasero?

677
00:34:40,979 --> 00:34:43,015
fuera tu miseria

678
00:34:43,015 --> 00:34:44,917
¿Cuando podía simplemente verte sufrir?

679
00:34:49,388 --> 00:34:50,622
¿Ves esto?

680
00:34:50,622 --> 00:34:53,559
Esto se sentirá como una soga.

681
00:34:53,559 --> 00:34:56,929
Se pondrá más apretado y
cada día más apretada en tu cuello

682
00:34:56,929 --> 00:34:58,664
Hasta que no puedas respirar más.

683
00:35:00,966 --> 00:35:03,168
Adelante, perra.

684
00:35:07,272 --> 00:35:10,409
<i>Fúmate esa mierda.</i>

685
00:35:32,631 --> 00:35:36,034
Sigue alimentando su culo.
para que podamos mantenerlo así.

686
00:35:38,270 --> 00:35:40,973
Le puse un poco más ahí,
también por tu ayuda.

687
00:36:16,608 --> 00:36:18,644
¿Por qué estás bromeando?

688
00:36:22,014 --> 00:36:25,117
Yo cuidé a la perra de Lamar.
culo tal como querías.

689
00:36:25,117 --> 00:36:26,351
¿Sí?

690
00:36:26,351 --> 00:36:28,453
Mira, hombre, no voy a mentir.
Tenías razón.

691
00:36:28,453 --> 00:36:30,122
Había una manera mejor.

692
00:36:30,122 --> 00:36:32,691
Pero ahora te estoy preguntando
Respetar la forma en que manejo a B-Mick.

693
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Ahora sé que algo pasa. ¿Qué pasa?

694
00:36:36,461 --> 00:36:38,030
Muy bien, mira...

695
00:36:39,531 --> 00:36:41,967
Es hora de que tomemos
este espectáculo en la carretera, Tee,

696
00:36:41,967 --> 00:36:43,268
y regresar al sur.

697
00:36:43,268 --> 00:36:46,305
Espera, espera.
No... no lo entiendo.

698
00:36:46,305 --> 00:36:48,140
Acabas de decir que nos deshicimos de Lamar.

699
00:36:48,140 --> 00:36:50,142
Todo está hecho.
Las calles están sangrando BMF.

700
00:36:50,142 --> 00:36:51,443
Quiero más.

701
00:36:51,443 --> 00:36:55,681
Con el trabajo llegando desde Florida,
Estaré más cerca de la fuente.

702
00:36:57,049 --> 00:36:58,483
¿Qué pasó del útero a la tumba?

703
00:36:58,483 --> 00:37:00,118
<i>Ahora somos hombres, Tee.</i>

704
00:37:00,118 --> 00:37:03,155
Ahora es imposible para nosotros dirigir un equipo.
de la misma ciudad

705
00:37:03,155 --> 00:37:05,023
sin pisarse los pies unos a otros.

706
00:37:05,023 --> 00:37:08,226
Además, así es como estamos a punto de explotar.

707
00:37:08,226 --> 00:37:12,264
Entonces me rogaste que volviera
¿Para poder acabar con mierdas como esta?

708
00:37:12,264 --> 00:37:14,666
No vamos a terminar con una maldita cosa.

709
00:37:14,666 --> 00:37:16,034
<i>Sólo estoy cambiando.</i>

710
00:37:16,034 --> 00:37:18,170
Conmigo ejecutando la distribución sin ATL

711
00:37:18,170 --> 00:37:21,039
y sigues aguantando la mierda
como rey de la D,

712
00:37:21,039 --> 00:37:22,574
todavía estaremos en el vientre de la tumba,

713
00:37:22,574 --> 00:37:24,343
A sólo 700 millas de distancia.

714
00:37:24,343 --> 00:37:27,212
A 700 millas de distancia, ¿eh?

715
00:37:31,316 --> 00:37:33,151
<i>Y...</i>

716
00:37:33,151 --> 00:37:36,054
Negro, estoy a punto de tirar el
la fiesta de despedida más grande de la historia.

717
00:37:36,054 --> 00:37:38,190
estoy hablando del mas grande
Niggas de mierda jamás vistos,

718
00:37:38,190 --> 00:37:40,125
y ellos van a estar hablando
sobre ello durante años.

719
00:37:40,125 --> 00:37:42,194
Sí, no lo dudo.

720
00:37:42,194 --> 00:37:44,196
Sabes que todavía no he terminado
esta mierda de B-Mickie,

721
00:37:44,196 --> 00:37:45,697
aunque, ¿verdad?

722
00:37:45,697 --> 00:37:47,699
<i>♪ Mis Adidas ♪</i>

723
00:37:47,699 --> 00:37:49,234
<i>♪ Cruza las puertas del concierto ♪</i>

724
00:37:49,234 --> 00:37:52,204
<i>♪ Y deambular por todos los pisos del coliseo ♪</i>

725
00:37:52,204 --> 00:37:54,539
<i>♪ Subí al escenario en Live Aid ♪</i>

726
00:37:54,539 --> 00:37:57,209
<i>♪ Toda la gente dio
Y a los pobres les pagaron ♪</i>

727
00:37:57,209 --> 00:37:59,544
<i>♪ Y por los parlantes sí hablé ♪</i>

728
00:37:59,544 --> 00:38:02,080
<i>♪ Me puse mis zapatillas pero no soy un chivato ♪</i>

729
00:38:02,080 --> 00:38:04,549
<i>♪ Mis Adidas tocan la arena
De una tierra extranjera ♪</i>

730
00:38:04,549 --> 00:38:08,086
<i>♪ Con el micrófono en la mano tomé el mando ♪</i>

731
00:38:08,086 --> 00:38:10,088
¿Qué pasa, muchacho? quieres conseguir
¿Uno de estos perros polacos?

732
00:38:10,088 --> 00:38:13,091
Ahora sabes que nunca diré que no
sin comida caliente.

733
00:38:13,091 --> 00:38:14,726
Por eso te conozco hijo mío.

734
00:38:16,094 --> 00:38:18,563
Oye, mira, papá...

735
00:38:18,563 --> 00:38:20,232
Lo que sea que haya pasado contigo y mamá,

736
00:38:20,232 --> 00:38:22,734
Sólo... sólo sé que siempre quiero
tú en la vida de mis hijos

737
00:38:22,734 --> 00:38:26,405
y el mío también, así que ni te preocupes.

738
00:38:29,174 --> 00:38:31,176
Uh-oh, ¿qué estás haciendo ahora?

739
00:38:31,176 --> 00:38:33,245
Solo pensando en ese brillo en tu cara

740
00:38:33,245 --> 00:38:35,213
cuando tú y yo tocábamos
en la banda de la iglesia juntos.

741
00:38:35,213 --> 00:38:37,249
Lo rompimos.

742
00:38:37,249 --> 00:38:39,317
estoy sorprendido
Tu trasero pagano recuerda.

743
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
Después de todos los sacrificios que hiciste, papá,

744
00:38:41,319 --> 00:38:42,754
<i>especialmente para nuestra familia,</i>

745
00:38:42,754 --> 00:38:45,223
aguantándome a mí, a Tee, a Nikki y a mamá,

746
00:38:45,223 --> 00:38:46,758
es lo mínimo que puedo hacer.

747
00:38:46,758 --> 00:38:48,260
Oh.

748
00:38:48,260 --> 00:38:49,861
Oye, eso es genial.

749
00:38:50,095 --> 00:38:52,130
Espero que te guste.

750
00:38:52,130 --> 00:38:53,265
Te amo, Meech.

751
00:38:53,265 --> 00:38:54,599
Yo también te amo, papá.

752
00:38:59,805 --> 00:39:02,407
- Bueno, que me condenen.
- Uh-uh.

753
00:39:02,407 --> 00:39:04,776
Un ojo errante es lo que te atrapó
en problemas la primera vez.

754
00:39:04,776 --> 00:39:07,446
Oh, mi--

755
00:39:07,446 --> 00:39:09,614
¿Mamá?

756
00:39:09,614 --> 00:39:11,850
¿Quién de ustedes va a bailar conmigo?

757
00:39:11,850 --> 00:39:13,719
Ese seré yo.

758
00:39:20,792 --> 00:39:22,761
Vamos, cariño.
Muéstrame lo que tienes.

759
00:39:39,611 --> 00:39:42,447
No recibo ninguna invitación
así que realmente no estaba seguro.

760
00:39:42,447 --> 00:39:43,615
<i>Mierda.</i>

761
00:39:43,615 --> 00:39:45,550
Ya no eres parte de esto.

762
00:39:45,550 --> 00:39:46,885
¿De qué carajo estás hablando?

763
00:39:47,119 --> 00:39:48,820
Eres mi hermano, B.

764
00:39:50,322 --> 00:39:51,790
Y la única razón

765
00:39:51,790 --> 00:39:54,559
<i>Por qué no te envío a dónde
Kato y tu mamá todavía están</i>

766
00:39:54,559 --> 00:39:57,162
Es porque tengo algo de amor por ti.

767
00:39:57,162 --> 00:40:00,165
Sterl te vio rapeando
con la pareja de Bryant.

768
00:40:00,165 --> 00:40:02,234
Negro, nunca más podré confiar en ti.

769
00:40:03,568 --> 00:40:04,803
Meech, escucha...

770
00:40:04,803 --> 00:40:07,205
<i>Mantén mi maldito nombre
por la boca.</i>

771
00:40:07,205 --> 00:40:11,176
No me llames más.
No vuelvas a rodearme más.

772
00:40:11,176 --> 00:40:12,644
<i>Vamos, Meech.</i>

773
00:40:12,644 --> 00:40:14,579
Negro, estás muerto para mí.

774
00:40:37,536 --> 00:40:39,204
Hombre, que se joda.

775
00:40:39,204 --> 00:40:41,506
Ese hijo de puta tiene suerte.
él no está muerto en este momento.

776
00:40:41,506 --> 00:40:44,276
¿Qué pasa, Meech?
Esta es tu fiesta de despedida.

777
00:40:44,276 --> 00:40:45,777
¿Entonces vamos a improvisar o qué?

778
00:40:45,777 --> 00:40:47,212
Mmm.

779
00:40:47,212 --> 00:40:49,214
Oye, Chuck, toca mi mierda.

780
00:40:49,214 --> 00:40:51,683
Los ho te amo, Meech.

781
00:40:56,188 --> 00:40:59,224
<i>♪ Más suave que la caña,
Estoy de vuelta al juego ♪</i>

782
00:40:59,224 --> 00:41:01,326
<i>♪ Estoy en la calle,
Así me entrenaron ♪</i>

783
00:41:01,326 --> 00:41:03,428
<i>♪ Necesitas verlo,
Entonces, ¿por qué debería cambiar? ♪</i>

784
00:41:03,428 --> 00:41:05,330
<i>♪ Esto es para el juego, me lo consiguieron ♪</i>

785
00:41:05,330 --> 00:41:07,666
<i>♪ Fuera de la caja, Fuera del marco ♪</i>

786
00:41:07,666 --> 00:41:09,568
<i>Hola, Kev.</i>

787
00:41:10,669 --> 00:41:13,939
Papá. ¿Finalmente estás aquí para llevarme a casa?

788
00:41:13,939 --> 00:41:15,640
Uh, todavía no, hombre.

789
00:41:17,309 --> 00:41:21,546
Oye, p-pero, mira, um, lo hice.
trae tu cómic y, uh--

790
00:41:21,546 --> 00:41:23,715
Uh, en caso de que quisieras
dibujar algo nuevo

791
00:41:23,715 --> 00:41:25,984
mientras esperamos, hasta, ya sabes,
ellos se dan cuenta de esto.

792
00:41:26,218 --> 00:41:28,553
Está bien, vamos, siéntate.
hablemos de ello.

793
00:41:29,554 --> 00:41:30,889
Ahora ya sabes,

794
00:41:30,889 --> 00:41:33,592
Tuve la oportunidad de mirar
En tu cómic, hombre.

795
00:41:33,592 --> 00:41:35,894
- Ajá.
- Ese personaje de Bruiser, hombre...

796
00:41:35,894 --> 00:41:37,963
Se parece un poco a mí, ¿verdad?

797
00:41:37,963 --> 00:41:39,397
Sí, él...

798
00:41:39,397 --> 00:41:41,333
él básicamente eres tú,

799
00:41:41,333 --> 00:41:44,736
excepto con gafas y solo,
ya sabes, un poco más fresco.

800
00:41:44,736 --> 00:41:46,271
Es realmente duradero.

801
00:41:46,271 --> 00:41:48,406
Probablemente pueda saltar muy alto.

802
00:41:48,406 --> 00:41:50,742
pero tuve que intentar equilibrarlo

803
00:41:50,742 --> 00:41:54,446
al introducir algunos realmente,
villanos realmente fuertes.

804
00:41:59,618 --> 00:42:01,419
Hombre, nunca tenemos que preocuparnos

805
00:42:01,419 --> 00:42:03,288
sobre que nos corten la luz nuevamente.

806
00:42:03,288 --> 00:42:05,957
Poner cartón en nuestros zapatos
para tapar agujeros en ellos.

807
00:42:05,957 --> 00:42:08,793
Compartiendo tazones de leche
en nuestro cereal.

808
00:42:08,793 --> 00:42:11,763
Una verdadera mierda, Tee. Lo hicimos.
todo lo que dijimos que haríamos.

809
00:42:11,763 --> 00:42:12,964
Verdadero.

810
00:42:12,964 --> 00:42:16,601
Sí, honestamente, simplemente no pensé
Nos costaría tanto.

811
00:42:18,803 --> 00:42:21,339
Así que estás fuera
hacerse rico en Atlanta?

812
00:42:21,339 --> 00:42:23,375
Quizás tenga que ir a la cárcel por ello.

813
00:42:23,375 --> 00:42:25,477
pero al menos sé que no voy a morir.

814
00:42:28,380 --> 00:42:30,615
Recuerda después de que me dispararon
en la isla Coney,

815
00:42:30,615 --> 00:42:33,585
¿Me dijiste que harías cualquier cosa por mí?

816
00:42:33,585 --> 00:42:35,620
¿Te importa cuidar de mi mamá?
mientras estoy fuera?

817
00:42:35,620 --> 00:42:36,955
Mierda.

818
00:42:36,955 --> 00:42:39,457
Sólo dímelo cuando conozcas a Janet Jackson.

819
00:42:39,457 --> 00:42:40,959
Y quiero cada detalle,

820
00:42:40,959 --> 00:42:43,962
hasta el olor
de su maldito cabello.

821
00:42:45,297 --> 00:42:46,798
Te amo, perro.

822
00:42:46,798 --> 00:42:48,366
Ya lo sabes.

823
00:42:53,505 --> 00:42:55,507
Ahora es tu reino, Tee.

824
00:42:57,342 --> 00:42:58,977
Útero a la tumba.

825
00:43:01,980 --> 00:43:03,481
Te amo.

826
00:43:03,481 --> 00:43:05,350
Está bien, te amo,
también. Conduce con seguridad.

827
00:43:06,818 --> 00:43:09,621
No te jodas a todas las putas
en Atlanta tampoco.

828
00:43:21,833 --> 00:43:24,336
<i>Meech estaba mirando
para un nuevo comienzo.</i>

829
00:43:24,336 --> 00:43:26,738
<i>Yo también.</i>

830
00:43:26,738 --> 00:43:30,475
<i>Así que tomamos caminos separados,
Pensando que nada cambiaría.</i>

831
00:43:30,475 --> 00:43:33,478
<i>No hace falta decir que estábamos equivocados.</i>

832
00:43:43,822 --> 00:43:45,590
Oye, Goldie, ¿está bien?

833
00:43:45,590 --> 00:43:47,625
Oh, sí, cariño, está bien.

834
00:43:48,393 --> 00:43:50,095
¿Qué pasa, verdad? ¿Qué está pasando?

835
00:43:51,029 --> 00:43:53,365
Me sorprende que haya aparecido tu trasero.

836
00:43:53,365 --> 00:43:55,000
Se suponía que estarías aquí ayer.

837
00:43:55,000 --> 00:43:58,003
Traje algunos recuerdos para
nuestro nuevo acuerdo comercial.

838
00:43:58,003 --> 00:43:59,771
Sé que te va a gustar.

839
00:43:59,771 --> 00:44:02,374
Una cosa sobre tu
pequeño y lindo culo, Meech...

840
00:44:02,374 --> 00:44:05,410
cuando apareces, nena,
sabes cómo presentarte.

841
00:44:05,410 --> 00:44:07,679
Soy de la D, Goldie.
¿Qué puedes esperar?

842
00:44:07,679 --> 00:44:09,414
Bueno, mira, vamos a hablar de negocios aquí...

843
00:44:18,023 --> 00:44:19,724
¡Estoy de vuelta!

844
00:44:25,063 --> 00:44:27,966
¿Dónde estás, Goldie, eh?

845
00:44:29,601 --> 00:44:31,002
Uhh--

846
00:44:40,478 --> 00:44:42,947
Uhh--

847
00:44:50,121 --> 00:44:51,556
Joder.

848
00:44:54,559 --> 00:44:56,661
Vete a la mierda, perra.

849
00:44:56,661 --> 00:44:59,998
Esta es la última vez
Me faltas el respeto, hijo de puta.

850
00:45:03,101 --> 00:45:05,570
Cenizas a las cenizas, negro.

851
00:45:05,570 --> 00:45:07,105
¿Ese es ese negro de la tienda de llantas?

852
00:45:07,105 --> 00:45:10,575
Sí. Y se conectó con
Estos gatos de las carreras de autos.

853
00:45:10,575 --> 00:45:14,579
que apadrina su culo,
y esos gatos atados a la mafia...

854
00:45:14,579 --> 00:45:17,082
este gato llamado Robert Fulton.

855
00:45:17,082 --> 00:45:19,751
Y van a querer saber quién
sacó a su mayor fuente de ingresos,

856
00:45:19,751 --> 00:45:23,488
lo que significa yo y mi hermana
Tengo que largarme de Dodge.

857
00:45:28,793 --> 00:45:30,862
Marica. Marica.

858
00:45:30,862 --> 00:45:32,964
Vamos, cariño, tenemos que salir de aquí.

859
00:45:32,964 --> 00:45:34,599
No voy a ninguna parte.

860
00:45:34,599 --> 00:45:36,935
Vamos, Sissy, tenemos que irnos.
Sal de aquí ahora mismo, cariño.

861
00:45:36,935 --> 00:45:39,104
No podemos quedarnos aquí más. Vamos.

862
00:45:39,104 --> 00:45:41,506
Goldie, sabes que te amo.

863
00:45:41,506 --> 00:45:44,476
Yo también te amo, por eso
Estoy diciendo, vamos.

864
00:45:44,476 --> 00:45:46,111
Tenemos que salir de aquí.

865
00:45:46,111 --> 00:45:48,880
Pero es hora de que nos despidamos.

866
00:45:51,483 --> 00:45:53,618
No estoy listo para hacer eso.

867
00:45:53,618 --> 00:45:55,854
<i>Pero lo soy.</i>

868
00:45:55,854 --> 00:45:58,523
Tienes toda la vida por delante.

869
00:45:59,657 --> 00:46:03,862
quiero que te vuelvas
las máquinas apagadas para mí.

870
00:46:03,862 --> 00:46:06,464
<i>Es difícil, lo sé</i>

871
00:46:06,464 --> 00:46:08,967
pero será más difícil huir,

872
00:46:08,967 --> 00:46:10,702
y cuidándome...

873
00:46:10,702 --> 00:46:13,805
No puedo, Sissy.

874
00:46:13,805 --> 00:46:15,707
No puedo hacer eso.

875
00:46:15,707 --> 00:46:18,643
Pero tienes que...

876
00:46:18,643 --> 00:46:21,579
para ti y para mí, para los dos.

877
00:46:21,579 --> 00:46:24,149
No puedo. No quiero estar solo.

878
00:46:24,149 --> 00:46:25,817
No estarás solo.

879
00:46:25,817 --> 00:46:28,520
Estaré aquí contigo.

880
00:46:28,520 --> 00:46:30,488
Ahora sigue adelante y hazlo.

881
00:46:32,657 --> 00:46:34,659
No estoy listo. No estoy listo.

882
00:46:42,901 --> 00:46:45,170
<i>Tu hermana...</i>

883
00:46:45,170 --> 00:46:47,572
<i>le damos su nuevo comienzo.</i>

884
00:46:47,572 --> 00:46:49,174
Y estoy aquí para ti.

885
00:46:59,851 --> 00:47:03,821
Está bien.

886
00:47:11,663 --> 00:47:14,999
Oh, Sissy, ¿qué haré sin ti?

887
00:47:14,999 --> 00:47:18,002
Estarás bien.

888
00:47:19,537 --> 00:47:23,675
Y nos veremos
en el otro lado.

889
00:47:23,675 --> 00:47:26,578
Sissy, he hecho algunas cosas realmente malas.

890
00:47:26,578 --> 00:47:29,948
No sé si Dios me dejará pasar.

891
00:47:41,859 --> 00:47:45,697
Marica.

892
00:47:55,907 --> 00:47:58,676
<i>Está bien, cariño, te necesito
para escucharme.</i>

893
00:47:58,676 --> 00:48:00,612
<i>Ahora, te necesito
para bajar a Ciudad Mágica</i>

894
00:48:00,612 --> 00:48:02,981
<i>y pregunta por este tipo llamado Rodney Green.</i>

895
00:48:02,981 --> 00:48:07,218
<i>Dile que Goldie te envió.
Él te cuidará muy bien.</i>

896
00:48:07,218 --> 00:48:09,887
<i>Ahora, si Robert Fulton
descubre que me ayudaste,</i>

897
00:48:09,887 --> 00:48:13,725
<i>Él te encontrará y te desollará el culito.
jodidamente vivo.</i>

898
00:48:13,725 --> 00:48:15,593
<i>¿Me oyes, Detroit?</i>

899
00:48:24,235 --> 00:48:25,903
Big Meech en el edificio.

900
00:48:25,903 --> 00:48:27,071
¿Qué pasa, cariño?

901
00:48:27,071 --> 00:48:28,673
¿Qué pasa, Dilla?

902
00:48:28,673 --> 00:48:29,841
¿Cómo tú?

903
00:48:29,841 --> 00:48:31,309
Yo, en realidad estoy buscando
para un Rodney Green.

904
00:48:31,309 --> 00:48:33,077
¿Verde?

905
00:48:33,077 --> 00:48:35,079
- Él en la parte de atrás.
- Bueno.

906
00:48:35,079 --> 00:48:36,714
Así que te lo agradezco. Aquí tienes.

907
00:48:36,714 --> 00:48:38,816
En cualquier momento.

908
00:48:38,816 --> 00:48:40,918
<i>La vida tiene un camino
de hacerte pensar</i>

909
00:48:40,918 --> 00:48:43,254
<i>que estás en camino a
algo más grande y mejor.</i>

910
00:48:43,254 --> 00:48:46,658
Hola, Remi.
¿Ves lo que estoy viendo?

911
00:48:48,660 --> 00:48:50,261
Bueno, que me jodan.

912
00:48:50,261 --> 00:48:53,264
<i>Fácil de olvidar
sobre esos pedazos de tu pasado</i>

913
00:48:53,264 --> 00:48:55,633
<i>eso podría volver
para obstaculizar su futuro.</i>

914
00:48:58,603 --> 00:49:02,273
<i>Por la gracia de Dios,
Meech y yo habíamos ganado al reloj,</i>

915
00:49:02,273 --> 00:49:04,108
<i>y tal vez si hubiera dejado la cuna,</i>

916
00:49:04,108 --> 00:49:06,177
<i>Me habría convertido
una leyenda viviente como él.</i>

917
00:49:06,177 --> 00:49:09,681
<i>Pero amaba mi pecera
y todos los que están en él.</i>

918
00:49:09,681 --> 00:49:14,385
<i>Yo era el rey de la D
y tenía a mi reina a mi lado.</i>

919
00:49:36,107 --> 00:49:39,811
creo que deberíamos irnos
mañana buscando casa.

920
00:49:39,811 --> 00:49:40,878
Bueno.

921
00:49:48,186 --> 00:49:50,154
Entonces, ¿cuántas habitaciones piensas?

922
00:49:50,154 --> 00:49:51,989
Quizás cuatro.

923
00:49:51,989 --> 00:49:54,359
- Oye, ¿qué carajo? Negro, vete.
- Nena.

924
00:49:58,162 --> 00:50:00,965
<i>Pero una nueva batalla
porque mi reino había comenzado.</i>

925
00:50:03,868 --> 00:50:05,803
<i>Santo, ¿qué carajo?</i>

926
00:50:05,803 --> 00:50:08,005
- ¡Abajo!
- ¡Mierda!

927
00:50:12,276 --> 00:50:14,345
<i>¡Familia de la mafia negra!</i>

928
00:50:14,345 --> 00:50:15,780
<i>Familia... familia...</i>

929
00:50:15,780 --> 00:50:17,348
<i>Ellos-ellos bromean mucho,</i>

930
00:50:17,348 --> 00:50:19,016
<i>quitarle la vida a la gente.</i>

931
00:50:19,016 --> 00:50:20,752
<i>Come mi mierda,</i>

932
00:50:20,752 --> 00:50:22,754
<i>¡hijo de puta! ¡Que te jodan!</i>

933
00:50:22,754 --> 00:50:24,021
<i>¿Qué hiciste, Terry?</i>

934
00:50:24,021 --> 00:50:27,191
<i>¡Responde la maldita pregunta!</i>

935
00:50:28,860 --> 00:50:30,294
<i>No hay nada
sólo queda luchar</i>

936
00:50:30,294 --> 00:50:32,196
<i>luchar... luchar...</i>

937
00:50:32,196 --> 00:50:34,132
<i>Coge tu maldito
Métete en el juego, negro.</i>

938
00:50:34,132 --> 00:50:35,800
<i>Meech y Tee
no corras por estas calles</i>

939
00:50:35,800 --> 00:50:37,802
<i>- no más, negro, lo hago.
- Sí, sí, sí, sí.</i>

940
00:50:37,802 --> 00:50:40,438
<i>Tus brazos son demasiado cortos
jugar a los dados con un dios.</i>

941
00:50:42,707 --> 00:50:44,809
- <i>Yo corro mierda.</i>
- <i>Nosotros-nosotros--</i>

942
00:50:44,809 --> 00:50:46,177
<i>Nosotros de Detroit, nosotros de Detroit,</i>

943
00:50:46,177 --> 00:50:47,812
<i>nosotros de Detroit...</i>

944
00:50:47,812 --> 00:50:49,447
<i>No importa
lo que piensa tu trasero negro.</i>

945
00:50:49,680 --> 00:50:51,783
<i>Nadie dispara un tiro
en Lamar Silas</i>

946
00:50:54,352 --> 00:50:56,287
<i>Para mí, suena como
Un negro quiere volver a BMF.</i>

947
00:50:56,287 --> 00:50:58,389
<i>¡"BMF", segunda temporada!
¡Elevar! ¡Elévate!</i>

948
00:50:58,389 --> 00:51:00,324
<i>¡Elévate!</i>

949
00:51:00,324 --> 00:51:03,394
<i>...comió...</i>

950
00:51:07,365 --> 00:51:08,900
<i>¡Vamos, sí!</i>

951
00:51:11,936 --> 00:51:13,337
<i>¡Vamos, sí!</i>

952
00:51:16,741 --> 00:51:18,142
<i>¡Vamos, sí!</i>


