1 00:00:52,480 --> 00:00:54,560 Τα λέμε αύριο. - Αντίο. 2 00:01:04,120 --> 00:01:06,480 Ναι, κύριε Ραχμάν, είναι ο Ντέιβιντ. 3 00:01:06,640 --> 00:01:08,760 Σε περίμενα στις τέσσερις και μισή. 4 00:01:09,760 --> 00:01:11,560 Είναι μετά τις τέσσερις... 5 00:01:12,560 --> 00:01:15,160 Μόλις άφησα ένα μήνυμα. Ο κύριος και η κυρία Ραχμάν; 6 00:01:15,280 --> 00:01:16,840 Ναί. - Γεια σου. 7 00:01:17,000 --> 00:01:19,520 Γεια, είμαι ο David. 8 00:01:23,720 --> 00:01:26,440 Είναι λίγο μικρό για όλους εσάς, ε; 9 00:01:26,560 --> 00:01:28,080 Όχι, είναι μια χαρά. 10 00:01:28,200 --> 00:01:31,120 Ο κ. Simonian είπε ότι εσείς ήμασταν τέσσερις. 11 00:01:31,240 --> 00:01:34,240 Έτσι υπάρχουν μόνο δύο διπλά κρεβάτια. - Είναι εντάξει. 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,280 Είσαι ακόμα εδώ; 13 00:01:38,040 --> 00:01:39,760 Ο Ντέιβιντ έρχεται να με πάρει σήμερα. 14 00:01:39,880 --> 00:01:42,200 Δαβίδ; - Ο αδερφός της μαμάς. 15 00:01:43,280 --> 00:01:47,000 Λοιπόν, έλα μέσα. Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί. 16 00:02:06,960 --> 00:02:09,920 Ναί; - Γεια, είμαι εδώ για να πάρω την Amanda Sorel. 17 00:02:10,040 --> 00:02:11,840 Η πόρτα είναι ανοιχτή. - Ευχαριστώ. 18 00:02:16,680 --> 00:02:18,440 Ξέρεις τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 19 00:02:29,720 --> 00:02:33,120 Όταν παίρνεις κάτι να φας τι δεν σου αρεσει... 20 00:02:33,240 --> 00:02:36,640 το τρως πρωτη η τελευταια? 21 00:02:38,640 --> 00:02:41,200 Τρώω πρώτα ό,τι δεν μου αρέσει. - Κι εγώ. 22 00:02:41,320 --> 00:02:45,640 Δεν είμαι επιλεκτικός, αλλά μερικές φορές το κάνω τι μου λέει κάτι που δεν μου αρέσει. 23 00:02:45,760 --> 00:02:48,960 Τι; Πραγματικός; Αυτό δεν είναι τόσο ωραίο. 24 00:02:49,880 --> 00:02:51,360 Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 25 00:02:52,920 --> 00:02:54,560 Ψαράκια και μακαρόνια. 26 00:02:55,120 --> 00:02:57,560 Απλά αστειεύομαι. Ποιο είναι το νεότερο ψάρι; 27 00:02:58,680 --> 00:02:59,960 μαμά. 28 00:03:02,640 --> 00:03:05,560 Τι συνέβη; Έλαβα τέσσερα μηνύματα από το σχολείο. 29 00:03:05,680 --> 00:03:09,400 Οι Ινδοί τουρίστες μου ήρθαν για μισή ώρα πολύ αργά. Συγγνώμη, δεν είχα άλλη επιλογή. 30 00:03:09,520 --> 00:03:12,360 Ήταν μόνη στο δρόμο. Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε. 31 00:03:12,480 --> 00:03:14,440 Δεν έγινε τίποτα, ήταν με τον θυρωρό. 32 00:03:14,560 --> 00:03:18,680 Χωρίστε, είναι μόλις 7 και σηκώθηκε μόνη δρόμο, ενώ εσύ κάνεις τη δουλειά σου. 33 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. Ηρεμία. 34 00:03:21,160 --> 00:03:24,120 Μαμά, πραγματικά, δεν χρειάστηκε να περιμένω πολύ. - Βλέπεις; 35 00:03:24,240 --> 00:03:26,840 Άσε την από εδώ. - Επίσης καλό. 36 00:03:28,080 --> 00:03:29,480 Τα λέμε σύντομα, Αμάντα. 37 00:03:29,600 --> 00:03:31,560 Τι θα κάνεις; - Τα λέμε αργότερα. 38 00:03:31,680 --> 00:03:32,840 Ναι, ναι. 39 00:03:38,560 --> 00:03:41,440 Μαμά, είναι θυμωμένος ο Ντέιβιντ; 40 00:03:42,120 --> 00:03:43,400 Δεν ξέρω. 41 00:03:44,240 --> 00:03:45,800 Αλλά δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 42 00:03:46,960 --> 00:03:48,720 Έχετε εργασία για το σπίτι; - Ναι. 43 00:03:48,840 --> 00:03:50,360 Ας δούμε. 44 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 Είσαι θυμωμένος; 45 00:03:53,760 --> 00:03:55,400 Όχι, μην ανησυχείς. 46 00:04:00,840 --> 00:04:04,520 Τι κάνει Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο; 47 00:04:04,640 --> 00:04:08,680 Είναι μια έκφραση στα αγγλικά. Βασικά από την Αμερική 48 00:04:09,000 --> 00:04:11,320 Τι είναι έκφραση; 49 00:04:11,440 --> 00:04:13,520 Μια έκφραση είναι... 50 00:04:14,240 --> 00:04:17,280 Αυτός είναι ένας τρόπος να πεις κάτι σε μια γλώσσα να πω... 51 00:04:18,000 --> 00:04:20,760 και χρησιμοποιείς εικόνες για αυτό, σαν να δημιουργούσες εικόνες. 52 00:04:20,880 --> 00:04:23,320 Για παράδειγμα: πέφτει από την πέρκα του. 53 00:04:23,440 --> 00:04:26,240 Αυτό είναι σχήμα λόγου για: κάποιος έχει λιποθυμήσει. Κατάλαβες; 54 00:04:26,400 --> 00:04:28,560 Και ο Έλβις και όλα αυτά; Τι είναι αυτό; 55 00:04:28,680 --> 00:04:32,200 Ο Έλβις Πρίσλεϊ ήταν ένας διάσημος Αμερικανός τραγουδιστής. Τώρα είναι νεκρός. 56 00:04:32,320 --> 00:04:34,800 Ήταν πολύ διάσημος και είχε πολλούς θαυμαστές. 57 00:04:34,960 --> 00:04:37,560 Και πολλοί έμειναν μετά τις συναυλίες του... 58 00:04:37,720 --> 00:04:42,480 στέκεται στο δωμάτιο με ελπίδα Έλβις να δεις. 59 00:04:42,960 --> 00:04:47,520 Μια μέρα ένας άντρας ανέβηκε στη σκηνή, πήρε το μικρόφωνο και είπε: 60 00:04:47,640 --> 00:04:50,400 Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο. Καληνύχτα. 61 00:04:50,520 --> 00:04:53,600 Ήταν ένας τρόπος να πω ότι ο Έλβις είχε φύγει, οπότε πήγαινε σπίτι. 62 00:04:54,000 --> 00:04:56,120 Κατάλαβες; Και τώρα... 63 00:04:56,280 --> 00:05:00,240 είναι μια διάσημη έκφραση που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για να λένε: 64 00:05:01,720 --> 00:05:05,200 Μην κάθεσαι και ελπίζεις. Τελείωσε, τελείωσε. 65 00:05:05,520 --> 00:05:07,360 Εντάξει. Αυτό είναι αστείο. 66 00:05:07,800 --> 00:05:12,600 Θα σας αφήσω να ακούσετε ένα τραγούδι του Έλβις και αυτό Τον άνθρωπο που το είπε θα τον βρούμε στο διαδίκτυο. 67 00:05:17,800 --> 00:05:20,960 Εντάξει, ο Έλβις έφυγε από το κτίριο. 68 00:05:23,440 --> 00:05:27,080 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. Έχει φύγει από το κτίριο. 69 00:05:27,240 --> 00:05:28,640 Βγήκε από τη σκηνή... 70 00:05:28,800 --> 00:05:32,640 και είναι από την πίσω πόρτα με τον αστυνομικό αριστερά. Δεν είναι πια στο κτίριο. 71 00:06:30,160 --> 00:06:31,240 Με συγχωρείτε! 72 00:06:32,200 --> 00:06:34,760 Είσαι ο Ντέιβιντ κατά τύχη; - Ναι. 73 00:06:35,360 --> 00:06:37,240 Είσαι η Λάνα; - Ναι. 74 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 Γειά σου. 75 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 Ήταν δύσκολο να το βρεις; 76 00:06:45,320 --> 00:06:48,680 Πήρα ένα ταξί από το σταθμό. Αυτό ήταν μια χαρά. 77 00:06:48,800 --> 00:06:51,240 Έχετε περισσότερες αποσκευές; - Μόνο αυτή η βαλίτσα εκεί. 78 00:06:51,400 --> 00:06:54,920 Περίμενε, θα το πάρω. -Εντάξει, ευχαριστώ. 79 00:06:56,000 --> 00:06:57,520 Είναι στο τρίτο. 80 00:06:58,120 --> 00:07:02,800 Είναι μπροστά στην εξώπορτα. Αυτός ο γύρος τελείωσε η αυλή, μετά τις οκτώ είναι κλειδωμένη. 81 00:07:03,480 --> 00:07:07,640 Οι πληροφορίες WiFi βρίσκονται στο συρτάρι της συρταριέρας. Κωδικός πρόσβασης και όλα αυτά. 82 00:07:08,280 --> 00:07:10,200 Σχεδόν ξέχασα, το ντους... 83 00:07:10,760 --> 00:07:15,440 Η βρύση είναι ανάποδα. Πρέπει να το έχεις μέχρι τέλους και θέλει λίγο χρόνο για να ζεσταθεί 84 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 85 00:07:22,480 --> 00:07:26,440 Άρα κάποιος ήταν εκεί ποιος το έφτιαξε. Μεγάλος. 86 00:08:03,440 --> 00:08:06,680 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά έχεις στυλό για μένα; 87 00:08:06,840 --> 00:08:08,520 Σίγουρα, σύντομα. 88 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 Σας ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 89 00:08:19,560 --> 00:08:21,120 Καλό απόγευμα. - Κι εσύ. 90 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 Γεια σας, η τσάντα σας, παρακαλώ. 91 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 Εντάξει. 92 00:08:30,960 --> 00:08:34,320 Ψάχνω για το εργαστήριο γλώσσας. Αγγλικός. 93 00:08:34,480 --> 00:08:37,840 Γλώσσες, τέλος της γκαλερί στα αριστερά. - Ευχαριστώ. 94 00:08:46,520 --> 00:08:49,200 Ξέρεις ότι αυτό που έκανες δεν είναι δυνατό. 95 00:08:49,360 --> 00:08:52,920 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. Αν χρειαστεί θα σου κάνω μήνυση. 96 00:08:53,080 --> 00:08:54,920 Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό. - Προσοχή μόνο. 97 00:08:56,160 --> 00:08:57,400 Τι είναι; 98 00:08:58,200 --> 00:09:00,960 Απλά κάνε μου μήνυση αλλά αυτή δεν είναι η σωστή λύση. 99 00:09:01,120 --> 00:09:05,400 Ας το συζητήσουμε εμείς οι τέσσερις. - Θα επιστρέψουμε με τον Ρούντι. 100 00:09:05,560 --> 00:09:06,720 Σας ευχαριστώ. 101 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 Είναι καλά; 102 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Ναί. 103 00:09:11,680 --> 00:09:13,160 Πάμε; 104 00:09:13,800 --> 00:09:16,400 Απλώς θα πάρω τα πράγματά μου από την αίθουσα των δασκάλων. 105 00:09:17,280 --> 00:09:19,000 Τι ακριβώς συνέβη; 106 00:09:19,160 --> 00:09:23,520 Έχω ένα παιδί που είναι πάντα ενοχλητικό ταρακουνήθηκε. Αυτό είναι όλο. 107 00:09:25,880 --> 00:09:28,480 Συγγνώμη που άργησα χθες το βράδυ ήταν στο σχολείο. 108 00:09:29,800 --> 00:09:31,960 Γι' αυτό ήρθες; - Όχι. 109 00:09:32,560 --> 00:09:34,880 Όχι, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 110 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Ο Σιμονιάν θέλει να δω τις μισθώσεις μετάφραση στα αγγλικά. 111 00:09:39,160 --> 00:09:42,000 Ξέρεις ότι τα αγγλικά δεν είναι το θέμα μου. 112 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 Ήδη υποψιαζόμουν ότι δεν το έκανες μόλις πέρασε. 113 00:09:45,480 --> 00:09:48,120 Σταμάτα, βλέπεις κάτι κακό σε όλα. 114 00:10:12,400 --> 00:10:15,120 Πότε θα αγοράσετε ένα πραγματικό ποδήλατο; 115 00:10:15,240 --> 00:10:16,880 Τι συμβαίνει με το ποδήλατό μου; 116 00:10:17,040 --> 00:10:19,400 Αυτό είναι αντίκα και δεν μπορείς να το πας γρήγορα. 117 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 Μην κουβεντιάζεις. 118 00:10:21,960 --> 00:10:23,800 Καλύτερα να πάρεις γρήγορα την άδεια οδήγησης. 119 00:10:24,520 --> 00:10:26,440 Έλα, επίθεση. 120 00:10:28,800 --> 00:10:30,960 Απατεώνας. - Τι εννοείς, απατεώνα; 121 00:10:31,080 --> 00:10:34,960 Δεν έχω γρανάζια. -Εγώ; Είναι όλα στα πόδια. 122 00:10:35,120 --> 00:10:36,440 Περίμενε με. 123 00:10:55,640 --> 00:10:59,680 Όταν φουσκώνετε τα ελαστικά σας, πηγαίνετε επίσης πιο γρήγορα. - Δεν έχω αντλία. 124 00:11:00,280 --> 00:11:02,560 Θα φέρω το δικό μου την επόμενη φορά. 125 00:11:04,640 --> 00:11:07,320 Η μετάφρασή σας μέχρι αύριο το απόγευμα, εντάξει; -Όποτε θέλεις. Σας ευχαριστώ. 126 00:11:07,440 --> 00:11:10,800 Ελάτε για δείπνο ένα βράδυ. Θα σου τηλεφωνήσω. - Ναι, καλά. 127 00:11:11,320 --> 00:11:12,400 Ημέρα. 128 00:11:25,280 --> 00:11:26,280 Δαβίδ. 129 00:11:27,240 --> 00:11:28,400 Γεια σου. 130 00:11:29,080 --> 00:11:30,760 Τι κάνεις εδώ; 131 00:11:31,360 --> 00:11:34,560 Ένα τρέξιμο. - Το βλέπω. Φαίνεται καλό. 132 00:11:35,480 --> 00:11:39,680 Είστε και κηπουρός; - Όχι, κανονικά κλαδεύω δέντρα. 133 00:11:39,840 --> 00:11:42,040 Δουλεύω για την Green Supply του δήμου του Παρισιού. 134 00:11:42,200 --> 00:11:45,040 Κατόπιν κλήσης. Με παίρνουν τηλέφωνο όταν με χρειάζονται. 135 00:11:45,160 --> 00:11:46,320 Α ναι... 136 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Εδώ. 137 00:11:50,120 --> 00:11:51,960 Και οι κάλτσες; 138 00:11:52,080 --> 00:11:53,920 Εγώ πάντως δεν φέρνω κάλτσες. 139 00:11:54,040 --> 00:11:56,120 ξέρω. Δεν το εννοώ. Απλά αστειεύομαι. 140 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Σας ευχαριστώ. 141 00:12:02,360 --> 00:12:03,880 Καλή σας μέρα. 142 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 Lâna, διαμέρισμα 104 143 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 Πάμε για ένα ποτό απόψε; 144 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Εντάξει. 145 00:12:33,160 --> 00:12:35,000 Τηλεφώνησέ με. Τα λέμε αργότερα. 146 00:12:37,520 --> 00:12:40,720 Πώς είσαι στο Simonian; κατέληξε; 147 00:12:40,840 --> 00:12:42,320 Τυχόν. 148 00:12:42,480 --> 00:12:45,840 Δούλεψα ως ζωγράφος όταν αγόρασε μέρος του κτιρίου. 149 00:12:46,000 --> 00:12:48,560 Έψαχνε κάποιον που μπορούσε να συντονίσει τα πάντα. 150 00:12:49,080 --> 00:12:51,800 Μου πρόσφερε ένα στούντιο... 151 00:12:51,960 --> 00:12:54,320 σε αντάλλαγμα για τη δουλειά μου. Αυτό είναι όλο. 152 00:12:54,480 --> 00:12:57,720 Εντάξει, άρα σε εκμεταλλεύεται. - Χτύπησε το καρφί στο κεφάλι. 153 00:13:01,720 --> 00:13:05,120 Γιατί έφυγες από το Μπορντό; - Μπορντό; Εδώ μεγάλωσα. 154 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Είμαι δασκάλα πιάνου στο επάγγελμα. 155 00:13:07,640 --> 00:13:09,120 Πραγματικός; - Ναι. 156 00:13:09,280 --> 00:13:11,640 Έπαιζα και σε συγκρότημα που έπαιξαν στην περιοχή. 157 00:13:11,800 --> 00:13:13,040 Πραγματικός; 158 00:13:17,640 --> 00:13:20,800 Είμαστε σχεδόν εκεί. Να καθίσουμε εδώ για λίγο; 159 00:13:21,800 --> 00:13:22,960 Ναι, μια χαρά. 160 00:13:27,240 --> 00:13:31,760 Δεν θέλεις να μπω; - Όχι, θέλω να σε κρατήσω εδώ μαζί μου. 161 00:13:35,680 --> 00:13:39,640 Τι είδους μουσική έπαιζες; - Ροκ. Συμφωνικός. 162 00:13:40,040 --> 00:13:42,080 Ποπ, κυρίως. 163 00:13:42,200 --> 00:13:45,280 Τι θέλεις να κάνεις; Διδασκαλία και άλλα; 164 00:13:45,480 --> 00:13:47,640 Έχετε επαφές; - Ναι, λίγα. 165 00:13:47,800 --> 00:13:50,040 Αλλά πρέπει να κάνω διαφήμιση στους μαθητές. 166 00:13:50,520 --> 00:13:55,160 Μόλις άλλαξα γνώμη ότι η ανιψιά μου θέλει μαθήματα πιάνου. 167 00:13:55,320 --> 00:13:57,320 Μπορώ να τη ρωτήσω. - Παρακαλώ. 168 00:13:57,480 --> 00:13:59,280 Απόλυτος. θα το ήθελα αυτό. 169 00:14:00,280 --> 00:14:03,360 Πόσο χρονών είναι; - Είναι 6 ή 7. 170 00:14:03,720 --> 00:14:04,800 7 ίσως. 171 00:14:06,040 --> 00:14:09,360 Είσαι σίγουρος; Όχι 15 ή 16; - Όχι, σίγουρα. 172 00:14:27,680 --> 00:14:28,680 Προσοχή. 173 00:14:41,560 --> 00:14:42,560 Εδώ. 174 00:14:51,200 --> 00:14:53,320 Είναι ανοιχτό το αυτοκίνητο; - Ναι. 175 00:14:55,720 --> 00:14:57,520 Θα πάρω αυτό. 176 00:15:20,360 --> 00:15:24,080 Το κάνεις αυτό κάθε μέρα; - Κάθε δεύτερη μέρα. Είναι το νέο μας τελετουργικό. 177 00:15:24,240 --> 00:15:26,840 Τρώει μια τζούρα κρέμας κάθε δεύτερη μέρα; - Ασφαλώς. 178 00:15:31,440 --> 00:15:33,920 Θέλετε καφέ; - Ναι. 179 00:15:36,280 --> 00:15:37,360 Σας ευχαριστώ. 180 00:15:39,200 --> 00:15:42,280 Και ο Άξελ, είναι ακόμα χωρισμένοι; - Ναι. 181 00:15:42,440 --> 00:15:44,240 Αλλά χωρίζουν κάθε εβδομάδα, ε; 182 00:15:44,400 --> 00:15:47,600 Περνάει δύσκολα. Φαίνεται για πάντα αυτή τη φορά. 183 00:15:54,320 --> 00:15:55,720 Τώρα κοκκινίζεις; 184 00:15:57,080 --> 00:15:59,560 Δεν είναι τίποτα. -Κοκκινίζεις. 185 00:16:01,360 --> 00:16:04,200 Όταν φύγει, πηγαίνεις κατευθείαν στο κρεβάτι, σωστά; 186 00:16:06,400 --> 00:16:08,960 Θα κυνηγάς τους παντρεμένους πάλι; στο Facebook; 187 00:16:09,120 --> 00:16:12,080 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν το ήξερα ότι ήταν παντρεμένος. 188 00:16:13,200 --> 00:16:14,960 Όχι, βαρέθηκα τους παντρεμένους. 189 00:16:19,760 --> 00:16:23,000 Τι; Ερχομαι. - Θέλω ένα τσιγάρο. 190 00:16:25,040 --> 00:16:26,880 Είναι νόστιμο το προφιτερόλ σου; 191 00:16:31,640 --> 00:16:34,360 Εντάξει, βγαίνω με κάποιον. - Ένα μέντιουμ; 192 00:16:35,320 --> 00:16:36,400 Τρελός. 193 00:16:37,000 --> 00:16:40,520 Ποιος είναι; - Ένας γνωστός του Icham και της Severine. 194 00:16:41,080 --> 00:16:44,240 Πού τον γνωρίσατε; - Στο Facebook. 195 00:16:44,960 --> 00:16:49,240 Δεν είναι παντρεμένος. Πραγματικά, έχει χωρίσει. - Ακριβώς όπως αυτός ο άλλος τύπος. 196 00:16:49,400 --> 00:16:53,160 Μέχρι εκείνες τις γιορτινές φωτογραφίες της γυναίκας του και βάλτε τα παιδιά στο διαδίκτυο. 197 00:16:53,280 --> 00:16:56,840 Έχει χωρίσει, σου λέω. - Οι τύποι στο Facebook προτιμούν γυναίκες σαν εσάς. 198 00:16:57,000 --> 00:17:00,040 Σαν εμένα; Είναι εύκολο για σένα, αλλά έχω την Αμάντα. 199 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 Είμαι κολλημένος εδώ κάθε βράδυ. 200 00:17:03,320 --> 00:17:06,240 Είναι διαφορετικό και λειτουργεί στην Εθνική Βιβλιοθήκη. 201 00:17:06,360 --> 00:17:07,640 Ναι, αυτό είναι διαφορετικό. 202 00:17:09,520 --> 00:17:11,760 Το όνομά του είναι Ιβάν. -Ιβάν; 203 00:17:12,320 --> 00:17:15,440 Αυτό το κάνει δύσκολο. - Μου αρέσει. 204 00:17:17,320 --> 00:17:20,040 Στην αρχή ήταν περίπλοκο, αλλά αυτό αλλάζει. 205 00:17:20,680 --> 00:17:24,000 Νομίζω ότι θέλει να το δοκιμάσει μαζί μου. - Αυτό είναι υπέροχο. 206 00:17:25,080 --> 00:17:28,560 χαίρομαι για σένα. Αν θέλεις να τον γνωρίσω... 207 00:17:28,680 --> 00:17:32,200 Μαμά, μπορούμε να διαβάσουμε μια ιστορία; - Ναι, έρχομαι. 208 00:17:33,320 --> 00:17:35,440 Πρώτα όμως έχω μια έκπληξη. - Για μένα; 209 00:17:36,320 --> 00:17:37,880 Μια έκπληξη... 210 00:17:42,160 --> 00:17:43,840 Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το. 211 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 Είσαι τρελός. Σας ευχαριστώ. 212 00:17:50,280 --> 00:17:53,560 Μεγάλος. - Έχω τρία, για να έρθουμε. 213 00:17:53,720 --> 00:17:57,360 Το σκέφτομαι για μια στιγμή. - Ποια είναι η έκπληξη τότε; 214 00:17:57,480 --> 00:18:00,360 Ματιά. - Ένα τουρνουά τένις στο Λονδίνο. 215 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 Τότε μπορούμε να φύγουμε μαζί κάποια στιγμή. - Δροσερό. 216 00:18:03,080 --> 00:18:04,560 Είναι το Wimbledon! - Ουάου. 217 00:18:04,720 --> 00:18:06,960 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. - Σταμάτα. 218 00:18:07,080 --> 00:18:10,235 Είναι και λόγω του Λονδίνου, γιατί η Αμάντα κι εγώ συνεχίστε να λέτε ότι θέλουμε να πάμε εκεί. 219 00:18:10,360 --> 00:18:13,320 Δύο πουλιά με μια πέτρα. - Η νηφάλια αδερφή μου... 220 00:18:13,480 --> 00:18:15,040 Αλλά η Άλισον είναι κάτι τελείως διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 221 00:18:15,200 --> 00:18:17,640 Δηλαδή θα πάμε στο Λονδίνο μαζί και άλλα; 222 00:18:17,800 --> 00:18:20,760 Και έτσι τι; - Στη μητέρα της μαμάς. 223 00:18:21,680 --> 00:18:24,840 Φροντίζεις τα εισιτήρια του τρένου; Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 224 00:18:25,680 --> 00:18:28,040 Η οικογένεια ενός φίλου έχει ένα εκεί ένα διαμέρισμα. 225 00:18:28,160 --> 00:18:32,160 Εκτός πόλης αλλά κοντά στο γήπεδο. - Τρελός. 226 00:18:32,720 --> 00:18:36,640 Sandrine, ξέρω ότι εννοείς καλά, αλλα θελω να σου πω... 227 00:18:36,800 --> 00:18:41,280 ότι δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου, αλλά δεν πρόκειται να επισκεφτώ την Άλισον. 228 00:18:42,040 --> 00:18:45,800 Έλαβα το γράμμα της ζητώντας ή θα έρθουμε, αλλά δεν το θέλω. 229 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Καλός. 230 00:18:48,880 --> 00:18:50,640 Κάνεις ήδη αυτό που θέλεις. 231 00:18:50,760 --> 00:18:53,960 Αυτό δεν οφείλεται στο γράμμα της; Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 232 00:18:54,080 --> 00:18:56,480 Το πήρες κι εσύ. Έγραψε και στους δυο μας. 233 00:18:56,600 --> 00:18:58,760 Αλλά το πέταξα στα σκουπίδια. 234 00:18:58,920 --> 00:19:01,200 Δεν επιστρέφεις απλά μετά από 20 χρόνια. 235 00:19:09,200 --> 00:19:12,760 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό. Σας ευχαριστώ. - Το ελπίζω. 236 00:19:17,520 --> 00:19:19,480 Στο Λονδίνο; - Ναι. 237 00:19:29,440 --> 00:19:33,040 Ποιος είναι εκεί; -Δαβίδ. Θα έρθω αργότερα αν θέλεις. 238 00:19:34,920 --> 00:19:38,760 Γειά σου. - Αγόρασα κέσρα από την αγορά. 239 00:19:38,920 --> 00:19:41,920 Έχω δύο. Θέλετε ένα; - Ευχαριστώ. 240 00:19:42,320 --> 00:19:44,960 Έλα μέσα. Έχεις χρόνο για καφέ; - Ασφαλώς. 241 00:19:47,040 --> 00:19:49,640 Συνάντησα την Αμάντα και την αδερφή σου χθες. 242 00:19:50,760 --> 00:19:52,800 Μόνο για έναν καφέ, αλλά... 243 00:19:53,800 --> 00:19:57,280 Η Amanda θα ήθελε. Αύριο έχουμε δοκιμαστικό μάθημα. 244 00:19:57,680 --> 00:19:59,840 Χαίρομαι που κάνει μαθήματα μαζί σου. 245 00:20:00,320 --> 00:20:02,400 Είσαι πολύ κοντά στην αδερφή σου. 246 00:20:04,000 --> 00:20:06,920 Ήταν λοιπόν τόσο διακριτική όσο ποτέ. 247 00:20:07,040 --> 00:20:10,200 Όχι, είμαστε πολύ κοντά. Αλλά όχι αρκετά, σύμφωνα με την ίδια. 248 00:20:10,320 --> 00:20:12,800 Ήταν ακόμη μικρή όταν είχε την Αμάντα. - Ναι. 249 00:20:13,960 --> 00:20:16,320 Και ο πατέρας; - Αποφάσισε να τον αφήσει. 250 00:20:16,480 --> 00:20:18,800 Δεν άργησε. 251 00:20:18,920 --> 00:20:21,480 Μεγαλώνει μόνη της την Αμάντα. Δεν είναι στη φωτογραφία. 252 00:20:21,680 --> 00:20:24,840 Δεν είναι λάθος, μεγαλώνοντας ένα παιδί μόνος. 253 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Δεν είναι πάντα εύκολο. 254 00:20:27,920 --> 00:20:31,560 Αλλά hey, είναι και για τους δύο πάντα πήγαινε καλά. 255 00:20:31,680 --> 00:20:35,280 Φαίνονται χαρούμενοι. Μας μεγάλωσε ο πατέρας μας. 256 00:20:45,640 --> 00:20:49,080 Μόλις έφερες αυτό το kesra; - Φυσικά. 257 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 Με δωροδοκήσατε. 258 00:21:29,960 --> 00:21:32,080 Το είδα, μην προσπαθήσεις να το κρύψεις. 259 00:21:37,160 --> 00:21:40,400 Αφήστε κάτι για τους άλλους. Γεια, Ντέιβιντ, είμαι εγώ. 260 00:21:40,560 --> 00:21:44,760 Μπορείς να φέρεις λίγο ψωμί όταν έρθεις; Μπορεί να μην έχω αρκετά στο σπίτι. 261 00:21:44,920 --> 00:21:49,040 Δεν έχω χρόνο να πάω στο αρτοποιείο. Τότε δεν θα είμαι ποτέ στην ώρα μου. 262 00:21:49,720 --> 00:21:51,560 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 263 00:21:54,000 --> 00:21:56,360 Γειά σου. - Αντίο, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 264 00:21:56,520 --> 00:21:58,720 Γεια σου, Εμμανουέλα. Όλα καλά; - Ναι και εσύ; 265 00:21:58,880 --> 00:22:00,200 θα αργήσω. 266 00:22:01,000 --> 00:22:04,320 Αν θέλεις να έχεις κάτι, απλά βγάλτε το από το ψυγείο. 267 00:22:07,600 --> 00:22:09,400 Μπορώ να κατεβάσω κάτι; 268 00:22:09,600 --> 00:22:12,480 Όχι, είμαι καλά. Έχω κάνει κράτηση για ένα κοινόχρηστο αυτοκίνητο. 269 00:22:12,640 --> 00:22:16,720 Συγχαρητήρια για την άδεια οδήγησης. - Ευχαριστώ. Θα το γιορτάσουμε τώρα. 270 00:22:16,840 --> 00:22:19,920 Καλή διασκέδαση και μην ενοχλείτε την Εμμανουέλ όταν σπουδάζει. 271 00:22:20,040 --> 00:22:23,120 Κράτα λίγο από αυτό το cheesecake για μένα. - Θα το δούμε. 272 00:22:23,280 --> 00:22:25,400 Καλή διασκέδαση απόψε. - Καλή διασκέδαση. 273 00:22:43,840 --> 00:22:47,520 Χ, Λάνα, είμαι εγώ. Σε πειράζει να πας μόνος; 274 00:22:48,320 --> 00:22:51,800 Το τρένο έχει καθυστέρηση. Τα πρώτα 20 λεπτά, τώρα ακόμα περισσότερα. 275 00:22:51,920 --> 00:22:55,960 Δεν λένε καν πόσο. Όχι, φύγε χωρίς εμένα. 276 00:22:57,480 --> 00:22:58,800 Ναι, συγγνώμη. 277 00:22:58,960 --> 00:23:02,160 Περιμένετε, μπορείτε να φέρετε 3 ή 4 μπαγκέτες; 278 00:23:04,120 --> 00:23:07,600 Ναι, σε εκμεταλλεύομαι, αλλά η Σαντρίν ρώτησε αν μπορούσα να φέρω ψωμί. 279 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 Τα λέμε σύντομα. 280 00:23:24,520 --> 00:23:26,360 Ναι, ήρθαν τελικά. 281 00:23:26,520 --> 00:23:29,840 Είμαι στη λεωφόρο Daumesnil. Σε 5-10 λεπτά θα είμαι εκεί. 282 00:25:21,760 --> 00:25:25,880 Με συγχωρείτε, μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; Έχασα το δικό μου. 283 00:25:26,040 --> 00:25:27,200 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 284 00:25:57,800 --> 00:26:00,480 Σας ευχαριστώ. Τηλεφωνητής. 285 00:27:49,840 --> 00:27:51,560 Αμάντα, είμαι εγώ, Ντέιβιντ. 286 00:27:58,080 --> 00:28:00,080 Κοιμάται ακόμα η μαμά; 287 00:28:01,680 --> 00:28:03,000 Δεν είναι εδώ. 288 00:28:04,800 --> 00:28:06,040 Πού είναι αυτή; 289 00:28:10,080 --> 00:28:12,120 Αλήθεια τι κάνεις εδώ; 290 00:28:13,120 --> 00:28:15,760 Πάμε για πρωινό; και να κανω μια βολτα? 291 00:28:41,480 --> 00:28:43,080 Πού είναι όλοι; 292 00:28:49,680 --> 00:28:52,200 Τι είναι; Θέλω να πάω στη μαμά. 293 00:29:02,080 --> 00:29:06,760 Κάτι σοβαρό συνέβη χθες το βράδυ στο πάρκο με τη μαμά και τους φίλους μας. 294 00:29:09,280 --> 00:29:10,800 Ήρθαν άντρες... 295 00:29:12,360 --> 00:29:14,320 Ήταν οπλισμένοι και... 296 00:29:17,360 --> 00:29:21,880 πυροβόλησαν εναντίον των ανθρώπων εκεί έκαναν πικνίκ ή περπατούσαν. 297 00:29:23,080 --> 00:29:25,040 Πυροβόλησαν πολύ κόσμο. 298 00:29:29,880 --> 00:29:31,880 Πυροβόλησαν και τη μαμά. 299 00:29:36,280 --> 00:29:39,000 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι πυροβόλησαν; 300 00:29:39,480 --> 00:29:43,280 Πότε θα ξαναδούμε τη μαμά; - Δεν θα την ξαναδούμε, Αμάντα. 301 00:29:44,680 --> 00:29:46,240 Είναι νεκρή. 302 00:29:48,600 --> 00:29:50,720 Δεν θα ξαναδούμε τη μαμά. 303 00:29:54,240 --> 00:29:56,280 Δεν θα την ξαναδούμε ποτέ. 304 00:30:02,640 --> 00:30:05,080 θέλω να φύγω. Μπορούμε να πάμε τώρα; 305 00:31:28,760 --> 00:31:29,920 Καλημέρα. 306 00:31:30,600 --> 00:31:32,400 Μπορούμε να μπούμε; - Σήμερα είναι κλειστό. 307 00:31:34,640 --> 00:31:37,880 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί; - Συγγνώμη, Αμάντα. 308 00:31:41,040 --> 00:31:44,760 Δεν είναι καλή μέρα να είσαι στο Παρίσι να περπατάς. Πήγαινε σπίτι, κύριε. 309 00:31:48,640 --> 00:31:49,760 Σας ευχαριστώ. 310 00:32:57,720 --> 00:32:58,720 Αντίο, αγαπητέ. 311 00:33:03,720 --> 00:33:04,880 Έλα μέσα. 312 00:33:06,680 --> 00:33:10,360 Ένα κουνέλι τρέχει μακριά. - Επιστρέφει. Ξέρει τον τρόπο. 313 00:33:10,520 --> 00:33:12,840 Φρόντισα γι' αυτό. - Μπορώ να το πάρω; 314 00:33:12,960 --> 00:33:16,920 Φυσικά, αγαπητέ. Δεν δαγκώνει. Μπορείτε να το σηκώσετε. 315 00:33:17,440 --> 00:33:21,080 Πώς τον λένε; - Δεν έχει όνομα. Θα καταλήξουμε σε ένα. 316 00:33:29,440 --> 00:33:32,000 Πώς μπορεί κανείς να κάνει κάτι τέτοιο; 317 00:33:37,160 --> 00:33:38,600 Είναι τόσο τρομερό. 318 00:33:46,000 --> 00:33:47,920 Πώς είναι το κουνέλι; 319 00:33:48,560 --> 00:33:50,040 Φαίνεται ωραίος. 320 00:33:50,880 --> 00:33:52,040 Είναι μαλακός. 321 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 Τελικά την πήρε ο ύπνος; - Ναι, αλλά δεν έγινε αυτόματα. 322 00:34:06,360 --> 00:34:08,280 Συνέχιζε να γυρίζει στο κρεβάτι. 323 00:34:09,640 --> 00:34:13,400 Ανέφερε ακόμη τη Σαντρίν; - Όχι και δεν το τόλμησα ούτε αυτό. 324 00:34:15,560 --> 00:34:16,920 Δώστε του χρόνο. 325 00:34:18,720 --> 00:34:22,480 Θα πας ακόμα στο νεκροτομείο; - Ναι. 326 00:34:22,640 --> 00:34:24,920 Έρχεται ένας φίλος μαζί μου. 327 00:34:25,040 --> 00:34:29,200 Πάρτε τα κλειδιά από το καλάθι. Μπορεί να είμαι στο κρεβάτι όταν επιστρέψεις. 328 00:34:31,080 --> 00:34:32,160 πάω. 329 00:34:40,040 --> 00:34:42,160 Συμμετείχαν τέσσερις άνδρες κατά τη διάρκεια της επίθεσης. 330 00:34:42,360 --> 00:34:45,520 Δεν φαίνονται στις ερασιτεχνικές εικόνες που φτιάχτηκαν εκεί. 331 00:34:45,680 --> 00:34:48,480 Οι επιτιθέμενοι εξαπέλυσαν γρήγορες ριπές πριν ξεφύγουν... 332 00:34:48,640 --> 00:34:52,200 στις δυνάμεις ασφαλείας που έφτασε λίγο αργότερα. 333 00:34:52,360 --> 00:34:55,200 Το επίπεδο ασφάλειας έχει αυξηθεί, αλλά αυτό θα... 334 00:34:55,400 --> 00:34:56,680 Καλά νέα. 335 00:34:57,600 --> 00:35:00,920 Η μητέρα του Άξελ λέει ότι είναι εντελώς εκεί έρχεται στην κορυφή μετά την επέμβαση. 336 00:35:11,800 --> 00:35:15,800 Έχετε ακούσει ακόμα για την κοπέλα σας; - Λένα; Ναι, είμαι καλά. 337 00:35:16,440 --> 00:35:20,280 Είχε χάσει πολύ αίμα και είχε... χρειάζεται μετάγγιση, αλλά βελτιώνεται. 338 00:35:20,680 --> 00:35:22,560 Της μίλησες ακόμα; - Όχι ακόμα. 339 00:35:22,720 --> 00:35:25,120 Πήρα έναν αριθμό και μπορεί να της τηλεφωνήσει αύριο. 340 00:35:31,600 --> 00:35:33,520 Τι θα κάνεις; 341 00:35:34,280 --> 00:35:37,560 Θέλω να κάνω ντους και μετά να κοιμηθώ. 342 00:35:38,040 --> 00:35:40,440 Και εσύ; - Επιστρέφω στη θεία μου. 343 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 Θέλω να είμαι εκεί όταν ξυπνήσει η Αμάντα. 344 00:35:48,240 --> 00:35:50,160 Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 345 00:35:56,320 --> 00:35:57,920 Πώς γυρνάς πίσω; - Να περπατήσω. 346 00:35:58,080 --> 00:36:01,200 Το έκανα τις τελευταίες 24 ώρες. Δεν ξέρω πού άφησα το ποδήλατό μου. 347 00:36:01,400 --> 00:36:04,280 Παίρνω ταξί, θέλεις ανελκυστήρα; - Όχι, ευχαριστώ. 348 00:36:06,720 --> 00:36:08,080 Εδώ έρχεται ένα. 349 00:36:09,080 --> 00:36:10,120 Ημέρα. 350 00:37:17,080 --> 00:37:19,720 Έχετε μέλη της οικογένειας που μπορούν να βοηθήσουν; 351 00:37:20,760 --> 00:37:22,920 Η θεία μου, Maud. 352 00:37:23,080 --> 00:37:25,760 Ο πατέρας μου έχει πεθάνει εδώ και τρία χρόνια και η μητέρα μου μένει στο Λονδίνο. 353 00:37:25,920 --> 00:37:28,120 Δεν ξέρει καν την Αμάντα. 354 00:37:28,920 --> 00:37:30,280 Λοιπόν... 355 00:37:30,400 --> 00:37:35,960 Η Amanda πρέπει να έχει νομικό καθεστώς, για ένα ταξίδι ή για ιατρικά θέματα. 356 00:37:36,120 --> 00:37:39,600 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει φύλακας, καταλαβαίνεις; - Όχι πραγματικά. 357 00:37:39,760 --> 00:37:43,240 Ο δικαστής θα ρωτήσει την οικογένεια να το συζητήσουμε αυτό. 358 00:37:43,360 --> 00:37:46,840 Από αυτά που λες είναι τρία άτομα που μπορεί να φροντίσει την Αμάντα. 359 00:37:47,000 --> 00:37:49,760 Η θεία σου, εσύ και η μητέρα σου. 360 00:37:49,880 --> 00:37:53,000 Κατά τη διάρκεια της οικογενειακής συνάντησης θα ρωτήσει ο δικαστής... 361 00:37:53,160 --> 00:37:57,080 που δέχεται να μεγαλώσει την Αμάντα ως κηδεμόνας της μέχρι τα 18 της. 362 00:37:57,200 --> 00:37:59,920 Και θα υπάρχει ένας άγρυπνος φύλακας. - Παρακολούθηση; 363 00:38:00,080 --> 00:38:04,000 Αυτός είναι κάποιος που επιβλέπει τον κηδεμόνα μαζί με τον δικαστή. 364 00:38:04,160 --> 00:38:07,320 καταλαβαίνω. Και πόσο χρόνο έχουμε; 365 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 Μερικές εβδομάδες ίσως. 366 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Η ανιψιά σου χρειάζεται πατέρα σύμφωνα με το νόμο... 367 00:38:14,160 --> 00:38:16,440 για θέματα που αφορούν ανήλικο δεν μπορεί να αποφασίσει. 368 00:38:19,200 --> 00:38:21,360 Είσαι τουλάχιστον 15 χρόνια μεγαλύτερος; 369 00:38:22,000 --> 00:38:24,120 Ναι, αυτή είναι 7 και εγώ είμαι 24. 370 00:38:24,520 --> 00:38:26,680 Νομικά, μπορείς να είσαι ο κηδεμόνας της γίνετε. 371 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Αλλά η απόφαση είναι δική σας, φυσικά. 372 00:38:31,120 --> 00:38:33,040 Πώς το οραματίζεσαι; 373 00:38:33,160 --> 00:38:36,800 Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκα ποτέ να μεγαλώσω την ανιψιά μου. 374 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 Την αγαπώ πολύ, αλλά... 375 00:38:40,400 --> 00:38:44,920 Φοβάσαι να την μεγαλώσεις; Αυτό είναι φυσιολογικό στην ηλικία σου. 376 00:38:46,440 --> 00:38:48,400 Και είσαι και σε πένθος. 377 00:39:23,200 --> 00:39:25,000 Τι θα κάνουμε σήμερα; 378 00:39:25,120 --> 00:39:27,760 Όταν τελειώσω, θα πάρουμε νέους ενοικιαστές από το σταθμό. 379 00:39:32,920 --> 00:39:36,760 Γιατί τόσο μακρύ πρόσωπο; - Δεν κάνουμε ποτέ τίποτα. Μπορούμε να βγούμε έξω. 380 00:39:37,360 --> 00:39:40,760 Πού; - Οι άνθρωποι αρχίζουν να κοιτάζουν τα πράγματα. 381 00:39:41,400 --> 00:39:43,280 Μνημεία, πάρκα... 382 00:39:43,960 --> 00:39:47,160 Μην πετάτε τίποτα στο έδαφος. πρέπει να δουλέψω. 383 00:39:47,320 --> 00:39:51,800 Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα. Κανείς δεν δουλεύει. - Ναι. Δεν το βλέπεις αυτό; 384 00:40:10,800 --> 00:40:12,600 Συγγνώμη, λυπάμαι. 385 00:40:13,400 --> 00:40:15,160 Μπορούμε να κάνουμε κάτι απόψε. 386 00:40:16,760 --> 00:40:19,080 Θα δω αν είσαι με την κοπέλα σου μπορεί να παίξει. 387 00:40:25,440 --> 00:40:29,600 Έχετε παιχνίδια στο κινητό σας; - Καμία ιδέα, θα ρίξω μια ματιά. 388 00:40:29,760 --> 00:40:32,360 Μπορώ να το δανειστώ; - Αν θέλεις. 389 00:40:36,840 --> 00:40:39,040 Γειά σου. - Γεια σου. 390 00:40:39,920 --> 00:40:41,160 Γεια σου, Αμάντα. 391 00:40:42,600 --> 00:40:45,960 Εκείνη διάλεξε τα λουλούδια. - Είναι πολύ όμορφα. 392 00:40:46,160 --> 00:40:47,520 Είναι καλά; 393 00:40:48,160 --> 00:40:49,360 Έλα μέσα. 394 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Γαμώτο, δεν σου πρόσφερα τίποτα. 395 00:40:59,120 --> 00:41:01,000 θα τα καταφέρω. - Όχι, πρέπει να μετακομίσω. 396 00:41:01,120 --> 00:41:05,160 Μου είπαν να συνεχίσω να κινούμαι. Τι θα ήθελες να πιεις, Αμάντα; 397 00:41:05,720 --> 00:41:09,040 Δεν ξέρω. - Έχω χυμό πορτοκαλιού, νερό. 398 00:41:09,480 --> 00:41:12,560 Και έχω και χυμό πορτοκαλιού. 399 00:41:12,720 --> 00:41:14,720 Και έχω νερό. 400 00:41:14,880 --> 00:41:17,520 Ο χυμός πορτοκαλιού τότε. - Τέλεια. Καλή επιλογή. 401 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 Έχω και μπύρα. - Ο καφές είναι μια χαρά. 402 00:41:20,000 --> 00:41:23,040 Εντάξει, ορίστε. Θα πιω μια μπύρα. 403 00:41:23,680 --> 00:41:25,720 Λέγεται ότι ανακουφίζει από τον πόνο. 404 00:41:30,880 --> 00:41:32,400 Πώς αισθάνεσαι; 405 00:41:33,640 --> 00:41:34,800 Πάει. 406 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Πάω σε ψυχολόγο. - Πραγματικό; 407 00:41:43,080 --> 00:41:45,320 Της μιλάω τρεις φορές αυτή την εβδομάδα. 408 00:41:46,520 --> 00:41:51,000 Αν κάποιος είχε πει ποτέ: Axel, πας σε ψυχολόγο... 409 00:41:52,880 --> 00:41:54,400 Είναι καλή; 410 00:41:54,520 --> 00:41:58,480 Είναι σαν να της δίνω το ίδιο πράγμα κάθε φορά πες μου, αλλά ναι, είναι καλή. 411 00:41:59,720 --> 00:42:03,600 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πας εκεί. Θα σου κάνει καλό. 412 00:42:04,320 --> 00:42:08,720 Η Ομάδα Υποστήριξης Θυμάτων είναι εξαιρετική. - Ναι, τους πήρα τηλέφωνο. 413 00:42:08,880 --> 00:42:13,160 Σου είπαν πώς να το προσεγγίσεις αυτό; αν πρόκειται για αγωγή; 414 00:42:13,320 --> 00:42:14,960 Σας το είπαν αυτό; - Ασφαλώς. 415 00:42:15,120 --> 00:42:17,560 Δεν ξέρω αν συμμετείχα σε αυτό θέλει να χτυπήσει. 416 00:42:17,720 --> 00:42:21,040 Μίλα τους. - Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα, είπα. 417 00:42:21,200 --> 00:42:23,760 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει, σωστά; 418 00:42:23,880 --> 00:42:26,880 Πιστεύετε ότι θα τελειώσει τώρα; Ότι αυτοί οι τύποι δεν συνεχίζουν; 419 00:42:27,520 --> 00:42:29,040 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 420 00:42:36,400 --> 00:42:37,840 Είσαι καλά, Αμάντα; 421 00:42:38,000 --> 00:42:40,440 Έχω πόνο στο στομάχι. - Στομαχόπονο; 422 00:42:40,600 --> 00:42:43,480 Ίσως ήπιες πολύ γρήγορα. - Ξέρεις τι κάνουμε; 423 00:42:44,000 --> 00:42:46,800 Βάλτε τα λουλούδια σε ένα βάζο. -Εντάξει�. 424 00:42:46,920 --> 00:42:48,520 Και ο πόνος στο στομάχι έχει φύγει. 425 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 Κατεργάρης. 426 00:42:53,120 --> 00:42:55,200 Γειά σου. - Γεια σου, Ντέιβιντ. 427 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Όλα καλά; - Ναι. Επίσκεψη στον άρρωστο; 428 00:42:58,680 --> 00:42:59,880 Ναι, ναι. 429 00:43:01,840 --> 00:43:03,040 Γειά σου. 430 00:43:04,920 --> 00:43:08,200 Έφερε λουλούδια. - Είναι πολύ όμορφα. 431 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 Έχω κάτι και για σένα, Αμάντα. - Πραγματικό; 432 00:43:10,440 --> 00:43:11,880 Ναι, εδώ. 433 00:43:16,480 --> 00:43:19,760 Ένα βιβλίο ζωγραφικής. - Αυτό είναι για μένα. Το θέλω αυτό. 434 00:43:19,920 --> 00:43:21,240 Άκου... 435 00:43:21,400 --> 00:43:24,440 Τώρα τι θα λέγατε να πάτε μια βόλτα; τότε θα μείνω εδώ με την Αμάντα. 436 00:43:24,560 --> 00:43:28,040 Ωραία, ας το κάνουμε. Το περπάτημα είναι καλό για μένα. 437 00:43:28,160 --> 00:43:29,320 Παρουσιάζομαι. 438 00:43:30,640 --> 00:43:32,160 Τα λέμε αργότερα κορίτσια. - Αντίο. 439 00:43:32,840 --> 00:43:34,600 Τα λέμε αργότερα, Αμάντα. 440 00:43:35,320 --> 00:43:37,640 Γνωρίζετε το παιχνίδι Goose Boards; 441 00:43:37,840 --> 00:43:39,480 Ναι, έτσι στρίβεις, σωστά; - Ναι. 442 00:43:43,080 --> 00:43:45,000 Ο Ράτζα τα πάει καλύτερα τώρα; 443 00:43:45,920 --> 00:43:47,160 Πάει. 444 00:43:47,960 --> 00:43:52,840 Βρισκόμαστε πλέον σε μια περίοδο που ο χρόνος δεν παίζει κανένα ρόλο. Ήταν τόσο φοβισμένη που... 445 00:43:54,320 --> 00:43:57,400 Αντιλαμβανόμαστε και οι δύο ότι πρόκειται για διακοπή. 446 00:43:57,560 --> 00:43:59,600 Κάποια στιγμή πρέπει πακέτο επάνω. 447 00:43:59,760 --> 00:44:02,960 Εννοείς να χωρίσεις; - Δεν είναι αυτό που θέλω. 448 00:44:11,040 --> 00:44:13,360 Αυτό είναι όλο για ένταση, έτσι δεν είναι; - Ναι. 449 00:44:14,040 --> 00:44:17,280 Αυτό το κόκκινο είναι καλό. - Παίζει μια χαρά. 450 00:44:22,320 --> 00:44:23,600 Και εσύ; 451 00:44:25,720 --> 00:44:31,240 Την παίρνω από το σχολείο, κλαδεύω δέντρα, δουλειά για τον Simonian... 452 00:44:31,440 --> 00:44:33,440 Πραγματικά, θα συνεχίσω να τρέχω. 453 00:44:35,840 --> 00:44:37,760 Και η Αμάντα; Πώς το κάνει; 454 00:44:37,880 --> 00:44:40,280 Δεν μιλάει σχεδόν ποτέ για τη Σαντρίν. 455 00:44:40,440 --> 00:44:45,000 Όταν της μιλάω για αυτό, αλλάζει άλλαξε θέμα αλλιώς θα θυμώσει. 456 00:44:46,120 --> 00:44:49,120 Πώς το οργανώσατε; Έχεις μετακομίσει εκεί; 457 00:44:49,240 --> 00:44:50,640 Περίπου. 458 00:44:52,640 --> 00:44:55,600 Και τι πιστεύετε για το πώς να προχωρήσετε; 459 00:44:57,760 --> 00:44:59,240 Δεν ξέρω. 460 00:45:29,360 --> 00:45:32,640 Σκατά, φοβάμαι, Άξελ. 461 00:45:33,520 --> 00:45:35,600 Δεν ξέρω τι θα φέρει το μέλλον. 462 00:45:36,440 --> 00:45:39,400 Άντεξα μέχρι την κηδεία, αλλά τώρα... 463 00:45:41,720 --> 00:45:43,880 Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 464 00:45:46,280 --> 00:45:49,160 Τι είδους μέλλον έχουμε; Τι θα την κάνω; 465 00:45:51,640 --> 00:45:55,600 Είμαι τόσο φοβισμένος. δεν ειμαι ετοιμος... 466 00:45:55,720 --> 00:45:57,720 να μεγαλώσει ένα παιδί έτσι. 467 00:45:58,480 --> 00:46:01,080 Δεν ξέρω τι τρώει. Ξεχνώ την εργασία... 468 00:46:04,040 --> 00:46:06,960 Δεν είναι παιδί μου. Δεν ξέρω τι να κάνω. 469 00:46:09,440 --> 00:46:12,560 Δεν έχει κανέναν. Δεν έχουμε πλέον κανέναν. 470 00:46:13,960 --> 00:46:18,320 Ο Ράτζα σας είπε για το ορφανοτροφείο; - Ναι, έχω συνάντηση με τον σκηνοθέτη. 471 00:46:18,880 --> 00:46:22,640 Αυτή θα μπορούσε να είναι η λύση προς το παρόν. Μέχρι να είσαι πάλι ο εαυτός σου. 472 00:46:23,600 --> 00:46:25,600 Αστείο που το λες. 473 00:46:26,960 --> 00:46:28,720 Καλά τα είπες τζόκερ. 474 00:46:47,920 --> 00:46:48,920 Η Αμάντα; 475 00:46:53,560 --> 00:46:54,840 Τι είναι; 476 00:47:01,240 --> 00:47:03,120 Τι συμβαίνει; 477 00:47:04,760 --> 00:47:06,560 Ένας εφιάλτης; Τι είναι; 478 00:47:07,800 --> 00:47:09,920 Ηρέμησε, είναι ακόμα νύχτα. 479 00:47:11,440 --> 00:47:12,760 Τι είναι; 480 00:47:15,200 --> 00:47:17,040 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 481 00:47:17,200 --> 00:47:19,120 Κοιμήσου, απλά ξάπλωσε. 482 00:47:20,880 --> 00:47:22,320 Ηρεμώ. 483 00:47:24,960 --> 00:47:27,800 Αμάντα, πες κάτι. Μίλα μου σε παρακαλώ. 484 00:47:29,120 --> 00:47:32,280 Δεκάρα. Είμαι εδώ. Είναι εντάξει. 485 00:47:33,120 --> 00:47:36,080 Κράτα μου το χέρι. Είμαι εδώ. 486 00:47:36,360 --> 00:47:38,120 Είμαι εδώ. 487 00:48:10,960 --> 00:48:12,040 Κούκος. 488 00:48:13,480 --> 00:48:16,840 Σου είπα ότι δεν χρειαζόταν. Μπορώ να καλέσω ταξί. 489 00:48:17,000 --> 00:48:20,560 Το θέμα δεν είναι αν θέλεις ταξί ή όχι. Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 490 00:48:31,240 --> 00:48:33,920 Είσαι καλά; - Ναι. 491 00:48:35,280 --> 00:48:39,360 Συγγνώμη, Ντέιβιντ, εγώ... Λυπάμαι, αλλά... 492 00:48:39,840 --> 00:48:44,240 Φοβάμαι ότι δεν κάνω καλή παρέα. Πρέπει να μείνω μόνος για λίγο. 493 00:48:44,920 --> 00:48:46,840 λυπάμαι πολύ. 494 00:48:47,080 --> 00:48:50,400 Όχι, δεν έχει σημασία. καταλαβαίνω απόλυτα. 495 00:48:52,760 --> 00:48:56,880 Το αναφέρω αυτό δείτε τι χρειάζεστε και αφήστε τον εαυτό σας ήσυχο. 496 00:48:58,320 --> 00:48:59,480 Σας ευχαριστώ. 497 00:50:01,560 --> 00:50:05,280 Τι είναι αυτό; - Μια γιουρτ. Μια μογγολική σκηνή. 498 00:50:05,440 --> 00:50:10,720 Πρόκειται για την επίγνωση των εναλλακτικών και φιλικά προς το περιβάλλον σπίτια. 499 00:50:11,560 --> 00:50:15,400 Όπως είπα, θέλουμε αφήστε τα παιδιά να ξεφύγουν... 500 00:50:15,560 --> 00:50:19,040 συμπεριφοράς που μαθαίνεται αυτόματα. 501 00:50:19,240 --> 00:50:21,280 Αντίθετα, πρέπει να μάθουν... 502 00:50:21,440 --> 00:50:26,560 να είναι αποφασισμένοι και περίεργοι στο εξασκούν τις καθημερινές τους δραστηριότητες. 503 00:50:26,720 --> 00:50:29,840 Πρέπει πάντα να είναι κάτι πρακτικό συνδέονται. 504 00:50:32,560 --> 00:50:34,920 Είστε η μοναδική οικογένεια της Αμάντα; 505 00:50:36,280 --> 00:50:38,520 Η αδερφή του πατέρα μου είναι ακόμα εκεί. 506 00:50:44,120 --> 00:50:47,600 Είναι όλα αυτά τα παιδιά ορφανά; - Οι περισσότεροι το κάνουν. 507 00:50:47,760 --> 00:50:53,120 Υπάρχουν και παιδιά που έχουν αφαιρεθεί από τους γονείς τους. 508 00:50:53,920 --> 00:50:58,200 Αναρωτιόμουν πόσο ευέλικτη είσαι επισκέψεις στο σπίτι; 509 00:50:58,360 --> 00:51:02,120 Είμαστε πολύ ευέλικτοι για το τι συμβαίνει στο σχολείο... 510 00:51:02,280 --> 00:51:05,160 αλλά πολύ αυστηρά για τα ταξίδια έξω. 511 00:51:05,280 --> 00:51:09,240 Τα μικρότερα παιδιά δεν θα καταλάβαιναν ότι κάποιοι πάνε σπίτι τους... 512 00:51:09,400 --> 00:51:12,400 ενώ άλλοι εδώ μείνετε σχεδόν όλο το χρόνο. 513 00:51:12,560 --> 00:51:15,360 Οι δύο περίοδοι που κρατάμε τα ηνία ας γιορτάσουμε... 514 00:51:15,480 --> 00:51:17,640 είναι η περίοδος των διακοπών του Δεκεμβρίου... 515 00:51:17,800 --> 00:51:21,600 και αυτά το καλοκαίρι, το πρώτο μισό του Αυγούστου. 516 00:51:24,440 --> 00:51:27,640 Φαίνεσαι έκπληκτος; - Όχι, καθόλου. 517 00:51:49,640 --> 00:51:52,040 άργησα λίγο Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 518 00:51:52,200 --> 00:51:54,560 Μην ανησυχείς, κάναμε την εργασία της, τρώγονται... 519 00:51:54,720 --> 00:51:58,800 Παίξαμε κιόλας, έτσι δεν είναι, Αμάντα; Θα της μάθω να παίζει σκάκι. 520 00:51:58,960 --> 00:52:02,800 Πραγματικός; Δεν είναι λίγο πολύ μικρή; - Όχι, το μαζεύει πολύ καλά. 521 00:52:02,920 --> 00:52:06,280 Το άλογο είναι δύσκολο. - Επαναλαμβάνουμε το άλογο και τον επίσκοπο. 522 00:52:07,720 --> 00:52:10,000 Πάμε. Είστε έτοιμοι; Πιάσε την τσάντα σου. 523 00:52:10,120 --> 00:52:13,880 Δεν θέλω να φύγω. -Τι εννοείς; Θα δείτε ξανά τον Maud αύριο. 524 00:52:14,040 --> 00:52:15,840 Θέλω να μείνω εδώ απόψε. 525 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι, αλλά το σχολείο είναι πολύ μακριά. 526 00:52:19,240 --> 00:52:22,720 Τότε πρέπει να σηκωθείς πολύ νωρίς. - Δεν θέλω να συνεχίσω να πηγαίνω σε άλλο σπίτι. 527 00:52:22,880 --> 00:52:26,320 Με ποιον θα ζήσω; Μαζί σου ή Μοντ; 528 00:52:28,720 --> 00:52:32,560 Amanda, αυτή είναι μια περίεργη στιγμή για εμάς αυτή τη στιγμή. 529 00:52:32,720 --> 00:52:36,360 Αυτό σίγουρα ισχύει για εσάς, αλλά και για τον Ντέιβιντ. 530 00:52:38,280 --> 00:52:42,760 Χαίρομαι που είσαι εδώ, αλλά είναι καλό για σένα να είσαι με τον Ντέιβιντ. 531 00:52:42,920 --> 00:52:45,800 Έχει την ενέργεια που δεν έχω εγώ, καταλαβαίνεις; 532 00:52:45,920 --> 00:52:47,520 Πηγαίνω και σε άλλο σχολείο; 533 00:52:47,680 --> 00:52:50,640 Όχι, θα πάμε σπίτι απόψε, τότε είμαστε πιο κοντά στο σχολείο. 534 00:52:50,760 --> 00:52:53,280 Θέλω να μείνω εδώ. - Δεν είναι αστείο. 535 00:52:53,400 --> 00:52:54,920 Θέλω να μείνω. 536 00:55:00,320 --> 00:55:02,920 Τι ώρα είναι; -Κουίνι. 537 00:55:05,240 --> 00:55:09,680 Γρήγορα, αλλιώς θα αργήσουμε πολύ. Παίρνετε ένα κρουασάν για πρωινό. 538 00:55:09,800 --> 00:55:13,000 Ρολό σοκολάτας. - Ό,τι θέλεις. Πήγαινε να πλυθείς. 539 00:55:20,240 --> 00:55:22,440 Πού είναι η οδοντόβουρτσά της; 540 00:55:24,240 --> 00:55:25,960 Πού είναι η οδοντόβουρτσα της μαμάς; 541 00:55:28,040 --> 00:55:32,080 Το άφησα μακριά. Εκεί είναι δυνατό Μην μένεις κάτω, έτσι; 542 00:55:32,240 --> 00:55:35,800 Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό. Δεν είναι δικός σου. Αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 543 00:55:35,920 --> 00:55:38,400 Δεν το αποφασίζεις εσύ. 544 00:55:39,240 --> 00:55:43,800 Εντάξει, συγγνώμη. Θα το ξαναβάλω. -Αυτή τη στιγμή. 545 00:55:43,960 --> 00:55:45,080 Τώρα. 546 00:55:45,240 --> 00:55:49,040 θα το κάνω, αλλά πρέπει να βιαστούμε τώρα. 547 00:56:18,640 --> 00:56:20,320 Ελα. 548 00:56:23,560 --> 00:56:25,480 Ανάθεμα την τσάντα σου. 549 00:57:09,640 --> 00:57:12,320 Εδώ. Ωραία μέρα. 550 00:57:12,600 --> 00:57:16,600 Η Maud θα σας πάρει απόψε. Και θα κοιμηθείς μαζί της απόψε. 551 00:57:32,680 --> 00:57:33,680 Δαβίδ. 552 00:57:34,240 --> 00:57:35,440 Λίδια. 553 00:57:36,280 --> 00:57:38,800 Τι κάνετε; - Πέρασε καιρός. 554 00:57:38,920 --> 00:57:41,720 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. - Δεν είχες μετακομίσει στη Λυών; 555 00:57:41,840 --> 00:57:44,280 Ναι, αλλά είμαι εδώ και δύο χρόνια πίσω στο Παρίσι. 556 00:57:44,400 --> 00:57:47,200 Η εταιρεία που ξεκινήσαμε με τον Βίκτορ, δεν έτρεξε. 557 00:57:47,360 --> 00:57:49,320 Χωρίσαμε και αυτό ήταν. 558 00:57:49,480 --> 00:57:52,800 Ανέλαβα τη δουλειά των γονιών μου. - Το εστιατόριο; 559 00:57:52,920 --> 00:57:54,640 Είμαι διευθυντής και κάνω την υπηρεσία. 560 00:57:54,840 --> 00:57:59,440 Και τον ξάδερφό μου Μάρκο, τον ξέρεις, είναι στην κουζίνα. 561 00:57:59,560 --> 00:58:02,160 Αποκτώ. Ξέρεις πού είναι. 562 00:58:03,360 --> 00:58:07,240 Και εσύ; - Είμαι απασχολημένος με κάποια πράγματα... 563 00:58:07,400 --> 00:58:10,600 αλλά κυρίως δουλεύω για μια κτηματομεσιτική εταιρεία στο Παρίσι. 564 00:58:10,800 --> 00:58:13,720 Είμαι ο μεσάζων για ενοικιαστές ή τουρίστες. 565 00:58:13,840 --> 00:58:18,680 Μίλησα με την αδερφή σου τις προάλλες και μου είπε που δούλευες στην Green Supply. 566 00:58:18,800 --> 00:58:22,520 το κανω και εγω. - Εντάξει, και πώς είναι η Σαντρίν; 567 00:58:22,680 --> 00:58:26,640 Μίλησε για μένα; Είναι σχεδόν πριν από δύο χρόνια όταν επέστρεψα. 568 00:58:26,800 --> 00:58:29,400 Ακόμα θα συναντιόμασταν, αλλά μετά το ξεχνάς αυτό. 569 00:58:29,560 --> 00:58:32,360 Πόσο χρονών είναι τώρα η κόρη της; Πέντε; - Επτά. 570 00:58:32,480 --> 00:58:34,560 Επτά; Απίστευτος. 571 00:58:35,080 --> 00:58:39,640 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Πες της ότι θα της τηλεφωνήσω σύντομα. 572 00:58:39,760 --> 00:58:43,640 Και ελάτε να φάμε μόνο οι δυο σας. Το βράδυ είναι καλύτερα, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 573 00:58:44,600 --> 00:58:46,120 Αντίο, Ντέιβιντ. - Αντίο. 574 00:59:32,400 --> 00:59:33,600 Καλημέρα. - Αντίο. 575 00:59:48,760 --> 00:59:51,080 Τι κάνετε; -Καλά, εσύ τι γίνεται; 576 00:59:51,720 --> 00:59:54,280 Τι κάνεις εδώ; - Ήρθαμε να σε δούμε. 577 00:59:55,040 --> 00:59:58,320 Γεια σου, Αμάντα. Τι κάνετε; 578 00:59:58,680 --> 01:00:00,960 Έλα, μπορείς να το δεις καλύτερα. 579 01:00:03,600 --> 01:00:05,240 Είναι πολύ ωραίος. 580 01:00:06,240 --> 01:00:08,480 Πώς τον λένε; - Ζαν Μάρκο. 581 01:00:10,520 --> 01:00:14,680 Αυτό είναι ένα πρωτότυπο όνομα. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ Jean-Marco. 582 01:00:17,360 --> 01:00:19,720 Πώς σου άρεσε να δουλεύεις; 583 01:00:20,600 --> 01:00:22,160 Με είδες. 584 01:00:23,520 --> 01:00:25,760 Η Γκραλντίν μου δίνει κάθε είδους αγγαρείες. 585 01:00:26,640 --> 01:00:28,720 Μου παίρνει 3 ώρες, εκείνη 10 λεπτά. 586 01:00:28,840 --> 01:00:32,520 Λογικά θέλει χρόνο για να ξαναμπεί σε αυτό. 587 01:00:32,680 --> 01:00:35,880 Θα συνεχίσει να βελτιώνεται και ότι η αποκατάσταση βοηθά επίσης. 588 01:00:36,000 --> 01:00:40,600 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα μου. Δεν ξέρουμε αν θα βελτιωθεί. Καμία ιδέα. 589 01:00:44,480 --> 01:00:47,440 Είναι πυροτεχνήματα, δεν είναι τίποτα. Είσαι καλά; 590 01:00:49,200 --> 01:00:52,000 Λυπάμαι, εγώ... - Μη ζητάς συγγνώμη. 591 01:00:55,000 --> 01:00:58,800 Συγγνώμη, Αμάντα. - Μη ζητάς συγγνώμη. Ελα. 592 01:01:00,600 --> 01:01:04,320 Μυρίστε το. Δεν είναι φτηνό κρασί. - Γιατί πρέπει να μυρίζεις; 593 01:01:05,040 --> 01:01:07,520 Άνθρωποι που δοκιμάζουν κρασί... 594 01:01:07,640 --> 01:01:10,720 στροβιλίστε το κρασί στο ποτήρι για να δούμε αν είναι καλό κρασί. 595 01:01:11,640 --> 01:01:13,440 Και μετά μυρίζουν. 596 01:01:14,280 --> 01:01:15,920 Μετά το γεύονται. 597 01:01:18,960 --> 01:01:21,440 Και φτύστε το. - Αυτό είναι χονδροειδές. 598 01:01:21,560 --> 01:01:25,120 Κανονικά όχι στο ποτήρι. - Είναι πολύ καλός. 599 01:01:25,280 --> 01:01:28,680 Πρέπει να φας μερικά από αυτά τα φασόλια. - Έχω ήδη πολλά από αυτά. 600 01:01:28,800 --> 01:01:30,640 Άκου, φάε τα μισά. 601 01:01:30,760 --> 01:01:34,120 Μπορείτε να πάρετε αυτή τη ρουφηξιά κρέμα την επόμενη φορά ξεχασμένο στις 6 η ώρα. 602 01:01:36,440 --> 01:01:37,800 Έλα... 603 01:01:46,760 --> 01:01:50,400 Της παίρνει ώρες για να κοιμηθεί. Αν δεν μείνω, θα πάρει ακόμα περισσότερο. 604 01:01:50,560 --> 01:01:52,800 Δεν βαριέσαι; - Όχι. 605 01:01:54,720 --> 01:01:57,880 Είναι τρομερό για εκείνη που αυτό έγινε τόσο ξαφνικά. 606 01:01:59,240 --> 01:02:00,720 Ευτυχώς σε έχει. 607 01:02:02,480 --> 01:02:05,520 Ξέρεις, είναι γλυκό εκ μέρους σου... 608 01:02:05,640 --> 01:02:08,280 αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι. 609 01:02:09,560 --> 01:02:12,880 Χρειάζομαι ηρεμία και ησυχία. 610 01:02:14,360 --> 01:02:16,520 Αν θέλετε, μπορείτε να πάρετε το στούντιο μου. 611 01:02:16,680 --> 01:02:19,760 Αφιερώστε χρόνο για να το επεξεργαστείτε. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 612 01:02:21,160 --> 01:02:23,640 Επιστρέφω στο Pírigueux στη μητέρα μου. 613 01:02:24,920 --> 01:02:27,560 Είπες ότι ήταν δύσκολο να ζήσει μαζί της. 614 01:02:27,680 --> 01:02:30,720 Σίγουρα εδώ, αλλά έχουμε περισσότερο χώρο εκεί. 615 01:02:31,360 --> 01:02:35,800 Μπορώ να διδάξω ξανά τους παλιούς μου μαθητές, ακόμα κι αν δεν μπορώ να παίξω. 616 01:02:35,920 --> 01:02:38,400 Αν τα γνωρίζετε ήδη, είναι πιο εύκολο. 617 01:02:42,320 --> 01:02:48,160 Χρειάζεσαι κάποιον να σε υποστηρίξει. Κάποιος που μπορεί να σε φροντίσει. 618 01:02:49,000 --> 01:02:53,920 Ποιος είναι εκεί και για τους δυο σας, ποιος είναι αξιόπιστο. Δεν είμαι αυτό το άτομο τώρα. 619 01:02:56,160 --> 01:02:57,600 Έλα εδώ. 620 01:03:54,400 --> 01:03:56,040 Γεια, Ντέιβιντ. - Χ, Μόσε. 621 01:03:56,160 --> 01:03:59,800 Συγγνώμη για την κοπέλα σου, αλλά ο Simonian... - Κανένα πρόβλημα. 622 01:03:59,960 --> 01:04:02,280 Πότε έφυγε; - Σήμερα το πρωί. 623 01:04:02,440 --> 01:04:04,040 Και οι νέοι άνθρωποι; 624 01:04:04,200 --> 01:04:07,000 Ένα ζευγάρι Ρώσων. Θα τους συναντήσω στο σταθμό σε 30 λεπτά. 625 01:04:07,120 --> 01:04:09,400 Εντάξει. - Τα λέμε αργότερα. 626 01:05:04,080 --> 01:05:05,600 Ο κύριος και η κυρία Ορλόφ; 627 01:05:05,920 --> 01:05:07,640 Γεια, είμαι ο David. 628 01:05:08,120 --> 01:05:10,200 Κάνατε καλό ταξίδι; - Ναι, ευχαριστώ. 629 01:05:10,560 --> 01:05:12,400 Είναι έτσι. 630 01:05:57,560 --> 01:06:00,600 Ε, είσαι καλά; Πώς ήταν η μέρα σας; 631 01:06:05,720 --> 01:06:08,120 Είσαι καλά; - Όχι. 632 01:06:08,520 --> 01:06:10,480 Έκανα κάτι λάθος; 633 01:06:11,880 --> 01:06:14,840 Τότε τι έγινε; - Με τιμώρησαν. 634 01:06:15,000 --> 01:06:16,640 Δεν πειράζει. 635 01:06:17,320 --> 01:06:20,080 Νόμιζα ότι ήταν σοβαρό. Ποιος νοιάζεται; 636 01:06:29,520 --> 01:06:31,520 Δεν θέλω να πάω εκεί. 637 01:06:32,400 --> 01:06:37,080 Νόμιζα ότι σου άρεσε να πας στο Maud's. -Ναι, αλλά απόψε προτιμώ να μείνω μαζί σου. 638 01:06:37,200 --> 01:06:40,520 Δεν μπορείς να αλλάζεις συνέχεια γνώμη. Έχει συμφωνηθεί με τον Maud. 639 01:06:40,640 --> 01:06:44,280 Ποιος νοιάζεται να πάω αύριο; - Γιατί συμφωνήθηκε για σήμερα. 640 01:06:44,400 --> 01:06:46,880 Και δεν μπορώ απόψε. - Γιατί όχι; 641 01:06:47,000 --> 01:06:50,280 Θα πάω για φαγητό με φίλους. - Γιατί δεν μπορώ να έρθω μαζί σου; 642 01:06:50,400 --> 01:06:54,880 Γιατί είναι μακριά, γιατί είναι ενήλικες είναι αυτοί που μιλάνε γιατί δεν γίνεται. 643 01:07:01,000 --> 01:07:04,720 Μην κλαις. Θα με ξαναδείτε αύριο. 644 01:07:07,320 --> 01:07:10,080 Κουνελάκι μου, μην αρχίζεις να κλαις. 645 01:07:22,560 --> 01:07:25,320 Ελάτε. Το κουνέλι είναι στο σαλόνι. 646 01:07:43,760 --> 01:07:45,360 Καλή διασκέδαση απόψε. 647 01:07:46,880 --> 01:07:48,480 Και εσύ επίσης. 648 01:07:57,120 --> 01:08:01,280 Σε πειράζει να το ηχογραφήσω; - Όχι, καλά. Αυτό συμφωνήθηκε. 649 01:08:04,160 --> 01:08:06,280 Από πού να ξεκινήσω; 650 01:08:07,000 --> 01:08:12,240 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Η πρόθεση είναι μία να βγάλεις ένα προσωπικό πορτρέτο της αδερφής σου... 651 01:08:12,360 --> 01:08:15,040 χωρίς προσωπικές λεπτομέρειες, φυσικά. 652 01:08:18,800 --> 01:08:22,680 Ίσως είναι πιο εύκολο να συνεργαστείς μαζί της για να ξεκινήσετε. Ήταν καθηγήτρια αγγλικών, σωστά; 653 01:08:22,800 --> 01:08:24,760 Ναι, στο λύκειο Arago. 654 01:08:24,920 --> 01:08:29,640 Λάτρευε τη δουλειά της, παρόλο που το έλεγε έχει γίνει πιο δύσκολο τα τελευταία χρόνια. 655 01:08:30,680 --> 01:08:32,840 Γιατί επέλεξε τα αγγλικά; 656 01:08:33,000 --> 01:08:36,280 Η μητέρα μας είναι Αγγλίδα. - Έτσι είναι; Αυτό είναι ενδιαφέρον. 657 01:08:37,120 --> 01:08:39,000 Ζει στο Λονδίνο. 658 01:08:39,120 --> 01:08:42,360 Ζούσε και η Σαντρίν στο Λονδίνο; - Όχι, καθόλου. 659 01:08:42,520 --> 01:08:46,000 Αγόρασε εισιτήρια για το Wimbledon για την κόρη της και εμένα την επόμενη εβδομάδα. 660 01:08:46,160 --> 01:08:47,280 Έχει κόρη; 661 01:08:49,320 --> 01:08:52,520 Ναί. - Δεν το είπες στο τηλέφωνο. 662 01:08:52,680 --> 01:08:56,400 Γιατί αυτό είναι σχετικό για ένα πορτρέτο για το Sandrine; 663 01:08:57,800 --> 01:09:01,320 Αν οι άνθρωποι έχουν παιδιά, αυτό συνήθως αναφέρεται. 664 01:09:01,440 --> 01:09:03,920 Ναι, αλλά τι είναι αυτό για τους αναγνώστες σας; 665 01:09:06,280 --> 01:09:08,600 Πρόκειται πραγματικά για... 666 01:09:08,720 --> 01:09:13,000 να πει την ιστορία αυτών των ανθρώπων που ήμασταν σαν κι εσένα. 667 01:09:13,120 --> 01:09:14,720 Αυτά τα παιδιά είχαν... 668 01:09:15,360 --> 01:09:17,760 Τα παιδιά είναι μέρος του των ιστοριών τους. 669 01:09:20,000 --> 01:09:23,720 λυπάμαι. εμφανίστηκες, αλλά δεν μπορούμε να πάμε παρακάτω. 670 01:09:23,880 --> 01:09:26,760 Άκου, καταλαβαίνω. Είναι ευαίσθητο. 671 01:09:26,920 --> 01:09:30,040 Δεν είναι ευαίσθητο Άλλαξα γνώμη. 672 01:09:31,240 --> 01:09:35,520 Δεν πειράζει, θα πληρώσω. - Όχι, ήρθες εδώ. 673 01:09:35,640 --> 01:09:38,160 Πραγματικά λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 674 01:10:23,400 --> 01:10:24,760 Πάμε; - Καλά. 675 01:10:24,920 --> 01:10:25,960 Ημέρα. 676 01:10:29,800 --> 01:10:31,560 Διασκέδασες παίζοντας; - Ναι. 677 01:10:40,840 --> 01:10:42,360 Τα χέρια ψηλά. 678 01:10:46,560 --> 01:10:48,040 Βγάλτε παπούτσια, παρακαλώ. 679 01:10:49,200 --> 01:10:50,240 Για άλλη μια φορά. 680 01:10:53,320 --> 01:10:54,360 Εντάξει. 681 01:10:55,600 --> 01:10:58,120 Στοχεύστε ακριβώς στην τρύπα. 682 01:10:58,760 --> 01:11:00,160 Οραματιστείτε το. 683 01:11:01,560 --> 01:11:03,200 Όχι, όχι αρκετά δυνατά. 684 01:11:03,360 --> 01:11:05,600 Τι σκατά παιχνίδι. Δεν μου αρέσει. 685 01:11:05,760 --> 01:11:08,160 Λοιπόν, πρέπει να το πάρεις χαλαρά. 686 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 Το κλαμπ μου έχει σπάσει. Είναι στραβό. - Καθόλου. 687 01:11:12,640 --> 01:11:15,240 Ελα. - Δεν είναι σαν το δικό σου. 688 01:11:15,360 --> 01:11:18,560 Δεν είναι στραβό. Όχι σαν το δικό μου; Το δικό μου είναι πολύ μεγαλύτερο. 689 01:11:18,720 --> 01:11:21,280 Το θέλεις αυτό; Είναι τόσο μεγάλος όσο εσύ. 690 01:11:22,800 --> 01:11:24,920 Περίμενε, ξέρεις τι; 691 01:11:25,040 --> 01:11:27,840 Θα το πλησιάσω. Αυτό είναι πολύ μακριά. 692 01:11:27,960 --> 01:11:30,360 Παρακαλώ, είναι πιο εύκολο έτσι. 693 01:11:34,840 --> 01:11:37,200 Αντίο. Βλέπω; - Ναι. 694 01:11:39,440 --> 01:11:41,840 Το βλέπεις, ήρεμος και χαλαρός. 695 01:11:42,320 --> 01:11:44,600 Ναι, αλλά ήταν πιο κοντά. 696 01:11:44,960 --> 01:11:46,920 Ναι, αλλά ποιος νοιάζεται; 697 01:11:53,360 --> 01:11:55,000 Τι μαλώνουν τώρα; 698 01:11:56,400 --> 01:12:00,120 Είναι για τα ρούχα της; - Ναι, έτσι φαίνεται. 699 01:12:00,840 --> 01:12:03,080 Γιατί δεν πιστεύουμε στον Θεό; 700 01:12:04,120 --> 01:12:05,360 Μόλις. 701 01:12:05,480 --> 01:12:08,760 Στο σχολείο λένε θα καώ στην κόλαση αν δεν πιστεύω στον Θεό. 702 01:12:08,920 --> 01:12:10,880 Αυτό είναι πλήρης ανοησία. 703 01:12:12,720 --> 01:12:16,600 Υπάρχει κόλαση; - Όχι, δεν υπάρχει. Είναι ανοησία. 704 01:12:16,760 --> 01:12:19,120 Αν πιστεύεις, πιστεύεις σε αυτό... 705 01:12:19,680 --> 01:12:22,080 αλλά στην πραγματικότητα δεν ξέρουν. Κανείς δεν ξέρει. 706 01:12:22,240 --> 01:12:26,880 Οπότε αν είναι αλήθεια, ούτε εσύ το ξέρεις. Άρα μπορεί να υπάρχει. 707 01:12:27,000 --> 01:12:30,440 Ένα είναι σίγουρο, αυτά τα παιδιά στο σχολείο... 708 01:12:30,560 --> 01:12:34,960 απλά φλυαρούν για τους γονείς τους. Δεν μπορούν να σε τρομάξουν, εντάξει; 709 01:12:37,480 --> 01:12:41,520 Αν το ξαναπούν, μπορεί να είναι δικά μου να τους κλωτσήσουν τον κώλο. 710 01:12:43,000 --> 01:12:46,160 Εντάξει, απότομα προς τα δεξιά. Όχι αμέσως. 711 01:12:47,160 --> 01:12:50,640 Όχι, αλλά... - Απλώς φροντίζω να πας κατευθείαν. 712 01:12:50,800 --> 01:12:52,480 Δεν στέλνω εγώ, εσύ στέλνεις. 713 01:12:52,640 --> 01:12:54,320 Φροντίζω. - Πού τώρα; 714 01:12:54,480 --> 01:12:56,760 Εκεί, τώρα δεξιά. 715 01:13:00,720 --> 01:13:03,120 Μπορώ να το κάνω τώρα. - Ευθεία. 716 01:13:04,080 --> 01:13:06,480 Ήσουν πρωταθλητής στο τένις στο παρελθόν; 717 01:13:09,360 --> 01:13:11,840 Όχι πρωταθλητής, αλλά ήμουν... 718 01:13:13,000 --> 01:13:17,880 Η μαμά μου έδειξε μια ταινία σου τότε ήσουν μικρός. Έπαιζες τένις και άλλα. 719 01:13:18,000 --> 01:13:19,080 Πραγματικός; 720 01:13:22,360 --> 01:13:26,240 Ο πατέρας μας, στον παππού σου άρεσε να κάνω πάντα βίντεο. 721 01:13:28,280 --> 01:13:29,840 Δεν το ήξερα αυτό. 722 01:13:57,520 --> 01:13:59,280 Περισσότερο κρασί; - Νόστιμο. 723 01:14:02,560 --> 01:14:05,520 Είναι ώρα για ύπνο, Αμάντα. - Όχι ακόμα. 724 01:14:05,640 --> 01:14:07,520 Είναι αργά. 725 01:14:08,400 --> 01:14:11,560 Πάρτε μαζί σας καραμέλα, αν θέλετε. -Καραμέλλα. 726 01:14:12,360 --> 01:14:15,320 Έτσι το λέγαμε. - Είναι ένα λευκό κουνέλι. 727 01:14:15,440 --> 01:14:17,960 Έχουμε περισσότερη φαντασία από εσάς. 728 01:14:20,720 --> 01:14:22,200 Δοκιμάστε αυτό. 729 01:14:22,640 --> 01:14:25,240 Αυτό είναι από το εστιατόριο που είχαμε στο Clichy. 730 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 Νιώθω ότι όλοι είμαι εγώ θέλει να μεθύσει. 731 01:14:30,880 --> 01:14:34,920 Προχωρήστε. Δεν κινδυνεύεις. Είναι φτιαγμένο από βατόμουρα. 732 01:14:35,920 --> 01:14:37,080 Γλιστράει όμορφα. 733 01:14:41,440 --> 01:14:43,840 Γνωρίζατε καλά τη μητέρα μας; 734 01:14:45,160 --> 01:14:47,840 Βλέπω; Το ελιξίριο βατόμουρου μου είναι τόσο κακό όχι ακόμα. 735 01:14:49,640 --> 01:14:54,600 Αστείο ρωτάς. Σκεφτόμουν την Άλισον πρόσφατα. 736 01:14:55,840 --> 01:14:59,960 Βλέπαμε ο ένας τον άλλον αρκετά συχνά στην αρχή και τα πήγαιναν καλά μαζί. 737 01:15:00,080 --> 01:15:03,880 Είχε κάτι πολύ ελεύθερο πάνω της. Ήταν πολύ ανοιχτόμυαλη. 738 01:15:05,600 --> 01:15:10,440 Ήμουν πολύ ντροπαλός και εσωστρεφής εκείνη την εποχή, οπότε Η ενασχόληση με τη μητέρα σου ήταν πολύ ευεργετική. 739 01:15:11,960 --> 01:15:16,040 Και όταν τον άφησε, Ο Λουκ προφανώς ήταν εντελώς αναστατωμένος. 740 01:15:17,400 --> 01:15:20,240 Κανείς δεν επιτρεπόταν πλέον να αναφέρει το όνομά της. 741 01:15:20,400 --> 01:15:22,200 Δεν μίλησε ποτέ για εκείνη; 742 01:15:22,360 --> 01:15:25,320 Μόλις. Οι αναμνήσεις που έχω από αυτήν... 743 01:15:25,440 --> 01:15:28,840 είναι από μετά την αποχώρησή της. Αυτό πέρασε γρήγορα. 744 01:15:29,080 --> 01:15:33,040 Όταν ρωτήσαμε τον μπαμπά για αυτό, είπε ότι είχε κόψει όλους τους δεσμούς. 745 01:15:33,160 --> 01:15:36,760 Είχε μια νέα ζωή και δεν υπήρχε θέση για εμάς. 746 01:15:36,880 --> 01:15:38,880 Δεν είχε εντελώς άδικο. 747 01:15:39,000 --> 01:15:43,400 Η Άλισον φοράει την καρδιά της στο μανίκι της. Είναι πολύ παρορμητική. 748 01:15:43,560 --> 01:15:45,960 Σύντομα είχε άλλη μια σοβαρή σχέση. 749 01:15:46,080 --> 01:15:49,400 Όμως εδώ δεν έγινε τίποτα αν δεν το οργάνωσε ο πατέρας σου. 750 01:15:49,520 --> 01:15:52,400 Την είδες εκείνη την εποχή; 751 01:15:52,520 --> 01:15:56,120 Έγραφε κατά καιρούς και μετά συνήθως ρωτούσε για εσάς τους δύο. 752 01:15:56,880 --> 01:15:58,920 Αλλά όταν ο Λουκ το έμαθε... 753 01:15:59,040 --> 01:16:01,360 τρελάθηκε και απείλησε... 754 01:16:01,480 --> 01:16:04,360 Τέλος πάντων, είπε ότι έπρεπε να διαλέξουμε. 755 01:16:05,600 --> 01:16:07,960 Κάπου πρέπει να έχω ακόμα τα γράμματά της. 756 01:16:08,120 --> 01:16:11,640 Υποθέτω ότι θέλετε να τα διαβάσετε. - Ναι. 757 01:16:24,480 --> 01:16:26,360 Εδώ. - Ευχαριστώ. 758 01:16:27,600 --> 01:16:31,320 Όταν πέθανε ο πατέρας σου, Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί της. 759 01:16:31,440 --> 01:16:35,200 Ήξερα ότι το άκουσε από κοινό φίλο. 760 01:16:35,640 --> 01:16:38,040 Αλλά δεν το έκανα. Ήταν τόσο καιρό πριν. 761 01:16:39,080 --> 01:16:41,080 Τέλος πάντων... 762 01:17:24,280 --> 01:17:26,440 Γεια, Ντέιβιντ, αυτή είναι η Λάνα. 763 01:17:26,680 --> 01:17:29,760 Παίρνω τηλέφωνο λίγο αργά και ελπίζω να μην σε ξυπνήσω. 764 01:17:29,880 --> 01:17:32,760 Έχω το μικρό ηλεκτρονικό πληκτρολόγιο έλαβε από εσάς. 765 01:17:32,920 --> 01:17:35,800 Το έπαιξα με το καλό μου χέρι. 766 01:17:35,920 --> 01:17:38,440 Ηχογράφησα ακόμη και ένα τραγούδι στο κινητό μου. 767 01:17:40,040 --> 01:17:42,520 Σε σκέφτομαι πολύ εσένα και την Αμάντα. 768 01:17:42,640 --> 01:17:46,360 Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε σκέφτομαι στους μακρινούς μου φίλους. 769 01:18:15,880 --> 01:18:17,400 Με συγχωρείτε. 770 01:18:18,600 --> 01:18:19,720 Μπορώ να σε βοηθήσω; 771 01:18:19,840 --> 01:18:22,800 Γεια, είσαι η μητέρα της Lâna; - Ναι. 772 01:18:22,920 --> 01:18:25,040 Είμαι ο Ντέιβιντ, φίλος. Απλώς θα περάσω. 773 01:18:25,160 --> 01:18:27,600 Έλα πάνω, θα της τηλεφωνήσω. - Ευχαριστώ. 774 01:18:38,760 --> 01:18:41,600 Γεια, ήμουν στην περιοχή, οπότε... 775 01:18:43,400 --> 01:18:45,040 Δεν ακούς ποτέ, έτσι; 776 01:18:45,200 --> 01:18:48,560 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Μπορώ αργότερα επιστρέψω, ή καθόλου. 777 01:18:53,640 --> 01:18:55,880 Είναι περίεργο να είμαι εδώ μαζί σου. 778 01:18:56,000 --> 01:18:58,800 Πάντα ζούσα σε πόλεις, μόνο πόλεις. 779 01:19:00,320 --> 01:19:03,160 Εκεί είμαστε: ένα ποντίκι πόλης και ένα ποντίκι χωραφιού. 780 01:19:04,000 --> 01:19:05,440 Γοητευτικός. 781 01:19:06,480 --> 01:19:08,320 Το ξέρεις αυτό; 782 01:19:09,720 --> 01:19:12,640 Κάποτε προσκλήθηκε ένα ποντίκι της πόλης ένα ποντίκι χωραφιού από... 783 01:19:12,760 --> 01:19:15,960 πολύ ευγενικό, να φας λίγο ορτολάν που περίσσεψε... 784 01:19:16,480 --> 01:19:18,320 Το θυμάσαι. 785 01:19:18,440 --> 01:19:20,360 Τι ακριβώς είναι αυτό, ένα ορτολάνο; 786 01:19:20,760 --> 01:19:22,360 Ένα πουλί. 787 01:19:23,400 --> 01:19:24,680 Πραγματικός; - Ναι. 788 01:19:25,800 --> 01:19:28,160 Είσαι πραγματικά ένα ποντίκι της πόλης. 789 01:19:33,520 --> 01:19:35,400 Μίλησέ μας για την Αμάντα. 790 01:19:37,480 --> 01:19:39,920 Είναι δύσκολο να το πω πώς τα πάει. 791 01:19:40,040 --> 01:19:42,840 Είναι δυνατή. Με εκπλήσσει. 792 01:19:43,360 --> 01:19:45,680 Μερικές φορές είναι σαν να είναι εκεί για μένα. 793 01:19:46,960 --> 01:19:48,920 Την σκέφτομαι πολύ. 794 01:19:49,040 --> 01:19:52,080 Ρώτησε και για σένα. - Πραγματικό; 795 01:19:52,200 --> 01:19:54,400 Τα μαθήματα πιάνου της σημαίνουν πολλά για εκείνη. 796 01:19:59,960 --> 01:20:02,040 Θα ξεκινήσω τη διαδικασία. 797 01:20:02,720 --> 01:20:04,400 Πάω να τη φροντίσω. 798 01:20:05,120 --> 01:20:08,600 Πάρε την κάτω από τα φτερά μου και να γίνει ο φύλακάς της. 799 01:20:11,440 --> 01:20:13,720 Νομίζω ότι θα την υιοθετήσω κι εγώ. 800 01:20:21,280 --> 01:20:23,720 Είμαι εδώ για να σε πάρω πίσω στο Παρίσι. 801 01:20:24,680 --> 01:20:28,160 Δεν το ρώτησα ποτέ κανέναν αυτό και δεν πίστευα ότι θα ρωτήσω. 802 01:20:28,280 --> 01:20:31,400 Είμαι πολύ κολακευμένος, αλλά σχεδόν δεν γνωριζόμαστε. 803 01:20:31,560 --> 01:20:33,400 Ξέρω ότι φαίνεται παράλογο... 804 01:20:33,560 --> 01:20:36,760 και ναι, μπορεί να είναι η τέταρτη φορά ότι είμαστε έξω μαζί... 805 01:20:36,920 --> 01:20:38,640 αλλά πραγματικά δεν είμαι τρελός. 806 01:20:38,760 --> 01:20:41,960 Όταν έπρεπε να αποφασίσω για την Αμάντα, η σκέψη σου με βοήθησε πάρα πολύ. 807 01:20:42,160 --> 01:20:46,400 Ακριβώς, η Αμάντα σε χρειάζεται. Και χρειάζεται ξεκούραση. 808 01:20:46,880 --> 01:20:50,280 Έχουμε το χρόνο. - Πώς νομίζεις ότι έχουμε χρόνο; 809 01:20:50,440 --> 01:20:54,160 Αλήθεια, Ντέιβιντ. Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο τώρα. 810 01:21:05,080 --> 01:21:07,000 Θα θέλατε να μείνετε μαζί μου απόψε; 811 01:21:52,920 --> 01:21:56,360 Ντέιβιντ, είμαι ο Ιβάν. Η Σαντρίν πρέπει να σου είπε για μένα. 812 01:21:56,520 --> 01:22:00,800 Ήθελα να σου γράψω παρά να σε πάρω τηλέφωνο. Το γράψιμο είναι καλύτερο για μένα. 813 01:22:01,280 --> 01:22:04,160 Δεν ξέρω αν το θέλεις αλλά θα ήθελα να σε γνωρίσω. 814 01:22:04,320 --> 01:22:08,200 Η Σαντρίν μου είπε για τον αδερφό της και είναι περίεργο που δεν γνωριζόμαστε. 815 01:22:08,360 --> 01:22:10,160 Φαίνεται ότι έχουμε πολλά κοινά. 816 01:22:10,960 --> 01:22:13,800 Θα ήθελα πολύ να ακούσω νέα σου, Ιβάν. 817 01:23:55,800 --> 01:23:58,040 Είναι σαν τα αυτοκίνητα, τον άλλο τρόπο; 818 01:23:59,080 --> 01:24:02,800 Μοιάζει περισσότερο με λάθος κλειδιά. Τώρα είμαστε στα χάλια. 819 01:24:03,040 --> 01:24:05,160 Μπορώ να συμφωνήσω; 820 01:24:13,080 --> 01:24:16,840 Ευχαριστώ, αλλά κανονικά δεν είναι όπως με τα αυτοκίνητα. 821 01:24:17,760 --> 01:24:21,640 Είμαστε σε καλό μέρος εδώ. Ωραίο μέρος, έτσι δεν είναι; 822 01:24:22,040 --> 01:24:24,520 Φαίνεται παλιό. - Αυτό είναι αλήθεια. 823 01:24:25,040 --> 01:24:28,080 Ανεβείτε πάνω και επιλέξτε ένα υπνοδωμάτιο. 824 01:25:18,240 --> 01:25:20,720 Πρέπει να είναι εκεί. - Τι; 825 01:25:20,880 --> 01:25:24,000 Κάτι άκουσα για μια παραθαλάσσια φάλαινα. 826 01:25:24,160 --> 01:25:27,800 Τον έβαλαν ξανά στο νερό, αλλά έμεινε εδώ γύρω. 827 01:25:28,160 --> 01:25:30,920 Εμφανίζεται εδώ κάθε τόσο. 828 01:25:33,800 --> 01:25:35,280 Θα ρίξουμε μια ματιά. 829 01:25:38,600 --> 01:25:41,720 Είναι εδώ; - Πριν από δέκα λεπτά, ναι. 830 01:25:43,760 --> 01:25:46,920 Ίσως πάλι αργότερα. Ποτέ δεν ξέρεις. 831 01:25:50,200 --> 01:25:51,440 Τι είπε; 832 01:25:52,440 --> 01:25:54,200 Ήταν εδώ πριν από περίπου δέκα λεπτά. 833 01:26:02,280 --> 01:26:06,040 Πόσο χρονών είσαι αν είμαι στην ηλικία σου; Υπερήλικος; 834 01:26:06,200 --> 01:26:08,480 Πολύ ηλικιωμένος με μακριά λευκή γενειάδα. 835 01:26:10,080 --> 01:26:13,680 Όχι, αλήθεια. - Αν είσαι στην ηλικία μου, θα γίνω 40. 836 01:26:13,840 --> 01:26:17,440 Το 40 δεν είναι πολύ παλιό. - Όχι, δεν είναι πολύ παλιό. 837 01:26:17,560 --> 01:26:20,920 Δηλαδή θα με φροντίζεις ακόμα; - Ναι. 838 01:26:23,800 --> 01:26:27,840 Πόσο καιρό θα είσαι μαζί μου; - Θα είμαι μαζί σου τουλάχιστον μέχρι τα 18 σου. 839 01:26:29,320 --> 01:26:31,960 Κάθε μέρα; - Κάθε μέρα. 840 01:26:35,680 --> 01:26:39,360 Είσαι εντάξει με το να μείνεις μαζί μου; Θα συνεννοηθούμε; 841 01:26:39,760 --> 01:26:40,760 Θα δούμε. 842 01:27:02,080 --> 01:27:03,080 Γειά σου; 843 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Η Άλισον; 844 01:27:06,400 --> 01:27:09,920 Ναι, στην κορυφή του λόφου κοντά σε μερικά δέντρα. 845 01:27:18,520 --> 01:27:19,800 Γειά σου. 846 01:27:20,600 --> 01:27:22,000 Γεια σου, Ντέιβιντ. 847 01:27:31,360 --> 01:27:34,320 Χαίρομαι που ήρθες. - Ναι, είναι... 848 01:27:37,640 --> 01:27:39,600 Να καθίσουμε; 849 01:27:46,360 --> 01:27:48,280 Μένεις κοντά; 850 01:27:48,880 --> 01:27:53,440 Όχι, λίγο πιο δυτικά. Ακριβώς μετά το Bayswater. 851 01:27:54,360 --> 01:27:59,960 Ήθελα να ρωτήσω αν έρχεσαι, αλλά... - Όχι, το πάρκο είναι μια χαρά έτσι. 852 01:28:03,200 --> 01:28:05,480 Ήρθες σήμερα το πρωί; - Ναι. 853 01:28:06,000 --> 01:28:09,680 Μένουμε στο South Wimbledon. - Αυτός είναι πολύς δρόμος. 854 01:28:09,840 --> 01:28:12,800 Ήρθαμε για το τουρνουά, άρα είναι πρακτικό. 855 01:28:14,800 --> 01:28:16,720 Η Σαντρίν μου έγραψε... 856 01:28:17,640 --> 01:28:19,800 ότι θα πηγαίνατε όλοι φέτος. 857 01:28:20,480 --> 01:28:22,440 Μίλησε για αυτό το ταξίδι. 858 01:28:23,080 --> 01:28:27,080 Συζητήσαμε αν μπορούσαμε να συναντηθούμε. - Μου είπε. 859 01:28:27,240 --> 01:28:30,400 Ήταν σημαντικό για εκείνη, ειδικά που θα συναντούσες την Αμάντα. 860 01:28:34,960 --> 01:28:38,000 Μπορούμε να διδάξουμε ο ένας τον άλλον; - Ναι. 861 01:28:38,160 --> 01:28:39,520 Φυσικά. 862 01:28:41,360 --> 01:28:45,160 Εντάξει, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 863 01:28:45,320 --> 01:28:48,440 Επαγγελματικώς. -Είμαι κλαδευτής. 864 01:28:48,560 --> 01:28:52,200 Από δέντρα κλαδεύω κλαδιά. -Ματιά. 865 01:28:55,720 --> 01:28:57,800 Και εσύ; -ΕΓΩ; 866 01:28:57,920 --> 01:29:02,560 Δούλεψα για λίγο ως... αναπληρωτής υπεύθυνος μουσείου. 867 01:29:02,680 --> 01:29:04,160 Στο Χάμπστεντ Χιθ. 868 01:29:04,280 --> 01:29:09,320 Από τότε που έκλεισε πριν από μερικά χρόνια, Διδάσκω γαλλικά. 869 01:29:19,160 --> 01:29:23,160 Ντέιβιντ, θα πάρει πολύ καιρό... 870 01:29:23,960 --> 01:29:26,640 για να μπορούμε πραγματικά να μιλάμε. 871 01:29:27,480 --> 01:29:29,760 Πριν φτάσω σε αυτό... 872 01:29:30,480 --> 01:29:34,640 να σου εξηγησω... Για να προσπαθήσω να σου εξηγήσω... 873 01:29:36,760 --> 01:29:39,600 Ξέρω ότι πρέπει να είναι περίεργο... 874 01:29:39,760 --> 01:29:44,680 ίσως και αφόρητο να το ακούσω αυτό... 875 01:29:47,480 --> 01:29:51,040 αλλά ήρθα κι εγώ εδώ να σου πω... 876 01:29:51,160 --> 01:29:53,680 ότι είμαι εκεί και για τους δυο σας. Για σένα... 877 01:29:54,760 --> 01:29:56,280 και η Αμάντα. 878 01:29:56,880 --> 01:29:58,640 Αν ποτέ... 879 01:29:59,560 --> 01:30:01,360 μια μέρα θα... 880 01:30:10,520 --> 01:30:15,440 Amanda, αυτή είναι η Alison, όπου σε γνώρισα σου είπα για. Η μητέρα της μαμάς. 881 01:30:17,760 --> 01:30:21,920 Ημέρα. -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 882 01:30:22,080 --> 01:30:25,240 Πραγματικός. Χαίρομαι που ήρθες. 883 01:30:28,680 --> 01:30:30,520 Είσαι πολύ όμορφη. 884 01:30:33,520 --> 01:30:37,600 Αν έχεις ακόμα χρόνο, μπορούμε να πάρουμε ένα παγωτό; 885 01:30:38,240 --> 01:30:42,560 Υπάρχει ένα παγωτατζίδικο σε κοντινή απόσταση. Αυτό είναι πολύ καλό. 886 01:30:42,720 --> 01:30:43,920 Θέλετε ένα; 887 01:31:11,440 --> 01:31:14,760 Μου αρέσει ο δρόμος μας. -Ναι, είναι αλήθεια. 888 01:31:15,960 --> 01:31:17,880 Ξυπνάμε νωρίς για να δούμε τους αγώνες. 889 01:31:18,040 --> 01:31:21,160 Παρακολουθούμε στο Κέντρο Κορτ; -Στα σίγουρα. 890 01:31:25,320 --> 01:31:26,480 Καληνύχτα. 891 01:31:28,920 --> 01:31:32,080 Η Άλισον είναι ωραία. -Έτσι νομίζεις; 892 01:31:32,200 --> 01:31:34,600 Μεγάλος. Χάρηκε πολύ που σε είδε. 893 01:31:34,720 --> 01:31:38,840 Νομίζω ότι η Sandrine θα το απολάμβανε πολύ αν ήξερε ότι εσείς οι δύο είχατε γνωριστεί. 894 01:31:38,960 --> 01:31:40,320 Πραγματικός; 895 01:31:41,680 --> 01:31:46,320 Αν η Άλισον είναι η μαμά της μαμάς, είναι και δική σου ή όχι; 896 01:31:46,440 --> 01:31:50,760 Σίγουρα. Δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου αλλά είναι και η μητέρα μου. 897 01:32:07,520 --> 01:32:10,200 Ελπίζω να έχετε μια όμορφη μέρα είχε στο Λονδίνο. Όχι πολύ βαρύ. 898 01:32:10,360 --> 01:32:12,880 Θα δω αγώνες στην τηλεόραση για να δω αν σε βλέπω. 899 01:32:13,040 --> 01:32:15,800 Ανυπομονώ να είμαι ξανά μαζί σας ο όμορφος Ντέιβιντ μου. 900 01:32:15,960 --> 01:32:17,200 Μου λείπεις, Λένα. 901 01:34:28,840 --> 01:34:29,840 Φορά. 902 01:34:52,320 --> 01:34:53,800 0-15. 903 01:35:10,840 --> 01:35:12,640 0-30. 904 01:35:31,400 --> 01:35:32,720 0-40. 905 01:35:39,640 --> 01:35:41,880 Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο. 906 01:35:42,720 --> 01:35:43,720 Τι; 907 01:35:44,200 --> 01:35:46,440 Ο Έλβις έφυγε από το κτίριο. 908 01:35:48,120 --> 01:35:52,560 Τελευταίος. τελείωσε. -Περίμενε, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 909 01:35:53,120 --> 01:35:55,360 Είναι μόλις τρεις βαθμούς πίσω. 910 01:35:56,960 --> 01:36:01,000 Τι είναι; Γιατί κλαις; Τι είναι; 911 01:36:04,480 --> 01:36:06,440 Έλα, δεν θέλω να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. 912 01:36:08,040 --> 01:36:10,240 Τι συμβαίνει, λαγουδάκι; 913 01:36:31,840 --> 01:36:34,120 Βλέπω; Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 914 01:36:34,800 --> 01:36:36,920 15-40. 915 01:36:56,880 --> 01:36:58,880 30-40. 916 01:37:00,520 --> 01:37:01,960 Βλέπω; 917 01:37:02,600 --> 01:37:04,320 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 918 01:37:40,480 --> 01:37:41,800 Δυάρι.