1
00:00:45,088 --> 00:00:46,872
Chcę z tobą porozmawiać dziś wieczorem.

2
00:01:20,732 --> 00:01:22,038
Świetne.

3
00:01:22,082 --> 00:01:23,953
Czy przyniosłeś
mój ścigający, stewardessa?

4
00:01:23,996 --> 00:01:26,738
Och, przyprowadziłem ci ścigającego.

5
00:01:26,782 --> 00:01:28,044
Oh!

6
00:01:28,088 --> 00:01:30,002
Och, mój

7
00:01:30,046 --> 00:01:32,831
Stewardessa Gloria,
Nie miałem pojęcia.

8
00:01:32,875 --> 00:01:34,398
Och, wow.

9
00:01:34,442 --> 00:01:37,271
To byłeś ty.
To zawsze byłeś ty.

10
00:01:37,314 --> 00:01:39,273
Czy to było aż tak oczywiste?

11
00:01:39,316 --> 00:01:40,578
Cóż, za każdym razem
wszedłeś do kokpitu,

12
00:01:40,622 --> 00:01:42,014
byłeś nagi.

13
00:01:42,058 --> 00:01:45,888
Cóż, to dlatego
Tak bardzo cię pragnę.

14
00:01:56,420 --> 00:01:57,465
Co to do cholery jest?

15
00:01:57,508 --> 00:01:59,162
Och, to nic.

16
00:01:59,206 --> 00:02:00,859
Co masz na myśli mówiąc, że to nic?

17
00:02:00,903 --> 00:02:02,426
To Mur Berliński
blokerów seksu.

18
00:02:02,470 --> 00:02:05,603
To Wielki Mur Chiński
z

19
00:02:05,647 --> 00:02:06,648
Ale ty masz klucz, Butch.

20
00:02:06,691 --> 00:02:08,345
Mój ojciec dał ci klucz.

21
00:02:08,389 --> 00:02:11,087
Butch Butch

22
00:02:11,131 --> 00:02:12,262
Och, co? Co? Nie.

23
00:02:12,306 --> 00:02:13,959
Kim jest Butch?

24
00:02:14,003 --> 00:02:15,265
Jestem Barry.

25
00:02:15,309 --> 00:02:16,353
-Nie jestem Butchem.
-Hę? Co?

26
00:02:16,397 --> 00:02:17,572
Kim jest Butch?

27
00:02:17,615 --> 00:02:19,574
Barry? Co tu robisz?

28
00:02:19,617 --> 00:02:21,228
To ja, prawda
miłość swojego życia.

29
00:02:21,271 --> 00:02:23,404
Nie, nie, nie.
To jest zaaranżowane małżeństwo.

30
00:02:23,447 --> 00:02:26,450
Och, muszę wyjść.
Muszę znaleźć Butcha.

31
00:02:26,494 --> 00:02:28,887
Kim jesteś,
jakiś kwadrat?

32
00:02:28,931 --> 00:02:31,412
W 1973 nie ma dziewic.

33
00:02:31,455 --> 00:02:34,023
Ale jestem dziewicą.

34
00:02:34,066 --> 00:02:35,720
Dziewica Dziewica.

35
00:02:40,072 --> 00:02:41,857
Słyszałem, jak rozmawiałeś
w twoim śnie.

36
00:02:44,686 --> 00:02:46,035
Czy lubisz pilotów?

37
00:02:46,078 --> 00:02:47,993
NIE.

38
00:02:48,037 --> 00:02:49,995
Dlaczego jesteś
podróżujesz dzisiaj samotnie?

39
00:02:50,039 --> 00:02:53,216
O nie. Moje dziewczyny
i lecę do Waszyngtonu.

40
00:02:53,260 --> 00:02:56,654
Widzisz, dostaję
związał się z tym facetem.

41
00:02:56,698 --> 00:02:57,699
To coś w rodzaju
sprawa ostatniej chwili.

42
00:02:57,742 --> 00:03:00,832
-Żonaty?
-Mhm.

43
00:03:00,876 --> 00:03:02,051
Daleko.

44
00:03:14,194 --> 00:03:17,545
Dobry wieczór i zapraszam
do lotu 420 DTF Airlines.

45
00:03:17,588 --> 00:03:19,895
Rozpoczynamy wejście na pokład
nasze czerwone oczy

46
00:03:19,938 --> 00:03:21,636
na chwilę do Waszyngtonu.

47
00:03:21,679 --> 00:03:24,334
Przygotuj się i zapnij pasy.

48
00:03:24,378 --> 00:03:26,510
-Glorio!
-Oh!

49
00:03:28,077 --> 00:03:29,557
Jak życie na studiach
beze mnie?

50
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
Nudne, oczywiście.

51
00:03:30,949 --> 00:03:32,473
Oczywiście.

52
00:03:32,516 --> 00:03:36,781
Wypchnij klatkę piersiową, wciągnij brzuch.
Nadchodzi Suzy Kellerman!

53
00:03:36,825 --> 00:03:38,479
Czekaj, pracujesz?
ten lot?

54
00:03:38,522 --> 00:03:39,654
Tak.

55
00:03:39,697 --> 00:03:41,308
Ekonomia z Dolores De Hado,

56
00:03:41,351 --> 00:03:43,092
i spóźniłeś się,
Pani Kellerman.

57
00:03:43,135 --> 00:03:44,659
Naprawdę? Dolores?

58
00:03:44,702 --> 00:03:46,704
-Buzzkill?
- Nic jej nie będzie.

59
00:03:46,748 --> 00:03:48,967
Zegar tyka.

60
00:03:49,011 --> 00:03:50,491
Przykro mi, pani Rickenbottem.

61
00:03:50,534 --> 00:03:53,102
Muszę się tylko przebrać
naprawdę szybko, drogie panie.

62
00:03:53,145 --> 00:03:55,191
Masz na myśli, że tak nie jest
twój strój stewardessy?

63
00:03:55,235 --> 00:03:56,366
Wymierzam ci czas.

64
00:03:56,410 --> 00:03:57,672
Ten samolot to zrobi
odejść bez ciebie.

65
00:03:57,715 --> 00:03:59,456
Nie odważyliby się.

66
00:03:59,500 --> 00:04:00,849
chodźmy.

67
00:04:09,336 --> 00:04:11,816
Odpowiednie wieczory panieńskie
apel o odpowiedni strój.

68
00:04:11,860 --> 00:04:13,340
Och!

69
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
Nie wiem.
Wygląda to trochę ryzykownie.

70
00:04:15,951 --> 00:04:17,300
Wiem, czy to nie wspaniałe?

71
00:04:18,954 --> 00:04:20,303
Słodycz jest tutaj!

72
00:04:23,350 --> 00:04:26,831
Aha, i tysiąc błogosławieństw
za Twoje cudowne małżeństwo!

73
00:04:26,875 --> 00:04:28,311
Och, Candy, nie mów mi
nadal jesteś

74
00:04:28,355 --> 00:04:29,356
planuje zostać zakonnicą.

75
00:04:29,399 --> 00:04:31,009
Oczywiście, że jestem.

76
00:04:31,053 --> 00:04:32,750
Idę prosto
do Watykanu

77
00:04:32,794 --> 00:04:35,057
po tym jak ją wyślemy
w dół alejki

78
00:04:35,100 --> 00:04:38,190
bo Bóg
jest moim idealnym mężem.

79
00:04:38,234 --> 00:04:41,324
Nigdy nie oszukuje
i zawsze mi wybacza

80
00:04:41,368 --> 00:04:42,934
jeśli go poproszę, naprawdę miło.

81
00:04:42,978 --> 00:04:44,632
Załóż to.

82
00:04:44,675 --> 00:04:46,329
Ach!

83
00:04:46,373 --> 00:04:49,506
Spójrz, to

84
00:04:49,550 --> 00:04:51,726
to jest moja umowa z Bogiem.

85
00:04:51,769 --> 00:04:54,381
To moje ostatnie hurra.

86
00:04:54,424 --> 00:04:57,340
A potem po prostu to zrobię
oddaj to Panu Wszechmogącemu.

87
00:04:57,384 --> 00:04:59,603
Więc, wszystko się zgadza?

88
00:04:59,647 --> 00:05:00,996
Właśnie w tym samolocie.

89
00:05:01,039 --> 00:05:02,780
Ach! Będzie gaz!

90
00:05:02,824 --> 00:05:05,740
Pospiesz się.
Nie bądź taka kwadratowa, Gloria.

91
00:05:05,783 --> 00:05:08,046
Nawet Pan jest
dając jej przepustkę.

92
00:05:08,090 --> 00:05:09,396
Chwalcie Jezusa.

93
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
Cienki.
Jestem jak Flynn.

94
00:05:11,093 --> 00:05:12,529
Tak!

95
00:05:14,575 --> 00:05:15,967
Czy ty też się nie zmieniasz?

96
00:05:16,011 --> 00:05:19,928
Och, tak.
Pracuję nad twoim lotem.

97
00:05:19,971 --> 00:05:21,756
Muszę rzucić tę pracę.

98
00:05:21,799 --> 00:05:24,367
Jestem bardzo zmęczony byciem
aktorka, która nie jest aktorką.

99
00:05:24,411 --> 00:05:26,151
Modelka, która nie jest modelką.

100
00:05:26,195 --> 00:05:28,240
Tak długo jak dasz
nam wózek z alkoholem

101
00:05:28,284 --> 00:05:29,981
żebyśmy mogli dalej pić.

102
00:05:30,025 --> 00:05:33,637
Oczywiście, ponieważ
Gloria wychodzi za mąż!

103
00:05:37,032 --> 00:05:38,773
Och, dziewczyny! Dziękuję.

104
00:05:38,816 --> 00:05:40,427
Jestem taki szczęśliwy.

105
00:05:40,470 --> 00:05:43,647
To jest impreza,
a nie sesja kuratorska.

106
00:05:43,691 --> 00:05:47,564
O, mam właśnie to

107
00:05:47,608 --> 00:05:51,089
żebyś na to czekał.

108
00:05:51,133 --> 00:05:53,788
Zapomnij o wszystkich zmartwieniach.

109
00:05:53,831 --> 00:05:55,267
Candy, jak sobie poradziłeś?
to tam?

110
00:05:55,311 --> 00:05:56,399
Wsadzą cię do więzienia.

111
00:05:56,443 --> 00:05:59,576
Nie, Bóg nas ochroni.

112
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
A Suzy pomogła.

113
00:06:00,838 --> 00:06:02,405
Dałem Philowi o godz
zabezpieczająca torba.

114
00:06:02,449 --> 00:06:04,494
Cukierki, nigdy sobie tego nie wyobrażałem
ty jako narkoman.

115
00:06:04,538 --> 00:06:06,148
nie jestem.

116
00:06:06,191 --> 00:06:11,458
Ale samolot to moja przepustka
przez następne pięć godzin.

117
00:06:11,501 --> 00:06:13,677
Teraz jest impreza!

118
00:06:13,721 --> 00:06:18,029
Zanim wyślemy nasze piękne
Gloria w przejściu,

119
00:06:18,073 --> 00:06:22,207
musimy zrobić
na pewno jest pijana,

120
00:06:22,251 --> 00:06:24,906
odurzony i podłączony.

121
00:06:24,949 --> 00:06:26,473
zanim wylądujemy samolotem.

122
00:06:26,516 --> 00:06:29,911
Nie mogę!
Jestem dziewicą.

123
00:06:29,954 --> 00:06:32,609
Ale czekaj, ty i Barry
byli razem przez lata.

124
00:06:32,653 --> 00:06:35,438
Ty nigdy

125
00:06:35,482 --> 00:06:37,919
Po prostu nie mogłem.
Jest tak duża presja.

126
00:06:37,962 --> 00:06:40,182
A co jeśli zrobię coś złego?

127
00:06:40,225 --> 00:06:41,749
Kochanie, mogłabyś to zrobić
to takie złe

128
00:06:41,792 --> 00:06:43,446
że jego Johnson się złamie
w twojej pochwie,

129
00:06:43,490 --> 00:06:45,753
a on i tak by ci podziękował.

130
00:06:45,796 --> 00:06:47,189
To uspokajające.

131
00:06:47,232 --> 00:06:48,712
Więc nie.

132
00:06:48,756 --> 00:06:51,411
Nie co? Uprawiaj seks
z moim mężem? Kiedykolwiek?

133
00:06:51,454 --> 00:06:54,239
Nie, nie przegrywaj
twoje dziewictwo z nim.

134
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
Strać to z
najpierw ktoś inny.

135
00:06:55,937 --> 00:06:57,982
Jak seks próbny.

136
00:06:58,026 --> 00:06:58,983
Tak.

137
00:06:59,027 --> 00:07:00,855
-W samolocie!
-Tak!

138
00:07:00,898 --> 00:07:04,424
Ale nie sądzę, że linia lotnicza
oferuje tego typu usługi.

139
00:07:04,467 --> 00:07:05,990
Jasne, że tak.

140
00:07:06,034 --> 00:07:08,776
Nigdy nie słyszałeś
z klubu Mile High?

141
00:07:08,819 --> 00:07:11,561
Czy to jest jak harcerstwo
ale za to, że to robisz?

142
00:07:11,605 --> 00:07:13,171
Tak!

143
00:07:13,215 --> 00:07:15,739
Po prostu znajdziesz trochę
Joe Schmoe w przejściu 6B i

144
00:07:15,783 --> 00:07:17,480
Zrobić to właśnie tam?

145
00:07:17,524 --> 00:07:21,223
Nie, nie jesteśmy zwierzętami,
robisz to w łazience!

146
00:07:21,266 --> 00:07:22,964
Ojej, łazienka!

147
00:07:23,007 --> 00:07:25,749
Miałem kiedyś znajomego, który to zrobił
raz na półce bagażowej.

148
00:07:31,059 --> 00:07:34,018
Myślałam, że jest taki dziwny.

149
00:07:34,062 --> 00:07:36,194
Przyjaciel?

150
00:07:36,238 --> 00:07:38,109
Nie wiem.

151
00:07:38,153 --> 00:07:39,937
Zachowujesz się, jakby to miało zmienić życie.

152
00:07:39,981 --> 00:07:41,722
Naprawdę nie jest.
To nieważne.

153
00:07:41,765 --> 00:07:45,682
Jeśli o to chodzi, to
po prostu robisz to wszystko źle.

154
00:07:45,726 --> 00:07:48,598
To naprawdę mogłoby być niebiańskie.

155
00:07:50,557 --> 00:07:52,036
To nie jest.

156
00:07:52,080 --> 00:07:54,386
Mam nadzieję, że tak
swoje duchowe przebudzenie

157
00:07:54,430 --> 00:07:56,519
dzisiaj w Mile High Club.

158
00:07:56,563 --> 00:08:01,437
Uwaga. Lot liniami DTF
Wkrótce na pokład wejdzie 420 osób.

159
00:08:01,481 --> 00:08:03,570
Wszyscy pasażerowie
którzy potrzebują większej pomocy

160
00:08:03,613 --> 00:08:05,136
rozpocznie teraz wejście na pokład.

161
00:08:05,180 --> 00:08:06,268
Cóż, myślę, że wszystko w porządku
z tym po prostu byciem

162
00:08:06,311 --> 00:08:08,009
wieczór panieński.

163
00:08:08,052 --> 00:08:10,228
Gloria, to może być twoje
ostatnia szansa na dobrą zabawę.

164
00:08:10,272 --> 00:08:13,405
To znaczy, kto w ogóle jest właścicielem
jaki jest twój mąż.

165
00:08:13,449 --> 00:08:14,755
Dobry punkt.

166
00:08:14,798 --> 00:08:16,278
Pomyśl o tym jak o swoim
ostatnia szansa, żeby być

167
00:08:16,321 --> 00:08:19,150
odpowiedzialny za swój los
ostatni raz.

168
00:08:19,194 --> 00:08:20,717
A my dołączymy do Ciebie!

169
00:08:20,761 --> 00:08:24,286
Nie lubię, dołącz do ciebie.

170
00:08:24,329 --> 00:08:26,114
-Uh-uh.
-NIE.

171
00:08:26,157 --> 00:08:29,987
Nie żebym do ciebie dołączył, ale to zrobimy
dołącz także do Mile High Club.

172
00:08:30,031 --> 00:08:32,424
Może. Cienki.

173
00:08:32,468 --> 00:08:33,991
Dobra.
OK, wchodzę w to.

174
00:08:34,035 --> 00:08:36,167
-Tak!
-Niby. Isz.

175
00:08:36,211 --> 00:08:37,168
-Oh.
-Może.

176
00:08:37,212 --> 00:08:39,606
-Hę?
-Niby.

177
00:08:39,649 --> 00:08:40,824
Ok, na 100% jestem za.

178
00:08:40,868 --> 00:08:42,304
Isz.

179
00:08:42,347 --> 00:08:44,349
Ale nie możesz powiedzieć Butchowi.

180
00:08:44,393 --> 00:08:46,177
To będzie nasz mały sekret.

181
00:08:46,221 --> 00:08:49,311
-Do klubu Mile High!
-Do klubu Mile High!

182
00:08:49,354 --> 00:08:52,140
Do Glorii!

183
00:08:56,448 --> 00:08:57,537
Drugi pilot Matthews?

184
00:08:59,234 --> 00:09:01,453
Nic tu nie widziałem.
Zrobiłeś to?

185
00:09:02,846 --> 00:09:04,544
Nie, panno Kellerman.

186
00:09:06,502 --> 00:09:07,764
Miłego dnia.

187
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
Jeśli chodzi o ciebie, również.

188
00:09:11,638 --> 00:09:13,335
Do zobaczenia w samolocie!

189
00:09:14,554 --> 00:09:16,207
Oh!

190
00:09:16,251 --> 00:09:19,776
Uwaga, linie lotnicze DTF
lot 420 do Waszyngtonu

191
00:09:19,820 --> 00:09:21,299
wchodzi teraz na pokład.

192
00:09:21,343 --> 00:09:23,693
Wszystkie bilety pierwszej klasy
posiadacze mogą już wejść na pokład.

193
00:09:23,737 --> 00:09:25,652
A co z Johnem Holmesem w środku?

194
00:09:25,695 --> 00:09:27,610
Och, to nie byłby pierwszy
raz spóźnił się na lot.

195
00:09:27,654 --> 00:09:29,525
Chodźcie, panie.
Wynośmy się stąd.

196
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
Ach!

197
00:09:36,358 --> 00:09:38,403
W porządku, zachowaj to w jednym pliku,
czyste i szczelne.

198
00:09:38,447 --> 00:09:39,753
Dziękuję.

199
00:09:43,931 --> 00:09:46,020
O, wchodzimy na pokład
teraz pierwsza klasa,

200
00:09:46,063 --> 00:09:47,978
więc będziesz musiał iść
na tył linii.

201
00:09:48,022 --> 00:09:51,025
Nie możesz czegoś zrobić?
dla celebryty?

202
00:09:51,068 --> 00:09:52,200
Jeśli takiego zobaczę.

203
00:09:53,462 --> 00:09:54,768
Uch.

204
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
O mój Boże!
Co zrobiłeś z moją kawą?

205
00:09:59,424 --> 00:10:01,426
Reklamy Centro Coff.

206
00:10:01,470 --> 00:10:02,863
Hmm

207
00:10:02,906 --> 00:10:03,864
Daj spokój, podobało mi się
trzy z tych rzeczy.

208
00:10:03,907 --> 00:10:05,517
OK, hej.

209
00:10:05,561 --> 00:10:06,736
Cześć.

210
00:10:06,780 --> 00:10:09,391
Przepraszam, wiem
mój kuzyn to dupek.

211
00:10:09,434 --> 00:10:13,177
Myślisz, że byś to zrobił?
Proszę o miejsca pierwszej klasy dla nas?

212
00:10:13,221 --> 00:10:16,267
Ach, ta reklama.

213
00:10:16,311 --> 00:10:20,097
Tak, i tutaj są
bilety pierwszej klasy.

214
00:10:20,141 --> 00:10:24,014
No cóż, pierwsza klasa.

215
00:10:24,058 --> 00:10:25,494
Jesteś moim fanem.

216
00:10:25,537 --> 00:10:26,887
Wielki fan.

217
00:10:26,930 --> 00:10:28,671
Dziękuję.

218
00:10:28,715 --> 00:10:31,761
-Bambi.
-Bambi.

219
00:10:31,805 --> 00:10:32,762
Następny.

220
00:10:35,635 --> 00:10:37,811
Hej, gorące rzeczy,
jak wisi?

221
00:10:40,204 --> 00:10:42,511
Proszę o bilet.
Bilet.

222
00:10:43,947 --> 00:10:45,079
Och

223
00:10:45,122 --> 00:10:46,297
Naprawdę, Bo?

224
00:10:46,341 --> 00:10:49,083
Co? Nie.

225
00:10:49,126 --> 00:10:53,783
Aksamitne Podziemia,
Zappa, Nico.

226
00:10:53,827 --> 00:10:57,395
Nie jakiś przyszły Frampton
piosenkarka weselna.

227
00:10:57,439 --> 00:11:00,747
No cóż, może potrafi
bądź swoim mięsem na milę.

228
00:11:00,790 --> 00:11:04,446
Wolałbym Pata Boone'a
podczas gdy Liberace patrzył.

229
00:11:05,795 --> 00:11:08,537
Fiddlesticks, ona wygląda na PO.

230
00:11:08,580 --> 00:11:10,713
Do zobaczenia, drogie panie
w samolocie. Ta ta.

231
00:11:10,757 --> 00:11:11,671
Do widzenia.

232
00:11:14,151 --> 00:11:18,199
A co jeśli nawet nie znajdę
ktokolwiek chcę to zrobić

233
00:11:20,941 --> 00:11:22,116
z.

234
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
Och, Glorio, nie wiem
myślę, że będziesz mieć

235
00:11:26,642 --> 00:11:28,296
jakiekolwiek problemy z wystartowaniem.

236
00:11:30,385 --> 00:11:32,430
Zostawiłam torebkę
w szatni.

237
00:11:32,474 --> 00:11:34,128
Lepiej boogie,
zaraz wchodzimy na pokład.

238
00:11:34,171 --> 00:11:35,303
-OK
-Idź.

239
00:11:37,392 --> 00:11:39,742
Och, jesteś problemem,
prawda?

240
00:11:40,830 --> 00:11:42,223
Szukasz tego?

241
00:11:42,266 --> 00:11:43,572
Tak, dziękuję.

242
00:11:48,185 --> 00:11:49,665
Barry?

243
00:11:49,709 --> 00:11:51,014
Przyjdź, żeby cię powstrzymać
wsiadając do tego samolotu.

244
00:11:51,058 --> 00:11:52,799
Och, nie mam nic
ci powiedzieć.

245
00:11:52,842 --> 00:11:54,757
Potem nic nie mów i
po prostu uciekaj ze mną.

246
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
Och, Barry, jest już za późno.

247
00:11:56,628 --> 00:11:58,500
Naprawdę przepraszam za to, co zrobiłem
przeprowadź ciebie i twojego tatę

248
00:11:58,543 --> 00:12:00,807
i oddam mu pieniądze
każdy cent.

249
00:12:00,850 --> 00:12:02,156
I spójrz, mam teraz pracę.

250
00:12:02,199 --> 00:12:05,420
To prawdziwa praca,
Jestem dozorcą.

251
00:12:05,463 --> 00:12:07,770
To legalne, tak uważają
z podatków i w ogóle.

252
00:12:07,814 --> 00:12:09,424
To tygodniowa wypłata.

253
00:12:09,467 --> 00:12:11,382
Spójrz, a jeśli to nie wystarczy,
Dostanę dwie prace.

254
00:12:11,426 --> 00:12:13,080
Nie, wezmę trzy.

255
00:12:13,123 --> 00:12:14,472
Dostanę 10 prac
spłacić swój dług.

256
00:12:14,516 --> 00:12:15,865
Barry

257
00:12:15,909 --> 00:12:16,910
Słuchaj, musisz się uczyć
znów mi zaufać.

258
00:12:16,953 --> 00:12:18,433
Musisz wiedzieć, że cię kocham

259
00:12:18,476 --> 00:12:20,304
i nigdy nie miałem takiego zamiaru
skrzywdził ciebie lub twojego ojca

260
00:12:20,348 --> 00:12:23,220
i resztę wydam
mojego życia, spłacając go

261
00:12:23,264 --> 00:12:25,570
za tę głupotę,
głupia inwestycja.

262
00:12:25,614 --> 00:12:28,225
Cóż, to nie było takie głupie.

263
00:12:31,402 --> 00:12:32,882
Tapeta wielokrotnego użytku tzw
możesz zmienić wygląd

264
00:12:32,926 --> 00:12:34,144
swojego pokoju każdego dnia.

265
00:12:34,188 --> 00:12:35,624
To było naprawdę mondo fajne.

266
00:12:37,669 --> 00:12:39,410
Nawet nie przykleił się do ściany.

267
00:12:39,454 --> 00:12:41,412
Mój ojciec wszystko zainwestował.

268
00:12:41,456 --> 00:12:42,805
Ja wiem.

269
00:12:44,720 --> 00:12:46,243
Żegnaj, Barry.

270
00:13:05,480 --> 00:13:07,003
Whoa, wszystko w porządku?

271
00:13:07,047 --> 00:13:09,484
Tak, myślę
Właśnie widziałem ducha.

272
00:13:09,527 --> 00:13:10,485
Zagrajmy.

273
00:13:10,528 --> 00:13:12,095
Witam, panie.

274
00:13:12,139 --> 00:13:14,750
O słodka Matko Boża,
pomóż mi.

275
00:13:14,794 --> 00:13:15,882
Kapitanie Jezus.

276
00:13:15,925 --> 00:13:17,927
Co pachnie tak niebiańsko?

277
00:13:17,971 --> 00:13:21,626
Ja, to ja,
ja, moje nowe perfumy.

278
00:13:21,670 --> 00:13:24,760
Czy chcesz
żeby mnie powąchać, Jezu?

279
00:13:24,804 --> 00:13:28,459
To Jezus Kapitan.

280
00:13:28,503 --> 00:13:31,723
Kapitanie Jezus,
J milczy.

281
00:13:31,767 --> 00:13:33,247
Oh.

282
00:13:33,290 --> 00:13:34,814
Mówiłem to
cały czas źle.

283
00:13:39,731 --> 00:13:41,168
Pachniesz bosko.

284
00:13:41,211 --> 00:13:43,039
Czy mogę ci pomóc?
Kapitanie Jezus?

285
00:13:43,083 --> 00:13:44,214
Tak, tak, panno Rickenbottem.

286
00:13:44,258 --> 00:13:46,042
Widziałeś mojego drugiego pilota?

287
00:13:46,086 --> 00:13:48,697
Chcę dotrzeć do kościoła
jak to się mówi, na czas.

288
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
Pozwól, że go wezwę.
Tak.

289
00:13:50,612 --> 00:13:51,961
Jestem tutaj, jestem tutaj.

290
00:13:52,005 --> 00:13:53,310
Przepraszam, że się spóźniłem.
Biegi, wiesz.

291
00:13:53,354 --> 00:13:55,225
Po prostu brudne, brudne rzeczy.

292
00:13:55,269 --> 00:13:56,792
Brudne rzeczy?

293
00:13:56,836 --> 00:13:59,664
Czy dołączysz do nas?

294
00:14:01,144 --> 00:14:04,191
Oczywiście,
Lecę samolotem.

295
00:14:04,234 --> 00:14:06,062
Och, fajnie.

296
00:14:08,543 --> 00:14:09,805
Dobra.

297
00:14:11,067 --> 00:14:12,590
Chodź, Delilah.

298
00:14:25,125 --> 00:14:26,735
Cześć, dynia.

299
00:14:26,778 --> 00:14:28,911
Tatuś? Kim jesteś
robisz w tym samolocie?

300
00:14:28,955 --> 00:14:30,870
Cóż, jadę do Waszyngtonu.
jak ty.

301
00:14:32,132 --> 00:14:33,394
Nadal jestem senatorem.

302
00:14:33,437 --> 00:14:34,830
Nie jestem jeszcze w więzieniu.

303
00:14:34,874 --> 00:14:36,223
Tatusiu, to nie jest śmieszne.

304
00:14:36,266 --> 00:14:37,789
żartuję.

305
00:14:37,833 --> 00:14:39,400
Nie tęskniłbym
wielki dzień mojej córki.

306
00:14:39,443 --> 00:14:42,098
Tak, ale nie spodziewałem się
ciebie jeszcze przez kilka dni.

307
00:14:42,142 --> 00:14:44,927
Nie martw się, zrobię to
trzymaj się z daleka od włosów.

308
00:14:44,971 --> 00:14:48,017
Robicie swoje Tupperware
imprezy lub naciski.

309
00:14:48,061 --> 00:14:51,151
Cokolwiek robią twoje dziewczyny,
Jestem pewna, że to miłe i niewinne.

310
00:14:51,194 --> 00:14:54,937
Mam trochę pracy i potem
najszczęśliwszy dzień w moim życiu.

311
00:14:54,981 --> 00:14:56,939
Dobra.

312
00:14:56,983 --> 00:14:58,593
Hej, Bo.

313
00:14:58,636 --> 00:15:00,029
Tak, proszę pana.

314
00:15:00,073 --> 00:15:01,944
Pozwolenie na swobodne wypowiadanie się, proszę pana.

315
00:15:01,988 --> 00:15:03,554
Rozporek jest rozpięty, sir.

316
00:15:03,598 --> 00:15:05,948
OK, w porządku.

317
00:15:05,992 --> 00:15:08,385
Hej, Bo, przykro mi
wyrzucony ze szkoły medycznej.

318
00:15:08,429 --> 00:15:10,213
Och, to w porządku.

319
00:15:10,257 --> 00:15:12,912
Byli po prostu wściekli, że tak zrobiłem
pierdolenie się ze zwłokami.

320
00:15:12,955 --> 00:15:14,565
Tak, jestem pewien, że twój
rodzice są bardzo dumni.

321
00:15:14,609 --> 00:15:15,784
Czy ona musi tu być?

322
00:15:15,827 --> 00:15:17,351
Tatusiu, to moja najstarsza przyjaciółka.

323
00:15:17,394 --> 00:15:19,005
Myślałam, że jestem twoja
najstarszy przyjaciel.

324
00:15:19,048 --> 00:15:22,095
OK, nie jesteś najstarszy,
ale jesteś najgorętszy.

325
00:15:23,705 --> 00:15:25,185
Czy to cukierek?
To Candy, prawda?

326
00:15:25,228 --> 00:15:26,751
-Słodycze.
-Cześć, Candy.

327
00:15:26,795 --> 00:15:28,318
Witam, proszę pana.

328
00:15:28,362 --> 00:15:30,277
OK, nienawidzę się rozstawać
operacja użądlenia,

329
00:15:30,320 --> 00:15:34,629
ale już czas na nas niemytych
wrócić do klasy ekonomicznej.

330
00:15:34,672 --> 00:15:37,719
Kochanie, zostań tutaj
ze mną, proszę.

331
00:15:37,762 --> 00:15:39,329
Tatuś?

332
00:15:39,373 --> 00:15:41,810
Dobra.
Do zobaczenia w DC.

333
00:15:41,853 --> 00:15:43,507
Nie rób nic głupiego.

334
00:15:43,551 --> 00:15:44,856
-Hej.
-Idź, idź, idź, idź.

335
00:15:46,946 --> 00:15:48,643
Do zobaczenia później.

336
00:15:48,686 --> 00:15:49,992
Nie martw się, senatorze.

337
00:15:50,036 --> 00:15:51,037
Mam oko
na nią, OK?

338
00:15:51,080 --> 00:15:52,734
Dobra.

339
00:15:52,777 --> 00:15:54,649
Mojej małej dziewczynki
wyjść za mąż.

340
00:15:54,692 --> 00:15:56,346
Nie obchodzi mnie to.

341
00:15:56,390 --> 00:15:57,565
Jesteś dziwką.

342
00:16:01,090 --> 00:16:02,178
Czytanie to podstawa.

343
00:16:12,449 --> 00:16:13,842
Na pewno wszystko w porządku?

344
00:16:13,885 --> 00:16:16,497
Dlaczego? Co?
Co słyszałeś?

345
00:16:16,540 --> 00:16:19,021
-Biegi.
-Och, tak. Nie.

346
00:16:19,065 --> 00:16:20,762
U mnie wszystko w porządku, stary. Dzięki.

347
00:16:22,068 --> 00:16:24,200
Co chcesz, żebym najpierw zrobił?

348
00:16:24,244 --> 00:16:26,507
Twoje śmieszne.
Podoba mi się to.

349
00:16:29,075 --> 00:16:30,728
Jesteś kapitanem.

350
00:16:30,772 --> 00:16:32,513
Więc poczekaj. Nie powinieneś
być gładko ogolonym?

351
00:16:32,556 --> 00:16:33,731
Wiesz, kapitanie.

352
00:16:33,775 --> 00:16:36,865
Och, to.
Tak, myślę, że to...

353
00:16:36,908 --> 00:16:37,997
Myślę, że to seksowne.

354
00:16:39,824 --> 00:16:41,696
Nie zgadzasz się?

355
00:16:41,739 --> 00:16:43,089
Och, tak.
Tak, zgadzam się. Tak.

356
00:16:43,132 --> 00:16:45,178
Czy wujek Sam się zgadza?
Nie wiem.

357
00:16:45,221 --> 00:16:48,224
Nie znam twoich wujków, ale
Jestem pewna, że są również seksowne.

358
00:16:49,878 --> 00:16:51,706
Właściwie to jestem transferem
pilot z Nazaretu.

359
00:16:53,490 --> 00:16:54,970
To jest twój pierwszy
Amerykański lot?

360
00:16:55,014 --> 00:16:55,971
Tak.

361
00:16:56,015 --> 00:16:57,190
Dobra. Świetnie.

362
00:16:58,539 --> 00:17:00,323
O nie. Och, och, och.

363
00:17:05,459 --> 00:17:06,721
Jesteś zabawnym mężczyzną.

364
00:17:10,725 --> 00:17:12,074
Właściwie tego potrzebowałem.

365
00:17:12,118 --> 00:17:14,120
To jest, uh,
mój pierwszy lot jako kapitan.

366
00:17:14,163 --> 00:17:15,817
Bardzo się cieszę, że tu jesteś.

367
00:17:15,860 --> 00:17:18,689
Tak, ja też.
Zwłaszcza po usłyszeniu tego.

368
00:17:18,733 --> 00:17:20,169
Och, zrelaksuj się.

369
00:17:20,213 --> 00:17:21,736
Byłem drugim pilotem
przez bardzo długi czas.

370
00:17:21,779 --> 00:17:24,391
W porządku.
Jesteśmy gotowi do startu.

371
00:17:24,434 --> 00:17:26,610
Drzwi i okna są zamknięte.
Paliwo sprawdzane.

372
00:17:26,654 --> 00:17:28,090
Wesprzyjmy to dziecko.

373
00:17:29,918 --> 00:17:32,573
Panie i panowie,
tu mówi twój kapitan.

374
00:17:32,616 --> 00:17:34,140
Jesteśmy gotowi do startu.

375
00:17:47,153 --> 00:17:48,850
Nie mogę uwierzyć
mój ojciec jest w tym samolocie.

376
00:17:48,893 --> 00:17:51,722
Nie zrobię tego
cała ta sprawa z Mile High Club,

377
00:17:51,766 --> 00:17:53,159
nie z moim tatą
w pierwszej klasie.

378
00:17:53,202 --> 00:17:54,638
Uff!

379
00:17:54,682 --> 00:17:57,250
Dlaczego miałbyś to zrobić
z twoim tatą? Brutto.

380
00:17:57,293 --> 00:17:58,990
NIE!

381
00:17:59,034 --> 00:18:01,471
Miałem na myśli, jak mam przypuszczać
dołączyć do Mile High Club?

382
00:18:03,604 --> 00:18:05,084
Z tym!

383
00:18:05,127 --> 00:18:06,433
-Chwała Bogu!
-Skąd to się wzięło?

384
00:18:06,476 --> 00:18:09,000
-Od Św. Suzy.
-Zaczynamy!

385
00:18:09,044 --> 00:18:11,525
-Słodycze!
-Hej, huj, huj. Dziewczyna.

386
00:18:11,568 --> 00:18:14,267
Co?
To jest to dla mnie.

387
00:18:14,310 --> 00:18:17,313
Muszę dać z siebie wszystko
z tego, póki mogę.

388
00:18:17,357 --> 00:18:19,576
Poza tym

389
00:18:19,620 --> 00:18:23,537
Mógłbym mieć
Quaalude lub dwa wcześniej.

390
00:18:23,580 --> 00:18:25,016
Nie ma już odwrotu.

391
00:18:25,060 --> 00:18:27,193
O mój Boże, jesteś
potykasz się teraz?

392
00:18:27,236 --> 00:18:29,195
NIE!

393
00:18:29,238 --> 00:18:31,893
Czy jesteś gadającą żyrafą?

394
00:18:31,936 --> 00:18:34,809
Jasna cholera!
Ile wziąłeś?

395
00:18:34,852 --> 00:18:38,856
Zadajesz wiele pytań
dla gadającej żyrafy.

396
00:18:41,598 --> 00:18:43,078
Drogie Panie, flaszki w przygotowaniu!

397
00:18:43,122 --> 00:18:44,384
Ciii!

398
00:18:44,427 --> 00:18:45,950
Są tu ludzie.

399
00:18:45,994 --> 00:18:48,649
Do klubu One Mile High!

400
00:18:48,692 --> 00:18:52,348
-Ta żyrafa pije do tego.
-Tak!

401
00:18:52,392 --> 00:18:55,612
Cienki.
Do klubu Mile High!

402
00:18:58,702 --> 00:19:00,226
Och, tak.

403
00:19:06,057 --> 00:19:07,058
Dopuszczony do startu.

404
00:19:24,511 --> 00:19:25,555
Witam, senatorze.

405
00:19:25,599 --> 00:19:26,643
Masz ochotę na drinka?

406
00:19:26,687 --> 00:19:28,819
Tak, chciałbym, Aniele.

407
00:19:37,567 --> 00:19:39,221
Gdzie idziesz?

408
00:19:39,265 --> 00:19:40,788
Muszę się odlać.

409
00:19:40,831 --> 00:19:41,789
Masz to stąd.

410
00:19:41,832 --> 00:19:43,530
Tak, tak, oczywiście

411
00:19:50,580 --> 00:19:52,408
Zupełnie jak śmigłowiec taty.

412
00:19:52,452 --> 00:19:53,583
Dobra.

413
00:19:57,326 --> 00:20:00,547
Hej, nic podobnego
Pas napędowy taty.

414
00:20:05,334 --> 00:20:06,901
Hej, Bambi,
potrzebujesz pomocy z przekąskami?

415
00:20:06,944 --> 00:20:07,902
O nie, mam to.

416
00:20:07,945 --> 00:20:09,773
Połowa z nich i tak śpi.

417
00:20:09,817 --> 00:20:11,514
Poza tym Dolores to zrobi
wróć za minutę.

418
00:20:11,558 --> 00:20:13,473
Loty z czerwonymi oczami to asy, dziewczyno.

419
00:20:13,516 --> 00:20:16,127
Jak się mają twoi przyjaciele?

420
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
Oh? Jacy przyjaciele?

421
00:20:19,305 --> 00:20:21,916
Najlepsi przyjaciele od podstawówki,
naprawdę wszystkie z nas, dziewczyny, są

422
00:20:21,959 --> 00:20:23,439
a teraz Glorii
wyjść za mąż.

423
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
Jestem bardzo szczęśliwy z jej powodu.

424
00:20:25,267 --> 00:20:27,051
Tak słodko.
Poznałeś narzeczonego?

425
00:20:27,095 --> 00:20:29,880
Nikt z nas nie ma,
nawet Glorii.

426
00:20:29,924 --> 00:20:32,274
Co?
Stara szkoła.

427
00:20:32,318 --> 00:20:33,928
Czy ona jest Amiszką?

428
00:20:33,971 --> 00:20:35,625
Czy to jest jak
bycie republikaninem?

429
00:20:35,669 --> 00:20:38,193
Jej tata jest senatorem
w pierwszej klasie.

430
00:20:38,237 --> 00:20:40,195
Senator Rufus?
To jej tata?

431
00:20:40,239 --> 00:20:41,762
Jest trochę kwadratowy,
ale on naprawdę ją kocha.

432
00:20:42,937 --> 00:20:44,460
Och, muszę iść.

433
00:20:46,506 --> 00:20:49,204
A więc, Gloria, oceniasz zakres
kogo chcesz

434
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
dołączyć do Mile High Club?

435
00:20:51,032 --> 00:20:54,514
Może ten uroczy tenisista
to cię sprawdzało.

436
00:20:54,557 --> 00:20:56,080
Być może, nie wiem.

437
00:20:56,124 --> 00:20:58,213
Po prostu trochę czuję

438
00:20:58,257 --> 00:21:00,520
zdenerwowany, ale potem
wszystko z Barrym,

439
00:21:00,563 --> 00:21:03,392
Bardzo chcę dołączyć do
Mile High Club w tym samolocie.

440
00:21:03,436 --> 00:21:06,395
Ponieważ jestem tym jedynym
odpowiedzialny za mój los.

441
00:21:06,439 --> 00:21:08,832
Nie Barry, na pewno nie Butch.

442
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
Lesbijka.

443
00:21:11,008 --> 00:21:14,751
B-u-u-u-tch.

444
00:21:14,795 --> 00:21:16,275
Kim jest Butch?

445
00:21:16,318 --> 00:21:18,059
Mój mąż, którego ja
jeszcze nawet się nie spotkałem.

446
00:21:18,102 --> 00:21:19,713
Lesbijka.

447
00:21:19,756 --> 00:21:20,888
Nie będziesz mieć
problem z dołączeniem

448
00:21:20,931 --> 00:21:22,368
klubu Mile High.

449
00:21:22,411 --> 00:21:25,196
Poza tym
tenisista to ogier.

450
00:21:25,240 --> 00:21:27,460
Wy dwoje byście popatrzyli
razem tak gorąco.

451
00:21:27,503 --> 00:21:29,810
Przestań.

452
00:21:29,853 --> 00:21:32,334
Nie wiem, czy to nie jest złe
zdradzić narzeczonego?

453
00:21:32,378 --> 00:21:33,944
Nawet go jeszcze nie poznałeś.

454
00:21:33,988 --> 00:21:36,469
To nie jest oszustwo
w oczach Pana.

455
00:21:36,512 --> 00:21:40,124
Ale jestem aż tutaj i
on jest tam całą drogę.

456
00:21:41,996 --> 00:21:43,563
Bo, co robisz?

457
00:21:43,606 --> 00:21:46,783
Dawanie losu i
Twoje libido trochę szturchnie.

458
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
NIE! Bo!

459
00:21:50,700 --> 00:21:52,180
Przepraszam, proszę pana.

460
00:21:52,223 --> 00:21:54,225
Czy myślisz, że możesz
zamienić się ze mną miejscami?

461
00:21:54,269 --> 00:21:57,533
Po prostu siedzę w
środku i muszę dużo sikać.

462
00:21:57,577 --> 00:22:00,362
To naprawdę długi lot
i mam mały pęcherz.

463
00:22:00,406 --> 00:22:03,322
O tak, jasne.

464
00:22:03,365 --> 00:22:04,758
Nie ma problemu.

465
00:22:13,027 --> 00:22:14,724
Mmm, hej, drogie panie.

466
00:22:21,862 --> 00:22:24,473
Wow, to całkiem
rakieta rakieta.

467
00:22:24,517 --> 00:22:26,823
Tak, ma dobry rozmiar głowy

468
00:22:26,867 --> 00:22:30,610
a długość jest naprawdę idealna
kiedy muszę to wrzucić.

469
00:22:30,653 --> 00:22:32,394
Och!

470
00:22:35,397 --> 00:22:36,442
Wypiję za to.

471
00:22:37,530 --> 00:22:39,314
Uwaga, pasażerowie.

472
00:22:39,358 --> 00:22:41,882
Kapitan wyłączył się
znak zapięcia pasów bezpieczeństwa

473
00:22:41,925 --> 00:22:44,145
i włączyłem znak palenia.

474
00:22:44,188 --> 00:22:45,364
Cieszyć się.

475
00:22:47,017 --> 00:22:49,106
Czy ty i twój
nowy przyjaciel

476
00:22:49,150 --> 00:22:51,108
Cukierek, nie.

477
00:22:51,152 --> 00:22:52,980
Dziękuję, kolego.

478
00:22:53,023 --> 00:22:55,417
Świat jest bardziej połączony
przez miłość

479
00:22:55,461 --> 00:22:57,854
które wyrażasz
poprzez Twoją dobroć.

480
00:22:57,898 --> 00:23:00,944
To takie głębokie, mój synu.

481
00:23:00,988 --> 00:23:05,949
Gloria, czy to nie jest głębokie?

482
00:23:05,993 --> 00:23:07,386
Oczywiście.

483
00:23:07,429 --> 00:23:09,257
Wiem, prawda?

484
00:23:09,300 --> 00:23:11,302
Czy wy dwoje chcecie porozmawiać?
o tym sam

485
00:23:11,346 --> 00:23:14,654
w naszym prywatnym VIP-ie
salon pierwszej klasy?

486
00:23:14,697 --> 00:23:18,309
Och, miłość wie
żadnego konstruktu społecznego.

487
00:23:18,353 --> 00:23:19,920
Miłość nie zna systemu kastowego.

488
00:23:19,963 --> 00:23:22,749
VIP-y to mit.

489
00:23:24,403 --> 00:23:27,971
Możesz brać narkotyki
i uprawiaj seks prywatnie.

490
00:23:28,015 --> 00:23:29,495
Sprawiedliwy, chodźmy.

491
00:23:29,538 --> 00:23:30,887
OK, podążaj za mną.

492
00:23:33,412 --> 00:23:35,065
Kocham cię, kochanie.
Porozmawiamy później.

493
00:23:35,109 --> 00:23:36,937
Ja też cię kocham. Oh.

494
00:23:36,980 --> 00:23:38,155
Tak!

495
00:24:00,439 --> 00:24:01,483
Mhm.

496
00:24:04,921 --> 00:24:07,750
Ach, słodki pączku.

497
00:24:07,794 --> 00:24:09,230
Minęło trochę czasu.

498
00:24:09,273 --> 00:24:11,841
Hmm, tak, słodki pączku.

499
00:24:21,895 --> 00:24:23,244
To super, stary.

500
00:24:24,419 --> 00:24:25,420
Próbujesz.

501
00:24:25,464 --> 00:24:26,813
OK, hm

502
00:24:31,687 --> 00:24:34,516
Och, super, stary, um

503
00:24:34,560 --> 00:24:36,431
och!

504
00:24:36,475 --> 00:24:37,824
Zabiegać!

505
00:24:37,867 --> 00:24:39,956
Zawsze zapominam,
te rzeczy bardzo szybko mnie podnoszą na duchu.

506
00:24:42,002 --> 00:24:43,873
O cholera.

507
00:24:43,917 --> 00:24:46,049
Uprawiam sport
główna podpórka w tej chwili.

508
00:24:46,093 --> 00:24:47,877
Och, tak?

509
00:24:47,921 --> 00:24:50,140
Cóż, zaparkujmy
ten twój rower, duży chłopcze.

510
00:24:51,925 --> 00:24:53,753
-Czy to seksowna rozmowa?
-Tak.

511
00:24:53,796 --> 00:24:54,754
Fajny.

512
00:24:56,669 --> 00:24:58,888
Och, OK, to się dzieje.
W porządku.

513
00:24:58,932 --> 00:25:00,760
Zróbmy to.
Ty pierwszy, ty pierwszy, ty pierwszy.

514
00:25:00,803 --> 00:25:02,936
Tak, właśnie to
mówię o.

515
00:25:02,979 --> 00:25:05,416
Zdobądź Big Burta, zdobądź Big Burta,
zdobądź Big Burta.

516
00:25:05,460 --> 00:25:07,549
chodźmy.

517
00:25:07,593 --> 00:25:09,812
Mhm.
Chodźmy, tak.

518
00:25:09,856 --> 00:25:13,294
O, o, o, tak.
Chodź tutaj.

519
00:25:15,296 --> 00:25:16,471
Och, uwielbiam to.

520
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
Och, uwielbiam to.

521
00:25:19,300 --> 00:25:20,867
Kocham cię.

522
00:25:20,910 --> 00:25:23,347
Wszechświat jest miłością, kochanie.

523
00:25:23,391 --> 00:25:26,786
Och, czekaj, nie kochasz mnie.
Właśnie się spotkaliśmy.

524
00:25:26,829 --> 00:25:28,962
Och, to dzieje się zdecydowanie za szybko.

525
00:25:29,005 --> 00:25:30,790
Przepraszam, siostro,
to nie zadziała.

526
00:25:30,833 --> 00:25:32,226
Jestem profesjonalistą
tenisista.

527
00:25:32,269 --> 00:25:33,749
Mhm?

528
00:25:33,793 --> 00:25:36,665
Każdy mecz trzeba zacząć
w jedną stronę i tylko w jedną stronę.

529
00:25:40,060 --> 00:25:41,496
Miłość.

530
00:25:41,540 --> 00:25:44,847
To nie tylko
moja filozofia życia osobistego.

531
00:25:44,891 --> 00:25:47,197
jest w środku
uznane na arenie międzynarodowej

532
00:25:47,241 --> 00:25:49,809
zawodowy tenis
podręcznik gracza.

533
00:25:49,852 --> 00:25:53,943
Dobra, zachowuję się jak głupek
przepraszam za to.

534
00:25:53,987 --> 00:25:55,554
Po prostu dużo się dzieje.

535
00:25:55,597 --> 00:25:58,644
-Spróbujmy jeszcze raz.
-Nie, nie, nie, nie, nie.

536
00:25:58,687 --> 00:25:59,688
Przykro mi, nie mogę.

537
00:26:01,516 --> 00:26:02,996
Mój rower ma gumę.

538
00:26:03,039 --> 00:26:04,432
Oh.

539
00:26:04,475 --> 00:26:05,564
Cóż, to było szybkie.

540
00:26:11,961 --> 00:26:14,311
Hmm

541
00:26:14,355 --> 00:26:17,532
Myślę, że już pójdę.

542
00:26:19,795 --> 00:26:20,883
Żegnaj, moja siostro.

543
00:26:20,927 --> 00:26:22,624
Ale to wszystko miłość, kochanie.

544
00:26:23,712 --> 00:26:24,974
To wszystko miłość.

545
00:26:27,673 --> 00:26:28,978
Cholera!

546
00:26:31,894 --> 00:26:33,983
Cześć, co się stało?

547
00:26:34,027 --> 00:26:36,333
Okno możliwości
zatrzasnął się.

548
00:26:36,377 --> 00:26:39,902
Nie bardzo mi się to podobało
tak jak chciałeś.

549
00:26:39,946 --> 00:26:41,338
Cóż, jesteś dziewicą.

550
00:26:41,382 --> 00:26:42,818
Dzięki praktyce staniesz się lepszy.

551
00:26:42,862 --> 00:26:45,038
Obrzydliwe, Suzy,
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

552
00:26:47,518 --> 00:26:49,390
Hej, kochanie, co się dzieje?

553
00:26:49,433 --> 00:26:51,305
Czy zawodowy tenisista nie testuje narkotyków?

554
00:26:54,134 --> 00:26:56,658
Założę się, że tak.

555
00:26:56,702 --> 00:26:57,833
Zabierzmy cię z powrotem na swoje miejsce.

556
00:26:59,139 --> 00:27:00,227
Pierdolić!

557
00:27:04,971 --> 00:27:06,799
Jak mam przypuszczać
przekraść się obok mojego taty?

558
00:27:06,842 --> 00:27:09,628
Nie mogę dać mu znać, że byłam sprawiedliwa
próbuję stracić dziewictwo.

559
00:27:09,671 --> 00:27:11,630
Po prostu zostań za mną, dobrze?

560
00:27:11,673 --> 00:27:13,414
I przemykaj obok kiedy
dostajesz szansę.

561
00:27:13,457 --> 00:27:14,589
Dobra.

562
00:27:17,200 --> 00:27:18,985
O, witam, senatorze.

563
00:27:19,028 --> 00:27:21,683
Um, to jest nasz lot
serwis szampana.

564
00:27:21,727 --> 00:27:23,119
Dziękuję, Suzy.

565
00:27:23,163 --> 00:27:26,209
Hej, hej, to było to
moja, hm, córka?

566
00:27:26,253 --> 00:27:28,690
Och, nie bądź głupi. myślę
wypiłeś o kilka za dużo.

567
00:27:28,734 --> 00:27:31,562
Dobra. Dobra.

568
00:27:32,955 --> 00:27:34,478
Czy jesteś aktorem?

569
00:27:34,522 --> 00:27:36,263
Tak.

570
00:27:36,306 --> 00:27:37,699
I założę się, że jesteś aktorką.

571
00:27:37,743 --> 00:27:40,441
Tak, jestem.
Jak możesz to stwierdzić?

572
00:27:40,484 --> 00:27:42,922
Och, masz oczywisty talent.

573
00:27:42,965 --> 00:27:44,967
Jestem Sid Epstein.

574
00:27:45,011 --> 00:27:46,795
Być może mnie pamiętasz
z tej reklamy.

575
00:27:46,839 --> 00:27:48,057
O mój Boże.

576
00:27:48,101 --> 00:27:50,581
Co zrobiłeś?
do mojej kawy?

577
00:27:50,625 --> 00:27:53,628
Tak, byłeś niesamowity.

578
00:27:53,672 --> 00:27:56,196
Właściwie to mnie zainspirowałeś
zmienić markę.

579
00:27:56,239 --> 00:27:58,938
To znaczy dla mnie cały świat.

580
00:27:58,981 --> 00:28:00,461
Niestety, to prawda.

581
00:28:00,504 --> 00:28:02,071
Czy jesteś za
kolejna reklama?

582
00:28:02,115 --> 00:28:04,073
Uh, jadę do Nowego Jorku
na wielkie przesłuchanie.

583
00:28:04,117 --> 00:28:05,509
huh.

584
00:28:05,553 --> 00:28:06,772
Mamy przesiadkę w Waszyngtonie,
którego potrzebuję,

585
00:28:06,815 --> 00:28:08,338
bo ja nie
puść moje słowa.

586
00:28:08,382 --> 00:28:10,863
No cóż, może mógłbym
pomóc ci z twoimi liniami.

587
00:28:10,906 --> 00:28:12,865
Chętnie, ale gdzie?

588
00:28:12,908 --> 00:28:15,824
Nie chciałbym przeszkadzać
pozostałych pasażerów.

589
00:28:15,868 --> 00:28:18,348
Spotkajmy się w salonie VIP
z tyłu za 10 minut.

590
00:28:18,392 --> 00:28:19,741
Będziemy tylko ty i ja.

591
00:28:19,785 --> 00:28:21,612
Muszę tylko kopnąć
kilka osób wyszło najpierw.

592
00:28:21,656 --> 00:28:23,440
Poza zasięgiem wzroku.

593
00:28:23,484 --> 00:28:25,007
Przepraszam.

594
00:28:25,051 --> 00:28:26,052
Um, nienawidzę zrywać twojego
mała sesja castingowa,

595
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
ale czy mogę prosić o szampana?

596
00:28:27,357 --> 00:28:28,663
Och, tak.
Bardzo mi przykro.

597
00:28:28,707 --> 00:28:29,969
Będę tego wszystkiego potrzebować.
Dziękuję.

598
00:28:30,012 --> 00:28:32,493
Dobra. Dobra.

599
00:28:35,322 --> 00:28:37,280
Jesteś z siebie dumny?

600
00:28:37,324 --> 00:28:38,934
-Codziennie.
-Ugh.

601
00:28:42,721 --> 00:28:44,766
Wow. To było szybkie.

602
00:28:44,810 --> 00:28:46,115
Typowy.

603
00:28:46,159 --> 00:28:48,335
Widzisz, Bo, masz tylko
miał kiepski seks.

604
00:28:48,378 --> 00:28:49,510
Nigdy tego nie robiliśmy.

605
00:28:49,553 --> 00:28:51,120
Zaczął mówić o miłości,

606
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
i zacząłem myśleć
o Barrym.

607
00:28:53,035 --> 00:28:54,341
Barry?

608
00:28:54,384 --> 00:28:55,603
Dlaczego myślisz
o Barrym?

609
00:28:55,646 --> 00:28:56,865
Miałem na myśli Butcha.
mój przyszły mąż,

610
00:28:56,909 --> 00:28:57,866
którego poślubiam z miłości.

611
00:28:57,910 --> 00:29:00,042
-Lesbijka.
-Powiedziałeś Barry.

612
00:29:00,086 --> 00:29:02,131
-To było przejęzyczenie.
- Freudowska pomyłka.

613
00:29:02,175 --> 00:29:03,785
Freudowskie przejęzyczenie.

614
00:29:03,829 --> 00:29:06,005
Rzecz w tym, że nigdy tego nie robiliśmy.

615
00:29:06,048 --> 00:29:07,920
Nie mogę tego zrobić.

616
00:29:07,963 --> 00:29:09,051
Nigdy tego nie zrobię.

617
00:29:09,095 --> 00:29:11,837
Dobrze, pani Humpalong Cassidy.

618
00:29:11,880 --> 00:29:15,101
Suzy rzeczywiście odpadła
trochę zabawy!

619
00:29:15,144 --> 00:29:16,667
Odłóż to! Teraz!

620
00:29:16,711 --> 00:29:18,147
Och, nie chcesz
widzieć, jak to odkłada.

621
00:29:18,191 --> 00:29:19,888
Nie, nie chcesz
widzieć, jak to odkładam.

622
00:29:19,932 --> 00:29:21,194
OK, to wszystko
zabawy i gry

623
00:29:21,237 --> 00:29:22,456
Dopóki nie wydłubię ci oka!

624
00:29:22,499 --> 00:29:24,284
Musisz przestać!

625
00:29:24,327 --> 00:29:27,156
Daj spokój, to tylko trochę
Wieczór panieński.

626
00:29:27,200 --> 00:29:29,289
-Zabawy i gry.
-Mhm.

627
00:29:29,332 --> 00:29:31,291
Widzisz, to jest jak szpilka
ogon na ośle,

628
00:29:31,334 --> 00:29:33,119
z wyjątkiem dużego, starego donga.

629
00:29:33,162 --> 00:29:34,729
I nie martw się.

630
00:29:34,773 --> 00:29:37,079
Jest to wzorowane na Adamie,
więc Bóg nie miał nic przeciwko.

631
00:29:37,123 --> 00:29:38,820
Cóż, nie wiem
co o tym myślę.

632
00:29:38,864 --> 00:29:41,910
Pospiesz się. To po prostu klasyczne
Wybryki panieńskie.

633
00:29:41,954 --> 00:29:44,130
W samolocie?
Z ludźmi?

634
00:29:44,173 --> 00:29:45,958
-Mogą grać.
-Tak.

635
00:29:46,001 --> 00:29:47,176
Poza tym większość śpi.

636
00:29:47,220 --> 00:29:48,743
I wszyscy są dorośli.

637
00:29:48,787 --> 00:29:50,440
Czy kogoś to obchodzi, że my
urządzić wieczór panieński

638
00:29:50,484 --> 00:29:51,615
w tej sekcji?

639
00:29:53,530 --> 00:29:55,750
Rozbiorę się, jeśli ty się rozbierzesz.

640
00:29:55,794 --> 00:29:58,100
Nie, dziękuję. Już to zrobiliśmy
widziałem co masz do zaoferowania,

641
00:29:58,144 --> 00:30:00,189
i to zrobiło z nas wszystkich gejów.

642
00:30:00,233 --> 00:30:01,364
Mhm.

643
00:30:01,408 --> 00:30:03,410
Chciałbym to zobaczyć.

644
00:30:03,453 --> 00:30:05,151
Ech, kretyn.

645
00:30:05,194 --> 00:30:07,240
Widzisz, u nas wszystko w porządku.
Jesteśmy dobrzy.

646
00:30:07,283 --> 00:30:10,069
Dobra. Cienki.
Miejmy to już za sobą.

647
00:30:10,112 --> 00:30:11,592
Tak.
OK, ustawię to.

648
00:30:16,031 --> 00:30:18,251
Teraz to jest impreza.
Tak.

649
00:30:18,294 --> 00:30:22,298
-Jeden, dwa. I trzy.
-Czy to jest wibrator?

650
00:30:22,342 --> 00:30:23,691
O mój Boże.

651
00:30:28,391 --> 00:30:30,002
Czyj to kutas?

652
00:30:30,045 --> 00:30:31,394
Bardzo mi przykro.

653
00:30:31,438 --> 00:30:33,048
Widzieć?
Te rzeczy ranią ludzi.

654
00:30:33,092 --> 00:30:34,180
Nie chcę już tego robić.

655
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
Te rzeczy nie ranią ludzi.

656
00:30:35,616 --> 00:30:37,879
Wózki pełne
kiełbasek z penisem.

657
00:30:37,923 --> 00:30:39,750
Chodź, Glorio,
po prostu zagraj w grę.

658
00:30:39,794 --> 00:30:41,013
Musisz zrobić jedno
Sprawa wieczoru panieńskiego

659
00:30:41,056 --> 00:30:42,666
żeby to wyrównało
liczyć jako jeden.

660
00:30:42,710 --> 00:30:45,887
A potem będziemy mogli wrócić
znaleźć ci prawdziwego mężczyznę.

661
00:30:45,931 --> 00:30:47,846
-Iść.
-Cienki.

662
00:30:47,889 --> 00:30:49,325
Zaczynamy!

663
00:30:49,369 --> 00:30:52,459
Idź, idź, idź, idź, idź,
idź, idź, idź, idź!

664
00:30:52,502 --> 00:30:54,156
Wypuść mnie!

665
00:30:54,200 --> 00:30:56,506
Zrobiłbym to, ale dopiero się poznaliśmy.

666
00:30:56,550 --> 00:30:59,858
Jednak zauważyłem cię
sprawdź mnie na wejściu na pokład.

667
00:31:02,991 --> 00:31:04,601
Uh, właściwie jestem przed medycyną

668
00:31:04,645 --> 00:31:06,821
i zauważyłem guzek
na prawym jądrze

669
00:31:06,865 --> 00:31:09,606
bo twoje spodnie
są szalenie głupio ciasne.

670
00:31:09,650 --> 00:31:12,609
To znaczy, o co chodzi
w ogóle nosić spodnie?

671
00:31:12,653 --> 00:31:14,655
Czy tego chciałeś
zdjąć je dla ciebie?

672
00:31:14,698 --> 00:31:17,310
Nie, nie, widziałem wystarczająco dużo.

673
00:31:17,353 --> 00:31:19,965
Ale musisz zobaczyć
lekarz. Statystyka

674
00:31:20,008 --> 00:31:22,663
Zakładam, że jesteś
dziewczyna Jamesa Taylora.

675
00:31:24,578 --> 00:31:28,147
Zappa, Nico,
Aksamitne podziemie.

676
00:31:28,190 --> 00:31:31,063
Nieważne, dupku. Po prostu chcesz
że byłeś w ich lidze.

677
00:31:31,106 --> 00:31:34,936
Hej, podróżowałem z
Ziggy Pop w 69.

678
00:31:34,980 --> 00:31:36,895
Nie, nie zrobiłeś tego.
Pieprzyć cię.

679
00:31:36,938 --> 00:31:38,984
Co? Nie wierzysz mi?

680
00:31:39,027 --> 00:31:40,855
Wierzę, że każdy człowiek
kto się ubiera

681
00:31:40,899 --> 00:31:43,466
w kostiumie na Halloween
powiedziałby, że zarabia na życie

682
00:31:43,510 --> 00:31:45,512
wszelkiego rodzaju szaleństwa
gówno, żeby się położyć.

683
00:31:45,555 --> 00:31:50,821
Kochanie, nie muszę nad tym pracować
trudno rozebrać gorącą damę.

684
00:31:50,865 --> 00:31:53,041
To powinno powiedzieć
coś o tobie.

685
00:31:54,347 --> 00:31:55,783
Oh!

686
00:31:57,480 --> 00:31:58,917
Co za kretyn.

687
00:32:02,355 --> 00:32:05,575
Całkowicie się zakochałeś
na tego gościa ze Stalową Kobrą.

688
00:32:07,012 --> 00:32:09,971
Wolałbym głosować na Nixona.

689
00:32:10,015 --> 00:32:11,930
Bo, znam cię od lat.

690
00:32:11,973 --> 00:32:13,844
Zmiażdżysz tylko duszę
ludzie, których chcesz pieprzyć.

691
00:32:13,888 --> 00:32:17,239
I to jest mechanizm obronny
żeby sprawdzić, czy są godni.

692
00:32:19,763 --> 00:32:21,200
Terapia.

693
00:32:21,243 --> 00:32:23,593
-Wow.
-Ja też potrafię być mądry.

694
00:32:23,637 --> 00:32:25,160
Cóż, wszystko w porządku i dobrze.

695
00:32:25,204 --> 00:32:27,597
Nadal musimy znaleźć Glorię
kogoś, z kim można to zrobić.

696
00:32:27,641 --> 00:32:28,990
Mhm.

697
00:32:29,034 --> 00:32:33,386
I, och, skoro mowa o Glorii.
Gdzie jest Gloria?

698
00:32:33,429 --> 00:32:34,691
Była tu minutę temu.

699
00:32:35,823 --> 00:32:37,042
Cześć?

700
00:32:39,653 --> 00:32:40,784
Czy jestem blisko?

701
00:32:42,134 --> 00:32:43,657
Tak, w tę stronę.

702
00:32:45,485 --> 00:32:47,226
Cześć?

703
00:32:47,269 --> 00:32:48,488
Słodycze?

704
00:32:50,011 --> 00:32:53,145
żebym nie przyszedł i nie uderzył
ziemię klątwą.

705
00:32:55,799 --> 00:32:58,846
Człowieku, Bóg jest taki radosny.

706
00:33:00,065 --> 00:33:01,762
Jak myślisz?

707
00:33:01,805 --> 00:33:05,200
Och, tak, mam na myśli,

708
00:33:05,244 --> 00:33:07,986
to niesamowite
że pozwolił na to wszystko.

709
00:33:08,029 --> 00:33:09,552
Widzisz, wiedziałem, że jesteś dobrym facetem.

710
00:33:09,596 --> 00:33:11,337
Tak.

711
00:33:14,079 --> 00:33:16,081
Słodycze?
Bo?

712
00:33:16,124 --> 00:33:17,560
Czekaj, znam ten głos.

713
00:33:17,604 --> 00:33:20,041
-Jestem blisko?
-Gloria.

714
00:33:20,085 --> 00:33:23,088
Uważaj, wychodząc.
Uważaj, wychodząc.

715
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
Nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie.

716
00:33:30,138 --> 00:33:31,835
Wszyscy umrzemy.

717
00:33:39,582 --> 00:33:42,107
To już nie jest zabawne.

718
00:33:42,150 --> 00:33:44,587
OK, po prostu to zrobię
umieść to tutaj.

719
00:33:47,808 --> 00:33:49,897
-Barry?
-Gloria.

720
00:33:49,940 --> 00:33:51,942
Byłeś

721
00:33:51,986 --> 00:33:54,119
Penis? Ech!

722
00:33:54,162 --> 00:33:55,990
To jest

723
00:33:56,034 --> 00:33:57,600
Gloria!

724
00:33:59,167 --> 00:34:01,822
-Hej!
-Tak?

725
00:34:01,865 --> 00:34:03,302
-Czy to moja córka?
-Nie, proszę pana.

726
00:34:03,345 --> 00:34:04,868
-Czy z nią wszystko w porządku?
-Tak, proszę pana.

727
00:34:04,912 --> 00:34:07,654
To znaczy, śpisz.

728
00:34:07,697 --> 00:34:09,221
-Jestem?
-Jesteś.

729
00:34:09,264 --> 00:34:11,962
Jestem kapitanem
fale radiowe Dreamtime,

730
00:34:12,006 --> 00:34:14,922
i musisz iść spać.

731
00:34:14,965 --> 00:34:16,663
Wyglądasz znajomo.

732
00:34:16,706 --> 00:34:19,057
W pewnym sensie znajomy
bardzo, bardzo mnie złości.

733
00:34:19,100 --> 00:34:20,275
Cii, ciii, ciii, ciii.

734
00:34:20,319 --> 00:34:22,799
Iść spać.

735
00:34:22,843 --> 00:34:24,192
Śpij mocno.

736
00:34:24,236 --> 00:34:25,889
Cii

737
00:34:28,109 --> 00:34:29,067
Gloria!

738
00:34:30,981 --> 00:34:33,984
Słuchaj, Sid, jesteś
lepszym aktorem niż on.

739
00:34:34,028 --> 00:34:35,725
Dziękuję, kuzynie.

740
00:34:35,769 --> 00:34:37,205
Ale czy to nie jest pilot?

741
00:34:37,249 --> 00:34:39,120
Nie powinieneś
idź do salonu VIP

742
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
połączyć się z tym słonecznikiem?

743
00:34:40,861 --> 00:34:43,429
Jasne.

744
00:34:43,472 --> 00:34:45,561
Nie mogę się jej doczekać
czytać ze mną wiersze.

745
00:34:46,823 --> 00:34:47,868
Bądź miły.

746
00:34:52,046 --> 00:34:54,570
Co? Proszę, poczekaj!
Po prostu przestań! Zatrzymywać się!

747
00:34:54,614 --> 00:34:56,137
Barry, co tu robisz?

748
00:34:56,181 --> 00:34:57,269
Próbuję przestać
cię od poślubienia kogoś

749
00:34:57,312 --> 00:34:59,053
nawet nie wiesz.

750
00:34:59,097 --> 00:35:00,881
Przez zakradnięcie się do samolotu
i udawanie kapitana?

751
00:35:00,924 --> 00:35:03,013
Współkapitan!
Współkapitan!

752
00:35:03,057 --> 00:35:05,146
Po prostu cii!
Nie chcę, żeby ludzie wpadli w panikę.

753
00:35:05,190 --> 00:35:06,974
Kto w ogóle lata
ten samolot teraz?

754
00:35:07,017 --> 00:35:08,149
Jezus.

755
00:35:08,193 --> 00:35:09,498
Co to jest?

756
00:35:09,542 --> 00:35:10,456
Gloria.

757
00:35:12,240 --> 00:35:15,200
Wyjdziesz za mnie?

758
00:35:15,243 --> 00:35:17,115
Wiem, że nie ma
pierścionek tam teraz,

759
00:35:17,158 --> 00:35:18,812
ale będzie.

760
00:35:20,770 --> 00:35:22,816
Barry

761
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
Nie. Wstawaj, wstawaj, wstawaj.

762
00:35:26,602 --> 00:35:28,300
Gloria!

763
00:35:28,343 --> 00:35:30,824
Daj mi kolejną szansę, Glorio.

764
00:35:30,867 --> 00:35:33,740
Barry, jesteś
nie materiał na męża.

765
00:35:35,394 --> 00:35:37,309
Sprzedaje muszle

766
00:35:37,352 --> 00:35:38,919
Udało Ci się!

767
00:35:38,962 --> 00:35:40,050
Zacząłem myśleć
miałeś nie przyjść.

768
00:35:40,094 --> 00:35:44,751
Dla ciebie zawsze przyjdę.

769
00:35:44,794 --> 00:35:47,754
Świetnie, bo myślę, że tak
idealnie pasuje do tej roli.

770
00:35:47,797 --> 00:35:51,932
Tak się cieszę, że jesteś
myślę, że pasuję idealnie.

771
00:35:53,629 --> 00:35:55,849
Tak, scenariusz
jest dość ciasno, więc

772
00:35:55,892 --> 00:35:57,111
Tak ciasno.

773
00:35:58,895 --> 00:36:01,376
Czy wszystko w porządku?
Po prostu naprawdę chcę to załatwić.

774
00:36:01,420 --> 00:36:05,859
Udowodnisz to
tak dobrze.

775
00:36:08,905 --> 00:36:10,168
Hmm

776
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
Jasne, twoje
postać idzie pierwsza.

777
00:36:11,517 --> 00:36:14,650
Tak, ona to robi.

778
00:36:14,694 --> 00:36:17,610
Więc

779
00:36:17,653 --> 00:36:20,613
Och, tak, bardzo mi przykro.

780
00:36:20,656 --> 00:36:22,223
Rak się rozprzestrzenił

781
00:36:22,267 --> 00:36:24,182
przez kości twojej córki,
Panie Prezydencie.

782
00:36:24,225 --> 00:36:26,793
Bałem się, że idziesz
żeby to powiedzieć, doktorze Potter.

783
00:36:26,836 --> 00:36:30,405
Zadzwoniliśmy do specjalistów z
na całym świecie, Panie Prezydencie.

784
00:36:30,449 --> 00:36:33,278
Musisz się po prostu zrelaksować.

785
00:36:33,321 --> 00:36:35,367
Och, czekaj.
Nie sądzę, że to robisz.

786
00:36:35,410 --> 00:36:38,457
Nie, to jest moja interpretacja.

787
00:36:38,500 --> 00:36:39,501
Oh.

788
00:36:44,724 --> 00:36:46,029
Czekaj, możemy?
najmniej linii?

789
00:36:46,073 --> 00:36:47,683
Tak, tak.

790
00:36:53,820 --> 00:36:55,474
OK

791
00:36:55,517 --> 00:36:58,041
Czy w ogóle jej się to uda
następne urodziny, doktorze Potter?

792
00:36:58,085 --> 00:36:59,608
Obiecałem jej szczeniaka.

793
00:36:59,652 --> 00:37:01,436
Robimy co możemy,
Panie Prezydencie.

794
00:37:01,480 --> 00:37:02,785
Chcielibyśmy ją umieścić
w śpiączce przez następny

795
00:37:02,829 --> 00:37:04,700
osiem dni, abyśmy mogli

796
00:37:04,744 --> 00:37:06,920
śpiączka?
To tylko mała dziewczynka.

797
00:37:06,963 --> 00:37:08,835
Mała dziewczynka z
śmiertelna choroba.

798
00:37:08,878 --> 00:37:11,185
Choroba, która będzie powoli
zanik ciała.

799
00:37:11,229 --> 00:37:12,926
Choroba, która będzie
sprawić, że przegra

800
00:37:12,969 --> 00:37:15,015
jej pęcherz i
kontrola jelit.

801
00:37:15,058 --> 00:37:18,018
Choroba, która zadusi
ją własną śliną

802
00:37:18,061 --> 00:37:20,673
aż się wszystkiego boisz
to jej bulgoczące dźwięki.

803
00:37:20,716 --> 00:37:22,283
-Och, ale
-Nie.

804
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
Czekaj, jest tego więcej.

805
00:37:24,677 --> 00:37:27,810
Jej ciało stanie się niezwykle
słaby i zapada się w sobie.

806
00:37:27,854 --> 00:37:29,551
Ona stanie się
praktycznie sparaliżowany.

807
00:37:29,595 --> 00:37:31,597
Jej kości z guzami mogą się złamać

808
00:37:31,640 --> 00:37:34,252
i nie leczyć i
być nieznośnie bolesne.

809
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
I wszystko, co usłyszysz
to jej bulgoczące krzyki

810
00:37:36,341 --> 00:37:39,518
grzechotanie po wschodnim skrzydle
Białego Domu.

811
00:37:40,736 --> 00:37:42,347
Ile czasu będzie miała?

812
00:37:42,390 --> 00:37:43,870
Trzy tygodnie.

813
00:37:43,913 --> 00:37:47,482
Och, ani chwili do stracenia!

814
00:37:53,923 --> 00:37:55,882
Scena końcowa.

815
00:37:55,925 --> 00:37:58,058
Łał, łał, łał, łał, łał, łał.

816
00:37:58,101 --> 00:37:59,842
Wow.

817
00:37:59,886 --> 00:38:04,412
Jesteś niesamowitą aktorką.

818
00:38:04,456 --> 00:38:07,197
Ty też jesteś świetny.

819
00:38:07,241 --> 00:38:08,634
Oj.

820
00:38:11,550 --> 00:38:13,639
Och, mam na myśli

821
00:38:13,682 --> 00:38:15,945
Och, myślę, że teraz znam swoje kwestie.

822
00:38:15,989 --> 00:38:17,643
Tworzymy świetny zespół.

823
00:38:20,123 --> 00:38:21,603
Dzięki.

824
00:38:21,647 --> 00:38:23,213
Miłego przesłuchania.

825
00:38:25,128 --> 00:38:26,173
Do widzenia.

826
00:38:30,786 --> 00:38:32,310
Chyba to rezerwuję.

827
00:38:34,703 --> 00:38:37,663
Och, drugi pilot, co
co tu robisz?

828
00:38:39,360 --> 00:38:41,144
Słuchaj, panie,
podszywanie się pod pilota

829
00:38:41,188 --> 00:38:42,842
możesz dostać 20 lat więzienia.

830
00:38:42,885 --> 00:38:44,757
Kim jesteś i co zrobiłeś
zrobić z drugim pilotem Matthewsem?

831
00:38:44,800 --> 00:38:46,280
Barry Montgomery, proszę pani, i

832
00:38:46,324 --> 00:38:48,195
Nic nie zrobiłem
drugi pilot Matthews.

833
00:38:48,238 --> 00:38:49,805
Spał
z kimś innym,

834
00:38:49,849 --> 00:38:52,242
i musiałem zdobyć
na ten samolot i Glorię.

835
00:38:52,286 --> 00:38:54,027
-Och, Glorio.
-Cześć.

836
00:38:54,070 --> 00:38:55,071
Czy jesteś narzeczonym?

837
00:38:55,115 --> 00:38:57,552
Nie.

838
00:38:57,596 --> 00:38:59,728
No cóż
jesteś striptizerką?

839
00:39:01,730 --> 00:39:04,342
Nie. Dlaczego?
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

840
00:39:04,385 --> 00:39:06,344
Cóż, ty po prostu
jesteś ubrana jak striptizerka.

841
00:39:06,387 --> 00:39:08,346
Cóż, nie, to drugi pilot
Mundur Mateusza.

842
00:39:08,389 --> 00:39:09,477
Aha!

843
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
Cóż, zwykł się rozbierać
w weekendy.

844
00:39:11,697 --> 00:39:13,612
Przepraszam.
Barry

845
00:39:13,655 --> 00:39:15,091
Zachowaj to dla federalnych policji.

846
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
-Ty, hej! Pospiesz się.
-Glorio, kocham cię.

847
00:39:17,267 --> 00:39:18,399
-Pospiesz się.
-Och!

848
00:39:18,443 --> 00:39:19,574
OK, to tylko
niewielka wpadka.

849
00:39:19,618 --> 00:39:20,880
Dowiem się wszystkiego.

850
00:39:23,448 --> 00:39:26,712
Hej, dzięki za
pomagam z moim kuzynem.

851
00:39:26,755 --> 00:39:28,191
Tak przy okazji, jestem Liz.

852
00:39:28,235 --> 00:39:30,106
Skończyłem czytać linijkę.

853
00:39:30,150 --> 00:39:33,196
Nie jestem aktorem.
Jestem producentem.

854
00:39:34,459 --> 00:39:36,156
To świat mężczyzn,

855
00:39:36,199 --> 00:39:37,157
i jestem zdeterminowany
udowodnić dziewczynie

856
00:39:37,200 --> 00:39:38,419
może równie dobrze wykonać tę pracę.

857
00:39:38,463 --> 00:39:40,073
Prawdopodobnie lepiej.

858
00:39:41,291 --> 00:39:42,945
Jesteś imponujący.

859
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
Chcesz powiedzieć, że mój tyłek robi wrażenie?

860
00:39:45,557 --> 00:39:46,601
Jasne.

861
00:39:46,645 --> 00:39:49,865
Ale wszyscy robicie wrażenie.

862
00:39:49,909 --> 00:39:52,564
Jedna rada.

863
00:39:52,607 --> 00:39:55,305
Twój atut
zaprowadzić cię do drzwi.

864
00:39:55,349 --> 00:39:58,657
Ale to

865
00:39:58,700 --> 00:40:01,529
Cóż, to się utrzyma
ty w drzwiach.

866
00:40:01,573 --> 00:40:04,097
Myślę, że jest tego więcej
dla ciebie, co rzuca się w oczy.

867
00:40:04,140 --> 00:40:06,099
I chciałbym się dowiedzieć co.

868
00:40:06,142 --> 00:40:08,449
Może zrobisz
to w męskim świecie.

869
00:40:08,493 --> 00:40:10,103
Z pewnością brzmisz jak oni.

870
00:40:10,146 --> 00:40:12,932
Ale w przeciwieństwie do nich mówię poważnie.

871
00:40:12,975 --> 00:40:14,629
Myślę, że jest w Tobie coś więcej.

872
00:40:16,152 --> 00:40:17,371
Chciałbym dowiedzieć się co.

873
00:40:22,202 --> 00:40:23,986
Suzy

874
00:40:25,640 --> 00:40:27,425
Ukrywasz sok z małży
tam?

875
00:40:27,468 --> 00:40:29,122
Myślę, że jestem gejem.

876
00:40:31,864 --> 00:40:32,865
Świetne.

877
00:40:32,908 --> 00:40:34,823
W tak wielkich kłopotach.

878
00:40:34,867 --> 00:40:36,477
Zobaczymy, jaki będzie prawdziwy kapitan
ma do powiedzenia na ten temat.

879
00:40:36,521 --> 00:40:37,565
Barry!

880
00:40:37,609 --> 00:40:38,827
Tak, Senatorze! Senator!

881
00:40:38,871 --> 00:40:40,699
-Tatusiu, tatusiu, tatusiu!
-Ja wiem!

882
00:40:40,742 --> 00:40:42,527
Wiem, że zabrał wszystkie twoje pieniądze,
ale proszę, nie rób mu krzywdy!

883
00:40:42,570 --> 00:40:45,094
Ten facet jest po prostu dwulicowcem
hustlin' Jive Turkey!

884
00:40:45,138 --> 00:40:47,532
Tato, to trudne,
nawet dla Barry'ego!

885
00:40:47,575 --> 00:40:49,229
Panowie, mam
go powstrzymać

886
00:40:49,272 --> 00:40:50,535
i zaprowadź go do władz.

887
00:40:50,578 --> 00:40:52,319
-Lubię cię.
-Och

888
00:40:52,362 --> 00:40:54,669
Powiem ci co,
Powstrzymam go.

889
00:40:54,713 --> 00:40:57,019
Idź i powiedz pilotowi
zadzwonić do FBI.

890
00:40:57,063 --> 00:41:00,980
Tatusiu, jeśli coś zrobisz
zrób mu krzywdę, nie wyjdę za Butcha!

891
00:41:01,023 --> 00:41:03,199
-Wysuń głowę jak pryszcz.
-Senator!

892
00:41:03,243 --> 00:41:04,810
Tata!

893
00:41:04,853 --> 00:41:06,507
Kapitanie, twój drugi pilot,
on jest oszustem

894
00:41:06,551 --> 00:41:08,161
i nie mamy nic--

895
00:41:08,204 --> 00:41:11,077
Mayday, Mayday, nasze podwozie
nie spadnie. Nad!

896
00:41:11,120 --> 00:41:13,732
Widzieć? Brak odpowiedzi.
Radio nie działa.

897
00:41:13,775 --> 00:41:15,516
Czekaj, co?

898
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Coś wewnętrznego blokuje
koła przed rozłączeniem.

899
00:41:16,735 --> 00:41:18,171
Kiedy wylądujemy w Waszyngtonie?

900
00:41:18,214 --> 00:41:19,564
Trzy godziny i 35 minut.

901
00:41:19,607 --> 00:41:21,261
OK, mamy to
długo by to rozgryźć.

902
00:41:21,304 --> 00:41:22,610
I dlaczego jest
radio nie działa?

903
00:41:22,654 --> 00:41:23,872
Ponieważ Bóg mnie nienawidzi.

904
00:41:23,916 --> 00:41:25,526
Poza tym.

905
00:41:25,570 --> 00:41:26,527
To jedyne co mogę
pomyśl, że to ma sens.

906
00:41:26,571 --> 00:41:27,920
OK, w porządku.

907
00:41:27,963 --> 00:41:29,356
Jeśli możesz zdobyć
sprzęt hydrauliczny

908
00:41:29,399 --> 00:41:30,923
dopasować do anteny
system przesyłowy,

909
00:41:30,966 --> 00:41:32,751
wtedy możesz się podporządkować
system pchania,

910
00:41:32,794 --> 00:41:35,536
które zastąpią
automatyczne zabezpieczenie przed awarią,

911
00:41:35,580 --> 00:41:36,929
co brzmi jak
błędnie zapobiega

912
00:41:36,972 --> 00:41:38,191
to na pierwszym miejscu.

913
00:41:38,234 --> 00:41:40,410
Tak, tak, tak, tak.

914
00:41:40,454 --> 00:41:41,803
A co jeśli po prostu się pomodlimy?

915
00:41:41,847 --> 00:41:44,240
Jasne.
Chyba po prostu możemy to zrobić.

916
00:41:44,284 --> 00:41:45,851
Dobra.

917
00:41:45,894 --> 00:41:48,506
Jest modlitwa
za katastrofy lotnicze.

918
00:41:50,246 --> 00:41:51,378
To jest w Jobie.

919
00:41:55,991 --> 00:41:58,603
Glorio, opowiedz o tym swojemu ojcu
pracę, którą podjąłem.

920
00:41:58,646 --> 00:42:00,822
Nie mogłeś znaleźć wystarczającej liczby miejsc pracy.
Usiądź tyłku.

921
00:42:03,216 --> 00:42:04,609
robię
aresztowanie obywatela.

922
00:42:04,652 --> 00:42:06,698
Glorio, bardzo mi przykro.

923
00:42:06,741 --> 00:42:09,265
Co?
Hej, senatorze, to jest to

924
00:42:09,309 --> 00:42:11,833
-Glorio, co jest?
-Co ty

925
00:42:11,877 --> 00:42:12,878
Faktycznie, Panie Senatorze,
Po prostu chcę

926
00:42:12,921 --> 00:42:13,966
Hej, hej, dziwaku!

927
00:42:14,009 --> 00:42:14,967
-Nie, nie, nie!
-NIE!

928
00:42:15,010 --> 00:42:16,403
To nie tak.

929
00:42:16,446 --> 00:42:17,752
Tutaj, po prostu chcę
żeby ci coś pokazać.

930
00:42:17,796 --> 00:42:19,232
To, właśnie tutaj.
To, właśnie tutaj. Ten.

931
00:42:19,275 --> 00:42:21,626
Przepraszam.
Czy to bomba?

932
00:42:21,669 --> 00:42:23,845
Co?
Nie, nie, nie, nie.

933
00:42:23,889 --> 00:42:26,326
To jest częstotliwość radiowa
transmogryfikator.

934
00:42:26,369 --> 00:42:28,981
To jest jak radio
bez sznurka, ok?

935
00:42:29,024 --> 00:42:31,810
Słuchaj, dam ci
tysięcy akcji mojej firmy

936
00:42:31,853 --> 00:42:33,202
jeśli zadzwonisz
Ślub Glorii.

937
00:42:33,246 --> 00:42:35,640
Bartłomiej Montgomery!

938
00:42:35,683 --> 00:42:38,164
Obiecałeś mi.
Żadnych więcej ofert.

939
00:42:38,207 --> 00:42:39,774
Żadnych więcej wynalazków.

940
00:42:39,818 --> 00:42:42,168
Kochanie, tak nie jest
w ogóle tak, ok?

941
00:42:42,211 --> 00:42:43,952
To jest dokładnie tak!

942
00:42:48,435 --> 00:42:50,742
Więc, myślisz
Powinienem odwołać

943
00:42:50,785 --> 00:42:53,092
ślub mojej córki
do syna

944
00:42:53,135 --> 00:42:55,790
Prezesa Sądu Najwyższego
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych

945
00:42:55,834 --> 00:43:01,230
żeby mogła cię poślubić, a
wieśniacka marionetka mięsna?

946
00:43:01,274 --> 00:43:02,797
Myślisz, że to dobry pomysł?

947
00:43:02,841 --> 00:43:04,364
Powiem ci co jeszcze.

948
00:43:04,407 --> 00:43:06,845
Mają walkie-talkie
bez sznurków, wiesz?

949
00:43:06,888 --> 00:43:08,586
I mają radia
bez sznurków.

950
00:43:08,629 --> 00:43:10,413
I kupiłem mojej córce
coś takiego

951
00:43:10,457 --> 00:43:12,154
kiedy miała trzy miesiące.

952
00:43:12,198 --> 00:43:15,331
Senatorze, to jest tak
telefon, ale mądrzejszy.

953
00:43:15,375 --> 00:43:17,899
Słuchaj, dam ci 500 akcji
niezależnie od tego, co się stało

954
00:43:17,943 --> 00:43:19,509
tylko dlatego, że czuję się tak źle

955
00:43:19,553 --> 00:43:21,686
o tym, co dzieje się z Glorią
i poprzednia inwestycja.

956
00:43:21,729 --> 00:43:24,210
Słuchaj, próbuję
zrobić wszystko co mogę

957
00:43:24,253 --> 00:43:25,646
żeby to naprawić.
Pozwól mi to naprawić.

958
00:43:25,690 --> 00:43:27,256
Cóż, powiem ci co,

959
00:43:27,300 --> 00:43:28,257
lepiej żebyś to zrobił
coś wymyślił

960
00:43:28,301 --> 00:43:29,824
która przecina więzienne kraty

961
00:43:29,868 --> 00:43:31,478
bo to jest to
będziesz potrzebować.

962
00:43:34,437 --> 00:43:36,091
Znowu kiepski seks?

963
00:43:36,135 --> 00:43:37,615
Nie.

964
00:43:37,658 --> 00:43:39,051
Barry udający drugiego pilota

965
00:43:39,094 --> 00:43:41,227
wkraść się do samolotu
i spróbuj mnie odzyskać.

966
00:43:41,270 --> 00:43:43,272
Barry, jak
Barry, twój były, Barry?

967
00:43:43,316 --> 00:43:44,447
Tak.

968
00:43:44,491 --> 00:43:45,797
Barry wszedł do samolotu.

969
00:43:45,840 --> 00:43:48,756
Nawet nie wiem
człowieku, za chwilę wyjdę za mąż.

970
00:43:48,800 --> 00:43:51,541
Chyba nie mogę znaleźć sposobu
aby dołączyć do Mile High Club.

971
00:43:51,585 --> 00:43:53,718
Ta sprawa jest po prostu przeszkodą.

972
00:43:53,761 --> 00:43:55,284
O mój Boże, spójrz na mnie, hej.

973
00:43:55,328 --> 00:43:57,983
Jesteś niesamowity.

974
00:43:58,026 --> 00:44:00,986
Jesteśmy twoimi najlepszymi przyjaciółmi,
i zawsze będziemy.

975
00:44:01,029 --> 00:44:02,596
Barry to głupi idiota,

976
00:44:02,640 --> 00:44:04,685
i oczywiście, że chce
wróciłeś, bo, duh.

977
00:44:04,729 --> 00:44:06,687
I nowy facet
masz zamiar wyjść za mąż?

978
00:44:06,731 --> 00:44:09,342
On jest najszczęśliwszy
człowiek na planecie.

979
00:44:09,385 --> 00:44:12,214
Dostaniemy cię
dzisiaj w Mile High Club,

980
00:44:12,258 --> 00:44:13,738
i potem,

981
00:44:13,781 --> 00:44:15,914
możesz iść i żyć
swoje życie w pełni.

982
00:44:15,957 --> 00:44:17,698
Dobra.

983
00:44:17,742 --> 00:44:18,960
-Wspaniałe.
-Tak.

984
00:44:23,965 --> 00:44:26,794
Bambi! Zdecydowałem o tym dzisiaj

985
00:44:26,838 --> 00:44:28,753
będzie moim ostatnim dniem
jako stewardesa.

986
00:44:28,796 --> 00:44:31,364
Od teraz zamierzam
skupić całą swoją energię

987
00:44:31,407 --> 00:44:33,975
w moim prawdziwym śnie
zostać aktorką.

988
00:44:34,019 --> 00:44:35,542
Co?

989
00:44:35,585 --> 00:44:37,500
Kiedy wylądujemy, lecę
oddać mój mundur

990
00:44:37,544 --> 00:44:38,980
i moje regulaminowe rajstopy.

991
00:44:39,024 --> 00:44:42,941
O, ląd?
Nie możemy wylądować.

992
00:44:42,984 --> 00:44:45,030
Bambi, kochanie, co się stało?

993
00:44:45,073 --> 00:44:47,859
Nic, po prostu
że koła się utknęły

994
00:44:47,902 --> 00:44:49,034
i nie mogą zejść,

995
00:44:49,077 --> 00:44:51,123
ale możemy to odmówić.

996
00:44:51,166 --> 00:44:53,516
Taki jest Jezus
zamierzam zrobić.

997
00:44:53,560 --> 00:44:55,910
Wiesz, mam
dużo kotów w domu.

998
00:44:55,954 --> 00:44:57,346
Czy myślisz
będą za mną tęsknić?

999
00:44:57,390 --> 00:44:58,565
Nie wiem.

1000
00:44:58,608 --> 00:45:01,220
A co jeśli jeden z
moi przyjaciele są mechanikami?

1001
00:45:01,263 --> 00:45:02,874
Czy to może być to?
naprawiony od środka?

1002
00:45:02,917 --> 00:45:05,746
Tak.
Tak, absolutnie, tak.

1003
00:45:05,790 --> 00:45:08,227
-Tak!
-Tak, OK.

1004
00:45:09,924 --> 00:45:11,317
Cholera jasna.

1005
00:45:11,360 --> 00:45:13,232
To naprawdę ciężkie, stary.

1006
00:45:13,275 --> 00:45:15,234
Zuzia tak mówi
jesteś mechanikiem.

1007
00:45:15,277 --> 00:45:17,671
Mój tata ma sklep i
Wiem pewne rzeczy,

1008
00:45:17,715 --> 00:45:20,630
ale to raczej
jeepy i ciężarówki.

1009
00:45:20,674 --> 00:45:22,632
To jest samolot.

1010
00:45:22,676 --> 00:45:24,243
To trwa
zabrać dwie osoby.

1011
00:45:24,286 --> 00:45:25,766
Nie, nie, ale to twoja sprawa.

1012
00:45:25,810 --> 00:45:27,246
To jest to, co ty
mieli zrobić.

1013
00:45:27,289 --> 00:45:28,290
Możesz nas uratować.

1014
00:45:28,334 --> 00:45:30,858
Jak Batman i Robin.

1015
00:45:30,902 --> 00:45:32,730
Albo Simona i Garfunkela.

1016
00:45:32,773 --> 00:45:34,209
Czy z nią wszystko w porządku?

1017
00:45:34,253 --> 00:45:36,124
Nie bardzo.

1018
00:45:36,168 --> 00:45:37,082
Nie wiem, chłopaki.

1019
00:45:38,213 --> 00:45:39,171
Zrobię to.

1020
00:45:41,216 --> 00:45:44,437
Prawdopodobnie potrzeba prawdziwego mężczyzny
i tak to zrobić.

1021
00:45:44,480 --> 00:45:47,353
Tak, a ponieważ ich nie ma
jest tu jakiś prawdziwy mężczyzna, zrobię to.

1022
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
Nie, stary.
Mój tata zbudował te rzeczy.

1023
00:45:50,573 --> 00:45:54,055
Ale o to chodzi.
To zajmie dwie osoby.

1024
00:45:54,099 --> 00:45:55,796
chodźmy.

1025
00:45:55,840 --> 00:45:57,537
Chyba, że ​​jesteś zbyt tchórzliwy.

1026
00:45:59,104 --> 00:46:01,889
Do widzenia.
Do zobaczenia po drugiej stronie.

1027
00:46:04,544 --> 00:46:06,111
Czekaj, czekaj.

1028
00:46:06,154 --> 00:46:08,635
Co mogę zrobić?

1029
00:46:08,678 --> 00:46:10,637
Nie mogę uwierzyć
Mówię to, ale

1030
00:46:10,680 --> 00:46:12,813
Widziałem jak nasz pilot

1031
00:46:12,857 --> 00:46:14,032
Tak, ja.
Zrobię to.

1032
00:46:16,164 --> 00:46:17,165
Tak.

1033
00:46:26,000 --> 00:46:29,525
Witam, Panie Jezu.

1034
00:46:29,569 --> 00:46:32,093
Suzy i Dolores są zajęte
opiekując się pasażerami

1035
00:46:32,137 --> 00:46:33,834
i Bambi pomaga
z zablokowanym kołem.

1036
00:46:33,878 --> 00:46:36,750
Po prostu mnie zastępowała,
więc jestem teraz stewardesą.

1037
00:46:36,794 --> 00:46:40,232
I jestem tu, żeby
dać ci to, czego chcesz.

1038
00:46:40,275 --> 00:46:41,973
Pani, nie możesz tu być.

1039
00:46:42,016 --> 00:46:44,062
Cóż, może jestem odpowiedzią
na wszystkie Twoje modlitwy.

1040
00:46:44,105 --> 00:46:45,628
Słyszałeś moje modlitwy?

1041
00:46:45,672 --> 00:46:47,456
Mhm. Będę zakonnicą.

1042
00:46:47,500 --> 00:46:49,110
Słyszę modlitwy wszystkich.

1043
00:46:49,154 --> 00:46:50,633
Zakonnica?

1044
00:46:50,677 --> 00:46:52,374
Ale nie teraz.

1045
00:46:52,418 --> 00:46:54,072
W tej chwili jestem po prostu sobą.

1046
00:46:54,115 --> 00:46:55,682
Jestem po prostu Candy.

1047
00:46:55,725 --> 00:46:56,726
Słodycze?

1048
00:46:57,902 --> 00:46:59,077
Brzmi słodko.

1049
00:46:59,120 --> 00:47:00,513
Rozpływa się w ustach.

1050
00:47:02,602 --> 00:47:05,083
Nie sądzę, że pojedziemy
żeby wyjść z tego żywy.

1051
00:47:05,126 --> 00:47:06,519
Jestem bardzo zdenerwowany, ja

1052
00:47:06,562 --> 00:47:08,913
Ledwo mogę się skoncentrować
na lataniu.

1053
00:47:08,956 --> 00:47:13,395
Cóż, może mogę
pomóc Ci się skoncentrować.

1054
00:47:14,875 --> 00:47:16,268
Mój król królów.

1055
00:47:24,450 --> 00:47:27,061
W porządku. Ten przedział
prowadzi do ośrodka APU.

1056
00:47:27,105 --> 00:47:28,889
Przejdź przez ładunek i do
centrum awioniki,

1057
00:47:28,933 --> 00:47:30,804
i tam znajdziesz
dźwignia sterowania hydraulicznego.

1058
00:47:30,848 --> 00:47:33,851
Copacetic,
czas działać lub ginąć, stary.

1059
00:47:33,894 --> 00:47:35,635
Najpierw panie.

1060
00:47:36,723 --> 00:47:37,811
Powodzenia.

1061
00:47:37,855 --> 00:47:40,858
Dzięki.
Będziemy tego potrzebować.

1062
00:47:43,991 --> 00:47:45,123
Rock and roll, stary.

1063
00:47:49,040 --> 00:47:50,128
Weź to.

1064
00:48:02,575 --> 00:48:04,707
Przepraszam.

1065
00:48:04,751 --> 00:48:07,232
Tato, może nie
mieć dużo czasu,

1066
00:48:07,275 --> 00:48:08,973
i jest trochę interesów
Muszę się dogadać z Barrym,

1067
00:48:09,016 --> 00:48:12,367
niezależnie od tego, jak się czujesz.

1068
00:48:12,411 --> 00:48:14,979
Gloria, kochanie, co
co jeszcze mogę zrobić, żeby cię odzyskać?

1069
00:48:15,022 --> 00:48:18,286
Wszystko, co powiesz, może i
zostanie pociągnięty do odpowiedzialności wobec ciebie.

1070
00:48:19,722 --> 00:48:22,595
Barry, jesteś teraz przestępcą.

1071
00:48:22,638 --> 00:48:24,684
Wiem, wiem.
Byłem egocentryczny.

1072
00:48:24,727 --> 00:48:26,686
Mam na myśli, że nawet dzisiaj,
ale mówiłem ci o tej pracy,

1073
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
i chcę odwdzięczyć się twojemu tacie,

1074
00:48:28,340 --> 00:48:31,038
i możemy dalej pracować
plany spłaty i ja I

1075
00:48:31,082 --> 00:48:33,954
Tak, ten plan będzie
zajmie 492 lata.

1076
00:48:33,998 --> 00:48:36,000
Cicho, tato, to
nie dotyczy ciebie.

1077
00:48:36,043 --> 00:48:38,132
W pewnym sensie.

1078
00:48:38,176 --> 00:48:40,787
Barry, myślę, że tak
dobry pierwszy krok

1079
00:48:40,830 --> 00:48:44,225
w rozwiązywaniu problemów
z tatą, ale Barry, dlaczego?

1080
00:48:44,269 --> 00:48:45,705
Dlaczego tak bardzo mnie pragniesz?

1081
00:48:48,447 --> 00:48:51,450
To znaczy, masz
najsłodszy śmiech,

1082
00:48:51,493 --> 00:48:54,757
i wspierasz moje marzenia

1083
00:48:54,801 --> 00:48:57,543
i te usta,
i twoje oczy,

1084
00:48:57,586 --> 00:49:02,243
i Boże, masz
bardzo gorące ciało.

1085
00:49:02,287 --> 00:49:04,245
Przestań.

1086
00:49:04,289 --> 00:49:06,856
Przyzwoite ciało.

1087
00:49:08,684 --> 00:49:11,687
Cóż, nie
widzę siebie w ten sposób.

1088
00:49:11,731 --> 00:49:14,429
Nie ma w tym nic złego, bo tak robię.

1089
00:49:14,473 --> 00:49:17,955
Zawsze to robiłem
i zawsze to zrobię.

1090
00:49:17,998 --> 00:49:19,782
Och, Barry.

1091
00:49:22,307 --> 00:49:24,091
-Uch!
-Tata!

1092
00:49:24,135 --> 00:49:26,006
Biorę torbę z barfami.

1093
00:49:27,094 --> 00:49:28,182
Jesteście obrzydliwi.

1094
00:49:28,226 --> 00:49:29,140
Gloria!

1095
00:49:31,316 --> 00:49:34,145
Czuję się taki oświecony

1096
00:49:36,495 --> 00:49:38,714
i tak włączony.

1097
00:49:38,758 --> 00:49:41,108
Jestem tym bardzo zdenerwowany
Poddałem się pokusie.

1098
00:49:41,152 --> 00:49:43,763
Ale jestem też zdecydowanie za wysoka
nic z tym zrobić.

1099
00:49:48,333 --> 00:49:49,290
Jestem w niebie.

1100
00:49:51,031 --> 00:49:52,554
Tak, jesteś.

1101
00:49:53,729 --> 00:49:56,645
Spójrz na te chmury.

1102
00:50:00,345 --> 00:50:01,911
Spójrz na to.

1103
00:50:06,003 --> 00:50:09,484
Twój prawdziwy cel
ujawnia się.

1104
00:50:09,528 --> 00:50:14,185
Św. Aniele, czy to naprawdę Ty?

1105
00:50:14,228 --> 00:50:16,404
Musisz im pokazać, co mają robić.

1106
00:50:16,448 --> 00:50:18,232
Ja?

1107
00:50:18,276 --> 00:50:19,886
Zaufaj Panu
aby cię poprowadzić.

1108
00:50:27,850 --> 00:50:29,852
Mój syn

1109
00:50:29,896 --> 00:50:33,073
Boże, czy to ty?

1110
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
Tak, mój synu.

1111
00:50:35,119 --> 00:50:37,034
Fajny.

1112
00:50:37,077 --> 00:50:38,644
Czy tego nie wiesz
wasze ciała

1113
00:50:38,687 --> 00:50:40,907
są świątyniami Ducha Świętego,

1114
00:50:40,950 --> 00:50:44,780
kto w kim jest
otrzymałeś od Boga?

1115
00:50:44,824 --> 00:50:47,740
Nie jesteś swój.

1116
00:50:47,783 --> 00:50:49,785
Zostałeś kupiony za pewną cenę.

1117
00:50:49,829 --> 00:50:53,572
Dlatego czcijcie Boga
ze swoimi ciałami.

1118
00:50:53,615 --> 00:50:55,487
Co to znaczy, ojcze?

1119
00:50:55,530 --> 00:50:59,056
To znaczy ciebie
powinien całkowicie ją zrobić.

1120
00:51:00,231 --> 00:51:01,580
Zaufaj Bogu.

1121
00:51:03,364 --> 00:51:05,801
Zaufaj Bogu.

1122
00:51:06,933 --> 00:51:08,369
Pieprz mnie.

1123
00:51:08,413 --> 00:51:10,545
Pieprz mnie, aż
Osiągam prawdziwe zbawienie.

1124
00:51:10,589 --> 00:51:11,503
Mogę to zrobić.

1125
00:51:14,114 --> 00:51:16,116
Poczekaj, muszę coś kupić.

1126
00:51:16,160 --> 00:51:17,639
O mój Boże.

1127
00:51:17,683 --> 00:51:18,640
Gdzie to jest?

1128
00:51:21,643 --> 00:51:22,862
Tak.

1129
00:51:22,905 --> 00:51:24,690
Hej, nie rób tego.

1130
00:51:24,733 --> 00:51:26,300
To nie jest twoje.

1131
00:51:26,344 --> 00:51:27,954
Oj, cholera.

1132
00:51:27,997 --> 00:51:30,609
To moja torba.

1133
00:51:30,652 --> 00:51:32,089
Widzisz, tak mam na imię.

1134
00:51:32,132 --> 00:51:33,220
-Oh.
-To ja.

1135
00:51:33,264 --> 00:51:34,874
Przepraszam.

1136
00:51:34,917 --> 00:51:36,615
Człowieku, naprawdę mocno uderzyłeś.

1137
00:51:38,356 --> 00:51:39,313
Och, tak.

1138
00:51:39,357 --> 00:51:40,923
Hej, co to jest?

1139
00:51:40,967 --> 00:51:43,361
Och, jakaś gwiazda rocka
środek uspokajający dla słonia

1140
00:51:43,404 --> 00:51:45,493
uspokoić nerwy?

1141
00:51:45,537 --> 00:51:46,973
Którego, nawiasem mówiąc, potrzebujesz.

1142
00:51:47,016 --> 00:51:48,888
To moja zabawa
narkotyki, OK?

1143
00:51:48,931 --> 00:51:51,151
Nie żeby to było jakiekolwiek
Twojego biznesu.

1144
00:51:51,195 --> 00:51:53,284
I pani,
środek uspokajający dla słonia

1145
00:51:53,327 --> 00:51:55,416
nie mogłem cię schłodzić
napięty tyłek.

1146
00:51:57,592 --> 00:52:00,856
Hej, zdarza mi się
jak mój ciasny tyłek.

1147
00:52:05,600 --> 00:52:08,255
Glorio, proszę, daj mi
kolejna szansa.

1148
00:52:08,299 --> 00:52:09,865
Barry, proszę.

1149
00:52:09,909 --> 00:52:11,302
Nie chcę wydawać
ostatnie chwile

1150
00:52:11,345 --> 00:52:12,651
mojego życia
żałując swoich wyborów.

1151
00:52:12,694 --> 00:52:14,000
Ten samolot się rozbije.

1152
00:52:14,043 --> 00:52:16,002
Co masz na myśli, samolot
ulegnie awarii?

1153
00:52:16,045 --> 00:52:18,178
O czym ty mówisz?

1154
00:52:18,222 --> 00:52:19,527
Co się tutaj dzieje?

1155
00:52:19,571 --> 00:52:22,139
- Schodzimy na ziemię.
-Co?

1156
00:52:22,182 --> 00:52:23,966
Kochanie, nigdy
kochał twoją matkę.

1157
00:52:24,010 --> 00:52:26,143
Chciałem powiedzieć
ci to zanim umarliśmy.

1158
00:52:31,278 --> 00:52:32,279
Wszystko w porządku?

1159
00:52:32,323 --> 00:52:33,498
Co? Tak.

1160
00:52:33,541 --> 00:52:34,803
Napoje?

1161
00:52:34,847 --> 00:52:36,109
Nie, OK, coś jest nie tak.

1162
00:52:36,153 --> 00:52:37,893
Mam wyczucie
o tych rzeczach.

1163
00:52:37,937 --> 00:52:39,808
Nie sądzę
Mam ci powiedzieć.

1164
00:52:39,852 --> 00:52:42,028
OK, teraz musisz mi powiedzieć.
To taka reguła.

1165
00:52:46,163 --> 00:52:47,903
Koła nie opadną.

1166
00:52:47,947 --> 00:52:49,949
Więc nie możemy po prostu szybować?

1167
00:52:49,992 --> 00:52:51,907
Gdybyśmy byli nad wodą.

1168
00:52:53,648 --> 00:52:57,086
To nie jest samolot wodny.
Nie jesteśmy nad wodą.

1169
00:52:57,130 --> 00:52:59,872
Co się więc dzieje?
Rozbijamy się?

1170
00:52:59,915 --> 00:53:01,482
Tak.

1171
00:53:01,526 --> 00:53:02,440
Oh.

1172
00:53:04,093 --> 00:53:05,704
Liz, mogę ci powiedzieć?

1173
00:53:05,747 --> 00:53:07,401
Uch

1174
00:53:07,445 --> 00:53:09,708
-Właśnie o tym pomyślałem
-Mmm, mmm.

1175
00:53:11,927 --> 00:53:13,233
Przepraszam, kontynuuj.

1176
00:53:13,277 --> 00:53:16,193
Kiedy byliśmy
rozmawiałem wcześniej, ja, um

1177
00:53:16,236 --> 00:53:17,846
Nie mamy
dużo czasu, prawda?

1178
00:53:17,890 --> 00:53:19,674
Mm-mm.

1179
00:53:19,718 --> 00:53:23,200
Więc uprawiałeś seks z moim kuzynem
i nie poszło dobrze.

1180
00:53:23,243 --> 00:53:25,245
Czujesz się dziwnie.

1181
00:53:25,289 --> 00:53:29,031
Zaczynasz mieć
dziwne uczucia wobec mnie.

1182
00:53:29,075 --> 00:53:30,816
Nigdy się tak nie czułem
w stronę kobiety.

1183
00:53:30,859 --> 00:53:32,861
Mm-mm.

1184
00:53:32,905 --> 00:53:34,950
Czy umrzemy?

1185
00:53:34,994 --> 00:53:38,432
Myślę, że powinniśmy uprawiać seks.
Jeśli chcesz.

1186
00:53:38,476 --> 00:53:39,955
Chcę.

1187
00:53:39,999 --> 00:53:40,913
Dobra.

1188
00:53:58,322 --> 00:53:59,671
Och

1189
00:54:20,300 --> 00:54:22,171
Pozwól mi tylko
najpierw włącz autopilota.

1190
00:54:34,532 --> 00:54:35,707
Zaraz wracam.

1191
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
Gdzie idziesz?

1192
00:54:46,544 --> 00:54:48,807
Lot 420, jesteś tam?
Nad?

1193
00:54:48,850 --> 00:54:50,635
Idziesz w dół.

1194
00:54:50,678 --> 00:54:51,984
Czy to jest Bóg?

1195
00:54:52,027 --> 00:54:53,725
Nie wiem.

1196
00:54:53,768 --> 00:54:56,031
Ale usłyszysz anioły
kiedy to zrobię.

1197
00:55:02,473 --> 00:55:04,605
Włącz swój pchnięcie.
Musisz przyspieszyć.

1198
00:55:04,649 --> 00:55:08,870
Nie słuchaj Boga.
Nie słuchaj Boga.

1199
00:55:08,914 --> 00:55:11,351
Powoli, w dół.

1200
00:55:52,827 --> 00:55:54,351
Spójrz, to dźwignia hydrauliczna.

1201
00:55:57,528 --> 00:55:59,312
Gówno.

1202
00:55:59,356 --> 00:56:00,748
Jest zrobiony z części
przed wojną.

1203
00:56:01,836 --> 00:56:03,229
Mała pomoc?

1204
00:56:03,272 --> 00:56:05,492
Brzmi jak mój tata.

1205
00:56:05,536 --> 00:56:08,800
Pytanie brzmi: jaka wojna?

1206
00:56:08,843 --> 00:56:10,584
Na trzy, OK?

1207
00:56:10,628 --> 00:56:12,194
Raz, dwa, trzy.

1208
00:56:38,917 --> 00:56:40,919
Wiesz, naprawdę
zranił mnie tam z tyłu.

1209
00:56:40,962 --> 00:56:43,051
Przepraszam.

1210
00:56:43,095 --> 00:56:46,533
Mam trzech braci i
Pochodzę z rodziny wojskowej.

1211
00:56:46,577 --> 00:56:48,492
Och, tak.

1212
00:56:48,535 --> 00:56:50,189
To pozostawi ślad.

1213
00:56:50,232 --> 00:56:51,669
przeżyję.

1214
00:57:01,330 --> 00:57:02,419
och!

1215
00:57:02,462 --> 00:57:03,985
Prawidłowy.

1216
00:57:04,029 --> 00:57:05,334
Powinniśmy
nienawidzę się, zapomniałem.

1217
00:57:05,378 --> 00:57:07,598
Nie, idioto.

1218
00:57:07,641 --> 00:57:09,730
Dlaczego to uczucie
nadal spadamy?

1219
00:57:09,774 --> 00:57:11,906
Naprawiliśmy hydraulikę.

1220
00:57:11,950 --> 00:57:13,647
Może nie byliśmy wystarczająco szybcy.

1221
00:57:13,691 --> 00:57:15,519
I jedziemy
umrzeć w każdej chwili.

1222
00:57:15,562 --> 00:57:16,824
Dowolna minuta.

1223
00:57:22,874 --> 00:57:23,918
Czekać.

1224
00:57:23,962 --> 00:57:25,442
O mój Boże.

1225
00:57:25,485 --> 00:57:27,182
Właśnie byłem
uprawiać niesamowity seks.

1226
00:57:27,226 --> 00:57:29,097
Ale zamierzamy to zrobić
umrzeć, zanim to się stanie.

1227
00:57:29,141 --> 00:57:32,057
Naprawdę?
Jesteś w moim typie.

1228
00:57:32,100 --> 00:57:33,624
Jesteś całkowicie w moim typie.

1229
00:57:33,667 --> 00:57:37,541
Einstein z podobnymi
ciało Raquel Welch.

1230
00:57:37,584 --> 00:57:42,459
Gratulacje, bo ty
zupełnie nie są w moim typie.

1231
00:57:44,852 --> 00:57:47,594
Ale myślę, że możemy sprawić, że to zadziała.

1232
00:57:47,638 --> 00:57:48,682
Zróbmy to.

1233
00:57:48,726 --> 00:57:50,205
Co zrobić?

1234
00:57:50,249 --> 00:57:51,206
To.

1235
00:58:03,523 --> 00:58:06,221
Proszę wszystkich o pozostanie na miejscach.

1236
00:58:08,267 --> 00:58:10,182
O Jezu. O Jezu.

1237
00:58:10,225 --> 00:58:12,010
Och, tak. O Jezu.

1238
00:58:12,053 --> 00:58:14,316
To bardzo słodka dziewczyna.
Ona będzie zakonnicą.

1239
00:58:14,360 --> 00:58:16,884
Czy ona o tym wie?

1240
00:58:16,928 --> 00:58:18,538
Ona naprawdę kocha Jezusa.

1241
00:58:18,582 --> 00:58:20,932
To znaczy, ona kocha Jezusa.

1242
00:58:20,975 --> 00:58:22,020
Jezus.

1243
00:58:22,063 --> 00:58:22,977
Wygląda na to, że Go znalazła.

1244
00:58:24,675 --> 00:58:26,459
Ach!

1245
00:58:29,593 --> 00:58:30,898
Przyjdź do Snake’a.

1246
00:58:41,474 --> 00:58:42,562
Tak, podoba ci się to?

1247
00:58:42,606 --> 00:58:44,042
Tak, wiem.

1248
00:58:44,085 --> 00:58:46,044
-Kto jest gwiazdą rocka, kochanie?
-Och, tak.

1249
00:58:46,087 --> 00:58:49,221
Żelazny Wąż, tak.
Powiedz moje imię.

1250
00:58:49,264 --> 00:58:51,571
-Nie znam twojego imienia.
-To Żelazny Wąż.

1251
00:58:51,615 --> 00:58:53,051
-Żelazny wąż!
-Żelazny wąż!

1252
00:58:53,094 --> 00:58:54,139
Hej, jak naprawdę masz na imię?

1253
00:58:54,182 --> 00:58:56,750
Żadnych autografów dla ciebie.

1254
00:58:56,794 --> 00:58:59,884
Zła dziewczyna.

1255
00:59:03,148 --> 00:59:05,629
Och!
Tak, właśnie tak.

1256
00:59:05,672 --> 00:59:07,195
Och, idziesz
rozbić moją dziurę!

1257
00:59:07,239 --> 00:59:10,111
O tak, zgadza się,
węże wchodzą tak głęboko.

1258
00:59:10,155 --> 00:59:11,548
Och, tak.

1259
00:59:11,591 --> 00:59:12,592
Och, sycz na mnie, kochanie.

1260
00:59:12,636 --> 00:59:14,855
Tak.

1261
00:59:23,951 --> 00:59:24,865
Och, tak

1262
00:59:44,842 --> 00:59:46,844
-Och, podoba ci się to?
-Ja robię!

1263
00:59:46,887 --> 00:59:48,019
Och, tak, ty
podoba Ci się ta pozycja?

1264
00:59:48,062 --> 00:59:49,498
Kocham to.

1265
00:59:49,542 --> 00:59:50,717
Nazywa się to
Przejażdżka Żelaznym Wężem.

1266
00:59:50,761 --> 00:59:52,501
-Och, tak.
-Tak.

1267
00:59:52,545 --> 00:59:54,025
Och, daj spokój.

1268
00:59:54,068 --> 00:59:55,330
Aha, odłącz mi rury.

1269
00:59:55,374 --> 00:59:57,332
Och, tak.
Och, kto jest teraz moją fanką?

1270
00:59:57,376 --> 00:59:58,638
Jesteś moją fanką.

1271
00:59:58,682 --> 01:00:00,335
-Nie, nie podoba mi się to.
-Och, tak.

1272
01:00:00,379 --> 01:00:01,423
Och, podoba mi się to.

1273
01:00:01,467 --> 01:00:02,990
Och, tak, podoba ci się to?

1274
01:00:03,034 --> 01:00:05,471
Oj fanko, fanko,
fanka, fanka, fanka.

1275
01:00:14,219 --> 01:00:16,351
Och, wow.

1276
01:00:17,439 --> 01:00:18,876
Wow, wow, wow, wow, wow.

1277
01:00:18,919 --> 01:00:20,225
Wow.

1278
01:00:21,313 --> 01:00:24,011
O Jezu. O Jezu.

1279
01:00:25,578 --> 01:00:28,015
Och, będzie mi tego brakować.

1280
01:00:29,800 --> 01:00:31,279
To.

1281
01:00:32,977 --> 01:00:34,892
Chcesz polecieć tym samolotem

1282
01:00:34,935 --> 01:00:37,938
żebyśmy tego nie robili
umrzeć i w ogóle?

1283
01:00:37,982 --> 01:00:40,158
-Oh okej.
-Dobra.

1284
01:00:40,201 --> 01:00:41,246
Tak, tak.

1285
01:00:43,988 --> 01:00:45,337
Oh!

1286
01:00:48,079 --> 01:00:49,341
Co?

1287
01:00:49,384 --> 01:00:51,822
Jezus. Jezus?

1288
01:00:55,390 --> 01:00:58,829
O Jezu.
O Jezu.

1289
01:01:00,874 --> 01:01:02,267
O mój Boże.

1290
01:01:06,140 --> 01:01:08,882
Chcesz piwo?
czy coś?

1291
01:01:14,671 --> 01:01:16,107
Mogę cię dmuchać.

1292
01:01:17,717 --> 01:01:20,241
O mój Boże.

1293
01:01:20,285 --> 01:01:22,374
O mój Boże, Jezus nie żyje.

1294
01:01:22,417 --> 01:01:26,160
O, Jezus nie żyje.
Jezus nie żyje.

1295
01:01:26,204 --> 01:01:27,988
Czy jesteś martwy?

1296
01:01:28,032 --> 01:01:29,337
O mój Boże.

1297
01:01:31,426 --> 01:01:32,776
Dojdę do kulminacji!

1298
01:01:32,819 --> 01:01:35,169
-O tak, pójdę z tobą.
-Dobra.

1299
01:01:50,924 --> 01:01:52,534
Och, to było niesamowite.

1300
01:01:52,578 --> 01:01:54,536
Chyba zepsuliśmy samolot.

1301
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Święta krowa.

1302
01:01:58,323 --> 01:02:00,325
Chcesz pomóc Snake’owi
z dźwignią?

1303
01:02:00,368 --> 01:02:01,674
Oh okej.

1304
01:02:01,718 --> 01:02:03,415
Nie, nie, nie, nie, nie ta dźwignia.

1305
01:02:03,458 --> 01:02:05,243
-Ta dźwignia.
-Och, tak.

1306
01:02:13,817 --> 01:02:16,210
Myślę, że to zadziałało.
Ponownie.

1307
01:02:17,429 --> 01:02:19,910
Twoje ciało jest tak zabójcze.

1308
01:02:19,953 --> 01:02:21,259
Bardzo.

1309
01:02:28,005 --> 01:02:29,441
Nie mogę latać samolotem!

1310
01:02:29,484 --> 01:02:34,446
Nadal jestem pijany i
Czuję się trochę wysoko

1311
01:02:34,489 --> 01:02:36,491
i na pewno biorę narkotyki.

1312
01:02:36,535 --> 01:02:38,624
Wszystko dlatego, że idę
być zakonnicą.

1313
01:02:38,667 --> 01:02:40,582
O mój Boże.

1314
01:02:47,024 --> 01:02:48,895
Gdzie jestem?

1315
01:02:48,939 --> 01:02:51,419
Nie żyjesz, Jezu.

1316
01:02:51,463 --> 01:02:52,812
jestem martwy?

1317
01:02:52,856 --> 01:02:54,466
Tak, nie żyjesz.
Nie żyjesz.

1318
01:02:54,509 --> 01:02:56,511
Nie wiem, nie wiem.
Już nie wiem.

1319
01:02:56,555 --> 01:02:59,036
Po prostu zostań tutaj.

1320
01:02:59,079 --> 01:03:01,081
Idę po pomoc

1321
01:03:01,125 --> 01:03:04,650
i po prostu idziesz dalej
za trzy dni.

1322
01:03:04,693 --> 01:03:06,783
-Trzy dni?
-Trzy dni.

1323
01:03:12,484 --> 01:03:15,835
Słodycze?
Czy wszystko w porządku?

1324
01:03:15,879 --> 01:03:17,663
Zabiłem Jezusa.

1325
01:03:17,706 --> 01:03:19,491
Co?

1326
01:03:19,534 --> 01:03:21,232
Nic mu nie jest. Nic mu nie jest.
Nic mu nie jest.

1327
01:03:21,275 --> 01:03:23,625
Ma zamiar wyjść
ten kokpit w trzy dni

1328
01:03:23,669 --> 01:03:25,845
i będziemy świętować
jego re--

1329
01:03:25,889 --> 01:03:27,804
Erekcja.

1330
01:03:30,371 --> 01:03:34,549
Erekcja.
Powiedziałem erekcję.

1331
01:03:34,593 --> 01:03:36,551
Pójdę do piekła.
Idę do piekła.

1332
01:03:36,595 --> 01:03:38,945
Słodycze? Słodycze?
Ciii.

1333
01:03:38,989 --> 01:03:39,946
Centrum.

1334
01:03:39,990 --> 01:03:41,818
Co się stało?

1335
01:03:41,861 --> 01:03:45,256
Pieprzyłem jedyną osobę, która to potrafi
wysadzić mózg tego samolotu.

1336
01:03:53,699 --> 01:03:55,919
Tatuś, tatuś, tatuś.
Musisz pozwolić mu odejść.

1337
01:03:55,962 --> 01:03:57,703
To jedyny mężczyzna
kto potrafi latać samolotem.

1338
01:03:57,746 --> 01:04:00,358
To fałszywy pilot, kochanie.
Artysta oszust.

1339
01:04:00,401 --> 01:04:03,317
On ma rację, Glorio.
Jestem po prostu flimflamem.

1340
01:04:03,361 --> 01:04:05,929
Jestem oszustem.
Gryf.

1341
01:04:05,972 --> 01:04:08,018
Nie zasługuję na twoje zaufanie.
Nigdy tego nie robiłem.

1342
01:04:08,061 --> 01:04:10,237
Cóż, kochasz mnie?

1343
01:04:10,281 --> 01:04:11,499
Oczywiście, że cię kocham.

1344
01:04:11,543 --> 01:04:12,936
Czy to prawda?

1345
01:04:12,979 --> 01:04:14,938
To jedyna prawdziwa rzecz
to wiem.

1346
01:04:14,981 --> 01:04:17,070
Cóż, to dobrze
wystarczy mi.

1347
01:04:17,114 --> 01:04:18,942
A teraz idź i lataj tym samolotem.

1348
01:04:18,985 --> 01:04:20,291
Tatusiu, musisz pozwolić mu odejść.

1349
01:04:27,864 --> 01:04:30,344
Och, cóż

1350
01:04:30,388 --> 01:04:33,608
Jedyne miejsce, do którego się wybierasz
grozi mu od 15 do 20 lat więzienia.

1351
01:04:40,224 --> 01:04:41,486
Nie zachodź w ciążę, kochanie.

1352
01:04:41,529 --> 01:04:43,183
Co?

1353
01:04:44,924 --> 01:04:45,925
Oj.

1354
01:04:45,969 --> 01:04:48,275
Chcesz się naćpać?

1355
01:04:48,319 --> 01:04:49,320
Kapitan!

1356
01:04:49,363 --> 01:04:50,756
NIE? W porządku.

1357
01:04:54,499 --> 01:04:56,501
Zabierz go do salonu.

1358
01:04:56,544 --> 01:04:58,242
Zestresowany.

1359
01:04:58,285 --> 01:05:00,287
Gdzie jest szczęśliwa dziewczyna?
Gdzie jest szczęśliwa dziewczyna?

1360
01:05:00,331 --> 01:05:01,723
Cześć, szczęśliwa dziewczyno.

1361
01:05:05,858 --> 01:05:07,773
Barry potrafi latać samolotem.

1362
01:05:07,816 --> 01:05:09,818
Oh!
Nie, poczekaj. Nie może.

1363
01:05:09,862 --> 01:05:12,212
No ale ma na sobie
strój pilota.

1364
01:05:12,256 --> 01:05:13,692
Kto leci samolotem?

1365
01:05:13,735 --> 01:05:14,998
Jezus.

1366
01:05:15,041 --> 01:05:16,521
Nie, jest wysoki.

1367
01:05:16,564 --> 01:05:18,392
Samolot posiada autopilota.
Nic nam nie będzie

1368
01:05:18,436 --> 01:05:19,437
Na razie.

1369
01:05:19,480 --> 01:05:20,742
Nienawidzę latać.

1370
01:05:20,786 --> 01:05:24,094
Samoloty bum, bum,
i rozbijają się.

1371
01:05:24,137 --> 01:05:27,053
Cóż, on wyraźnie
doznał licznych wstrząśnień mózgu

1372
01:05:27,097 --> 01:05:29,838
od jakiegoś wysiłku
aktywność w kokpicie.

1373
01:05:29,882 --> 01:05:31,405
Candy, co mu dałaś?

1374
01:05:31,449 --> 01:05:34,104
Wszystko.

1375
01:05:36,454 --> 01:05:37,759
Uch

1376
01:05:37,803 --> 01:05:39,544
Czekaj, dokąd idziesz?

1377
01:05:39,587 --> 01:05:41,938
Idę pomóc
Otto ląduje samolotem.

1378
01:05:41,981 --> 01:05:45,115
Czy ona właśnie powiedziała, że tak
pomożesz wylądować samolotowi?

1379
01:05:45,158 --> 01:05:46,855
Zabiegać!

1380
01:05:46,899 --> 01:05:48,422
-Czekać. Och, czekaj.
-Czekać.

1381
01:05:48,466 --> 01:05:50,076
Candy, nie odchodź
sam w kokpicie.

1382
01:05:50,120 --> 01:05:51,817
-Przychodzimy.
-Do widzenia.

1383
01:05:55,908 --> 01:05:57,344
Oh!

1384
01:05:57,388 --> 01:05:59,825
OK, w porządku.
To jest śmieszne.

1385
01:05:59,868 --> 01:06:01,000
Muszę coś zrobić.

1386
01:06:01,044 --> 01:06:02,959
Już to zrobiłeś
coś zrobiłem, kolego.

1387
01:06:03,002 --> 01:06:04,569
OK, spójrz, spójrz.
Wiem, że zakładając ten garnitur,

1388
01:06:04,612 --> 01:06:06,484
to nie czyni mnie kapitanem.

1389
01:06:06,527 --> 01:06:08,181
Ale czego nie powiedziałem
twoja córka to taka

1390
01:06:08,225 --> 01:06:09,704
Latałem samolotem mojego taty
samolot śmigłowy każdego lata

1391
01:06:09,748 --> 01:06:11,445
kiedy dorastałem w Iowa.

1392
01:06:11,489 --> 01:06:13,970
OK, to co innego, ale
podstawy są takie same.

1393
01:06:14,013 --> 01:06:15,972
-Idę.
-Usiąść!

1394
01:06:16,015 --> 01:06:17,886
Czy naprawdę aż tak mnie nienawidzisz?

1395
01:06:17,930 --> 01:06:19,323
że zaryzykujesz swoje
życie córki

1396
01:06:19,366 --> 01:06:21,238
tylko po to, żeby udowodnić, co a
szarlatanem, myślisz, że jestem?

1397
01:06:28,071 --> 01:06:29,115
Nienawidzę cię.

1398
01:06:32,075 --> 01:06:33,859
Nie każ mi tego żałować.

1399
01:06:37,384 --> 01:06:38,995
Nie zrobię tego.
Dziękuję, senatorze.

1400
01:06:39,038 --> 01:06:40,866
Iść!

1401
01:06:45,610 --> 01:06:48,308
Boże, cześć?
To ja, Candy.

1402
01:06:48,352 --> 01:06:49,831
OK, wszyscy wychodzą!

1403
01:06:49,875 --> 01:06:51,311
Chcę tu tylko Glorii.

1404
01:06:51,355 --> 01:06:52,791
Nie wiem jak to zrobić
poleć samolotem, Barry.

1405
01:06:52,834 --> 01:06:53,966
Jest w porządku. Jest w porządku.

1406
01:06:54,010 --> 01:06:55,663
Idziesz
aby zachęcić mnie do latania

1407
01:06:55,707 --> 01:06:57,404
ponieważ zawsze daję z siebie wszystko
pracować z tobą u mego boku.

1408
01:06:57,448 --> 01:06:58,666
I nie idę
żeby cię teraz oddać, dobrze?

1409
01:06:58,710 --> 01:07:00,103
-Dobra.
-Dobra.

1410
01:07:00,146 --> 01:07:01,278
OK, zajmę się tym
pasażerów.

1411
01:07:01,321 --> 01:07:02,757
Świetnie.

1412
01:07:02,801 --> 01:07:04,846
Och, powodzenia, bo Bóg
nie odpowiada,

1413
01:07:04,890 --> 01:07:06,239
bo to wszystko moja wina.

1414
01:07:06,283 --> 01:07:07,849
Prawdopodobnie pójdziemy do piekła

1415
01:07:07,893 --> 01:07:10,287
bo rozwaliłem sobie mózg
Jezusa i teraz

1416
01:07:10,330 --> 01:07:11,766
Jest w porządku.
On ci wybaczy.

1417
01:07:15,466 --> 01:07:17,729
-Masz to?
-Mamy to.

1418
01:07:17,772 --> 01:07:19,687
-OK, OK.
-Dobra.

1419
01:07:25,302 --> 01:07:26,912
Trzymaj się, kochanie.

1420
01:07:26,955 --> 01:07:28,783
Cześć?
Czy ktoś mnie słyszy?

1421
01:07:28,827 --> 01:07:30,350
Nic?

1422
01:07:30,394 --> 01:07:32,352
Nie, jesteśmy zdani na siebie.

1423
01:07:32,396 --> 01:07:34,137
OK, więc może jeśli nam się uda
mały zjazd,

1424
01:07:34,180 --> 01:07:37,792
możemy odebrać sygnał bliskiego zasięgu
albo znajdź pas startowy czy coś.

1425
01:07:37,836 --> 01:07:39,533
Jasne, że to może zadziałać.

1426
01:07:43,276 --> 01:07:44,234
Oj.

1427
01:07:45,713 --> 01:07:47,150
Oj.

1428
01:07:47,193 --> 01:07:49,630
Candy, czy to pilot?

1429
01:07:49,674 --> 01:07:52,372
Przepraszam.
To wszystko moja wina.

1430
01:07:52,416 --> 01:07:53,330
Tak.

1431
01:07:55,549 --> 01:07:59,075
Cóż, przynajmniej właśnie to zrobiłem
najlepszy seks w moim życiu.

1432
01:07:59,118 --> 01:08:00,946
A to jest coś warte.

1433
01:08:00,989 --> 01:08:01,990
Naprawdę?

1434
01:08:02,034 --> 01:08:04,341
-Tak.
-O mój Boże.

1435
01:08:04,384 --> 01:08:08,867
Hej, skoro umrzemy
i w ogóle, czy mogę prosić o przysługę?

1436
01:08:08,910 --> 01:08:11,652
Tak, cokolwiek.

1437
01:08:11,696 --> 01:08:14,438
Wszyscy na pokładzie. Wszyscy na pokładzie.

1438
01:08:19,747 --> 01:08:22,881
Wszyscy, mam
jakieś ciężkie wieści.

1439
01:08:22,924 --> 01:08:25,405
Aby przyspieszyć,
nazywam się Candy

1440
01:08:25,449 --> 01:08:28,321
i zostanę zakonnicą.
Tak, ja!

1441
01:08:28,365 --> 01:08:30,149
I ja i moje dziewczyny jesteśmy
jadę do Waszyngtonu

1442
01:08:30,193 --> 01:08:32,108
ponieważ Glorii
wyjść za mąż.

1443
01:08:32,151 --> 01:08:33,631
Tak!

1444
01:08:33,674 --> 01:08:38,331
OK, pilota
technicznie nie martwy.

1445
01:08:38,375 --> 01:08:40,812
-Co masz na myśli?
-Pilot nie żyje?

1446
01:08:40,855 --> 01:08:45,556
Nie, nie, nie umarłem,
ale nie może latać samolotem.

1447
01:08:45,599 --> 01:08:49,299
Ale Barry,
kto udaje

1448
01:08:49,342 --> 01:08:52,998
Och, um, zachowuj się jak
Nie powiedziałem tego.

1449
01:08:53,041 --> 01:08:59,004
To nie jest prawdziwy pilot
zamierzam latać samolotem.

1450
01:08:59,047 --> 01:09:03,051
- Udawanie było lepsze.
-Tak, teraz to widzę.

1451
01:09:03,095 --> 01:09:07,882
Tak czy inaczej, w ostatecznym rozrachunku
mamy przerąbane.

1452
01:09:07,926 --> 01:09:11,059
Jesteśmy tacy spieprzeni,
jesteśmy tacy przejebani.

1453
01:09:11,103 --> 01:09:12,670
Nie, nie, nie, nie, nie, czekaj.

1454
01:09:12,713 --> 01:09:14,237
Co się tam dzieje?

1455
01:09:14,280 --> 01:09:16,891
Cii.
Nie słyszę ich.

1456
01:09:16,935 --> 01:09:20,156
Czekaj, czekałem
wsiąść do tego samolotu

1457
01:09:20,199 --> 01:09:23,637
ryzykować, tak jak powinienem
zabieram całe życie.

1458
01:09:23,681 --> 01:09:25,422
I to jest po prostu nie w porządku,

1459
01:09:25,465 --> 01:09:28,076
to nie jest życie,
to jest nieżywe.

1460
01:09:28,120 --> 01:09:31,732
A teraz, kiedy tylko możemy
Zostało jeszcze 20 minut życia,

1461
01:09:31,776 --> 01:09:36,172
musimy zdecydować
jak chcemy żyć.

1462
01:09:36,215 --> 01:09:37,738
-20 minut?
-20 minut?

1463
01:09:37,782 --> 01:09:40,654
Czy wychodzimy z
kwilenie czy huk?

1464
01:09:40,698 --> 01:09:43,004
Czy grozi nam śmierć z naszymi
głowy między nogami?

1465
01:09:43,048 --> 01:09:45,659
Albo swoje nogi?

1466
01:09:45,703 --> 01:09:47,531
Wychodzimy śmiejąc się czy płacząc?

1467
01:09:47,574 --> 01:09:49,228
Krzyczysz czy marzysz?

1468
01:09:49,272 --> 01:09:51,883
Więc, co to będzie?

1469
01:10:03,329 --> 01:10:04,765
Wszyscy są tacy cicho.

1470
01:10:04,809 --> 01:10:06,680
Tak mamy umrzeć?

1471
01:10:13,296 --> 01:10:15,428
Tylko ty możesz je uratować, Candy.

1472
01:10:16,647 --> 01:10:19,302
Jedno trafienie ich uwolni.

1473
01:10:19,345 --> 01:10:23,393
Pan słucha, Candy.
Uwolnij ich.

1474
01:10:23,436 --> 01:10:25,046
Wiem, co robić.

1475
01:10:25,090 --> 01:10:27,919
Co zrobić, Candy?

1476
01:10:27,962 --> 01:10:30,356
Sekret tkwi w środku
tych maluchów.

1477
01:10:30,400 --> 01:10:34,099
Tylko jedno trafienie i
możemy ich uwolnić.

1478
01:10:34,142 --> 01:10:35,753
Dobra.

1479
01:10:35,796 --> 01:10:37,668
Uwolnij ich.

1480
01:10:37,711 --> 01:10:39,713
Świetny pomysł.

1481
01:10:45,415 --> 01:10:48,026
Najlepszy klub na mile.

1482
01:10:54,206 --> 01:10:56,339
OK, samolot jest
się rozpadnie!

1483
01:10:56,382 --> 01:10:58,471
Zmniejsz prędkość!

1484
01:10:58,515 --> 01:11:00,299
nie wiem jak!

1485
01:11:00,343 --> 01:11:01,779
Mam na myśli wszystkie te
elementy sterujące wyglądają tak samo!

1486
01:11:01,822 --> 01:11:04,477
-Barry! Uspokoić się!
-Nie wiem jak!

1487
01:11:04,521 --> 01:11:08,307
Oddychać!
OK, w porządku.

1488
01:11:08,351 --> 01:11:09,613
Czy to jest lepsze?

1489
01:11:09,656 --> 01:11:11,441
Tak.

1490
01:11:13,965 --> 01:11:15,836
och!

1491
01:11:22,321 --> 01:11:23,627
Zróbcie miejsce Bambiemu!

1492
01:11:24,976 --> 01:11:27,239
-Gotowy?
-Zabiegać!

1493
01:11:34,768 --> 01:11:36,596
Zabiegać!

1494
01:11:40,644 --> 01:11:43,603
Jeśli idziemy na imprezę,
imprezujmy.

1495
01:11:46,780 --> 01:11:47,868
Zabiegać!

1496
01:12:00,490 --> 01:12:02,143
Zabiegać!

1497
01:12:14,808 --> 01:12:18,464
OK, orientuję się,
ale koło nadal się zacina.

1498
01:12:18,508 --> 01:12:21,380
Potrzebuję tylko jednego małego
kontrolowany wybuch

1499
01:12:21,424 --> 01:12:22,599
po prawej stronie samolotu.

1500
01:12:22,642 --> 01:12:23,730
Z wnętrza samolotu?

1501
01:12:23,774 --> 01:12:25,645
Jasne, tak.

1502
01:12:25,689 --> 01:12:27,386
OK, mam pomysł.

1503
01:12:28,692 --> 01:12:30,389
Witam wszystkich!

1504
01:12:30,433 --> 01:12:33,044
To jest Gloria
wewnątrz kokpitu,

1505
01:12:33,087 --> 01:12:35,220
i potrzebujemy Twojej pomocy.

1506
01:12:35,263 --> 01:12:37,048
Więc jeśli mógłbyś po prostu zachować
rób to co robisz,

1507
01:12:37,091 --> 01:12:39,485
ale zrób to
prawa strona samolotu,

1508
01:12:39,529 --> 01:12:42,183
i rób to mocno, dobrze?

1509
01:12:42,227 --> 01:12:44,185
W prawo!

1510
01:12:51,236 --> 01:12:52,368
Czy to zadziałało?

1511
01:12:52,411 --> 01:12:54,282
Nie, nie sądzę.

1512
01:12:54,326 --> 01:12:55,719
OK, hm

1513
01:12:55,762 --> 01:12:57,764
Licząc do trzech,
wszyscy skaczcie!

1514
01:12:59,244 --> 01:13:01,159
Raz, dwa, trzy!

1515
01:13:04,597 --> 01:13:07,078
Raz, dwa, trzy!

1516
01:13:13,780 --> 01:13:16,261
To zadziałało.
Koło jest bezpłatne.

1517
01:13:16,304 --> 01:13:17,741
Nic nam nie będzie.

1518
01:13:17,784 --> 01:13:19,395
Myślę, że nadal powinniśmy
móc wylądować.

1519
01:13:19,438 --> 01:13:21,440
Barry, udało ci się!

1520
01:13:21,484 --> 01:13:23,181
Nie, zrobiliśmy to.

1521
01:13:25,792 --> 01:13:27,925
Gloria, udało wam się!

1522
01:13:27,968 --> 01:13:30,493
Wszyscy to zrobiliśmy!

1523
01:13:30,536 --> 01:13:32,973
To nie jest wieczór panieński
impreza o której marzyłem,

1524
01:13:33,017 --> 01:13:35,541
i nie dołączyliśmy
Mile High Club, ale

1525
01:13:35,585 --> 01:13:36,716
zrobiłem.

1526
01:13:36,760 --> 01:13:38,326
Zrobiłem to i było wspaniale.

1527
01:13:38,370 --> 01:13:41,199
-Zrobiłem to, technicznie rzecz biorąc, dwa razy.
-Oh!

1528
01:13:41,242 --> 01:13:43,288
Och, cóż, to wspaniale.

1529
01:13:43,331 --> 01:13:45,072
To dobrze dla was.

1530
01:13:45,116 --> 01:13:48,424
A teraz, Candy,
możesz być zakonnicą.

1531
01:13:58,869 --> 01:14:00,479
Barry, co to było?

1532
01:14:00,523 --> 01:14:01,741
Jesteśmy atakowani!

1533
01:14:01,785 --> 01:14:02,829
Naziści!

1534
01:14:02,873 --> 01:14:04,744
-To przewód paliwowy.
-Hę?

1535
01:14:04,788 --> 01:14:07,573
Straciliśmy silnik.
Schodzimy w dół.

1536
01:14:07,617 --> 01:14:10,010
Może mamy dwa
minut, zanim się rozbijemy.

1537
01:14:14,232 --> 01:14:16,060
Dobra!

1538
01:14:16,103 --> 01:14:17,191
Nie chcę umierać!

1539
01:14:21,413 --> 01:14:23,676
Uratuj nas!

1540
01:14:23,720 --> 01:14:27,332
Nikt nie panikuje!

1541
01:14:27,375 --> 01:14:28,681
Schodzić!
Pozostań na miejscu kierowcy!

1542
01:14:45,350 --> 01:14:46,786
Nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie.

1543
01:14:46,830 --> 01:14:48,396
Nie
Gloria!

1544
01:14:48,440 --> 01:14:50,050
Glorio, obudź się, proszę!

1545
01:14:50,094 --> 01:14:54,098
Barry?
Czy już nie żyjemy?

1546
01:14:54,141 --> 01:14:55,795
Jeszcze nie.

1547
01:14:55,839 --> 01:14:59,146
Dobry. Mam pomysł.

1548
01:15:07,372 --> 01:15:08,591
-Barry!
-Oh!

1549
01:15:08,634 --> 01:15:10,201
Czy wszystko w porządku?

1550
01:15:10,244 --> 01:15:12,159
Gloria! Tak!
Jestem teraz.

1551
01:15:15,162 --> 01:15:17,164
Jak twoja głowa?

1552
01:15:17,208 --> 01:15:18,992
Dobra.
Nic nam nie będzie.

1553
01:15:19,036 --> 01:15:20,037
OK, OK.

1554
01:15:23,736 --> 01:15:24,911
Cześć.

1555
01:15:24,955 --> 01:15:27,305
Nie jesteśmy w pociągu, prawda?

1556
01:15:28,393 --> 01:15:30,264
Jesteśmy na łodzi podwodnej.

1557
01:15:30,308 --> 01:15:31,918
Upscope.
Oj.

1558
01:15:33,703 --> 01:15:35,661
Wypierdoliłem ci mózg.

1559
01:15:35,705 --> 01:15:39,578
Więc to jest po prostu logiczne
Mogę je wkręcić z powrotem w ciebie.

1560
01:15:39,622 --> 01:15:40,753
co?

1561
01:15:42,363 --> 01:15:46,063
Chodź, Jezu.
Nadszedł czas, aby przyjść ponownie.

1562
01:15:46,106 --> 01:15:47,151
Fajny.

1563
01:15:50,763 --> 01:15:52,199
Mam pomysł.

1564
01:15:52,243 --> 01:15:54,071
Kiedy mieszkałem na farmie
z moim tatą w Iowa--

1565
01:15:54,114 --> 01:15:55,725
Myślałam, że dorosłaś
w Los Angeles.

1566
01:15:55,768 --> 01:15:57,335
O nie, zrobiłem to.
Chodziłem tam do szkoły.

1567
01:15:57,378 --> 01:15:59,293
Ale każdego lata
Pojechałbym do taty

1568
01:15:59,337 --> 01:16:00,643
i pomóż mu w gospodarstwie.

1569
01:16:00,686 --> 01:16:01,948
I zbierałbym kurz
swoje pole co tydzień.

1570
01:16:01,992 --> 01:16:03,820
Nawet przy złej pogodzie.

1571
01:16:03,863 --> 01:16:05,996
Więc wiem jak to zrobić
powstrzymaj nas od upadku.

1572
01:16:06,039 --> 01:16:08,694
Muszę tylko dostosować nasze
trochę trasy lotu.

1573
01:16:08,738 --> 01:16:10,653
A potem zejdziemy na dół
pod bardziej stromym kątem

1574
01:16:10,696 --> 01:16:12,959
i wykorzystaj więcej pasa startowego do lądowania.

1575
01:16:13,003 --> 01:16:14,787
Możemy

1576
01:16:14,831 --> 01:16:17,529
Och, Barry, mów
dla mnie więcej pilota.

1577
01:16:17,573 --> 01:16:19,749
Wystarczy rozłożyć klapy.

1578
01:16:19,792 --> 01:16:21,315
Tylko pod odpowiednim kątem.

1579
01:16:21,359 --> 01:16:22,882
Nie chcę

1580
01:16:22,926 --> 01:16:25,668
zwiększyć nasz opór lub
zmniejszyć naszą sterowność.

1581
01:16:25,711 --> 01:16:28,975
Cóż, możesz wdrożyć
moje klapki w każdej chwili.

1582
01:16:30,281 --> 01:16:31,325
co?

1583
01:16:32,544 --> 01:16:33,980
Oh.

1584
01:16:34,024 --> 01:16:35,242
Tak.

1585
01:16:36,330 --> 01:16:37,244
Tak.

1586
01:16:39,420 --> 01:16:41,292
Och, hm, wylądujmy
najpierw samolot, kochanie.

1587
01:16:41,335 --> 01:16:42,510
Oh.

1588
01:17:22,855 --> 01:17:24,030
Mówisz po hiszpańsku.

1589
01:17:25,553 --> 01:17:26,946
Co się dzieje?

1590
01:17:28,078 --> 01:17:29,296
Kto leci samolotem?

1591
01:17:30,820 --> 01:17:32,038
Dziękuję Ci, Jezu.

1592
01:17:33,474 --> 01:17:34,737
Oboje.

1593
01:17:41,091 --> 01:17:42,483
Jezus?

1594
01:17:42,527 --> 01:17:44,921
To Jezus.
J. milczy.

1595
01:17:44,964 --> 01:17:46,487
Zabiorę to stąd.

1596
01:17:46,531 --> 01:17:48,054
OK, OK.

1597
01:17:48,098 --> 01:17:50,796
Panie ministrze, bardzo mi przykro
zakradając się do tego lotu.

1598
01:17:50,840 --> 01:17:52,232
To się nigdy więcej nie powtórzy.

1599
01:17:52,276 --> 01:17:53,756
Hej, hej, hej.
Nie żałuj.

1600
01:17:53,799 --> 01:17:55,888
Bóg przebacza.

1601
01:17:55,932 --> 01:17:57,716
Co więcej, to już było
najwspanialsza przejażdżka w moim życiu.

1602
01:17:57,760 --> 01:17:59,283
-Wynoś się stąd.
-Dobra.

1603
01:18:00,850 --> 01:18:03,722
Wyłącz autopilota
i wyląduj tym samolotem.

1604
01:18:05,071 --> 01:18:06,682
Glorio, poczekaj!

1605
01:18:13,210 --> 01:18:14,907
Tatusiu, wszystko w porządku?

1606
01:18:14,951 --> 01:18:16,343
Będę, kiedy dotrzemy do Waszyngtonu.

1607
01:18:16,387 --> 01:18:17,388
i połóż to
całość za nami.

1608
01:18:17,431 --> 01:18:18,781
Oczywiście.

1609
01:18:18,824 --> 01:18:21,609
Hej, daj nam chwilę.
Usiądź tutaj.

1610
01:18:21,653 --> 01:18:22,567
Dobra.

1611
01:18:25,439 --> 01:18:27,006
Co widzisz w tym facecie?

1612
01:18:27,050 --> 01:18:28,878
On jest taki głupi.

1613
01:18:28,921 --> 01:18:30,793
I spójrz na niego.

1614
01:18:30,836 --> 01:18:32,185
Chodź, kochanie.

1615
01:18:32,229 --> 01:18:34,971
Tato, szczerze,
Widzę w nim dużo ciebie.

1616
01:18:35,014 --> 01:18:37,582
To po prostu taki człowiek
chętnie to położę

1617
01:18:37,625 --> 01:18:40,324
wszystko na linii
dla osoby, którą kocha.

1618
01:18:40,367 --> 01:18:41,542
Cóż, ktoś musiał cię wychować.

1619
01:18:41,586 --> 01:18:43,370
Mhm.

1620
01:18:43,414 --> 01:18:46,330
Hej, nie wychodź za tego Butcha.

1621
01:18:46,373 --> 01:18:48,375
Dałem sobie z tym spokój.
Będzie dobrze.

1622
01:18:48,419 --> 01:18:51,335
Nie, nie, nie jesteś tym jedynym
kto wydał fundusze z Twojej kampanii

1623
01:18:51,378 --> 01:18:55,643
na umowę typu kutas-mamie
jak tapeta wielokrotnego użytku.

1624
01:18:55,687 --> 01:18:58,995
To znaczy, widzisz, jestem taki jak on.

1625
01:18:59,038 --> 01:19:01,214
To brzmi bardzo głupio.

1626
01:19:01,258 --> 01:19:02,476
Mamy wiele wspólnego.

1627
01:19:02,520 --> 01:19:04,000
Nie.

1628
01:19:04,043 --> 01:19:06,002
Tatusiu, sędzia idzie
być jeszcze bardziej wściekłym

1629
01:19:06,045 --> 01:19:07,394
jeśli nie poślubię jego syna.

1630
01:19:09,353 --> 01:19:11,703
Umowa to umowa i tak było
na początek moja umowa.

1631
01:19:11,747 --> 01:19:14,227
Jeśli wsadzą cię do więzienia, ja

1632
01:19:14,271 --> 01:19:17,404
Kochanie, nie wkładają
politycy w więzieniu.

1633
01:19:17,448 --> 01:19:19,798
Nie mogę ryzykować.
Dla twojego dobra.

1634
01:19:19,842 --> 01:19:21,234
I przez wzgląd na Barry'ego.

1635
01:19:21,278 --> 01:19:23,236
Mam zamiar wyjść za mąż
syn sędziego.

1636
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Zaraz lądujemy.

1637
01:19:28,589 --> 01:19:31,897
Wszyscy muszą usiąść
z zapiętymi pasami bezpieczeństwa.

1638
01:19:31,941 --> 01:19:33,681
Barry, mam specjalność
siedzieć z tyłu

1639
01:19:33,725 --> 01:19:34,813
z twoim imieniem.

1640
01:19:34,857 --> 01:19:35,814
-Oh.
-Proszę ze mną.

1641
01:19:37,642 --> 01:19:39,078
-Cześć wszystkim.
-Do widzenia.

1642
01:19:52,048 --> 01:19:53,745
Wchodzi gorąco.
Wchodzi gorąco.

1643
01:19:57,314 --> 01:19:58,315
Pospiesz się.

1644
01:20:19,858 --> 01:20:21,251
Chodź, chodź, chodź.

1645
01:20:23,296 --> 01:20:27,953
Lot 420, palisz.
Ładne lądowanie.

1646
01:20:30,173 --> 01:20:31,957
Och, dziękuję, dziękuję.

1647
01:20:34,960 --> 01:20:37,354
Och

1648
01:20:38,703 --> 01:20:41,575
Dobra dziewczyna.
Porządna dziewczyna.

1649
01:20:48,887 --> 01:20:52,151
Panie i panowie,
witaj w DC

1650
01:20:52,195 --> 01:20:53,370
Mamy nadzieję, że ty
podobał ci się lot.

1651
01:20:53,413 --> 01:20:55,241
Przenosić. Ej, wynoś się stąd.

1652
01:20:55,285 --> 01:20:58,070
Pogoda w naszym kraju
w stolicy jest ostre 69 stopni.

1653
01:20:58,114 --> 01:21:00,768
Przepraszamy za jakiekolwiek
nieplanowane ciąże,

1654
01:21:00,812 --> 01:21:02,858
choroby weneryczne,
lub oparzenia dywanu

1655
01:21:02,901 --> 01:21:04,468
mogłeś doświadczyć
podczas naszego lotu.

1656
01:21:04,511 --> 01:21:06,949
Dziękujemy za latanie
linie lotnicze DTF,

1657
01:21:06,992 --> 01:21:08,167
i mamy nadzieję, że Ty
miłego dnia.

1658
01:21:10,953 --> 01:21:13,477
Święty

1659
01:21:13,520 --> 01:21:14,739
Woo!

1660
01:21:17,785 --> 01:21:18,874
Kocham swoją pracę.

1661
01:21:32,278 --> 01:21:36,935
Krąg mojego najlepszego przyjaciela
właśnie stał się o wiele większy.

1662
01:21:36,979 --> 01:21:39,633
I ten lot był najlepszy.

1663
01:21:39,677 --> 01:21:41,940
To tam spotkałam Jezusa.

1664
01:21:41,984 --> 01:21:43,681
I poznałem Liz.

1665
01:21:43,724 --> 01:21:46,597
I spotkałem cokolwiek to jest.

1666
01:21:46,640 --> 01:21:48,338
Twoje przeznaczenie, kochanie.

1667
01:21:51,732 --> 01:21:54,779
I w końcu mogę być z tobą.

1668
01:21:54,822 --> 01:21:56,259
Z błogosławieństwem mojego taty.

1669
01:21:56,302 --> 01:21:57,390
I możemy się pobrać
i żyć

1670
01:21:57,434 --> 01:21:59,262
-Szczęśliwie kiedykolwiek
-Szczęśliwie kiedykolwiek

1671
01:21:59,305 --> 01:22:03,353
po
wyjdziesz za mojego syna.

1672
01:22:03,396 --> 01:22:05,877
Niespodzianka!

1673
01:22:05,921 --> 01:22:07,183
To Butch.

1674
01:22:07,226 --> 01:22:09,054
O mój Boże, czy ty jesteś Gloria?

1675
01:22:09,098 --> 01:22:11,839
Nie, jestem Barry.

1676
01:22:11,883 --> 01:22:14,581
Hej, po prostu powiedz mi, że jesteś Gloria.
Mogę sprawić, że to zadziała.

1677
01:22:14,625 --> 01:22:17,019
Glorii Attwater.

1678
01:22:17,062 --> 01:22:20,674
Jest bardzo piękny i
bardzo owłosiona synowa.

1679
01:22:20,718 --> 01:22:23,677
Tak, musimy obciąć te włosy
na coś łatwiejszego do opanowania.

1680
01:22:23,721 --> 01:22:26,376
Sędzia William Caulk?

1681
01:22:26,419 --> 01:22:28,030
Jest jednym z Najwyższych.

1682
01:22:28,073 --> 01:22:30,075
Och, rozumiem.
On jest piosenkarzem.

1683
01:22:30,119 --> 01:22:31,729
Och, zostań przy aktorstwie.

1684
01:22:31,772 --> 01:22:33,818
Sędzia

1685
01:22:33,861 --> 01:22:36,952
Wysoki Sądzie,
Wasza Eminencja,

1686
01:22:36,995 --> 01:22:39,998
Glorii nie będzie
poślubienie twojego syna.

1687
01:22:40,042 --> 01:22:40,956
Ona wyjdzie za mnie za mąż.

1688
01:22:43,045 --> 01:22:45,047
Twój syn tak naprawdę nie
wygląda na typ małżeński.

1689
01:22:45,090 --> 01:22:47,658
Ooch.

1690
01:22:47,701 --> 01:22:49,094
Jak masz na imię, synu?

1691
01:22:49,138 --> 01:22:51,009
Barry’ego Montgomery’ego.

1692
01:22:51,053 --> 01:22:54,360
Jesteś bardzo odważny, że wstałeś
do sędziego Sądu Najwyższego.

1693
01:22:54,404 --> 01:22:56,667
To mi pokazuje, że musisz
bardzo kocham tę młodą damę.

1694
01:22:56,710 --> 01:22:58,451
Tak, wiem.

1695
01:22:58,495 --> 01:23:00,758
Zwłaszcza, że jedno słowo z
ja i ja moglibyśmy wsadzić cię do więzienia.

1696
01:23:00,801 --> 01:23:02,020
Na zawsze.

1697
01:23:02,064 --> 01:23:04,196
Nie, Barry tutaj
nie zrobił nic złego.

1698
01:23:04,240 --> 01:23:06,633
To ja złamałem obietnice.

1699
01:23:06,677 --> 01:23:09,506
Nie, młoda damo, było
nie ma jeszcze złamanych obietnic.

1700
01:23:09,549 --> 01:23:15,294
Teraz będzie ślub
ale tylko między tobą a moim synem.

1701
01:23:20,865 --> 01:23:22,301
Czy to jest d-moll?

1702
01:23:24,608 --> 01:23:26,044
Och, czy odwrócisz się?
wyłączyłeś zabawkę?

1703
01:23:26,088 --> 01:23:27,350
Przepraszam, tak.

1704
01:23:27,393 --> 01:23:29,352
Teraz posłuchaj.
Butch, chodź tu.

1705
01:23:29,395 --> 01:23:31,441
Będzie o
ślub tu i teraz.

1706
01:23:31,484 --> 01:23:33,747
-Co, tutaj?
-Tak, właśnie tutaj.

1707
01:23:33,791 --> 01:23:35,836
Tak, mam fotografa,
możemy zrobić kilka zdjęć.

1708
01:23:35,880 --> 01:23:38,100
A potem za dwa dni
pójdziemy na przyjęcie

1709
01:23:38,143 --> 01:23:40,189
w kwaterach niewolników
w Mount Vernon,

1710
01:23:40,232 --> 01:23:42,060
gdzie każdy dostojny polityk

1711
01:23:42,104 --> 01:23:43,148
i prawicowy
myśląca gwiazda

1712
01:23:43,192 --> 01:23:44,584
będzie obecny.

1713
01:23:44,628 --> 01:23:47,587
Inaczej twój ojciec
zostanie aresztowany.

1714
01:23:47,631 --> 01:23:49,111
Oj.

1715
01:23:49,154 --> 01:23:51,896
Będę cię mieć
zdemaskowany jako komunista.

1716
01:23:51,939 --> 01:23:53,680
Twój hipisowski chłopak tam,

1717
01:23:53,724 --> 01:23:56,466
zostanie zdemaskowany jako pedofil
albo Demokrata. To samo.

1718
01:23:56,509 --> 01:23:58,120
Jest w porządku, jest w porządku.
Wyjdę za Butcha.

1719
01:23:58,163 --> 01:23:59,382
Dobra odpowiedź.

1720
01:23:59,425 --> 01:24:01,732
Ale Glorio, ty nie
muszę to zrobić.

1721
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
Cokolwiek na ciebie ma,
pomożemy Ci to rozgryźć.

1722
01:24:05,736 --> 01:24:08,782
Nie wiem, Bo.
Wydaje się naprawdę potężny.

1723
01:24:08,826 --> 01:24:10,654
Ale tak, jasne, jasne,
Rozwiążemy to.

1724
01:24:10,697 --> 01:24:13,352
Mhm.
Mogę się modlić.

1725
01:24:13,396 --> 01:24:16,051
Wszystko w porządku, drogie panie.

1726
01:24:16,094 --> 01:24:18,096
Wiem, że wiele osób wychodzi za mąż
z niewłaściwych powodów,

1727
01:24:18,140 --> 01:24:20,098
ale wyjdę za mąż
dla tych właściwych.

1728
01:24:20,142 --> 01:24:21,317
Będzie dobrze.

1729
01:24:21,360 --> 01:24:23,275
Ale Gloria, jesteś
nigdy nie dotrę

1730
01:24:23,319 --> 01:24:24,885
dołącz do klubu Mile High.

1731
01:24:24,929 --> 01:24:26,278
Tak czy inaczej wydaje się dość przereklamowany.

1732
01:24:26,322 --> 01:24:29,368
-Nie, jest wspaniale.
-To niesamowite.

1733
01:24:29,412 --> 01:24:31,370
Słodycze?

1734
01:24:31,414 --> 01:24:33,242
nie pamiętam
o czym mówimy.

1735
01:24:33,285 --> 01:24:34,373
Pospiesz się.

1736
01:24:34,417 --> 01:24:36,897
Wszyscy zajmijcie pozycje, dobrze?

1737
01:24:36,941 --> 01:24:37,942
Dobry.

1738
01:24:37,985 --> 01:24:39,335
Dlaczego chcesz to zrobić?

1739
01:24:39,378 --> 01:24:41,815
OK, jeśli to zrobię,
Pozostaję w testamencie,

1740
01:24:41,859 --> 01:24:43,861
i mężczyzna ma
bogactwo pokoleniowe, ok?

1741
01:24:43,904 --> 01:24:46,298
O Boże, jesteś
działa to tak dobrze.

1742
01:24:46,342 --> 01:24:49,519
I ta bluzka

1743
01:24:49,562 --> 01:24:52,565
Kochani, jesteśmy
wszyscy tu dzisiaj zebrani

1744
01:24:52,609 --> 01:24:55,264
za, ach,
zajmijmy się tym.

1745
01:24:55,307 --> 01:24:56,221
Proszę bardzo.

1746
01:24:57,657 --> 01:24:59,485
Z tym pierścionkiem daję ci ślub.

1747
01:24:59,529 --> 01:25:00,791
Nie rób tego, Glorio.

1748
01:25:00,834 --> 01:25:02,053
Barry?

1749
01:25:02,097 --> 01:25:03,489
Czy to znowu bomba?

1750
01:25:03,533 --> 01:25:04,664
-To działa.
-Hej, zostań z tyłu.

1751
01:25:04,708 --> 01:25:05,709
To działa.

1752
01:25:08,364 --> 01:25:10,453
Mój transmogryfikator.

1753
01:25:10,496 --> 01:25:12,498
Nie musisz go poślubiać.
Mam pieniądze twojego ojca.

1754
01:25:12,542 --> 01:25:14,326
Co?

1755
01:25:14,370 --> 01:25:15,806
Mój transmogryfikator.

1756
01:25:15,849 --> 01:25:18,374
Jakiś facet z Kalifornii
chce kupić mój patent.

1757
01:25:18,417 --> 01:25:21,377
Chce to zamienić w
smartfon czy coś.

1758
01:25:21,420 --> 01:25:24,162
Nie bądź śmieszny.
Telefony nie mogą być inteligentne.

1759
01:25:24,206 --> 01:25:26,077
To będzie wielkie, Gloria.

1760
01:25:26,121 --> 01:25:27,687
Prześlą fundusze
na konto twojego ojca.

1761
01:25:30,255 --> 01:25:33,215
Moje cuda, moje wynalazki,

1762
01:25:33,258 --> 01:25:34,564
w końcu odlatują.

1763
01:25:34,607 --> 01:25:37,001
Wiedziałem to.
Mondo super!

1764
01:25:37,044 --> 01:25:38,698
Jesteś moją inspiracją, Glorio.

1765
01:25:38,742 --> 01:25:41,571
Ty putzu!
Wszystko zrujnowałeś.

1766
01:25:41,614 --> 01:25:42,789
Barry!

1767
01:25:42,833 --> 01:25:44,008
Oh!

1768
01:25:45,749 --> 01:25:46,706
Po prostu trafiłeś

1769
01:25:46,750 --> 01:25:48,360
-Nie.
-Uderz kobietę!

1770
01:25:49,448 --> 01:25:51,668
Czy wszystko w porządku?

1771
01:25:51,711 --> 01:25:53,670
Mamy to na kamerze!
Właśnie tam.

1772
01:25:53,713 --> 01:25:56,194
-NIE.
-Bezpieczeństwo!

1773
01:25:56,238 --> 01:25:58,283
Jestem sędzią.
Mogę robić, co chcę!

1774
01:25:58,327 --> 01:26:00,242
Mam staż.
Nie obchodzi mnie to.

1775
01:26:00,285 --> 01:26:02,635
Wstrząsnął mną!

1776
01:26:03,854 --> 01:26:05,116
Gem, set, mecz, suko!

1777
01:26:05,160 --> 01:26:08,815
O nie.
Twoje dziedzictwo.

1778
01:26:08,859 --> 01:26:11,992
Kochanie, nawet się nie martw.

1779
01:26:12,036 --> 01:26:15,648
To jest lepsze niż
pozorowany ślub, ok?

1780
01:26:15,692 --> 01:26:18,434
To jest szantaż.

1781
01:26:18,477 --> 01:26:21,001
OK, to jest jedyne
język, którym mówi mój tata.

1782
01:26:21,045 --> 01:26:23,090
Czy mogę?

1783
01:26:23,134 --> 01:26:26,833
To ustawi mnie na całe życie.

1784
01:26:26,877 --> 01:26:27,791
Dobra.

1785
01:26:30,359 --> 01:26:31,708
Piękny.

1786
01:26:31,751 --> 01:26:32,883
Do widzenia.

1787
01:26:34,363 --> 01:26:36,930
Glorio, bardzo mi przykro.

1788
01:26:36,974 --> 01:26:38,280
Po co?

1789
01:26:38,323 --> 01:26:39,716
To było przypuszczane
być twoim ślubem.

1790
01:26:39,759 --> 01:26:42,284
Przepraszam.

1791
01:26:42,327 --> 01:26:45,374
Nadal może tak być,
jeśli będziesz mnie mieć.

1792
01:26:47,027 --> 01:26:49,116
Ale sędzia Caulk właśnie wyszedł.

1793
01:26:49,160 --> 01:26:50,509
Mogę się z tobą ożenić.

1794
01:26:50,553 --> 01:26:52,163
Ponieważ jesteś Jezusem?

1795
01:26:52,207 --> 01:26:54,426
Ponieważ jestem pilotem
i to jest Jezus.

1796
01:26:54,470 --> 01:26:56,341
J. milczy.

1797
01:26:56,385 --> 01:26:57,908
Prawidłowy.

1798
01:26:57,951 --> 01:26:59,649
Co powiesz, Glorio?

1799
01:26:59,692 --> 01:27:01,085
Tak!

1800
01:27:01,128 --> 01:27:03,783
Tak?

1801
01:27:05,437 --> 01:27:07,265
Muszę je pokochać
loty czarterowe.

1802
01:27:07,309 --> 01:27:09,180
Załóż mój własny mundur.

1803
01:27:16,274 --> 01:27:17,275
W porządku, w porządku,
w porządku, w porządku.

1804
01:27:17,319 --> 01:27:19,016
Musimy to szybko załatwić.

1805
01:27:19,059 --> 01:27:20,191
Nie chcę tego zostawiać
kokpit bezzałogowy zbyt długo.

1806
01:27:20,235 --> 01:27:21,671
Rozumiesz?

1807
01:27:21,714 --> 01:27:23,325
Czy on w ogóle jest do tego powołany?

1808
01:27:23,368 --> 01:27:27,285
Oczywiście, że tak.
On jest Jezusem.

1809
01:27:27,329 --> 01:27:29,287
Ma takie same uprawnienia
poślubiać ludzi

1810
01:27:29,331 --> 01:27:31,724
tak jak to robią kapitanowie statków.

1811
01:27:31,768 --> 01:27:33,248
Tak, w porządku.

1812
01:27:33,291 --> 01:27:34,858
W porządku, kochani
siebie nawzajem, prawda?

1813
01:27:34,901 --> 01:27:37,730
-Chcesz się z nią ożenić?
-Och, tak.

1814
01:27:37,774 --> 01:27:39,776
-Chcesz go poślubić?
-Absolutnie.

1815
01:27:39,819 --> 01:27:41,604
W porządku, w takim razie przy
powierzony mi autorytet

1816
01:27:41,647 --> 01:27:43,519
przez

1817
01:27:43,562 --> 01:27:46,304
Cóż, chyba
Dałem siebie.

1818
01:27:46,348 --> 01:27:48,219
Jesteście teraz małżeństwem.

1819
01:27:50,177 --> 01:27:52,441
Możesz pocałować pannę młodą.
Zrób to dobrze.

1820
01:28:02,494 --> 01:28:04,061
Co za dzień.

1821
01:28:04,104 --> 01:28:06,629
Mówiłem ci, że wszystko może
dzieje się na wysokości 30 000 stóp.

1822
01:28:06,672 --> 01:28:09,458
Im wyższy samolot,
tym bliżej Boga.

1823
01:28:09,501 --> 01:28:12,461
Pomyśl tylko o tym, co możemy
obejść się bez grawitacji

1824
01:28:12,504 --> 01:28:15,507
strachu i zahamowań
przytrzymując nas.

1825
01:28:15,551 --> 01:28:16,813
Widzisz, mówiłem ci.

1826
01:28:16,856 --> 01:28:19,032
Klub Mile Hot nie jest
tylko kwestia seksu.

1827
01:28:19,076 --> 01:28:20,120
To sposób na życie.

1828
01:28:20,164 --> 01:28:21,557
Cokolwiek.

1829
01:28:23,950 --> 01:28:25,430
Kochanie, co się stało?

1830
01:28:25,474 --> 01:28:28,477
Wszyscy dołączyli do
Mile High Club, z wyjątkiem nas.

1831
01:28:28,520 --> 01:28:30,870
Dlaczego więc do nich nie dołączymy?

1832
01:28:32,263 --> 01:28:34,831
W łazience?

1833
01:28:34,874 --> 01:28:36,049
Czy to nie jest tradycja?

1834
01:28:37,486 --> 01:28:39,314
Klub Mile High, kochanie!