1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:47,626 --> 00:01:51,042
За Нилс...
4
00:02:44,709 --> 00:02:46,584
Ако се докопам до един!
5
00:02:46,751 --> 00:02:49,042
Забравете, не е за първи път.
6
00:02:49,209 --> 00:02:51,709
може би,
но с целия този конденз...
7
00:02:51,876 --> 00:02:54,667
Да, имаме нужда от размразител.
8
00:02:54,917 --> 00:02:57,417
Опитайте се да кажете това на сервиза.
9
00:02:57,626 --> 00:03:00,292
Ще ми сложат един като се пенсионирам.
10
00:03:00,542 --> 00:03:04,959
Който и да е построил тези микробуси
никога не съм правил засада.
11
00:03:11,917 --> 00:03:13,917
Хей, трите грации!
12
00:03:18,792 --> 00:03:22,251
Знаеш ли, Рамбо,
пакистанецът е закъснял.
13
00:03:23,126 --> 00:03:25,001
Той не бърза.
14
00:03:25,917 --> 00:03:29,251
Тук сме от 90 минути.
Крайният срок е полунощ.
15
00:03:29,417 --> 00:03:32,542
полунощ? Време е за още една дрямка.
16
00:03:39,876 --> 00:03:40,959
Той е тук.
17
00:03:41,126 --> 00:03:44,042
Готови всички.
Братовчедът се появи.
18
00:03:44,251 --> 00:03:46,209
Насочва се към Rue des Vignoles.
19
00:03:52,042 --> 00:03:53,292
ще си тръгвам
20
00:04:29,751 --> 00:04:31,667
Проклетите кодове на вратите!
21
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
така че
22
00:04:44,792 --> 00:04:46,542
Той ще бъде тук след час.
23
00:04:46,709 --> 00:04:50,542
Той не държи на точността.
Променил ли е решението си?
24
00:04:50,709 --> 00:04:53,667
Не, той е готов
пред мен 50гр.
25
00:04:53,834 --> 00:04:56,001
Имате 4 дни да платите.
26
00:04:56,167 --> 00:04:57,917
колко дължиш
27
00:04:58,084 --> 00:04:59,876
Може би 15 000 франка.
28
00:05:00,042 --> 00:05:02,917
300 франка за грам. Звучи добре.
29
00:05:04,459 --> 00:05:06,334
ти знаеш
30
00:05:06,501 --> 00:05:10,417
ще ти струва скъпо
ако загубим тази опашка.
31
00:05:10,584 --> 00:05:12,584
Не ми прави тези глупости!
32
00:05:12,792 --> 00:05:16,667
Този човек е добър
за половин килограм хероин.
33
00:05:16,834 --> 00:05:19,251
И получавате 50 грама комисионна.
34
00:05:19,417 --> 00:05:21,667
Спокойно, в чантата е.
35
00:05:21,834 --> 00:05:24,751
Стойте на място. Аз ще изляза първи.
36
00:05:25,959 --> 00:05:27,334
Хей, Лулу
37
00:05:29,834 --> 00:05:32,042
какво ще кажете за цената на една бира?
38
00:05:33,084 --> 00:05:36,209
Бирата ново нещо ли е?
Имаш нерви.
39
00:05:36,542 --> 00:05:39,667
Петдесет грама безплатно
и ти се набиваш на мен.
40
00:05:45,751 --> 00:05:47,501
Запазете рестото.
41
00:05:47,917 --> 00:05:48,917
убождане!
42
00:05:50,709 --> 00:05:53,209
добре Смяна!
43
00:05:57,251 --> 00:05:58,626
Ние сме на.
44
00:06:00,959 --> 00:06:02,792
Paki трябва да дойде след час.
45
00:06:02,959 --> 00:06:06,751
Tulip 4 се опитва да се свърже с вас.
46
00:06:07,334 --> 00:06:08,667
отговорихте ли
47
00:06:08,834 --> 00:06:10,126
Играх опосум.
48
00:06:10,376 --> 00:06:14,042
мамка му! Не може ли да остане в кабинета си
и спрете да ни безпокоите?
49
00:06:14,417 --> 00:06:18,209
Лале 4 до Лале 551.
50
00:06:18,459 --> 00:06:22,584
Отново ядосан.
Той беше на път, когато тръгнахме.
51
00:06:22,751 --> 00:06:25,709
Хей, Лале 4, как е стъблото ти?
52
00:06:25,876 --> 00:06:27,917
Все още поливате вашите с паста?
53
00:06:29,334 --> 00:06:30,792
Това е Лале 4.
54
00:06:31,167 --> 00:06:32,876
Имате ли микробуса?
55
00:06:33,042 --> 00:06:34,626
Ние сме на наблюдение.
56
00:06:34,792 --> 00:06:37,209
Незабавно докладвайте в щаба.
57
00:06:37,417 --> 00:06:39,126
Но ние сме на залог!
58
00:06:39,292 --> 00:06:42,167
Ако може да почака. Опаковайте го!
59
00:06:43,584 --> 00:06:45,292
Човекът е тъпак!
60
00:06:45,834 --> 00:06:48,542
Лале 4, чуваш ли ме?
61
00:07:07,542 --> 00:07:08,792
Махай се! Вън!
62
00:07:10,126 --> 00:07:12,209
Ето, за вашите проблеми.
63
00:07:12,542 --> 00:07:15,376
- Ти луд ли си?
- Бий го!
64
00:07:33,917 --> 00:07:38,001
Хей, изглеждаме като идиоти
с теб, който крещиш по радиото!
65
00:07:38,209 --> 00:07:39,626
Ти не отговори!
66
00:07:39,792 --> 00:07:43,501
Не чухме.
На път сме да арестуваме един човек.
67
00:07:43,667 --> 00:07:47,209
По дяволите!
Искам микробуса, за да мога да се прибера.
68
00:07:47,376 --> 00:07:49,792
Без него нямаме покритие!
69
00:07:49,959 --> 00:07:52,376
Вземете метрото. Използвайте пропуска си!
70
00:07:52,542 --> 00:07:54,126
Млъкни там!
71
00:07:54,959 --> 00:07:58,209
Фургонът е назначен за този отряд,
72
00:07:58,417 --> 00:08:00,209
и аз отговарям.
73
00:08:00,376 --> 00:08:03,959
Не се возя в метрото
за някакъв двубитов дилър!
74
00:08:04,126 --> 00:08:06,376
Половин килограм е двубитов?
75
00:08:06,542 --> 00:08:08,459
Майната ти! Направете го утре!
76
00:08:08,626 --> 00:08:11,334
страхотно Ще му оставя призовка.
77
00:08:14,376 --> 00:08:15,376
Все още тук?
78
00:08:27,542 --> 00:08:29,542
Имахме парцала на четири крака.
79
00:08:29,709 --> 00:08:32,126
За два часа. Бък гол!
80
00:08:36,417 --> 00:08:40,126
Вашият микробус.
Можеш да го пъхнеш в задника си.
81
00:08:41,459 --> 00:08:42,501
Вземи това.
82
00:08:53,917 --> 00:08:57,459
Ето го.
Качете се и го вземете.
83
00:08:58,876 --> 00:09:02,001
Може да ви отнеме известно време
да слезе обаче.
84
00:09:04,209 --> 00:09:05,751
видяхте ли това
85
00:09:06,292 --> 00:09:08,209
Какво стана с дисциплината?
86
00:09:08,792 --> 00:09:11,667
Сега, когато наемаме
завършили средно образование
87
00:09:12,126 --> 00:09:14,251
Ще оправя това копеле.
88
00:09:16,917 --> 00:09:19,126
Можете да целунете отбора за сбогом!
89
00:09:19,292 --> 00:09:22,626
Отиваш зад бюро, чуваш ли?
90
00:09:46,792 --> 00:09:50,292
забрави го
По-зле е от пощите.
91
00:09:50,959 --> 00:09:53,626
Социалното осигуряване е най-лошото от всички, имайте предвид.
92
00:09:53,792 --> 00:09:55,876
Тук обаче не е лошо.
93
00:09:56,292 --> 00:09:59,334
Кметството е точно
но некомпетентен.
94
00:10:02,501 --> 00:10:05,292
Искам едно кафе. ще се присъединиш ли към мен
95
00:10:05,501 --> 00:10:06,751
И да загубя мястото си?
96
00:10:30,876 --> 00:10:33,001
Седнете и изчакайте реда си.
97
00:10:33,167 --> 00:10:35,167
Извинете, че безпокоя пролетното почистване
98
00:10:35,334 --> 00:10:36,792
но аз съм тук, за да помогна.
99
00:10:37,501 --> 00:10:38,501
О?
100
00:10:38,542 --> 00:10:40,709
Преместиха ме тук.
101
00:10:42,084 --> 00:10:43,084
сама ли си
102
00:10:43,834 --> 00:10:45,834
Комисарят е тук.
103
00:10:46,001 --> 00:10:48,001
Другите отидоха да пият кафе.
104
00:10:48,584 --> 00:10:49,834
Лулу!
105
00:10:50,792 --> 00:10:52,084
Значи това си ти!
106
00:10:52,251 --> 00:10:55,209
Когато се запътих, не повярвах.
107
00:10:55,917 --> 00:10:57,751
- Отново си пораснал.
- малко.
108
00:10:57,917 --> 00:11:02,417
Запознайте се с Лулу: Свиреп, но добър пишка.
109
00:11:02,667 --> 00:11:06,959
Срещнахме се в 14-ти район,
трябва да е... преди 15 години.
110
00:11:07,584 --> 00:11:09,376
Научих го на всичко, което знае.
111
00:11:09,542 --> 00:11:12,584
Аз бях това, което наричахме неговия "показател".
112
00:11:12,792 --> 00:11:15,167
- Госпожо?
- Портмонето ми е откраднато.
113
00:11:15,334 --> 00:11:16,834
Знам, чантата.
114
00:11:17,001 --> 00:11:20,376
Г-н Клийн, погрижете се за дамската чанта.
115
00:11:20,542 --> 00:11:23,917
Ела да се срещнеш с тъмничаря. По този начин.
116
00:11:26,084 --> 00:11:27,376
Колко днес?
117
00:11:27,542 --> 00:11:28,709
Единадесет.
118
00:11:29,459 --> 00:11:31,417
Ще свършим до 2 часа.
119
00:11:31,584 --> 00:11:34,459
Ако Rue Olivier Métra изселване
върви добре.
120
00:11:34,667 --> 00:11:36,501
Той заплаши със самоубийство.
121
00:11:36,667 --> 00:11:38,251
Той само говори.
122
00:11:39,959 --> 00:11:42,376
- Проблем, Карън?
- Не, шефе.
123
00:11:42,709 --> 00:11:44,917
Искам да се срещнеш с един следовател:
124
00:11:45,084 --> 00:11:47,584
Люсиен Марге от щаба.
125
00:11:47,751 --> 00:11:48,751
началник.
126
00:11:48,876 --> 00:11:50,584
Да, Маргет.
127
00:11:51,084 --> 00:11:54,126
Съжалявам, старче, тъкмо тръгваме.
128
00:11:54,376 --> 00:11:56,292
Както и да е, сложи го на бюрото му.
129
00:11:56,834 --> 00:11:59,792
Ти си трън в очите ми, Маргет.
130
00:11:59,959 --> 00:12:02,334
Това не е сметище.
131
00:12:02,542 --> 00:12:07,084
Изглежда, че вече опитвате
да се измъкне през задната врата.
132
00:12:07,251 --> 00:12:09,209
Ключарят. да вървим
133
00:12:11,334 --> 00:12:12,542
Карън!
134
00:12:13,126 --> 00:12:14,959
Вие отговаряте.
135
00:12:15,417 --> 00:12:19,084
Единадесет случая тази сутрин,
включително четири изгонвания.
136
00:12:19,334 --> 00:12:21,459
Харесвате La Truffe за обяд?
137
00:12:21,626 --> 00:12:22,667
Отлична идея.
138
00:12:22,834 --> 00:12:25,126
Вашият тъмничар се справя добре.
139
00:12:27,209 --> 00:12:30,001
Всички тези конфискации и изгонвания...
140
00:12:30,167 --> 00:12:32,376
Да не забравяме смяната в моргата.
141
00:12:32,542 --> 00:12:35,126
Както и да е, това го държи далеч от гърба ни.
142
00:12:35,542 --> 00:12:39,167
Значи те зарязаха,
въпреки вашите резултати.
143
00:12:39,334 --> 00:12:41,876
Резултатите не се броят за нищо.
144
00:12:42,042 --> 00:12:44,584
Клод, още антифриз тук.
145
00:12:45,251 --> 00:12:47,584
Антифриз през август?
146
00:12:47,792 --> 00:12:49,709
Никога не е извън сезона.
147
00:12:50,042 --> 00:12:54,042
Два месеца тук няма да ви убият.
Обзалагам се, че сте дръпнали няколко конци.
148
00:12:54,209 --> 00:12:56,626
Съвсем не. Видях Adore.
149
00:12:57,001 --> 00:12:58,751
Началник на 11-ти.
150
00:12:58,917 --> 00:13:01,709
Може да ме вкара в неговия отдел.
151
00:13:01,876 --> 00:13:03,209
Добър ход.
152
00:13:04,001 --> 00:13:05,501
Този е за мен.
153
00:13:05,709 --> 00:13:07,126
И това зависи от мен!
154
00:13:07,334 --> 00:13:09,501
Можете ли да се погрижите за тези?
155
00:13:09,667 --> 00:13:11,001
Това ще ме занимава.
156
00:13:14,084 --> 00:13:16,501
Ето го. Сега можете да се отпуснете.
157
00:13:17,292 --> 00:13:19,501
- И за мъжа ми също.
- Разбира се!
158
00:13:19,667 --> 00:13:23,417
Не, той трябва да дойде лично.
Наредби.
159
00:13:23,584 --> 00:13:26,084
Той е твърде зает в ресторанта.
160
00:13:26,251 --> 00:13:29,001
Тогава не можем да направим нищо.
161
00:13:29,167 --> 00:13:32,167
- Той е прав. благодаря
- Няма за какво.
162
00:13:36,751 --> 00:13:39,876
Ще го попълня. Но мама е думата.
163
00:13:40,876 --> 00:13:42,042
Кой ресторант?
164
00:13:42,209 --> 00:13:44,626
кантонски. много добре
165
00:13:45,251 --> 00:13:48,126
Ела за обяд. много добре
166
00:13:48,584 --> 00:13:50,542
Ще донеса формулярите.
167
00:13:53,501 --> 00:13:56,792
Не ни представиха правилно
по-рано.
168
00:13:57,001 --> 00:13:59,209
Люсиен Марге. Наричай ме Лулу.
169
00:13:59,376 --> 00:14:01,667
Пиер Дебан. 39 клас.
170
00:14:02,126 --> 00:14:04,042
Ще държа ранг след 3 месеца.
171
00:14:04,209 --> 00:14:08,167
Може би ще се присъединя към SWAT.
Или отдела за тежки престъпления.
172
00:14:08,334 --> 00:14:11,751
Отидете за тежки престъпления.
Ще бъде точно на вашата улица.
173
00:14:16,334 --> 00:14:20,584
Тялото не може да напусне Париж
докато комисарят дойде тук.
174
00:14:22,001 --> 00:14:23,209
Ето го.
175
00:14:24,626 --> 00:14:27,792
Имате ли транспортните документи?
176
00:14:31,417 --> 00:14:34,959
Сега ще продължим
със запечатване на ковчега.
177
00:14:43,917 --> 00:14:46,792
Проклетото куче тръгна за мен!
178
00:14:47,001 --> 00:14:49,459
Проклетото ти куче, кучко!
179
00:14:49,626 --> 00:14:52,126
Имам право да се разхождам по улицата.
180
00:14:52,542 --> 00:14:55,501
Първия път пазарувах.
181
00:14:55,709 --> 00:14:58,542
Следващия път бягах.
закъснях.
182
00:14:58,709 --> 00:15:02,876
Звярът се хвана за гърлото ми.
Звяр, да!
183
00:15:06,876 --> 00:15:10,667
Господине, моля ви!
Това е полицейски участък.
184
00:15:13,709 --> 00:15:17,792
Крадецът вероятно е използвал
лост или чадър.
185
00:15:17,959 --> 00:15:21,709
Не оставя следи.
Трудно е да се справим със застраховката.
186
00:15:22,126 --> 00:15:24,209
Собствениците им приличат на нацисти...
187
00:15:24,376 --> 00:15:26,126
Слушай сега, краво!
188
00:15:28,459 --> 00:15:30,126
Ще те изяде суров!
189
00:15:30,292 --> 00:15:32,626
Моля ви!
Това е полицейски участък.
190
00:15:33,667 --> 00:15:36,334
Три пъти ме ухапа.
191
00:15:36,626 --> 00:15:40,626
Погледни чорапа ми.
Christian Dior, чиста коприна.
192
00:15:40,792 --> 00:15:44,792
Dior не означава нищо за този мръсник.
Виж дупката!
193
00:15:47,209 --> 00:15:48,709
Готови ли сте вече?
194
00:15:49,126 --> 00:15:50,709
давам всичко от себе си.
195
00:15:50,917 --> 00:15:54,167
Добре, сега се успокоихме,
нека започнем отначало.
196
00:15:54,334 --> 00:15:56,042
Какво е откраднато?
197
00:15:56,209 --> 00:16:01,459
Моите сребърни прибори, бюро
и телевизор. Моят шести!
198
00:16:05,709 --> 00:16:06,876
Нещо друго?
199
00:16:07,042 --> 00:16:10,417
Да, инспекторе.
Познавам крадците.
200
00:16:10,584 --> 00:16:14,626
Трябваше да кажеш!
Имам нужда от друга форма.
201
00:16:14,792 --> 00:16:16,334
Можете да ги идентифицирате.
202
00:16:16,709 --> 00:16:18,209
Идентифицирайте ги?
203
00:16:19,001 --> 00:16:20,001
Но аз не мога.
204
00:16:20,042 --> 00:16:23,417
Значи познавате крадците
но не и техните имена?
205
00:16:24,042 --> 00:16:27,334
Хей, престани!
Някой да затвори дакела?
206
00:16:27,501 --> 00:16:29,334
Той не е дакел!
207
00:16:32,751 --> 00:16:34,834
Да започнем отначало.
208
00:16:35,417 --> 00:16:39,667
Знаете кои са крадците,
но не и имената им.
209
00:16:39,834 --> 00:16:44,626
Все още си заета, Лулу?
Исках да те купя бира.
210
00:16:44,792 --> 00:16:47,209
Инспекторе, исках да ви видя.
211
00:16:47,376 --> 00:16:50,334
Да, г-н Мурат, но съм много зает.
212
00:16:50,501 --> 00:16:53,209
Дадох вашия случай на г-н Маргет.
213
00:16:53,417 --> 00:16:56,542
Той е специалист.
Вие сте в добри ръце.
214
00:16:59,667 --> 00:17:04,042
Ловци на духове е по телевизията тази вечер.
215
00:17:08,959 --> 00:17:12,292
Ако инспекторът ви препоръча...
216
00:17:12,751 --> 00:17:15,417
Той има моя случай вече 3 години.
217
00:17:15,584 --> 00:17:17,417
Крадците идват всяка вечер.
218
00:17:17,834 --> 00:17:21,001
Те влизат през стените,
ограби ме и си тръгни.
219
00:17:22,126 --> 00:17:23,626
Стените...
220
00:17:24,084 --> 00:17:25,251
Това е единственият начин.
221
00:17:25,876 --> 00:17:29,292
Проверихме. Единственият начин.
222
00:17:30,251 --> 00:17:31,709
кафе?
223
00:17:32,667 --> 00:17:34,042
Може да ви потрябва.
224
00:17:34,209 --> 00:17:36,709
Може да си прав. благодаря
225
00:17:37,167 --> 00:17:38,584
Здравейте, г-н Мурат.
226
00:17:38,751 --> 00:17:40,584
Идва два пъти в месеца.
227
00:17:40,751 --> 00:17:44,251
Просто помислете!
Бил е началник на пощата.
228
00:17:44,751 --> 00:17:46,251
Тогава един ден
229
00:17:46,834 --> 00:17:48,376
умът му отиде.
230
00:17:49,417 --> 00:17:51,376
Но какво можете да направите?
231
00:17:52,751 --> 00:17:53,917
Това е животът.
232
00:17:55,917 --> 00:17:57,584
Телефонът не звъни ли?
233
00:17:57,751 --> 00:18:00,751
Да, чувам го.
Но моята стратегия е,
234
00:18:00,917 --> 00:18:04,542
нека звъни 7 или 8 пъти,
затова си мислят, че сме заети.
235
00:18:04,792 --> 00:18:07,584
Обикновено затварят дотогава.
236
00:18:08,876 --> 00:18:10,459
Не и този път.
237
00:18:15,584 --> 00:18:18,417
Г-н Люсиен, това е дама за вас.
238
00:18:18,584 --> 00:18:21,751
Сигурно е жена ти.
Звучи като червенокоса.
239
00:18:23,376 --> 00:18:24,626
Адриен...
240
00:18:25,917 --> 00:18:28,501
Да, чувствам се отпаднал.
241
00:18:29,376 --> 00:18:31,709
Не, върнах се на изходна позиция.
242
00:18:33,959 --> 00:18:37,876
Сесил, бих искал да обядвам с теб,
но съм дежурен по обяд.
243
00:18:38,042 --> 00:18:40,834
Може да положите усилия.
244
00:18:41,001 --> 00:18:45,084
Оттогава не съм те виждал
този кока-кола.
245
00:18:46,501 --> 00:18:47,959
Няма кола?
246
00:18:49,126 --> 00:18:52,459
Те наистина те изпратиха
в задната част на отвъдното!
247
00:18:53,126 --> 00:18:55,001
Мога да взема такси.
248
00:18:56,626 --> 00:18:58,376
Пер Лашез, значи.
249
00:18:59,626 --> 00:19:02,709
Да, страничният вход, знам.
250
00:19:03,001 --> 00:19:04,626
до утре
251
00:19:26,751 --> 00:19:30,084
В памет на жертвите
на тероризма...
252
00:19:40,667 --> 00:19:41,709
добре ли си
253
00:19:42,459 --> 00:19:45,584
Веднъж го твърдеше
всички дилъри бяха терористи.
254
00:19:46,209 --> 00:19:47,584
Все още мислите така?
255
00:19:47,751 --> 00:19:51,542
Аз го правя. Те трябва да се лекуват
като терористи.
256
00:19:51,709 --> 00:19:54,792
Започвайки с който и да е
ви продаде първата ви корекция.
257
00:19:54,959 --> 00:19:58,334
Вашите терористи никога не остават
в залата за дълго.
258
00:19:58,584 --> 00:20:00,001
Някои от тях го правят.
259
00:20:00,251 --> 00:20:02,751
Просто вижте облеклото си!
260
00:20:02,959 --> 00:20:05,292
Клиентите търсят,
не аз.
261
00:20:05,792 --> 00:20:08,251
Няма как да се обличаш на гробище.
262
00:20:08,417 --> 00:20:10,751
Няма да ги събуди.
263
00:20:10,959 --> 00:20:14,251
Мъртвите също се заяждат. наистина!
264
00:20:15,417 --> 00:20:17,959
Започнах да мейнлайнирам
и мама полудя.
265
00:20:18,126 --> 00:20:19,626
Тестът за СПИН?
266
00:20:19,792 --> 00:20:23,167
Не, по-близо сме
сега, когато съм ХИВ позитивен.
267
00:20:23,459 --> 00:20:26,126
Тя се страхува да ми каже
тя ме обича.
268
00:20:26,876 --> 00:20:28,709
- Защо си тръгна?
- Тесто.
269
00:20:28,876 --> 00:20:30,751
Тя е разорена.
270
00:20:30,917 --> 00:20:34,459
когато съм вкъщи,
тя ме глези с подаръци.
271
00:20:35,459 --> 00:20:37,584
Мама е по-голям оптимист от мен.
272
00:20:38,292 --> 00:20:40,209
Може ли вашите маслини?
273
00:20:43,751 --> 00:20:44,959
Още ли си в хотела?
274
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
Заминах преди 3 седмици.
275
00:20:48,626 --> 00:20:50,917
Отседнал съм при бивш клиент.
276
00:20:51,334 --> 00:20:54,751
той е хубав
Той е на 60 и ме оставя на мира.
277
00:20:54,917 --> 00:20:56,334
Схванах снимката.
278
00:21:00,209 --> 00:21:02,167
Какво ще кажете за дрогата?
279
00:21:04,709 --> 00:21:07,834
Зададох ти въпрос.
Допингът?
280
00:21:08,001 --> 00:21:10,584
Все още съм на грам на ден.
281
00:21:12,334 --> 00:21:14,126
Всъщност малко повече.
282
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
Те продават глупости, така че трябва повече.
283
00:21:17,834 --> 00:21:19,292
това факт ли е
284
00:21:22,001 --> 00:21:23,417
Ти ми даде думата си.
285
00:21:24,292 --> 00:21:26,917
Думата на проститутка или думата на наркомана?
286
00:21:27,792 --> 00:21:29,459
Лош късмет, аз съм и двете.
287
00:21:31,459 --> 00:21:33,376
Не ми се сърди.
288
00:21:33,792 --> 00:21:35,917
Донесох ти подарък.
289
00:21:43,292 --> 00:21:47,251
регистрационен номер на доставчика,
плюс неговия график.
290
00:21:47,417 --> 00:21:48,417
телефонен номер?
291
00:21:48,584 --> 00:21:49,667
не
292
00:21:52,251 --> 00:21:53,334
Ти си любов.
293
00:21:59,876 --> 00:22:00,959
красива си
294
00:22:02,126 --> 00:22:03,626
Наистина красиво.
295
00:22:04,292 --> 00:22:06,126
Яжте или ще закъснеете.
296
00:22:09,209 --> 00:22:12,542
- Две кафета и сметката.
- Не, това е за моя сметка.
297
00:22:12,709 --> 00:22:17,376
Първо ме изхвърлят,
тогава аз съм твоят сводник.
298
00:22:20,709 --> 00:22:21,751
Лулу...
299
00:22:24,209 --> 00:22:26,792
Имате ли остатъци от бюст?
300
00:22:26,959 --> 00:22:29,876
Само обвивка.
Побиват ме тръпки.
301
00:22:30,876 --> 00:22:34,959
моля аз не искам
да се върна на работа.
302
00:22:35,376 --> 00:22:38,417
Нищо не остана, кълна се.
303
00:22:38,751 --> 00:22:41,876
Оставих всичко зад гърба си
когато ме уволниха.
304
00:22:42,167 --> 00:22:43,792
сърдиш ли ми се
305
00:22:44,167 --> 00:22:45,709
не бъди глупава
306
00:22:47,876 --> 00:22:50,501
Трябва да се откажете от мазната храна.
307
00:22:50,876 --> 00:22:52,126
ще се видим
308
00:22:52,667 --> 00:22:55,084
Следващия път обядът е за моя сметка.
309
00:23:02,501 --> 00:23:04,292
След това, hi-fi.
310
00:23:04,459 --> 00:23:07,376
Оборудване и марки.
311
00:23:07,542 --> 00:23:09,251
Най-висококачествени марки.
312
00:23:09,459 --> 00:23:12,042
Ще имам нужда от парите си обратно.
313
00:23:12,584 --> 00:23:15,917
Ще ти дам формулярите
но имам нужда от имена на марки,
314
00:23:16,126 --> 00:23:19,001
серийни номера за телевизор, видеорекордер и др.
315
00:23:19,167 --> 00:23:21,126
Серийни номера?
316
00:23:21,876 --> 00:23:26,709
За идентифициране на материала в
малко вероятното събитие, че е намерено.
317
00:23:27,209 --> 00:23:28,834
аз ги нямам.
318
00:23:29,001 --> 00:23:31,334
Никой никога не го прави.
319
00:23:31,876 --> 00:23:34,334
Междувременно подпишете това.
320
00:23:37,084 --> 00:23:38,917
Прочети го първо.
321
00:23:40,251 --> 00:23:42,834
Администрацията току-що се обади.
322
00:23:43,001 --> 00:23:45,667
Напускаш ни следващия петък.
323
00:23:47,001 --> 00:23:51,334
Забравих за златните монети.
Поне дузина от тях!
324
00:23:53,667 --> 00:23:55,084
Той има тези тикове.
325
00:23:55,501 --> 00:23:57,834
За това сме тук.
326
00:24:01,917 --> 00:24:03,751
Значи златни монети.
327
00:24:03,917 --> 00:24:08,167
Забравихте ли още нещо?
Може би някакви съкровищни облигации?
328
00:24:08,334 --> 00:24:09,876
Седемдесет и едно!
329
00:24:14,417 --> 00:24:17,626
Имаш ли нещо против аз да отида първи?
спешно е
330
00:24:17,834 --> 00:24:19,792
Много мило от ваша страна.
331
00:24:21,376 --> 00:24:23,084
Ще бъда при вас.
332
00:24:28,501 --> 00:24:31,959
В понеделник се връщам в CID, Кейти.
333
00:24:32,834 --> 00:24:34,626
Оттам и цветята?
334
00:24:38,209 --> 00:24:41,917
Не са толкова свежи.
От спирката на метрото.
335
00:24:42,126 --> 00:24:44,834
Сигурно си бил отчаян.
336
00:25:44,459 --> 00:25:46,084
Размърдай се!
337
00:25:54,876 --> 00:25:56,209
Непохватен глупак!
338
00:25:56,709 --> 00:26:01,542
Автомобилните радиостанции се връщат при собствениците си.
И то в изправност!
339
00:26:01,792 --> 00:26:04,167
Не го вярвам, по дяволите!
340
00:26:04,334 --> 00:26:07,751
Той обърква хардуера,
и аз поемам рап!
341
00:26:08,792 --> 00:26:12,209
Пази си устата!
И си дръпни панталоните!
342
00:26:12,376 --> 00:26:13,209
Разбра ли?
343
00:26:13,376 --> 00:26:15,167
- Жан-Марк?
- Какво има?
344
00:26:15,334 --> 00:26:19,417
Някой скочи през прозореца.
24 Rue Caumartin!
345
00:26:19,584 --> 00:26:21,834
Защо самоубийствата винаги са извън работно време?
346
00:26:22,001 --> 00:26:25,584
Значи той е главен изпълнителен директор на мултинационална компания.
347
00:26:25,876 --> 00:26:29,376
Детето му тагна половин влак на метрото.
348
00:26:30,917 --> 00:26:33,167
Едно заклинание за попечителство няма да го убие.
349
00:26:33,376 --> 00:26:35,334
Той ще излезе до шест.
350
00:26:35,501 --> 00:26:36,959
Не, той все още е тук.
351
00:26:37,459 --> 00:26:40,084
Ще го изпратим с досието.
352
00:26:40,251 --> 00:26:45,876
не се притеснявай
Префектът ще се надигне.
353
00:26:49,251 --> 00:26:51,126
Не е като 11-ти.
354
00:26:51,334 --> 00:26:55,917
8-ми и 16-ти район
са минни полета.
355
00:26:56,834 --> 00:26:57,959
вярно
356
00:26:58,834 --> 00:27:00,667
Значи сте избухнали?
357
00:27:01,501 --> 00:27:03,459
Мина известно време.
358
00:27:04,042 --> 00:27:06,126
Радвам се, че се върнахте на борда.
359
00:27:06,334 --> 00:27:07,376
И аз също.
360
00:27:09,167 --> 00:27:11,709
Докладът за двата бутача.
361
00:27:11,917 --> 00:27:14,459
Жан-Марк, какво ще кажеш за коравината си?
362
00:27:15,376 --> 00:27:17,001
Няма да отлети!
363
00:27:17,542 --> 00:27:19,376
Това е просто всичко.
364
00:27:20,501 --> 00:27:21,667
Само какво?
365
00:27:21,834 --> 00:27:24,792
Самоубийството.
Опита се да отлети.
366
00:27:24,959 --> 00:27:26,876
Следващия път опитайте да ги преследвате
367
00:27:27,542 --> 00:27:30,084
вместо да ги разбиеш така.
368
00:27:30,667 --> 00:27:33,876
Разбира се, шефе.
Но те бяха трудни за следване.
369
00:27:35,667 --> 00:27:38,792
— Опитайте — казах аз.
Това означава да положите усилия.
370
00:27:38,959 --> 00:27:41,417
Имам нужда от подписа на Бриду.
371
00:27:42,042 --> 00:27:45,251
- Мога ли да получа доклада на Ренучи?
- Разбира се.
372
00:27:45,417 --> 00:27:46,709
Лефорт.
373
00:27:48,542 --> 00:27:50,292
Тъй като си в добро настроение,
374
00:27:50,459 --> 00:27:54,209
ти и Плантие
може да се справи с това самоубийство.
375
00:27:54,376 --> 00:27:55,376
Сега!
376
00:27:59,251 --> 00:28:00,834
Ще се срещнеш с екипажа.
377
00:28:01,001 --> 00:28:03,459
Имаме нужда от по-продуктивни цели.
378
00:28:03,626 --> 00:28:05,001
Някакво оборудване?
379
00:28:05,167 --> 00:28:06,751
Току що взехме мотопед.
380
00:28:07,667 --> 00:28:08,709
действа ли
381
00:28:18,376 --> 00:28:20,834
Ману те хвана този път.
382
00:28:21,001 --> 00:28:22,376
харесва ли ти
383
00:28:28,209 --> 00:28:29,917
Това ли е отделът за наркотици?
384
00:28:30,292 --> 00:28:33,667
Казвам се Маргет.
Аз съм в отбора.
385
00:28:34,376 --> 00:28:38,209
Доминик Анрио. Наричай ме Додо.
Аз отговарям за тези луди.
386
00:28:38,376 --> 00:28:40,459
Никой не ме надхитри.
Нито дори Ману.
387
00:28:42,167 --> 00:28:44,959
Додо, такъв си задник!
388
00:28:45,126 --> 00:28:47,334
Диоп Мамаду. Той е дилър.
389
00:28:47,501 --> 00:28:51,042
Добро дете, ако говориш хубаво с него.
Нали, Мамаду?
390
00:28:55,834 --> 00:28:59,501
Антоан Кантони.
Наричай ме Лупинг. Или Тонио.
391
00:29:00,251 --> 00:29:03,251
Мануел.
Шефът полудява.
392
00:29:06,959 --> 00:29:08,167
Сега изчистете.
393
00:29:08,334 --> 00:29:11,667
Знаем, че се занимаваш, дрънкаш.
Всички казват така.
394
00:29:11,834 --> 00:29:13,376
Признай си!
395
00:29:13,542 --> 00:29:17,459
Кълна се, че не го правя, Шефе.
Всичко си сбъркал.
396
00:29:17,626 --> 00:29:18,792
Прекратете глупостите!
397
00:29:18,959 --> 00:29:21,917
Никога не греша. някога!
398
00:29:26,667 --> 00:29:28,417
Вижте как се нарани?
399
00:29:30,376 --> 00:29:33,584
Сдъвка ли го?
Продаваше, нали?
400
00:29:33,751 --> 00:29:34,751
казах ти
401
00:29:34,917 --> 00:29:38,417
Аз, работа. Без лекарства. Никога наркотици!
402
00:29:38,584 --> 00:29:40,459
Мръсен лъжец!
403
00:29:41,542 --> 00:29:42,792
Помислете за майка си,
404
00:29:43,376 --> 00:29:45,417
у дома на село
405
00:29:45,584 --> 00:29:48,876
когато те чуят да продаваш наркотици.
406
00:29:49,126 --> 00:29:52,376
И баща ти. Помислете за неговия срам!
407
00:29:52,876 --> 00:29:54,876
Мислил ли си някога за тях?
408
00:29:57,792 --> 00:30:00,417
Мислиш ли някога за Бог?
409
00:30:00,959 --> 00:30:04,084
Той гледа.
Той знае, че се занимавате.
410
00:30:04,251 --> 00:30:06,334
Не можете да се забърквате с Бог.
411
00:30:06,501 --> 00:30:08,501
Ще се справиш, знаеш.
412
00:30:09,709 --> 00:30:11,084
Наистина ченге.
413
00:30:12,084 --> 00:30:13,167
кафе?
414
00:30:18,417 --> 00:30:19,792
- По-добре бягай.
- Защо?
415
00:30:19,959 --> 00:30:21,001
Ще разберете.
416
00:30:25,709 --> 00:30:27,667
Отвратителен както винаги.
417
00:30:28,001 --> 00:30:29,042
Имал съм и по-лошо.
418
00:30:29,209 --> 00:30:30,626
Въпрос на вкус.
419
00:30:31,167 --> 00:30:33,834
Така че Додо винаги ли е такъв?
420
00:30:34,001 --> 00:30:35,751
Той е млад по душа.
421
00:30:36,501 --> 00:30:39,667
Ние сме в панелен дом с Винсент,
млад възпитаник.
422
00:30:39,834 --> 00:30:41,459
Ти трябва да си Маргет.
423
00:30:42,001 --> 00:30:44,876
Някои формуляри, които да попълните.
424
00:30:45,376 --> 00:30:47,376
Имаш ли дребни, Кантони?
425
00:30:47,542 --> 00:30:48,626
Не, нямам.
426
00:30:49,417 --> 00:30:53,042
- Чакай...
- Не, кафето е лошо за язвата му.
427
00:30:53,584 --> 00:30:56,792
Моят пистолет и белезници
отново серийни номера?
428
00:30:56,959 --> 00:30:59,251
Два пъти в годината, като лястовица.
429
00:30:59,417 --> 00:31:01,709
Ще изляза на кафе.
430
00:31:01,876 --> 00:31:04,667
Кафе с преследвач. хайде...
431
00:31:10,876 --> 00:31:12,501
Сега разбирам.
432
00:31:12,667 --> 00:31:15,084
- Добре дошъл в клуба.
- благодаря
433
00:31:16,334 --> 00:31:18,292
Искаш номера на кофата?
434
00:31:18,459 --> 00:31:19,751
смешно е
435
00:31:23,667 --> 00:31:27,751
Виждаш ли какво направи с хартията ми?
Чисто нова.
436
00:31:28,584 --> 00:31:29,834
Горещо извън пресата.
437
00:31:30,167 --> 00:31:32,126
Докладът от претърсването на голо...
438
00:31:32,334 --> 00:31:34,709
Точно под носа ти, Додо.
439
00:31:38,001 --> 00:31:39,042
Вижте.
440
00:31:39,584 --> 00:31:43,917
Десет франка: Пет за хартията,
пет за психологическа травма.
441
00:31:46,126 --> 00:31:49,126
Пет за кафето плюс бакшиш.
442
00:31:49,292 --> 00:31:50,542
добре, добре.
443
00:31:51,292 --> 00:31:52,334
Здравейте, банда!
444
00:31:52,959 --> 00:31:54,751
мамка му Пропуснато!
445
00:31:54,917 --> 00:31:56,834
Мари, това не беше хубаво.
446
00:31:58,042 --> 00:31:59,876
Не ти, ти воняш.
447
00:32:01,167 --> 00:32:05,084
Вземи си чантата обратно.
Бюрото ми не е бунище.
448
00:32:05,417 --> 00:32:09,251
Това е два пъти за 3 дни.
Не си много мил.
449
00:32:11,084 --> 00:32:11,834
здравей ти
450
00:32:12,001 --> 00:32:14,459
Стисни ме!
Здравей, Мари, пълна с благодат.
451
00:32:14,626 --> 00:32:15,626
Мръсен просяк!
452
00:32:15,751 --> 00:32:17,417
здравей ти кой е той
453
00:32:17,834 --> 00:32:19,209
Един от нас.
454
00:32:19,417 --> 00:32:21,709
Страхотно!
Още един да се грижи за мен.
455
00:32:22,334 --> 00:32:24,417
Новите момчета получават 8 целувки.
456
00:32:24,959 --> 00:32:27,209
Хей, имаме работа!
457
00:32:29,626 --> 00:32:32,501
- Детектив?
- Следовател втори разряд.
458
00:32:32,667 --> 00:32:35,209
Тогава под мен.
Ще те натоваря здраво.
459
00:32:35,876 --> 00:32:39,126
Между другото
микробусът още мирише на бензин.
460
00:32:39,792 --> 00:32:41,084
Той почти повърна.
461
00:32:41,251 --> 00:32:43,917
Предстои ми сервиз от десет дни.
462
00:32:44,084 --> 00:32:46,417
Взех Ситроена миналата седмица.
463
00:32:46,584 --> 00:32:48,751
Ману, риташ петите.
464
00:32:48,917 --> 00:32:50,834
дай ми почивка!
465
00:32:51,001 --> 00:32:55,084
Има един затворник.
Нямаш нужда да ти казвам ръката.
466
00:32:55,417 --> 00:32:56,876
Правя лотарията.
467
00:32:57,042 --> 00:32:58,126
стига!
468
00:32:58,542 --> 00:33:01,709
Получавам съобщението: За нас е.
Благодаря, момчета.
469
00:33:01,876 --> 00:33:03,542
- "САЩ"?
- Това сме ние.
470
00:33:03,709 --> 00:33:07,126
Ето го.
Още един твой ухажор.
471
00:33:12,251 --> 00:33:13,376
Цялата е мокра!
472
00:33:13,542 --> 00:33:15,501
Честно казано, няма отстъпки!
473
00:33:33,084 --> 00:33:36,751
Натисни пак и ще бутна
твоят лиценз до задника!
474
00:33:37,626 --> 00:33:39,584
А сега се ядосвай, мамка!
475
00:33:43,584 --> 00:33:47,251
- Един ден ще убия един от тях!
- Ако това е вашето нещо.
476
00:33:58,042 --> 00:34:01,209
Полицаи, които не се нуждаят от коли
винаги имат най-много.
477
00:34:03,334 --> 00:34:05,251
Това е най-малкото.
478
00:34:07,209 --> 00:34:09,042
Да никнем ли един?
479
00:34:24,001 --> 00:34:25,626
Сигурно е късоглед.
480
00:34:25,792 --> 00:34:28,917
Искаш да кажеш, сляп като прилеп.
Това не е за вярване.
481
00:34:36,626 --> 00:34:39,959
От кога имаме бръмбари?
482
00:34:40,459 --> 00:34:41,709
И с радио.
483
00:34:41,876 --> 00:34:43,917
Не, колата е на приятел.
484
00:34:44,376 --> 00:34:46,084
какъв е проблемът
485
00:34:46,251 --> 00:34:48,334
Само че е време за моята почивка.
486
00:34:48,501 --> 00:34:50,126
Да, мирише на бензин.
487
00:34:51,459 --> 00:34:52,501
малко.
488
00:34:52,667 --> 00:34:54,792
малко!
You try spending a night in it.
489
00:34:54,959 --> 00:34:57,292
Хей, просто се държах приятелски.
490
00:34:58,084 --> 00:35:02,084
Вероятно просто разлив.
Опитайте да го проветрите за половин час.
491
00:35:02,251 --> 00:35:05,209
Чакахме 20 минути
само за да чуя това?
492
00:35:05,376 --> 00:35:06,917
Хей, спокойно!
493
00:35:07,251 --> 00:35:08,376
Рене!
494
00:35:08,876 --> 00:35:12,542
Моят заместник.
Бензин или не, обяд е.
495
00:35:13,459 --> 00:35:14,501
забрави го
496
00:35:14,667 --> 00:35:17,334
Вижте микробуса,
мирише на бензин.
497
00:35:22,876 --> 00:35:24,667
Всичко мирише.
498
00:35:25,584 --> 00:35:27,084
Той провери ли по-долу?
499
00:35:27,251 --> 00:35:29,251
Checked his watch, mostly.
500
00:35:29,876 --> 00:35:31,876
Занеси го там.
501
00:35:32,042 --> 00:35:33,959
You drive this in the sea?
502
00:35:34,126 --> 00:35:36,542
Вероятно е пълен с намигвания!
503
00:35:38,334 --> 00:35:41,751
Има голям теч в резервоара.
504
00:35:42,334 --> 00:35:44,209
Има нужда от работа върху него.
505
00:35:44,376 --> 00:35:46,334
Ще трябва да го влезете.
506
00:35:46,501 --> 00:35:49,084
- По дяволите, само това ни трябва.
- Добре, благодаря.
507
00:35:54,626 --> 00:35:58,834
Търсим дежурния
да регистрирате превозно средство.
508
00:35:59,334 --> 00:36:03,042
Сигурно е в мазето.
509
00:36:03,209 --> 00:36:05,251
Върнете се след половин час.
510
00:36:05,417 --> 00:36:08,417
Трябва да е тук, на служба!
511
00:36:08,626 --> 00:36:09,792
Пропуснете го.
512
00:36:10,126 --> 00:36:12,584
Жалко. Това е колата на шефа.
513
00:36:12,792 --> 00:36:15,084
- Това няма да му хареса.
- Ще обясним.
514
00:36:15,292 --> 00:36:16,292
Вашето име?
515
00:36:16,376 --> 00:36:17,959
Ще го отбележим.
516
00:36:22,376 --> 00:36:24,501
Ще дежурният
517
00:36:24,667 --> 00:36:27,167
моля, докладвайте в офиса.
518
00:36:27,959 --> 00:36:29,251
Ето го!
519
00:36:31,084 --> 00:36:32,126
Какво е?
520
00:36:32,334 --> 00:36:35,001
Колата на шефа да се регистрира.
521
00:36:36,417 --> 00:36:37,834
Това кола на шеф ли е?
522
00:36:38,876 --> 00:36:40,292
Има скромен вкус.
523
00:36:40,459 --> 00:36:44,084
Умни сабо.
И така, какво не е наред с това?
524
00:36:44,251 --> 00:36:46,084
Теч на бензин.
525
00:36:46,251 --> 00:36:47,751
Резервоарът пълен ли е?
526
00:36:47,917 --> 00:36:50,876
Със задържани автомобили,
ние ги пълним.
527
00:36:51,084 --> 00:36:52,667
При пожари.
528
00:36:52,917 --> 00:36:55,542
Напълнете резервоар, който тече?
Това е нелогично.
529
00:36:55,709 --> 00:36:58,334
Логиката си е логика и правилата са си правила.
530
00:36:58,501 --> 00:37:01,876
Правилото казва, че напълвате резервоара.
Така че напълнете резервоара.
531
00:37:02,042 --> 00:37:04,042
благодаря Приятен апетит.
532
00:37:04,334 --> 00:37:05,667
Аслим каза!
533
00:37:06,459 --> 00:37:07,876
Скъпи мои приятели!
534
00:37:08,042 --> 00:37:10,709
Радвам се да те видя! Здравей, Мари!
535
00:37:10,876 --> 00:37:13,209
Умно от ваша страна да резервирате.
536
00:37:13,376 --> 00:37:16,001
Тази маса е свободна след минута.
537
00:37:17,376 --> 00:37:21,751
Когато казва "приятели",
той иска нещо от нас.
538
00:37:22,667 --> 00:37:24,876
Това е Люсиен от 7-ми.
539
00:37:25,917 --> 00:37:27,917
Имаш ли приятели в 7-ма?
540
00:37:28,084 --> 00:37:29,626
Имам купища!
541
00:37:29,792 --> 00:37:31,709
Аз също. Един по-специално.
542
00:37:31,917 --> 00:37:33,959
Този арабин знае твърде много прасета!
543
00:37:34,126 --> 00:37:36,334
Дръж ме назад! Проклет французин!
544
00:37:36,542 --> 00:37:38,001
Едно нещо за прасетата:
545
00:37:38,209 --> 00:37:41,626
Никога не бих сложил такъв в моя кускус!
546
00:37:42,376 --> 00:37:45,084
Някои твои приятели са тук.
547
00:37:45,251 --> 00:37:48,376
Супер ченгетата от отряда за наркотици!
548
00:37:51,376 --> 00:37:53,209
И то с ново бебе!
549
00:37:53,376 --> 00:37:54,417
Маргет.
550
00:37:54,584 --> 00:37:57,001
- Наричат ме Пастис.
- Не казваш.
551
00:37:57,167 --> 00:37:59,251
И така, направи ли го?
552
00:37:59,834 --> 00:38:02,459
Който и да те е направил
може да го залепи!
553
00:38:02,626 --> 00:38:03,667
ще кажа!
554
00:38:03,834 --> 00:38:05,292
Хубаво вино.
555
00:38:05,459 --> 00:38:09,501
Омръзна ми да пиеш
от моята чаша.
556
00:38:09,667 --> 00:38:11,584
Ще взема още една бутилка.
557
00:38:11,751 --> 00:38:15,459
Хей, помниш ли човек на име Блондин?
558
00:38:16,959 --> 00:38:18,959
Да, Блондин, в 9-ти.
559
00:38:19,126 --> 00:38:21,042
Той винаги се подрязваше.
560
00:38:21,209 --> 00:38:25,292
Той беше арестуван миналата година,
след това освободен.
561
00:38:25,626 --> 00:38:27,709
- Познай къде е сега.
- Уволнен?
562
00:38:27,876 --> 00:38:33,042
Не, обратно на работа
и съди за морални предразсъдъци.
563
00:38:33,209 --> 00:38:34,501
И той ще спечели!
564
00:38:34,667 --> 00:38:36,751
Наистина го пропукаха.
565
00:38:44,501 --> 00:38:45,959
Вашите merguez са горещи!
566
00:38:50,792 --> 00:38:53,417
Додо... моите билети за паркиране.
567
00:38:55,584 --> 00:38:57,042
Селима, бурята.
568
00:38:57,209 --> 00:38:59,917
Не, шампанско. Да празнуват.
569
00:39:00,584 --> 00:39:03,584
Страхотно! Добър новобранец.
570
00:39:03,751 --> 00:39:05,167
Не като Винсент.
571
00:39:05,334 --> 00:39:06,626
Все още пиете?
572
00:39:06,792 --> 00:39:08,459
Някой трябва.
573
00:39:08,626 --> 00:39:10,084
А вашият трансфер?
574
00:39:10,251 --> 00:39:13,709
Няма късмет.
Въпреки че съм тук от години.
575
00:39:14,001 --> 00:39:16,084
Опитайте да се присъедините към съюза.
576
00:39:16,251 --> 00:39:18,834
Кандидатствайте като социален случай.
577
00:39:19,001 --> 00:39:23,084
Нужни са два опита за самоубийство
дори да се класира.
578
00:39:23,251 --> 00:39:26,126
Жалко самоубийство от pastis не се брои.
579
00:39:27,709 --> 00:39:28,959
Те никога не биха се справили.
580
00:39:29,126 --> 00:39:33,209
Освен призовките,
върху какво работиш
581
00:39:33,376 --> 00:39:35,209
По дяволите, забравих касетата.
582
00:39:35,667 --> 00:39:36,917
Не ме брои.
583
00:39:37,084 --> 00:39:38,251
Наказателно дело:
584
00:39:38,417 --> 00:39:40,084
Момиче се предопи в бар.
585
00:39:40,251 --> 00:39:44,167
Не е наказателно дело,
просто смърт.
586
00:39:44,334 --> 00:39:45,876
Продажбата на дрога е престъпление.
587
00:39:46,042 --> 00:39:48,292
Не можем да вършим никаква работа
588
00:39:48,459 --> 00:39:49,667
без микробуса.
589
00:39:50,084 --> 00:39:51,709
А новият през 89-та?
590
00:39:51,876 --> 00:39:52,876
През 92г.
591
00:39:54,042 --> 00:39:57,834
Какво ще кажете за акция в метрото?
Това ще ни държи.
592
00:39:58,001 --> 00:40:01,459
Дай ми шанс да храносмила.
593
00:40:03,834 --> 00:40:05,001
Ето, Мари.
594
00:40:18,917 --> 00:40:21,959
Нека включа микрофона.
595
00:40:24,001 --> 00:40:26,709
Ти си като разгорещена кучка!
596
00:40:27,417 --> 00:40:28,917
Ще се обединя с Лулу.
597
00:40:29,084 --> 00:40:30,209
Забравих екипировката си.
598
00:40:30,376 --> 00:40:32,209
Така или иначе никога не го използвате.
599
00:40:32,376 --> 00:40:33,792
Инструктирайте ни там долу.
600
00:40:34,001 --> 00:40:37,292
Не можем да правим брифинги в метрото.
601
00:40:38,209 --> 00:40:40,084
Това арабско вино е силно!
602
00:40:46,251 --> 00:40:48,001
Изглежда добре.
603
00:40:52,667 --> 00:40:54,959
Това е младостта за вас, госпожо!
604
00:40:55,126 --> 00:40:56,584
Не трябва да правим това!
605
00:40:59,709 --> 00:41:00,876
Додо.
606
00:41:02,917 --> 00:41:05,084
как е това
607
00:41:05,251 --> 00:41:06,959
По-добре си без.
608
00:41:07,126 --> 00:41:08,334
наистина ли
609
00:41:30,876 --> 00:41:32,542
Правим хубава двойка.
610
00:41:32,876 --> 00:41:34,042
може би
611
00:41:39,626 --> 00:41:41,501
Трябва да се държите за ръце.
612
00:41:41,667 --> 00:41:45,126
Не разбирам какво казваш.
613
00:41:46,126 --> 00:41:46,959
Мари.
614
00:41:47,126 --> 00:41:50,417
Кажете на Fatso и Vincent да преминат.
Изглежда подозрително.
615
00:41:50,584 --> 00:41:51,626
Роджър.
616
00:41:52,959 --> 00:41:55,417
Винсент, Ману,
пресечете от другата страна.
617
00:41:55,584 --> 00:41:57,792
Ще застанем до картата.
618
00:42:03,751 --> 00:42:06,042
Кой е дилърът?
619
00:42:06,209 --> 00:42:08,292
Трябваше да планираме това.
620
00:42:25,667 --> 00:42:29,084
Нашият приятел Додо наистина се вписва.
621
00:42:39,209 --> 00:42:43,417
Растата току-що взе хляба
от наркоманите до мен.
622
00:42:48,417 --> 00:42:51,167
Когато той достави, ние се нанасяме.
623
00:42:51,459 --> 00:42:52,459
вярно
624
00:43:21,917 --> 00:43:24,876
Видяхте ли банкера
вземете хляба?
625
00:43:25,084 --> 00:43:26,084
Разбра ли, Ману?
626
00:43:26,709 --> 00:43:28,667
Черният на твоя страна.
627
00:43:29,917 --> 00:43:31,126
Ману?
628
00:43:31,292 --> 00:43:34,042
Ману и Винсънт вземат банкера.
629
00:43:34,209 --> 00:43:36,292
Кой, малкият черен човек?
630
00:43:36,459 --> 00:43:37,792
Разбрахте!
631
00:43:40,417 --> 00:43:42,959
Колко черни момчета са това?
632
00:43:43,126 --> 00:43:45,751
две! Само един на твоя страна.
633
00:43:55,709 --> 00:43:57,126
А пресичащият човек?
634
00:44:00,251 --> 00:44:01,501
полиция!
635
00:44:07,501 --> 00:44:08,959
Маншетите!
636
00:44:12,126 --> 00:44:14,084
Не в тунела, Ману!
637
00:44:16,292 --> 00:44:17,459
мамка му!
638
00:44:22,376 --> 00:44:23,417
Нека опитаме.
639
00:44:23,584 --> 00:44:25,709
Няма смисъл, загубихме го.
640
00:44:26,042 --> 00:44:28,334
Както и да е, чернокож в тунел...
641
00:44:29,084 --> 00:44:30,251
И какво сега?
642
00:44:30,459 --> 00:44:32,709
Закопчаваме ципа и си лягаме.
643
00:44:38,042 --> 00:44:39,042
лека нощ
644
00:45:42,792 --> 00:45:45,584
По дяволите, OD. Разделяме ли се?
645
00:45:45,751 --> 00:45:48,376
Разделяне? Ти, убождане!
646
00:45:53,209 --> 00:45:54,334
Тя диша.
647
00:45:58,959 --> 00:46:01,542
Довършете равиолите,
докато го правите.
648
00:46:12,876 --> 00:46:14,292
какво е това
649
00:46:14,501 --> 00:46:16,251
Никога не съм го виждал преди!
650
00:46:16,417 --> 00:46:18,084
Беше в чорапите ти.
651
00:46:18,251 --> 00:46:21,876
Жискар и Митеран
измъквам се от всякакви
652
00:46:22,042 --> 00:46:24,542
и ти ми разбиваш топките над 50 грама?
653
00:46:24,709 --> 00:46:26,084
Какво убождане!
654
00:46:26,542 --> 00:46:28,626
Обзалагам се, че ме бие.
655
00:46:29,167 --> 00:46:30,292
Ти си екстрасенс.
656
00:46:30,501 --> 00:46:32,542
Дай ми печатите.
657
00:46:35,834 --> 00:46:36,959
Харесва ли ви?
658
00:46:37,959 --> 00:46:39,042
Вижте!
659
00:46:41,501 --> 00:46:42,792
Не, не сега.
660
00:46:43,001 --> 00:46:44,376
Имаш ли Месрин?
661
00:47:06,209 --> 00:47:08,834
В колко часа се отказваме? На 9?
662
00:47:09,042 --> 00:47:11,126
Моят нагревател ме чака.
663
00:47:11,292 --> 00:47:13,417
Не говори за нагреватели.
664
00:47:15,292 --> 00:47:16,626
Моят фризер тогава.
665
00:47:17,834 --> 00:47:18,876
Вижте.
666
00:47:19,084 --> 00:47:22,626
Човекът, който пристига там, в синьо.
667
00:47:22,792 --> 00:47:24,417
Мисля, че е той.
668
00:47:24,834 --> 00:47:26,292
сигурен ли си
669
00:47:26,501 --> 00:47:29,251
аз не знам
Той отговаря на описанието.
670
00:47:39,001 --> 00:47:42,959
там. Имам го добре!
671
00:47:44,084 --> 00:47:47,292
Ще го покажа на братовчед ми,
само за да се уверя.
672
00:47:48,376 --> 00:47:49,876
Кой те научи да снимаш?
673
00:47:50,084 --> 00:47:52,042
Учих за IDHEC.
674
00:47:52,417 --> 00:47:54,042
Филмово училище?
675
00:47:54,417 --> 00:47:55,626
да
676
00:47:56,459 --> 00:47:58,126
Но не влязох.
677
00:48:22,001 --> 00:48:23,376
мамка му!
678
00:48:24,626 --> 00:48:26,001
Тя е прецакана.
679
00:48:43,584 --> 00:48:46,126
- Няма да го снимам.
- Защо? Страхотно е!
680
00:48:46,292 --> 00:48:47,792
Пастис, Винсънт?
681
00:48:48,001 --> 00:48:49,334
Предпочитам кафе.
682
00:48:49,501 --> 00:48:52,959
На 10? Вече имаш ранг,
можете да пиете.
683
00:48:53,167 --> 00:48:54,167
Сипете му едно.
684
00:48:54,251 --> 00:48:57,167
- Разбийте го.
- Имаме работа за вършене.
685
00:48:57,334 --> 00:48:59,959
Всички машинки са взети.
686
00:49:00,126 --> 00:49:02,167
Създаден в нощните офиси.
687
00:49:02,334 --> 00:49:03,834
Насладете се на питието си.
688
00:49:04,292 --> 00:49:05,667
Първа страница...
689
00:49:06,167 --> 00:49:07,667
Страница втора...
690
00:49:07,834 --> 00:49:09,959
Не, това идва след това.
691
00:49:10,126 --> 00:49:12,376
Липсва последната страница.
692
00:49:13,292 --> 00:49:15,084
Ще се погрижа за това.
693
00:49:21,709 --> 00:49:23,626
Още порнография?
694
00:49:25,709 --> 00:49:26,834
улица Мира?
695
00:49:27,001 --> 00:49:28,834
Не, Шанз-Елизе.
696
00:49:32,959 --> 00:49:36,042
За рентгенова снимка на гърдите.
Уверете се, че тръгвайте.
697
00:49:36,209 --> 00:49:39,084
- Хей, брилянтни кадри!
- Ето го.
698
00:49:41,417 --> 00:49:42,876
Фантастично.
699
00:49:43,042 --> 00:49:44,376
Истински дилър!
700
00:49:44,542 --> 00:49:45,917
харесва ли ти
701
00:49:46,084 --> 00:49:47,959
Вие сте снимали това?
702
00:49:48,376 --> 00:49:50,792
Нашите полицаи трябва да го видят.
703
00:49:53,584 --> 00:49:56,709
Обзалагам се, че Adore ще иска да го види.
704
00:49:56,876 --> 00:49:58,542
Имаш си фен.
705
00:49:58,709 --> 00:50:01,501
Първата сделка, която е виждал.
На филм!
706
00:50:01,709 --> 00:50:03,126
Разпознаваш ли го?
707
00:50:03,834 --> 00:50:05,667
Заснехме това вчера.
708
00:50:06,292 --> 00:50:08,709
В отчета липсва страница.
709
00:50:08,876 --> 00:50:09,876
Аз съм на това.
710
00:50:10,876 --> 00:50:11,959
Всичко това?
711
00:50:13,042 --> 00:50:17,167
Записвам всички подробности.
Това е най-добрият начин.
712
00:50:17,501 --> 00:50:21,501
Никой не чете проклетите неща.
Елате и вижте това.
713
00:50:22,334 --> 00:50:24,334
Къде отива килимът?
714
00:50:24,501 --> 00:50:26,459
Поръчахте ли килим?
715
00:50:29,209 --> 00:50:33,001
Чиста вълна.
Сиво на петна в тон със завесите.
716
00:50:33,167 --> 00:50:35,417
Не тук. В съседство!
717
00:50:35,584 --> 00:50:38,167
Прилича ли на нашия стил?
718
00:50:48,584 --> 00:50:49,834
Прилича на дъжд.
719
00:50:50,001 --> 00:50:51,709
Готова ли е последната страница?
720
00:50:53,042 --> 00:50:54,042
Далеч ли е
721
00:50:54,209 --> 00:50:56,917
В близост до магазин Тати.
Почакайте и вижте.
722
00:50:57,084 --> 00:51:00,584
Ще ви бъде ли интересно
в няколко прозоречни кутии?
723
00:51:00,876 --> 00:51:02,042
Разбира се, защо не?
724
00:51:02,501 --> 00:51:04,501
на какво си сега
725
00:51:04,667 --> 00:51:08,001
Разследване на извънградска престъпност
около Париж.
726
00:51:08,542 --> 00:51:10,834
След това именията около Лион.
727
00:51:11,126 --> 00:51:12,917
Какво, облечен така?
728
00:51:13,084 --> 00:51:15,084
Какво ще кажете за Mantes-la-Jolie?
729
00:51:15,417 --> 00:51:16,834
Е, успех!
730
00:51:33,251 --> 00:51:34,709
Никога не спираш.
731
00:51:34,876 --> 00:51:36,167
мамка му!
732
00:51:36,376 --> 00:51:37,917
казах ти
733
00:51:38,084 --> 00:51:39,417
Не е достатъчно силно.
734
00:51:39,626 --> 00:51:42,167
Вие работите с другите твърде много.
735
00:51:42,417 --> 00:51:44,501
Затвори вратата след себе си.
736
00:51:47,584 --> 00:51:51,542
Вашата среща с Алимата
ще й даде друг контакт.
737
00:51:52,001 --> 00:51:53,709
Не получаваме извънреден труд.
738
00:51:53,876 --> 00:51:55,709
Не ме карай да плача!
739
00:51:55,959 --> 00:51:57,876
Вечерта на порно е по телевизията.
740
00:51:58,042 --> 00:52:01,251
Алимата наистина е предпазлива.
Като всички африканци.
741
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Първо трябва да те осинови.
742
00:52:04,917 --> 00:52:07,751
Не го вярвам!
Смърди на лайна!
743
00:52:07,959 --> 00:52:09,167
малко.
744
00:52:09,334 --> 00:52:11,876
Това е дупка! Сигурен ли си, че живее тук?
745
00:52:13,292 --> 00:52:14,834
кой си ти
746
00:52:16,084 --> 00:52:17,959
Ние сме приятели на Alimata.
747
00:52:22,084 --> 00:52:24,542
здрасти как върви
748
00:52:30,084 --> 00:52:33,209
Лулу! Най-после!
749
00:52:36,584 --> 00:52:39,626
Мирише на газ. Опасно е.
750
00:52:39,792 --> 00:52:43,292
ако беше,
отдавна да сме се взривили.
751
00:52:43,459 --> 00:52:44,459
Мафе!
752
00:52:44,626 --> 00:52:46,959
Хубаво и пикантно, както ви харесва.
753
00:52:48,042 --> 00:52:50,376
Доведохте ми млад мъж.
754
00:52:50,542 --> 00:52:53,709
Моят партньор Антоан.
Ако някога не съм наоколо,
755
00:52:53,876 --> 00:52:55,584
можеш да говориш с него.
756
00:52:56,876 --> 00:52:59,959
Нека ти покажа нещо.
757
00:53:02,751 --> 00:53:05,042
Погледни във визьора...
758
00:53:05,667 --> 00:53:09,626
Прилича ли на този човек
ти ми каза за?
759
00:53:10,042 --> 00:53:12,126
Твърде малък. Не можеше да е той.
760
00:53:12,584 --> 00:53:14,917
- разбира се
- Прилича на него.
761
00:53:15,084 --> 00:53:16,126
Да или не?
762
00:53:16,292 --> 00:53:17,876
той е
763
00:53:18,584 --> 00:53:19,626
Добре тогава.
764
00:53:19,792 --> 00:53:21,042
Филми
765
00:53:21,292 --> 00:53:22,959
обърка ме.
766
00:53:23,417 --> 00:53:25,334
Голям си, малък си...
767
00:53:25,501 --> 00:53:27,126
Това е магия.
768
00:53:28,626 --> 00:53:31,209
Познавате ли дъщеря ми Кулиба?
769
00:53:31,376 --> 00:53:33,084
Разбира се, срещали сме се.
770
00:53:44,042 --> 00:53:45,792
Добър вечер на всички.
771
00:53:54,542 --> 00:53:56,542
Вашият приятел харесва момичето ми.
772
00:53:56,709 --> 00:53:58,626
Кажи му да влезе.
773
00:53:58,876 --> 00:54:00,001
да, да
774
00:54:00,417 --> 00:54:03,542
Той няма да бъде разочарован.
Кулиба добро момиче.
775
00:54:03,709 --> 00:54:05,917
Сигурен съм, че е, но...
776
00:54:07,334 --> 00:54:08,584
кажи нещо
777
00:54:08,751 --> 00:54:13,126
Трябва да правиш каквото ти се каже,
не обиждай Алимата.
778
00:54:13,751 --> 00:54:17,584
Побеждава порно вечерта по телевизията.
Ще видиш.
779
00:54:19,667 --> 00:54:20,667
Една бърза.
780
00:54:20,834 --> 00:54:22,209
Не, добър.
781
00:55:52,001 --> 00:55:53,709
100 за глава, 200 за винт.
782
00:55:53,876 --> 00:55:54,667
И чат?
783
00:55:54,834 --> 00:55:56,334
Идиот!
784
00:55:59,417 --> 00:56:00,501
На работа тук?
785
00:56:00,667 --> 00:56:03,834
тръгвам си
Обичам да излизам вечер.
786
00:56:04,001 --> 00:56:06,084
целуни ме Нямам бяс.
787
00:56:06,292 --> 00:56:07,709
Не, СПИН.
788
00:56:08,126 --> 00:56:10,334
ХИВ позитивен. Различно е.
789
00:56:10,501 --> 00:56:11,542
влизай
790
00:56:12,751 --> 00:56:14,626
Имам съквартирант.
791
00:56:14,792 --> 00:56:16,709
Мирише на цигари.
792
00:56:19,876 --> 00:56:21,917
Освен това дължа три нощувки.
793
00:56:26,084 --> 00:56:28,167
И тръгваме.
794
00:56:28,376 --> 00:56:30,459
Нищо не съм искал.
795
00:56:30,626 --> 00:56:32,584
аз знам Но аз искам.
796
00:56:32,792 --> 00:56:35,084
Харесва ми да ме гледаш.
797
00:56:44,959 --> 00:56:46,417
Харесва ли ви това, което виждате?
798
00:56:47,959 --> 00:56:49,751
Кажи ми, че ти харесва.
799
00:56:50,334 --> 00:56:51,542
харесва ми
800
00:56:52,292 --> 00:56:55,709
ти си хубава
Не е твърде слаб за наркоман.
801
00:56:59,292 --> 00:57:00,376
Не моите ръце.
802
00:57:01,126 --> 00:57:02,792
Имаше ли добра нощ?
803
00:57:03,626 --> 00:57:06,167
Достатъчно, за да купите два грама?
804
00:57:06,501 --> 00:57:09,501
Забравете всичко това за момент.
805
00:57:10,542 --> 00:57:11,917
погледни ме
806
00:57:13,209 --> 00:57:14,209
студено ми е
807
00:57:20,042 --> 00:57:21,501
Така че търся.
808
00:57:22,001 --> 00:57:24,792
Писна ми от лъжа.
Ти си тънък като гребло!
809
00:57:24,959 --> 00:57:27,709
Престанете с тези глупости! Сесил, спри!
810
00:57:27,876 --> 00:57:29,042
аз не мога
811
00:57:29,209 --> 00:57:31,917
Опитайте! Включи си задника!
812
00:57:32,084 --> 00:57:35,459
Това е порочен кръг.
Без лекарства не мога да бързам.
813
00:57:35,626 --> 00:57:40,042
Взимам наркотици, за да се блъскам,
и бързам за наркотици. закъсах.
814
00:57:40,459 --> 00:57:41,751
Тогава умря.
815
00:58:51,542 --> 00:58:53,959
Каква скучна проповед!
816
00:58:54,126 --> 00:58:56,626
Но свещеникът е братовчед на жена ми.
817
00:58:56,792 --> 00:58:58,542
Ще намерите ли замъка?
818
00:58:58,709 --> 00:59:01,501
Ще ти платя 2000 франка
след обяд.
819
00:59:01,667 --> 00:59:02,876
2500.
820
00:59:03,709 --> 00:59:06,251
Снимайте майка ми отново. Тя е на 94.
821
00:59:06,417 --> 00:59:09,042
Може да са последните ни снимки с нея.
822
00:59:09,417 --> 00:59:12,001
И тортата. Творението на жена ми.
823
00:59:12,167 --> 00:59:13,626
Ще направя близък план.
824
00:59:13,792 --> 00:59:14,792
страхотно
825
00:59:19,709 --> 00:59:22,167
Това не е ли Panasonic 650C?
826
00:59:45,167 --> 00:59:47,792
Мога ли да помоля за услуга, приятелю?
827
00:59:47,959 --> 00:59:51,667
Елате и снимайте нашата маса.
Нападам това момиче.
828
00:59:51,834 --> 00:59:54,792
Кажи й, че е за Канал 3.
829
00:59:54,959 --> 00:59:56,376
Записва и звук.
830
00:59:56,542 --> 00:59:59,417
Машините не са моето нещо.
831
01:00:00,959 --> 01:00:04,834
Хайде, преместете си нещата. Смяна!
832
01:00:06,501 --> 01:00:10,751
Отдавна, не сме се виждали. Все пак работа
за тази агенция за партита под наем?
833
01:00:10,959 --> 01:00:14,209
От време на време.
Днес съм на свободна практика.
834
01:00:14,751 --> 01:00:18,542
побързайте Идва ред на тортата.
835
01:00:18,709 --> 01:00:20,709
- Колко взимате?
- 5000.
836
01:00:20,876 --> 01:00:22,917
Това включва редактиране и музика.
837
01:00:23,084 --> 01:00:24,584
Работиш ли за телевизия?
838
01:00:26,709 --> 01:00:28,834
Сватбена торта за две минути.
839
01:00:30,001 --> 01:00:31,417
Мамка му, две минути!
840
01:00:55,959 --> 01:00:58,167
Свали огърлицата.
841
01:00:58,792 --> 01:01:00,167
И пръстена.
842
01:01:10,167 --> 01:01:11,876
Забравете пръстена.
843
01:01:22,209 --> 01:01:24,459
Подпишете отдолу.
844
01:01:26,876 --> 01:01:28,292
Първо го прочетете.
845
01:01:31,209 --> 01:01:32,792
О, това си ти.
846
01:01:33,167 --> 01:01:35,876
Не, зает съм с някого.
847
01:01:36,042 --> 01:01:37,792
как е детето
848
01:01:40,876 --> 01:01:44,709
Ще ти се обадя след малко.
обещание.
849
01:01:47,292 --> 01:01:49,542
Какво е член L.627?
850
01:01:50,167 --> 01:01:54,501
Кодекс на общественото здраве.
Получавате преглед на всеки 24 часа.
851
01:01:55,292 --> 01:01:58,917
Могат да се водят дела за наркотици
до четири дни.
852
01:02:01,876 --> 01:02:03,001
Какво прави докторът?
853
01:02:03,167 --> 01:02:06,126
Нищо Той просто те преглежда.
854
01:02:06,667 --> 01:02:08,876
Ако си болен, получаваш хапчета.
855
01:02:09,251 --> 01:02:11,917
Дай ми поне половината корекция.
856
01:02:12,292 --> 01:02:13,667
Няма да се покаже.
857
01:02:14,834 --> 01:02:17,167
Платих го със собствените си пари.
858
01:02:19,834 --> 01:02:22,334
Чернокожият е дилърът, не аз.
859
01:02:22,501 --> 01:02:24,876
Подпишете го. Ще видим после.
860
01:02:40,751 --> 01:02:43,542
Спокойно, отиваш в болница.
861
01:02:51,792 --> 01:02:52,792
О, не!
862
01:02:52,917 --> 01:02:57,376
Да, тук е за минута смях.
Влез и изсъхни.
863
01:02:57,542 --> 01:02:58,626
Благодаря, дръпни се!
864
01:03:09,417 --> 01:03:13,667
Млъкни, мамка му!
865
01:03:14,334 --> 01:03:16,751
Вашите момчета ни подлудяват!
866
01:03:16,917 --> 01:03:17,917
Аз самият съм глух.
867
01:03:18,084 --> 01:03:20,167
- Дайте им препоръки.
- Опитвам се.
868
01:03:20,334 --> 01:03:22,417
Топките ми експлодират!
869
01:03:22,626 --> 01:03:24,167
Е, Маргет?
870
01:03:24,334 --> 01:03:25,334
Г-н Лонге?
871
01:03:25,376 --> 01:03:26,917
Попълни тези формуляри?
872
01:03:27,084 --> 01:03:28,334
Не, г-н Лонге.
873
01:03:28,501 --> 01:03:29,501
нека го направим
874
01:03:29,667 --> 01:03:32,376
Хайде, иначе никой няма да подпише.
875
01:03:32,542 --> 01:03:36,667
Починете ни, момчета.
Поеми си въздух.
876
01:03:36,834 --> 01:03:39,001
- Имам нужда от пикня.
- Всичко навреме.
877
01:03:39,167 --> 01:03:42,167
Какъв беше прякорът ти
на 14-ти?
878
01:03:42,334 --> 01:03:43,792
"Нембутал 50."
879
01:03:44,959 --> 01:03:45,959
точно така!
880
01:03:46,376 --> 01:03:48,292
Нембутал 50.
881
01:03:49,126 --> 01:03:52,709
Защото беше толкова развълнуван.
882
01:03:54,209 --> 01:03:56,042
Изморихте ги.
883
01:03:56,209 --> 01:03:57,959
Все още ли сте следовател?
884
01:03:58,459 --> 01:04:00,376
Защо не се явят на изпитите?
885
01:04:00,542 --> 01:04:01,751
Опитвам се.
886
01:04:01,917 --> 01:04:03,584
Помага за пенсиониране.
887
01:04:03,751 --> 01:04:05,667
Щабът се обади.
888
01:04:06,376 --> 01:04:10,792
Искат доброволец за стрелба
практика за седмицата от 17-ти.
889
01:04:10,959 --> 01:04:15,292
Това е мило от тяхна страна.
Не можем да обикаляме и да питаме единиците.
890
01:04:15,792 --> 01:04:17,501
Какво ще кажете за това, Маргет?
891
01:04:17,667 --> 01:04:19,042
игра ли си
892
01:04:19,251 --> 01:04:22,834
защо не
Въпреки че го направих преди 2 години.
893
01:04:24,459 --> 01:04:25,459
имаш нужда от мен
894
01:04:25,626 --> 01:04:27,876
да Пращаш ли пощата?
895
01:04:28,042 --> 01:04:29,959
Вземете тези значки по пътя.
896
01:04:30,126 --> 01:04:32,667
Ще стане, шефе. Нещо друго?
897
01:04:42,751 --> 01:04:44,959
Тогава защо си още тук?
898
01:04:45,834 --> 01:04:49,251
Трябва ми кола.
Имам и печати да взема.
899
01:04:51,959 --> 01:04:55,417
Да, обадих се тази сутрин.
Не съм доволен.
900
01:04:55,584 --> 01:04:58,459
Всичките ви фигури са излезли.
901
01:04:59,417 --> 01:05:03,334
нямам кола
Попитайте една от единиците.
902
01:05:04,959 --> 01:05:06,584
Всички, казах!
903
01:05:07,626 --> 01:05:11,542
Питайте единиците?
Ще ме пратят да опаковам нещата.
904
01:05:11,751 --> 01:05:15,917
Реймънд,
бихте ли оставили това в централата?
905
01:05:16,626 --> 01:05:19,376
Разбира се, но нямам кола.
906
01:05:19,542 --> 01:05:22,042
вземи моето,
ключовете са на бюрото ми.
907
01:05:22,209 --> 01:05:23,584
Ще ги донеса и...
908
01:05:23,792 --> 01:05:26,126
Няма за къде да бързаш, Реймънд.
909
01:05:27,042 --> 01:05:28,667
Е, Маргет?
910
01:05:29,042 --> 01:05:31,334
Микробусът изпуснал ли е теч?
911
01:05:31,584 --> 01:05:35,001
Клод, дай ми няколко формуляра за ваканция.
912
01:05:35,167 --> 01:05:36,584
Двадесет и нещо.
913
01:05:37,042 --> 01:05:40,376
Не пак!
Винаги си на почивка.
914
01:05:40,626 --> 01:05:44,376
Така или иначе тренираш по мишена
на 17-ти.
915
01:05:47,459 --> 01:05:48,959
Добър стрелец ли си?
916
01:05:49,126 --> 01:05:50,167
Не толкова горещо.
917
01:05:50,334 --> 01:05:52,542
Без значение. Все пак си отиваш.
918
01:05:52,751 --> 01:05:53,792
Дори трезвен.
919
01:06:00,376 --> 01:06:03,292
Наречете това преглед?
Продължи 5 минути.
920
01:06:03,459 --> 01:06:04,667
седнете
921
01:06:05,209 --> 01:06:06,959
това е за нас,
922
01:06:07,459 --> 01:06:08,626
и това
923
01:06:09,042 --> 01:06:11,292
е за вас. Това трябва да го направи.
924
01:06:12,334 --> 01:06:14,042
какво ти казах
925
01:06:14,251 --> 01:06:16,876
Това няма да свърши работа.
Те са лайна!
926
01:06:17,667 --> 01:06:19,876
А нещата във вените ти не са?
927
01:06:20,626 --> 01:06:24,459
Поне ми помага да забравя
този шибан живот!
928
01:06:25,751 --> 01:06:27,584
Погледни ръцете ми.
929
01:06:30,209 --> 01:06:32,876
Няма място, където да забия игла!
930
01:06:33,042 --> 01:06:34,959
Дори в пръстите ми.
931
01:06:35,417 --> 01:06:38,084
Правя може би шест поправки на ден.
932
01:06:38,584 --> 01:06:40,917
Хапчетата ти са шега.
933
01:06:43,126 --> 01:06:45,292
Вземете това... ще се почувствате по-добре.
934
01:06:45,917 --> 01:06:47,167
Това също е лайно.
935
01:06:47,334 --> 01:06:48,459
Всичко е лайно.
936
01:06:52,959 --> 01:06:55,042
Имате ли пари за нещо за ядене?
937
01:07:01,709 --> 01:07:03,459
Кати? аз съм
938
01:07:03,626 --> 01:07:06,376
Почти готово. скоро ще дойда
939
01:07:07,709 --> 01:07:09,334
Детето по-добре ли е?
940
01:07:12,042 --> 01:07:13,042
добре
941
01:07:13,626 --> 01:07:16,501
Ето... Чакай... Вземи това.
942
01:07:17,126 --> 01:07:20,001
не се притеснявай Ще си го върнем.
943
01:07:28,501 --> 01:07:30,251
Тя е заспала.
944
01:07:39,834 --> 01:07:41,917
Когато Карин е на 11 г.
945
01:07:42,834 --> 01:07:45,042
обещай ми, че ще напуснем Париж.
946
01:07:45,584 --> 01:07:47,126
Обещавам?
947
01:07:48,542 --> 01:07:50,251
Какво има, Кейти?
948
01:07:52,667 --> 01:07:54,626
Понякога ме е страх.
949
01:07:55,042 --> 01:07:56,126
уплашен
950
01:07:57,792 --> 01:07:59,167
Аз също.
951
01:08:03,167 --> 01:08:04,459
целуни ме
952
01:08:41,834 --> 01:08:45,334
Вече половин час.
Може и да не слезе.
953
01:08:45,834 --> 01:08:47,001
Може би не.
954
01:08:47,167 --> 01:08:49,334
Мамка му, пак изглежда зле.
955
01:08:50,292 --> 01:08:52,292
Сигурен ли си, че е взел парите?
956
01:08:52,459 --> 01:08:54,959
Без пот. От човека в зелено.
957
01:08:55,126 --> 01:08:56,542
Без пот.
958
01:08:58,167 --> 01:08:59,626
Мислех за кафе
959
01:08:59,792 --> 01:09:00,959
може да е хубаво.
960
01:09:10,251 --> 01:09:12,751
Все още не сте го хванали?
961
01:09:12,959 --> 01:09:14,001
още не
962
01:09:14,584 --> 01:09:17,459
С удоволствие бих се присъединил към полицията.
963
01:09:18,667 --> 01:09:20,667
Какви квалификации са ви необходими?
964
01:09:20,834 --> 01:09:22,209
Квалификации?
965
01:09:28,001 --> 01:09:29,792
Той излиза.
966
01:09:38,876 --> 01:09:39,876
Контактът.
967
01:09:45,001 --> 01:09:46,042
Имат го.
968
01:09:46,459 --> 01:09:47,959
В устата му е.
969
01:09:49,209 --> 01:09:51,626
Насочва се към Rue du Département.
970
01:09:58,792 --> 01:10:01,501
Мари, аз ще следя чернокожия
пеша.
971
01:10:01,667 --> 01:10:02,709
Ману го преследва.
972
01:10:02,876 --> 01:10:05,292
Ще се справим с наркоманите.
973
01:10:23,792 --> 01:10:26,126
Имаме наркомани. Положително.
974
01:10:26,292 --> 01:10:27,334
Роджър.
975
01:10:29,084 --> 01:10:31,792
Ману, ще го хванем на моста.
976
01:10:31,959 --> 01:10:33,001
Роджър.
977
01:11:15,834 --> 01:11:16,876
полиция!
978
01:11:17,042 --> 01:11:18,792
Замръзни!
979
01:11:19,876 --> 01:11:21,126
Всичко е наред.
980
01:11:22,917 --> 01:11:25,501
Той го поглъща!
981
01:11:27,626 --> 01:11:30,792
Пази си пистолета! Покрийте го!
982
01:11:30,959 --> 01:11:33,584
Продължавай да риташ! Той повръща!
983
01:11:37,751 --> 01:11:39,334
Той повръща.
984
01:11:41,459 --> 01:11:42,709
Изплюй глупостите!
985
01:11:42,876 --> 01:11:44,459
идва пак!
986
01:11:44,626 --> 01:11:46,084
Идва, Лулу!
987
01:11:50,542 --> 01:11:52,001
Отведи го.
988
01:11:54,667 --> 01:11:56,292
Ще изчистя това нещо.
989
01:12:02,001 --> 01:12:03,959
Всички се мотаят тук.
990
01:12:04,126 --> 01:12:07,876
Няма никой наоколо,
нищо за правене.
991
01:12:08,209 --> 01:12:10,834
Разбира се, брат ми го направи
някакви тъпи неща.
992
01:12:11,001 --> 01:12:12,459
Всички го направиха.
993
01:12:12,626 --> 01:12:15,042
какво можем да направим
994
01:12:16,001 --> 01:12:17,626
Знаех, че това ще се случи.
995
01:12:17,792 --> 01:12:20,209
Кой би бил ченге в проектите?
996
01:12:24,626 --> 01:12:28,084
Нашият министър.
Изключете го, чували сме го и преди.
997
01:12:28,667 --> 01:12:30,709
Добавям малко къри,
998
01:12:30,917 --> 01:12:32,751
за да му придаде орехов вкус.
999
01:12:33,709 --> 01:12:34,792
Добре, а?
1000
01:12:35,376 --> 01:12:37,459
Търпиш ли тези маниаци?
1001
01:12:38,167 --> 01:12:40,834
Поотделно те са добре.
1002
01:12:41,001 --> 01:12:43,126
Бюрокрацията обаче ги изкривява.
1003
01:12:43,292 --> 01:12:45,667
Ето го. добре
1004
01:12:47,001 --> 01:12:50,459
Със слушалките на Кейти,
трябва да работи.
1005
01:12:50,917 --> 01:12:53,084
- Да опитаме.
- Радиото?
1006
01:12:59,334 --> 01:13:00,459
Давай, Антоан.
1007
01:13:00,876 --> 01:13:02,542
четеш ли ме
1008
01:13:02,709 --> 01:13:03,959
Работи като чар.
1009
01:13:04,126 --> 01:13:06,084
Не в кухнята!
1010
01:13:06,792 --> 01:13:09,292
Бъдете полезни тук.
1011
01:13:09,459 --> 01:13:13,876
Първата ми кола като влязох в сервиза
беше розов Talbot Horizon.
1012
01:13:14,042 --> 01:13:15,251
Розово?
1013
01:13:15,417 --> 01:13:17,292
Фуксия розово. "Пинки".
1014
01:13:17,459 --> 01:13:19,917
Не можеше да ги пропуснеш.
1015
01:13:20,084 --> 01:13:22,876
Пънкарите ни дърпаха.
1016
01:13:23,042 --> 01:13:26,251
Беше като парад.
Моят беше светло зелен.
1017
01:13:26,417 --> 01:13:28,709
Как можеш да работиш в тях?
1018
01:13:28,876 --> 01:13:32,126
спомням си
Веднъж трябваше да отида при един ищец.
1019
01:13:32,334 --> 01:13:35,709
Тя беше на прозореца.
Изведнъж тя казва:
1020
01:13:35,959 --> 01:13:38,334
„Представете си полицията да тегли полицията.“
1021
01:13:38,501 --> 01:13:40,542
Колата ми беше изтеглена!
1022
01:13:41,709 --> 01:13:43,626
Всички знаеха освен тях!
1023
01:13:49,834 --> 01:13:51,792
Влачи се. Не можеш ли да го намалиш повече?
1024
01:13:51,959 --> 01:13:54,251
Дори свещеникът изглежда отегчен.
1025
01:13:56,001 --> 01:13:58,084
Добре. Ще го отрежа тук.
1026
01:14:02,334 --> 01:14:03,751
Как е булката?
1027
01:14:03,917 --> 01:14:06,126
не е лошо Но погледнете роклята.
1028
01:14:06,292 --> 01:14:08,792
Трябва да се направи от пердета.
1029
01:14:08,959 --> 01:14:11,584
Булките днес носят пердета.
1030
01:14:16,167 --> 01:14:17,751
За рецепцията,
1031
01:14:17,917 --> 01:14:20,251
Избрах малко музак.
1032
01:14:20,417 --> 01:14:23,209
Няма начин.
За 5000 франка получават Вагнер.
1033
01:14:25,209 --> 01:14:26,292
Ето го.
1034
01:14:35,042 --> 01:14:37,751
Ти си луд!
Познат съм наоколо!
1035
01:14:37,959 --> 01:14:40,126
Не хленчи, ти си избра мястото.
1036
01:14:40,292 --> 01:14:43,417
Честно казано, Лулу, тази кола!
1037
01:14:43,584 --> 01:14:46,292
Можете също така да напишете "Полиция" върху него.
1038
01:14:46,459 --> 01:14:47,084
Сега говори.
1039
01:14:47,251 --> 01:14:49,167
- Кой е това?
- Антоан.
1040
01:14:49,417 --> 01:14:50,709
Мога ли да говоря свободно?
1041
01:14:50,917 --> 01:14:52,834
- Давай напред.
- Здравей, Антоан!
1042
01:14:53,584 --> 01:14:55,459
Карай! Ще ме забележат!
1043
01:14:55,626 --> 01:14:56,792
Сега го изплюйте.
1044
01:14:56,959 --> 01:14:59,126
Честно казано, това е щифт.
1045
01:14:59,292 --> 01:15:03,251
Човек идва утре в града
с 50гр.
1046
01:15:03,417 --> 01:15:06,251
С фалшива лична карта.
Продадох му го.
1047
01:15:06,417 --> 01:15:08,042
къде? кога
1048
01:15:08,209 --> 01:15:09,542
Разбира се, че знам!
1049
01:15:09,709 --> 01:15:12,792
7:30 сутринта.
Place des Fétes, изход на метрото.
1050
01:15:13,209 --> 01:15:15,042
Искаш ли и аз да дойда?
1051
01:15:15,209 --> 01:15:17,001
- Вие залагате.
- Тогава ще го направя.
1052
01:15:18,251 --> 01:15:19,251
Карай!
1053
01:15:26,667 --> 01:15:29,834
Антоан току-що се обади.
7:30 сутринта за 50 грама.
1054
01:15:30,001 --> 01:15:32,459
7:30 сутринта? Защо толкова късно?
1055
01:15:32,876 --> 01:15:34,792
Постарайте се веднъж.
1056
01:15:34,959 --> 01:15:37,417
И кой води децата ми на училище?
1057
01:15:37,584 --> 01:15:39,584
Бъди ерген като мен.
1058
01:15:39,751 --> 01:15:40,751
майната ти
1059
01:15:40,792 --> 01:15:43,417
Имате ли ключовете за комбито?
1060
01:15:43,626 --> 01:15:44,876
честно!
1061
01:15:45,917 --> 01:15:49,042
- Имате ли моя размер?
- Имам всякакви размери.
1062
01:15:53,167 --> 01:15:56,334
Марк, аз съм.
Имате ли касетите?
1063
01:15:56,542 --> 01:15:57,542
четвъртък.
1064
01:15:57,709 --> 01:16:01,459
Имам нужда от тях/!
Намерете начин да ги получите.
1065
01:16:19,251 --> 01:16:22,126
Мари, можеш да продължиш с I-tie.
1066
01:16:22,959 --> 01:16:24,542
Не мога да си намеря маншетите!
1067
01:16:26,459 --> 01:16:28,542
Прерия 101 до 104.
1068
01:16:28,709 --> 01:16:30,417
Среща в Танго.
1069
01:16:30,584 --> 01:16:31,584
На път.
1070
01:16:31,626 --> 01:16:35,126
Прерия 106 до 101. Продължете на местно.
1071
01:16:37,126 --> 01:16:39,042
Е, какво става?
1072
01:16:39,292 --> 01:16:42,084
Италианецът очаква
голяма доставка
1073
01:16:42,251 --> 01:16:44,334
от контакт в парка.
1074
01:16:44,626 --> 01:16:45,792
Роджър.
1075
01:16:47,251 --> 01:16:50,667
Антоан, Лулу,
разположен в училището отсреща.
1076
01:17:06,501 --> 01:17:09,626
- Мога ли да видя вашата лична карта отново?
- С удоволствие.
1077
01:17:11,792 --> 01:17:13,751
Не, не го пипай.
1078
01:17:14,459 --> 01:17:16,876
- Местни ли сте?
- Всъщност не.
1079
01:17:17,792 --> 01:17:22,334
Племенникът ми е в полицията за борба с безредиците.
Той е от Бривс.
1080
01:17:22,542 --> 01:17:24,959
Без майтап! Така че можем да продължим нагоре
1081
01:17:25,126 --> 01:17:26,667
Ще питам директора.
1082
01:17:26,834 --> 01:17:28,917
Ще намерим класна стая.
1083
01:17:32,251 --> 01:17:34,001
Не ставай.
1084
01:17:39,834 --> 01:17:40,834
това е добре
1085
01:17:41,209 --> 01:17:43,667
Имаме страхотна гледка към парка.
1086
01:17:43,834 --> 01:17:44,876
Роджър.
1087
01:17:45,876 --> 01:17:48,251
Училището беше истинска мъка.
1088
01:17:48,792 --> 01:17:51,876
Забавлявах се.
Първите ми срещи и партита...
1089
01:17:52,042 --> 01:17:53,626
Караш ме да плача.
1090
01:17:54,542 --> 01:17:55,542
Господа!
1091
01:17:57,751 --> 01:18:00,459
CID. Имаме нужда от вашето виждане.
1092
01:18:00,626 --> 01:18:02,376
какво ставаш
1093
01:18:02,542 --> 01:18:04,001
Наблюдение.
1094
01:18:04,167 --> 01:18:07,667
Някои хора в парка.
Няма да се забавим.
1095
01:18:07,959 --> 01:18:10,459
Лупинг, липсваш ми!
1096
01:18:10,959 --> 01:18:13,126
Не бях уведомен.
1097
01:18:13,292 --> 01:18:16,667
Това току-що се появи.
Не можахме да ви уведомим.
1098
01:18:16,834 --> 01:18:19,292
Телефонното обаждане никога не наранява никого.
1099
01:18:20,001 --> 01:18:22,917
Жената идва в парка.
1100
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
Нямаш работа тук.
1101
01:18:26,209 --> 01:18:27,292
Сега тръгвай!
1102
01:18:27,459 --> 01:18:29,209
Не и докато не си свършим работата.
1103
01:18:29,376 --> 01:18:32,834
г-н Мартинот,
незабавно се обадете в полицията.
1104
01:18:33,001 --> 01:18:36,667
Ти си болка!
Преструваш се, че гледаш деца,
1105
01:18:36,834 --> 01:18:40,542
но изправен пред реалността,
забиваш главата си в пясъка.
1106
01:18:40,876 --> 01:18:41,959
Имате ли лична карта?
1107
01:18:42,126 --> 01:18:43,334
Два пъти го показахме.
1108
01:18:46,334 --> 01:18:48,001
Начинът, по който се обличаш...
1109
01:18:48,167 --> 01:18:50,667
Ние не разбиваме дилъри на смокинги.
1110
01:18:50,876 --> 01:18:52,834
Виждате ли това? „Свободен достъп“.
1111
01:18:53,001 --> 01:18:56,084
Така че просто се махнете от гърба ни!
1112
01:18:56,251 --> 01:18:58,626
- Обаждам се в Академията!
- Добре.
1113
01:18:59,751 --> 01:19:00,751
Разкарай се.
1114
01:19:05,584 --> 01:19:07,584
забрави го Додо се хвана!
1115
01:19:39,251 --> 01:19:40,501
Къде е другият?
1116
01:19:40,667 --> 01:19:41,709
Той не е тук.
1117
01:19:41,876 --> 01:19:43,834
Само уопът?
1118
01:19:44,001 --> 01:19:45,042
Той е достатъчен.
1119
01:19:45,251 --> 01:19:47,084
Искахме доставчика!
1120
01:19:47,251 --> 01:19:50,292
Търговец, доставчик,
по отношение на статистиката е същото.
1121
01:19:50,501 --> 01:19:53,626
По дяволите с вашите статистики!
Свалихме един килограм!
1122
01:19:53,792 --> 01:19:56,001
Министерството не го вижда така!
1123
01:19:56,167 --> 01:19:59,376
Пет грама или килограм,
за тях е все едно!
1124
01:19:59,542 --> 01:20:01,209
Всички ни гледат.
1125
01:20:01,709 --> 01:20:04,001
Както и да е, той никога не би дошъл в дъжда.
1126
01:20:04,167 --> 01:20:06,251
Разбира се. Ще отида след няколко охлюва.
1127
01:20:06,417 --> 01:20:08,209
Защо цялото усърдие?
1128
01:20:08,376 --> 01:20:11,626
Искам да бъда богат, пусни се в телевизията!
1129
01:20:13,167 --> 01:20:14,334
идвам
1130
01:20:14,501 --> 01:20:15,667
Да те взема в шест?
1131
01:20:53,584 --> 01:20:54,626
Виждате ли това?
1132
01:20:59,167 --> 01:21:01,542
- Вижте какво, дрънкаш?
- Идвам навреме.
1133
01:21:01,917 --> 01:21:03,542
Честно казано, за първи път е.
1134
01:21:03,709 --> 01:21:06,292
Да, лъжичка. Сега изчезвай.
1135
01:21:07,001 --> 01:21:09,792
Както и да е, видях човека в един бар.
1136
01:21:09,959 --> 01:21:12,876
Можем да ги хванем и двете наведнъж.
1137
01:21:13,251 --> 01:21:17,751
ти луд ли си
Направи го и аз съм мъртъв човек!
1138
01:21:17,959 --> 01:21:19,459
Хей, успокой се!
1139
01:21:19,626 --> 01:21:22,584
Просто хванете разносвача
и ние сме далеч.
1140
01:21:22,751 --> 01:21:25,876
Добре, сега изчезни.
Ще вземем разносвача.
1141
01:21:41,501 --> 01:21:43,042
Става ли тук, Лулу?
1142
01:21:43,209 --> 01:21:44,376
перфектен
1143
01:21:45,084 --> 01:21:46,834
Прерия 101 до 105.
1144
01:21:47,292 --> 01:21:50,334
Роджър. Е, там ли си?
1145
01:21:51,084 --> 01:21:53,417
Почти. Преминете към местно.
1146
01:21:54,542 --> 01:21:55,792
Добре, Роджър.
1147
01:21:59,959 --> 01:22:04,626
Здравейте, банда. Ах сега те виждам!
Хванах братовчеда.
1148
01:22:04,792 --> 01:22:08,084
Потвърдено, той е с нас.
Антоан ще отиде пеша.
1149
01:22:08,584 --> 01:22:11,334
- Заемаме позиция.
- Роджър.
1150
01:22:33,209 --> 01:22:36,334
- Имаш мравки в гащите?
- Не!
1151
01:22:45,626 --> 01:22:47,959
Това е той, ето го!
1152
01:22:48,751 --> 01:22:51,501
Мъжът, облечен в деним.
1153
01:22:51,667 --> 01:22:53,459
Направо, това е той.
1154
01:22:53,626 --> 01:22:54,709
разбира се
1155
01:22:57,167 --> 01:22:59,167
Слушайте всички.
1156
01:22:59,334 --> 01:23:02,626
Това е пънкарят в деним
със значката на гърба.
1157
01:23:03,209 --> 01:23:05,959
Той се отдалечава
от телефонната кабина.
1158
01:23:06,792 --> 01:23:08,209
Насочваме се към нашия път.
1159
01:23:10,667 --> 01:23:12,084
Какво са намислили?
1160
01:23:13,042 --> 01:23:17,501
Антоан, внимавай с бръсначите.
Той изглежда гаден.
1161
01:23:17,667 --> 01:23:20,292
Добре, бъди тук. Не се прецакай.
1162
01:23:34,626 --> 01:23:36,042
полиция!
1163
01:23:38,459 --> 01:23:41,126
- Хубаво е да нападаш хора така!
- Млъкни!
1164
01:23:43,376 --> 01:23:44,542
кучко!
1165
01:23:44,709 --> 01:23:45,876
- Млъкни!
- Задник!
1166
01:24:09,501 --> 01:24:14,334
Шофьорска книжка на името на
Милоуд Амрани.
1167
01:24:17,959 --> 01:24:21,042
Ламиниран ID. Същото име.
1168
01:24:26,292 --> 01:24:27,876
Ресто
1169
01:24:29,959 --> 01:24:31,542
4.70.
1170
01:24:32,501 --> 01:24:34,292
Вашата лична карта е фалшива.
1171
01:24:34,792 --> 01:24:35,834
Фалшиви?
1172
01:24:36,001 --> 01:24:38,584
Снимката е добавена.
1173
01:24:38,751 --> 01:24:40,542
Не, не беше.
1174
01:24:41,542 --> 01:24:43,626
Нищо освен караници във Франция.
1175
01:24:43,792 --> 01:24:45,751
Никой не те е карал да идваш!
1176
01:24:46,626 --> 01:24:50,417
Вие сте този, който ви кара.
Млъкни и си свали панталоните.
1177
01:24:52,584 --> 01:24:54,667
Хайде, хайде!
1178
01:24:57,042 --> 01:24:58,626
Обувки.
1179
01:24:59,626 --> 01:25:00,834
благодаря
1180
01:25:04,042 --> 01:25:05,292
какво е това
1181
01:25:06,001 --> 01:25:07,584
Моите спестявания.
1182
01:25:07,751 --> 01:25:09,417
Казахте, че не работите.
1183
01:25:09,584 --> 01:25:10,584
колко?
1184
01:25:10,709 --> 01:25:12,584
Тринадесет, четиринадесет хиляди.
1185
01:25:12,751 --> 01:25:14,667
Два пъти повече от моята заплата.
1186
01:25:17,459 --> 01:25:18,667
Пак ще броя.
1187
01:25:18,834 --> 01:25:20,584
Нямаме цял ден.
1188
01:25:20,917 --> 01:25:22,917
Остави го, Анджи Дикинсън.
1189
01:25:23,084 --> 01:25:26,126
Сега за слиповете.
Наведете се и кашляйте.
1190
01:25:28,751 --> 01:25:31,667
Не бъди скромен само заради нея.
1191
01:25:33,334 --> 01:25:34,334
Слизаш надолу.
1192
01:25:36,126 --> 01:25:38,167
Наведете се... и кашляйте.
1193
01:25:40,667 --> 01:25:43,251
Някои смешни същества тук горе.
ставай
1194
01:25:44,834 --> 01:25:45,501
хубаво!
1195
01:25:45,667 --> 01:25:47,959
Добре ли е обесен господинът?
1196
01:25:48,126 --> 01:25:50,292
Арабските петли не ме възбуждат.
1197
01:25:52,501 --> 01:25:54,334
Ти си пестелив човек.
1198
01:25:55,167 --> 01:25:58,417
- Е?
- Имаме много.
1199
01:25:58,584 --> 01:26:00,709
Е, какво ще кажете за това, Милоуд?
1200
01:26:00,876 --> 01:26:05,042
По дяволите с фалшивата ви лична карта.
Просто ни кажете кой е вашият доставчик.
1201
01:26:05,251 --> 01:26:07,542
няма какво да кажа
1202
01:26:07,709 --> 01:26:11,459
Не знаех какво е.
Намерих го в метрото.
1203
01:26:11,626 --> 01:26:13,584
Всичко това в метрото?
1204
01:26:13,792 --> 01:26:16,334
Не, това са моите спестявания!
1205
01:26:16,501 --> 01:26:17,876
Вашите спестявания?
1206
01:26:20,042 --> 01:26:23,251
Ставай, Милоуд! Разгледайте!
1207
01:26:23,417 --> 01:26:25,584
хайде де! там!
1208
01:26:26,542 --> 01:26:30,209
Не, виж! Виждаш ли я?
1209
01:26:30,376 --> 01:26:33,042
Погледни отново! какво прави тя
1210
01:26:33,292 --> 01:26:36,459
Тя умира
докато си броите сметките.
1211
01:26:38,792 --> 01:26:40,459
споко!
1212
01:26:41,626 --> 01:26:43,001
Охладете го.
1213
01:26:49,167 --> 01:26:51,042
Отидете да пиете кафе.
1214
01:26:58,126 --> 01:26:59,584
Наранихте ли се?
1215
01:26:59,751 --> 01:27:00,792
да
1216
01:27:01,376 --> 01:27:05,001
Защо истерията?
Набиването на арабин...
1217
01:27:05,167 --> 01:27:07,959
Няма араби, само дилъри.
1218
01:27:09,001 --> 01:27:12,042
Жълто, бяло, черно,
само проклети дилъри!
1219
01:27:12,626 --> 01:27:14,459
Отидете да напишете доклада си.
1220
01:27:16,417 --> 01:27:19,126
виждаш ли Спестяването вече не се изплаща.
1221
01:27:25,209 --> 01:27:26,834
Махни се от моя случай, Винсънт.
1222
01:27:27,001 --> 01:27:31,167
не го разбирам
Мислех, че ще направим добър отбор,
1223
01:27:32,209 --> 01:27:33,251
че щях да науча.
1224
01:27:33,417 --> 01:27:36,626
Тогава научете! Хванахме човек
с поне 50гр
1225
01:27:36,792 --> 01:27:39,251
и се опитваме да получим
името на неговия доставчик.
1226
01:27:39,417 --> 01:27:41,584
- Като го набия.
- Защо не?
1227
01:27:41,751 --> 01:27:44,834
Учили ли са те да питаш учтиво?
1228
01:27:45,001 --> 01:27:48,042
Или да го заплашите с изгонване?
1229
01:27:48,376 --> 01:27:52,001
Той просто ще се върне
с друга фалшива лична карта.
1230
01:27:52,209 --> 01:27:53,959
Както правят половината ни арести!
1231
01:27:54,126 --> 01:27:56,209
- Не е нормално.
- Не е нормално?
1232
01:27:56,417 --> 01:27:58,917
какво е
Млади момичета се блъскат за поправка?
1233
01:27:59,084 --> 01:28:02,584
Дилъри, които продават мазилка като мазилка
1234
01:28:02,792 --> 01:28:06,501
и да се размине, защото
мазилката е нетоксична?
1235
01:28:06,834 --> 01:28:09,709
Наркомани, които се предразполагат - те са нормални!
1236
01:28:12,167 --> 01:28:14,001
Пипнете ли се, момичета?
1237
01:28:14,167 --> 01:28:15,292
Разкарай се!
1238
01:28:18,501 --> 01:28:21,376
И така, в какво го обвиняваме?
1239
01:28:21,542 --> 01:28:24,084
Почини ми с обвиненията!
1240
01:28:24,251 --> 01:28:26,751
Искате резултати? Забравете закона!
1241
01:28:26,917 --> 01:28:30,042
Без пари, без оборудване...
Ние се промъкваме.
1242
01:28:30,542 --> 01:28:34,292
Не можем да прекараме цял живот в това.
Ние правим това, което трябва.
1243
01:28:34,459 --> 01:28:36,792
Мислиш ли, че обичам да удрям араби?
1244
01:28:36,959 --> 01:28:41,209
Или че гласувам за Льо Пен?
Просто искам да си върша работата!
1245
01:28:41,376 --> 01:28:44,459
Аз също.
Но не се виждаме очи в очи.
1246
01:28:44,626 --> 01:28:46,417
Сменям офиса.
1247
01:28:47,251 --> 01:28:49,376
Сега смени професията си.
1248
01:28:52,626 --> 01:28:55,417
- Може ли да пикая сега?
- Давай, Пис.
1249
01:29:03,042 --> 01:29:05,042
- Как е промоцията?
- Скоро.
1250
01:29:05,209 --> 01:29:06,209
А Пастис?
1251
01:29:06,917 --> 01:29:07,917
Добре.
1252
01:29:11,876 --> 01:29:14,292
Марсилия победи Ним?
1253
01:29:14,501 --> 01:29:15,876
Да, 4-2.
1254
01:29:16,042 --> 01:29:18,084
Тогава животът е сладък.
1255
01:29:18,251 --> 01:29:19,251
перфектен
1256
01:29:26,584 --> 01:29:30,126
Грабнах една велосипедна каска.
Много дискретно.
1257
01:29:30,876 --> 01:29:33,084
Кой е съседът?
1258
01:29:34,126 --> 01:29:37,209
Някакъв злодей с фалшива лична карта.
1259
01:29:37,417 --> 01:29:39,084
Ще го интервюирам.
1260
01:29:39,251 --> 01:29:40,792
Погрижено е.
1261
01:29:40,959 --> 01:29:42,792
Имахте късна нощ?
1262
01:29:42,959 --> 01:29:45,584
Не, ранна сутрин.
За разлика от някои.
1263
01:29:45,751 --> 01:29:48,167
Разбира се, че беше добре...
1264
01:29:49,501 --> 01:29:51,376
Но свърши.
1265
01:29:57,001 --> 01:29:59,917
Тридесет минус чантата...
това е двадесет и осем.
1266
01:30:00,126 --> 01:30:02,751
Не, няма нищо общо с Албърт.
1267
01:30:04,084 --> 01:30:05,626
Не, само аз съм.
1268
01:30:07,876 --> 01:30:09,251
стига ми.
1269
01:30:12,792 --> 01:30:15,084
Можем да останем приятели.
1270
01:30:15,251 --> 01:30:19,167
Честно казано, всички сте еднакви!
Приемаш го лично.
1271
01:30:21,334 --> 01:30:24,001
Алберт и аз се връщаме 10 години назад.
1272
01:30:25,001 --> 01:30:26,876
Алберт си е Алберт.
1273
01:30:27,667 --> 01:30:30,751
Не мога да отговоря на това. не съм сам
1274
01:30:35,959 --> 01:30:39,626
Вече ти казах.
Искаш ли да го кажа на китайски?
1275
01:30:41,959 --> 01:30:44,042
Не е нужно да се оправдавам.
1276
01:30:45,376 --> 01:30:46,834
Но не съм сам.
1277
01:30:47,334 --> 01:30:49,084
Тюлени, някой?
1278
01:30:50,917 --> 01:30:51,917
Положително е.
1279
01:30:51,959 --> 01:30:52,959
кафяво.
1280
01:30:53,042 --> 01:30:54,292
Ти си болка!
1281
01:30:55,126 --> 01:30:57,084
Първо набираме отчета.
1282
01:30:57,584 --> 01:31:01,001
- Някой има ли копирна хартия?
- Не аз.
1283
01:31:02,626 --> 01:31:03,792
почакай
1284
01:31:03,959 --> 01:31:05,417
Имаме нови.
1285
01:31:07,001 --> 01:31:08,001
тук
1286
01:31:08,126 --> 01:31:10,959
- Мама ги отряза.
- Благодаря на майка ти.
1287
01:31:11,126 --> 01:31:12,126
Благодаря, мамо!
1288
01:31:12,209 --> 01:31:15,417
Да, поръчахме само въглени
преди два месеца.
1289
01:31:15,584 --> 01:31:17,084
Само две?
1290
01:31:18,459 --> 01:31:21,834
Това е шестдесет и 60 грама,
минус изрязването на нашите братовчеди.
1291
01:31:22,042 --> 01:31:23,042
разбира се
1292
01:31:23,084 --> 01:31:26,959
Дайте почивка! Никога няма да се промениш.
1293
01:31:28,417 --> 01:31:30,001
О, хайде!
1294
01:31:30,792 --> 01:31:35,751
Аз съм с дънки
и светлосиня риза. щастлив сега?
1295
01:31:39,542 --> 01:31:40,792
Дантелена стринг.
1296
01:31:41,876 --> 01:31:42,917
Не, бяло.
1297
01:31:43,126 --> 01:31:44,334
Това Лонге ли е?
1298
01:31:44,542 --> 01:31:45,584
Тайна връзка.
1299
01:31:45,959 --> 01:31:47,459
Спрете го.
1300
01:31:49,126 --> 01:31:50,542
обещавам
1301
01:31:52,417 --> 01:31:54,126
пазете се чао
1302
01:31:55,417 --> 01:31:57,417
Разделих се с Пиер.
1303
01:31:58,167 --> 01:31:59,959
- Хубаво!
- Не, трудно е!
1304
01:32:00,167 --> 01:32:01,167
добре е
1305
01:32:03,251 --> 01:32:04,584
Дантелени G-струни?
1306
01:32:05,792 --> 01:32:07,167
И съм секси в тях.
1307
01:32:07,334 --> 01:32:08,459
вярно е
1308
01:32:08,626 --> 01:32:10,626
- Ще трябва да видим.
- Виждал съм.
1309
01:32:14,751 --> 01:32:17,209
По дяволите, линията винаги е заета.
1310
01:32:17,376 --> 01:32:20,542
Защо да се забъркваш с личната му карта?
Това е фалшиво.
1311
01:32:21,209 --> 01:32:23,501
Имиграцията винаги е заета.
1312
01:32:24,417 --> 01:32:27,292
Ще пробвам външна линия.
1313
01:32:29,292 --> 01:32:31,167
Все още няма свободна линия.
1314
01:32:45,251 --> 01:32:46,542
Набиране на винт.
1315
01:32:46,709 --> 01:32:48,376
Правя каквото мога.
1316
01:32:51,209 --> 01:32:54,042
Ще набия шибания ти спрей
надолу по гърлото!
1317
01:32:54,209 --> 01:32:56,167
Махни се от мен, аз съм ти шеф.
1318
01:32:57,084 --> 01:33:00,792
Вашият телефонен секс
пречи на нашите линии.
1319
01:33:03,501 --> 01:33:06,917
Сифонирал ли си резервоара
на моя скутер?
1320
01:33:10,334 --> 01:33:12,751
- Мамка му!
- Воня, нали?
1321
01:33:18,876 --> 01:33:21,959
Трето... Слушаш ли?
1322
01:33:22,209 --> 01:33:25,209
Сумата от 14 000 франка:
23 банкноти по 500 франка...
1323
01:33:25,584 --> 01:33:27,167
Нуждаете се от помощ?
1324
01:33:27,334 --> 01:33:29,834
не благодаря Почти сме готови.
1325
01:33:30,584 --> 01:33:32,167
Флорални аранжировки?
1326
01:33:32,334 --> 01:33:34,584
Искаш министерството.
1327
01:33:35,001 --> 01:33:37,251
Тук отглеждаме само плевели.
1328
01:33:41,792 --> 01:33:43,334
20 двеста...
1329
01:33:43,501 --> 01:33:44,751
Не толкова бързо!
1330
01:33:46,417 --> 01:33:49,084
Кой е начело
Сесил ми даде?
1331
01:33:50,334 --> 01:33:53,584
луд ли си
Току що приключихме един случай.
1332
01:33:53,751 --> 01:33:56,792
Хайде, само да го насоча.
1333
01:33:57,126 --> 01:34:01,084
Ние те познаваме.
Ще завършим с 15 ареста.
1334
01:34:02,042 --> 01:34:03,834
Не можем да го подминем.
1335
01:34:04,001 --> 01:34:06,501
Тази вечер имам профсъюзна среща.
1336
01:34:06,667 --> 01:34:08,667
Пет от нас ще бъде достатъчно.
1337
01:34:09,042 --> 01:34:12,501
Първо ще ти сготвя паста.
1338
01:34:12,667 --> 01:34:16,751
Бих искал, само Антоан и аз
има братовчед да се види.
1339
01:34:17,792 --> 01:34:21,001
- Мамка му, силно е.
- Постарай се, Looping!
1340
01:34:21,209 --> 01:34:23,709
Не ти ли омръзна пастата ми вече?
1341
01:34:24,334 --> 01:34:26,292
Може ли чаша вино?
1342
01:34:27,251 --> 01:34:30,042
Имахме оплаквания
относно барбекюто.
1343
01:34:30,209 --> 01:34:31,917
Ще взема две, Додо.
1344
01:34:33,042 --> 01:34:35,834
Ами новата кола
ни беше обещано?
1345
01:34:36,042 --> 01:34:37,251
Е, нали знаеш...
1346
01:34:37,459 --> 01:34:41,501
Плащаме за факс линия, но не
имаш машина, значи колата ти...
1347
01:34:50,834 --> 01:34:54,584
Баща ми непрекъснато ми казваше
да спре да се излага.
1348
01:34:54,792 --> 01:34:57,917
Това е всичко, което чух
когато растях.
1349
01:34:58,834 --> 01:35:00,292
Следователно съм под прикритие.
1350
01:35:01,084 --> 01:35:03,876
Казах ти да не духаш
барбекюто.
1351
01:35:04,042 --> 01:35:06,417
- Предупредих те.
- Млъкни!
1352
01:35:07,167 --> 01:35:10,334
Не го влошавайте.
Влезе право в очите ми!
1353
01:35:12,292 --> 01:35:15,709
Мислиш ли, че ще се покаже?
Вече е един часът.
1354
01:35:17,251 --> 01:35:18,834
Е, Лулу?
1355
01:35:20,376 --> 01:35:22,959
Роджър, Ману. Ще чакаме до 3.
1356
01:35:23,126 --> 01:35:24,209
Додо, такси
1357
01:35:24,376 --> 01:35:26,167
- се насочва към вас.
- Роджър.
1358
01:35:32,542 --> 01:35:34,959
Не, грешен регистрационен номер.
1359
01:35:35,167 --> 01:35:36,167
Роджър. край
1360
01:35:36,334 --> 01:35:38,959
След гимназията се явих на изпити.
1361
01:35:39,209 --> 01:35:42,626
Беше това или електрическата компания.
Аз съм против ядрената енергия.
1362
01:35:42,792 --> 01:35:44,667
Все още заеквате?
1363
01:35:46,167 --> 01:35:49,334
Говоря дори когато давам глава!
1364
01:35:49,501 --> 01:35:50,667
Роджър.
1365
01:35:50,834 --> 01:35:52,167
Впечатлена съм.
1366
01:36:03,542 --> 01:36:05,417
Това е 7-ят клиент на Малика.
1367
01:36:05,584 --> 01:36:08,501
Не можеш да броиш, това е нейният 7-ми.
1368
01:36:09,334 --> 01:36:12,001
Той трябва да прави 20 бона на месец.
1369
01:36:12,209 --> 01:36:14,876
Хотелската му стая не струва много.
1370
01:36:15,126 --> 01:36:17,334
Освен това той може да завие музак.
1371
01:36:17,501 --> 01:36:20,001
Какво ще кажете за малко лютив спрей.
1372
01:36:21,334 --> 01:36:23,001
Какво е намислил този идиот?
1373
01:36:38,376 --> 01:36:40,126
Погледни го този пич!
1374
01:36:40,876 --> 01:36:42,334
Какво по дяволите...?
1375
01:36:42,501 --> 01:36:46,584
Спрете да се забърквате.
Лулу, такси оставя проститутка.
1376
01:36:46,792 --> 01:36:48,167
Хвани го!
1377
01:36:54,209 --> 01:36:57,501
Нека напиша,
Така че можете да изядете сандвича си.
1378
01:37:08,459 --> 01:37:11,167
Ограбихте клиента си
за 4000 франка.
1379
01:37:11,417 --> 01:37:14,376
Не виждаш ли, че си измисля?
1380
01:37:14,542 --> 01:37:17,626
Искаш да кажеш, че си спечелил всичко това
за една нощ?
1381
01:37:17,792 --> 01:37:20,167
Добре, така че го изгоних.
1382
01:37:20,334 --> 01:37:22,751
Обадете се на този номер.
Един от вашите колеги.
1383
01:37:22,917 --> 01:37:24,001
По това време?
1384
01:37:24,167 --> 01:37:27,626
Опитайте го.
Номерът на бийпъра му е на гърба.
1385
01:37:40,834 --> 01:37:43,584
Той показва десен завой.
1386
01:37:46,167 --> 01:37:48,126
Поеми, Антоан.
1387
01:37:49,334 --> 01:37:51,251
И си запалете фаровете!
1388
01:37:51,417 --> 01:37:52,626
мамка му
1389
01:38:03,251 --> 01:38:04,667
Той завива надясно.
1390
01:38:04,834 --> 01:38:07,917
Ще направя обратен завой
и стойте зад Додо.
1391
01:38:20,126 --> 01:38:21,876
Той е спрян.
1392
01:38:23,251 --> 01:38:25,209
Момичето излиза.
1393
01:38:26,709 --> 01:38:28,667
Колко доставя той?
1394
01:38:28,834 --> 01:38:30,292
Поне двадесет.
1395
01:38:31,376 --> 01:38:32,376
Ще го следя.
1396
01:38:32,667 --> 01:38:33,834
добре Роджър.
1397
01:38:34,209 --> 01:38:35,209
Той е изключен.
1398
01:38:43,834 --> 01:38:46,292
Не го губете, глупаци!
1399
01:38:46,459 --> 01:38:48,417
Вие сте този, който го следите.
1400
01:38:51,542 --> 01:38:52,584
Десен завой.
1401
01:38:52,751 --> 01:38:54,709
Продължавам направо.
1402
01:38:54,876 --> 01:38:56,459
Роджър. Аз ще го взема.
1403
01:39:06,876 --> 01:39:08,584
Мамка му, той завива наляво.
1404
01:39:08,876 --> 01:39:10,751
Трябва да е социалист.
1405
01:39:15,542 --> 01:39:17,292
Той спира.
1406
01:39:17,626 --> 01:39:18,876
Роджър, Лулу.
1407
01:39:22,126 --> 01:39:23,126
Паркирам.
1408
01:39:23,667 --> 01:39:25,251
аз ще продължа.
1409
01:40:00,917 --> 01:40:01,626
така че
1410
01:40:01,834 --> 01:40:05,376
Разбрах! 34 Rue Ambroise Croizat.
1411
01:40:07,167 --> 01:40:08,209
кой е това
1412
01:40:09,876 --> 01:40:11,251
Жена ми.
1413
01:40:11,459 --> 01:40:13,626
Къде е най-близкият телефон?
1414
01:40:20,042 --> 01:40:22,167
пак ти! Харесва ти тук.
1415
01:40:25,584 --> 01:40:26,792
А, ето те!
1416
01:40:26,959 --> 01:40:28,001
Крайно време е!
1417
01:40:28,709 --> 01:40:30,459
Не ми плащат за това.
1418
01:40:31,376 --> 01:40:33,042
- Маргет.
- Сентонж.
1419
01:40:33,626 --> 01:40:36,209
Какво е правила сега?
1420
01:40:36,626 --> 01:40:38,959
Тя ограби клиент за 4000.
1421
01:40:39,126 --> 01:40:42,834
ти луд ли си
Това е печалбата ми от нощта!
1422
01:40:43,001 --> 01:40:44,876
успокой се Това не е моята единица.
1423
01:40:45,042 --> 01:40:47,459
Той може да има неговия хляб, не моя!
1424
01:40:47,667 --> 01:40:49,542
Взех 2600 от убождането.
1425
01:40:51,167 --> 01:40:53,501
Не ми казвай, че вярваш на мръсницата!
1426
01:40:53,667 --> 01:40:57,376
Ще направим това
по тих, подреден начин.
1427
01:40:57,542 --> 01:41:00,709
Първо, забавлявахте се
с гореспоменатата мръсница.
1428
01:41:00,876 --> 01:41:02,917
Той дори не можа да го вдигне!
1429
01:41:03,084 --> 01:41:04,501
стига бе!
1430
01:41:08,834 --> 01:41:13,001
Второ, висящ съдебен процес,
сумата ще бъде поставена под печат.
1431
01:41:13,167 --> 01:41:16,292
Ще бъдеш призован.
Искаш ли да я докладваш?
1432
01:41:16,459 --> 01:41:18,542
- Трябва ли?
- О, да.
1433
01:41:20,792 --> 01:41:23,042
- Работата е там, че съм женен.
- Е?
1434
01:41:28,084 --> 01:41:30,584
Ето, шефът казва, че всичко е наред.
1435
01:41:30,751 --> 01:41:32,959
Мога да ви прехвърля файла.
1436
01:41:33,126 --> 01:41:34,834
Наистина оценявам това.
1437
01:41:36,001 --> 01:41:38,501
Благодаря, че се обади.
Време е за кафе?
1438
01:41:38,667 --> 01:41:40,584
Не. Твърде много работа.
1439
01:41:43,626 --> 01:41:45,876
Да вървим, голямо момиче.
1440
01:41:46,167 --> 01:41:48,459
Чакай, не съм свършил.
1441
01:41:49,459 --> 01:41:50,751
Носете пантофи.
1442
01:41:56,709 --> 01:41:58,459
В клетката?
1443
01:41:58,667 --> 01:42:01,001
Очакваш ли да те поканя у дома?
1444
01:42:01,209 --> 01:42:02,292
защо не
1445
01:42:04,417 --> 01:42:06,417
Не там с тях!
1446
01:42:09,834 --> 01:42:11,751
Остави ме малко, Сесил!
1447
01:42:11,917 --> 01:42:13,126
хайде
1448
01:42:14,501 --> 01:42:17,001
Заложих на Марсилия, но те загубиха.
1449
01:42:17,501 --> 01:42:19,667
Труден късмет, Лефорт. хайде
1450
01:42:33,626 --> 01:42:35,001
Ще стане ли това?
1451
01:42:37,542 --> 01:42:38,709
Хубаво място.
1452
01:42:39,542 --> 01:42:40,876
тук ли работиш
1453
01:42:49,709 --> 01:42:53,834
Дори в най-лошата ми временна работа,
Никога не съм използвал антики като тези.
1454
01:42:54,001 --> 01:42:55,959
Нямате електрически пишещи машини?
1455
01:42:56,126 --> 01:42:58,001
Не ни е позволено.
1456
01:42:58,167 --> 01:42:59,751
- Защо не?
- Стачките.
1457
01:42:59,959 --> 01:43:01,709
Не можете да стачкувате.
1458
01:43:02,459 --> 01:43:05,209
Не, силата удари, глупако.
1459
01:43:12,334 --> 01:43:14,417
Не си ли губиш времето с мен?
1460
01:43:14,584 --> 01:43:16,084
може би
1461
01:43:17,042 --> 01:43:19,251
Всичко, което правя, е да се прецакам.
1462
01:43:20,959 --> 01:43:24,167
Давам обещания, после се изплъзвам назад.
1463
01:43:25,792 --> 01:43:29,459
Един ден ще се прецакаш твърде лошо
за да помогна.
1464
01:43:32,292 --> 01:43:35,751
Никога не съм ти давал нищо.
Никога дори не сме правили любов.
1465
01:43:38,542 --> 01:43:40,334
Така е по-добре.
1466
01:43:42,251 --> 01:43:43,876
Не мога да спра.
1467
01:43:45,251 --> 01:43:47,084
Може би съм слаб.
1468
01:43:49,084 --> 01:43:51,334
Виждал съм толкова много да грачат.
1469
01:43:51,751 --> 01:43:54,376
Присъствал съм на повече погребения
отколкото сватби.
1470
01:43:56,084 --> 01:43:58,334
Помниш ли кога се срещнахме?
1471
01:43:58,834 --> 01:44:03,626
Хванаха ме и ти ме видя
скрий дрогата си зад радиатор.
1472
01:44:04,584 --> 01:44:06,792
Защо не каза нищо?
1473
01:44:07,001 --> 01:44:09,042
Така че ще го получите на излизане.
1474
01:44:09,209 --> 01:44:11,876
С телефонния ви номер на чантата.
1475
01:44:14,084 --> 01:44:16,209
Така получаваме доносници.
1476
01:44:16,376 --> 01:44:17,584
копеле.
1477
01:44:19,459 --> 01:44:21,584
Не беше само това обаче.
1478
01:44:27,709 --> 01:44:29,667
Не беше само това.
1479
01:44:50,709 --> 01:44:52,084
разбирам
1480
01:44:52,751 --> 01:44:56,042
Не ми обръщайте внимание!
Защо не използвате микробуса?
1481
01:44:56,667 --> 01:44:57,709
По-просторно е.
1482
01:44:58,084 --> 01:44:59,376
колко е часът
1483
01:44:59,542 --> 01:45:01,126
Почти девет.
1484
01:45:01,792 --> 01:45:04,542
Ето, съобщение за вас.
Изглежда спешно.
1485
01:45:05,126 --> 01:45:06,626
ставай
1486
01:45:12,959 --> 01:45:14,001
мамка му
1487
01:45:17,417 --> 01:45:18,501
Кога беше това?
1488
01:45:18,667 --> 01:45:19,667
Нямам представа.
1489
01:45:29,709 --> 01:45:31,917
Здравей, ти ли си?
1490
01:45:32,084 --> 01:45:33,834
Аз съм приятел на Уили.
1491
01:45:37,292 --> 01:45:39,501
Той затвори. Опитайте се да го проследите.
1492
01:45:42,626 --> 01:45:44,917
Ще отидем трима. Спешен случай.
1493
01:45:45,126 --> 01:45:47,001
- Братовчед?
- Добър.
1494
01:45:47,209 --> 01:45:48,209
Мога ли да се измия?
1495
01:45:48,751 --> 01:45:49,834
Това не е хотел.
1496
01:45:50,001 --> 01:45:52,334
Не говоря на теб.
1497
01:45:52,501 --> 01:45:53,501
буза!
1498
01:45:53,542 --> 01:45:55,709
Чухте ли шефа?
1499
01:45:56,917 --> 01:45:59,501
Не почиствайте твърде много.
1500
01:45:59,667 --> 01:46:01,709
хайде Не можеш да останеш тук.
1501
01:46:08,042 --> 01:46:11,417
- Не е това, което си мислиш.
- Знам какво виждам.
1502
01:46:11,584 --> 01:46:13,584
Съвсем. Не си видял нищо.
1503
01:46:15,001 --> 01:46:17,751
„Заседнал цилиндър“.
Четири и четири.
1504
01:46:17,917 --> 01:46:20,959
- Знам това: "Швейцарско руло".
- Хубаво.
1505
01:46:21,126 --> 01:46:22,459
Игра на риск?
1506
01:46:22,667 --> 01:46:24,667
Имаме спешен случай.
1507
01:46:24,834 --> 01:46:26,792
И ние също.
1508
01:46:26,959 --> 01:46:30,626
Схванах снимката.
Придържате се към рутината.
1509
01:46:35,834 --> 01:46:37,917
Не мога да правя номера с това лице.
1510
01:46:38,084 --> 01:46:40,084
Направи го по-късно. ще те оставя
1511
01:46:40,251 --> 01:46:41,876
Разхождам се.
1512
01:46:42,084 --> 01:46:43,126
разбира се
1513
01:46:47,876 --> 01:46:48,917
Лулу...
1514
01:46:49,542 --> 01:46:52,001
Имате ли пари?
1515
01:46:55,167 --> 01:46:56,792
Трябва ми още малко.
1516
01:46:57,042 --> 01:47:01,001
- До 3 грама си?
- Не, честно, но имам нужда от повече.
1517
01:47:01,209 --> 01:47:03,751
Не ме прави глупости. познавам те
1518
01:47:03,959 --> 01:47:05,834
Както и да е, трябва да тръгвам.
1519
01:47:10,292 --> 01:47:12,792
нямаш приятели,
само доносници!
1520
01:47:32,001 --> 01:47:33,459
Знаем, че са тук!
1521
01:47:33,626 --> 01:47:36,667
Тук няма Уили.
1522
01:47:36,834 --> 01:47:40,167
Само туристи.
Черните са твърде рискови.
1523
01:47:40,334 --> 01:47:41,959
Край на черните!
1524
01:47:42,126 --> 01:47:43,292
Нека да видя.
1525
01:47:52,834 --> 01:47:55,251
Внимавайте, Селим може да е наоколо.
1526
01:47:55,417 --> 01:47:56,626
Той е долу.
1527
01:47:57,126 --> 01:47:59,417
И така, свине, забрави ли ме?
1528
01:47:59,584 --> 01:48:03,209
Ти обеща да се върнеш.
Не беше ли добре?
1529
01:48:03,376 --> 01:48:05,209
О, да, много е добре.
1530
01:48:06,542 --> 01:48:08,917
Виждали ли сте двама черни?
1531
01:48:09,084 --> 01:48:10,417
Двама сенегалци.
1532
01:48:10,626 --> 01:48:13,834
Тези са от Заир. двойка.
1533
01:48:14,251 --> 01:48:15,959
Стая 41.
1534
01:48:16,126 --> 01:48:18,001
Те са тук от 4 дни.
1535
01:48:18,167 --> 01:48:19,709
Ти си любов.
1536
01:48:20,417 --> 01:48:22,001
Какво ще кажете за моите документи?
1537
01:48:22,209 --> 01:48:23,417
На път.
1538
01:48:33,792 --> 01:48:34,876
Тук?
1539
01:48:35,917 --> 01:48:37,584
Шефът е хитър.
1540
01:48:37,959 --> 01:48:39,417
- Кой е?
- Папата.
1541
01:48:42,209 --> 01:48:43,292
здрасти
1542
01:48:43,876 --> 01:48:46,709
Това е Мари, колега.
1543
01:48:47,501 --> 01:48:50,334
Отне ми 3 месеца да те намеря.
1544
01:48:50,542 --> 01:48:52,042
От случая Паки.
1545
01:48:52,209 --> 01:48:55,667
Паки калъф!
Прецака ме добре и правилно!
1546
01:48:56,334 --> 01:49:00,542
Ти ме хвърли в лайното.
Сега се крием в хотелите!
1547
01:49:00,709 --> 01:49:03,001
Загубихте клякането си. Уволниха ме.
1548
01:49:03,167 --> 01:49:04,667
Квит сме.
1549
01:49:05,251 --> 01:49:07,001
По един.
1550
01:49:10,542 --> 01:49:12,209
Задушно е.
1551
01:49:14,209 --> 01:49:16,334
Е, какво става?
1552
01:49:16,834 --> 01:49:18,459
Това е Филомеен.
1553
01:49:19,126 --> 01:49:20,751
Какво не е наред с нея?
1554
01:49:26,126 --> 01:49:28,709
Мамка му, кой ти причини това?
1555
01:49:28,876 --> 01:49:30,626
Той ми го направи!
1556
01:49:30,917 --> 01:49:33,042
Той е луд! Той се опита да ме убие!
1557
01:49:33,251 --> 01:49:34,667
Напукан ли си?
1558
01:49:34,834 --> 01:49:37,209
Добре, направих го. Но има още.
1559
01:49:37,417 --> 01:49:38,792
Вижте!
1560
01:49:38,959 --> 01:49:42,001
виждаш ли Тя стреля нагоре
на тихо!
1561
01:49:42,167 --> 01:49:43,667
Бях болен!
1562
01:49:43,834 --> 01:49:46,751
Пушенето вече не попадна в целта.
1563
01:49:46,959 --> 01:49:48,042
Кажи му, Лулу.
1564
01:49:48,542 --> 01:49:49,959
Това ме успокоява.
1565
01:49:50,126 --> 01:49:53,626
Започнете това отново
и ще те успокоя!
1566
01:49:53,792 --> 01:49:56,167
тишина! Ще събудиш хотела.
1567
01:49:56,334 --> 01:49:58,751
Тя е права, Уили. млъкни
1568
01:50:00,376 --> 01:50:02,001
Излизаш от релсите.
1569
01:50:02,167 --> 01:50:05,709
Продължавай така и Уили ще те зареже.
1570
01:50:06,292 --> 01:50:09,417
И не ме очаквай
да те издърпам.
1571
01:50:09,751 --> 01:50:11,001
Ще опитам да спра.
1572
01:50:11,167 --> 01:50:12,209
Опитайте Marmottant.
1573
01:50:12,626 --> 01:50:14,917
Някога опитвали ли сте да си намерите легло там?
1574
01:50:15,084 --> 01:50:17,459
Ще видим какво можем да направим.
1575
01:50:17,751 --> 01:50:21,001
Охладете го! Обади ми се по-късно днес.
1576
01:50:21,167 --> 01:50:23,917
Добре, но ако започне отново...
1577
01:50:24,084 --> 01:50:25,126
добре, добре...
1578
01:50:26,459 --> 01:50:29,709
Дори нанизани,
ти си топ крадец!
1579
01:50:29,876 --> 01:50:31,167
Добре съм.
1580
01:50:31,334 --> 01:50:33,376
- Продаваш на проститутки?
- да
1581
01:50:33,667 --> 01:50:36,376
Парфюм от 500 франка струва 200.
1582
01:50:36,876 --> 01:50:39,709
Хайде, вземи един за жена си.
1583
01:50:44,417 --> 01:50:46,376
Вие също. Помогнете си.
1584
01:50:46,542 --> 01:50:48,751
Хайде, Мари, да вървим.
1585
01:50:51,209 --> 01:50:55,292
Просто гледай себе си.
Ти беше този, който я запали.
1586
01:50:55,459 --> 01:50:58,876
Опитайте стая 24.
Ще си струва времето.
1587
01:51:34,126 --> 01:51:35,834
Няма да е проблем...
1588
01:51:36,667 --> 01:51:37,709
полиция!
1589
01:51:45,792 --> 01:51:47,292
копеле!
1590
01:51:50,959 --> 01:51:52,126
хайде де!
1591
01:51:57,084 --> 01:51:58,459
Той ме хапе!
1592
01:51:59,709 --> 01:52:01,292
копеле!
1593
01:52:01,751 --> 01:52:03,292
- Лулу!
- Идвам!
1594
01:52:03,459 --> 01:52:05,709
убождане! Лулу!
1595
01:52:06,709 --> 01:52:08,167
Пусни белезниците!
1596
01:52:14,876 --> 01:52:16,167
Ще си платиш, шибаняк!
1597
01:52:24,167 --> 01:52:26,917
Търси и ще намериш.
1598
01:52:27,459 --> 01:52:28,667
Нали, приятел?
1599
01:52:33,167 --> 01:52:34,501
Нападам Квебек
1600
01:52:34,667 --> 01:52:36,001
с три армии.
1601
01:52:36,167 --> 01:52:38,084
Не Квебек! мамка му!
1602
01:52:38,251 --> 01:52:39,292
В едно!
1603
01:52:42,667 --> 01:52:44,667
Държах го!
1604
01:52:45,334 --> 01:52:48,126
Сигурен ли си, че днес нямаме нищо?
1605
01:53:01,376 --> 01:53:03,792
И аз нахлувам в Гренландия!
1606
01:53:05,667 --> 01:53:08,001
Седни там, мамка!
1607
01:53:08,167 --> 01:53:10,167
По дяволите, печелех!
1608
01:53:10,876 --> 01:53:12,084
Ти кървиш.
1609
01:53:12,251 --> 01:53:14,834
Благодаря за помощта.
Това е кетчуп!
1610
01:53:18,167 --> 01:53:22,376
Потопихме офанзивата на Додо.
Става гадно!
1611
01:53:22,542 --> 01:53:25,709
Значи спечелихте награда Rasta
в метрото.
1612
01:53:25,876 --> 01:53:27,209
Вижте какво направи той.
1613
01:53:28,126 --> 01:53:29,167
Тват.
1614
01:53:30,876 --> 01:53:32,751
Сесил се обади. важно е
1615
01:53:32,917 --> 01:53:34,501
Ти си горчив.
1616
01:53:35,792 --> 01:53:37,334
Оставете бъркотията.
1617
01:53:38,876 --> 01:53:40,376
А това, г-н Лулу?
1618
01:53:41,917 --> 01:53:43,084
Да бъдеш изхвърлен?
1619
01:53:43,292 --> 01:53:45,417
Откъде са тези?
1620
01:53:45,584 --> 01:53:48,876
Това е уоп.
Той махна партида обувки.
1621
01:53:49,042 --> 01:53:51,251
Можете да ги имате.
1622
01:53:51,417 --> 01:53:52,876
Значи мога да ги взема?
1623
01:53:53,084 --> 01:53:56,167
- Разбира се. За цялото племе!
- Благодаря!
1624
01:53:56,834 --> 01:53:58,167
Няма пари в брой?
1625
01:53:58,626 --> 01:54:00,084
Вдигнете ръцете си.
1626
01:54:01,709 --> 01:54:04,334
Получаваме нашите разходи
след обяд!
1627
01:54:04,501 --> 01:54:05,501
Крайно време.
1628
01:54:05,626 --> 01:54:09,084
- Трябва ли да направя доклад за задържане?
- Направете го тест за СПИН.
1629
01:54:09,251 --> 01:54:11,334
Трябва да отидете на лекар.
1630
01:54:11,501 --> 01:54:12,626
отивам да
1631
01:54:12,792 --> 01:54:13,917
колко?
1632
01:54:14,084 --> 01:54:17,292
1300, след раздаване.
Мамка му, грешно сметнах!
1633
01:54:17,459 --> 01:54:19,167
Пак грешно!
1634
01:54:20,542 --> 01:54:23,167
- Движи се, Додо!
- Само чакай!
1635
01:54:23,334 --> 01:54:26,001
Някой получава
парите им струват.
1636
01:54:26,209 --> 01:54:27,459
Това е. тук
1637
01:54:27,626 --> 01:54:29,084
Не за стария ми скъп.
1638
01:54:29,251 --> 01:54:30,959
Много внимателен!
1639
01:54:36,959 --> 01:54:41,709
не го разбирам Два купа отгоре
листове, но само един от втория.
1640
01:54:42,292 --> 01:54:45,126
Ние ви казваме
за пет години!
1641
01:54:45,292 --> 01:54:49,501
Формулярите за отчети са един горен лист,
след това поредица от втори лист.
1642
01:54:49,709 --> 01:54:53,042
От 15 години ги взимам
в равно предлагане.
1643
01:54:53,209 --> 01:54:57,001
Затрупани сме с горни чаршафи.
1644
01:54:57,834 --> 01:54:59,626
Те трябва да се използват.
1645
01:55:00,376 --> 01:55:04,292
Като гумички.
Естествено не искате никакви.
1646
01:55:04,626 --> 01:55:06,042
Ще взема един.
1647
01:55:09,959 --> 01:55:12,209
Не споменахте бюста.
1648
01:55:12,376 --> 01:55:14,792
Слязох да те взема!
1649
01:55:14,959 --> 01:55:16,751
Не за бюст.
1650
01:55:17,334 --> 01:55:18,376
Не знаехме.
1651
01:55:18,542 --> 01:55:19,542
Така казвате.
1652
01:55:19,917 --> 01:55:21,459
Така казвам.
1653
01:55:23,042 --> 01:55:24,126
Уили ли беше?
1654
01:55:25,459 --> 01:55:27,001
Обзалагам се, че беше Уили.
1655
01:55:28,251 --> 01:55:29,042
забравям.
1656
01:55:29,209 --> 01:55:33,751
Има издадена заповед за Уили.
Ако го намеря, ще го гръмна!
1657
01:55:33,917 --> 01:55:35,501
Първо го намери.
1658
01:55:35,667 --> 01:55:39,376
страхотен си! Вие специализирате
в разбиването на нашите братовчеди.
1659
01:55:45,959 --> 01:55:48,501
И без това съм добър в химията.
1660
01:55:52,042 --> 01:55:54,376
Щяхме да го спрем да те ухапе.
1661
01:55:55,126 --> 01:55:59,292
Щяхте да го спрете...
Опитай да си размърдаш задника!
1662
01:55:59,459 --> 01:56:02,626
Ние не работим зад бюро.
Или бар.
1663
01:56:03,167 --> 01:56:06,459
Писна ми от момчета
които не правят нищо цяла сутрин,
1664
01:56:06,667 --> 01:56:08,667
вземете тричасови обеди,
1665
01:56:08,834 --> 01:56:11,459
и се прибирайте рано да гледате телевизия!
1666
01:56:11,626 --> 01:56:13,251
Така е!
1667
01:56:13,417 --> 01:56:14,626
Спокойно, скъпа!
1668
01:56:14,792 --> 01:56:18,334
Кой отива на тест за СПИН
следващия месец?
1669
01:56:18,501 --> 01:56:19,917
Половин почивен ден е.
1670
01:56:20,084 --> 01:56:21,376
Да, правилно!
1671
01:56:22,626 --> 01:56:24,626
Ето го идва.
1672
01:56:26,251 --> 01:56:28,542
Сега той взема парите.
1673
01:56:28,709 --> 01:56:31,126
Ето го. Ще го пусна отново.
1674
01:56:31,292 --> 01:56:33,376
Тези дилъри те изяждат.
1675
01:56:33,542 --> 01:56:37,459
Тръгваш след тях,
после ги снимаш.
1676
01:56:38,501 --> 01:56:40,126
Ти си обсебен.
1677
01:56:40,292 --> 01:56:41,917
Запаметявам ги.
1678
01:56:42,376 --> 01:56:44,209
Лош съм с лицата.
1679
01:56:44,376 --> 01:56:45,792
Особено черните момчета.
1680
01:56:46,126 --> 01:56:50,792
Хванах човек, когото хванах преди 3 години.
Не го познах. Той ме познаваше.
1681
01:56:50,959 --> 01:56:53,167
Обичаш да си играеш на воайор.
1682
01:56:54,376 --> 01:56:55,376
Смейте се.
1683
01:56:55,417 --> 01:56:58,626
Имате десетки ленти с тях
1684
01:56:58,792 --> 01:57:00,834
и едва ли някоя от дъщеря ви.
1685
01:57:01,167 --> 01:57:04,334
Колко често я снимате?
или аз?
1686
01:57:04,501 --> 01:57:06,334
Само на почивка.
1687
01:57:13,417 --> 01:57:15,542
- какво правиш
- Снимам те.
1688
01:57:15,709 --> 01:57:16,917
Не така!
1689
01:57:17,084 --> 01:57:19,459
недейте Ти си като дете.
1690
01:57:19,626 --> 01:57:21,376
Тази вечер изглеждам ужасно.
1691
01:57:23,667 --> 01:57:25,751
Мисля, че изглеждаш красиво.
1692
01:57:26,501 --> 01:57:29,334
Вие ги знаете по-добре
като ги снимам?
1693
01:57:29,501 --> 01:57:30,751
аз не знам
1694
01:57:31,417 --> 01:57:33,417
Чувствам се така, сякаш го правя.
1695
01:57:34,917 --> 01:57:36,376
Съблечете се.
1696
01:57:37,376 --> 01:57:41,376
Така че можете да го покажете на баща си
моя грешка?
1697
01:57:44,834 --> 01:57:47,709
Наистина ли искаш да се съблека?
1698
01:57:50,626 --> 01:57:53,084
Никога не си го предлагал преди.
1699
01:57:54,459 --> 01:57:57,417
Да... не посмях да попитам.
1700
01:57:58,251 --> 01:58:00,001
Значи ще се съблечеш?
1701
01:58:00,376 --> 01:58:01,917
Когато съм готов.
1702
01:58:04,876 --> 01:58:06,501
Ще попиташ ли пак?
1703
01:58:07,126 --> 01:58:08,834
След десет минути?
1704
01:58:18,751 --> 01:58:20,292
Видяхте ли времето?
1705
01:58:20,459 --> 01:58:23,667
След като видяхме Сесил,
отиваме вкъщи. добре?
1706
01:58:24,251 --> 01:58:27,459
Тя се опита да ми се обади два пъти.
1707
01:58:28,126 --> 01:58:29,876
Но тя не е тук.
1708
01:58:30,042 --> 01:58:31,876
Тя трябва да е с клиент.
1709
01:58:32,251 --> 01:58:34,292
Какво, 45-минутен трик?
1710
01:58:34,459 --> 01:58:36,959
Освен ако не прави специални неща.
1711
01:58:37,709 --> 01:58:38,834
Не е смешно.
1712
01:58:43,459 --> 01:58:45,292
Тя означава много за теб.
1713
01:58:49,626 --> 01:58:53,042
да те оставя ли,
или ще нощуваме тук?
1714
01:58:53,209 --> 01:58:55,542
- Джанин трябва да е гладна.
- Жанин?
1715
01:58:55,751 --> 01:58:57,292
Костенурката ми.
1716
01:58:57,501 --> 01:58:59,667
Жан-девет. Нин-джа. виждаш ли
1717
01:58:59,834 --> 01:59:01,501
О, разбирам.
1718
01:59:06,042 --> 01:59:08,251
Два часа и никакви следи от действие.
1719
01:59:08,417 --> 01:59:11,876
Братовчедът каза, че нещата вървят
около 7.
1720
01:59:15,709 --> 01:59:17,834
На опашка си за билет.
1721
01:59:18,001 --> 01:59:19,501
Така че виждаме.
1722
01:59:19,959 --> 01:59:22,417
Обзалагам се, че е секси, когато не е на работа.
1723
01:59:23,084 --> 01:59:25,626
Махни си устата това!
1724
01:59:27,501 --> 01:59:29,709
Тя ще ни изтегли.
1725
01:59:33,667 --> 01:59:35,792
Полиция. Ние сме на наблюдение.
1726
01:59:35,959 --> 01:59:37,042
Не е маркирано.
1727
01:59:37,209 --> 01:59:38,709
Така че ви казвам.
1728
01:59:38,917 --> 01:59:42,792
Ако си полицай,
трябва да спазвате правилата!
1729
01:59:42,959 --> 01:59:44,876
Махни ни циците!
1730
01:59:45,042 --> 01:59:47,626
Слушай, ако ни извлекат,
1731
01:59:47,792 --> 01:59:50,917
ще бъдеш надолу в центъра по труда
утре, става ли?
1732
01:59:51,084 --> 01:59:52,084
задник.
1733
01:59:53,251 --> 01:59:55,042
Хайде, това е драг.
1734
01:59:55,209 --> 01:59:56,959
Антоан каза да изчакаме.
1735
01:59:57,126 --> 02:00:00,459
Само помнете кой е командващият
на тази единица.
1736
02:00:01,376 --> 02:00:03,209
- Ману на Мари.
- Давай напред.
1737
02:00:03,376 --> 02:00:05,084
Додо казва да влезем.
1738
02:00:05,251 --> 02:00:08,542
Така че виждам.
Някой ще остане доволен.
1739
02:00:22,126 --> 02:00:23,501
Какво ти е?
1740
02:00:24,209 --> 02:00:26,709
Електрическо табло.
Живеят ли черни тук?
1741
02:00:26,876 --> 02:00:29,292
Два отзад, отдясно.
1742
02:00:29,459 --> 02:00:31,667
Ние дори нямаме ток.
1743
02:00:32,209 --> 02:00:33,667
Разбийте вратата.
1744
02:00:33,834 --> 02:00:36,001
Слизаш от тролея!
1745
02:00:36,209 --> 02:00:37,251
Хайде, Мари!
1746
02:00:41,459 --> 02:00:42,459
Полиция.
1747
02:00:44,917 --> 02:00:47,417
Той е мой! Не можеш да го вземеш!
1748
02:00:47,584 --> 02:00:48,626
Ние няма да го направим.
1749
02:00:49,292 --> 02:00:51,334
Първо ще го убия!
1750
02:00:53,709 --> 02:00:54,709
Тя е луда!
1751
02:00:56,542 --> 02:01:00,626
По-спокойно.
Няма да вземем детето ви!
1752
02:01:00,792 --> 02:01:02,501
Ще го вземеш на грижи!
1753
02:01:02,667 --> 02:01:03,792
Няма дилър.
1754
02:01:03,959 --> 02:01:06,917
- Не ме обвинявай!
- Тук има само жени!
1755
02:01:07,084 --> 02:01:09,001
Трябваше да изчакаме!
1756
02:01:09,167 --> 02:01:10,584
ОК, ОК!
1757
02:01:10,751 --> 02:01:13,084
Хайде, искам личната ви карта, много!
1758
02:01:13,251 --> 02:01:14,917
Спокойно, спокойно.
1759
02:01:20,459 --> 02:01:23,667
Додо, тя е на крак.
Не можем да я вразумим.
1760
02:01:24,709 --> 02:01:26,542
Дай ми бебето!
1761
02:01:26,709 --> 02:01:28,584
Тя е на крак.
1762
02:01:28,751 --> 02:01:30,917
- Пушите ли крек?
- Не, не аз.
1763
02:01:31,084 --> 02:01:34,167
- И какво е това?
- Аз не пуша!
1764
02:01:34,334 --> 02:01:35,376
Но ти лъжеш!
1765
02:01:35,542 --> 02:01:37,584
- Аз не лъжа!
- Документи за самоличност!
1766
02:01:39,626 --> 02:01:41,417
Това не отне много време.
1767
02:01:49,542 --> 02:01:52,126
така че Готово ли е за повишение?
1768
02:01:52,292 --> 02:01:55,167
Тръгнах рано. Не издържах!
1769
02:01:55,542 --> 02:01:59,709
Не научаваш нищо за улицата,
всичко е бюрокрация.
1770
02:02:00,292 --> 02:02:02,542
Как да въвеждате отчети.
1771
02:02:02,709 --> 02:02:05,376
Правя го от 14 години!
1772
02:02:08,917 --> 02:02:12,084
Имаме нужда от полицейско куче,
на Rue Stephenson 72.
1773
02:02:14,709 --> 02:02:16,959
Не беше ли за 7 часа?
1774
02:02:17,126 --> 02:02:19,334
Казах му. Той отново го прави!
1775
02:02:19,501 --> 02:02:21,084
Настъпи го.
1776
02:02:37,042 --> 02:02:38,626
споко!
1777
02:02:40,042 --> 02:02:41,376
Каква палачинка!
1778
02:02:41,542 --> 02:02:44,834
Слушай, не сме тук
да вземеш бебето си!
1779
02:02:45,001 --> 02:02:46,626
Не го взимай!
1780
02:02:46,792 --> 02:02:48,667
Ела и седни тук.
1781
02:02:49,251 --> 02:02:50,376
Смяна, Ману!
1782
02:02:50,542 --> 02:02:52,376
Искам сестра ми да го вземе!
1783
02:02:52,542 --> 02:02:55,126
Ману, ставай!
1784
02:02:55,334 --> 02:02:57,084
Ела и седни.
1785
02:02:57,417 --> 02:02:59,751
Крак, негри... Писна ми!
1786
02:02:59,917 --> 02:03:02,376
успокой се къде е сестра ти
1787
02:03:02,542 --> 02:03:03,584
там.
1788
02:03:04,001 --> 02:03:05,792
ела тук
1789
02:03:06,209 --> 02:03:08,084
как се казва той
1790
02:03:09,667 --> 02:03:11,417
Дай й го.
1791
02:03:15,709 --> 02:03:17,709
успокой се
1792
02:03:21,334 --> 02:03:23,417
Не го вземайте на грижи!
1793
02:03:23,584 --> 02:03:25,626
Никой не го гледа.
1794
02:03:30,667 --> 02:03:34,376
Вие сте банда безполезни глупаци.
Тя е просто потребител.
1795
02:03:34,584 --> 02:03:37,959
Не си бил тук!
I was told to go, so I went in.
1796
02:03:39,167 --> 02:03:42,376
Седем часа, казах!
Не е сложно!
1797
02:03:42,542 --> 02:03:43,542
Каубои!
1798
02:03:43,709 --> 02:03:44,876
Даваме всичко от себе си.
1799
02:03:45,042 --> 02:03:47,167
Престани, Додо!
1800
02:03:47,334 --> 02:03:49,917
What's this if it isn't dope?
1801
02:03:50,126 --> 02:03:52,792
- Ще влезеш в затвора!
- Не, не затвор!
1802
02:03:52,959 --> 02:03:56,584
They'll take him away from me!
1803
02:03:57,292 --> 02:04:01,084
I can take care of the baby.
имам работа
1804
02:04:01,251 --> 02:04:03,001
Като проститутка, обзалагам се.
1805
02:04:03,167 --> 02:04:04,959
О, дай ни почивка!
1806
02:04:06,876 --> 02:04:09,334
I'm not a hooker, I do housework!
1807
02:04:09,501 --> 02:04:11,376
виждаш ли Тя работи.
1808
02:04:11,542 --> 02:04:15,126
Това шибано дете!
Каква бъркотия тук!
1809
02:04:15,292 --> 02:04:17,792
Сладко дете. Може би е гладен.
1810
02:04:17,959 --> 02:04:19,292
Разбира се, че е така.
1811
02:04:19,501 --> 02:04:23,417
Едва ли мога да го нахраня.
нямам пари.
1812
02:04:23,584 --> 02:04:24,834
Освен крак!
1813
02:04:25,001 --> 02:04:28,001
аз не пуша! не!
1814
02:04:28,876 --> 02:04:30,917
Само веднъж или два пъти на ден.
1815
02:04:31,084 --> 02:04:34,251
Затвори устата на това дете, Винсънт?
1816
02:04:34,751 --> 02:04:37,876
Хлапето?
какво искаш да направя
1817
02:04:38,042 --> 02:04:40,792
Нека го направи!
Не станах ченге за това.
1818
02:04:40,959 --> 02:04:43,334
Какво изобщо правим тук?
1819
02:04:43,501 --> 02:04:44,501
Пусни ме!
1820
02:04:44,542 --> 02:04:45,542
отпуснете се!
1821
02:04:53,626 --> 02:04:56,501
Ето го.
Тя е добра за 2-3 години.
1822
02:04:56,667 --> 02:04:58,292
Тя не е дилър.
1823
02:04:58,459 --> 02:05:01,126
така че Оставете я да поеме удара.
1824
02:05:01,292 --> 02:05:02,292
А бебето?
1825
02:05:02,459 --> 02:05:03,626
В грижа.
1826
02:05:03,792 --> 02:05:05,626
Но сестрата го иска.
1827
02:05:05,792 --> 02:05:07,251
на кого му пука
1828
02:05:07,417 --> 02:05:09,792
Осъзнаваш ли какво правиш?
1829
02:05:09,959 --> 02:05:12,917
Искаше да научиш,
сега е вашият шанс.
1830
02:05:18,251 --> 02:05:20,376
- Имаш ли 20 франка?
- Отново?
1831
02:05:21,001 --> 02:05:23,751
- Става скъпо.
- Все пак е добре.
1832
02:05:27,917 --> 02:05:30,792
Сесил Руселин. Стая 38.
1833
02:05:33,251 --> 02:05:34,292
О?
1834
02:05:35,126 --> 02:05:36,584
Откога?
1835
02:05:38,334 --> 02:05:40,542
Няма значение, ще се обадя пак.
1836
02:05:53,959 --> 02:05:56,376
хубаво! Ето, пийни едно питие.
1837
02:05:57,084 --> 02:06:00,709
Моето солено свинско е по-малко тлъсто този път.
1838
02:06:00,876 --> 02:06:02,001
Това е солено свинско.
1839
02:06:02,167 --> 02:06:05,709
От 122 недели на дежурство,
това е моето 115-то солено свинско.
1840
02:06:05,876 --> 02:06:08,209
Крайно време беше да стигна тук.
1841
02:06:08,376 --> 02:06:10,042
Да пием за това.
1842
02:06:11,084 --> 02:06:12,417
Съветските неща?
1843
02:06:14,792 --> 02:06:17,292
Aussenac, телефонът ти все още ли е включен?
1844
02:06:18,209 --> 02:06:20,459
Мисля, че са готови за действие.
1845
02:06:20,626 --> 02:06:22,167
Не ги обвинявам.
1846
02:06:22,334 --> 02:06:26,001
Уикендите са най-подходящи за тях,
само със седем от нас на смяна.
1847
02:06:26,376 --> 02:06:28,334
Това казват дилърите.
1848
02:06:28,501 --> 02:06:30,917
„От петък до понеделник сме готини.“
1849
02:06:33,251 --> 02:06:34,584
Хлебарка!
1850
02:06:35,042 --> 02:06:37,542
Тук не смърди ли достатъчно?
1851
02:06:38,084 --> 02:06:40,209
Префектът трябва да дойде в понеделник.
1852
02:06:41,959 --> 02:06:43,959
Така че подредете бюрата си.
1853
02:06:44,292 --> 02:06:46,126
Може да дойде горе.
1854
02:06:46,584 --> 02:06:47,792
Разбра ли, Осенак?
1855
02:06:47,959 --> 02:06:50,334
Окачваме ли лъкове на вратата?
1856
02:06:52,001 --> 02:06:55,917
Не се тревожи, Шефе.
Ще излезем на работа.
1857
02:06:56,126 --> 02:06:57,167
Добре!
1858
02:06:57,417 --> 02:06:58,792
Дай малко свинско.
1859
02:06:59,334 --> 02:07:03,251
Как така не получаваме
същите предимства като митниците?
1860
02:07:03,751 --> 02:07:07,167
Процент върху нашите случаи.
1861
02:07:07,667 --> 02:07:10,501
Или да запазим превозните средства, които конфискуваме?
1862
02:07:10,667 --> 02:07:13,459
В противен случай те просто гният
в гаража.
1863
02:07:13,626 --> 02:07:15,917
Оставете ме за митниците.
1864
02:07:16,084 --> 02:07:19,626
в някои отношения,
те са толкова зле, колкото и ние.
1865
02:07:20,417 --> 02:07:24,209
Опитайте да се справите с четири Airbuss
идващи от Африка.
1866
02:07:24,709 --> 02:07:25,917
Вие бихте направили като тях:
1867
02:07:26,084 --> 02:07:30,292
Проверете първите 100 торби,
намерете дрога в 10, след което спрете.
1868
02:07:30,834 --> 02:07:33,709
Тогава има дипломати, които възразяват
1869
02:07:33,876 --> 02:07:36,792
и подпрефекти
които ти нареждат да се подчиняваш.
1870
02:07:37,459 --> 02:07:41,501
Резултат: минават 50 кг дрога
с благословията на държавата.
1871
02:07:42,542 --> 02:07:45,167
Никой не взема реални мерки.
1872
02:07:45,667 --> 02:07:47,959
Използват ни, за да хващат гласове.
1873
02:07:48,917 --> 02:07:51,126
Това не е република Граучо.
1874
02:07:51,334 --> 02:07:54,251
Това е република Гручи.
Винаги твърде късно.
1875
02:07:59,209 --> 02:08:00,709
Синът ми е на 13.
1876
02:08:01,376 --> 02:08:03,834
Сигурен съм, че е срещнал първия си дилър.
1877
02:08:15,626 --> 02:08:18,042
Значи това е твоят нов знак?
1878
02:08:18,501 --> 02:08:22,042
За отдела за наркотици,
"The French Joint" е перфектен.
1879
02:08:22,209 --> 02:08:25,001
Такава е и цената.
Платено от моя джоб.
1880
02:08:25,209 --> 02:08:29,167
Хей, спри да хленчиш!
Това не е жертва, това е обновяване.
1881
02:08:29,667 --> 02:08:31,751
Чухте нашия министър:
1882
02:08:31,959 --> 02:08:33,959
„Модернизацията може само да успее“
1883
02:08:34,126 --> 02:08:38,251
„ако са членове на полицията
участват активно“.
1884
02:08:38,626 --> 02:08:41,084
С раздвояване,
изпълняваш заповеди.
1885
02:08:48,917 --> 02:08:50,251
някой тук
1886
02:08:55,834 --> 02:08:57,209
какво става
1887
02:08:57,792 --> 02:08:58,792
Полиция.
1888
02:08:58,917 --> 02:09:02,167
е Сесил Руселин
все още в стая 38?
1889
02:09:02,334 --> 02:09:04,542
Нямам представа. Съмнявам се.
1890
02:09:04,709 --> 02:09:06,167
Е, погледнете.
1891
02:09:08,876 --> 02:09:11,542
- Какво е името пак?
- Сесил Руселин.
1892
02:09:13,667 --> 02:09:16,834
Имаше един мъж там
за последните 4 дни.
1893
02:09:17,334 --> 02:09:18,626
Не е това.
1894
02:09:18,792 --> 02:09:21,251
Мадам Руселин е била тук преди.
1895
02:09:21,876 --> 02:09:23,834
Няма адрес за препращане?
1896
02:09:26,584 --> 02:09:27,834
сериозно ли е
1897
02:09:28,667 --> 02:09:30,542
Не, благодаря.
1898
02:09:30,709 --> 02:09:32,167
Люсиен Марге.
1899
02:09:32,459 --> 02:09:33,751
Следовател.
1900
02:09:35,001 --> 02:09:36,709
Разширение 791.
1901
02:09:37,167 --> 02:09:38,959
Само едно запитване.
1902
02:09:39,751 --> 02:09:41,542
Сесил Руселин.
1903
02:09:42,334 --> 02:09:44,417
Дата на раждане: 28/2/66.
1904
02:09:45,209 --> 02:09:46,751
По-рано сте.
1905
02:09:48,917 --> 02:09:50,792
Тих уикенд?
1906
02:09:51,459 --> 02:09:53,542
Виждали ли сте това? За котките.
1907
02:09:56,792 --> 02:09:57,834
здравей
1908
02:09:58,501 --> 02:10:01,209
Задръжте линията... Филомена е.
1909
02:10:01,417 --> 02:10:02,751
Кажи й да почака.
1910
02:10:02,917 --> 02:10:04,292
Той идва.
1911
02:10:06,251 --> 02:10:10,042
Нищо?
Отрицателно тогава. добре благодаря
1912
02:10:16,584 --> 02:10:17,876
Здравей, Фило?
1913
02:10:18,542 --> 02:10:19,917
мамка му...
1914
02:10:20,626 --> 02:10:23,001
Кога беше това?
1915
02:10:24,542 --> 02:10:27,167
Не изпадайте в паника. Остани където си.
1916
02:10:27,334 --> 02:10:30,126
Тръгваме... Чао.
1917
02:10:31,792 --> 02:10:34,459
- Уили я преби?
- Не, той свърши.
1918
02:10:34,626 --> 02:10:35,667
мамка му!
1919
02:10:46,126 --> 02:10:48,376
Тук ли е Филомене?
1920
02:10:55,876 --> 02:10:57,417
Сестра ми Берта.
1921
02:10:58,501 --> 02:10:59,959
- Къде е Уили?
- Тук.
1922
02:11:04,626 --> 02:11:06,376
Вие сте болни!
1923
02:11:06,792 --> 02:11:09,584
Ти ни купи на сенегалците.
1924
02:11:09,792 --> 02:11:11,959
И вече са излезли!
1925
02:11:12,126 --> 02:11:13,584
Няма начин.
1926
02:11:15,251 --> 02:11:17,042
Сигурно са били обвинени.
1927
02:11:17,209 --> 02:11:18,959
Но това бяха те!
1928
02:11:19,292 --> 02:11:21,042
И двамата!
1929
02:11:21,501 --> 02:11:24,876
Вижте какво му направиха.
С бръсначи.
1930
02:11:25,042 --> 02:11:27,042
Възможно ли е да са били техни приятели?
1931
02:11:27,209 --> 02:11:29,209
Вижте, различавам черните.
1932
02:11:30,167 --> 02:11:32,084
Може ли да спи в този рекет?
1933
02:11:32,251 --> 02:11:34,376
Берта, намали го!
1934
02:11:34,542 --> 02:11:36,584
Лекарят му даде успокоително.
1935
02:11:36,751 --> 02:11:38,876
Да го хоспитализираме ли?
1936
02:11:39,084 --> 02:11:41,084
Какво повече можеха да направят?
1937
02:11:42,584 --> 02:11:43,709
Кой изкрещя?
1938
02:11:43,876 --> 02:11:44,917
Познайте.
1939
02:11:46,167 --> 02:11:48,792
Нещо повече - и двамата се издирват.
1940
02:11:48,959 --> 02:11:51,667
Филомеен,
трябва да се махнеш от града.
1941
02:11:51,834 --> 02:11:55,126
Вие, момчета, сте страхотни
за работа!
1942
02:12:06,876 --> 02:12:08,376
идвам!
1943
02:12:09,959 --> 02:12:14,292
Прокуратурата
обърках файла, казвам ви.
1944
02:12:14,459 --> 02:12:17,626
Те го загубиха! Не ме обвинявай.
1945
02:12:17,792 --> 02:12:19,834
Все още имам нашето копие.
1946
02:12:20,001 --> 02:12:24,542
Нелегални имигранти, носещи 65 грама,
фалшива лична карта, откраднати кредитни карти,
1947
02:12:24,709 --> 02:12:26,834
и ги пуснаха!
1948
02:12:27,001 --> 02:12:30,834
Няма досие, няма дело.
Не съм виновен аз.
1949
02:12:31,417 --> 02:12:33,667
Не съм аз този, който се е прецакал.
1950
02:12:33,834 --> 02:12:37,167
Той е прав. Но той се прецака.
1951
02:12:38,376 --> 02:12:41,751
Крякане на нашите доносници.
Браво, Додо!
1952
02:12:42,209 --> 02:12:44,959
Кой даде Уили на черните?
1953
02:12:45,167 --> 02:12:46,459
Отговори ми!
1954
02:12:46,667 --> 02:12:50,751
Отговори ми поне веднъж!
Имаш лайна вместо мозък!
1955
02:12:51,584 --> 02:12:53,709
Вие сте дърпали този преди.
1956
02:12:53,876 --> 02:12:56,959
Намирате някой човек да разлее чашата
1957
02:12:57,126 --> 02:12:59,251
в замяна на нашите доносници.
1958
02:12:59,417 --> 02:13:01,542
какво става Уили е нарязан!
1959
02:13:01,709 --> 02:13:05,792
Ние губим нашите информатори, докато вие
попълнете скапаните си цифри!
1960
02:13:05,959 --> 02:13:07,626
Можете да получите нови информатори!
1961
02:13:07,834 --> 02:13:10,084
Кой като Вили ни носи килограми?
1962
02:13:10,251 --> 02:13:13,834
Да, тетрадката...
Мразя този шибан бележник!
1963
02:13:14,001 --> 02:13:17,251
Вашият воден пистолет, вашият глупав спрей,
твоето джудже...
1964
02:13:17,709 --> 02:13:19,626
Ти си тъпак!
1965
02:13:20,417 --> 02:13:23,959
убождане.
Всички сме тъпаци. Ние сме глупости!
1966
02:13:26,376 --> 02:13:27,209
обяд?
1967
02:13:27,376 --> 02:13:32,042
Току-що изпих това вино
от този идиот на разносвач.
1968
02:13:32,251 --> 02:13:34,584
Затвори вратата, би ли?
1969
02:13:37,834 --> 02:13:38,917
И така, кой умря?
1970
02:14:02,042 --> 02:14:04,042
- Здравейте.
- Работя само с коли.
1971
02:14:04,209 --> 02:14:07,376
Да, знам.
Търся Сесил.
1972
02:14:07,542 --> 02:14:10,084
Не съм я виждал от седмица.
1973
02:14:10,584 --> 02:14:13,792
Продължи ли тя? Или да бъде арестуван?
1974
02:14:13,959 --> 02:14:16,501
Спрете да задавате въпроси!
Питайте ченгетата.
1975
02:14:16,667 --> 02:14:18,792
Много полезно. благодаря
1976
02:14:31,959 --> 02:14:33,417
това ли е всичко
1977
02:14:33,584 --> 02:14:34,626
Утвърдително.
1978
02:14:34,792 --> 02:14:36,584
Да проверим ли този?
1979
02:14:40,876 --> 02:14:42,542
Ще я приготвя.
1980
02:14:59,084 --> 02:15:00,959
Не е красива гледка.
1981
02:15:02,542 --> 02:15:04,834
Но можеше да се каже, че не беше тя.
1982
02:15:08,834 --> 02:15:12,501
Обзалагам се, че имаш нещо към нея
преди да срещнеш Кейти.
1983
02:15:12,667 --> 02:15:14,376
Махни се от калъфа ми, Мари.
1984
02:15:16,292 --> 02:15:18,209
Чудесно начало за деня.
1985
02:15:18,376 --> 02:15:21,417
Моргата преди закуска,
и сега това.
1986
02:15:23,001 --> 02:15:24,251
остарявам.
1987
02:15:29,667 --> 02:15:32,626
По-добре изчисти главата си, Лулу,
иначе...
1988
02:15:37,001 --> 02:15:41,126
Г-н Маргет, майка ви е била
очакваме ви две седмици.
1989
02:15:41,292 --> 02:15:43,292
Бях обвързан с работа.
1990
02:15:43,501 --> 02:15:45,626
Това съм го чувал и преди.
1991
02:15:46,417 --> 02:15:47,626
Влез вътре.
1992
02:15:59,501 --> 02:16:01,001
Не си ял.
1993
02:16:04,501 --> 02:16:06,209
Какво ще кажете за кисело мляко?
1994
02:16:07,959 --> 02:16:10,376
Опитайте малко. аз ще ти помогна
1995
02:16:26,542 --> 02:16:29,501
не ми се сърди,
Не можах да го направя по-рано.
1996
02:16:30,876 --> 02:16:32,709
Затрупани сме от сняг.
1997
02:16:35,209 --> 02:16:36,751
Но се справям добре.
1998
02:16:37,542 --> 02:16:39,709
Работата върви добре.
1999
02:16:42,917 --> 02:16:44,084
Наистина.
2000
02:16:44,251 --> 02:16:46,917
Ние сме добър отбор, постигаме резултати.
2001
02:16:50,334 --> 02:16:53,917
Всичко е наред... просто добре.
2002
02:16:56,209 --> 02:16:57,834
Вземете още.
2003
02:18:08,542 --> 02:18:09,917
Трябва да се разхождам.
2004
02:19:01,292 --> 02:19:02,709
Знаех, че ще си тук.
2005
02:19:08,751 --> 02:19:12,209
Така че това е къде
дядо ти е живял.
2006
02:19:18,251 --> 02:19:19,542
Толкова ли е зле?
2007
02:19:21,209 --> 02:19:23,084
Чувствам се мръсен, Кейти.
2008
02:19:28,292 --> 02:19:31,792
Имам лоша новина.
Махай се или ще те нараня.
2009
02:19:33,751 --> 02:19:35,959
Вече имате.
2010
02:19:36,834 --> 02:19:38,167
Защо да останеш с мен?
2011
02:19:45,167 --> 02:19:49,751
Явно ченгетата са най-високи
нива на разводи и алкохолизъм.
2012
02:19:49,959 --> 02:19:51,001
Ето го.
2013
02:19:52,626 --> 02:19:54,917
Статистиката не е моето нещо.
2014
02:20:03,042 --> 02:20:05,292
Няма да се получи, Кейти.
2015
02:20:10,209 --> 02:20:11,917
Така че няма да работи.
2016
02:20:18,876 --> 02:20:19,876
Както беше ти.
2017
02:20:20,292 --> 02:20:22,126
Все още са в бара.
2018
02:20:22,959 --> 02:20:25,876
Попитайте я какъв е шумът.
2019
02:20:26,042 --> 02:20:29,167
Играя флипер.
Отлагаш ме.
2020
02:20:30,001 --> 02:20:31,792
Мамка му, загубих допълнителната си топка!
2021
02:20:31,959 --> 02:20:34,001
Запази едно за мен, любов.
2022
02:20:47,834 --> 02:20:48,667
Сесил!
2023
02:20:48,834 --> 02:20:49,876
какво?
2024
02:20:50,459 --> 02:20:52,084
С количката.
2025
02:20:53,792 --> 02:20:54,834
Ти си луд!
2026
02:21:02,834 --> 02:21:04,459
какво правиш тук
2027
02:21:04,626 --> 02:21:07,584
търсих те
за една година.
2028
02:21:09,417 --> 02:21:10,584
Вижте.
2029
02:21:12,459 --> 02:21:14,417
- Твое ли е?
- Естествено.
2030
02:21:14,626 --> 02:21:17,876
Продължих да се опитвам да ти кажа.
2031
02:21:18,042 --> 02:21:21,834
Запознай се с майка ми. Имайте предвид какво казвате.
Тя знае само за дрогата.
2032
02:21:22,042 --> 02:21:24,709
Мамо... това е Лулу.
2033
02:21:28,251 --> 02:21:30,084
Можеш ли да се грижиш за него?
2034
02:21:32,792 --> 02:21:34,334
Не е ли сладък?
2035
02:21:35,626 --> 02:21:37,917
Не питайте кой е бащата.
2036
02:21:38,584 --> 02:21:41,167
Познайте как се казва. Габриел.
2037
02:21:41,542 --> 02:21:43,042
Като дядо ми.
2038
02:21:43,959 --> 02:21:47,167
Ти си луда.
Защо го запази?
2039
02:21:47,334 --> 02:21:49,501
Знам, но той е отрицателен.
2040
02:21:49,667 --> 02:21:50,751
Да, за сега.
2041
02:21:50,917 --> 02:21:53,626
Може да се промени.
Това ме държи буден.
2042
02:21:54,501 --> 02:21:57,167
Но това е единственият ми шанс да се измъкна.
2043
02:21:57,334 --> 02:22:00,834
Отказал съм се от всичко.
Заминавам за Оверн.
2044
02:22:01,001 --> 02:22:03,042
Те се готвят да си тръгнат.
2045
02:22:08,126 --> 02:22:08,876
Лулу?
2046
02:22:09,042 --> 02:22:10,084
Роджър.
2047
02:22:10,334 --> 02:22:12,584
- Същата рутина?
- да
2048
02:22:16,251 --> 02:22:17,626
До Оверн?
2049
02:22:17,959 --> 02:22:20,251
Ако остана тук, ще започна отново.
2050
02:22:20,417 --> 02:22:22,417
Твърде много дилъри наоколо.
2051
02:22:22,792 --> 02:22:24,501
Може би там...
2052
02:22:26,084 --> 02:22:27,376
ще пишеш ли
2053
02:22:36,584 --> 02:22:39,459
Разбира се. Дори ще дойда да те видя.
2054
02:22:41,167 --> 02:22:42,209
А твоя живот?
2055
02:22:42,376 --> 02:22:45,417
какво по дяволите правиш
да тръгваме!
2056
02:22:46,084 --> 02:22:47,501
Аз съм на бал.
2057
02:22:48,667 --> 02:22:49,917
Размърдай се!
2058
02:23:01,751 --> 02:23:03,459
Мамка му, адресът.
2059
02:23:05,751 --> 02:23:08,084
Забравих да й поискам адреса.