1
00:00:05,590 --> 00:00:07,070
Selamat pagi juga untukmu.

2
00:00:07,310 --> 00:00:08,570
Bahasa Koreamu membaik.

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,710
Ooh, V, biarkan aku mencoba sesuatu di tubuhmu
bahasa. Siap?

4
00:00:15,910 --> 00:00:18,570
Wah, Elijah, itu nenekku
berbicara tentang.

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,810
Eh, tunggu, eh, eh.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,210
Permintaan maaf diterima.

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Kami memiliki koreografi masuk.

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,600
Sorotan adalah yang paling eksklusif
club at Wilson.

9
00:00:55,960 --> 00:00:57,260
Ya, aku ingin masuk.

10
00:00:57,640 --> 00:01:01,400
Sampai saya tahu itu hanya untuk perempuan.
Lalu aku benar-benar ingin masuk.

11
00:01:03,320 --> 00:01:06,080
Masuk seperti bergabung dalam persaudaraan
seumur hidup.

12
00:01:08,460 --> 00:01:10,000
Millie Eilish dengan Sorotan.

13
00:01:10,620 --> 00:01:12,280
Millie.

14
00:01:12,540 --> 00:01:14,100
Millie-ku.

15
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Millie Millie!

16
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
di atas suap.

17
00:01:22,650 --> 00:01:26,050
Tolong, kesempatanmu sama bagusnya dengan Mary
milik Cunningham. Siapa itu?

18
00:01:26,490 --> 00:01:27,490
Tepat.

19
00:01:28,370 --> 00:01:31,910
Seperti kalian, Mary Cunningham juga demikian
yang pertama kamu tonton.

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,090
Tapi kemudian, dia ditolak dari
sorotan.

21
00:01:35,590 --> 00:01:40,770
Tidak. Apa yang terjadi padanya? Mereka bilang dia
menjalankan tempat sekolah di kota sekarang karena

22
00:01:40,770 --> 00:01:43,170
di situlah hidupnya berakhir.

23
00:01:43,970 --> 00:01:49,610
Sophie, jika kita menjadi sorotan, Millie
Bulu mata akan menjadi saudara perempuan kita selamanya.

24
00:01:51,470 --> 00:01:55,450
Keabadian bagiku. Bagimu, yang biasa
human life cycle.

25
00:01:56,990 --> 00:02:00,310
Selamat. Saya akan berubah
hidupmu.

26
00:02:02,390 --> 00:02:03,390
Saya sangat bersemangat.

27
00:02:04,250 --> 00:02:05,370
Yah, jangan terlalu bersemangat.

28
00:02:05,730 --> 00:02:08,850
Oh, ternyata tidak. Saya melakukannya dengan tepat
bersemangat.

29
00:02:12,830 --> 00:02:16,350
Itu hanya undangan untuk bertemu dan
salam. Ini ronde pertama dari tiga ronde

30
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
-proses audisi putaran.

31
00:02:17,530 --> 00:02:18,570
Maksudku, kitalah yang menjadi sorotan.

32
00:03:03,080 --> 00:03:04,260
600 tahun yang lalu.

33
00:03:32,680 --> 00:03:34,040
menulis nama kita di segala hal sekarang.

34
00:03:35,180 --> 00:03:36,260
Ya, benar.

35
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
Dan tahukah Anda alasannya?

36
00:03:38,180 --> 00:03:40,940
Kamar asrama ini tidak cukup besar untuk
kita bertiga.

37
00:03:41,460 --> 00:03:43,000
Akhirnya, seseorang mengatakannya.

38
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Sampai jumpa, Sophie.

39
00:03:46,040 --> 00:03:50,160
Bukan aku masalahnya. Anda. Memakai
barang-barang kami, memiliki pengap saya,

40
00:03:50,320 --> 00:03:53,580
melepaskan uap hantu mereka, dan
tidak pernah mengatakan permisi.

41
00:03:54,140 --> 00:03:56,120
Baiklah, permisi.

42
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
Maaf, Demi.

43
00:04:02,380 --> 00:04:03,379
di tempat lain.

44
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
Apakah kamu serius?

45
00:04:06,760 --> 00:04:09,380
Bagus. Tapi aku akan mengeluarkan pengisi dayamu
meskipun.

46
00:04:11,340 --> 00:04:12,840
Anda bahkan tidak punya telepon!

47
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Ya!

48
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Ya!

49
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
Apa yang kita lakukan?

50
00:04:24,140 --> 00:04:26,380
Demi, jangan menyelinap ke arahku seperti itu.

51
00:04:26,760 --> 00:04:29,860
Jika aku tahu kamu akan datang, aku
tidak akan membersihkan kamarku, kawan. Memang benar

52
00:04:29,860 --> 00:04:30,860
berantakan.

53
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
Itu lebih baik.

54
00:04:37,410 --> 00:04:38,730
Anda menyebut ini berantakan?

55
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Ini pertama kali terlihat.

56
00:04:40,790 --> 00:04:42,630
Anda bisa melakukan operasi pada permadani ini.

57
00:04:43,310 --> 00:04:45,650
Saya bukan seorang dokter, tapi saya rasa saya bisa.

58
00:04:46,290 --> 00:04:47,570
Jadi, ada apa?

59
00:04:48,670 --> 00:04:51,430
Baiklah, aku dan Sophie memberitahuku bahwa aku harus melakukannya
mencari tempat tinggal baru.

60
00:04:51,790 --> 00:04:52,950
Untuk hidup, Elia.

61
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
Hidup!

62
00:04:54,470 --> 00:04:57,510
Jika itu membuat Anda merasa lebih baik, mereka akan melakukannya
bahkan tidak pernah memberiku teman sekamar.

63
00:04:57,970 --> 00:04:58,990
Tidak tersinggung.

64
00:04:59,490 --> 00:05:01,150
Hanya melakukan banyak jurnal kemarahan.

65
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Benar-benar?

66
00:05:03,110 --> 00:05:05,870
Kalau begitu, aku akan... Aku punya proposal
untukmu.

67
00:05:06,870 --> 00:05:07,870
Apa yang terjadi?

68
00:05:09,850 --> 00:05:11,770
Elijah Van Helsing Musim Panas.

69
00:05:12,030 --> 00:05:13,070
Ini semua terjadi secara tiba-tiba.

70
00:05:14,030 --> 00:05:16,570
Maukah kamu menjadi teman sekamarku?

71
00:05:17,230 --> 00:05:18,209
Tentu saja.

72
00:05:18,210 --> 00:05:19,210
Kedengarannya bagus.

73
00:05:20,190 --> 00:05:22,310
Untuk sesaat, kupikir memang begitu
harus menghancurkan hatimu.

74
00:05:25,650 --> 00:05:28,330
Undangan ini mengatakan kita harus bekerja
dengan bertemu dan menyapa.

75
00:05:34,320 --> 00:05:36,120
apakah aku akan bersinar jika aku tidak bisa bersinar?

76
00:05:36,660 --> 00:05:37,980
Aku juga tidak punya.

77
00:05:38,280 --> 00:05:39,960
Tapi yang kumiliki hanyalah sayap.

78
00:05:40,180 --> 00:05:41,660
Saya akan terbang ke toko dan membeli sesuatu.

79
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Hanya harus bertransformasi.

80
00:05:49,320 --> 00:05:54,140
Apakah ini tarian interpretatif ataukah saya
perlu memanggil perawat?

81
00:05:55,020 --> 00:05:59,420
Aku tidak bisa berubah menjadi kelelawar. Dan saya selalu melakukannya
mampu berubah menjadi kelelawar. Ini seperti

82
00:05:59,420 --> 00:06:01,160
mengendarai sepeda. You never forget.

83
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
Tidak apa-apa, V.

84
00:06:03,660 --> 00:06:05,000
Saya lupa cara melewatkannya selama setahun penuh.

85
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
Dan lihat aku sekarang.

86
00:06:10,480 --> 00:06:12,780
Melihat? Not helping, Skippy.

87
00:06:14,420 --> 00:06:16,680
Jadi, aku sudah menyiapkan laci untukmu.

88
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Ooh.

89
00:06:18,600 --> 00:06:20,100
Siapa aku ini, Elia?

90
00:06:20,320 --> 00:06:21,360
Apa aku?

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,660
Hantu yang harus dibuat ulang
tempat tidurnya sebentar lagi?

92
00:06:27,540 --> 00:06:29,740
Tidak, aku akan tidur di dalamnya nanti
bagaimanapun juga.

93
00:06:30,280 --> 00:06:31,300
Belajarlah dari teman sekamar Anda.

94
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
Mengamati.

95
00:06:36,720 --> 00:06:39,340
Nasehat menarik datang dari hantu,
tapi kenapa tidak?

96
00:06:41,400 --> 00:06:42,780
Kau tahu, mungkin aku akan memperbaikinya.

97
00:06:46,980 --> 00:06:49,420
Oh, we're eating in the room now.

98
00:06:50,540 --> 00:06:53,860
Kurasa aku akan menelepon ruang makan saja dan
suruh mereka tutup.

99
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
Bolehkah aku jujur ​​padamu?

100
00:06:57,300 --> 00:07:00,900
Teman sekamar ke teman sekamar, kamu baik-baik saja
tegang.

101
00:07:02,120 --> 00:07:03,500
Aku tahu, kawan. Saya minta maaf.

102
00:07:03,900 --> 00:07:05,040
Begitulah cara saya tumbuh dewasa.

103
00:07:05,530 --> 00:07:09,150
Seperti yang kamu tahu, ibuku bisa jadi sedikit
intens, tapi mungkin Anda benar.

104
00:07:09,570 --> 00:07:13,390
Sekarang aku di sini dan dia tidak...

105
00:07:13,390 --> 00:07:19,750
Rasanya menyenangkan.

106
00:07:21,010 --> 00:07:22,730
Ya, kamu benar-benar pemberontak.

107
00:07:25,170 --> 00:07:28,150
Ingin aku berbalik sehingga kamu bisa memilih
itu terjadi di belakangku? Saya benar-benar melakukannya.

108
00:07:42,560 --> 00:07:44,060
AKA, Sorotan Megan Thee.

109
00:07:46,020 --> 00:07:48,440
Ah, aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana.

110
00:07:49,720 --> 00:07:50,679
Itu saja.

111
00:07:50,680 --> 00:07:52,880
Anda tahu, saya kehilangan satu begitu saja.

112
00:07:53,380 --> 00:07:56,280
Anda mungkin ingin memeriksa yang hilang dan
ditemukan besok.

113
00:07:58,260 --> 00:08:02,120
Bagaimanapun, ada banyak hal yang termasyhur
sorotan selama bertahun-tahun, termasuk

114
00:08:02,120 --> 00:08:04,560
Ratu Pop sendiri, Millie
bulu mata.

115
00:08:06,140 --> 00:08:09,100
Kini temu sapa adalah langkah awal
in deciding whether or not you'll be

116
00:08:09,100 --> 00:08:11,260
diundang ke dalam persaudaraan kita selamanya
lingkaran.

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
sangat gugup.

118
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
Sama denganmu.

119
00:08:15,600 --> 00:08:17,500
saya tidak. Aku gemetar karena kedinginan.

120
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
Pertama, sedikit pemecah kebekuan.

121
00:08:20,320 --> 00:08:22,940
Saat sorotan tertuju pada Anda, Andalah yang melakukannya
going to share a fun fact about

122
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
dirimu sendiri.

123
00:08:24,660 --> 00:08:25,740
Dan itu lebih baik menjadi fakta.

124
00:08:25,980 --> 00:08:26,980
Dan sebaiknya itu menyenangkan.

125
00:08:27,920 --> 00:08:29,820
Tahun lalu, ada yang bilang dia suka roti panggang.

126
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Dia sudah pergi sekarang.

127
00:08:44,270 --> 00:08:46,010
Oke. Hai, saya Sophie.

128
00:08:46,210 --> 00:08:51,990
Fakta menyenangkan saya adalah, saya suka membuat tangan
boneka alpaka. Dan ya, saya mengisinya

129
00:08:51,990 --> 00:08:52,929
kolam alpaka.

130
00:08:52,930 --> 00:08:53,950
Jangan tanya di mana saya mendapatkannya.

131
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
Itu memutarbalikkan.

132
00:08:56,370 --> 00:08:57,550
Dan dengan cara yang tidak saya sukai.

133
00:08:58,990 --> 00:09:00,230
Anda tahu apa yang saya suka?

134
00:09:01,210 --> 00:09:02,850
ular. Itu urusanmu sekarang.

135
00:09:03,750 --> 00:09:04,830
Tapi aku benci ular!

136
00:09:05,090 --> 00:09:07,070
Apakah Anda juga membenci gagasan untuk menjadi a
Spotify?

137
00:09:42,440 --> 00:09:43,980
Orang-orang ini membenci jenis Anda.

138
00:09:44,360 --> 00:09:47,680
Berani sekali Anda mengungkapkan hal itu
kamu adalah...

139
00:09:47,680 --> 00:09:53,760
Pesulap.

140
00:09:55,380 --> 00:09:57,560
Seorang pesulap.

141
00:09:57,900 --> 00:10:00,100
Ya, itulah saya sebenarnya.

142
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Seorang pesulap.

143
00:10:02,220 --> 00:10:05,280
A triple threat. Aku tidak bisa.

144
00:10:06,120 --> 00:10:07,380
Ya, serius.

145
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
Bukankah dia luar biasa?

146
00:10:09,500 --> 00:10:10,940
Ya, memang benar trik kelelawarnya.

147
00:10:13,040 --> 00:10:15,300
aksi ajaibmu besok di
audisi resmi.

148
00:10:16,280 --> 00:10:18,700
Um, sebenarnya, aku berharap untuk bernyanyi.

149
00:10:19,100 --> 00:10:20,220
Sophie dan aku punya... Tidak!

150
00:10:20,660 --> 00:10:21,940
Hal Anda ajaib sekarang.

151
00:10:22,400 --> 00:10:24,640
Maksudku, kecuali jika kamu menginginkannya
urusan wanita.

152
00:11:18,320 --> 00:11:19,900
kamu karena kamu sudah mempunyai kekuatan.

153
00:11:20,200 --> 00:11:22,060
Tidak ketika kekuatanku terus melemah.

154
00:11:22,580 --> 00:11:25,300
Saya hanya berharap saya bisa menyanyi dan tidak melakukannya
sihir.

155
00:11:25,660 --> 00:11:29,040
Di kampung halaman, semua orang tahu kalau ada pesulap
hanya calon penyihir.

156
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Itu menyinggung.

157
00:11:31,820 --> 00:11:36,900
Tapi begitu kita menjadi sorotan, kita bisa menjadi sorotan
diri kita sendiri dan bertemu Millie. Saya hanya perlu

158
00:11:36,900 --> 00:11:38,040
bekerja Todd ke set DJ saya.

159
00:11:56,170 --> 00:11:57,930
Kamu benar-benar bersinar.

160
00:12:01,770 --> 00:12:02,870
Bau apa itu?

161
00:12:06,870 --> 00:12:07,970
Ruang bawah tanah, Sensi?

162
00:12:10,550 --> 00:12:11,550
Hai!

163
00:12:12,250 --> 00:12:15,030
Aku mencoba untuk menutupi ruangan ini
aroma yang aneh.

164
00:12:15,390 --> 00:12:16,490
Maksudmu bau bersih?

165
00:12:17,930 --> 00:12:20,010
Lavender dengan aroma vanilla?

166
00:12:20,710 --> 00:12:21,710
sial.

167
00:12:22,590 --> 00:12:25,910
Pokoknya, waktunya istirahat dengan tenang.

168
00:12:34,760 --> 00:12:36,380
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hantu untuk melakukannya
tertidur?

169
00:12:47,020 --> 00:12:53,840
Hei, bisakah kamu berhenti bergerak terlalu banyak? saya

170
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
tidak bisa tidur dengan kekasihmu yang mendengkur. saya
jangan mendengkur. Yeah, you do, boo.

171
00:12:59,020 --> 00:13:00,400
Look, forget it.

172
00:13:00,760 --> 00:13:02,080
Aku hanya ingin tidur.

173
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
Saya juga.

174
00:13:04,360 --> 00:13:06,680
Selamat tidur. saya tidak akan melakukannya. Apa itu tadi?
Tidak ada apa-apa.

175
00:13:11,860 --> 00:13:13,660
Baiklah. Remember the plan.

176
00:13:13,920 --> 00:13:18,520
Saya berpura-pura menghipnotis Anda. Anda berpura-pura
untuk dihipnotis. Benar. Kami akan melakukannya

177
00:13:18,520 --> 00:13:20,780
bunuh itu. Memang. Sekarang kandidat berikutnya.

178
00:13:21,020 --> 00:13:22,100
Jadilah yang luar biasa.

179
00:13:24,840 --> 00:13:30,000
Halo, cewek dan hantu. Untuk tindakan ajaibku
hari ini, aku akan menghipnotis sayangku

180
00:13:30,000 --> 00:13:31,420
kawan, hebatnya...

181
00:13:35,270 --> 00:13:38,090
ularini. Tunggu, di mana Todd? Diam,
tolong.

182
00:13:38,790 --> 00:13:40,070
Saya harus berkonsentrasi.

183
00:13:40,990 --> 00:13:44,070
Snakeini yang Hebat, tatap mataku dalam-dalam.

184
00:13:46,150 --> 00:13:48,190
Omong kosong. Doopie -doo.

185
00:13:48,850 --> 00:13:52,270
Saya dengan ini menghipnotis Anda.

186
00:13:54,950 --> 00:13:57,290
Uh, V, kenapa matamu bersinar?

187
00:13:58,830 --> 00:14:01,050
Ya Tuhan, sungguh hal yang luar biasa.

188
00:14:04,270 --> 00:14:09,150
berpura-pura jujur jujur sesuai keinginan
Aku punya banyak hal untuk diungkapkan

189
00:14:09,150 --> 00:14:10,670
diva sewa rendah ini

190
00:14:10,670 --> 00:14:19,290
dimana

191
00:14:19,290 --> 00:14:20,470
untuk memulai

192
00:14:35,850 --> 00:14:37,710
Ketuk, ketuk. Tidak ada yang peduli.

193
00:14:40,070 --> 00:14:41,150
Ini luar biasa.

194
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Itu sudah cukup.

195
00:14:43,910 --> 00:14:48,290
Sekadar pengingat, dia
terhipnotis dan tidak bertanggung jawab

196
00:14:48,290 --> 00:14:49,290
katanya.

197
00:14:49,310 --> 00:14:52,530
Oke, Sophie, tatap mataku. saya
belum selesai.

198
00:14:58,810 --> 00:15:02,890
Dan Megan, obsesimu terhadap ular adalah
luar biasa...

199
00:16:25,420 --> 00:16:27,000
Memberitahu Megan aku tidak akan ikut final
audisi.

200
00:16:27,980 --> 00:16:29,420
Tidak, kamu harus melakukannya.

201
00:16:29,800 --> 00:16:31,660
Ini adalah kesempatanmu untuk bertemu Millie
hari.

202
00:16:32,820 --> 00:16:37,180
If I got the opportunity and you did it,
Anda akan mendorong saya untuk melanjutkan, bukan?

203
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Tentu saja.

204
00:16:38,500 --> 00:16:40,060
Baiklah, aku menyemangatimu.

205
00:16:40,540 --> 00:16:44,700
Sekalipun aku bukan sorotan, tidak ada apa pun
akan berubah di antara kita. Maksudku,

206
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
kami sedang makan siang bersama.

207
00:16:46,500 --> 00:16:47,680
Ya, kamu benar.

208
00:16:48,400 --> 00:16:49,760
Mengapa kalian makan siang bersama?

209
00:16:50,900 --> 00:16:52,420
Eh, karena kita berteman.

210
00:16:52,960 --> 00:16:54,480
Sorotan masa depan untuk makan di sana.

211
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
Jeannie adalah zucchini-ku.

212
00:17:08,460 --> 00:17:09,740
Saya tidak ingin menjadi pesulap.

213
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
Jangan mengeluh.

214
00:17:11,180 --> 00:17:13,220
Mereka menjadikanku ahli bicara perut.

215
00:17:14,520 --> 00:17:15,740
akulah yang cantik.

216
00:17:17,220 --> 00:17:20,540
Jika Anda berhasil menjadi sorotan, Anda akan melakukannya
akan makan siang bersama kami, jalan-jalan

217
00:17:20,540 --> 00:17:21,740
bersama kami, dan tinggal bersama kami.

218
00:17:22,040 --> 00:17:24,460
Jadi aku akan menghabiskan seluruh waktuku di
sorotan?

219
00:17:25,000 --> 00:17:26,440
Ya, itulah arti persaudaraan
tentang.

220
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
Kedekatan keempat.

221
00:17:28,540 --> 00:17:30,560
Sekarang mari kita bicara tentang keajaiban Anda selanjutnya
bertindak.

222
00:17:30,840 --> 00:17:33,040
Bagaimana perasaan Anda karena dipermalukan
di bawah air?

223
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Kapan kamarku berubah menjadi tempat barang rongsokan?

224
00:17:59,800 --> 00:18:01,780
Ini adalah barang antik yang berharga.

225
00:18:02,420 --> 00:18:03,880
Tak ternilai harganya karena tidak berharga
apa pun.

226
00:18:04,340 --> 00:18:05,600
Mengapa ini semua ada di sini?

227
00:18:06,240 --> 00:18:08,060
Aku harus mengeluarkan barang-barangku dari gudang.

228
00:18:08,420 --> 00:18:11,120
Membayar satu dolar sebulan selama 600 tahun
bertambah.

229
00:18:12,260 --> 00:18:14,400
Aku tidak sadar kamu datang membawa begitu banyak
bagasi.

230
00:18:15,160 --> 00:18:17,440
Aku tidak sadar kamu datang dengan begitu banyak orang
aturan.

231
00:18:21,020 --> 00:18:22,220
Mungkin kita harus hidup bersama.

232
00:18:22,580 --> 00:18:24,480
Anda membaca pikiran saya. Anda membacanya lagi.

233
00:18:27,110 --> 00:18:29,830
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja jika tidak ada
teman sekamar?

234
00:18:30,250 --> 00:18:32,370
Sebenarnya aku sudah mengincar loteng.

235
00:18:32,590 --> 00:18:35,390
Ia memiliki karakter dan tulang yang bagus
Saya.

236
00:18:36,150 --> 00:18:37,850
Cuma bercanda. Saya tidak punya tulang.

237
00:18:38,930 --> 00:18:43,010
Saya harap tidak apa-apa jika saya datang berkunjung. Dari
kursus. Tapi jika Anda melihat popcorn di

238
00:18:43,010 --> 00:18:44,550
lantai, disitulah aku menyimpannya.

239
00:18:48,390 --> 00:18:53,010
Jika Anda membalasnya sekali lagi, ini dia
akan menjadi pertunjukan satu Muppet. saya tidak bisa

240
00:18:53,010 --> 00:18:55,950
percaya jika dia melakukannya dengan baik malam ini, dia
mungkin bisa bertemu Millie Eyelash.

241
00:18:56,600 --> 00:18:57,780
Sayang sekali kamu tidak berada di atas sana juga.

242
00:18:58,480 --> 00:19:00,700
Jika bukan aku, aku senang itu dia.

243
00:19:00,940 --> 00:19:03,600
Dan hei, setidaknya camilannya lebih enak
di luar sini. Jangan makan itu.

244
00:19:33,520 --> 00:19:34,560
Tidak tahu siapa yang dia bicarakan.

245
00:19:36,220 --> 00:19:38,540
Aku sedang berbicara tentang sahabatku,
Sophie.

246
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
Bangunlah di sini.

247
00:19:40,140 --> 00:19:42,780
Benar-benar? Benar-benar? Pembenci ular?

248
00:19:47,340 --> 00:19:48,520
Vin, apa yang kamu lakukan?

249
00:19:48,740 --> 00:19:51,140
Saya pikir saya ingin menjadi bagian dari a
persaudaraan.

250
00:19:51,580 --> 00:19:54,800
Namun jika itu berarti mengubah siapa diri kita,
itu tidak layak.

251
00:19:55,380 --> 00:19:57,340
Lagipula, aku sudah punya saudara perempuan.

252
00:19:58,020 --> 00:20:00,460
Anda. Oh, kamu juga adikku.

253
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
Mari kita menyanyikan lagu kita.

254
00:20:10,470 --> 00:20:11,710
Ini terasa seperti sebuah pemberontakan.

255
00:20:12,230 --> 00:20:13,650
Jangan mendapat ide apa pun.

256
00:20:16,530 --> 00:20:17,790
Hidup itu seperti film.

257
00:20:18,330 --> 00:20:21,690
Dan Anda adalah lawan main saya. Kamu adalah milikku
jangkar.

258
00:20:22,270 --> 00:20:26,750
Saat aku sudah berlayar terlalu jauh, kita seperti terbang
dua burung dari bulu.

259
00:20:27,090 --> 00:20:28,310
Gotcha kembali selamanya.

260
00:20:29,430 --> 00:20:30,950
Lagi dan lagi.

261
00:20:31,790 --> 00:20:33,430
Anda tahu saya yang sebenarnya.

262
00:20:33,750 --> 00:20:37,010
Saya tidak perlu bersembunyi. Kami pergi bersama.

263
00:20:37,790 --> 00:20:43,570
Seperti lautan dan air pasang, aku tahu milikku
kepercayaan diri terkunci, bahkan ketika saya terkunci

264
00:20:43,570 --> 00:20:44,570
terjebak di dalam.

265
00:20:44,790 --> 00:20:47,830
Kami sepuluh dari sepuluh, akan merekomendasikan.

266
00:20:48,270 --> 00:20:53,210
Meski aku bukan yang terbaik, bersamamu aku
jangan pernah menebak-nebak, kami selalu menemukan

267
00:20:53,210 --> 00:20:54,390
beauty in the mess.

268
00:20:54,930 --> 00:21:01,730
Karena saat aku bersamamu, semuanya berjalan lancar
melalui, semua yang kita lakukan, terus berlanjut

269
00:21:01,730 --> 00:21:02,730
menjadi lebih baik.

270
00:21:46,190 --> 00:21:47,190
memiliki satu sama lain.

271
00:21:51,670 --> 00:21:55,570
Tunggu, apakah mereka mengharapkan kita pergi
dengan mereka? Karena saya membayar 20 dolar

272
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
tiket.

273
00:21:56,650 --> 00:21:58,470
Dan drama ini sangat berharga.

274
00:22:04,150 --> 00:22:05,230
Ini belum berakhir.

275
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
lakukan lagi.

276
00:22:19,200 --> 00:22:20,980
Hei, lihat siapa yang kembali.

277
00:22:22,740 --> 00:22:24,880
Saya harap itu akhir dari fritzing.

278
00:22:25,500 --> 00:22:27,640
Nona, apakah Anda keberatan?

279
00:22:27,900 --> 00:22:29,300
Kaulah pria baruku.

280
00:22:29,940 --> 00:22:33,460
Ya, dan kami mencoba menguranginya
kadar kortisol.

281
00:22:34,580 --> 00:22:39,220
Anda tahu, keduanya sedang melakukan sesuatu,
benar? Tidak ada yang salah dengan kita yang kecil

282
00:22:39,220 --> 00:22:41,160
waktu. Apa yang perlu kita khawatirkan?

283
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
Sudah diputuskan.

284
00:22:48,170 --> 00:22:53,670
Karena laporan mengenai pembunuh
aktivitas di sekitar Wilson Hall,

285
00:22:53,670 --> 00:22:57,890
mengirim teman lama kita untuk dikalahkan
semua Van Helsing.

286
00:22:58,250 --> 00:23:02,670
Kita harus melindungi Vampirina yang rentan
dengan segala cara.

287
00:23:04,450 --> 00:23:09,610
Juga, jubah dewan baru sudah ada
tiba, tapi sayangnya semuanya

288
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
kecil.

289
00:23:12,750 --> 00:23:14,390
Anda punya satu pekerjaan, Eugene.