1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť, vytvárať nové hory a moria♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪Na konci druhého brehu, dlhá noc konečne bledne♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪Len vtedy je táto prísaha nie nadarmo♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Nech ma zmáčať prúdy, mráz a sneh ma objímajú♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪Moje odhodlanie nikdy nezakolísalo♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Aj po tisícročiach, Rozštiepim hory♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪Počkám, kým sa hmla rozplynie, úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪ Búrky a nepokoje zúrivo♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪ Návaly turbulentných vĺn♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Pošliapať svetlo úsvitu♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪Poďme na to spolu♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť, vytvárať nové hory a moria♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪Na konci druhého brehu, dlhá noc konečne bledne♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪Len vtedy je táto prísaha nie nadarmo♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Nech ma zmáčať prúdy, mráz a sneh ma objímajú♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪Moje odhodlanie nikdy nezakolísalo♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Aj po tisícročiach, Rozštiepim hory♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪Počkám, kým sa hmla rozplynie, úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =The Journey of Legend= 22 00:01:41,136 --> 00:01:43,856 = Epizóda 13 = 23 00:01:54,442 --> 00:01:55,522 Si človek alebo duch? 24 00:01:56,362 --> 00:01:57,843 Prečo vyzeráš tak povedome? 25 00:01:57,843 --> 00:01:59,056 - Áno. - Poďme. 26 00:01:59,722 --> 00:02:00,816 Nechoď. 27 00:02:02,288 --> 00:02:04,176 (Du Yueshan, vodca sekty Mengxiang) 28 00:02:15,842 --> 00:02:17,402 Je mŕtvy alebo živý? 29 00:02:20,496 --> 00:02:21,520 počkaj. 30 00:02:28,923 --> 00:02:29,968 Buďte opatrní! 31 00:02:49,082 --> 00:02:51,242 Konečne mám na jedenie mäso! 32 00:02:52,082 --> 00:02:55,483 Veľké kusy mäsa! Čerstvé mäso! 33 00:02:58,163 --> 00:03:00,323 Starý čudák, my sme sa nekúpali za tri mesiace. 34 00:03:00,323 --> 00:03:02,283 Smrdíme a sme nejedlí. 35 00:03:02,283 --> 00:03:04,883 Slúži tento šialený muž Qu Hanshanovi? 36 00:03:04,883 --> 00:03:08,443 Vonia dobre. Neumytá dužina vonia lepšie. 37 00:03:10,522 --> 00:03:12,003 Kráľ mečov zablokoval vchod. 38 00:03:12,003 --> 00:03:13,003 Sme tu uväznení. 39 00:03:14,163 --> 00:03:17,003 Zdá sa, že bol tiež obeťou od Qu Hanshana. 40 00:03:22,402 --> 00:03:26,923 Pane, boli ste tu tiež uväznení od Qu Hanshana? 41 00:03:27,682 --> 00:03:29,483 Prečo neutečieme spolu? 42 00:03:30,203 --> 00:03:32,163 uniknúť? Nie! 43 00:03:33,203 --> 00:03:34,522 Teraz chcem mäso! 44 00:03:34,522 --> 00:03:36,522 Mäso som nejedol už veky. 45 00:03:41,763 --> 00:03:42,800 Pohyb! 46 00:03:48,682 --> 00:03:49,808 Tang Fang! 47 00:03:53,323 --> 00:03:55,483 Konečne mám na jedenie mäso! 48 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 (Du Yueshan) 49 00:04:09,402 --> 00:04:11,603 Pustite ma! 50 00:04:13,122 --> 00:04:15,443 On je Du Yueshan, vodca sekty Mengxiang. 51 00:04:18,002 --> 00:04:22,802 Du Yueshan? Jeden z troch veľkých mužov popri Qu Hanshan a Gu Junshan? 52 00:04:22,802 --> 00:04:24,843 Prečo je tu známy muž ako on? 53 00:04:24,843 --> 00:04:26,032 Tiež sa zbláznil. 54 00:04:28,283 --> 00:04:29,562 ja viem. 55 00:04:29,562 --> 00:04:33,682 Zdá sa, že ho otrávil Bat Toxin z Power Gang a prišiel o rozum. 56 00:04:34,523 --> 00:04:37,562 Ak zaútočíme na jeho Jingmenov a akupunktúrne body Baihui 57 00:04:37,562 --> 00:04:40,322 vyčerpať jeho vnútornú energiu, mohol sa zotaviť. 58 00:04:40,322 --> 00:04:42,163 Ale je šialený a mocný. 59 00:04:42,163 --> 00:04:43,163 Je ťažké ho podmaniť. 60 00:04:44,923 --> 00:04:46,523 Nemôžeme ho zobrať samého. 61 00:04:46,523 --> 00:04:47,643 Teraz sme štyria. 62 00:04:49,442 --> 00:04:50,562 Chcem mäso! 63 00:04:50,562 --> 00:04:51,632 Rozumel. 64 00:04:52,843 --> 00:04:54,384 Teraz chcem mäso! 65 00:04:54,384 --> 00:04:55,403 Poď, starý čudák. Poď! 66 00:04:55,403 --> 00:04:56,643 Zjedz ma! Poď! 67 00:04:56,643 --> 00:04:58,242 Roztrhnem ťa! 68 00:04:59,202 --> 00:05:00,283 som chutný. Zjedz ma! 69 00:05:00,283 --> 00:05:01,296 Starý čudák! 70 00:05:19,723 --> 00:05:20,784 Majster Du. 71 00:05:21,562 --> 00:05:24,562 Majster Du? 72 00:05:27,362 --> 00:05:29,442 Jeho toxín sa rozptýlil svojou vnútornou energiou. 73 00:05:30,163 --> 00:05:31,403 Čoskoro by sa mal zotaviť. 74 00:05:36,202 --> 00:05:39,002 Ach nie! Vonku niekto podpaľuje oheň! 75 00:05:39,002 --> 00:05:41,043 Niet divu, že cítim horiace štetiny. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,064 čo by sme mali robiť? 77 00:05:42,682 --> 00:05:47,562 Xiao Qiushui! Poď von alebo sa ufajči na smrť! 78 00:05:47,562 --> 00:05:48,843 Vyberte si svoj osud! 79 00:05:50,043 --> 00:05:51,322 - Ventilujte rýchlejšie! - Áno! 80 00:05:54,523 --> 00:05:56,083 Nemáme na výber. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,202 Poďme týmto smerom. 82 00:05:57,202 --> 00:05:59,202 Počkať, a čo ten blázon? 83 00:05:59,202 --> 00:06:00,240 Vezmite ho so sebou. 84 00:06:04,083 --> 00:06:05,322 - Opatrne! - Poďme! 85 00:06:05,322 --> 00:06:06,384 Dobre, poďme. 86 00:06:14,802 --> 00:06:16,043 - Buďte opatrní! - Dobre, poďme. 87 00:06:24,403 --> 00:06:25,520 Aká je situácia? 88 00:06:26,362 --> 00:06:27,376 Nejaký východ? 89 00:06:30,122 --> 00:06:31,122 Je to slepá ulička. 90 00:06:31,122 --> 00:06:33,322 Pred nami len pevná skala. Žiadna cesta. 91 00:06:34,224 --> 00:06:36,043 - Pomôžte pánovi Du sadnúť si. - Tu. 92 00:06:43,802 --> 00:06:46,083 (Je tu vodopád leje zhora donekonečna.) 93 00:06:46,083 --> 00:06:47,523 (Musí to byť tečúca voda.) 94 00:06:48,283 --> 00:06:52,242 (Možno je východ nižšie. Ale...) 95 00:06:56,163 --> 00:06:58,002 Ide o núdzový stav. Nemôžeme tu zostať. 96 00:06:58,643 --> 00:07:00,523 Zdá sa, že musíme preskúmať dno bazéna. 97 00:07:01,523 --> 00:07:02,640 čo by sme mali robiť? 98 00:07:09,043 --> 00:07:10,083 - Je hore! - Ty... 99 00:07:10,083 --> 00:07:11,152 Je hore. 100 00:07:12,723 --> 00:07:13,923 čo ti je? 101 00:07:13,923 --> 00:07:15,843 Počkať, kto ste všetci? 102 00:07:19,002 --> 00:07:20,762 Som Tang Fang zo sekty Tang. 103 00:07:20,762 --> 00:07:22,242 Sú to Tie Xingyue a Qiu Nangu. 104 00:07:24,043 --> 00:07:26,603 Majster Du, je toto váš žetón? 105 00:07:29,283 --> 00:07:32,603 Naozaj. Som Du Yueshan. 106 00:07:34,163 --> 00:07:36,122 V skutočnosti ste majster Du. 107 00:07:36,882 --> 00:07:37,882 Ako to, že si tu? 108 00:07:38,723 --> 00:07:41,403 Qu Hanshan je zlý muž. 109 00:07:41,403 --> 00:07:43,122 Nalákal ma sem na súboj, 110 00:07:43,122 --> 00:07:46,202 a potom ma uväznil s viazacími reťazami už roky, 111 00:07:46,202 --> 00:07:49,242 snažiac sa extrahovať Mengxiang Swordplay odo mňa. 112 00:07:49,242 --> 00:07:52,176 Qu Hanshan je úplne opovrhnutiahodný! 113 00:07:52,802 --> 00:07:55,603 Som Xiao Qiushui. Práve som vyčerpal vašu vnútornú energiu. 114 00:07:56,882 --> 00:07:57,963 Ospravedlňujem sa. 115 00:07:57,963 --> 00:07:59,088 To je jedno. 116 00:08:00,043 --> 00:08:04,483 Bez teba, netopierí toxín nakoniec by ma zabil. 117 00:08:06,643 --> 00:08:11,562 Ale prečo je Qu Hanshan prenasledovanie mladych ako ty? 118 00:08:15,083 --> 00:08:16,562 Je to dlhý príbeh. 119 00:08:16,562 --> 00:08:18,882 Odhalil som identitu Qu Hanshana ako Kráľ mečov. 120 00:08:19,603 --> 00:08:20,723 Chcel ma umlčať. 121 00:08:21,562 --> 00:08:24,603 Ešte dôležitejšie je, skúšal všetky prostriedky, aby ma zastavil 122 00:08:24,603 --> 00:08:28,882 z návratu k mojej rodine v Huanhua a zachrániť mojich rodičov pred nebezpečenstvom. 123 00:08:29,802 --> 00:08:32,722 Huanhua? Ste z rodiny Xiao z Huanhua? 124 00:08:35,243 --> 00:08:36,682 presne tak. 125 00:08:36,682 --> 00:08:38,763 Potom radšej nevychádzajte. 126 00:08:38,763 --> 00:08:42,243 Byť zajatý Qu Hanshanom je lepšie než padnúť do rúk Liu Suifenga. 127 00:08:44,722 --> 00:08:47,482 Majster Du, čo tým myslíš? 128 00:08:48,962 --> 00:08:49,962 nevieš? 129 00:08:50,763 --> 00:08:54,043 Drží Liu Suifeng z Power Gang krvná pomsta proti vašej rodine. 130 00:08:54,883 --> 00:08:58,722 Liu Suifeng chce zabiť vašu rodinu, vrátane vás. 131 00:09:00,883 --> 00:09:02,602 (Liu Suifeng má spor s mojou rodinou?) 132 00:09:05,923 --> 00:09:09,562 Nemožné! neverím existuje nejaká krvná pomsta. 133 00:09:11,123 --> 00:09:12,883 Či už je mocenský gang alebo Liu Suifeng, 134 00:09:14,722 --> 00:09:16,123 Nedovolím žiadnemu z nich ujsť. 135 00:09:20,562 --> 00:09:23,643 Teraz je najdôležitejšia vec nájsť cestu von. 136 00:09:23,643 --> 00:09:25,682 presne tak! Najprv musíme ujsť. 137 00:09:26,562 --> 00:09:29,123 Zdá sa, že je to tečúca voda, vedúce niekam. 138 00:09:30,243 --> 00:09:32,442 Majster Du, bol si uväznený tu na dlho. 139 00:09:33,322 --> 00:09:36,763 Viete, čo sa skrýva pod týmto bazénom? 140 00:09:36,763 --> 00:09:42,722 Dobre! Aký bystrý mladý muž. 141 00:09:42,722 --> 00:09:44,400 Niečo viem. 142 00:09:44,400 --> 00:09:46,160 Dovoľte mi ukázať vám cestu. 143 00:09:46,802 --> 00:09:48,442 Si celkom šikovný. 144 00:09:48,442 --> 00:09:49,763 Mal si pravdu. 145 00:09:51,043 --> 00:09:56,082 Dole je skutočne trhlina. to je príliš úzky na to, aby ním človek prešiel. 146 00:09:57,243 --> 00:10:00,923 Uväznený tu roky, Denne som meditoval. 147 00:10:00,923 --> 00:10:04,602 Konečne som vymyslel spôsob. 148 00:10:04,602 --> 00:10:08,962 Mečiar Mengxiang obsahuje ťah ktorá zhromažďuje vodu prostredníctvom energie meča. 149 00:10:08,962 --> 00:10:14,123 Dokážem usmerniť silu vody s touto technikou urobiť cestu von. 150 00:10:14,123 --> 00:10:15,523 - To je fantastické! - Skvelé! 151 00:10:15,523 --> 00:10:16,682 Majster Du, prosím, urobte to! 152 00:10:16,682 --> 00:10:18,082 - Dostaňte nás všetkých von! - Presne tak! 153 00:10:18,082 --> 00:10:22,482 Majster Du, prehrali ste vašu vnútornú energiu. 154 00:10:22,482 --> 00:10:24,842 Takže nemôžete vykonávať svoje pohyby mečom. 155 00:10:26,043 --> 00:10:27,082 to je v poriadku. 156 00:10:27,883 --> 00:10:32,283 Môžem učiť môj šerm Mengxiang jednému z vás. 157 00:10:32,923 --> 00:10:38,043 Uchopenie jeho podstaty a postačí dočasné ovládnutie. 158 00:10:40,403 --> 00:10:44,442 Moja teória skrytých zbraní sa líši z toho mečiarizmu. 159 00:10:44,442 --> 00:10:45,442 Mal by ťa to naučiť. 160 00:10:46,243 --> 00:10:47,760 Prosím, pozrite sa na mňa! 161 00:10:47,760 --> 00:10:50,322 Môj pán zomrel mladý. Nevadí mi byť tvojím učňom. 162 00:10:50,322 --> 00:10:53,283 majster du, pozri, aký som vysoký a silný. 163 00:10:53,283 --> 00:10:55,842 ty? a ty? 164 00:10:58,283 --> 00:10:59,523 Vypadni odtiaľto! 165 00:11:02,682 --> 00:11:04,442 Si zbytočný. 166 00:11:04,442 --> 00:11:05,482 Pochválili ste sa predtým? 167 00:11:05,482 --> 00:11:08,304 Poď. Je len slepý voči môjmu talentu. 168 00:11:08,304 --> 00:11:09,392 Som schopný! 169 00:11:09,392 --> 00:11:10,763 - Nie si vyšší ako ja! - Dobre. 170 00:11:21,082 --> 00:11:23,283 Zdá sa, že vaše schopnosti sú slušné. 171 00:11:23,283 --> 00:11:25,602 Zaujímalo by ma, či rozumiete dobre. 172 00:11:26,363 --> 00:11:29,722 No prezradím môj šerm Mengxiang pre teba. 173 00:11:29,722 --> 00:11:30,802 čo poviete na to? 174 00:11:30,802 --> 00:11:32,240 Majster Du, nebuďte smiešny. 175 00:11:32,240 --> 00:11:33,322 Toto je neprijateľné! 176 00:11:35,482 --> 00:11:38,082 Kamarát, náš útek závisí od teba. 177 00:11:38,082 --> 00:11:39,643 Správne! Nikto z nás nepozná šerm. 178 00:11:39,643 --> 00:11:40,763 Všetko je na vás. 179 00:11:40,763 --> 00:11:43,682 ja... 180 00:11:43,682 --> 00:11:45,123 - Príďte sa naučiť šermu. - Nie. 181 00:11:45,123 --> 00:11:46,224 Poďme! 182 00:11:50,722 --> 00:11:52,643 Ventilujte rýchlejšie! Poď! 183 00:11:52,643 --> 00:11:54,163 - Vyfajčite ich! - Áno! 184 00:13:02,163 --> 00:13:05,442 Liu Suifeng, mohol by som ťa prehliadnuť prichádza na moje územie. 185 00:13:06,082 --> 00:13:07,602 Ale nemiešaj sa do mojich záležitostí. 186 00:13:08,243 --> 00:13:12,003 Kráľ meča, prečo sa uchyľovať k nepriateľstvu? 187 00:13:12,842 --> 00:13:14,923 Obaja sme boli prefíkaní od Xiao Qiushui. 188 00:13:15,562 --> 00:13:17,123 Je dosť prefíkaný. 189 00:13:17,123 --> 00:13:18,682 Ak na neho príliš zatlačíme, 190 00:13:18,682 --> 00:13:22,763 radšej všetko znesie než nechať ostatných trochu ťažiť. 191 00:13:22,763 --> 00:13:27,722 Navrhujem, aby ste ustúpili a sledujte jeho ďalší pohyb. 192 00:13:27,722 --> 00:13:29,243 Už pozná moju identitu. 193 00:13:30,003 --> 00:13:31,523 Nemôžem ho nechať žiť. 194 00:13:32,283 --> 00:13:34,082 Ste vplyvný v Guanglingu. 195 00:13:35,682 --> 00:13:38,482 Prekrúcanie pravdy nie je to pre teba ťažké, však? 196 00:13:39,602 --> 00:13:41,602 Nestrácajte na neho čas. 197 00:13:41,602 --> 00:13:44,883 Hero Token je teraz prioritou. 198 00:13:46,722 --> 00:13:48,322 vieš? kde sa nachádza Hero Token? 199 00:13:50,962 --> 00:13:52,403 Hľadal som to. 200 00:13:52,403 --> 00:13:55,523 Sú len dve možnosti pre jeho umiestnenie. 201 00:13:56,283 --> 00:14:01,842 Buď je to v rezidencii Xiao alebo Xiao Qiushui to má teraz. 202 00:14:02,722 --> 00:14:05,403 Ten s Xiao Qiushui bola preukázaná falošná. 203 00:14:05,403 --> 00:14:08,363 Takže ten pravý musí byť v rezidencii Xiao. 204 00:14:09,682 --> 00:14:13,283 Kráľ meča, čo keby sme spolupracovali 205 00:14:14,163 --> 00:14:15,883 nájsť token hrdinu? 206 00:14:17,403 --> 00:14:21,562 Ste známy svojou aroganciou. Neverím, že chceš spolupracovať. 207 00:14:22,923 --> 00:14:27,842 Nemám na výber. The Sword Retreat má samodeštrukčný mechanizmus. 208 00:14:27,842 --> 00:14:30,722 Násilný vstup by spustil výbušniny všetko zničiť. 209 00:14:31,482 --> 00:14:35,482 Ak chcete získať neporušený token hrdinu, potrebujeme interný prístup. 210 00:14:35,482 --> 00:14:40,322 Už som odhalený, ale stále máš šancu. 211 00:14:41,123 --> 00:14:44,442 Ak porušíte Ústup mečom, Môžem sa pomstiť Xiao Xilouovi. 212 00:14:45,043 --> 00:14:50,482 O ovocie sa s vami rada podelím. 213 00:14:52,243 --> 00:14:54,123 Chcete, aby som pomohol rodine Xiao? 214 00:14:54,123 --> 00:14:58,363 Si slávny v Guanglingu. Xiao Yiren určite vyhľadá vašu pomoc. 215 00:14:59,043 --> 00:15:01,763 Na tvojom mieste by som súhlasil a využiť šancu 216 00:15:02,682 --> 00:15:03,763 infiltrovať Sword Retreat. 217 00:15:05,643 --> 00:15:09,202 Ale nechal Xiao Qiushui nažive môže zničiť môj plán. 218 00:15:10,283 --> 00:15:13,163 neboj sa. Poznám ho dobre. 219 00:15:13,923 --> 00:15:15,082 Nie je hrozbou. 220 00:15:16,562 --> 00:15:17,616 Zvládli ste to? 221 00:15:24,883 --> 00:15:25,904 Buďte opatrní. 222 00:15:58,202 --> 00:16:00,602 Dokáže to? 223 00:16:00,602 --> 00:16:02,523 Táto technika je mimoriadne energeticky náročné. 224 00:16:02,523 --> 00:16:07,043 Ak teraz stratí silu, mohol by ho strhnúť prúd. 225 00:16:08,602 --> 00:16:11,562 Qiushui! 226 00:16:17,003 --> 00:16:20,523 Jednoduché. Nedovolím, aby sa vrátil. 227 00:16:22,202 --> 00:16:23,322 Mám šikovný plán. 228 00:16:25,602 --> 00:16:28,722 Rokovanie s Xiao Qiushui je v rámci mojich možností. 229 00:16:29,602 --> 00:16:34,283 Potom si s ním robte, ako chcete. 230 00:16:35,243 --> 00:16:38,123 Na konci ho nechaj nažive, aby som sa mohol pomstiť. 231 00:16:44,842 --> 00:16:46,722 Zabiť dve muchy jednou ranou? 232 00:16:46,722 --> 00:16:49,962 Veľmi šikovný, majster Liu. 233 00:16:54,043 --> 00:16:58,202 Qiushui! Qiushui! 234 00:17:04,242 --> 00:17:05,442 No podarilo sa? 235 00:17:06,282 --> 00:17:07,472 Jasné! Otvorila som cestu. 236 00:17:07,472 --> 00:17:10,123 - Skvelé! Dokázal to! - Skvelé! 237 00:17:10,762 --> 00:17:12,363 Pozri, blížia sa! 238 00:17:13,363 --> 00:17:14,923 Niet času nazvyš. Skočiť! 239 00:17:14,923 --> 00:17:16,048 - Poďme! - Poďme! 240 00:17:29,603 --> 00:17:32,682 Majster, Xiao Qiushui utiekol cez vodné cesty. 241 00:17:32,682 --> 00:17:35,123 Prišiel sem aj Xiao Yiren. 242 00:17:37,323 --> 00:17:38,352 Perfektné načasovanie. 243 00:17:39,024 --> 00:17:43,363 (Qu Residence) 244 00:17:43,363 --> 00:17:45,563 Shinian! Okamžite prestaňte so svojou hrubosťou! 245 00:17:49,883 --> 00:17:50,896 Majster Qu. 246 00:17:52,563 --> 00:17:55,962 Vaša sekta Huanhua ma neustále provokuje v mojom vlastnom bydlisku. 247 00:17:55,962 --> 00:17:57,843 Chceš sa so mnou pohádať? 248 00:17:58,603 --> 00:18:03,403 majster Qu, Kaiyan a ja sme ťa prišli navštíviť. 249 00:18:03,403 --> 00:18:05,762 Si známy ako Guanglingov pilier spravodlivosti. 250 00:18:05,762 --> 00:18:06,962 Nikdy sa neodvážime prejaviť neúctu. 251 00:18:07,803 --> 00:18:11,442 Prišli sme kvôli obliehaniu Power Gangu na moju rodinu. 252 00:18:11,442 --> 00:18:13,803 Prosíme vás, aby ste pre nás zachovali spravodlivosť. 253 00:18:15,442 --> 00:18:18,242 Potom, čo Xiao Qiushui viedol riff 254 00:18:18,242 --> 00:18:21,083 urobiť tu scénu a pošpiniť moju povesť, 255 00:18:21,083 --> 00:18:23,962 prišiel si ma prinútiť pomôcť tvojej rodine. 256 00:18:25,363 --> 00:18:27,002 Čo je to za schému? 257 00:18:29,403 --> 00:18:30,448 Qiushui? 258 00:18:33,002 --> 00:18:36,323 Majster Qu, musí tam byť nejaká chyba. 259 00:18:36,323 --> 00:18:39,762 Xiao Qiushui ma teraz označil ako kráľ mečov mocenského gangu. 260 00:18:39,762 --> 00:18:42,803 Falošne obvinil mojich ľudí byť členmi Power Gangu. 261 00:18:42,803 --> 00:18:46,883 Dokonca to chcel zverejniť zničiť moju slávu v bojovom kruhu. 262 00:18:48,962 --> 00:18:53,282 Preto nemôžem pomôcť vašej rodine. 263 00:18:53,923 --> 00:18:55,123 - Majster Qu. - Dosť! 264 00:18:56,042 --> 00:18:58,643 Tvrdil Xiao Qiushui sme z Power Gangu. 265 00:18:58,643 --> 00:19:01,282 Napriek tomu jeho spoločníci zdať sa oveľa podozrivejšie! 266 00:19:01,282 --> 00:19:02,643 Vymyslel si veci. 267 00:19:02,643 --> 00:19:05,803 Ak nie je začiarknuté, nebude len hanbiť tvoju rodinu, 268 00:19:06,603 --> 00:19:09,163 ale stať sa metlou do celého bojového kruhu. 269 00:19:16,923 --> 00:19:19,962 Yiren, mohli by sa mýliť? 270 00:19:19,962 --> 00:19:22,163 Nemyslím si, že to Qiushui urobil. 271 00:19:22,163 --> 00:19:25,962 Qiushui spolupracovníci so všetkými druhmi ľudí, 272 00:19:25,962 --> 00:19:28,803 ale nikdy neprekračuje hranice. 273 00:19:29,603 --> 00:19:32,083 Dalo by sa ho oklamať? 274 00:19:33,682 --> 00:19:37,563 Hneď sa vrátim aby som to vyšetril. 275 00:19:37,563 --> 00:19:40,282 - Idete do Blade Hall za majstrom Ge. - Áno. 276 00:19:48,962 --> 00:19:52,323 Kam presne ideme po dlhom chodení? 277 00:19:52,323 --> 00:19:54,923 Majster Du, nemali by sme sa tu zdržiavať. 278 00:19:54,923 --> 00:19:56,762 Po niekoľkých ďalších míľach do doku, 279 00:19:56,762 --> 00:19:59,563 môžeme sa plaviť do Guangling Villa of Huanhua. 280 00:20:00,403 --> 00:20:01,442 Na tvoje miesto? 281 00:20:02,923 --> 00:20:04,403 Moja sestra vyniká v medicíne. 282 00:20:04,403 --> 00:20:06,762 Máte vnútorné zranenia. 283 00:20:06,762 --> 00:20:08,923 Ona ťa určite dokáže liečiť. 284 00:20:08,923 --> 00:20:12,083 Keď sa uzdravíš, Zariadim tvoj návrat do Mengxiangu. 285 00:20:14,482 --> 00:20:18,123 Qu Hanshan ma roky väznil, 286 00:20:18,843 --> 00:20:22,403 zničil polovicu mojej kultivácie. Je to hanba! 287 00:20:23,123 --> 00:20:26,242 Som v biednom stave. Teraz chceš, aby som sa ukázal 288 00:20:26,242 --> 00:20:29,563 pred viacerými ľuďmi? Nech to vie celý bojový kruh? 289 00:20:31,843 --> 00:20:35,042 Radšej zomriem tu, ako ísť! Odmietam ísť! 290 00:20:35,042 --> 00:20:37,242 Majster Du, prosím, upokojte sa. 291 00:20:38,042 --> 00:20:40,843 Tvoje zranenia... 292 00:20:41,603 --> 00:20:44,403 som v pohode. Nechaj ma na pokoji! odchádzam. 293 00:20:44,403 --> 00:20:45,424 Počkajte, majster Du. 294 00:20:47,482 --> 00:20:51,123 Mám nejaké peniaze 295 00:20:51,123 --> 00:20:52,363 pre vašu cestu. 296 00:20:55,202 --> 00:20:56,923 Ďakujem, mladý muž. Zbohom! 297 00:21:03,282 --> 00:21:04,336 - Pane! - Pane! 298 00:21:05,363 --> 00:21:06,512 Kamarát. 299 00:21:14,442 --> 00:21:18,603 Zostali mi nejaké peniaze. Vezmite si to. 300 00:21:18,603 --> 00:21:20,123 Nájdite si slušnú prácu, 301 00:21:20,123 --> 00:21:22,843 a nepripájajte sa k Power Gangu. 302 00:21:22,843 --> 00:21:24,002 Nechceme peniaze! 303 00:21:24,002 --> 00:21:25,603 Pomýlil si nás. 304 00:21:25,603 --> 00:21:28,883 Pane, strávili sme veľa rokov v bojovom svete 305 00:21:28,883 --> 00:21:30,563 a videl všelijakých ľudí. 306 00:21:31,202 --> 00:21:35,083 Ale stretli sme dobrosrdečného muža ako ty prvýkrát. 307 00:21:35,083 --> 00:21:36,603 - Chceme sa k vám pridať. - Áno! 308 00:21:37,883 --> 00:21:40,202 Namiesto toho, aby ste sa pridali k druhotriednym sektám, 309 00:21:40,202 --> 00:21:41,482 radi by sme sa pridali k Huanhua. 310 00:21:43,682 --> 00:21:45,643 no... 311 00:21:45,643 --> 00:21:48,163 Nepohŕdaš nami, však? 312 00:21:49,456 --> 00:21:50,704 no... 313 00:21:51,563 --> 00:21:53,722 Zdá sa, že naše schopnosti samoukov 314 00:21:53,722 --> 00:21:56,083 len nás oprávňujú pripojiť sa k heretickým sektám. 315 00:21:56,083 --> 00:21:57,682 Ak sa nepripojíme k Power Gangu, 316 00:21:57,682 --> 00:22:00,603 skúsme sa pripojiť k Dvanástim vodným cestám. 317 00:22:03,363 --> 00:22:05,603 Tak teda zbohom. 318 00:22:10,320 --> 00:22:11,376 počkaj. 319 00:22:15,603 --> 00:22:18,643 Nikdy sa na teba nepozerám zhora. 320 00:22:19,403 --> 00:22:24,163 Proces vstupu do sekty Huanhua je dosť zložitý. 321 00:22:24,163 --> 00:22:25,843 A o vašom prijatí nemôžem rozhodnúť sám. 322 00:22:26,563 --> 00:22:31,482 Ak ti to nevadí, môžete sa pripojiť k aliancii Shenzhou. 323 00:22:34,042 --> 00:22:35,242 Aliancia Shenzhou? 324 00:22:36,363 --> 00:22:39,603 Je to spojenectvo. Znie to ako veľká sekta, však? 325 00:22:40,643 --> 00:22:42,083 presne tak! 326 00:22:42,083 --> 00:22:43,603 Je to lepšie ako sekta Huanhua? 327 00:22:45,682 --> 00:22:47,002 Pokiaľ si spravodlivý, 328 00:22:47,002 --> 00:22:48,962 bez ohľadu na váš pôvod, 329 00:22:49,563 --> 00:22:52,242 budeme zaprisahaní bratia. 330 00:22:55,282 --> 00:22:57,323 Prisahaní bratia? 331 00:22:58,522 --> 00:23:00,163 Radi sa pripojíme k aliancii Shenzhou. 332 00:23:01,482 --> 00:23:03,722 Odteraz vás budeme sledovať, pane. 333 00:23:06,323 --> 00:23:10,522 Nevolaj ma tak. Len ma zavolaj menom. 334 00:23:11,123 --> 00:23:12,883 - Dobre. - Dobre. 335 00:23:13,522 --> 00:23:16,803 Zachránil nás a dovolil nám vstúpiť do aliancie Shenzhou. 336 00:23:16,803 --> 00:23:19,363 Odteraz si môj šéf. Poslúchame len teba. 337 00:23:20,123 --> 00:23:22,403 - Dobrý nápad! - Šéfe! 338 00:23:22,403 --> 00:23:23,923 Nevolaj ma tak. 339 00:23:23,923 --> 00:23:25,682 Budeme sa túlať bojovým svetom spolu. 340 00:23:27,163 --> 00:23:30,603 Zdá sa, že vaša aliancia je neformálna. 341 00:23:30,603 --> 00:23:32,803 Môže sa pripojiť každý náhodný muž? 342 00:23:32,803 --> 00:23:37,363 Som zvedavý, či budú bežať ako o život keď je vaša aliancia v núdzi. 343 00:23:38,403 --> 00:23:41,643 Náhodný muž? nie sme. 344 00:23:41,643 --> 00:23:42,923 Sme spravodliví muži. 345 00:23:42,923 --> 00:23:45,282 - Neutečieme! - Nikdy! 346 00:23:45,883 --> 00:23:47,083 počkaj. 347 00:23:47,083 --> 00:23:49,002 - Uráža nás. - Opäť! 348 00:23:49,002 --> 00:23:50,403 - Poďme. - Nemôžem tomu uveriť. 349 00:23:50,403 --> 00:23:51,482 Je taká malicherná. 350 00:23:57,936 --> 00:24:02,682 (Rezidencia Xiao) 351 00:24:02,682 --> 00:24:04,123 Mal by som poslať oznámenie 352 00:24:04,123 --> 00:24:07,563 odhaľovanie strašných vecí čo urobil Qu Hanshan. 353 00:24:07,563 --> 00:24:09,923 Guanglingov pilier spravodlivosti? Je nehanebný. 354 00:24:09,923 --> 00:24:12,176 - Áno! Odhaľte ho! - Absolútne! 355 00:24:12,176 --> 00:24:16,002 - Pomstite spoločne božského pútnika! - Áno! 356 00:24:16,002 --> 00:24:17,522 A dajte vedieť Power Gang 357 00:24:17,522 --> 00:24:21,682 - prehrali veľa za to, že nás nemali. - Obrovská strata! 358 00:24:21,682 --> 00:24:23,083 Chcete sa pridať k Power Gangu? 359 00:24:24,282 --> 00:24:25,962 - Chcel som sa k tomu pripojiť už predtým. - Nechcem. 360 00:24:25,962 --> 00:24:26,992 Qiushui. 361 00:24:29,616 --> 00:24:30,736 Qiushui. 362 00:24:31,442 --> 00:24:33,363 - Yiren. - Shinian. 363 00:24:38,803 --> 00:24:40,112 čo sa deje? 364 00:24:40,962 --> 00:24:43,083 Yiren, čo to robíš? 365 00:24:43,083 --> 00:24:44,083 Sú to moji priatelia. 366 00:24:45,843 --> 00:24:48,242 Priatelia, ktorí sa chcú pripojiť k Power Gangu? 367 00:24:48,923 --> 00:24:52,923 Naša sekta je obliehaná Power Gangom. Naši rodičia bránia Sword Retreat sami. 368 00:24:52,923 --> 00:24:54,482 Nemáš vôbec obavy? 369 00:24:54,482 --> 00:24:56,272 Ako si sa s nimi mohol stretnúť? 370 00:24:56,272 --> 00:24:57,520 Yiren, zle si pochopil. 371 00:24:58,282 --> 00:25:01,282 Kravata Xingyue, Qiu Nangu, a Tang Fang zo sekty Tang 372 00:25:02,083 --> 00:25:04,803 pomohol mi dostať sa až sem. 373 00:25:05,682 --> 00:25:06,768 Sekta Tang? 374 00:25:07,762 --> 00:25:09,962 Som Tang Fang zo sekty Tang. rád som ťa spoznal. 375 00:25:14,083 --> 00:25:15,722 Nemáme taký token, 376 00:25:15,722 --> 00:25:18,282 ale hrdo vlastníme svoje mená. 377 00:25:18,282 --> 00:25:20,144 Som Tie Xingyue, kráľ prdov, z Wujiangdu. 378 00:25:20,803 --> 00:25:22,722 Som Qiu Nangu, tiež nazývaný Železné ústa. 379 00:25:22,722 --> 00:25:26,563 Nikdy som nepočul o žiadnej sekte z Wujiangdu. 380 00:25:26,563 --> 00:25:32,363 To je jedno! máme vstúpil do Qiushui's Shenzhou Alliance, 381 00:25:32,363 --> 00:25:35,962 významná sekta oceniť charakter pred rodokmeňom. 382 00:25:37,803 --> 00:25:41,163 Yiren, sú to naozaj moji prísažní bratia. 383 00:25:41,163 --> 00:25:43,042 Bez nich a Lady Tang, 384 00:25:43,042 --> 00:25:45,323 Nikdy by som neušiel kráľovi meča mocenského gangu. 385 00:25:46,843 --> 00:25:50,163 Myslíš Qu Hanshan? 386 00:25:50,163 --> 00:25:55,522 Áno! Pózoval ako spravodlivý človek po celé desaťročia. 387 00:25:55,522 --> 00:25:56,643 - Vlastne... - Drž hubu! 388 00:25:57,643 --> 00:26:00,363 Qu Hanshan je známy ako Guanglingov pilier spravodlivosti. 389 00:26:00,363 --> 00:26:01,442 Ako sa opovažuješ ho ohovárať! 390 00:26:02,522 --> 00:26:04,563 Mal by som sa ťa na to opýtať! 391 00:26:05,682 --> 00:26:08,563 Shinian, vezmi si Lady Tang do hosťovskej izby. 392 00:26:08,563 --> 00:26:12,002 Vyžeňte odtiaľto odpadkový žľab. 393 00:26:12,002 --> 00:26:14,442 Počkaj, urazil nás? 394 00:26:15,363 --> 00:26:19,002 Nazval nás odpadkovým košom! ty... 395 00:26:20,042 --> 00:26:22,002 Aj keď si Qiushuiho brat, 396 00:26:22,002 --> 00:26:23,603 nemôžeš nás urážať. 397 00:26:23,603 --> 00:26:26,083 Máme náladu! 398 00:26:30,042 --> 00:26:31,643 Vyhoďte týchto dvoch! 399 00:26:34,704 --> 00:26:35,962 (Rezidencia Xiao) Nebojím sa ťa! 400 00:26:38,282 --> 00:26:41,042 Môžeme ísť kamkoľvek chceme! 401 00:26:41,042 --> 00:26:42,762 Jasné! Poďme si nájsť miesto na večeru. 402 00:26:43,962 --> 00:26:45,883 Qiushui, opatruj sa! 403 00:26:48,560 --> 00:26:49,563 Poďme. 404 00:26:49,563 --> 00:26:53,282 Yiren, Qu Hanshan ťa oklamal. 405 00:26:53,282 --> 00:26:56,123 Jeho sídlom je brloh Power Gangu! 406 00:26:56,123 --> 00:26:58,163 Dosť! 407 00:26:58,163 --> 00:27:00,522 Nenúť ma, aby som ťa potrestal. 408 00:27:01,282 --> 00:27:03,403 - Yiren. - Xueyu. 409 00:27:03,403 --> 00:27:04,403 Ukľudni sa. 410 00:27:05,722 --> 00:27:08,643 Qiushui, máš za sebou ťažkú ​​cestu. 411 00:27:08,643 --> 00:27:12,336 Pokojne sa porozprávajte s Yiren. 412 00:27:12,336 --> 00:27:13,522 Dobre. 413 00:27:13,522 --> 00:27:15,363 Xueyu, vieš 414 00:27:15,363 --> 00:27:16,843 je dôležité vyhľadať pomoc. 415 00:27:17,603 --> 00:27:20,403 Napriek tomu hovorí nezmysly a robí si nepriateľov. 416 00:27:20,403 --> 00:27:23,163 Naša rodina dostane do väčších problémov s týmto. 417 00:27:23,843 --> 00:27:27,282 Práve preto, že je dôležité, Verím Qiushuiovým slovám. 418 00:27:28,042 --> 00:27:30,002 O tomto by nežartoval. 419 00:27:30,002 --> 00:27:31,563 Yiren, neklamem. 420 00:27:32,242 --> 00:27:33,962 Qu Hanshan ma obvinil 421 00:27:34,923 --> 00:27:36,923 lebo chce aby zakryl svoju pravú identitu. 422 00:27:38,282 --> 00:27:43,002 Majster Gu Junshan si všimol nedostatky v Kang Chuyu, bezmennom démonovi. 423 00:27:43,002 --> 00:27:46,123 Preto Qu Hanshan zabil ho na mieste. 424 00:27:46,123 --> 00:27:47,323 Božský pútnik? 425 00:27:48,042 --> 00:27:50,363 Qu Hanshan slúži Power Gangu? 426 00:27:51,083 --> 00:27:53,563 Kang Chuyu je bezmenný démon? 427 00:27:53,563 --> 00:27:58,442 Ak je to pravda, skryli sa tak dobre za tie roky. 428 00:27:58,442 --> 00:28:02,163 Aj keby to počuli iní, odmietli by tomu uveriť. 429 00:28:02,163 --> 00:28:04,042 Yiren, to je úplná pravda. 430 00:28:04,042 --> 00:28:06,643 Ak o mne pochybuješ, Lady Tang a Zuoqiu to môžu overiť. 431 00:28:06,643 --> 00:28:09,962 áno. Yuhan a ja sme boli svedkami všetkého. 432 00:28:10,603 --> 00:28:12,002 Videli sme to na vlastné oči. 433 00:28:12,682 --> 00:28:14,563 Bol to Kang Chuyu, kto zabil Tang Rou. 434 00:28:14,563 --> 00:28:17,403 Kang Chuyu prakticky sledoval, ako vyrastáme. 435 00:28:18,163 --> 00:28:19,962 Ako to mohol urobiť? 436 00:28:19,962 --> 00:28:22,163 Zradil dôveru našich rodičov. 437 00:28:23,042 --> 00:28:28,002 Yiren, Kaiyan, prečo nie si šokovaný? 438 00:28:30,282 --> 00:28:36,083 No, Qu Hanshan už vysvetlil všetko o Kang Chuyu. 439 00:28:36,083 --> 00:28:39,722 Majster Qu objavil, že Kang Chuyu je bezmenný démon Power Gang. 440 00:28:39,722 --> 00:28:41,722 Potom, čo ho sem vylákal na zatknutie, 441 00:28:41,722 --> 00:28:44,643 Narušil to Xiao Qiushui. 442 00:28:44,643 --> 00:28:47,482 V dôsledku toho Kang Chuyu utiekol, a dostali sme rám. 443 00:28:49,522 --> 00:28:53,883 Ako to? nemôžem rozoznať pravdu od lži? 444 00:28:53,883 --> 00:28:56,482 Dobre. Budeme vám predbežne veriť o Kang Chuyu. 445 00:28:57,083 --> 00:29:00,202 Ale Majster Qu ochránil Guangling už viac ako 30 rokov. 446 00:29:00,202 --> 00:29:01,883 Jeho povesť je bezchybná. 447 00:29:01,883 --> 00:29:04,482 Navyše mieril aby zajal samotného Kang Chuyu. 448 00:29:04,482 --> 00:29:06,242 Ako by mohol slúžiť Power Gangu? 449 00:29:06,242 --> 00:29:09,442 Chýbajú vám skúsenosti v bojovom svete, 450 00:29:09,442 --> 00:29:11,282 konať unáhlene bez toho, aby zistil pravdu. 451 00:29:12,042 --> 00:29:14,722 Preto ste nepochopili Majstra Qu. 452 00:29:14,722 --> 00:29:18,202 Yiren, nejde o žiadne nedorozumenie. 453 00:29:19,643 --> 00:29:21,264 Videli sme to na vlastnej koži. 454 00:29:22,576 --> 00:29:23,728 Qu Hanshan ťa oklamal. 455 00:29:24,522 --> 00:29:27,962 Potvrdzujem, že Xiao Qiushui hovoril pravdu. 456 00:29:28,803 --> 00:29:32,002 Kang Chuyu a Qu Hanshan sú na tej istej strane. 457 00:29:32,002 --> 00:29:35,522 Lady Tang, vaša a moja sekta sú obaja v Jinzhongu. 458 00:29:35,522 --> 00:29:39,242 No keď bol Sword Retreat obliehaný, kde bola tvoja sekta? 459 00:29:40,323 --> 00:29:44,202 Ľahostajnosť vašej sekty zlomil našu dôveru. 460 00:29:44,202 --> 00:29:46,843 Prečo by som ti teraz mal veriť? 461 00:29:46,843 --> 00:29:50,083 Sekta Tang je sekta Tang. Lady Tang je Lady Tang. 462 00:29:50,883 --> 00:29:51,962 Nezamieňajte ich. 463 00:29:58,962 --> 00:30:03,522 Dokonca aj Rou pre mňa zomrel. 464 00:30:08,563 --> 00:30:14,363 Yiren, naozaj si ma sklamala. 465 00:30:20,123 --> 00:30:21,643 Mladý majster Yiren! 466 00:30:22,682 --> 00:30:23,888 List od Qu Hanshana! 467 00:30:25,968 --> 00:30:27,344 (Výzvový list od Qu Hanshana) 468 00:30:31,504 --> 00:30:33,328 (Xiao Qiushui, príď zajtra. Žiadam skúšku bojom.) 469 00:30:34,962 --> 00:30:37,083 Qu Hanshan vás chce vyzvať. 470 00:30:37,083 --> 00:30:39,722 Tvrdí, že ste ho ohovárali. Chce dokázať svoju nevinu. 471 00:30:40,323 --> 00:30:43,363 Inak jeho povesť bude poškvrnený. 472 00:30:43,363 --> 00:30:47,442 Preto vás zajtra vyzýva na svojom panstve očistiť svoje meno. 473 00:30:47,442 --> 00:30:48,496 Qiushui nesmie ísť! 474 00:30:49,123 --> 00:30:51,123 Bude čeliť vážnemu nebezpečenstvu. 475 00:30:51,962 --> 00:30:53,962 Bez ohľadu na silu, 476 00:30:53,962 --> 00:30:55,722 pokiaľ sa ukáže Qiushui, 477 00:30:55,722 --> 00:30:58,123 bude nepriateľom bojový kruh v Guanglingu. 478 00:30:58,123 --> 00:31:01,923 neboj sa. Prijmem výzvu za neho. 479 00:31:01,923 --> 00:31:05,042 Ale keď to urobím, postihne nás katastrofa. 480 00:31:05,962 --> 00:31:08,123 Qiushui sa stáva terčom viny, 481 00:31:09,002 --> 00:31:11,522 a celá naša rodina sa dostane do izolácie. 482 00:31:12,163 --> 00:31:15,163 Yiren, stále to nevidíš? 483 00:31:15,883 --> 00:31:17,682 Qu Hanshan ma chce umlčať. 484 00:31:18,363 --> 00:31:19,682 Ale na ničom z toho teraz nezáleží. 485 00:31:20,323 --> 00:31:24,042 Prioritou je zachrániť našich rodičov 486 00:31:24,042 --> 00:31:26,042 a chrániť Sword Retreat. 487 00:31:26,042 --> 00:31:27,682 Takže, Yiren, Kaiyan, Xueyu, 488 00:31:27,682 --> 00:31:32,042 musíme urobiť plán a okamžite ich uložte. 489 00:31:32,042 --> 00:31:35,202 Urážať Majster Qu znamená urážať Guanglingov bojový kruh. 490 00:31:35,202 --> 00:31:37,682 Kto by teraz pomohol Sword Retreat? 491 00:31:39,603 --> 00:31:43,083 V tom prípade nechajme Guangling 492 00:31:43,962 --> 00:31:46,522 a hľadať pomoc v Shaolin, Wudang, alebo sekty vo Wubei. 493 00:31:47,363 --> 00:31:50,123 Naši rodičia majú dobrú povesť. 494 00:31:50,123 --> 00:31:53,803 Majú veľa priateľov. Verím, že im priatelia pomôžu. 495 00:31:53,803 --> 00:31:58,202 Ľahko sa vám hovorí. Guangling a Wubei konajú spoločne. 496 00:31:58,843 --> 00:32:02,163 Realita je zložitejšia ako teória. 497 00:32:02,163 --> 00:32:03,923 Vyriešte najprv svoj vlastný problém. 498 00:32:03,923 --> 00:32:08,163 - Yiren. - Qiushui, pravda vyjde najavo. Prestaň sa hádať. 499 00:32:08,163 --> 00:32:10,442 Čas všetko ukáže. 500 00:32:12,002 --> 00:32:13,002 Yiren. 501 00:32:13,002 --> 00:32:14,442 Dosť, Lady Tang. 502 00:32:14,442 --> 00:32:17,403 Toto je vec mojej rodiny. Zostaň vonku. 503 00:32:18,522 --> 00:32:21,202 Qiushui, len sa správaj. 504 00:32:21,202 --> 00:32:22,384 Nerozvírajte veci znova. 505 00:32:23,002 --> 00:32:24,442 - Shinian. - Áno! 506 00:32:24,442 --> 00:32:26,643 - Yiren. - Skôr ako zistíš pravdu, 507 00:32:26,643 --> 00:32:28,923 Qiushui zostáva uväznený. 508 00:32:29,563 --> 00:32:30,736 Rozumel. 509 00:32:47,522 --> 00:32:48,688 ako to dopadlo? 510 00:32:51,403 --> 00:32:54,083 sekta Baizhan, sekta Pili, a Xiaoyao sekta 511 00:32:54,803 --> 00:32:57,163 všetci tvrdia, že ich vodcovia sú preč. Žiadne odozvy. 512 00:32:57,843 --> 00:33:00,123 Stretli sme sa s majstrom Ge z Blade Hall. 513 00:33:00,123 --> 00:33:04,403 Ale skôr ako nám pomôže, potrebuje nás vyjasniť nedorozumenia 514 00:33:04,403 --> 00:33:05,563 s majstrom Qu. 515 00:33:07,282 --> 00:33:08,843 Nikto nie je ochotný pomôcť? 516 00:33:11,563 --> 00:33:14,962 V Guanglingu majster Qu a majster Liang sú najvplyvnejší. 517 00:33:14,962 --> 00:33:18,643 Ale majster Liang je stále v pohybe. Je ťažké ho nájsť. 518 00:33:19,522 --> 00:33:22,282 16 hlavných siekt nasleduje Qu Hanshanovu stopu. 519 00:33:22,923 --> 00:33:25,042 Nikto sa neodváži pomôcť bez jeho súhlasu. 520 00:33:26,722 --> 00:33:27,920 Nerobte paniku. 521 00:33:28,762 --> 00:33:32,042 Dúfam, že sekta Bishan neodmietne pomoc. 522 00:33:35,643 --> 00:33:37,643 Mladý majster, lady Wengová je tu. 523 00:33:38,603 --> 00:33:39,803 - Lady Wengová. - Lady Wengová. 524 00:33:40,563 --> 00:33:41,744 - Prosím, sadnite si. - Prosím. 525 00:33:45,883 --> 00:33:48,883 Lady Weng, ako to dopadlo? Ide to dobre? 526 00:33:49,803 --> 00:33:51,002 Môj vedúci pôvodne súhlasil. 527 00:33:51,682 --> 00:33:55,202 Qiushui však urazil Majstra Qu. 528 00:33:57,403 --> 00:34:00,442 Aj bez podpory mojej sekty, Ešte ti pomôžem. 529 00:34:01,323 --> 00:34:05,803 Ale nie som dosť silný aby ste obrátili stoly. 530 00:34:09,162 --> 00:34:12,442 Chcem sa opýtať Qiushui ako si môže byť taký istý 531 00:34:13,243 --> 00:34:15,403 že Majster Qu je Kráľ meča mocenského gangu. 532 00:34:16,363 --> 00:34:20,843 Tvrdil, že počul Majster Qu to včera priznal 533 00:34:20,843 --> 00:34:22,042 a videl ho zabiť Gu Junshan. 534 00:34:23,056 --> 00:34:24,272 Ako je to možné? 535 00:34:25,002 --> 00:34:26,363 Gu Junshan je úplne v poriadku. 536 00:34:27,683 --> 00:34:28,912 Je v poriadku? 537 00:34:29,843 --> 00:34:32,763 Dnes práve ukončil diskusie s vodcom našej sekty. 538 00:34:32,763 --> 00:34:34,442 Osobne som ich odrezal. 539 00:34:42,923 --> 00:34:44,144 Lady Wengová. 540 00:34:44,763 --> 00:34:45,883 Xiaoyi. 541 00:34:45,883 --> 00:34:46,923 Niečo som objavil. 542 00:34:46,923 --> 00:34:50,122 Tie Xingyue a Qiu Nangu, chlapci, ktorí nasledovali Qiushui, 543 00:34:50,122 --> 00:34:52,883 sa chcel pripojiť k Power Gangu späť v Jinzhongu. 544 00:34:53,602 --> 00:34:56,403 Sú blízko Prvého jaskynného démona. 545 00:35:00,122 --> 00:35:02,883 Mohli by skutočne slúžiť Power Gangu? 546 00:35:03,683 --> 00:35:05,840 Sú to špióni vysadení okolo Qiushui uviesť ho do omylu? 547 00:35:09,803 --> 00:35:12,763 Zdá sa, že slová majstra Qu môže byť pravda. 548 00:35:12,763 --> 00:35:15,442 Qiushui musel byť oklamaný do straty súdnosti. 549 00:35:18,763 --> 00:35:20,482 Je príliš skoro uzatvárať túto záležitosť. 550 00:35:21,403 --> 00:35:24,522 Možno sa Qiushui dostal do pasce než konať úmyselne. 551 00:35:25,763 --> 00:35:28,962 Našou prioritou je aby sa zabránilo ďalšej eskalácii. 552 00:35:30,522 --> 00:35:33,363 Musíme vyriešiť konflikt s Master Qu okamžite. 553 00:35:33,363 --> 00:35:35,122 Zabezpečenie podpory Guanglingu je kľúčové. 554 00:35:35,843 --> 00:35:39,763 Nemôžeme nechať našu rodinu obliehanú. 555 00:35:39,763 --> 00:35:42,642 Ale Majster Qu trvá na boji. 556 00:35:43,602 --> 00:35:44,683 čo robíme? 557 00:35:48,403 --> 00:35:52,883 Pred rokmi som zajal špióna zo Severnej pustatiny s majstrom Qu. 558 00:35:52,883 --> 00:35:55,002 Potom sme sa on a ja zoznámili. 559 00:35:55,763 --> 00:35:58,243 Dovoľte mi skúsiť sprostredkovanie. 560 00:35:59,122 --> 00:36:03,803 Ak sa poddá, bude pre vás jednoduchšie vyhľadať pomoc. 561 00:36:05,363 --> 00:36:06,843 - Ďakujem. - Ďakujem. 562 00:36:07,923 --> 00:36:10,723 Liang, vezmi lady Wengovú do jej izby. 563 00:36:10,723 --> 00:36:11,856 Týmto spôsobom. 564 00:36:15,923 --> 00:36:19,042 Kaiyan, ospravedlňme sa okamžite k Majstrovi Qu. 565 00:36:21,082 --> 00:36:25,923 Yiren, nezdá sa ti to divné? 566 00:36:26,642 --> 00:36:30,082 Niekedy je Qiushui zlomyseľný a pôsobí groteskne. 567 00:36:30,723 --> 00:36:35,962 Nikdy som si nemyslel, že sa nechá tak ľahko oklamať napriek jeho ostrosti. 568 00:36:35,962 --> 00:36:37,243 Neobviňujte Qiushui úplne. 569 00:36:37,883 --> 00:36:39,683 Power Gang prišiel pripravený. 570 00:36:40,442 --> 00:36:41,723 Sú príliš prefíkaní. 571 00:36:42,442 --> 00:36:44,162 Poďme na Qu, aby sme to skontrolovali. 572 00:36:44,962 --> 00:36:47,403 Robte to najlepšie vyriešiť konflikt s majstrom Qu. 573 00:36:47,403 --> 00:36:50,562 Ak má Qiushui pravdu, Majster Qu sa rozdá. 574 00:37:08,442 --> 00:37:09,552 Lady Tang. 575 00:37:10,962 --> 00:37:14,843 Lady Tang, bez povolenia, nemôžete vidieť pána Qiushui. 576 00:37:14,843 --> 00:37:17,203 Prečo sa s ním nemôžem porozprávať? 577 00:37:21,763 --> 00:37:24,042 Qiushui, dvere sú zatvorené. 578 00:37:24,042 --> 00:37:26,323 Neskôr si nájdem spôsob, ako ťa navštíviť. 579 00:37:44,784 --> 00:37:47,320 (Weng Yueying vyhlásil božského pútnika práve navštívil Bishan sektu.) 580 00:37:47,320 --> 00:37:49,840 (Yiren jej verí a bude hľadať zmierenie s Qu Hanshanom.) 581 00:37:50,522 --> 00:37:52,323 (Je dokonca lady Wengová súčasť Power Gangu?) 582 00:37:53,683 --> 00:37:55,522 (Qu Hanshan je tak dobre prepojený.) 583 00:37:57,203 --> 00:37:59,522 (Musím niečo urobiť.) 584 00:38:04,642 --> 00:38:05,923 Pustite ma! Chcem vidieť Yiren. 585 00:38:08,522 --> 00:38:11,642 Bez príkazu tvojho brata, nemôžeme ťa nechať odísť. 586 00:38:11,642 --> 00:38:13,283 Prosím, nesťažujte nám to. 587 00:38:13,283 --> 00:38:14,608 Odstúpte vedľa! 588 00:38:15,642 --> 00:38:16,816 Stop! 589 00:38:20,482 --> 00:38:21,883 Xueyu, prišiel si ma prepustiť? 590 00:38:23,363 --> 00:38:26,962 Bez Yireninho súhlasu, Shinian ťa nepustí. 591 00:38:28,763 --> 00:38:32,482 Xueyu, sú to falošné správy o Božskom pútnikovi. 592 00:38:32,482 --> 00:38:34,723 Bol som svedkom toho, ako ho Qu Hanshan zabil. 593 00:38:34,723 --> 00:38:37,002 Ak lady Weng nie je oklamaná, 594 00:38:37,002 --> 00:38:38,723 potom je súčasťou Power Gangu. 595 00:38:39,363 --> 00:38:43,723 Qiushui, chýbajú nám dôkazy presvedčiť Yiren. 596 00:38:43,723 --> 00:38:46,403 Ani ostatní neuveria vašim slovám. 597 00:38:46,403 --> 00:38:47,923 Ak je to naozaj tak, ako hovoríš, 598 00:38:47,923 --> 00:38:50,363 Lady Weng je súčasťou Power Gang, 599 00:38:51,162 --> 00:38:54,522 potom nezostane nikto v bojovom kruhu dôverovať. 600 00:38:55,683 --> 00:39:00,283 Xueyu, never nikomu sa spojil s Qu Hanshanom! 601 00:39:00,283 --> 00:39:01,683 Teraz to neviem viac vysvetliť. 602 00:39:01,683 --> 00:39:02,883 Musím okamžite zastaviť Yiren! 603 00:39:02,883 --> 00:39:04,522 Qiushui, počúvaj ma. 604 00:39:04,522 --> 00:39:06,442 Guangling a Wubei zamietol naše žiadosti o pomoc. 605 00:39:06,442 --> 00:39:09,002 Ak pôjdeš, dostaneš do väčších problémov. 606 00:39:09,002 --> 00:39:12,723 Tak čo, neveríte ani mne? 607 00:39:12,723 --> 00:39:14,122 Áno, verím ti. 608 00:39:14,122 --> 00:39:16,002 Vždy si mal vlastný rozum. 609 00:39:16,002 --> 00:39:20,363 Aj keď ti nie vždy rozumiem, 610 00:39:21,442 --> 00:39:23,442 Poznám bojový svet plný nebezpečenstva. 611 00:39:23,442 --> 00:39:28,082 Dokonca aj Yirenina skúsenosť nemôže zabrániť nesprávnemu posudzovaniu ľudí. 612 00:39:28,082 --> 00:39:30,843 Preto ho musíme zastaviť 613 00:39:31,562 --> 00:39:33,162 než padne do pasce! 614 00:39:33,923 --> 00:39:36,162 Chápem, Qiushui. Zostaňte pokojní. 615 00:39:36,843 --> 00:39:40,162 - Znova sa porozprávam s Yiren. - Dobre. 616 00:39:47,042 --> 00:39:50,403 (Qu Hanshan vlastne konal preventívne. Tak mazaný!) 617 00:39:51,323 --> 00:39:54,962 (Teraz som uzemnený. Ako s ním môžem bojovať?) 618 00:39:56,403 --> 00:39:58,803 (Nie, nesmiem takto uvažovať.) 619 00:39:59,723 --> 00:40:01,243 (Napriek svojej sile má slabosti.) 620 00:40:02,522 --> 00:40:05,562 (Musím nájsť spôsob aby ste získali žetón vodcu sekty Yiren.) 621 00:40:06,482 --> 00:40:10,803 (Možno mi to umožní prepísať príbeh a zvládnuť Sword King and Power Gang.) 622 00:40:35,962 --> 00:40:39,843 Majster, Xiao Yiren čaká vonku a trvá na tom, že ťa uvidí. 623 00:40:41,522 --> 00:40:43,243 Liu Suifeng to naozaj dobre naplánoval. 624 00:40:44,243 --> 00:40:47,122 Xiao Yiren naozaj prišiel znova požiadať o pomoc. 625 00:40:49,442 --> 00:40:53,082 (Rodina Xiao vždy propaguje ich zmysel pre spravodlivosť.) 626 00:40:55,082 --> 00:40:58,768 Pomocou toho zasadíte posledný úder do Xiao Qiushui. 627 00:40:58,768 --> 00:41:00,304 (Všetci hrdinovia dbajú volanie božského znaku) 628 00:41:13,552 --> 00:41:14,723 Ide všetko hladko? 629 00:41:14,723 --> 00:41:16,082 Čo povedal Majster Qu? 630 00:41:17,763 --> 00:41:19,283 Spočiatku to nešlo hladko. 631 00:41:19,283 --> 00:41:21,642 Ale potom, čo sa Yiren tak snažila presvedčiť majstra Qu, 632 00:41:21,642 --> 00:41:24,243 Majster Qu súhlasil so zhromaždením 16 siekt v Lese spravodlivosti 633 00:41:24,243 --> 00:41:27,162 diskutovať o tom, ako pomôcť Sword Retreat zajtra. 634 00:41:28,363 --> 00:41:29,442 Výborne! 635 00:41:29,442 --> 00:41:30,923 Si si istý, že je dôveryhodný? 636 00:41:32,403 --> 00:41:36,162 Testovali sme ho a pozorovali. Nenašli sa žiadne problémy. 637 00:41:36,843 --> 00:41:37,843 Mal by byť spoľahlivý. 638 00:41:39,843 --> 00:41:44,122 Ale Majster Qu trvá na tom Qiushui sa musí verejne ospravedlniť. 639 00:41:44,122 --> 00:41:47,122 Zdá sa, že Qiushui len tak ľahko neodpustí za jeho ohováranie. 640 00:41:47,962 --> 00:41:50,522 Sťaží veci pre Qiushui? 641 00:41:51,522 --> 00:41:54,162 V tomto bode Qiushui musí požiadať o odpustenie. 642 00:41:54,763 --> 00:41:57,243 Nech je to pre neho poučenie. 643 00:41:57,243 --> 00:41:59,082 Okrem toho je majster Qu vysoko rešpektovaný. 644 00:41:59,763 --> 00:42:03,122 Príliš ďaleko nezajde pred všetkými vodcami siekt. 645 00:42:04,883 --> 00:42:09,203 Dobre. Zajtra to urobíte vy a Kaiyan choďte s Qiushui do Forest of Justice. 646 00:42:09,843 --> 00:42:13,323 Pripravím všetko, čo potrebujeme pre budúcu pomoc. 647 00:42:13,323 --> 00:42:16,562 Akonáhle sú veci tu, stretneme sa a spolu sa vrátime domov. 648 00:42:17,403 --> 00:42:20,403 Yiren, chráň Qiushui zajtra. 649 00:42:21,683 --> 00:42:24,082 neboj sa. Yiren a Kaiyan tam budú. 650 00:42:24,082 --> 00:42:26,562 Určite budú chrániť Qiushui. Netrápte sa príliš. 651 00:42:28,720 --> 00:42:29,843 (Token vodcu sekty) 652 00:42:29,843 --> 00:42:30,896 Žetón vodcu sekty? 653 00:42:33,602 --> 00:42:34,883 Chce, aby sme ukradli token? 654 00:42:37,883 --> 00:42:39,122 To je absurdné! 655 00:42:40,283 --> 00:42:42,672 Prečo Qiushui potrebuje token? 656 00:42:42,672 --> 00:42:43,856 Nepovedal. 657 00:42:44,923 --> 00:42:48,763 Aj keď sa zvyčajne správa divoko a zdá sa byť nespoľahlivý, 658 00:42:48,763 --> 00:42:50,803 vždy vie, čo má robiť. 659 00:42:50,803 --> 00:42:53,203 Musí mať na to dobré dôvody. 660 00:42:53,203 --> 00:42:54,363 súhlasím. 661 00:42:54,363 --> 00:42:56,683 Byť predvídateľný nie je štýl Qiushui. 662 00:42:56,683 --> 00:42:58,522 Tentokrát som s ním. 663 00:42:58,522 --> 00:42:59,683 Ja tiež. 664 00:42:59,683 --> 00:43:00,880 Qiushui nám veľmi dôveruje. 665 00:43:00,880 --> 00:43:02,243 Nesmieme ho sklamať. 666 00:43:29,104 --> 00:43:30,523 ♪Pod mesiacom a hviezdami♪ 667 00:43:32,155 --> 00:43:34,925 ♪Život sa rozvinul♪ 668 00:43:36,379 --> 00:43:39,968 ♪Spomienky pretrvávajú v súmraku♪ 669 00:43:39,968 --> 00:43:44,066 ♪Stretli sme sa a rozišli sa♪ 670 00:43:45,115 --> 00:43:48,351 ♪Na nebi a na zemi♪ 671 00:43:49,147 --> 00:43:51,952 ♪Svet smrteľníkov zostáva konštantný♪ 672 00:43:53,225 --> 00:43:55,931 ♪Oblaky sa šíria na východ-západ♪ 673 00:43:55,931 --> 00:44:00,987 ♪ Rytierstvo sídli v srdciach♪ 674 00:44:00,987 --> 00:44:02,907 ♪Svet smrteľníkov je jednoduchý♪ 675 00:44:02,907 --> 00:44:05,124 ♪Rozprávame sa a smejeme sa♪ 676 00:44:05,124 --> 00:44:07,547 ♪Buďte spravodlivým šermiarom♪ 677 00:44:08,571 --> 00:44:10,907 ♪Prechádzať búrkami♪ 678 00:44:10,907 --> 00:44:15,803 ♪Cestovanie ďaleko so slobodou♪ 679 00:44:16,955 --> 00:44:18,907 ♪Svet smrteľníkov je zložitý♪ 680 00:44:18,907 --> 00:44:21,203 ♪Pomaly♪ 681 00:44:21,203 --> 00:44:24,379 ♪Opili sme sa♪ 682 00:44:24,379 --> 00:44:26,875 ♪Pripite si toast♪ 683 00:44:26,875 --> 00:44:30,939 ♪Nech je minulosť len minulosťou♪ 684 00:44:32,891 --> 00:44:34,939 ♪Svet smrteľníkov je jednoduchý♪ 685 00:44:34,939 --> 00:44:36,891 ♪Rozprávame sa a smejeme sa♪ 686 00:44:36,891 --> 00:44:40,635 ♪Buďte spravodlivým šermiarom♪ 687 00:44:40,635 --> 00:44:42,875 ♪Prechádzať búrkami♪ 688 00:44:42,875 --> 00:44:48,191 ♪Cestovanie ďaleko so slobodou♪ 689 00:44:48,983 --> 00:44:50,971 ♪Svet smrteľníkov je zložitý♪ 690 00:44:50,971 --> 00:44:53,068 ♪Pomaly♪ 691 00:44:53,068 --> 00:44:56,667 ♪Opili sme sa♪ 692 00:44:56,667 --> 00:44:58,907 ♪Pripite si toast♪ 693 00:44:58,907 --> 00:45:04,795 ♪Nech je minulosť len minulosťou♪ 694 00:45:04,795 --> 00:45:06,939 ♪Svet smrteľníkov je jednoduchý♪ 695 00:45:06,939 --> 00:45:08,910 ♪ Vietor je silný♪ 696 00:45:08,910 --> 00:45:12,539 ♪ Vznáša sa ako vták♪ 697 00:45:12,539 --> 00:45:14,973 ♪ Skúsenosti smútku a šťastia♪ 698 00:45:14,973 --> 00:45:19,931 ♪Urob ma odvážnou♪ 699 00:45:21,045 --> 00:45:22,971 ♪Svet smrteľníkov je zložitý♪ 700 00:45:22,971 --> 00:45:25,226 ♪ Plné nespočetných skúšok♪ 701 00:45:25,226 --> 00:45:28,614 ♪Ľudia žijú a umierajú♪ 702 00:45:28,614 --> 00:45:30,758 ♪Medzi miliónom svetiel vonku♪ 703 00:45:30,758 --> 00:45:36,393 ♪Je tu jeden pre vás♪