1
00:00:13,130 --> 00:00:15,309
[InHwa, বছর 14]
2
00:00:43,384 --> 00:00:45,344
এটা কি?
3
00:00:45,344 --> 00:00:49,631
I'm so frightened I don't dare to tell you the truth, Tae-Hu Mama.
4
00:00:49,631 --> 00:00:52,703
যাও। দয়া করে বলুন।
5
00:00:52,703 --> 00:00:56,757
এটা নিউরোগ্লাইকোপেনিয়ার কারণে মাথা ঘোরা, মামা।
6
00:00:56,913 --> 00:01:01,929
কি... নিউরোগ্লাইকোপেনিয়া?
7
00:01:01,929 --> 00:01:05,450
হ্যাঁ, তাই-হু মা।
8
00:01:05,586 --> 00:01:10,671
এটা তার মস্তিষ্ক মারা যাওয়ার লক্ষণ...
9
00:01:16,833 --> 00:01:19,410
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
10
00:01:20,205 --> 00:01:22,788
আমার সমবেদনা, মা।
11
00:01:42,837 --> 00:01:46,418
কাং ওয়াংয়ের 49তম বছর..
12
00:01:46,537 --> 00:01:51,238
চির সুস্থ সম্রাট সুং জো উ..
13
00:01:51,357 --> 00:01:56,915
হঠাৎ কোন লক্ষণ ছাড়াই মারা যান।
14
00:01:57,052 --> 00:02:04,073
তার অবস্থান ক্রাউন প্রিন্স, হিও রিউল দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
15
00:02:06,375 --> 00:02:12,340
রাজপরিবারে তখন তোলপাড় ছিল,
16
00:02:12,340 --> 00:02:19,341
যা আমাকে সারাজীবনের জন্য ক্ষতবিক্ষত ও আঘাত করে।
17
00:02:21,535 --> 00:02:27,655
এখন, রাজপরিবারের ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময় এসেছে।
18
00:02:30,705 --> 00:02:33,447
আমি ক্রাউন প্রিন্সের বিয়ের কথা বলছি।
19
00:02:36,755 --> 00:02:39,855
আমরা সম্মানিত রাজপরিবার।
20
00:02:40,255 --> 00:02:44,355
আমাদের রাজপরিবারের ঐতিহ্যগত নিয়ম মানতে হবে।
21
00:02:44,355 --> 00:02:47,504
We must make preparations for the Crown Prince's wedding.
22
00:02:49,120 --> 00:02:55,525
This is a big matter that concerns the safety of the Royal family.
23
00:02:55,526 --> 00:02:59,526
এবার বিপদকে সুযোগে পরিণত করা যাক।
24
00:03:00,188 --> 00:03:06,947
একবিংশ শতাব্দীতে রাজপরিবারের বিকাশের পদক্ষেপ।
25
00:03:11,455 --> 00:03:15,495
পর্ব 1
26
00:03:16,495 --> 00:03:19,038
বাহ! তাহলে আপনি এই প্রাসাদে পেয়েছেন?
27
00:03:19,038 --> 00:03:22,139
হ্যাঁ উদ্বোধনী দিনে শেষবার।
28
00:03:22,734 --> 00:03:25,300
এবং আপনি উদ্বোধনী দিনে এই পেতে? সত্যিই?
29
00:03:25,453 --> 00:03:28,426
হ্যাঁ! তারা বিনামূল্যে এটি হস্তান্তর করা হয়.
30
00:03:28,726 --> 00:03:29,994
ওহ, বাহ!
31
00:03:29,994 --> 00:03:33,280
সেদিন দেখলাম সব হাই ক্লাস মানুষ।
32
00:03:33,670 --> 00:03:36,583
হে ভগবান! আমারও যাওয়া উচিত ছিল!!
33
00:03:36,583 --> 00:03:38,075
আমাকে দেখতে দাও.
34
00:03:38,302 --> 00:03:39,406
আমরা এটা দেখছিলাম!
35
00:03:39,406 --> 00:03:40,630
ওহ! এটা চমত্কার!
36
00:03:40,630 --> 00:03:45,656
Shin Chaegyung, তুমি এটা করতে পারবে না.. এটা ছিঁড়ে যাবে!
37
00:03:46,852 --> 00:03:50,567
আরে না। এটা ছিঁড়ে.
38
00:03:50,993 --> 00:03:54,423
হে শিন চেইয়ুং!!!
39
00:03:55,766 --> 00:03:56,566
তুমি মৃত!
40
00:04:00,920 --> 00:04:08,527
আমি শিন চেইগ্যুং, একজন সিনিয়র যিনি একজন ডিজাইনার হিসেবে কাজ করছেন - একজন উজ্জ্বল, তরুণ ছাত্র!
41
00:04:08,527 --> 00:04:15,739
আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, কোন রাজপুত্র? You are wondering who these high class people are, right?
42
00:04:23,698 --> 00:04:31,252
Just like the 21st century, even today England or Japan has admired Kings that still... What is it?
43
00:04:31,252 --> 00:04:35,559
ওহ! যা এখনও সিংহাসনে রয়ে গেছে।
44
00:04:39,735 --> 00:04:50,939
রাজকীয় পরিবারগুলি এখনও লোকেদের দ্বারা প্রশংসিত হয় এবং হয়
তাদের দেশ নিয়ন্ত্রণ করে সিংহাসন দখল করা
45
00:04:51,245 --> 00:04:55,907
কিন্তু, কোরিয়ান প্রাসাদটি কেমন?
46
00:04:56,007 --> 00:05:07,942
দুঃখজনকভাবে, পরিবারের সম্পর্ক ভেঙে যাওয়ার পর থেকে প্রাসাদটি এখন একটি খালি জায়গা।
47
00:05:08,655 --> 00:05:12,297
তাই... আসুন শুধু কল্পনা করি।
48
00:05:12,297 --> 00:05:17,165
অন্য কথায়, আসুন শুধু আমাদের প্রাসাদকে উজ্জ্বল করি এবং কল্পনা করি...
49
00:05:17,105 --> 00:05:25,438
আসলে সেখানে একজন কমনীয় রাজপুত্র বাস করে যাকে প্রতিটি মেয়েই ভালোবাসে।
50
00:05:25,926 --> 00:05:32,055
তাহলে আপনি কি মনে করেন? আপনি কৌতূহলী না?
[শিন চেইউংয়ের স্বপ্নের গল্প]
51
00:05:33,177 --> 00:05:35,277
[2006 কোরিয়া একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র!]
52
00:05:38,993 --> 00:05:39,889
এই দেখুন! এই দেখুন!
53
00:05:39,889 --> 00:05:41,966
এটি যুবরাজের বয়সের ছবি।
54
00:05:41,966 --> 00:05:44,310
ওহ আমার...
55
00:05:44,310 --> 00:05:47,656
তিনি তাই সুদর্শন.
56
00:05:47,705 --> 00:05:50,668
তিনি যখন শিশু ছিলেন তখন তিনি খুব সুন্দর ছিলেন!
57
00:06:03,944 --> 00:06:07,832
ওহ ~ সুদর্শন বৈশিষ্ট্য, প্রখর চেহারা!
58
00:06:07,970 --> 00:06:11,239
চুপ! আপনি সিন্ডারেলা পাগল.
59
00:06:11,415 --> 00:06:12,686
হাই!
60
00:06:13,808 --> 00:06:15,055
নমস্কার!
61
00:06:19,511 --> 00:06:23,584
ওহ ~ সে খুব সুন্দর।
62
00:06:23,584 --> 00:06:24,993
ডিং ডং! ডিং ডং!
63
00:06:24,993 --> 00:06:26,964
হাই!
64
00:06:28,870 --> 00:06:31,141
এটা কি? আপনি সবসময় এটা পরেন.
65
00:06:32,938 --> 00:06:38,691
আরে, আপনি বলছি. আমার হাইব্রিড ফ্যাশন।
এটা বোমা না?
66
00:06:38,705 --> 00:06:39,788
হ্যাঁ ঠিক!
67
00:06:40,783 --> 00:06:41,455
আরে, শিন চেইউং!
68
00:06:41,455 --> 00:06:42,505
উহ?
69
00:06:42,505 --> 00:06:43,788
আপনি অ্যাসাইনমেন্ট শেষ?
70
00:06:43,788 --> 00:06:45,405
হুহ? অ্যাসাইনমেন্ট?
71
00:06:45,405 --> 00:06:46,899
আপনার প্রতিকৃতি.
72
00:06:48,505 --> 00:06:50,584
এটা আজ বকেয়া?
73
00:06:50,963 --> 00:06:52,999
ওহ হ্যাঁ! এটা কোন সময়কাল?
- আমরা সমস্যায় আছি!
74
00:06:54,572 --> 00:06:57,405
হেহ! কেন? তোমার শুধু রাজপুত্রের প্রশংসা করা উচিত।
75
00:06:57,405 --> 00:07:01,055
আরে, লি কাং হিউন! তুমি এমন কেন?
- সিন্ডারেলার কি সমস্যা?
76
00:07:01,055 --> 00:07:04,655
Those kind of people need to cut off their throat.
77
00:07:04,655 --> 00:07:06,405
ইক! কেটে গেছে?!
78
00:07:07,405 --> 00:07:10,899
তাদের কোন বাস্তব ব্যবহার নেই এবং তারা জনগণের ট্যাক্সের টাকা নষ্ট করে।
79
00:07:11,205 --> 00:07:13,784
সংক্ষেপে বলতে গেলে, এগুলি কেবল লোকেদের দেখার জিনিস।
80
00:08:05,055 --> 00:08:08,305
আমি তোমাকে বলেছিলাম... স্কুলে এটা করতে হবে না।
81
00:08:08,505 --> 00:08:13,618
কিন্তু জিওনহা, এই স্কুলের ছাত্রদের মধ্যে বিপজ্জনক মানুষ থাকতে পারে।
82
00:08:14,450 --> 00:08:16,899
আপনি স্কুলের গেটের বাইরে পাহারা দিতে পারেন।
83
00:08:17,505 --> 00:08:23,605
Jeonha, the Queen gave us orders to guard you at school and even inside the palace as well.
84
00:08:23,605 --> 00:08:24,899
আমরাও...
85
00:08:27,127 --> 00:08:29,486
হ্যাঁ, জিওনহা।
86
00:08:31,292 --> 00:08:34,288
শিল্প, সঙ্গীত, নৃত্য, থিয়েটার, চলচ্চিত্র।
87
00:08:34,288 --> 00:08:38,105
এগুলি এমন সব জিনিস যা আমাদের স্কুলে শেখা যায়৷৷
88
00:08:38,444 --> 00:08:47,015
কিন্তু, NOOO! আমি অঙ্কন অ্যাসাইনমেন্ট ঘৃণা. আমি সবকিছু পছন্দ করি, কিন্তু এই অ্যাসাইনমেন্ট আমাকে হত্যা করছে!~
89
00:08:47,605 --> 00:08:49,405
- শুধু আঁকতে থাকুন!
- এটা কি?
90
00:08:49,405 --> 00:08:51,053
আরে! এই যথেষ্ট ভাল.
91
00:08:56,505 --> 00:09:00,788
Aigoo~~ রাজপুত্র পরিদর্শন করছেন, বাইরে কত জোরে তা দেখে।
92
00:09:08,815 --> 00:09:15,105
হে ভগবান! কিন্তু সে কি... সে কি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে?
93
00:09:15,566 --> 00:09:17,865
সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে, তাই না?
94
00:09:18,045 --> 00:09:23,405
সত্যিই? আমি দেখতে যাব! হে ভগবান!
95
00:09:23,920 --> 00:09:26,926
আমি মনে হয় আমি আমার নিঃশ্বাস হারিয়ে যাচ্ছি!
96
00:09:26,926 --> 00:09:30,478
রাজকুমার ! আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই!
97
00:09:30,478 --> 00:09:34,655
আরে! এটা তুমি না, আমি! আরে, কমনীয় রাজপুত্র!
98
00:09:34,881 --> 00:09:38,273
But why are those guys going to our school instead of the Royal family's?
99
00:09:38,273 --> 00:09:42,439
ওহ আমার! যারা সোনার চামচ নিয়ে জন্মেছে তারা সবাই সেখানে জড়ো হচ্ছে।
100
00:09:42,788 --> 00:09:44,923
এই ব্যবসার মালিকের ছেলে মো.
101
00:09:45,505 --> 00:09:47,355
আরেক ব্যবসায়ীর ছেলে।
102
00:09:48,259 --> 00:09:51,705
হা! তাও মালিকের দ্বিতীয় ছেলে?
103
00:09:51,705 --> 00:09:54,255
প্রিন্স চার্মিং অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পর থেকে গ্রুপটি নিখুঁত।
104
00:09:54,525 --> 00:09:56,788
নিখুঁত লোভনীয় গ্রুপ.
105
00:09:58,355 --> 00:10:04,350
আমি তাদের ঘৃণা করি। তাৎক্ষণিক তারা দেখায়, একাডেমিক পরিবেশ অদৃশ্য হয়ে যায়।
106
00:10:08,405 --> 00:10:12,788
প্রিন্স কমনীয়! আমি এখানেই আছি!!
107
00:10:13,055 --> 00:10:16,750
আরে, দ্বিতীয় তলায় এত হট্টগোল কিসের?
108
00:10:18,592 --> 00:10:22,671
আমি সুন্দর!
আমি সেক্সি, তাই না?
109
00:10:24,405 --> 00:10:27,119
ওহ! এটা কি মিন হাইরিন না?
110
00:10:27,355 --> 00:10:29,855
বাহ! তিনি বিরল এক!
111
00:10:30,655 --> 00:10:34,405
এখন বুঝলাম তুমি সারাক্ষণ ওর দিকে তাকিয়ে ছিলে!
112
00:10:38,233 --> 00:10:39,405
ইউনজং !
113
00:10:39,836 --> 00:10:40,104
আরে!
114
00:10:44,384 --> 00:10:47,405
আরে! এখানে, চলো জলখাবার খাই!
115
00:10:59,682 --> 00:11:01,523
হ্যালো।
116
00:11:12,055 --> 00:11:18,086
আপনি কি সিরিয়াসলি আকারে রাখতে যাচ্ছেন না? হাহ?!
117
00:11:18,255 --> 00:11:21,056
আপনি যদি জেগে থাকেন বা ঘুমিয়ে থাকেন তবুও আপনার কি করার আছে?
118
00:11:21,056 --> 00:11:22,143
আকারে রাখুন।
119
00:11:22,143 --> 00:11:23,473
যুদ্ধ! জয়! সবকিছু।
120
00:11:23,473 --> 00:11:24,555
খাবারের আকাঙ্ক্ষা।
121
00:11:24,705 --> 00:11:26,788
নিজেকে ওজন করতে আসেন.
122
00:11:27,205 --> 00:11:29,405
শিক্ষক!
123
00:11:34,178 --> 00:11:39,651
For every 0.1 kilogram you gain, you have to practice for an hour.
124
00:12:20,899 --> 00:12:24,405
আমি খুব দুঃখিত! আমি আপনার জন্য এটা পরিষ্কার করব.
125
00:12:28,605 --> 00:12:31,605
ওহ! এটা এত ভিজে!
126
00:12:32,433 --> 00:12:34,377
এটা বন্ধ করুন।
127
00:12:34,973 --> 00:12:37,055
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি!!!
128
00:12:47,404 --> 00:12:50,088
যে আউট নিক্ষেপ!
129
00:12:52,899 --> 00:12:56,788
আরে! তুমি!
130
00:12:59,405 --> 00:13:01,909
রাজপুত্র হওয়াই কি সব?!
131
00:13:02,055 --> 00:13:04,205
আমি কি তোমার গোলাম?!
132
00:13:04,505 --> 00:13:08,110
আমিও আমার বাড়িতে রাজকন্যা!
133
00:13:27,843 --> 00:13:31,972
হে ভগবান! রাজপুত্রের সাথে এমন আচরণ কখনো হয়নি!
134
00:13:32,705 --> 00:13:36,894
চেগ্যুং ! আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন!
135
00:13:42,441 --> 00:13:45,718
তুমিই প্রথম মেয়ে যে আমার বিপরীতে অভিনয় করেছিলে।
136
00:13:46,055 --> 00:13:49,788
আপনার উপায় কিউট সুন্দর এবং লোভনীয়.
137
00:13:55,405 --> 00:13:56,990
তুমি...
138
00:13:58,055 --> 00:14:00,025
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
139
00:14:18,341 --> 00:14:20,781
কি হল সেই লোকটার?!
140
00:14:21,205 --> 00:14:24,884
শুধু রাজপুত্র বলেই সে এমন এক ঝাঁকুনি!
141
00:14:28,655 --> 00:14:30,899
মনে হচ্ছে আপনি কিছু ভুল করেছেন।
142
00:14:33,973 --> 00:14:38,455
আমার পরিবারের একমাত্র মেয়ে হওয়ায় আমি আমার রাগ ধরে রেখেছিলাম।
143
00:14:38,655 --> 00:14:42,505
শিন গুন, তুমি! আপনি আজ ভাগ্যবান যে আপনি কৃতজ্ঞ হতে ভাল!
144
00:14:45,405 --> 00:14:51,681
আমি এটা প্রথম পেয়েছিলাম! আমি এই অনলাইন করা যাচ্ছে!
- আমি এটা স্থাপন করতে যাচ্ছি!
145
00:15:48,105 --> 00:15:50,133
আরে, শিন চেইয়ুং!!!!
146
00:15:54,355 --> 00:15:58,405
বিল্ডিং বি এবং সি হল সেই জায়গা যেখানে থিয়েটার এবং নৃত্যের প্রধান ব্যক্তিরা রয়েছেন।
147
00:15:58,405 --> 00:16:02,850
আমাদের শিল্পকলায় প্রধান ব্যক্তিরা A তৈরি করছে যার একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মেজাজ এবং পরিবেশ রয়েছে৷
148
00:16:02,850 --> 00:16:08,771
কারণ প্রিন্স মেজর থিয়েটারে, গতবার, ভবনে লোকের সংখ্যা বেড়েছে।
149
00:16:37,405 --> 00:16:40,240
শীশ, কত স্বার্থপর!
150
00:16:40,355 --> 00:16:43,590
আমাদের কি বিয়ে করা উচিত?
151
00:16:44,940 --> 00:16:46,593
কি বললেন?
152
00:16:47,220 --> 00:16:48,997
তুমি আমার কথা শুনলে না?
153
00:16:50,288 --> 00:16:52,970
আমি এখন আপনাকে প্রস্তাব করছি.
154
00:17:04,405 --> 00:17:07,455
ওহ! এটা কি লি শিন, রাজকুমার নয়?
155
00:17:08,605 --> 00:17:12,237
আরে দেখ। আমি দুঃখিত,
156
00:17:12,237 --> 00:17:15,745
কিন্তু আমরা এখনও উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র।
157
00:17:15,505 --> 00:17:17,899
কিন্তু বিয়ে বলতে কি বুঝ?
158
00:17:19,548 --> 00:17:21,405
তুমি শুধু ঠাট্টা করছ, তাই না?
159
00:17:21,582 --> 00:17:24,283
রাজপুত্র কি এখনই সেই মেয়েটিকে প্রস্তাব দিচ্ছেন?
160
00:17:24,474 --> 00:17:29,103
হে আমার ঈশ্বর! এটি অবশ্যই বড় খবর৷
161
00:17:29,103 --> 00:17:34,913
একজন 19 বছর বয়সী রাজপুত্র তার স্কুলের একটি মেয়েকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখছেন। ওহো।
162
00:17:38,105 --> 00:17:41,842
ওহ আমার সৌভাগ্য! এই সব গোলমাল কি!?
163
00:17:42,155 --> 00:17:48,347
ওহ আমার! তিনি হাঁটার জায়গা ছাড়াই তার ঘর ছেড়ে চলে গেলেন!
164
00:17:48,529 --> 00:17:56,832
অইগুও~! রুম পচে যাচ্ছে! আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
165
00:17:56,832 --> 00:18:00,753
আহ হা~ সে আবার নোংরা করে ঘর ছেড়ে চলে গেল।
166
00:18:00,922 --> 00:18:04,778
এটা সবসময় একটা লুকোচুরি খেলা তার রুমে জিনিস খোঁজার চেষ্টা করে।
167
00:18:07,193 --> 00:18:15,049
তাই .. আপনি এই মজার খুঁজে? তুমি.. শিন চেইগুং, তুমি!
168
00:18:19,102 --> 00:18:21,435
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন।
169
00:18:21,435 --> 00:18:23,707
সে বাড়িতে এলে তুমি তাকে বলতে পারবে।
170
00:18:29,705 --> 00:18:31,806
কম বয়সে বিয়ে করা রাজপরিবারের জন্য একটি নীতি।
171
00:18:33,055 --> 00:18:36,042
এবং আমার ক্ষেত্রে, যেহেতু আমি রাজপুত্র,
172
00:18:36,705 --> 00:18:40,588
আমার বাবা-মা সিদ্ধান্ত নেয় এমন একটি মেয়ের সাথে আমাকে বিয়ে করতে হতে পারে
173
00:18:40,588 --> 00:18:44,699
যদি না আমি তাদের বলি যে আমার একটি মেয়ে আছে যাকে আমি বিয়ে করতে চাই।
174
00:18:44,699 --> 00:18:50,841
যেহেতু আমরা ভালো বন্ধু তাই অপরিচিত মেয়েকে বিয়ে করার চেয়ে বিয়ে করাই ভালো।
175
00:18:52,288 --> 00:18:56,821
আমি এই ধরণের জিনিস দিয়ে আমাদের বন্ধুত্ব নষ্ট করতে চাই না।
176
00:18:57,088 --> 00:19:03,607
এবং অবশ্যই, দায়িত্ব এবং নিস্তেজ জীবনযাপন.
177
00:19:03,607 --> 00:19:08,313
এবং আপনি জানেন যে, আমার স্বপ্ন একটি বিশ্বখ্যাত ব্যালে নৃত্যশিল্পী হওয়া।
178
00:19:08,313 --> 00:19:14,055
আমি দুর্দান্ত করছি, আমি এখন হাল ছেড়ে দিতে চাই না।
179
00:19:14,782 --> 00:19:18,829
আমি যদি রাজকন্যা হয়ে যাই, তবে কি আমার সেই সমস্ত জিনিস ছেড়ে দেওয়ার দরকার নেই?
180
00:19:19,155 --> 00:19:21,469
ওকে শান্ত মেয়ে বলে মনে হচ্ছে।
181
00:19:21,469 --> 00:19:23,231
আমি মেয়েটির মতো একই কাজ করব।
182
00:19:23,231 --> 00:19:27,605
মানে রাজপুত্রের সেই ঝাঁকুনিকে কে বিয়ে করতে চাইবে?
183
00:19:35,899 --> 00:19:39,759
ওহ! তার বিষণ্ণ চোখের দিকে তাকান!
184
00:19:47,255 --> 00:19:49,573
ওহ না!
185
00:19:58,971 --> 00:20:00,809
কে আছে বাইরে?
186
00:20:01,229 --> 00:20:02,899
ওখানেই থামো!
187
00:20:04,705 --> 00:20:06,860
তুমি কে?
188
00:20:11,899 --> 00:20:14,106
আমি বলছি আপনি কি দেখেছেন?
189
00:20:14,506 --> 00:20:18,055
আরে! এই দিকে ঘুরুন।
190
00:20:24,612 --> 00:20:26,744
আপনার ভয়েস অদ্ভুত শোনাচ্ছে.
191
00:20:28,819 --> 00:20:32,775
আপনি কি আমাদের কথোপকথন শুনেছেন?
192
00:20:33,775 --> 00:20:35,117
আপনি এটা পর্যন্ত কি শুনেছেন?
193
00:20:35,505 --> 00:20:37,072
কে বলেছে তোমার কথাবার্তা শুনেছি?
194
00:20:37,205 --> 00:20:43,788
আপনি কি আমি করতে চান? একটি মেয়ের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হওয়াতে গর্ব করার কী আছে?
195
00:20:51,236 --> 00:20:56,984
ওখানেই থামো! জিম প্যান্ট! আমি বললাম থামো!
196
00:20:56,984 --> 00:21:00,726
এখন, সে এমনকি আমার ফোন কল উপেক্ষা করছে!
197
00:21:04,305 --> 00:21:07,422
এখন এটা বন্ধ করুন।
198
00:21:09,788 --> 00:21:11,402
কবে থেকে আপনি আপনার সন্তানদের যত্ন?
199
00:21:12,105 --> 00:21:15,799
বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্যই কি এই বাড়িতে এনেছেন?!
200
00:21:15,799 --> 00:21:18,236
আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য এটি পড়ি?
201
00:21:19,523 --> 00:21:27,255
খারাপ ঋণের নোটিশ, পেনাল্টি রিপোর্ট... এটা কি?
আপনার ক্রেডিট কার্ডের বিশদ বিল।
202
00:21:28,162 --> 00:21:35,855
আপনি মহান আনা পরে আমি আপনার খাবার জন্য দিতে হবে
বন্ধুকে টাকা ধার দিয়ে এই বাড়িতে বিপদ?
203
00:21:40,055 --> 00:21:41,688
তালাক দেওয়া যাক।
204
00:21:41,878 --> 00:21:46,405
আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না। এর আনুষ্ঠানিকভাবে এই সময় বিভক্ত করা যাক!
205
00:21:46,655 --> 00:21:49,105
আরে, আপনি কি অসুস্থ এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েন না?
206
00:21:49,105 --> 00:21:52,030
সব সময় বলে ডিভোর্স নিতে!
207
00:21:52,276 --> 00:21:54,505
তুমি ছোট্ট...!
208
00:21:58,105 --> 00:22:01,693
যদি ছেলেরা বাড়ি বাজেয়াপ্ত করে?
209
00:22:01,983 --> 00:22:06,899
This is the second time already and the phone calls are serious, too.
210
00:22:33,205 --> 00:22:34,825
হ্যালো?
211
00:22:34,955 --> 00:22:37,912
হ্যালো, আমি প্রাসাদ থেকে এসেছি।
212
00:22:37,912 --> 00:22:38,988
The Palace?
213
00:22:40,571 --> 00:22:42,452
আপনি আবার নুডলস অর্ডার করেছেন?!
214
00:22:43,205 --> 00:22:45,129
তোমরা মানুষ!
215
00:23:00,570 --> 00:23:04,761
ওহ, আমি দেখছি!
216
00:23:22,899 --> 00:23:27,407
ওটা আমাদের মেয়ে... আর বাবা।
217
00:23:39,605 --> 00:23:45,903
এই প্রতিশ্রুতি জন্য টোকেন হয়
সম্প্রতি মৃত রাজা সুং জো এবং মিস্টার শিন।
218
00:23:52,060 --> 00:24:00,916
ওহ মাই গোশ! এটাই বাস্তব..
219
00:24:02,705 --> 00:24:08,769
The royal families are waiting for the engagement ring.
আপনি এটা নিরাপদে অধিষ্ঠিত ডান?
220
00:24:08,924 --> 00:24:10,253
অবশ্যই!
221
00:24:10,463 --> 00:24:17,023
অবশ্যই আমরা! আমরা এটি একটি খুব নিরাপদ জায়গায় সংরক্ষণ করেছি!
*এটা কোথায়?*
222
00:24:30,705 --> 00:24:33,995
আজ, আমরা কী আলোতে ফোকাস করব।
223
00:24:34,305 --> 00:24:41,634
রান্নাঘরে ব্যবহৃত চাবির আলো হার্ড কিলো,
224
00:24:42,055 --> 00:24:48,157
providing strong contrast and thus is most efficient for dramatic effect.
225
00:24:48,305 --> 00:24:52,899
বিবাহ আগের মতই আইন অনুযায়ী চলবে।
226
00:24:53,055 --> 00:24:59,855
মৃত্যুর আগে রাজা একটি অভিপ্রেত পাত্রী বেছে নিয়েছিলেন তাই...
227
00:24:59,855 --> 00:25:04,105
তায়েজাকে শুধু অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।
228
00:25:44,305 --> 00:25:49,355
ওহ! মনে হয় আমি অজ্ঞান হয়ে যাব!
229
00:25:49,355 --> 00:25:54,108
আমি ভাবছি সেই মেয়েটি কে যে যুবরাজ বিয়ে করতে যাচ্ছেন।
230
00:25:54,108 --> 00:25:58,472
আরে তোমরা বন্ধুরা! তুমি কি চাও আমি তোমাকে বলি সে কাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে?
231
00:25:58,472 --> 00:26:02,681
বিয়ে? মেয়েটা কে?! সে মারা গেছে!
232
00:26:02,681 --> 00:26:06,623
এটা ঠিক! কে যে মেয়ে বিয়ে করতে যাচ্ছে?
233
00:26:06,623 --> 00:26:10,717
আরে, শিন চেইউং।
আপনি কিভাবে জানবেন?
234
00:26:11,909 --> 00:26:20,785
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...
যাইহোক, আমি এটি সম্পর্কে কিছু দেখেছি এবং শুনেছি।
235
00:26:21,695 --> 00:26:23,206
এটা কি?
236
00:26:23,206 --> 00:26:25,018
হ্যাঁ, এটা কি?
237
00:26:25,018 --> 00:26:27,455
আমিও বলতে চাই!
238
00:26:30,547 --> 00:26:32,055
শিন চেগ্যুং!
239
00:26:39,105 --> 00:26:40,055
নমস্কার!
240
00:26:46,945 --> 00:26:50,505
জিওনহা, আজকের জন্য এটি আপনার সময়সূচী।
241
00:26:50,605 --> 00:26:56,490
4PM: COEX-এ আপনার অংশগ্রহণের জন্য একটি সেমিনার আছে।
242
00:26:56,565 --> 00:27:00,850
Once you arrive at the Palace, there is the Western education by the supervisor.
243
00:27:01,055 --> 00:27:06,341
তোমার বিকেলের ক্লাসের পর নির্দেশনা আছে।
244
00:27:06,605 --> 00:27:12,002
এর পরে আপনার ঘোড়ায় চড়ার পাঠের আয়োজন করা হয়েছে।
245
00:27:17,794 --> 00:27:19,055
গাড়ি থামাও।
246
00:27:50,405 --> 00:27:55,505
এটি আপনার কাছে গসিপ হতে পারে, তবে এটি আমার কাছে গুরুতর।
247
00:27:55,505 --> 00:28:00,105
তোমার কি হয়েছে? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কাউকে বলিনি।
248
00:28:00,705 --> 00:28:03,955
তাহলে এর মানে আপনি কিছু শুনেছেন।
249
00:28:05,355 --> 00:28:07,788
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
250
00:28:08,028 --> 00:28:13,805
আপনি যদি এমন গুজব ছড়ান যেগুলি এমনকি সত্য নয়,
শুধু আমিই বিপদে পড়ব না আপনিও বিপদে পড়বেন।
251
00:28:23,914 --> 00:28:31,072
আপনি কি করছেন? ছবি তোলা বন্ধ করুন!
252
00:28:37,105 --> 00:28:41,899
আমি আগে চলে যাবো, তারপর তুমি একটু পরে চলে যাও।
253
00:28:46,505 --> 00:28:53,855
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, গুজব ছড়ালে আপনি বিপদে পড়বেন।
254
00:29:05,668 --> 00:29:11,283
কি হেক? তিনি সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি!
255
00:29:27,655 --> 00:29:30,805
মামা, হাওয়াং-হু মামা এসেছেন।
256
00:29:53,422 --> 00:29:57,331
রাজা কি ঠিক আছে?
257
00:29:58,240 --> 00:29:59,704
হ্যাঁ।
258
00:30:01,200 --> 00:30:04,283
আপনার অভিব্যক্তি এমন কেন তিনি যদি ঠিক বোধ করেন?
259
00:30:05,455 --> 00:30:12,586
পিয়াহা আমাকে বলতে চায় যে সে ঠিক আছে।
260
00:30:12,787 --> 00:30:16,064
কিন্তু জিনিসগুলো ভালো লাগছে না।
261
00:30:35,405 --> 00:30:41,855
এই জন্য গুরুত্বপূর্ণ দিক কিছু
তাইজা এর বিয়ের প্রস্তুতি।
262
00:30:42,055 --> 00:30:48,000
রাজা ইতিমধ্যেই সব লোকবল বরাদ্দ করেছেন।
263
00:30:48,000 --> 00:30:54,108
কোন ত্রুটি প্রতিরোধ করার জন্য আপনাকে শুধু সহযোগিতা করতে হবে।
264
00:30:56,855 --> 00:31:00,271
আমি আপনার পরামর্শ মত কাজ করব.
265
00:31:01,705 --> 00:31:07,490
আপনি মনে করেন যে এই সম্পূর্ণ বিবাহের উপর জোর করা হচ্ছে, তাই না?
266
00:31:09,800 --> 00:31:15,835
আর কেনই বা এই সব কিছুতে নেমে আসতে হবে? আমি কি ঠিক?
267
00:31:17,405 --> 00:31:19,459
আমি বুঝতে পারি কেন.
268
00:31:21,395 --> 00:31:34,855
বিয়ের পথে, এখনও কোন খবর নেই
ইউল এবং তার মা কে ইংল্যান্ডে গিয়েছিলেন?
269
00:31:35,988 --> 00:31:38,105
আমি দুঃখিত
270
00:31:39,926 --> 00:31:46,205
But I think Zhong Jin has some news.
271
00:31:56,478 --> 00:31:57,978
[লন্ডন]
272
00:32:07,855 --> 00:32:09,110
এটা কি?
273
00:32:13,055 --> 00:32:15,017
এখানে আবার ঘুমাচ্ছেন?
274
00:32:18,855 --> 00:32:21,780
সারারাত আবার বই পড়া?
275
00:32:24,155 --> 00:32:26,491
শিন বিয়ে করছে।
276
00:32:29,055 --> 00:32:30,666
এহ?
277
00:32:31,605 --> 00:32:33,539
সত্যিই?
278
00:32:35,105 --> 00:32:38,855
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
279
00:32:38,855 --> 00:32:41,405
বিয়েটা খুব আকস্মিক।
280
00:32:41,405 --> 00:32:46,850
আমি কোন ধারণা নেই কিন্তু সেখানে কিছু একটা ঘটতে হবে
রাজপ্রাসাদ তাদের এমন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
281
00:32:46,850 --> 00:32:53,653
এটা জরুরী। আপনি আগে কোরিয়া ফিরে যান।
আমি এখানে বিষয়গুলো মিটিয়ে নেব এবং পাশাপাশি ফিরে আসব।
282
00:33:00,405 --> 00:33:07,386
এটা 14 বছর হয়েছে.
এটি পদক্ষেপ নেওয়ার সময়।
283
00:33:14,205 --> 00:33:17,614
তাহলে, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
284
00:33:18,255 --> 00:33:20,255
কি সিদ্ধান্ত?
285
00:33:20,255 --> 00:33:21,236
আপনি কি বলতে চান?
286
00:33:21,405 --> 00:33:24,636
Getting a wife.
287
00:33:26,155 --> 00:33:29,347
আমার সিদ্ধান্তের সাথে এর কি সম্পর্ক?
288
00:33:31,255 --> 00:33:34,155
তুমি কি সেই জিনিসটা নামিয়ে রাখতে পারো না?
289
00:33:44,901 --> 00:33:49,795
What kind of friendship is this for them to have such a promise?
290
00:33:51,455 --> 00:33:55,105
It's a promise between your grandfather and his only true friend.
291
00:33:55,934 --> 00:33:58,597
মানে একজন রাজার সত্যিকারের বন্ধু থাকতে পারে?
292
00:34:04,162 --> 00:34:08,063
তাইজা ! আপনি আপনার পিতার প্রতি কি ধরনের মনোভাব দেখাচ্ছে?
293
00:34:08,400 --> 00:34:13,456
হ্যাঁ। আপনি যেমন বলেন, একজন রাজার ভূমিকা একাকী এবং বিচ্ছিন্ন।
294
00:34:13,760 --> 00:34:17,661
তাই বুঝতে হবে এমন একজন সত্যিকারের বন্ধু থাকা দরকার।
295
00:34:18,988 --> 00:34:26,973
তোমার দাদা এমন বন্ধু পেয়ে ভাগ্যবান
এবং তিনি একটি উপহার দিয়ে তার বন্ধু শোধ করতে চেয়েছিলেন.
296
00:34:26,980 --> 00:34:33,226
এই কারণেই তার কাছে আংটি এবং টোকেনটি তার বন্ধুর কাছে পাঠানো হয়েছিল,
297
00:34:35,055 --> 00:34:37,166
আপনার হাতে চিঠি সহ।
298
00:34:40,007 --> 00:34:47,255
এটি মজার:
"প্রিন্স এবং আমার রাজকীয় বন্ধুর নাতনির বাগদান।"
299
00:34:49,468 --> 00:34:51,916
এবং আপনি বলছেন এটা আমি, তাই না?
300
00:34:52,500 --> 00:34:55,105
সুনির্দিষ্ট হতে, এটা না.
301
00:34:56,170 --> 00:34:58,755
আমি শুধু বলছি এটা তখন ছিল না।
302
00:34:59,283 --> 00:35:00,899
আপনি যেমন জানেন,
303
00:35:00,926 --> 00:35:13,988
যখন চুক্তি হয়েছিল, তখনও আমার ভাই বেঁচে ছিলেন,
এবং সিংহাসনের পরবর্তী পৌত্রটি আপনি নন, ইউল ছিলেন।
304
00:35:14,053 --> 00:35:25,655
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর পর থেকে আমি রাজা হয়েছি
এবং এখন এই প্রতিশ্রুতি আমাদের হাতে উঠে গেছে।
305
00:35:27,588 --> 00:35:30,457
আপনি কেমন অনুভব করছেন তা গুরুত্বপূর্ণ।
306
00:35:30,855 --> 00:35:33,205
আমি আপনাকে এমন কাজ করতে বাধ্য করব না যা আপনি করতে চান না।
307
00:35:51,955 --> 00:35:53,700
আমি ফিরে এসেছি!
308
00:36:11,255 --> 00:36:15,055
বাড়িতে অগোছালো কেন?
309
00:36:15,714 --> 00:36:17,321
এই সব কি?
310
00:36:34,170 --> 00:36:36,570
সম্পত্তির তারতম্য।
311
00:36:37,955 --> 00:36:39,236
এটা কি!?
312
00:37:01,200 --> 00:37:07,105
মা, তুমি কি তালাক দিতে চাও?
313
00:37:07,267 --> 00:37:15,600
করবেন না। যতবারই তুমি এটা ভাবি, আমি আবেগে আঘাত পাই।
314
00:37:15,760 --> 00:37:18,557
আমি খুব ক্লান্ত এবং আপনি ভারী.
315
00:37:21,650 --> 00:37:28,273
কিন্তু মা, এটা কি? আইনি সহযোগিতা?
316
00:37:29,267 --> 00:37:33,573
লোনশার্করা আমাদের হুমকি দিচ্ছে। চিন্তা করবেন না।
317
00:37:39,100 --> 00:37:48,609
মা, আমি যখন সফল হব, আমি এই সমস্ত দুঃখের অবসান ঘটাব।
থাকবে শুধু সুখের দিনগুলো।
318
00:37:48,610 --> 00:37:49,941
বড় মেয়ের কথা বিশ্বাস করুন!
319
00:37:52,000 --> 00:37:56,209
তাহলে রাজকুমারী শিন, আপনি কিভাবে সফল হতে যাচ্ছেন?
320
00:37:56,320 --> 00:37:57,987
ডিজাইনার।
321
00:37:58,211 --> 00:38:01,588
A world-renowned designer.
322
00:38:01,700 --> 00:38:03,393
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।
323
00:38:03,394 --> 00:38:04,986
ঠিক আছে।
324
00:38:07,500 --> 00:38:10,505
মা, এখানে দেখ।
325
00:38:10,850 --> 00:38:16,837
আপনি আমাকে একটি সেলাই মেশিন কিনতে পারেন? দয়া করে।
326
00:38:17,764 --> 00:38:19,439
এই বাড়িটা দেখো।
327
00:38:19,439 --> 00:38:22,035
আমি যথেষ্ট চাপে আছি। আমাকে আর চাপ দিও না।
328
00:38:27,911 --> 00:38:33,857
এই লি সান-এ...
329
00:38:52,860 --> 00:38:58,857
এটা এখানে? না, এখানে নয়।
330
00:38:59,905 --> 00:39:00,796
বাবা!
331
00:39:00,797 --> 00:39:01,911
আহ! তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
332
00:39:01,930 --> 00:39:03,133
বন্ধু খুঁজছেন?
333
00:39:03,200 --> 00:39:06,213
না, গুপ্তধন খুঁজছি।
334
00:39:07,322 --> 00:39:12,938
আমি সত্যিই এটা খুঁজে পাচ্ছি না.
335
00:39:14,505 --> 00:39:16,458
কেন? আপনি কিছু হারিয়েছেন?
336
00:39:16,458 --> 00:39:18,839
হ্যাঁ। একটি আংটি।
337
00:39:18,839 --> 00:39:21,675
তোমার দাদা মারা যাওয়ার পর আমাদের কাছে রেখে গেছেন।
338
00:39:28,402 --> 00:39:29,840
ওহ যে!
339
00:39:32,020 --> 00:39:34,906
আমরা সরানোর সময় সেখানে একজনকে রাখা হয়েছে মানে?
340
00:39:34,907 --> 00:39:37,855
কোথায়?
341
00:39:40,155 --> 00:39:41,676
এটা আছে.
342
00:39:51,200 --> 00:39:54,852
টাডা ! কিন্তু আপনি কেন এটি খুঁজছেন ...
343
00:40:00,248 --> 00:40:05,299
হ্যাঁ! এই তো! আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
344
00:40:06,709 --> 00:40:09,838
ইয়োবো!! আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি!
345
00:40:14,759 --> 00:40:17,273
হ্যাঁ!
346
00:40:18,897 --> 00:40:24,472
হ্যাঁ! সুখ অবশেষে এখানে! মান সেহ!
347
00:40:31,500 --> 00:40:35,441
আপনি যে মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন তার ছবি এটি।
348
00:40:36,387 --> 00:40:40,630
কোন কারণে, তা ভাগ্য বা কাকতালীয়,
সে তোমার স্কুলে যাবে।
349
00:40:40,631 --> 00:40:44,070
কি? সে কি আমার স্কুল থেকে এসেছে?
350
00:40:44,070 --> 00:40:47,755
হ্যাঁ। শিল্প বিভাগ থেকে।
351
00:40:57,750 --> 00:40:59,755
এটা আজেবাজে কথা!
352
00:41:00,415 --> 00:41:03,714
আমাকে আংটি, এবং টোকেন বা যাই হোক না কেন দাও..
353
00:41:03,804 --> 00:41:06,705
আমি তাদের সবকিছু ফিরিয়ে দেব।
354
00:41:07,167 --> 00:41:09,485
প্রাসাদে যেতে আমার কোন বাসে যেতে হবে?
355
00:41:09,750 --> 00:41:12,141
তুমি এটা করতে পারবে না, হাওয়াং তাইজাবি মা।
356
00:41:12,150 --> 00:41:15,855
হ্যাঁ। এটা ঠিক। আপনি কি একমত, Yobbo?
357
00:41:17,142 --> 00:41:20,260
আমি বলেছিলাম আমাকে অফিসিয়াল ডাকতে।
358
00:41:21,806 --> 00:41:23,800
আপনি কি সম্পর্কে সব কথা বলছেন?
359
00:41:24,988 --> 00:41:26,719
আমি এটা ফেলে দিচ্ছি।
360
00:41:27,433 --> 00:41:31,058
দাঁড়াও, তুমি এটা করতে পারবে না! আমাকে দাও।
361
00:41:32,805 --> 00:41:35,447
আমরা কোন শতাব্দীতে আমার জন্য এত পুরানো ধাঁচের ব্যস্ততা আছে?!
362
00:41:36,494 --> 00:41:41,059
মা, বাবা, এখন আমার বয়স কত? আমি এখনও উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র!
363
00:41:41,070 --> 00:41:45,110
Shin Chaegyung, আমি আপনাকে একটি নতুন সেলাই মেশিন কিনব।
364
00:41:46,583 --> 00:41:51,788
এখন সেলাই মেশিন নিয়ে আলোচনার সময় নয়।
365
00:41:53,864 --> 00:41:57,100
আমার মতো একজনকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন যুবরাজ? এটা হাস্যকর!
366
00:41:57,100 --> 00:41:58,472
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
367
00:41:58,620 --> 00:42:00,482
আপনি কি প্রাসাদ থেকে ফোন কল শুনতে পাননি?
368
00:42:03,752 --> 00:42:12,099
যুবরাজ এই বাগদান মেনে নিতে ইচ্ছুক।
369
00:42:12,453 --> 00:42:15,901
আমি চাই না! আমি জানি না কেন তিনি এই বিষয়ে রাজি হয়েছেন।
370
00:42:16,699 --> 00:42:19,096
তার একটি সুন্দর বান্ধবী আছে।
371
00:42:22,511 --> 00:42:24,690
এবং আমি তাকে তাকে প্রস্তাব করতে দেখেছি।
372
00:42:24,691 --> 00:42:26,444
কি? WHO?
373
00:42:26,491 --> 00:42:28,100
ক্রাউন প্রিন্স মানে?
374
00:42:28,101 --> 00:42:29,619
কাকে প্রপোজ করবেন?
375
00:42:32,166 --> 00:42:34,275
সে আমাদের নৃত্য বিভাগের।
376
00:42:34,904 --> 00:42:36,607
তিনি ধনী পরিবারের সন্তান এবং একমাত্র কন্যা।
377
00:42:37,340 --> 00:42:39,298
তিনি সুন্দরী এবং খুব ভাল ব্যালে করেন।
378
00:42:45,010 --> 00:42:50,290
তিনি তার দ্বারা প্রত্যাখ্যান করার পরে মুহূর্তের মধ্যে তার মন হারিয়েছিলেন।
379
00:42:50,290 --> 00:42:57,257
তিনি কি প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন? WHO? কারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে?
380
00:42:58,236 --> 00:43:01,154
যাইহোক, এই বাগদান এতদ্বারা বাতিল করা হয়।
381
00:43:01,780 --> 00:43:03,168
আপনি মানুষ এই সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন.
382
00:43:26,336 --> 00:43:31,053
হোয়াং-হু মামা আপনাকে আপনার পথ পেতে দিতে এবং রক্ষীদের কম করতে ইচ্ছুক।
383
00:43:31,318 --> 00:43:40,397
কিন্তু রক্ষীরা যদি স্কুলের গেটের বাইরে পিছু হটে,
এটা তাদের জন্য একটি অসুবিধা হবে.
384
00:43:45,463 --> 00:43:52,030
আপনি বাগদান মানতে নারাজ আর এই জন্যই এমন করছেন?
385
00:43:52,672 --> 00:44:05,705
সত্যিই যদি এমন হয়, বিয়ের পরের দিনগুলো কঠিন প্রমাণিত হবে। দয়া করে দুবার ভাবুন।
386
00:44:08,223 --> 00:44:10,929
মায়ের আর কোনো আদেশ নেই?
387
00:44:11,520 --> 00:44:21,705
রানী বাগদানের বিষয়ে যথেষ্ট ব্যস্ত এবং তিনি চিন্তিত যে হোয়াং তাইজাবি রয়্যালটি দ্বারা সহজে গ্রহণ নাও হতে পারে।
388
00:44:21,705 --> 00:44:23,851
আপনিও কি সেভাবে ভাবছেন?
389
00:44:23,851 --> 00:44:28,766
আমি কোন ধরনের মন্তব্য করার সাহস পাই না, জিওনহা।
390
00:44:28,881 --> 00:44:30,477
আপনি কি এটা মজার মনে করেন না?
391
00:44:30,800 --> 00:44:34,105
এটি একবিংশ শতাব্দী এবং এখনও এমন নিয়ম রয়েছে।
392
00:44:36,800 --> 00:44:45,988
কিন্তু এটা ঠিক আছে. আমি কেবল বিরক্ত বোধ করছি এবং যদিও সে মানসম্মত নয়, তবে সে প্রাসাদে সতেজ কিছু আনতে পারে।
393
00:45:59,342 --> 00:46:04,709
এই শীর্ষ খবর. রাজপ্রাসাদে সবকিছুই যেন উত্তাল
ক্রাউন প্রিন্সের আসন্ন বিয়ের কারণে।
394
00:46:04,710 --> 00:46:08,055
সত্যিই? আপনি কার কাছ থেকে এটা শুনেছেন?
395
00:46:08,148 --> 00:46:10,900
আমার বাবা প্রাসাদে গার্ড হিসেবে কাজ করেন।
396
00:46:10,900 --> 00:46:13,617
ওহ মাই গড। তাহলে এটা সত্যি।
397
00:46:13,618 --> 00:46:16,788
অবশ্যই, আরো কিছু আছে.
398
00:46:19,000 --> 00:46:22,231
মুকুট রাজকুমারী আমাদের স্কুলের কেউ.
399
00:46:22,869 --> 00:46:25,519
এটা কে? WHO?
400
00:46:25,520 --> 00:46:27,850
যে, আমি জানি না.
401
00:46:27,900 --> 00:46:34,293
ওহ মাই গড। আমাদের স্কুল থেকে কেউ? আমাকে?
402
00:46:34,948 --> 00:46:38,118
ঠিক আছে ভুলে যাও। অনুশীলনে যান।
403
00:46:54,820 --> 00:46:56,627
এটা কি ধরনের গুজব?
404
00:46:59,372 --> 00:47:02,772
তারা কি আমার সম্পর্কে কথা বলছে?
405
00:47:03,967 --> 00:47:09,155
তারা বলে যে মুকুট রাজকুমারী আমাদের স্কুলের কেউ।
406
00:47:10,353 --> 00:47:13,000
আমরা কি প্রতিশ্রুতি দিইনি যে আমাদের সম্পর্ক
আমরা কলেজে না যাওয়া পর্যন্ত গোপন রাখা হবে?
407
00:47:13,105 --> 00:47:15,855
চিন্তা করবেন না। এটা আপনি না.
408
00:47:16,055 --> 00:47:17,955
কি?
409
00:47:18,188 --> 00:47:20,224
আমিও সম্প্রতি জানতে পেরেছি।
410
00:47:21,588 --> 00:47:22,608
কিন্তু এটা আপনি না.
411
00:47:23,609 --> 00:47:26,702
WHO?
412
00:47:28,945 --> 00:47:35,855
যারা রয়্যালটি এবং রয়্যালটিগুলির আশেপাশে যারা প্রায়ই নিজেদেরকে এমন পরিস্থিতিতে খুঁজে পায় যেখানে কিছুই বোঝা যায় না।
413
00:47:37,588 --> 00:47:39,084
এটি তাদের মধ্যে একটি।
414
00:47:43,560 --> 00:47:53,455
তার ভবিষ্যৎ স্বামী অন্য মেয়েকে প্রস্তাব দেওয়ার মতো পরিস্থিতি।
415
00:48:00,988 --> 00:48:02,342
তাই এটা...
416
00:48:05,900 --> 00:48:09,243
ঠিক আছে। আমি যেহেতু একদিন বিয়ে করতে যাচ্ছি,
এখনই বিয়ে করতে পারে।
417
00:48:12,400 --> 00:48:17,964
না, আমি এটা করতে পারি না। আমি এখনো তরুণ
এবং আমি এখনও একটি ভবিষ্যত আছে.
418
00:48:20,158 --> 00:48:23,455
কিন্তু.. এটা সারাজীবনের সুযোগ।
সেইসাথে এটা ধরতে পারে.
419
00:48:27,655 --> 00:48:32,125
না, না, না, না.. নিজেকে ধরে নাও।
হুঁশ হারাবেন না। যৌক্তিক হোন।
420
00:48:33,588 --> 00:48:34,684
বিয়ে?
421
00:48:36,801 --> 00:48:38,222
নাকি বিয়ে করবেন না?
422
00:48:46,251 --> 00:48:52,936
রাজকুমারী শিন, আপনি কি প্রস্তুতি শেষ করেছেন?
কাল রাণীর সাথে তোমার দেখা?
423
00:48:52,937 --> 00:48:56,453
পাগল নাকি? আমি কেন তাকে দেখতে হবে?
424
00:48:56,600 --> 00:48:59,700
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে তার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.
425
00:48:59,800 --> 00:49:04,322
আমি পাত্তা দিই না। আমি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট করিনি।
এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
426
00:49:10,505 --> 00:49:11,748
আমার উচিত?
427
00:49:12,686 --> 00:49:15,575
আপনি আমাদের সাথে খেলছেন?
428
00:49:33,179 --> 00:49:36,765
কোরিয়ার তৃতীয় সর্বাধিক সম্মানিত মহিলা,
তুমি ওই ভাঙা মেশিন নিয়ে খেলছ কেন?
429
00:49:37,086 --> 00:49:38,399
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
430
00:49:38,400 --> 00:49:43,855
নম্বর 1: মহারাজ, নম্বর 2: রানী,
নম্বর 3: ক্রাউন প্রিন্সেস। ওটা তুমি, শূকর।
431
00:49:44,530 --> 00:49:47,405
তুমি! আপনি কিভাবে আপনার বোন একটি শূকর বলতে পারেন?
432
00:49:47,600 --> 00:49:51,475
তুমি যদি রাজকুমারকে বিয়ে করো, তাহলে আমি তোমাকে "নুনা" বলে ডাকবো।
433
00:49:54,260 --> 00:49:55,732
তুমি কি ভাবছ আমি বিয়ে করব?
434
00:49:56,205 --> 00:49:57,509
শুধু বিয়ে কর।
435
00:49:57,510 --> 00:50:00,451
আমি অ্যাটিক থেকে নিচে উঠতে অসুস্থ।
436
00:50:00,688 --> 00:50:03,734
বিয়ে করলে এই পুরো ঘরটা আমার হয়ে যাবে।
437
00:50:04,082 --> 00:50:07,620
এটা আপনার জন্যও ভাল, আপনি আমার গোলমাল সম্পর্কে অভিযোগ করবেন না।
438
00:50:07,621 --> 00:50:12,105
আরে দুর্ভাগ্য! আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন.
439
00:50:13,100 --> 00:50:18,590
তুমি যদি না চাও তাহলে আমি করব। আমি তোমার চেয়ে অনেক সুন্দর এবং তোমার চেয়ে অনেক ভালো।
440
00:50:18,595 --> 00:50:21,470
তুমি মরতে চাও?! তুমি দৌড়াও না!
441
00:50:22,471 --> 00:50:24,471
আমার মূল্যবান.
442
00:50:36,670 --> 00:50:37,709
সুন্দর
443
00:50:47,711 --> 00:50:52,955
আমি তোমাকে বলেছি আমি বিয়ে করছি না।
আপনারা সবাই কেন এমন করছেন?
444
00:51:00,655 --> 00:51:06,509
বাবার কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে গেছে, আমি জানি।
445
00:51:08,460 --> 00:51:11,105
আর এ কারণে তিনি এক বছর ধরে বেকার রয়েছেন।
446
00:51:12,102 --> 00:51:16,855
এবং মা আমাকে ব্যয়বহুল পাঠ সহ সমর্থন করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন।
447
00:51:17,616 --> 00:51:30,021
আমি জানি আপনারা দুজনেই আমাদের জন্য অনেক পরিশ্রম করেছেন কিন্তু ..
448
00:51:31,135 --> 00:51:32,959
কিন্তু?
449
00:51:33,532 --> 00:51:37,449
কিন্তু... তোমরা কি আমাকে এভাবে বিক্রি করে খুশি হবে?
450
00:51:48,165 --> 00:51:50,665
ঠিক আছে। এটাকে ধরে নেওয়া যাক যেন কিছুই ঘটেনি।
451
00:51:50,666 --> 00:51:52,988
পাগল নাকি?
452
00:51:52,988 --> 00:51:54,656
এটা কোনো হুমকি নয়।
453
00:51:54,657 --> 00:51:59,700
টাকাই কি সব? হুহ? টাকাই কি সব??
454
00:51:59,988 --> 00:52:03,295
হ্যাঁ। এটা সব.
455
00:52:08,941 --> 00:52:13,933
আপনি এখনও তরুণ এবং একজন মহিলার জন্য কী গুরুত্বপূর্ণ তা বুঝতে পারছেন না। এটা বিয়ে।
456
00:52:16,846 --> 00:52:21,155
আমি চাইনা তুমি আমার মত হও, এত কষ্ট নিয়ে জীবন কাটাও।
457
00:52:21,548 --> 00:52:25,844
এই সব আপনার নিজের ভাল জন্য. আমরা আপনাকে বিক্রি করছি না।
458
00:52:30,878 --> 00:52:35,621
এটা আপনার জীবন এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিতে.
ভুলে যাও। ভুলে যাও এবং...
459
00:52:52,988 --> 00:52:56,323
বাহ, একটি সেলাই মেশিন!
460
00:52:58,205 --> 00:52:58,461
এটা সর্বশেষ সংস্করণ.
461
00:53:03,644 --> 00:53:11,055
এটা কিসের জন্য? এটা ব্যয়বহুল.
462
00:53:11,590 --> 00:53:12,912
পাওয়া গেছে!
463
00:53:14,058 --> 00:53:20,850
কেন আপনি এটা ফিরে পেতে?
আমাকে দাও। আমি এটা ফেলে দিতে যাচ্ছি।
464
00:53:20,850 --> 00:53:23,755
তুমি পারবে না, আমি ইতিমধ্যেই আমার সহপাঠীদের কাছে এটা দেখিয়েছি।
465
00:53:23,756 --> 00:53:25,105
কি!?
466
00:53:27,274 --> 00:53:31,955
আমার সম্পর্কে কি? আপনি বোন একটি নতুন সেলাই মেশিন পেয়েছেন তারপর আমি একটি mp3 প্লেয়ার চাই.
467
00:53:42,035 --> 00:53:44,988
আমি মনে করি এটা প্রাসাদ থেকে কেউ.
468
00:53:56,600 --> 00:53:59,657
মাফ করবেন।
469
00:54:09,553 --> 00:54:19,987
ইয়াবো, এই সব আমার দোষ। ভুল বন্ধুদের বিশ্বাস করে ঋণের জন্য তার অভিভাবক হয়ে ওঠে।
470
00:54:20,155 --> 00:54:24,506
যথেষ্ট। এখন এসব বলে লাভ কি?
471
00:54:26,148 --> 00:54:36,550
দয়া করে এটা করবেন না। আমরা একটু একটু করে টাকা শোধ করব। দয়া করে! আমরা টাকা শোধ করব। আমি কথা দিচ্ছি।
472
00:54:41,850 --> 00:54:45,455
না, এটা না। কেন এমন করছেন...
473
00:54:47,588 --> 00:54:50,255
আপনি যদি প্রথমে টাকা শোধ করেন,
তাহলে এটা এখানে নেমে আসত না।
474
00:54:50,501 --> 00:54:58,489
সুদের পরিমাণ ৫ গুণ। How do you expect us to pay? গুন্ডা গুন্ডা।
475
00:54:58,513 --> 00:55:04,588
আপনি এখানে সিরিয়াসলি খুব সাহসী তাই না?
তাই বলে তুমি আর বাঁচতে চাও না?
476
00:55:05,055 --> 00:55:08,373
আরে! বাচ্চাদের সামনে কি বলছেন?
477
00:55:08,736 --> 00:55:13,018
বাচ্চাদের বাবার কারণেই এমনটা হয়েছে।
478
00:55:13,019 --> 00:55:14,228
আপনি যা বলছেন সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
479
00:55:15,130 --> 00:55:16,203
কিন্তু এটাই সত্য।
480
00:55:16,679 --> 00:55:18,179
আপনি সব কি করতে চেষ্টা করছেন?
481
00:56:08,202 --> 00:56:16,550
সাবধান চেইগুং, ওরা একগুচ্ছ নিষ্ঠুর গুন্ডা।
482
00:56:16,551 --> 00:56:19,508
কি? গুন্ডা? আপনি একটি ঘুষি জন্য তৃষ্ণা হয়?
483
00:56:59,105 --> 00:57:00,100
আংটিটা দাও।
484
00:57:25,286 --> 00:57:30,500
রাজকুমারী শিন! এখানে ফিরে আসুন। আপনার চুল একটি জগাখিচুড়ি! তোমার সেই চুল নিয়ে কোথায় যাচ্ছো?
485
01:00:35,055 --> 01:00:36,244
প্লিজ বসুন।
486
01:00:37,602 --> 01:00:39,190
এটা ঠিক আছে, বসুন.
487
01:00:51,300 --> 01:00:52,586
ধন্যবাদ
488
01:00:53,955 --> 01:00:56,690
দয়া করে এখানে অপেক্ষা করুন, হোয়াং-হু মা শীঘ্রই আসবেন।
489
01:00:57,250 --> 01:01:02,048
আপনি এখানে থাকাকালীন আমি আপনাকে প্রাসাদের নিয়ম ও আচার-ব্যবহার সম্পর্কে অবহিত করব।
490
01:01:03,716 --> 01:01:12,644
প্রথমত, চোখের যোগাযোগ করবেন না, তার কথোপকথনে কাটাবেন না।
491
01:01:12,913 --> 01:01:18,855
ভুলে যাবেন না। এবং যখন আপনি তাকে সম্বোধন করবেন, আপনাকে অবশ্যই তাকে হোয়াং-হু মা বলে ডাকতে হবে।
492
01:01:19,553 --> 01:01:22,308
দয়া করে ধৈর্য ধরুন, সে শীঘ্রই আসবে।
493
01:01:22,308 --> 01:01:23,272
হ্যাঁ।
494
01:02:17,405 --> 01:02:20,636
এটা ওহমিজা চা।
দয়া করে পান করুন।
495
01:02:20,637 --> 01:02:22,055
ধন্যবাদ
496
01:02:26,055 --> 01:02:28,055
ওহমিজা?
497
01:03:02,055 --> 01:03:11,955
ওহ! এত সুন্দর। রং একটি মাস্টারপিস মত. এত সুন্দর।
498
01:03:16,913 --> 01:03:19,860
ওহ মাই গড।
499
01:03:28,788 --> 01:03:32,113
যাইহোক, আমি শুধু বসে থাকব এবং কিছুতেই মাথা ঘামাবো না।
500
01:03:47,159 --> 01:03:52,988
ওহ না... ওহ না...
501
01:03:54,405 --> 01:03:57,752
হাওয়াং-হু মা আসছেন।