1 00:00:02,080 --> 00:00:04,970 [SIRENEN loeien] 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,606 [HOORN TOET EN BABYHUILEN] 3 00:00:19,880 --> 00:00:21,882 [Diep ademhalen] 4 00:00:22,080 --> 00:00:24,082 [HART SLAAN] 5 00:00:37,160 --> 00:00:39,162 [♪♪♪] 6 00:00:41,800 --> 00:00:43,643 - De procedure wordt dinsdag afgesloten. - Over zes dagen. 7 00:00:43,800 --> 00:00:46,246 Wij hebben een verzuimbrief ingediend drie weken geleden. 8 00:00:46,440 --> 00:00:49,728 Ik weet dat ik achterloop, maar ik ben schuldig werkloosheid en mijn zus zei... 9 00:00:49,880 --> 00:00:52,121 Ja, ik wou dat er iets meer was Ik zou het kunnen doen. 10 00:00:52,320 --> 00:00:53,446 Je kunt ons er niet uit schoppen! 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,605 [MAN zucht] 12 00:00:56,480 --> 00:00:58,960 - Ik heb een tweede sollicitatiegesprek. - Het ligt niet in mijn handen. 13 00:01:01,680 --> 00:01:03,489 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 14 00:01:04,880 --> 00:01:06,928 [♪♪♪] 15 00:01:14,800 --> 00:01:16,325 [HOORN TOETERT] 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,521 [Menigte roept] 17 00:01:40,680 --> 00:01:43,365 Schoten afgevuurd, dikke darm, meerdere, punt. 18 00:01:43,520 --> 00:01:47,684 Laatste fase succesvol, punt. Activering van AR 105... 19 00:01:47,840 --> 00:01:49,968 ...compleet, punt. 20 00:01:50,120 --> 00:01:51,884 Einde van binnenkomst. 21 00:01:54,240 --> 00:01:55,685 [GEweerschot] 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,290 Het antwoord is nee. 23 00:02:06,480 --> 00:02:09,609 Ik heb één leven opgegeven. Denk je dat ik opnieuw ga beginnen? 24 00:02:09,760 --> 00:02:12,001 Doe het allemaal nog een keer? Je bent gekker dan ik dacht. 25 00:02:12,160 --> 00:02:14,367 Je kunt niet terug naar Philly. Het is te gevaarlijk. 26 00:02:14,520 --> 00:02:16,841 Wat denk je dat ik ga doen? Hier blijven? 27 00:02:17,000 --> 00:02:18,764 Ik kan niet geloven dat je mij hierheen hebt gebracht. 28 00:02:18,920 --> 00:02:21,651 Ik zal je vertellen waar ik heen ga: thuis, met mijn man. 29 00:02:21,800 --> 00:02:24,121 Frank heeft twee dochters. Denk je dat hij wegloopt? 30 00:02:24,280 --> 00:02:27,762 - Ik moet weten waar Jennifer is. - Ik heb mij aan de afspraak gehouden. 31 00:02:27,960 --> 00:02:31,089 Ik heb niets over jou gezegd of Elisabeth. 32 00:02:31,240 --> 00:02:33,368 - Hoeveel weet ze? - Heel weinig. 33 00:02:38,640 --> 00:02:39,971 Zijn de...? 34 00:02:40,120 --> 00:02:43,249 Zijn jullie twee, Wat, samenwerken? 35 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 - Ik wil niet weten hoe je dat voor elkaar kreeg. - Luister naar me, over Jennifer... 36 00:02:47,400 --> 00:02:49,050 ...Ik kan haar beschermen. 37 00:02:50,640 --> 00:02:52,722 Ik zal het je nooit vertellen waar mijn dochter is. 38 00:02:53,040 --> 00:02:56,522 Dankzij jou, Ik ben gedwongen om eindelijk tegen Frank te zeggen... 39 00:02:56,680 --> 00:03:00,685 ...die nooit een geheim voor mij heeft gehouden, niet alleen dat ik eerder getrouwd was... 40 00:03:00,840 --> 00:03:03,320 maar waar ik mee getrouwd was... 41 00:03:04,280 --> 00:03:07,204 Hij zet mij neer, zegt dat hij medelijden met me heeft. 42 00:03:07,360 --> 00:03:11,331 Probeer je verwrongen geest te omarmen daaromheen. 43 00:03:11,800 --> 00:03:15,441 Het hele leven van de man staat op zijn kop. 44 00:03:15,600 --> 00:03:17,568 Het enige waar hij aan kan denken, ben ik. 45 00:03:17,720 --> 00:03:19,768 [♪♪♪] 46 00:03:21,280 --> 00:03:23,123 De afspraken zijn gemaakt. 47 00:03:23,280 --> 00:03:25,487 Paspoorten, identiteiten... 48 00:03:25,880 --> 00:03:27,450 ...een nieuw leven. 49 00:03:27,960 --> 00:03:29,291 Bespreek het met Frank. 50 00:03:32,600 --> 00:03:36,571 Als je van hem houdt, laat me je helpen. 51 00:03:40,320 --> 00:03:41,731 [DEUR OPENT] 52 00:03:51,000 --> 00:03:53,526 LIZ: Waar is Naomi Hyland? RAYMOND: In veilige handen. 53 00:03:53,680 --> 00:03:56,365 Wat betekent dat? Je hebt haar een nieuw leven gegeven... 54 00:03:56,520 --> 00:03:57,931 ...in Saint Kitts of Solvang? 55 00:03:58,080 --> 00:04:02,085 Oplossen? Ik stuur nooit iemand Ik geef om Solvang. 56 00:04:02,240 --> 00:04:04,686 Ze bracht negen dagen door in Berlijn. We moeten haar ondervragen. 57 00:04:04,840 --> 00:04:07,605 Ze zou iets kunnen weten, zijn echte naam, zijn locatie... 58 00:04:07,760 --> 00:04:09,842 Heb je gelezen over die huisvrouw in Reston? 59 00:04:10,000 --> 00:04:11,206 Ze schoot een bankdirecteur neer. 60 00:04:11,360 --> 00:04:13,806 Je verbergt haar niet voor de FBI. Je verbergt haar voor mij. 61 00:04:13,960 --> 00:04:17,282 Gewelddadige misdaad in D.C. staat op het laagste punt in 20 jaar... 62 00:04:17,480 --> 00:04:19,323 ...en toch in de afgelopen vier maanden... 63 00:04:19,480 --> 00:04:23,280 ...er zijn zeven willekeurige handelingen geweest van geweld door individuen... 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,568 ...zonder voorafgaand strafblad. 65 00:04:25,720 --> 00:04:28,963 Lizzy, wat weet jij? over sociale psychologie? 66 00:04:29,160 --> 00:04:31,766 De studie van hoe gedrag wordt beïnvloed door de wereld. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,649 Niet beïnvloed. Gemanipuleerd. 68 00:04:33,800 --> 00:04:36,451 In de weinige tijd die ik eraan besteed naar het oordeel... 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,921 ...uw regering heeft gemaakt over mijn karakter... 70 00:04:39,080 --> 00:04:41,367 ...en hoe ik mijn medemens behandel, Ik kan het niet helpen... 71 00:04:41,520 --> 00:04:45,605 ...maar bedenk eens hoeveel van hen er zelf zijn burgers die ze als laboratoriumratten hebben behandeld... 72 00:04:45,800 --> 00:04:47,086 ...in naam van de wetenschap. 73 00:04:47,240 --> 00:04:49,242 Ik geloof dat deze moord in Reston... 74 00:04:49,400 --> 00:04:53,086 ...maakt deel uit van een ondergrondse sociaalpsychologisch experiment. 75 00:04:53,240 --> 00:04:54,890 Uitgevoerd door onze overheid. 76 00:04:55,920 --> 00:04:59,367 Zet je aluminiumhoedje op, Lizzy. 77 00:04:59,520 --> 00:05:03,650 LIZ: Volgens Reddington drie recente incidenten bewijzen dat de Amerikaanse regering... 78 00:05:03,800 --> 00:05:06,280 ...dirigeert nog steeds mindcontrol-experimenten. 79 00:05:06,800 --> 00:05:10,885 Terry Cho, een schoolleraar die heeft vermoord zeven collega's tijdens zijn lunchpauze. 80 00:05:11,080 --> 00:05:14,448 Bouwvakker Henry Lee Bryce gebruikte een hamer en een stanleymes. 81 00:05:14,600 --> 00:05:16,921 - Gedood door de politie. LIZ: De derde, Maddie Thornhill... 82 00:05:17,080 --> 00:05:19,651 ...alleenstaande moeder die het vuur opende bij een bank in Reston. 83 00:05:19,840 --> 00:05:23,162 Reddington heeft beweerd dat deze misdaden niet willekeurig waren... 84 00:05:23,320 --> 00:05:26,085 ...maar georkestreerd door geesten de overheidsfinanciën... 85 00:05:26,240 --> 00:05:28,641 ...via hun black-ops-budget. RESSLER: Om eerlijk te zijn... 86 00:05:28,800 --> 00:05:31,201 ...Ik denk dat dit een afleiding is om ons bezig te houden... 87 00:05:31,360 --> 00:05:33,408 ...terwijl Reddington zijn ex wegjaagt. 88 00:05:33,600 --> 00:05:37,366 Interview de schutters en hun families. Dan maken we ons zorgen om de vrouw. 89 00:05:39,200 --> 00:05:40,361 Hoi. 90 00:05:40,520 --> 00:05:43,126 Wat zou je zeggen als ik je zou vertellen Frank terug te halen... 91 00:05:43,320 --> 00:05:45,721 ...en de telefoongegevens van Naomi Hyland de afgelopen vijf jaar? 92 00:05:46,240 --> 00:05:49,449 - Ik zou vragen of je een bevelschrift had. - Wil je mij vragen het je te laten zien? 93 00:05:49,600 --> 00:05:53,764 Waarom zou ik dat doen? Ik vertrouw je impliciet, agent Keen. 94 00:05:56,880 --> 00:06:01,090 Speciale agenten Ressler en Keen, FBI, interview hier Madeline Thornhill. 95 00:06:01,440 --> 00:06:04,887 Het spijt me, ze staat 48 uur in de wacht. Zelfmoord horloge. 96 00:06:05,040 --> 00:06:08,249 - Geen bezoekers. - Ze praat nu met iemand. 97 00:06:08,400 --> 00:06:11,643 Haar psychiater. Ik zal doorgeven uw contactgegevens, als u dat wilt. 98 00:06:12,480 --> 00:06:15,245 Ik weet het echt niet toen de dingen net uit elkaar begonnen te vallen. 99 00:06:15,400 --> 00:06:16,561 Ten eerste was het mijn werk. 100 00:06:16,720 --> 00:06:18,961 VROUW: Maddie kreeg een ton van slechte recensies op Yelp. 101 00:06:19,120 --> 00:06:22,124 Op naam. Mensen zeiden dat ze niet behulpzaam was, zelfs onbeleefd. 102 00:06:22,280 --> 00:06:24,931 Weet niet waarom ze geven zoveel gewicht aan die dingen. 103 00:06:25,080 --> 00:06:28,368 Niemand leek ontevreden, maar de dingen die ze over mij zeiden... 104 00:06:28,520 --> 00:06:33,526 Ik heb geprobeerd met haar eraan te werken, maar zij bleef excuses verzinnen. Gekke dingen, paranoïde. 105 00:06:33,680 --> 00:06:36,126 - Zoals wat? - Alsof iemand haar wilde pakken... 106 00:06:36,280 --> 00:06:38,965 ...neprecensies plaatsen. Ze was argumentatief. 107 00:06:39,120 --> 00:06:42,203 - Uiteindelijk moest ik haar laten gaan. - Met Charlie viel alles uit elkaar. 108 00:06:42,360 --> 00:06:43,600 CHARLIE: Ik had echt geen keus. 109 00:06:43,720 --> 00:06:46,610 Ik ben verwikkeld in een voogdijstrijd, De rechtbank heeft mij onder een microscoop gelegd. 110 00:06:46,800 --> 00:06:48,450 Ik kwam naar haar of mijn kinderen. 111 00:06:48,600 --> 00:06:51,490 Heb je ooit gezien dat ze hen mishandelde? - Ik hield van zijn kinderen. 112 00:06:51,680 --> 00:06:53,648 Ik zou nooit een kind pijn doen. 113 00:06:53,800 --> 00:06:56,849 Maar de sociale dienst begon anoniem gebeld worden... 114 00:06:57,000 --> 00:06:59,480 ...dat toen ik daar was, ze huilden. 115 00:06:59,640 --> 00:07:02,928 Ik dacht er eigenlijk aan om er eentje aan te schaffen van die spionagecamera's, weet je? 116 00:07:03,080 --> 00:07:06,846 Maar dan denk ik, Als het zover komt, wat heeft het dan voor zin? 117 00:07:07,000 --> 00:07:08,081 MADDIE: Hij heeft mij gewoon gedumpt. 118 00:07:08,520 --> 00:07:10,284 Na bijna twee jaar. 119 00:07:10,440 --> 00:07:14,684 Het ene moment heb ik een geweldige baan, een vriendje, en de volgende... 120 00:07:14,840 --> 00:07:17,366 MAN: Ze begon met maken late betalingen op haar hypotheek. 121 00:07:17,520 --> 00:07:18,681 Wij probeerden te helpen. 122 00:07:18,840 --> 00:07:20,444 Ze liep drie maanden achter. 123 00:07:20,600 --> 00:07:23,251 Zonder enig inkomen, we moesten afschermen. 124 00:07:23,400 --> 00:07:25,323 Ze hebben het gewoon meegenomen... 125 00:07:26,560 --> 00:07:28,608 ...alsof het maar een huis was. 126 00:07:29,200 --> 00:07:30,884 Maar het was niet zomaar een huis. 127 00:07:31,280 --> 00:07:33,760 - Was dat zo? - Nee. 128 00:07:34,880 --> 00:07:36,848 Ik was het. 129 00:07:37,200 --> 00:07:38,565 LIZ: Maddie Thornhill vertelde ons... 130 00:07:38,720 --> 00:07:41,610 ...haar leven viel uiteen na een serie van anonieme beschuldigingen. 131 00:07:41,760 --> 00:07:43,762 De schutter met wie ik sprak zei hetzelfde. 132 00:07:43,920 --> 00:07:46,082 In zijn geval het waren beschuldigingen van pedofilie. 133 00:07:46,240 --> 00:07:48,607 Er waren geen getuigen, er hebben zich geen slachtoffers gemeld. 134 00:07:48,760 --> 00:07:51,127 School wilde geen risico nemen, dus hebben ze hem ontslagen. 135 00:07:51,320 --> 00:07:54,847 LIZ: Hun problemen uitgezaaid als een kanker die het hart treft... 136 00:07:55,000 --> 00:07:57,002 ...van de identiteit van deze slachtoffers. RESSLER: Slachtoffers? 137 00:07:57,200 --> 00:07:59,885 Dit zijn geen slachtoffers. De mensen die ze hebben gedood zijn de slachtoffers. 138 00:08:00,080 --> 00:08:04,005 Het enige wat ik zeg is dat sommige mensen zijn niet bedraad om met stress om te gaan. 139 00:08:04,160 --> 00:08:05,286 Iemand heeft misbruik gemaakt. 140 00:08:05,440 --> 00:08:07,841 Agent Keen had mij DNA-profielen versnellen. 141 00:08:08,000 --> 00:08:11,800 Alle drie de daders bezitten het MAO-A2R-gen. 142 00:08:11,960 --> 00:08:14,884 - Het extreme-krijger-gen. - Klinische studies hebben bewezen... 143 00:08:15,040 --> 00:08:18,647 ...mensen die dit bezitten zijn gevoelig tot agressief, asociaal gedrag. 144 00:08:18,800 --> 00:08:21,531 RESSLER: Stelt u dat voor De overheid heeft mensen geïdentificeerd... 145 00:08:21,680 --> 00:08:24,650 ...met genetische afwijkingen en verandert ze in moordenaars? 146 00:08:24,800 --> 00:08:26,882 Dat is precies wat wij voorstellen. 147 00:08:31,200 --> 00:08:34,568 VROUW [OVER TV]: De politie heeft dat niet gedaan maar gaf commentaar op hoe de achtervolging begon. 148 00:08:34,720 --> 00:08:38,008 Maar bronnen zeggen dat de bestuurder schoot vanochtend drie klerken neer... 149 00:08:38,200 --> 00:08:41,488 ...binnenkant van een... CREEL: Fase twee afgerond, punt uit. 150 00:08:41,640 --> 00:08:45,281 AR106 vertoont tekenen van verslechtering, komma... 151 00:08:45,440 --> 00:08:48,683 ...versnelt naar de laatste break. 152 00:08:48,880 --> 00:08:51,360 MAN:... met een wapen. VROUW: Oh, nee. O God. 153 00:08:51,520 --> 00:08:54,000 MAN: Agenten hebben zojuist het vuur geopend. Wij gaan... 154 00:09:00,000 --> 00:09:02,606 Laatste fase succesvol, punt. 155 00:09:03,760 --> 00:09:07,685 Activering van onderwerp AR106 afgesloten, punt. 156 00:09:07,840 --> 00:09:09,922 Einde van binnenkomst. 157 00:09:14,400 --> 00:09:15,840 VROUW [VIA TELEFOON]: Het kantoor van de senator. 158 00:09:15,960 --> 00:09:18,486 - Hoe kan ik je helpen? - Hallo, ja. Dit is dokter Linus Creel. 159 00:09:18,640 --> 00:09:21,291 Ik bel senator Sheridan. 160 00:09:24,320 --> 00:09:25,765 [KNOPEN] 161 00:09:26,760 --> 00:09:30,162 De dader van de schietpartij op de snelweg, Ik hoor dat hij een krijgersgen had. 162 00:09:30,320 --> 00:09:34,962 Ja. Agent Navabi heeft zich geïdentificeerd 11 andere gevallen in de afgelopen 18 maanden. 163 00:09:35,120 --> 00:09:37,088 - Geen verbinding anders... - Ze delen dit gen. 164 00:09:37,240 --> 00:09:39,288 En dat is niet alleen een statistische anomalie. 165 00:09:39,640 --> 00:09:41,688 Het is alsof ze worden getriggerd. 166 00:09:42,360 --> 00:09:45,170 - Sluit de deur. - Meneer? 167 00:09:49,160 --> 00:09:51,003 Weet je iets? 168 00:09:54,120 --> 00:09:57,010 Elk woord dat Reddington zei over dit programma is waar. 169 00:09:57,360 --> 00:10:01,684 In het leger zitten officieren in bars en ze praten zijdelings. 170 00:10:01,840 --> 00:10:05,049 ‘Een man die een man kent wie kent er een man." 171 00:10:05,200 --> 00:10:07,851 MK-ULTRA was nog maar het begin. Er waren anderen. 172 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 Rustig rennen op militaire bases en universiteiten door het hele land. 173 00:10:12,000 --> 00:10:15,049 Psychofarmaceutica, elektromagnetische pulsen... 174 00:10:15,360 --> 00:10:19,843 ...magnetrons die uitzenden woorden en zinnen in de hersenen. 175 00:10:21,000 --> 00:10:24,482 Ik hou van dit land, maar af en toe, zoiets hoor je... 176 00:10:24,680 --> 00:10:27,331 ...een soort bot-kwaadaardige onzin dat is bijna ondenkbaar. 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,602 Dat is wat ik het meest haat over dit detail. 178 00:10:29,760 --> 00:10:34,766 Reddington trekt het tapijt omhoog en je neus diep in de vuiligheid steken. 179 00:10:35,640 --> 00:10:38,291 Na een tijdje is het alles wat je kunt zien. 180 00:10:40,840 --> 00:10:44,242 - Deelproject 7. - Ik weet niet wat dat is. 181 00:10:44,400 --> 00:10:47,165 Het is een black-budgetprogramma. Het wordt gefinancierd uit de DIA. 182 00:10:47,320 --> 00:10:50,244 Het doel was genetische aanleg gebruiken... 183 00:10:50,400 --> 00:10:52,482 ...om middelen te trainen en te activeren. 184 00:10:52,640 --> 00:10:54,847 Als het een zwart budget is, hoe kan ik toegang krijgen? 185 00:10:56,160 --> 00:10:58,925 Ik ben een goede vriend van Harold Cooper. 186 00:10:59,080 --> 00:11:01,606 Hij was een drager op de begrafenis van mijn vader. 187 00:11:01,800 --> 00:11:06,567 Maar ik vertelde het hem pas toen hij belde Yahoo's zijn geïnteresseerd in deelproject 7. 188 00:11:06,720 --> 00:11:10,520 - Dus je zegt dat het niet bestaat? - Je vraagt ​​naar mindcontrol. 189 00:11:10,680 --> 00:11:14,241 Deze regering kan het niet goedmaken zijn eigen geest, laat staan dat hij er één kan beheersen. 190 00:11:14,440 --> 00:11:17,808 - Senator, is dat een ja of een nee? - Het is een ja en een nee. 191 00:11:17,960 --> 00:11:21,282 Hebben we mindcontrol bestudeerd? Ja. 192 00:11:21,440 --> 00:11:22,771 Werkt het? 193 00:11:22,920 --> 00:11:25,605 Ongeveer net zo vaak zoals een blinde eekhoorn een eikel vindt. 194 00:11:25,760 --> 00:11:28,650 We hebben een piek gevolgd bij geweldsmisdrijven en massale schietpartijen. 195 00:11:28,800 --> 00:11:31,485 Ik ga je de beleefdheid betalen van bot zijn. 196 00:11:32,040 --> 00:11:33,405 Je verspilt je tijd. 197 00:11:33,880 --> 00:11:36,531 Als er sprake is van een stijging als het gaat om geweldsmisdrijven... 198 00:11:36,680 --> 00:11:40,207 ...je zult het antwoord niet vinden in de zwarte begroting van de regering. 199 00:11:40,360 --> 00:11:41,725 LIZ: Begrepen. 200 00:11:41,880 --> 00:11:45,043 Maar ik begrijp het ook dat jij toezicht houdt op die zwarte begroting. 201 00:11:45,200 --> 00:11:48,409 En Harold Cooper zou het op prijs stellen als u ons zou kunnen voorzien... 202 00:11:48,600 --> 00:11:51,251 ...met alle informatie die je hebt over deelproject 7. 203 00:11:51,400 --> 00:11:52,925 Natuurlijk. 204 00:11:53,080 --> 00:11:56,209 Mijn kantoor zal het bezorgen alle relevante documenten. 205 00:11:56,400 --> 00:12:00,041 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ben te laat voor mijn volgende vergadering. 206 00:12:05,840 --> 00:12:08,002 VROUW: Ja meneer, hoe kan ik u helpen? 207 00:12:08,200 --> 00:12:12,410 Hoi. Dr. Linus Creel. Ik ben hier voor senator Sheridan. 208 00:12:12,560 --> 00:12:14,449 [♪♪♪] 209 00:12:16,120 --> 00:12:18,930 Lieverd, we hebben gepraat en gepraat hierover. 210 00:12:19,080 --> 00:12:22,527 Ik dacht dat we compleet waren overeenkomst. We besloten niet te vluchten. 211 00:12:22,920 --> 00:12:25,810 - Nu heb ik met de FBI gesproken... - De FBI kan ons niet beschermen. 212 00:12:25,960 --> 00:12:27,325 En dat kan hij? 213 00:12:27,480 --> 00:12:30,086 Stel je dat eerlijk voor wij ons leven op zijn kop zetten? 214 00:12:30,240 --> 00:12:33,005 Op basis van wat? De belofte van een crimineel dat hij ons kan helpen? 215 00:12:33,160 --> 00:12:37,768 Ja. Ja, dat is wat ik zeg, en ik weet hoe gek het klinkt. 216 00:12:37,920 --> 00:12:40,082 - Hij heeft je dit aangedaan. - Ik verdedig hem niet. 217 00:12:40,280 --> 00:12:41,850 Maar ik ken hem wel. 218 00:12:42,000 --> 00:12:43,650 Hoe ga je...? 219 00:12:44,320 --> 00:12:45,560 [FRANK SCOFFS] 220 00:12:45,720 --> 00:12:49,167 Het spijt me, ik probeer het nog steeds te verwerken het feit dat je met hem getrouwd was. 221 00:12:49,320 --> 00:12:52,881 En nu wil je onze levens in de steek laten in de handen van deze gek? 222 00:13:04,160 --> 00:13:06,686 Ik ga nergens heen. 223 00:13:06,840 --> 00:13:08,171 RAYMOND: Dit is een vergissing. 224 00:13:08,320 --> 00:13:10,482 Ik kan je niet helpen in Philadelphia. 225 00:13:10,680 --> 00:13:12,284 We hebben een besluit genomen. 226 00:13:12,440 --> 00:13:13,601 [ZUCHT] 227 00:13:13,760 --> 00:13:16,730 Je weet dat ik voor niets zou stoppen om je te beschermen. 228 00:13:16,880 --> 00:13:19,565 FRANK: We hebben jouw bescherming niet nodig. - Ja, dat doe je. 229 00:13:19,920 --> 00:13:21,968 Ik begrijp dat het misschien moeilijk is... 230 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 ...dat jij mijn gegeven hulp accepteert de geschiedenis die Carla en ik delen. 231 00:13:25,720 --> 00:13:27,449 NAOMI: Vlei jezelf niet. 232 00:13:27,600 --> 00:13:30,251 Carla Reddington was een ellendige huisvrouw... 233 00:13:30,400 --> 00:13:32,243 ...getrouwd met een ellendige man. 234 00:13:32,400 --> 00:13:34,926 Die vrouw bestaat niet meer. 235 00:13:35,120 --> 00:13:37,043 We gaan nergens heen. 236 00:13:41,760 --> 00:13:43,922 Alles wat de senator heeft gestuurd wordt geredigeerd. 237 00:13:44,080 --> 00:13:46,242 - Hele pagina's. RESSLER: De bedragen in dollars zijn weggelaten. 238 00:13:46,600 --> 00:13:49,843 - Projectnamen zijn code. LIZ: Ja, "elegante dame", "bosgroen." 239 00:13:50,000 --> 00:13:53,083 Als een van deze deelprojecten deelproject 7 is, het zou onmogelijk zijn om het te vertellen. 240 00:13:53,240 --> 00:13:55,163 - De polyglot. - Wat? 241 00:13:55,320 --> 00:13:58,085 Bij de Mossad hebben we een contactpersoon. Hij is als een codebreker. 242 00:13:58,240 --> 00:14:01,403 Geef hem je black-ops-budget, Hij zal ons vertellen wat ze bedoelen. 243 00:14:01,560 --> 00:14:04,564 - Heb jij ons black-ops budget? - De polyglot. Hoe vinden we hem? 244 00:14:04,720 --> 00:14:07,564 Hij kreeg niveau vier. Ik heb niet zo'n toegang. 245 00:14:07,720 --> 00:14:12,203 O, mijn God. Is dat hoe ze hem noemen in Tel Aviv? 246 00:14:12,360 --> 00:14:14,328 Ik heb Haskell al jaren niet meer gesproken. 247 00:14:14,480 --> 00:14:16,369 - Maar weet je waar je hem kunt vinden? - Ik doe. 248 00:14:16,520 --> 00:14:17,885 Maar het is een lastige situatie. 249 00:14:18,080 --> 00:14:21,926 Oude Haskell en ik hadden iets van een ruzie aan de crapstafel. 250 00:14:22,080 --> 00:14:23,605 [KLOK OP DEUR] 251 00:14:26,160 --> 00:14:27,730 Hask... 252 00:14:34,200 --> 00:14:37,010 Ik heb geen interesse in jou. Ga weg. Je bent hier niet welkom. 253 00:14:37,160 --> 00:14:39,811 Haskell, ik zei toch dat het me spijt. Wat kan ik nog meer zeggen? 254 00:14:39,960 --> 00:14:42,964 - Je wist dat ik aan het herstellen was. - Ik heb niet... 255 00:14:43,120 --> 00:14:46,602 Oké. Ja, dat deed ik. Maar je had het zo leuk. 256 00:14:46,760 --> 00:14:50,367 Na alles wat er is gebeurd met Sheryl en die Cubaan, de bokser... 257 00:14:50,520 --> 00:14:53,126 - Hoe heette hij? - Ik praat hier niet met jou over. 258 00:14:53,280 --> 00:14:55,965 Yasiel! God, dat haar. Mooi haar. 259 00:14:56,160 --> 00:15:01,041 Ik dacht dat je wel wat afleiding kon gebruiken. Vergeet je dat we 25.000 wonnen met één worp. 260 00:15:01,200 --> 00:15:03,487 Ja, en ik verloor twee keer zoveel nadat je vertrok. 261 00:15:03,640 --> 00:15:07,486 Ik werd wakker in dat hotel. Ik nog steeds niet Ik weet zelfs hoe ik in Mesquite terecht ben gekomen. 262 00:15:07,640 --> 00:15:10,120 Dat geld betekent niets voor je, maar voor mij is het... 263 00:15:10,960 --> 00:15:13,531 Een olijftak, met rente. 264 00:15:16,720 --> 00:15:20,327 Mijn vriendin, mevrouw Watkins is een blogger op zoek naar haar eerste primeur. 265 00:15:20,520 --> 00:15:23,251 Ik schrijf vooral over sociaal-wetenschappelijke experimenten. 266 00:15:24,040 --> 00:15:29,080 Ik ben er nu eigenlijk een aan het onderzoeken. Het black-ops-project, deelproject 7? 267 00:15:30,000 --> 00:15:32,367 Waarom nemen we dit niet mee naar mijn kantoor? 268 00:15:32,520 --> 00:15:34,409 Het is V2K-afgeschermd. 269 00:15:36,440 --> 00:15:40,161 Hier is ze. Witboek van de overheid over deelproject 7. 270 00:15:40,320 --> 00:15:43,085 Ik heb het Witboek gezien. Het is zwaar geredigeerd. 271 00:15:45,160 --> 00:15:46,685 [♪♪♪] 272 00:15:46,880 --> 00:15:48,882 - Wat? Hoe heb je...? RAYMOND: Heh-heh. 273 00:15:49,040 --> 00:15:52,681 Haskell is nogal een puzzelman. Brengt zijn dagen door met kammen... 274 00:15:52,840 --> 00:15:56,845 ...door duizenden pagina's van geredigeerde overheidsdocumenten... 275 00:15:57,000 --> 00:16:01,801 ...vergelijk ze met verdediging autorisatierapporten, uitvoeringsbesluiten. 276 00:16:01,960 --> 00:16:05,169 Hij heeft een manier gevonden tussen de regels door te lezen. 277 00:16:05,360 --> 00:16:06,725 Ik zou het geduld niet hebben. 278 00:16:06,880 --> 00:16:09,451 Deelproject 7 was geboren van het menselijk genoomproject. 279 00:16:09,600 --> 00:16:12,683 Een of ander genie in de regering bedacht het dat als DNA gebruikt zou kunnen worden... 280 00:16:12,840 --> 00:16:15,844 ...om mensen met een predispositie te identificeren tegen kanker zou het gebruikt kunnen worden... 281 00:16:16,000 --> 00:16:18,571 ...om mensen met een predispositie te identificeren moordenaars worden. 282 00:16:18,720 --> 00:16:20,643 - Wie zijn deze mensen? - Het team. 283 00:16:20,800 --> 00:16:23,849 Ze gebruikten de hersenen van moordenaars en van daaruit reverse-engineeren... 284 00:16:24,040 --> 00:16:26,441 ...gefinetuned een driefasig activeringsproces. 285 00:16:26,600 --> 00:16:30,491 Eerste fase, verstoring van de planning, routinematig, dagelijks leven. 286 00:16:30,920 --> 00:16:33,685 Ten tweede: destabiliseer het gevoel van eigenwaarde. 287 00:16:34,000 --> 00:16:36,924 De laatste fase was om te verbreken de primaire emotionele band. 288 00:16:37,080 --> 00:16:38,969 Krijg ze alle drie, jackpot. 289 00:16:39,600 --> 00:16:42,490 Deze man hier, wie is hij? Ik heb zijn gezicht eerder gezien. 290 00:16:43,640 --> 00:16:47,770 O ja. Hij was hun laboratoriumassistent, Dr. Linus Creel. 291 00:16:54,320 --> 00:16:58,530 Dr. Linus Creel, PhD in klinische psychologie aan NYU. 292 00:16:58,680 --> 00:17:01,604 Nadat deelproject 7 was ontbonden, hij opende een privépraktijk. 293 00:17:01,760 --> 00:17:04,650 Het lijkt erop dat hij zijn inkomen aanvult werken als locum tenens... 294 00:17:04,800 --> 00:17:06,290 ...in zes ziekenhuizen in de regio. 295 00:17:06,440 --> 00:17:10,411 SAMAR: Ik heb een kruisverwijzing naar Creel's naam gemaakt met de 11 krijgergenmoordenaars. 296 00:17:10,560 --> 00:17:12,164 Op een gegeven moment was hij in dienst... 297 00:17:12,320 --> 00:17:15,244 ...in ziekenhuizen waar de moordenaars zijn begeleiding kregen... 298 00:17:15,400 --> 00:17:18,802 ...inclusief onze Maddie Thornhill. - Zo recruteert hij ze. 299 00:17:18,960 --> 00:17:21,480 - Kunnen we toegang krijgen tot zijn netwerk? - Kan zijn firewall niet doorbreken. 300 00:17:21,600 --> 00:17:23,170 Als ik op een of andere manier toegang zou kunnen krijgen... 301 00:17:23,320 --> 00:17:26,483 ...Ik zou een programma kunnen uploaden om het te deactiveren om zijn lijst te hacken. 302 00:17:26,640 --> 00:17:28,165 Kom hier. Kijk hier eens naar. 303 00:17:28,600 --> 00:17:32,047 Creel heeft dit op zijn website geplaatst, noemt het een intakevragenlijst. 304 00:17:32,200 --> 00:17:35,647 - Een soort IQ-test? - Nee, het is een aangepaste MMPI-2. 305 00:17:35,800 --> 00:17:38,451 De Minnesota Multifasische Persoonlijkheidsinventarisatie. 306 00:17:39,120 --> 00:17:40,849 Maar het is sterk aangepast. 307 00:17:41,000 --> 00:17:43,844 Hij herconfigureerde de testvragen om te markeren... 308 00:17:44,040 --> 00:17:46,884 ...agressie en lage impulscontrole. 309 00:17:47,080 --> 00:17:49,287 Zo vindt hij de onderwerpen met het gen. 310 00:17:49,440 --> 00:17:51,761 VROUW: Wat bedoel je vertel je het niet? Waar ben je? 311 00:17:51,960 --> 00:17:53,883 Ik ga haar bellen. Wat is haar nummer? 312 00:17:55,080 --> 00:17:57,287 Nee, Frank. Je zei dat je je vrouw verliet. 313 00:17:58,080 --> 00:18:02,324 Nou, het maakt mij niet uit of het een slechte tijd is. Of jij vertelt haar over ons, of ik doe het. 314 00:18:02,480 --> 00:18:03,811 [ZUCHT] 315 00:18:03,960 --> 00:18:05,564 Hé. O... 316 00:18:06,120 --> 00:18:07,804 [HOND jankt] 317 00:18:07,960 --> 00:18:10,884 VARGAS: Die hond is hier al de hele dag. 318 00:18:13,360 --> 00:18:16,682 Laat jij je hond de hele dag binnen? Wie doet dat? 319 00:18:16,840 --> 00:18:20,003 Wat voor monster verlaat hun hond? zonder water, zonder eten...? 320 00:18:20,200 --> 00:18:23,204 - Wie ben jij? - Hij heeft binnen twee keer zijn zaken gedaan! 321 00:18:23,600 --> 00:18:26,285 Enig idee van de psychologische schade wat kan dat met een hond doen? 322 00:18:26,440 --> 00:18:28,761 - Ik weet niet hoe je... - Ik heb 20 minuten... 323 00:18:28,960 --> 00:18:30,803 ...na hem opruimen. 324 00:18:31,800 --> 00:18:33,928 Waar is zijn riem? Ik ga met hem wandelen. 325 00:18:34,080 --> 00:18:35,969 Je neemt mijn hond niet mee voor een... 326 00:18:36,120 --> 00:18:38,441 Wie ben jij? Ik bel nu de politie. 327 00:18:40,280 --> 00:18:42,328 Kalmeer jezelf. 328 00:18:46,360 --> 00:18:48,408 We hebben een paar dingen om over te praten. 329 00:18:48,600 --> 00:18:50,090 Zitten. 330 00:18:52,920 --> 00:18:54,922 [VOETSTAPPEN] 331 00:18:59,040 --> 00:19:00,485 RAYMOND: Ze is uitgeput. 332 00:19:01,320 --> 00:19:02,970 Waarom gaan jij en ik niet wandelen? 333 00:19:05,160 --> 00:19:08,846 Dit is misschien moeilijk te begrijpen, Frank. maar na al die jaren... 334 00:19:09,040 --> 00:19:13,443 ...uw vrouw is meer geworden als een vervreemde zus voor mij. 335 00:19:13,600 --> 00:19:15,682 We kunnen het niet echt verdragen elkaars gezelschap. 336 00:19:15,880 --> 00:19:19,123 Maar ik ben het geworden enigszins bezorgd... 337 00:19:19,280 --> 00:19:21,931 ...over haar algemeen welzijn... 338 00:19:22,080 --> 00:19:24,686 ...en gevoel van veiligheid. 339 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 [VOERTUIG NADEREN] 340 00:19:26,840 --> 00:19:29,241 Ach. Bedreig je mij? 341 00:19:29,960 --> 00:19:32,008 Ze houdt van je. 342 00:19:32,840 --> 00:19:34,524 Je hebt haar gelukkig gemaakt. 343 00:19:34,920 --> 00:19:37,730 Geef haar een leven, stabiliteit. 344 00:19:39,960 --> 00:19:42,884 Het enige wat ik nooit zou kunnen bieden. 345 00:19:45,560 --> 00:19:47,688 Kom dichterbij, Frank. 346 00:19:47,840 --> 00:19:49,524 [♪♪♪] 347 00:19:49,680 --> 00:19:51,489 Frank. Kom hier. 348 00:19:51,640 --> 00:19:55,486 Aram, als ik je zou vragen een EPD aan te maken, Zou je het in hun database kunnen invoeren? 349 00:19:55,640 --> 00:19:58,405 - Wil je een vals medisch dossier? - Ja, familiegeschiedenissen... 350 00:19:58,560 --> 00:20:01,450 ...immunisatiegegevens, adressen, maar het allerbelangrijkste... 351 00:20:01,600 --> 00:20:04,888 ...we hebben een volledige psychiatrische geschiedenis nodig. - Zoals wat? 352 00:20:05,040 --> 00:20:06,610 Kom op. 353 00:20:08,440 --> 00:20:09,566 FRANK: Dat is Monica's hond. 354 00:20:09,720 --> 00:20:11,484 Wat heb je verdomme gedaan? 355 00:20:12,000 --> 00:20:13,684 Je bent klaar met Monica. 356 00:20:13,840 --> 00:20:15,171 Waar is ze? 357 00:20:15,320 --> 00:20:16,651 We hadden een paar woorden... 358 00:20:16,800 --> 00:20:21,488 ...en dankzij die van mijn vriend oordeelkundige redding, we hebben ook een hond. 359 00:20:21,640 --> 00:20:23,961 - Monica, wat heb je gedaan...? - Het gaat goed met haar. 360 00:20:24,600 --> 00:20:26,807 Maar vanaf dit punt... 361 00:20:27,600 --> 00:20:30,331 ...er is alleen Naomi. 362 00:20:31,080 --> 00:20:34,926 Ze gelooft je om een eerlijk man te zijn, Frank, trouw. 363 00:20:35,080 --> 00:20:37,447 En dat is wat jij zult worden. 364 00:20:37,600 --> 00:20:41,650 Je gaat mijn bescherming aanvaarden en Philadelphia verlaten. 365 00:20:41,840 --> 00:20:45,242 Nee. Ik ga de politie bellen. draai je in. 366 00:20:45,400 --> 00:20:47,971 Je komt hier niet mee weg. 367 00:20:53,640 --> 00:20:55,881 Je maakt haar blij. 368 00:20:58,880 --> 00:21:01,360 Dat is de enige reden je bent er nog steeds. 369 00:21:06,720 --> 00:21:08,643 Ga het halen, jongen. 370 00:21:11,720 --> 00:21:13,085 [CHUCKLES] 371 00:21:13,600 --> 00:21:15,443 Stadshond. 372 00:21:16,040 --> 00:21:17,201 Waarom zou je dat doen? 373 00:21:17,360 --> 00:21:20,443 Het is essentieel voor jou om verantwoordelijkheid te nemen voor je daden. 374 00:21:20,600 --> 00:21:22,090 Ik werd van school gestuurd. 375 00:21:22,240 --> 00:21:25,244 Ik begrijp. En ik heb hier veel over nagedacht. 376 00:21:25,400 --> 00:21:30,008 Ik concludeerde de reden waarom je me dat vertelde bedrogen tijdens je finale was een schreeuw om hulp. 377 00:21:30,160 --> 00:21:34,563 Ik dacht dat je het aan je school moest vertellen was in uw belang. 378 00:21:34,720 --> 00:21:36,722 De dingen waar we over praten, ze zijn geheim. 379 00:21:36,880 --> 00:21:41,363 Duncan, de enige manier waarop jij bent begint beter te worden... 380 00:21:41,520 --> 00:21:43,841 ...is als je verantwoordelijkheid neemt voor je daden. 381 00:21:44,000 --> 00:21:47,766 Je wilt vooruit in je leven, toch? Met je ouders? Met Amber? 382 00:21:47,920 --> 00:21:50,605 Amber wil elkaar niet ontmoeten. We hebben alleen online gepraat. 383 00:21:50,760 --> 00:21:53,843 Maar je wordt gezonder. Ze wil elkaar binnenkort ontmoeten. 384 00:21:54,040 --> 00:21:56,008 [♪♪♪] 385 00:21:57,080 --> 00:21:58,923 Het is tijd. 386 00:22:01,480 --> 00:22:02,527 Vertrouw me. 387 00:22:03,160 --> 00:22:05,811 Ik zal niet toestaan ​​dat er iets ergs met je gebeurt. 388 00:22:15,440 --> 00:22:16,521 [KLOK OP DEUR] 389 00:22:16,680 --> 00:22:20,162 Dr. Creel, verpleegster van wacht op de Eerste Hulp Ik heb je net opgeroepen voor een psychologisch consult. 390 00:22:20,320 --> 00:22:22,687 De man van het meisje heeft haar verlaten, stak haar hand door een raam. 391 00:22:22,840 --> 00:22:26,845 Bijwonen wil dat je een kijkje neemt. Ze heeft een kaart van anderhalve kilometer lang. 392 00:22:29,360 --> 00:22:30,441 KREEL: Hallo. 393 00:22:30,600 --> 00:22:34,082 Jij moet Angela zijn. Mijn naam is dokter Creel. 394 00:22:34,240 --> 00:22:37,767 Hier staat dat je het hebt gehad wat problemen met uw man. 395 00:22:38,640 --> 00:22:41,120 Dat is een understatement. 396 00:22:44,640 --> 00:22:46,961 KREEL: Ik zie dat je behandeld bent... 397 00:22:47,120 --> 00:22:50,602 ...voor depressie en angst eerder. 398 00:22:50,800 --> 00:22:52,609 Op de universiteit, postdoctoraal. 399 00:22:52,760 --> 00:22:55,923 Ik had, weet je, een moeilijke periode. 400 00:22:56,080 --> 00:22:57,969 Je werd in het ziekenhuis opgenomen. 401 00:23:00,120 --> 00:23:02,327 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. 402 00:23:03,120 --> 00:23:05,361 Ik heb wat pillen genomen. Ze moesten mijn maag leegpompen. 403 00:23:05,520 --> 00:23:08,808 - Was dit opzettelijk of een ongeluk? - Een beetje allebei. 404 00:23:08,960 --> 00:23:12,407 Het is niet wat je denkt. Het is niet zo Ik heb ooit zelfmoord willen plegen. 405 00:23:12,560 --> 00:23:15,803 - Ik heb ze in het bijzijn van iemand meegenomen. - WHO? 406 00:23:15,960 --> 00:23:19,043 - Ik wed voor 100 dollar dat ze de waarheid spreekt. - Echt niet. 407 00:23:19,200 --> 00:23:21,726 - Tweehonderd? - Het is jouw geld. 408 00:23:22,240 --> 00:23:24,686 Ik had een vriend, Ronnie. 409 00:23:25,200 --> 00:23:28,647 - Ik was zo jong, en hij... - Ik speelde vals. 410 00:23:30,360 --> 00:23:33,170 Ik was zo'n idioot. Hé. 411 00:23:33,920 --> 00:23:35,649 Heb je het gevoel dat je jezelf nu pijn wilt doen? 412 00:23:36,040 --> 00:23:38,361 Nu uw man is vertrokken? 413 00:23:39,240 --> 00:23:41,322 Misschien, ja. 414 00:23:41,520 --> 00:23:42,931 Maar je bent boos op hem. 415 00:23:44,080 --> 00:23:45,969 Ik zou hem vermoorden. 416 00:23:47,640 --> 00:23:50,883 Ik bedoel, ik zou hem nooit vermoorden. Dat is niet wat ik bedoelde. Het is maar een... 417 00:23:51,040 --> 00:23:52,690 - Beeldspraak. Ik begrijp. - Haha. 418 00:23:53,360 --> 00:23:55,044 Hoe heet hij? 419 00:23:57,240 --> 00:23:58,241 Tom. 420 00:23:58,400 --> 00:24:00,050 Zijn naam was Tom. 421 00:24:00,200 --> 00:24:03,807 CREEL: En als je Tom betrapt op bedrog, als je bij hem binnen zou lopen, en je zou kunnen... 422 00:24:04,000 --> 00:24:06,606 Hem vermoorden? Dat zou ik nooit doen. 423 00:24:06,760 --> 00:24:10,481 Maar als je iets kon doen en weg ermee, wat zou het zijn? 424 00:24:10,640 --> 00:24:12,802 LIZ: Geen kans om ooit gepakt te worden? 425 00:24:12,960 --> 00:24:14,724 Je staat boven de wet. Heb hem. 426 00:24:14,880 --> 00:24:17,724 Ik zou hem vastketenen. 427 00:24:18,160 --> 00:24:19,685 Ja? 428 00:24:19,840 --> 00:24:23,970 En ik zou hem dwingen het mij te vertellen over alle leugens... 429 00:24:24,120 --> 00:24:25,645 ...de geheimen die hij bewaarde. 430 00:24:26,240 --> 00:24:29,050 Ik zou hem mijn gevangene maken. 431 00:24:30,760 --> 00:24:32,603 Het is behoorlijk rommelig, hè? 432 00:24:34,280 --> 00:24:35,486 Weet je... 433 00:24:36,360 --> 00:24:38,931 ...wij stoppen geen mensen in de gevangenis voor hoe ze zich voelen. 434 00:24:39,120 --> 00:24:40,406 Je hebt er geen controle over. 435 00:24:40,880 --> 00:24:43,167 Je bent wie je bent. 436 00:24:43,800 --> 00:24:44,961 Het is biologie. 437 00:24:45,120 --> 00:24:49,011 We maken nooit ruzie over de hoogte of oogkleur. 438 00:24:49,160 --> 00:24:54,849 Maar probeer het iemand te vertellen hun reactie op woede of liefde... 439 00:24:55,000 --> 00:24:58,004 ...of er is geweld ingebakken. 440 00:25:00,720 --> 00:25:04,486 Hier staat dat je ouders zijn overleden toen je 4 was. 441 00:25:04,640 --> 00:25:07,405 - Wat herinner je je van hen? - Niets eigenlijk. 442 00:25:07,560 --> 00:25:11,281 Misschien zou het makkelijker zijn als je dat deed dat je accepteert wie je bent. 443 00:25:14,560 --> 00:25:17,643 Zoals de zonden van de vader. Is dat het? 444 00:25:18,320 --> 00:25:21,244 Absoluut. Hoe meer tijd je besteedt met je ouders... 445 00:25:21,400 --> 00:25:26,247 ...hoe meer van jezelf je erin ziet. Ze zijn een kijkje in je toekomst. 446 00:25:26,400 --> 00:25:28,767 NAOMI: Oh, hij moet van iemand zijn. 447 00:25:29,200 --> 00:25:32,647 Misschien kunnen we kijken of hij een chip heeft of zoiets, kijk wie zijn eigenaren zijn. 448 00:25:32,840 --> 00:25:35,810 Als hij er geen heeft, We kunnen hem terugbrengen naar Philadelphia. 449 00:25:37,520 --> 00:25:38,567 Wij kunnen niet terug. 450 00:25:39,840 --> 00:25:43,083 - Wat? Wij hebben al besloten. - Nee. 451 00:25:45,760 --> 00:25:48,161 Als er een kans is je bent in gevaar... 452 00:25:48,320 --> 00:25:52,245 ...Ik kon niet met mezelf leven als er iets met je zou gebeuren. 453 00:25:52,800 --> 00:25:54,404 Jij hebt dit gedaan. Je bedreigde hem. 454 00:25:54,560 --> 00:25:57,882 - Je bedreigde zijn meisjes. - Nee, dit had niets met hem te maken. 455 00:25:58,040 --> 00:26:03,171 Dit gaat over ons, wat het beste is voor ons, voor jou. 456 00:26:06,480 --> 00:26:07,766 Dat is het enige dat telt. 457 00:26:07,960 --> 00:26:10,486 Mijn vader stierf bij een brand. Ik was 4. 458 00:26:10,640 --> 00:26:12,642 Is dat hoe je het litteken hebt gekregen? op je hand? 459 00:26:12,840 --> 00:26:14,330 Ja. 460 00:26:16,840 --> 00:26:20,003 Volgens mij wel. Ik weet het eigenlijk niet meer. 461 00:26:20,160 --> 00:26:25,849 Vroege trauma's littekens ons op bepaalde manieren we herkennen of geven het niet vaak toe. 462 00:26:26,000 --> 00:26:27,729 Denk je dat ik het me niet wil herinneren? 463 00:26:29,120 --> 00:26:33,682 Kijk, Angela, ik ben hier om te beslissen of je een gevaar bent... 464 00:26:33,840 --> 00:26:36,127 ...voor uzelf of voor anderen. 465 00:26:36,560 --> 00:26:39,769 Ik weet dat je dat niet wilt om hier de nacht door te brengen. 466 00:26:39,920 --> 00:26:44,801 Dus ik ga kijken als ik de bloedonderzoeken kan bespoedigen. 467 00:26:44,960 --> 00:26:49,363 Ondertussen zou ik je graag willen een eenvoudige persoonlijkheidstest doen... 468 00:26:49,520 --> 00:26:51,045 ...Ik heb ontwikkeld voor patiënten. 469 00:26:51,200 --> 00:26:54,170 Het is een gestandaardiseerde psychometrische test. 470 00:26:54,320 --> 00:26:56,891 Dat gaat mij opleveren een dieper inzicht... 471 00:26:57,040 --> 00:27:01,284 ...in problemen die u wel of niet heeft. 472 00:27:03,120 --> 00:27:06,681 Toen de verpleegster mijn bloed afnam, zei ze dat u een genetische screening heeft besteld. 473 00:27:07,880 --> 00:27:12,249 Te veel van mijn collega's concentreren zich aan de opvoedingskant van het verhaal. 474 00:27:12,440 --> 00:27:15,330 En zeker, hoe je ouders jou behandeld is belangrijk... 475 00:27:15,480 --> 00:27:19,007 ...maar de genen die ze hebben doorgegeven belangrijker. 476 00:27:19,800 --> 00:27:21,165 Er zijn geen foute antwoorden. 477 00:27:21,320 --> 00:27:24,767 Gewoon wat er in je opkomt. 478 00:27:32,320 --> 00:27:34,322 [VROUW SPREEKT ONDUIDELIJK OVER PA] 479 00:27:39,040 --> 00:27:40,530 LIZ: Oké, ik begrijp het. Gaan. 480 00:27:40,720 --> 00:27:43,246 Houd de macht ingedrukt, schakel, S. 481 00:27:43,680 --> 00:27:46,365 Oké. Ik zie witte letters op een zwart scherm. 482 00:27:46,560 --> 00:27:49,848 Perfect. Oké. Typ een schuine streep naar voren, B, N. 483 00:27:50,000 --> 00:27:52,367 Een woordenboekaanval uitvoeren. Neem een ​​paar seconden. 484 00:27:52,560 --> 00:27:54,927 - Begrepen. - Oké, je krijgt er een wachtwoord van. 485 00:27:55,080 --> 00:27:56,923 Ik wil dat je het opschrijft. 486 00:28:01,560 --> 00:28:04,211 Zeven, drie... 487 00:28:04,800 --> 00:28:06,131 Nog een paar karakters. 488 00:28:06,280 --> 00:28:07,645 [♪♪♪] 489 00:28:09,760 --> 00:28:10,886 [PIEPJES] 490 00:28:23,200 --> 00:28:26,409 CREEL: De bloedonderzoeken zullen niet gedaan worden nog eens 20 minuten. 491 00:28:26,600 --> 00:28:27,806 Oké. 492 00:28:32,880 --> 00:28:34,882 [♪♪♪] 493 00:28:37,000 --> 00:28:38,240 [ZUCHT] 494 00:28:39,080 --> 00:28:41,321 Dacht je echt dat je gewoon... 495 00:28:43,680 --> 00:28:46,286 ...kom hier binnen... 496 00:28:46,440 --> 00:28:47,646 ...tegen mij liegen? 497 00:28:47,800 --> 00:28:50,121 - Dat is niet goed. - Ik weet waarom je hier bent. 498 00:28:50,280 --> 00:28:52,282 Ik zei toch dat ik je hulp nodig heb. 499 00:28:52,640 --> 00:28:54,369 Jij... 500 00:28:55,480 --> 00:28:56,891 ...zijn een junk. 501 00:28:57,040 --> 00:28:58,530 Je probeert scrips te vervalsen. 502 00:28:58,680 --> 00:29:02,321 - Misschien was mijn vader ook verslaafd. - Geef ze over! Nu! 503 00:29:02,480 --> 00:29:04,608 - Laten we gaan. - Ze liggen hier ergens onder. 504 00:29:05,240 --> 00:29:06,366 Oké, ik heb ze. 505 00:29:06,520 --> 00:29:08,648 Ga je de politie bellen? of zoiets? 506 00:29:10,320 --> 00:29:11,651 Nee. 507 00:29:11,800 --> 00:29:15,441 Nu ben ik alleen maar meer geïnteresseerd in uw testresultaten. 508 00:29:16,760 --> 00:29:18,046 Ga alstublieft door. 509 00:29:24,120 --> 00:29:26,088 - O, mijn God. ARAM: Alles goed? 510 00:29:27,040 --> 00:29:30,487 - Je hebt het wachtwoord niet gekregen. - Ik bedoel, wat verwacht je? 511 00:29:30,800 --> 00:29:32,211 Natuurlijk heb ik het. 512 00:29:33,200 --> 00:29:34,804 Magie. 513 00:29:45,040 --> 00:29:47,042 ["MAAK MIJN LICHAAM" SPEELT OVER LUIDSPREKERS] 514 00:29:50,640 --> 00:29:53,086 [MAN ZINGT ONDUIDELIJK OVER LUIDSPREKERS] 515 00:29:56,560 --> 00:29:58,562 [COMPUTERBELGING] 516 00:30:14,440 --> 00:30:16,090 ♪ Je laat mijn lichaam gaan ♪ 517 00:30:16,240 --> 00:30:19,210 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 518 00:30:19,360 --> 00:30:22,887 ♪ Ooh, ah, ooh, ah Oh, je laat mijn lichaam gaan ♪ 519 00:30:24,320 --> 00:30:26,766 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 520 00:30:26,920 --> 00:30:29,924 ♪ Je laat mijn lichaam gaan Ooh, ahh ♪ 521 00:30:30,080 --> 00:30:32,970 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 522 00:30:33,120 --> 00:30:36,602 ♪ Oh, je laat mijn lichaam gaan Ooh, ah, ooh, ah H' 523 00:30:36,760 --> 00:30:41,129 Oké, het moeten er zeventig zijn. 100 bestanden hier van Creel's laptop. 524 00:30:41,280 --> 00:30:44,170 Hij documenteerde ze, op zoek naar de perfecte kandidaten. 525 00:30:44,360 --> 00:30:49,048 Wacht even. Wachten. Ik heb een verborgen submap hier, 12 patiënten. 526 00:30:49,560 --> 00:30:52,291 De moordenaars. Iedereen in dit bestand heeft iemand vermoord. 527 00:30:52,440 --> 00:30:55,125 Behalve één, Duncan Prince. 528 00:30:55,280 --> 00:30:56,805 RESSLER: Hij moet de volgende zijn. 529 00:30:57,000 --> 00:30:58,843 - Waar vinden we hem? - Wacht even. 530 00:30:59,040 --> 00:31:01,122 Ik heb een adres in College Park. 531 00:31:03,520 --> 00:31:05,249 Hoi. HOI! 532 00:31:05,560 --> 00:31:09,007 JONGEN: Wat? Wat in vredesnaam? SAMAR: Duncan Prince, waar is hij?! 533 00:31:09,760 --> 00:31:13,810 Oké, mensen, het communityforum zal over 15 minuten beginnen. 534 00:31:13,960 --> 00:31:17,328 Iedereen die een opmerking wil maken zal daartoe de gelegenheid krijgen. 535 00:31:17,520 --> 00:31:19,727 Aan beide uiteinden bevinden zich microfoons van de gangpaden. 536 00:31:19,880 --> 00:31:22,611 Waarom gaan we niet verder? en twee lijnen beginnen te vormen? 537 00:31:25,240 --> 00:31:27,481 We hebben gekeken in elke denkbare database. 538 00:31:27,640 --> 00:31:28,846 Niets over Amber Deveraux. 539 00:31:29,000 --> 00:31:30,923 RESSLER: Ik weet niet met wie hij heeft gesproken... 540 00:31:31,080 --> 00:31:33,890 ...maar deze Amber Deveraux Ik heb het kind net een uur geleden verpletterd. 541 00:31:34,040 --> 00:31:35,201 SAMAR: Ressler. 542 00:31:35,360 --> 00:31:37,089 [♪♪♪] 543 00:31:38,600 --> 00:31:41,763 Het kind is verbijsterd en weg. De steenaar huisgenoten hebben geen idee waar. 544 00:31:41,960 --> 00:31:44,406 Dit meisje zit in de problemen. Je moet haar vinden. 545 00:31:44,560 --> 00:31:48,167 Amber Deveraux bestaat niet. Zo triggert hij zijn cliënten. 546 00:31:48,320 --> 00:31:51,688 - Anonieme beschuldigingen zijn nooit geverifieerd. ARAM: Slechte recensies online... 547 00:31:51,840 --> 00:31:54,446 ...beschuldigingen op het werk. - En vriendinnen die niet bestaan. 548 00:31:54,640 --> 00:31:57,166 COOPER: Denk je dat hij aan het catfishen is? dat hij het meisje heeft uitgevonden... 549 00:31:57,320 --> 00:32:00,085 ...om Duncan Prince te triggeren, hem over de rand duwen? 550 00:32:00,240 --> 00:32:02,607 Zoek uit waar hij denkt dat ze is. 551 00:32:03,400 --> 00:32:07,246 Veel van de willekeurige gewelddaden we zijn hier om vandaag te bespreken... 552 00:32:07,440 --> 00:32:10,364 ...worden gepleegd door mensen met het krijgersgen. 553 00:32:10,520 --> 00:32:13,205 Ik geloof de oplossing over de kwestie van geweldsmisdrijven... 554 00:32:13,360 --> 00:32:15,806 ...in dit land begint met genetische screening. 555 00:32:15,960 --> 00:32:19,089 Dr. Creel, we hebben een drukke agenda, dus als je een vraag hebt... 556 00:32:19,240 --> 00:32:21,766 Mensen met het krijgersgen kan worden geactiveerd. 557 00:32:21,960 --> 00:32:27,251 Ik heb geïdentificeerd wat die triggers zijn, en als ze zich voordoen, is het niet hun schuld. 558 00:32:27,400 --> 00:32:30,370 - Uit mijn onderzoek blijkt... - Een vraag, alstublieft. 559 00:32:30,520 --> 00:32:32,841 ARAM: Prince's nep-vriendin heb een echte foto geplaatst... 560 00:32:33,000 --> 00:32:35,765 ...van een communityforum over wapengeweld. 561 00:32:35,920 --> 00:32:37,206 LIZ: Duncan moet dit gezien hebben. 562 00:32:37,360 --> 00:32:38,441 Senator Sheridan. 563 00:32:38,640 --> 00:32:40,847 Daar gaat onze schutter heen. De wapenverzameling. 564 00:32:41,000 --> 00:32:43,571 Creel plaatste de foto. Hij zal daar zijn... 565 00:32:43,720 --> 00:32:45,802 ...waarneming van zijn experiment. 566 00:32:47,120 --> 00:32:53,446 Senator, het is hier in orde, zeven jaar onderzoek. 567 00:32:54,080 --> 00:32:56,526 Deze moorden kunnen voorkomen worden. 568 00:32:57,560 --> 00:33:02,282 Ik wil dat de wereld het weet dat wat er vandaag gebeurt, wat ik doe... 569 00:33:02,440 --> 00:33:04,841 ...komt door Amber. 570 00:33:05,400 --> 00:33:09,803 Omdat ze tegen mij heeft gelogen, omdat ze een bedrieger is. 571 00:33:09,960 --> 00:33:12,486 Tot ziens, Amber. 572 00:33:13,760 --> 00:33:14,841 KREEL: In mijn systeem... 573 00:33:15,000 --> 00:33:20,040 ...er zijn kinderen voor nodig te worden gescreend op het MAO-A2R-gen. 574 00:33:20,200 --> 00:33:22,965 Kinderen zullen worden geëtiketteerd. We zullen ze targeten. Het zal kosten... 575 00:33:23,120 --> 00:33:26,681 Ik beloof u, dokter Creel, uw onderzoek wordt beoordeeld. 576 00:33:26,840 --> 00:33:28,842 Beoordeeld. Bestudeerd. 577 00:33:29,280 --> 00:33:30,770 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 578 00:33:30,920 --> 00:33:33,526 Je weigert mij te zien als ik naar je kantoor kom. 579 00:33:33,680 --> 00:33:37,321 En toen een van deze incidenten gebeurt, doe je niets! 580 00:33:37,480 --> 00:33:42,361 Ik ben daarin de leidende stem geweest Congres over geestelijke gezondheid gedurende 20 jaar. 581 00:33:42,520 --> 00:33:46,320 Hoeveel meer van deze massamoorden hebben we nu dan toen? 582 00:33:46,480 --> 00:33:49,131 Wij hebben de wetenschap. Ik kan deze moorden stoppen... 583 00:33:49,280 --> 00:33:52,921 ...en je wilt mij afwijzen? Wil je de wetenschap verwerpen? 584 00:33:53,080 --> 00:33:54,923 [GEweerschoten] 585 00:33:58,240 --> 00:34:02,564 Ga weg! Ga weg! Aa! 586 00:34:02,720 --> 00:34:05,166 - Waar is ze?! CREEL: Ze is er niet, Duncan. 587 00:34:05,320 --> 00:34:07,288 - Amber is er niet. - Wat ben jij...? 588 00:34:07,480 --> 00:34:09,440 - Ik ben degene die je zoekt. - Ze leidde me verder. 589 00:34:09,480 --> 00:34:12,723 Amber heeft niets gedaan Omdat ze niet bestaat, heb ik haar gecreëerd. 590 00:34:12,880 --> 00:34:14,689 [SIRENEN loeien] 591 00:34:14,840 --> 00:34:17,127 - Je bent hier om mij te vermoorden. - Waar heb je het over? 592 00:34:17,320 --> 00:34:19,448 'Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.' "Wat dan ook." 593 00:34:19,840 --> 00:34:22,491 'Hier om met Paul te praten?' 594 00:34:22,960 --> 00:34:26,965 "Hij is echt een geweldige kerel." "IDGAS." Waarom denk je dat je haar nooit hebt ontmoet? 595 00:34:27,120 --> 00:34:29,168 Omdat ze niet echt is. 596 00:34:29,320 --> 00:34:34,247 De foto's die ze plaatste, die ene die je hier bracht, ik heb het gepost. 597 00:34:34,400 --> 00:34:36,402 [♪♪♪] 598 00:34:37,440 --> 00:34:39,249 Dat klopt. Haal de trekker over. 599 00:34:39,400 --> 00:34:40,970 LIZ: Duncan, nee! Luister naar mij. 600 00:34:41,120 --> 00:34:42,326 - Jij. - Leg het pistool neer. 601 00:34:42,480 --> 00:34:43,766 Je wilt dit niet doen. 602 00:34:43,920 --> 00:34:47,083 Hij heeft tegen je gelogen, je gemanipuleerd. Het is niet jouw schuld. 603 00:34:47,240 --> 00:34:50,961 Haal de trekker over. Het is wat je kwam doen. Jullie maken allemaal deel uit van mijn experiment. 604 00:34:51,120 --> 00:34:53,964 - Lees mijn onderzoek! Wij kunnen ze redden! LIZ: Duncan, luister naar me. 605 00:34:54,120 --> 00:34:56,361 Hij laat je geloven je hebt geen keuze. 606 00:34:56,520 --> 00:34:59,603 Denk je dat ik dood wil? Ik niet. Maar ik heb geen manieren meer... 607 00:34:59,760 --> 00:35:03,845 ...om mensen op te laten letten. Doe dit, en de wereld zal luisteren. 608 00:35:04,000 --> 00:35:06,651 Ze zullen mijn leven onderzoeken, mijn onderzoek. 609 00:35:06,800 --> 00:35:09,007 Dat kan niet gebeuren tenzij je de trekker overhaalt. 610 00:35:09,520 --> 00:35:11,329 [SCHREEUWEN] 611 00:35:12,320 --> 00:35:14,049 MENS: Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 612 00:35:14,200 --> 00:35:16,362 - Medic! Ik heb een dokter nodig! CREEL: Ow. 613 00:35:20,040 --> 00:35:21,087 RESSLER: Doe rustig aan, vriend. 614 00:35:27,080 --> 00:35:30,084 Creel, luister naar mij. Als ik een kans heb, ga ik ervoor. 615 00:35:30,240 --> 00:35:33,449 - Leg je wapen neer! CREEL: Ik schiet haar neer, jij schiet mij neer. 616 00:35:33,600 --> 00:35:36,570 - Zo werkt dit, toch? - Van jou een martelaar maken? Niet vandaag. 617 00:35:36,720 --> 00:35:39,326 Je moet het weten, ik heb je testresultaten gezien. Weet je wat ze zeiden? 618 00:35:39,480 --> 00:35:41,130 [GEweerschot] 619 00:35:41,880 --> 00:35:44,850 RESSLER: Waar kwam het vandaan? Waar kwam dat schot in godsnaam vandaan?! 620 00:35:45,600 --> 00:35:47,523 Daar, op het dak. Gaan! 621 00:35:53,240 --> 00:35:56,050 SAMAR: Ik heb alles ontvangen Creel stond in het ziekenhuis geregistreerd... 622 00:35:56,200 --> 00:35:59,807 ...patiëntendossiers, testresultaten, inclusief die van jou. 623 00:36:02,280 --> 00:36:04,965 We hebben al het andere geregistreerd als bewijs, maar ik dacht... 624 00:36:05,120 --> 00:36:07,930 ...misschien zou je dat willen. 625 00:36:08,400 --> 00:36:10,687 Het is waarschijnlijk zinloos, toch? 626 00:36:11,280 --> 00:36:13,282 Denk je dat Reddington had kunnen weten... 627 00:36:13,480 --> 00:36:16,529 ...toen hij je deze koffer gaf, dat je erachter zou komen? 628 00:36:18,400 --> 00:36:20,243 Wat weet ik? 629 00:36:26,800 --> 00:36:29,201 Je had gelijk over Keen. 630 00:36:29,600 --> 00:36:32,729 - Ze verzon het allemaal. - Ik wist het. 631 00:36:33,240 --> 00:36:36,722 Walt's favoriete garnaal roept mijn naam. 632 00:36:38,560 --> 00:36:39,607 Winnaar koopt? 633 00:36:41,280 --> 00:36:42,770 Zie je morgen. 634 00:36:45,160 --> 00:36:46,685 Hoi. 635 00:36:47,760 --> 00:36:49,410 Hoi. 636 00:36:49,600 --> 00:36:52,729 Ik volgde Frank en Naomi Hyland, zoals je vroeg. 637 00:36:52,880 --> 00:36:56,646 Beide telefoons zijn dood, dus ik heb me geïdentificeerd de vijf nummers die ze het meest hebben gebeld... 638 00:36:56,800 --> 00:36:59,371 ...om te zien of die mensen werden gebeld vanaf nieuwe nummers. 639 00:36:59,520 --> 00:37:02,410 Mensen die Frank en Naomi zou kunnen hebben bereikt. 640 00:37:02,560 --> 00:37:04,085 - En? - Er is een vrouw. 641 00:37:04,440 --> 00:37:08,570 Monica Lyons. Ze kreeg vandaag zes telefoontjes, allemaal onbeantwoord. 642 00:37:08,720 --> 00:37:11,644 Het kwam allemaal uit een telefooncel bij een benzinestation op het platteland van Maryland. 643 00:37:11,800 --> 00:37:15,282 - Slechts een handvol huizen in dat gebied. - Welk tankstation? 644 00:37:15,440 --> 00:37:16,487 [KLOK OP DEUR] 645 00:37:18,440 --> 00:37:20,090 Hallo, mevrouw Hyland. 646 00:37:21,600 --> 00:37:23,125 Weet Raymond dat je hier bent? 647 00:37:23,720 --> 00:37:27,486 Nee. Hij wil niet dat we praten. 648 00:37:30,560 --> 00:37:32,562 [JUNIP'S "TIDE" SPEELT] 649 00:37:42,080 --> 00:37:44,560 ♪ Langs de rustige, smalle straatjes ♪ 650 00:37:44,720 --> 00:37:48,725 Het spijt me. Ik... Ik heb er een heleboel vragen in dit notitieboekje over de zaak. 651 00:37:48,880 --> 00:37:51,804 Maar de waarheid is dat ik hier niet ben gekomen gewoon om je te vragen over Berlijn. 652 00:37:51,960 --> 00:37:54,281 Je hebt vragen over het verleden. 653 00:37:54,440 --> 00:37:55,646 Ja. 654 00:37:56,080 --> 00:37:59,721 ♪ Wat moet zijn, zal zijn ♪ 655 00:37:59,920 --> 00:38:04,801 De dag dat Raymond Reddington liep in mijn leven veranderde alles. 656 00:38:05,120 --> 00:38:07,566 Alles waar ik in geloofde. 657 00:38:09,040 --> 00:38:10,644 Je was met de man getrouwd. 658 00:38:10,800 --> 00:38:12,643 Je had een leven, een kind. 659 00:38:12,800 --> 00:38:14,245 NAOMI: Jennifer. LIZ: Ja? 660 00:38:14,400 --> 00:38:17,609 - Waarom wil hij niet dat ik je zie? - Vertel het mij. 661 00:38:17,760 --> 00:38:20,206 Ik denk dat het misschien wel zo is omdat je iets weet... 662 00:38:20,400 --> 00:38:22,528 ...over hoe wij tweeën kan verbonden zijn. 663 00:38:22,680 --> 00:38:25,331 Hij wil iets van je. 664 00:38:25,640 --> 00:38:27,324 Het is een spel. Het is een manipulatie. 665 00:38:27,880 --> 00:38:29,530 Hij heeft je een verbinding laten voelen... 666 00:38:29,680 --> 00:38:33,685 ...dat geeft je een gevoel alsof je er op de een of andere manier toe doet. 667 00:38:33,840 --> 00:38:36,161 Er is niemand die het kan maken een vrouw voelt zich... 668 00:38:36,320 --> 00:38:39,210 ...het centrum van zijn universum meer dan Raymond Reddington. 669 00:38:39,360 --> 00:38:41,089 Toch zal ik je dit vertellen. 670 00:38:42,600 --> 00:38:45,365 Hij is niet wie je denkt dat hij is. 671 00:38:46,520 --> 00:38:47,931 Wat wil hij van mij? 672 00:38:51,040 --> 00:38:52,929 RAYMOND: Nou, kijk eens naar jullie twee. 673 00:38:53,080 --> 00:38:56,050 Ik had een fles moeten meenemen van chardonnay. 674 00:38:56,200 --> 00:38:58,248 Ik heb je papieren. Dembe staat buiten. 675 00:38:58,440 --> 00:39:01,205 Hij heeft je handtekening nodig op sommige documenten. 676 00:39:01,400 --> 00:39:04,006 Frank gaat de auto inpakken. 677 00:39:04,840 --> 00:39:08,128 ♪ Om ze allemaal weer te ontmoeten ♪ 678 00:39:13,040 --> 00:39:15,850 ♪ Voor één keer op ooghoogte ♪ 679 00:39:16,040 --> 00:39:18,441 Agent Keen. 680 00:39:20,200 --> 00:39:22,965 Ik hoop dat je dat gedaan hebt een verhelderend gesprek. 681 00:39:28,880 --> 00:39:33,442 ♪ Langs de rustige, smalle straatjes ♪ 682 00:39:36,120 --> 00:39:41,331 ♪ De kanalen zijn nog steeds hoogwater ♪ 683 00:39:43,120 --> 00:39:46,886 ♪ Wat moet zijn, zal zijn ♪ 684 00:39:51,840 --> 00:39:53,365 Ik weet niet waar Jennifer is. 685 00:39:53,520 --> 00:39:57,844 Ze wist dat je haar zou komen halen op een dag, en ze vertrok 686 00:39:59,720 --> 00:40:02,200 Ik weet niet waar ze is. 687 00:40:03,280 --> 00:40:06,841 ♪ Een krater achtergelaten als kloof ♪ 688 00:40:07,000 --> 00:40:08,240 Als je iets nodig hebt... 689 00:40:09,480 --> 00:40:11,209 ...ooit... 690 00:40:15,160 --> 00:40:18,881 ♪ Er zal binnenkort tijd zijn ♪ 691 00:40:19,040 --> 00:40:22,249 ♪ Om ze allemaal weer te ontmoeten ♪ 692 00:40:27,800 --> 00:40:31,930 ♪ Voor één keer op ooghoogte ♪ 693 00:40:32,080 --> 00:40:33,491 Wanneer ga je het haar vertellen? 694 00:40:33,640 --> 00:40:38,009 ♪ En voor één keer als vrienden ♪ 695 00:40:42,440 --> 00:40:44,204 ♪ Er zal tijd zijn ♪ 696 00:40:48,480 --> 00:40:50,164 ♪ Tijd om terug te keren ♪ 697 00:40:50,320 --> 00:40:51,401 [MOTOR START] 698 00:40:51,560 --> 00:40:55,167 - Hoe ging het met je zaak? - Ik denk dat je het antwoord daarop weet. 699 00:40:58,400 --> 00:41:00,164 Wie is hij? 700 00:41:00,320 --> 00:41:03,802 - Wie is wie? - De schutter, de sluipschutter. 701 00:41:03,960 --> 00:41:07,203 - Hij werkt voor jou, nietwaar? - Ja. 702 00:41:08,600 --> 00:41:11,365 Hoe lang volgt hij mij al? 703 00:41:13,880 --> 00:41:17,043 Sinds de dag dat agent Malik stierf. 704 00:41:19,000 --> 00:41:20,365 Ik wil dat hij weg is. 705 00:41:20,520 --> 00:41:21,760 [CHUCKLES] 706 00:41:22,720 --> 00:41:24,563 Mijn partner redt je leven... 707 00:41:24,720 --> 00:41:27,769 ...en in plaats van 'bedankt' te zeggen, Je probeert hem te ontslaan. 708 00:41:27,960 --> 00:41:31,806 Als ik beter wist, Ik zou zeggen dat je iets verborgen hield. 709 00:41:31,960 --> 00:41:33,962 [♪♪♪] 710 00:42:13,800 --> 00:42:15,802 [♪♪♪]