1
00:00:00,285 --> 00:00:02,160
පොඩි කාරණයක් තියෙනවා
අපට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2
00:00:02,243 --> 00:00:02,993
උහ්-හහ්.

3
00:00:03,494 --> 00:00:05,661
හිටපු කෲස් සේවකයෙක්,
ගිණුම්කරණයේදී ජේම්ස් වීසල්,

4
00:00:05,744 --> 00:00:08,118
කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
සහ...

5
00:00:08,202 --> 00:00:09,911
ඔහු විය හැකි බව පෙනේ
කතා කරන්න ගැන.

6
00:00:09,993 --> 00:00:11,369
මම හිතුවේ අපිට මේක තියෙනවා කියලා
සියල්ල මසා ඇත.

7
00:00:11,452 --> 00:00:14,160
- මම කිව්වා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.
- එපා... මට බාධා කරන්න.

8
00:00:14,619 --> 00:00:17,202
ඔයා තාත්තට කතා කරාද
ප්රධාන එන්නතක් ගැන

9
00:00:17,285 --> 00:00:19,494
නැත්නම් අපිව පුද්ගලිකව ගන්නවද?

10
00:00:19,577 --> 00:00:21,369
එය අපට කළ හැකි සංවාදයකි.

11
00:00:21,827 --> 00:00:24,661
හොඳම ලොක්කා වන බිල්ට
කවදා හෝ ජීවත් වූ බව.

12
00:00:24,744 --> 00:00:27,494
ඉතින් මම නිර්මාණය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් වචන ලේඛනයක්,

13
00:00:27,577 --> 00:00:30,786
ඊට පස්සේ මම ඒක මුද්‍රණය කරන්නම්
මොකද මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

14
00:00:30,869 --> 00:00:31,869
මගේ අත් අකුරුත් එක්ක.

15
00:00:32,243 --> 00:00:34,869
මම හිතන්නේ රියා භයානකයි,
සහ මම හිතන්නේ අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

16
00:00:34,952 --> 00:00:37,243
අපි හැඟීම් පැත්තකට දැමිය යුතුයි
සහ පවුලේ සටන් විරාමයක් කැඳවන්න.

17
00:00:37,327 --> 00:00:39,160
ඉතින් අපි දෙවෙනි එක හැදුවා
තර්ජනය-slash-යෝජනා

18
00:00:39,243 --> 00:00:40,786
වීසල් මහතාට, ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නෑ.

19
00:00:40,869 --> 00:00:42,535
අලුත් මුහුණුවරක් ලැබෙයි
කෑලි වලට ඉරා දැම්මා."

20
00:00:42,619 --> 00:00:46,535
මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා
රියා. මම ඇයව නිවැරදි කර තිබේද?

21
00:00:46,619 --> 00:00:47,619
ඇය තමයි.

22
00:00:48,118 --> 00:00:51,202
මම පත් කරන්නම්
රියා ජැරෙල්

23
00:00:51,285 --> 00:00:53,702
මගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.

24
00:00:54,035 --> 00:00:57,285
මේ ජරා අධිරාජ්‍යය,
ගෙවීමට කාලය.

25
00:01:04,786 --> 00:01:08,619
♪ (සංගීත වාදනය) ♪

26
00:01:27,410 --> 00:01:28,786
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

27
00:01:28,869 --> 00:01:30,535
SUSAN VARDY: <i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>
<i>මම Susan Vardy,</i>

28
00:01:30,619 --> 00:01:33,494
<i>සහ අද රාත්‍රියේ අවධානය යොමු කෙරේ,
සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්</i>

29
00:01:33,577 --> 00:01:36,869
<i>Waystar Royco සමඟ
විස්ල්බ්ලොවර් ජේම්ස් වයිසල්.</i>

30
00:01:36,952 --> 00:01:38,285
(BOOING)

31
00:01:38,369 --> 00:01:40,160
සුසාන්: <i>ලිංගික සූරාකෑම,</i>
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය, සොරකම,</i>

32
00:01:40,243 --> 00:01:42,619
<i>තවත්, වෙනත් අපරාධ රාශියක්,
ඒ සියල්ල සැඟවී ඇත</i>

33
00:01:42,702 --> 00:01:44,243
<i> වසන් කිරීම සහ දූෂණය මගින්</i>

34
00:01:44,327 --> 00:01:46,077
<i>-හානිකර සිරස්තල වලක්වා ගැනීමට...</i>
-චා-චිං.

35
00:01:46,160 --> 00:01:47,827
-(චන්ට්ස්) පොත් ගනුදෙනුව, පොත් ගනුදෙනුව!
-සුසන්: <i>ඒක තමයි මගේ අමුත්තා</i>

36
00:01:47,911 --> 00:01:51,118
<i>චෝදනා දශක ගණනාවක් පුරා පැවතුනි
Brightstar,</i>ඇතුළත

37
00:01:51,202 --> 00:01:54,327
<i>ඇමරිකාවේ දෙවන විශාලතම
cruise line operator.</i>

38
00:01:54,410 --> 00:01:58,035
<i>ඉතින්, ජේම්ස්, ඔබ සමහරක් දැක ඇත
Brightstar හි භයානක දේවල්.</i>

39
00:01:58,118 --> 00:01:59,744
<i>ඔබට වඩාත්ම බාධා කළේ කුමක්ද?</i>

40
00:01:59,827 --> 00:02:01,118
ජේම්ස් වීසල්:
(SIGHS) <i>හොඳයි, සුසාන්...</i>

41
00:02:01,202 --> 00:02:02,827
"හොඳයි, සුසාන්,
මම ජරාවක්.

42
00:02:02,911 --> 00:02:04,702
- මම වෙසෙක්, මම බයයි."
-ජේම්ස්: <i>Brightstar Cruises විය,</i>

43
00:02:04,786 --> 00:02:07,786
<i>දශක ගණනාවක් තිස්සේ අසූචි වළකි
වැරදි කළමනාකරණය...</i>

44
00:02:07,869 --> 00:02:13,035
<i>සහ මිලියන සහ මිලියන
දශක ගණනාවක් පුරා ගෙවා ඇති ඩොලර්</i>

45
00:02:13,118 --> 00:02:18,118
<i>ලිංගික සූරාකෑම වසන් කිරීමට
සහ හිරිහැර කිරීම</i>

46
00:02:18,202 --> 00:02:21,661
<i>Brightstar සේවකයින් විසින්,
සහ බොහෝ දේ</i>

47
00:02:21,744 --> 00:02:25,118
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා විසින් සිදු කරන ලදී
භාරව, ලෙස්ටර් මැක්ලින්ටොක්.</i>

48
00:02:25,202 --> 00:02:27,327
- මාමා මෝ.
- මෝ මැක්ලින්ටොක්.

49
00:02:27,410 --> 00:02:29,869
- කාටද අපේ මෝ අමතක කරන්න පුළුවන්?
-ජේම්ස්: <i>එසේ නම් ඔබට තවත් තිබේ</i>
<i>බරපතල සිදුවීම්</i>

50
00:02:29,952 --> 00:02:32,202
<i>සිදුවෙනවා
එක්සත් ජනපද අධිකරණ බලයෙන් පිටත.</i>

51
00:02:32,285 --> 00:02:36,786
<i>අමුත්තන් මුහුදට යටින්, තුවාල,
සහ, පැහැදිලි කළ නොහැකි මරණ.</i>

52
00:02:36,869 --> 00:02:39,243
සුසාන්: <i>ඔයා මොනවද කියන්නේ</i>
<i>මෙම සිදුවීම් ගැන,</i>

53
00:02:39,327 --> 00:02:41,452
<i>ඔබ්බට යන මගීන් ඇතුළුව?</i>

54
00:02:41,535 --> 00:02:42,993
<i>-මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.</i>
- ඔහ්!

55
00:02:43,077 --> 00:02:44,827
- ඔහු දැන් සියල්ල දන්නේ නැත.
-(ටොම් වැම්බස්ගන්ස් සිනාසෙයි)

56
00:02:44,911 --> 00:02:46,619
<i>ඒත් මම දන්නවා
කතන්දර මොනවාද,</i>

57
00:02:46,702 --> 00:02:48,827
<i>එහි තිබූ බව මම දනිමි
ආහාර රුචිය නැත...</i>

58
00:02:48,911 --> 00:02:50,452
ඔව්, කෝ සාක්ෂි, රූත්?

59
00:02:50,535 --> 00:02:52,993
<i>...ඕනෑම දෙයක්
ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වය</i>

60
00:02:53,077 --> 00:02:54,827
<i>-සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.</i>
- ඔහ්, ඔව්.

61
00:02:54,911 --> 00:02:56,827
ඔව්, කවුද ඔබට සහාය දක්වන්නේ,
වීසල්? හ්ම්?

62
00:02:56,911 --> 00:02:58,744
-සුසන්: <i>ඔයා කියන්නේ</i>
<i>ආවරණ තිබුණාද?</i>
-ජේම්ස්: <i>අනිවාර්‍යෙන්ම.</i>

63
00:02:58,827 --> 00:03:01,619
සුසාන්: <i>සහ මිනිසුන්, මිනිසුන් අක්‍රියයි</i>
<i>නැව, සමාගමේ මූලස්ථානය,</i>

64
00:03:01,702 --> 00:03:04,327
<i>ඔවුන් මේ ආකාරයේ දැන සිටියාද
වසන් කිරීම සිදුවෙමින් පැවතියේද?</i>

65
00:03:04,410 --> 00:03:08,035
<i>හොඳයි, නිශ්චිත දෙයක් තිබුණා
අධීක්ෂණ ප්‍රමාණය, ම්...</i>

66
00:03:08,118 --> 00:03:10,160
<i>ගෙරි කෙල්මන්...</i>

67
00:03:10,243 --> 00:03:12,452
-සියල්ල: (ප්‍රීතියෙන්) <i>ගෙරි!</i>
-සුසන්: <i>ගෙරි කෙල්මන්,</i>
<i>වේස්ටාර් සාමාන්‍ය උපදේශක.</i>

68
00:03:12,535 --> 00:03:15,118
- ගෙරි අනතුරු ඇඟවීම!
-ජේම්ස්: <i>...කිසිම නරක PR</i>

69
00:03:15,202 --> 00:03:16,869
<i>-ප්‍රමුඛත්වය විය.</i>
-රෝමන් රෝයි: ඔව්, ගෙරි!

70
00:03:16,952 --> 00:03:19,327
ජේම්ස්: <i>ඒ, අම්මෝ, ජේෂ්ඨ
කළමනාකරණය ආරක්ෂා කළ යුතු විය.</i>

71
00:03:19,410 --> 00:03:22,827
<i>එය එතෙක් සිදු විය
බිල් ලොක්හාර්ට්
දේවල් වෙනස් කළා.</i>

72
00:03:22,952 --> 00:03:25,619
- වාව්! පැරණි බිල්පත!
-සුසන්: <i>Bill Lockheart</i>
<i>එවකට ප්‍රධානියා විය</i>

73
00:03:25,702 --> 00:03:27,202
<i>-උද්‍යාන සහ යාත්‍රා.</i>
- ෆක් බිල්.

74
00:03:27,285 --> 00:03:29,494
<i>ඔව්, පිරිසිදු කිරීමක් තිබුණා
බිල් සහ</i> යටතේ

75
00:03:29,577 --> 00:03:32,160
<i>-ඔහු Kendall Roy වෙත වාර්තා කළේය.</i>
-GREG HIRSCH: මම බිල්ට කැමති වුණා
අපි ඔහුව හමු වූ විට.

76
00:03:32,243 --> 00:03:35,035
-කෙන්!
-ජේම්ස්: <i>ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඔවුන් දේවල් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා.</i>

77
00:03:35,118 --> 00:03:38,202
<i>සහ, අහ්, මෑතකදී,
Tom Wambsgans...</i>

78
00:03:38,285 --> 00:03:39,744
රෝමන්: Wambsgans!

79
00:03:39,827 --> 00:03:42,118
ජේම්ස්: <i>ඔහු බැඳ දැමූ බව මම විශ්වාස කරමි</i>
<i>ලිහිල් අන්ත ගොඩක්.</i>

80
00:03:42,202 --> 00:03:44,410
-ඒයි, ටොම්-ටොම් එකට ගහන්න!
-සුසන්: <i>නමුත් ඇතුල් වීම</i>
<i>විස්තර ටිකක්.</i>

81
00:03:44,494 --> 00:03:46,452
-කෙන්ඩල් රෝයි: වූ, ටොම්!
-නෑ.

82
00:03:46,535 --> 00:03:48,702
- ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
-සුසන්: <i>ඔබ මෙය සඳහන් කළා...</i>

83
00:03:48,786 --> 00:03:50,661
- ඔව්.
-සුසාන්: <i>...සිදු වූ වාක්‍ය ඛණ්ඩය</i>
<i>බොහෝ වාරයක් සෙවනැලි ලොග වල.</i>

84
00:03:50,744 --> 00:03:52,535
- ඔහ්, "සෙවණ ලොග"!
<i>-සිද්ධිය: NRPI.</i>

85
00:03:52,619 --> 00:03:54,911
<i>ආ... ඔව්, ඒක තමයි, ආ...</i>

86
00:03:54,993 --> 00:03:57,327
<i>සිද්ධිය: සැබෑ නැත
සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයා.</i>

87
00:03:57,410 --> 00:03:59,369
සුසාන්: <i>උහ්-හුහ්,</i>
<i>සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

88
00:03:59,452 --> 00:04:01,202
ජේම්ස්:
<i>ඒ කියන්නේ එය ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්</i>

89
00:04:01,285 --> 00:04:04,786
<i>හෝ සංක්‍රමණික සේවකයෙක්
විදේශීය වරායක,</i>

90
00:04:04,869 --> 00:04:09,993
<i>අමුත්තෙකු සම්බන්ධ නොවීම
හෝ කාර්ය මණ්ඩලයේ ස්ථිර සාමාජිකයෙක්.</i>

91
00:04:10,077 --> 00:04:12,744
<i>සැබෑ පුද්ගලයෙක් සම්බන්ධ නැත.</i>

92
00:04:12,827 --> 00:04:15,035
<i>-සහ මෙම සෙවනැලි ලොග...</i>
- ඔහ්, මට තවත් බලන්න බැහැ

93
00:04:15,118 --> 00:04:17,410
-මේ මගුලක්.
-සුසන්: <i>...සම්පූර්ණ වාර්තාව සමඟ</i>
<i>මෙම අපරාධ වලින්.</i>

94
00:04:17,494 --> 00:04:19,577
- මෙන්න ඔබ, කොනර්.
<i>-ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>
-ජේම්ස්: <i>නැහැ. නැහැ, මම--</i>

95
00:04:19,661 --> 00:04:21,243
(පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්)

96
00:04:21,327 --> 00:04:23,035
-(ක්‍රීඩා විචාරකයින්
නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

97
00:04:23,118 --> 00:04:26,619
ඒක ගොන් වැඩක්! පැහැදිලිවම,
සැන්ඩි ඔහුට සහාය දක්වයි. පැහැදිලිවම.

98
00:04:26,702 --> 00:04:30,786
ඔහුගේ මිතුරා සහ ඔහුගේ
මගුල් ෂෙල් සමාගම් හයක්.

99
00:04:30,869 --> 00:04:34,243
මගුලක් කරන ලෙඩ්ඩු
කරන්න සහ ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

100
00:04:34,327 --> 00:04:35,952
ඔයා හිතන්න එපා
අපි නැරඹිය යුතුයි, නමුත්

101
00:04:36,035 --> 00:04:37,577
ඉතින් අපට ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගත හැකිද?

102
00:04:37,661 --> 00:04:39,786
මට මගුල් මිනිස්සු 50ක් ඉන්නවා
මේ මගුල බලන්න සල්ලි දීලා.

103
00:04:39,869 --> 00:04:41,993
ජේම්ස්: <i>එය ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාරීත්වයේ</i>
<i>පාලනය කළ යුතු යුතුකම...</i>

104
00:04:42,077 --> 00:04:44,535
LOGAN ROY: <i>මට අවශ්‍ය නැහැ</i>
<i>මේ විකාර බලන්න.</i>
<i>අපි එය පසුව බලමු.</i>

105
00:04:44,619 --> 00:04:47,619
ජේම්ස්: <i>...ජනතාවගේ</i>
<i>එය භාවිතා කරන ලදී. එක්කෝ ඔවුන්</i>
<i>දැනගෙන හිටියා, මොකක්ද භයානකයි,</i>

106
00:04:47,702 --> 00:04:51,285
<i>නැතහොත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත,
අවිචාරවත්...</i>කි

107
00:04:51,369 --> 00:04:52,952
<i>-පාලනය නොමැතිකම.</i>
-අහ්-හහ්.

108
00:04:53,035 --> 00:04:55,035
සුසාන්: <i>වේස්ටාර් නියෝජිතයන්</i>
<i>පෙනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා...</i>

109
00:04:55,118 --> 00:04:57,118
-අහ්-හහ්.
-සුසන්: <i>...නමුත් ඔවුන් නිකුත් කළා</i>
<i>කියන ප්‍රකාශයක්,</i>

110
00:04:57,202 --> 00:04:58,869
<i>-"අපි කලකිරීමෙන් ඉන්නේ..."</i>
- හරි, ස්තූතියි
මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා.

111
00:04:58,952 --> 00:05:00,410
- ඔව්.
<i>-"...ඔබ ගුවන් කාලය ලබා දී ඇත</i>

112
00:05:00,494 --> 00:05:02,452
<i>ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන ලද මේවාට
සහ නිෂ්ප්‍රභ කළ හිමිකම්..."</i>

113
00:05:02,535 --> 00:05:03,535
මගුලක්!

114
00:05:06,202 --> 00:05:10,118
ඉතින්... නරකයි. නරකයි. නමුත්, ආ...

115
00:05:10,202 --> 00:05:11,369
ඔව්, නමුත් නරක නැහැ?

116
00:05:11,452 --> 00:05:14,744
නරකයි, මම හිතන්නේ. හරිම නරකයි.

117
00:05:14,827 --> 00:05:16,327
මම එකඟ වෙනවා. නරකයි.

118
00:05:16,410 --> 00:05:18,077
ඔව්, පැහැදිලිවම,
ඒක නරකයි, ෆ්‍රෑන්ක්,

119
00:05:18,160 --> 00:05:19,619
අපි මෙතන කතා කරනවා
කොතරම් නරකද යන්න ගැන.

120
00:05:19,702 --> 00:05:22,702
හොඳයි, PR දෘෂ්ටිකෝණයකින් පමණි
මට කවුරුවත් ඕන නෑ

121
00:05:22,786 --> 00:05:27,786
- එය කෙතරම් නරකද යන්න අවතක්සේරු කිරීමට.
-(දොර වැසෙයි)

122
00:05:27,869 --> 00:05:30,952
මේවා තමයි කතා කරන කරුණු
අපි ගහනවා කියලා.

123
00:05:31,744 --> 00:05:32,952
ඔහු කලකිරී ඇත.

124
00:05:33,035 --> 00:05:35,160
එයා තමයි නරක මිනිහා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

125
00:05:35,243 --> 00:05:39,535
සාක්ෂි නැත, ගොදුරු හඬවල් නැත,
සහ අලුත් දෙයක් නැහැ.

126
00:05:39,619 --> 00:05:40,911
මට හිතෙන දේ අහන්න ඕනද?

127
00:05:42,410 --> 00:05:44,077
මම හිතන්නේ අපි ඇත්ත කියනවා.

128
00:05:48,202 --> 00:05:51,494
ඒ මෙහි සිටින ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා,
සහ පවුල,

129
00:05:51,577 --> 00:05:53,744
- මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
-ම්ම්-හ්ම්.

130
00:05:53,827 --> 00:05:57,619
ඉතින් අපි මෝ උඩින් විසි කරනවා.
මෝ, නරක ඇපල්.

131
00:05:57,702 --> 00:05:59,369
ජිම් වීසල්, නරක ඇපල්.

132
00:05:59,452 --> 00:06:02,993
පොත් ගණුදෙනුවක් ඔත්තු බලයි. <i>Sotto voce,</i>
සැන්ඩි සහ ස්ටීවිගේ සහාය ඇතිව,

133
00:06:03,077 --> 00:06:06,202
සියලුම ආයතනික මගුල,
සැබෑ සැලකිල්ලක් නැත.

134
00:06:06,285 --> 00:06:10,911
සහ ඓතිහාසික ජරාව අනුව?
මම බයයි අපි බිල් අත්හරියි කියලා.

135
00:06:10,993 --> 00:06:13,786
ඔහු අපට ඉඩ දිය යුතු නිසා
ඔහු සොයාගත් දේ දන්නවා,

136
00:06:13,869 --> 00:06:16,993
පිරිසිදු කරනවාට වඩා
අපිට විස්තර කියන්නේ නැතුව.

137
00:06:17,077 --> 00:06:18,160
උහ්-හහ්.

138
00:06:21,285 --> 00:06:23,160
මම හිතන්නේ නැහැ
කඩදාසි වනු ඇත

139
00:06:23,243 --> 00:06:24,786
බිලෙන් ඔබ්බට යමක් පෙන්වයි.

140
00:06:25,827 --> 00:06:26,952
ඔව්.

141
00:06:28,619 --> 00:06:31,952
මම කිව්වේ,
හැමෝම බිල්ට කැමතියි, නමුත් ...

142
00:06:32,035 --> 00:06:36,035
- මම බිල්ට කැමතියි.
- මම කිව්වේ, බිල් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා.

143
00:06:36,118 --> 00:06:38,202
මම බිල්ට කැමතියි.

144
00:06:38,285 --> 00:06:42,827
බිල් කොහෙද වගේ
බක් එක නතර වෙනවා, හරිද?

145
00:06:47,118 --> 00:06:49,744
♪ (තේමා සංගීත වාදනය) ♪

146
00:08:17,243 --> 00:08:19,202
රෝමන්: <i>අපි බිල්ව මරමුද?</i>

147
00:08:22,243 --> 00:08:23,285
ඔව්.

148
00:08:24,327 --> 00:08:25,952
ඉතින්...

149
00:08:26,035 --> 00:08:29,702
මම හිතන්නේ මම ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි
ඩොලර් බිලියන හතරෙන් එකක්.

150
00:08:30,869 --> 00:08:32,327
උහ්-හහ්.

151
00:08:32,410 --> 00:08:34,369
ඔව්, මම යනවා...
මම බීම එකක් හදන්නම්.

152
00:08:34,452 --> 00:08:36,035
ආ... මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ මම යනවා...

153
00:08:36,118 --> 00:08:37,993
මම - මට බොන්න පුළුවන්
මේ බීම නේද?

154
00:08:38,077 --> 00:08:39,661
මේවා මිනිසුන්ට බීමද?

155
00:08:39,744 --> 00:08:41,619
තිබෙන්නට ඇති බව පෙනේ
ටිකට් අලෙවියේ සුළු වැඩිවීමක්.

156
00:08:41,702 --> 00:08:46,160
'මොකද ලෝගන්... පොරොන්දු උනා
මාව බලාගන්න ඉතින්...

157
00:08:46,243 --> 00:08:49,494
- බිලියන හතරෙන් එකක්?
-GREG: ම්ම්-හ්ම්?

158
00:08:49,577 --> 00:08:52,827
- ඒ වෙනුවට, ඔබ තාත්තා විශ්වාස කරනවාද?
-කුමක් ද?

159
00:08:52,911 --> 00:08:54,410
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

160
00:08:54,494 --> 00:08:56,661
මගේ සීයා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි
ගොඩක්, ඒ නිසා එය අවසන් නොවේ.

161
00:08:56,744 --> 00:08:59,369
අනික, ම්ම්, එයා හරිම ශක්තිමත්.

162
00:08:59,452 --> 00:09:02,077
හරියට, කවුද දන්නේ කොච්චර වෙලාද කියලා
මට බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය.

163
00:09:02,160 --> 00:09:04,911
මම හොඳයි, කොහොමත්, 'මොකද, අහ්...

164
00:09:04,993 --> 00:09:08,202
මගේ-- ඉතින් මම කතා කළා විතරයි
මගේ අම්මාට, ඇය කිව්වා,

165
00:09:08,285 --> 00:09:11,577
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මාව දාලා යයි
කෙසේ හෝ මිලියන පහක්

166
00:09:11,661 --> 00:09:13,786
ඉතින් මම රත්තරන්, බබා.

167
00:09:13,869 --> 00:09:15,869
කොනර් රෝයි: ඔබට බැහැ
පහක් එක්ක ඕනම දෙයක් කරන්න, ග්‍රෙග්.

168
00:09:15,952 --> 00:09:17,118
පහ යනු බියකරු සිහිනයකි.

169
00:09:17,202 --> 00:09:18,410
ම්ම්-- එහෙමද?

170
00:09:18,494 --> 00:09:23,202
ඕ ඇත්ත. විශ්‍රාම ගන්න බෑ,
වැඩ කිරීමට එය වටින්නේ නැත.

171
00:09:23,285 --> 00:09:27,202
ඔහ් ඔව්.
පහක් ඔබව <i>un poco loco</i> පදවනවා

172
00:09:27,285 --> 00:09:28,410
මගේ හොඳ පිහාටු මිතුරා.

173
00:09:28,494 --> 00:09:30,202
දුප්පත්ම ධනවත් පුද්ගලයා
ඇමරිකාවේ.

174
00:09:30,285 --> 00:09:32,035
ලොව උසම වාමනයා.

175
00:09:32,118 --> 00:09:34,202
දුර්වලම ශක්තිමත් මිනිසා
සර්කස් එකේ.

176
00:09:34,285 --> 00:09:35,869
-ටොම්: ම්ම්-හ්ම්.
-(දොර විවෘත කිරීම)

177
00:09:35,952 --> 00:09:38,243
හරි, ටොම්? හේයි. අපි ඉවරයි,
අපට උපාය මාර්ගයක් තිබේ, එන්න.

178
00:09:38,327 --> 00:09:39,452
ටොම්: ඔහ්, හරි.

179
00:09:42,160 --> 00:09:44,035
- හේයි, ටොම්. ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.
-ටොම්: හේයි.

180
00:09:44,118 --> 00:09:46,369
ඉතින්, මෙය එතරම් වෙනස් නොවේ
සඟරා කෑල්ලෙන්.

181
00:09:46,452 --> 00:09:49,077
උපාය මාර්ගය වන්නේ,
අපි බිල්ට ඒක ගන්න දෙනවා.

182
00:09:49,160 --> 00:09:51,952
ඒක බිල් එක දක්වාම ගියා.
බිල් මරන්න.

183
00:09:52,035 --> 00:09:53,744
එය පැය 48 කින් පුපුරා යනු ඇත.

184
00:09:53,827 --> 00:09:55,577
සියොබන් "ශිව්" රෝයි:
ආ... හොඳයි, නැහැ.

185
00:09:55,661 --> 00:09:58,827
මම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි,
සහ එය නිශ්චිත ය.

186
00:09:58,911 --> 00:10:02,327
එක්කෝ ගිල් හෝ ගිලියාඩ්
විභාග සඳහා කැඳවීමට නියමිතය.

187
00:10:02,410 --> 00:10:04,869
- ඔහ්, මගුලක්. කුමක් ද?
-ෆ්රෑන්ක් වර්නන්:
පොඩ්ඩක් ඉන්න. කුමක් ද?

188
00:10:04,952 --> 00:10:07,744
ඔව්, සෙනෙට් වාණිජ.
සමහරවිට ගෙදරත් වෙන්න ඇති.

189
00:10:07,827 --> 00:10:09,744
කාර්ය මණ්ඩලය ගුලිවෙලා
නර්තනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,

190
00:10:09,827 --> 00:10:11,577
නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව,
ඔවුන්ට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

191
00:10:11,661 --> 00:10:13,410
සහ එය සංචාරක ව්‍යාපාරයට යොමු කරන්න
නියාමන විභාග

192
00:10:13,494 --> 00:10:15,577
- ඔවුන් උයනවා, ඉතින් ...
- ඔව්, බකල් කරන්න, කට්ටිය.

193
00:10:15,661 --> 00:10:18,202
අපි ආරාධනාවක් ගන්න යනවා
මහා ජාතික වැසිකිළියට.

194
00:10:18,285 --> 00:10:20,118
ගන්න කැමති අය බලන්න
පොදු කුණු කන්දක්.

195
00:10:20,202 --> 00:10:21,661
ඔව්, ෆක් මහත්මයා යනවා
වොෂින්ටනයට.

196
00:10:21,744 --> 00:10:25,869
ලෝගන්: (කෑගසයි) නැහැ!
මට දැන් මේක ගන්න බැහැ!

197
00:10:30,410 --> 00:10:35,535
ඔහු හරි. කවුද, ම්ම්...
ඔවුන්ට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

198
00:10:35,619 --> 00:10:38,661
ආහ්... හොඳයි, එයාලා...
ඔවුන්ට තාත්තා අවශ්‍ය වනු ඇත.

199
00:10:38,744 --> 00:10:40,911
හරි දැන්...
නමුත් අපි ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

200
00:10:40,993 --> 00:10:42,452
බිත්තර කුටිය ආරක්ෂා කරන්න!

201
00:10:42,535 --> 00:10:45,202
කැරොලිනා. ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න.

202
00:10:45,285 --> 00:10:48,827
අපේ විවිධ මිතුරන්.
ආ... ෆ්ලොරිඩා කල්ලිය.

203
00:10:48,911 --> 00:10:51,118
බලන්න කාටද මේක හිරකරන්න පුළුවන් කියලා
මගුලට.

204
00:10:51,202 --> 00:10:52,911
කැරොලිනා නොවොට්නි: හරි.

205
00:10:52,993 --> 00:10:57,952
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගැනීමට
මේකේ පහලට...

206
00:10:58,035 --> 00:10:59,118
(දොර වැසෙයි)

207
00:10:59,202 --> 00:11:01,452
... අපිට තර්ක කරන්න පුළුවන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

208
00:11:01,535 --> 00:11:04,911
මිනිසුන් ඇති කිරීමට
කවුද ක්‍රියාත්මක වන්නේ -

209
00:11:04,993 --> 00:11:08,410
අපි යෝජනා කරනවා... ගෙරි සහ ටොම්?

210
00:11:09,535 --> 00:11:10,786
-කුමක් ද?
-ගෙරි කෙල්මන්: ආහ්.

211
00:11:10,869 --> 00:11:12,285
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ අදහස, හියුගෝ?

212
00:11:12,369 --> 00:11:14,494
බලන්න, මම -
මම මෙතන පෙනී සිටිනවා, හරිද?

213
00:11:14,577 --> 00:11:17,494
ඇත්ත, ඔව්, නමුත් ඔබ පෙනී සිටිනවා
මගේ දිශාවට, ඉතින් ...

214
00:11:17,577 --> 00:11:20,494
ඔව්, ඒ ජෙනරාල් විතරයි
උපදෙස් ඉතා බලගතු ය,

215
00:11:20,577 --> 00:11:22,619
සහ ඔබ දන්නවා
බක් එක නවතින තැන.

216
00:11:22,702 --> 00:11:24,160
හරි. සහ ඇයි ටොම්?

217
00:11:24,243 --> 00:11:27,619
ටොම්ට ක්‍රියාකාරීව කතා කළ හැකිය.
ඒ වගේම ඔහු තරමක් බර සෙල්ලම් කළා

218
00:11:27,702 --> 00:11:29,702
ඒ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී.
ටොම් හොඳ වනු ඇත.

219
00:11:29,786 --> 00:11:32,786
හොඳයි, මම - මම - මට පේනවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
පැමිණෙන්නේ, හියුගෝ, පැහැදිලිවම,

220
00:11:32,869 --> 00:11:35,285
- සහ මම උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි.
-(දොර විවෘත හා වැසීම)

221
00:11:35,369 --> 00:11:36,911
අපට එය මන්දගාමී කිරීමට හැකි වනු ඇත

222
00:11:36,993 --> 00:11:38,661
නමුත් ඩෙම්ස්,
ඔවුන් වේගයෙන් තල්ලු කරනු ඇත,

223
00:11:38,744 --> 00:11:41,786
- ඔවුන් ලෝගන් තල්ලු කරයි.
- අපි කියන්නේ "ඒ අයට මගුලක්" කියලා විතරද?

224
00:11:41,869 --> 00:11:44,202
මගුලක්... කොංග්‍රසය, රෝමන්?

225
00:11:44,285 --> 00:11:46,952
ඔව් ශිව්. මගුල් කොන්ග්‍රසය.
මම ඔබව කම්පනයට පත් කළාද?

226
00:11:47,035 --> 00:11:49,452
ෆ්‍රෑන්ක්: ආ... කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
සති දෙකහමාරකින්.

227
00:11:49,535 --> 00:11:52,744
මම කියන්නේ අපි අසාමාන්‍ය ලෙස යටත් වෙනවා
විචිකිච්ඡාවට

228
00:11:52,827 --> 00:11:54,202
මහජන මතය.

229
00:11:54,285 --> 00:11:58,118
ආ... මට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්.
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් යනු "අපි කෙලවෙමු" යන්නයි.

230
00:12:07,702 --> 00:12:09,243
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

231
00:12:09,911 --> 00:12:11,077
ඕ ඇත්ත?

232
00:12:11,160 --> 00:12:13,202
කවුරුහරි දුවන්න ඕනේ
දුම් පානය සඳහා ගබඩාවට?

233
00:12:13,285 --> 00:12:18,661
මේක මුළු රෑම තියේවි...
නමුත් ඒක හරි නොවෙන්න පුළුවන්.

234
00:12:19,619 --> 00:12:21,285
ඒක හරි නොවෙන්න පුළුවන්ද?

235
00:12:21,369 --> 00:12:24,118
කොංග්‍රසය කතා කරනු ඇත
කොටස් හිමියන්.

236
00:12:24,202 --> 00:12:25,827
මම ඉන්නේ පිහියක් අද්දර.

237
00:12:27,661 --> 00:12:29,035
(GRUNTS)

238
00:12:29,118 --> 00:12:34,786
කැමරාවේ නරක මිනිත්තු දහයක්
ඩීසී හි, එය විය හැකිය.

239
00:12:36,494 --> 00:12:37,869
අවසානය.

240
00:12:37,952 --> 00:12:40,118
අවසානය? ඉදිරියට එන්න.

241
00:12:45,160 --> 00:12:50,243
මට ඔයාව පන්නන්න ඕන
ස්වෛරී ධනය මුදල්.

242
00:12:50,327 --> 00:12:54,202
හරි හරී. හරි. ආහ්...
මම කිව්වේ, ඒ - ඒක, අහ්...

243
00:12:55,035 --> 00:12:56,243
ඒක නියම අදහසක්,

244
00:12:56,327 --> 00:12:58,786
නමුත් එය යම් ආකාරයක දිගුවක්,
ඔබ දන්නවාද?

245
00:12:58,869 --> 00:13:01,077
ඒ මධ්‍යම ආසියාතික මුදල්,

246
00:13:01,160 --> 00:13:05,494
ඒක නූල් නෑ,
වියලි කුඩු.

247
00:13:05,577 --> 00:13:08,452
කාලය ඉවරයි
වගකීම් වලින්

248
00:13:08,535 --> 00:13:10,827
පොදු සමාගමක් වීම.

249
00:13:12,160 --> 00:13:15,369
ඒක නම් මගුලක් ලයිෆ් ලයින් එකක්.
ඔබට එය කළ හැකිද?

250
00:13:16,535 --> 00:13:18,285
- මට එය කළ හැකිද?
-අහ්-හහ්.

251
00:13:18,369 --> 00:13:20,160
ම්... (SCOFFS)

252
00:13:20,243 --> 00:13:23,786
මගුලක්. තාත්තා, මම -
මට ඔව් කියන්න ඕන,

253
00:13:23,869 --> 00:13:27,243
නමුත් මම අවංක වන්නෙමි,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් නම්,

254
00:13:27,327 --> 00:13:29,452
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් කියන්න පුළුවන්
එය කරන්න, ඔබ දන්නවා වගේ,

255
00:13:29,535 --> 00:13:31,619
චිත්‍රපටයක ගිනි නිවන භටයෙක්,

256
00:13:31,702 --> 00:13:35,369
- නමුත් අවංකව, මම--
- ඔබ විකාර ලෙස ක්‍රියා කරයි,

257
00:13:35,452 --> 00:13:38,535
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ වැනි අය.

258
00:13:38,619 --> 00:13:42,285
ඒක ඇත්තටම ලොකු මගුලක්
පිහිටුවීමට.

259
00:13:42,369 --> 00:13:44,243
නැහැ, ඕනෑම කෙනෙකුට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

260
00:13:44,327 --> 00:13:47,160
නියම අංකය ලැබෙනවා
හරි ඇඳුමෙන්.

261
00:13:48,243 --> 00:13:51,118
එතනට ඔයාගෙ පැටියා ගන්න
පහසු වේ.

262
00:13:51,202 --> 00:13:54,661
ඔවුන්ව ඇඳට ගෙන යාම,
ඒක අමාරුයි.

263
00:13:54,744 --> 00:13:55,786
සමහරුන්ට.

264
00:13:56,702 --> 00:13:57,869
ඔබට එය කළ හැකිය.

265
00:14:01,786 --> 00:14:03,535
එතකොට, ආ... ඔව්.

266
00:14:04,911 --> 00:14:06,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තේ, මට තේරුණා.

267
00:14:14,911 --> 00:14:16,744
- මාව ළඟින් තියාගන්න.
-හරි හරී.

268
00:14:16,827 --> 00:14:20,744
ලෙයාර්ඩ් සහ කාල් ගන්න...
විස්තර සඳහා.

269
00:14:20,827 --> 00:14:24,410
නියමයි, මම එහි සිටිමි.
ඔහ්, ම්ම්, එසේම ...

270
00:14:24,494 --> 00:14:28,077
මම දන්නේ නැහැ, පරීක්ෂා කරන්න,

271
00:14:28,160 --> 00:14:32,452
අහ්, මාර්සියා?
ඇය... උඩුමහලේද, නැත්නම්...

272
00:14:32,535 --> 00:14:33,952
කමක් නැද්ද? ඔයාට හරි ද?

273
00:14:34,035 --> 00:14:35,952
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබට කතා කළ හැකි බව ...

274
00:14:36,952 --> 00:14:37,993
ජරාව?

275
00:14:38,077 --> 00:14:39,952
ඔයාට මාව ඕන
හැකිලීමකට කතා කිරීමට?

276
00:14:41,285 --> 00:14:44,202
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ මවට අපහාස කිරීමට,

277
00:14:44,285 --> 00:14:48,243
නමුත් මම හොඳින්
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ, ස්තූතියි.

278
00:14:48,327 --> 00:14:51,911
නියමයි, හොඳයි, ඒක හොඳයි
අපිට මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

279
00:14:52,494 --> 00:14:53,786
මම යන්නම්.

280
00:14:57,952 --> 00:14:58,993
ම්ම්-ආහ්.

281
00:15:01,285 --> 00:15:02,327
- ඔහ්.
-රියා ජැරල්: හේයි.

282
00:15:02,410 --> 00:15:04,035
-රෝමන්: හෙලෝ.
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

283
00:15:04,118 --> 00:15:06,327
රෝමන්: ඔහ්, ඔව්. නියමයි, ඔව්.
බිලියන දහයක් ලබා ගැනීමට ආසියාවට යන්න.

284
00:15:06,410 --> 00:15:09,160
- ඉන්න එපා, ආයුබෝවන්!
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?

285
00:15:09,243 --> 00:15:12,494
ඔව්. කනස්සල්ලෙන් මම එකඟ වුණා
CEO වීමට

286
00:15:12,577 --> 00:15:17,077
කුණු ගොඩක ගින්නක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මරණ නෞකාව. ඔබ?

287
00:15:17,160 --> 00:15:20,827
ඔව්. කනස්සල්ලට පත් නොවේ.
(සිනාසෙයි) වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

288
00:15:20,911 --> 00:15:22,202
- හරි.
-(ලෝගන් සුසුම්)

289
00:15:22,285 --> 00:15:25,661
සඟරාව
එක දෙයක් නමුත්, මේ?

290
00:15:27,160 --> 00:15:29,452
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු නල කිරීමට යන්නේ ය.

291
00:15:29,535 --> 00:15:32,619
ඔව්, මට දැනෙනවා
මම ඔබේ රෝග නිවාරක.

292
00:15:32,702 --> 00:15:35,369
ඔබ ලිස්සා ගිය රබර්
එබැවින් මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

293
00:15:35,452 --> 00:15:36,911
රියා, ඒක නෙවෙයි අදහස.

294
00:15:36,993 --> 00:15:39,452
මම ඉටු කරන බව මට පෙනේ
මෙම අවස්ථාවේදී ප්රයෝජනවත් කාර්යභාරයක්:

295
00:15:39,535 --> 00:15:41,619
වඩා ගෞරවනීය රසයක්...

296
00:15:41,702 --> 00:15:43,993
සුරක්ෂිත ඡන්ද
සොලවන කොටස් හිමියන්ගෙන්.

297
00:15:44,077 --> 00:15:49,077
ඔයා හොඳයි. අලුත් කොස්සක්.
ඔයා රත්තරන්.

298
00:15:49,160 --> 00:15:50,786
අලුත් මනාලිය වීම සතුටක්.

299
00:15:50,869 --> 00:15:53,160
නැවත සකස් කිරීම
උපාධි මහල් නිවාසය.

300
00:15:53,243 --> 00:15:54,702
මල් එළියට දැමීම.

301
00:15:54,786 --> 00:15:56,494
ඒක ලස්සන නැහැ
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි සිතීමට

302
00:15:56,577 --> 00:15:58,744
ශීතකරණය තුළ මළ සිරුරක්,
ඔයා දන්නවද, Bluebeard?

303
00:15:58,827 --> 00:16:02,035
රියා, එයාලා මේක මගෙන් ගලවා ගත්තා.

304
00:16:02,118 --> 00:16:04,911
- ඒක හොර ලෙඩෙක්. මාව විශ්වාස කරන්න.
-අහ්-හහ්.

305
00:16:04,993 --> 00:16:08,202
ඔව්. උහ්-හහ්.
හොඳයි... (MUNCHES)

306
00:16:09,369 --> 00:16:10,702
අහම්බෙන් හෝ නිර්මාණයකින්,

307
00:16:10,786 --> 00:16:14,285
ඔබ මා හැර ගොස් ඇත
උපාමාරු කිරීමට ඉතා කුඩා ඉඩක්.

308
00:16:14,369 --> 00:16:16,452
මම මගේ මුහුණ පෙන්වන්නද?

309
00:16:16,535 --> 00:16:18,577
ඔහ්, එහෙම වෙයි
ගොඩක් අගය කරනවා.

310
00:16:20,452 --> 00:16:22,035
- රියා.
-රියා: ශිව්.

311
00:16:22,869 --> 00:16:24,202
වාව්. දැඩි රාත්රිය.

312
00:16:24,285 --> 00:16:26,118
- ඔබ ඇතුළට පැමිණීම සතුටක්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

313
00:16:26,202 --> 00:16:28,702
වඩා හොඳ කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා
අපව දැකීමට.

314
00:16:29,911 --> 00:16:30,952
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

315
00:16:31,035 --> 00:16:34,077
හේයි! මොකක්ද යාලුවනේ
ඔක්කොම මෙතන කරන්නේ?

316
00:16:34,160 --> 00:16:35,535
ක්‍රීඩාවක් තිබේද?

317
00:16:35,619 --> 00:16:39,077
- කෙන්ඩල්: හේයි, රියා.
-(සිනාසෙයි) සිරාවටම...

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,243
ඒ කන්දක් විය
molehill එකකින්.

319
00:16:41,327 --> 00:16:46,327
හැමෝම ඒක කියනවා.
සෑම දිනකම ඇසීම සිදු වේ.

320
00:16:46,410 --> 00:16:51,160
C-SPAN පිරවුම.
ඉතින්, මට තේරෙන විදියට,

321
00:16:51,243 --> 00:16:55,243
අපට කිසිවක් නැත
වරදකරුවෙකු වීමට ...

322
00:16:55,327 --> 00:16:56,911
සහ කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

323
00:16:56,993 --> 00:17:02,077
ඉතින්, ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අහ්, වැඩිපුර සම්බන්ධ වෙනවා.

324
00:17:02,744 --> 00:17:03,869
ටූඩ්ල්-පිප්!

325
00:17:05,243 --> 00:17:07,327
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔවුන් බියෙන් සිටින බව පෙනේ.

326
00:17:07,410 --> 00:17:08,577
ඔවුන් හොඳයි.

327
00:17:11,993 --> 00:17:13,077
(RHEA SIGHS)

328
00:17:15,619 --> 00:17:17,410
- රියා, මට ඒක තියෙනවා.
-(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

329
00:17:17,494 --> 00:17:20,285
-ඒක මොකුත් නෑ.
- ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

330
00:17:29,494 --> 00:17:31,744
♪ (සංගීත වාදනය) ♪

331
00:17:47,160 --> 00:17:49,744
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

332
00:17:53,285 --> 00:17:56,494
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

333
00:17:56,577 --> 00:17:59,661
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොච්චරද කියලා
මම හිබ්ස් වලට ආදරෙයි.

334
00:17:59,744 --> 00:18:01,369
- මගුල් හදවත්.
- හදවත්.

335
00:18:01,452 --> 00:18:02,869
- හදවත්.
- ඔව්.

336
00:18:02,952 --> 00:18:04,911
ඒත් මගුලක් කරන්න, මම එන්නම්
හරි එලියට ගිහින් කියන්න.

337
00:18:04,993 --> 00:18:06,619
හරි හරී.

338
00:18:06,702 --> 00:18:08,744
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතන්න
ඔබට මාංශ පේශි තිබේ
අපිව පුද්ගලිකව ගන්නද?

339
00:18:08,827 --> 00:18:11,410
ඒක දෙයක්ද
එය සිත්ගන්නා සුළුය
ඔබට සහ ඔබේ පියාට?

340
00:18:11,494 --> 00:18:13,702
- ඔව්.
-කාල් මුලර්: ඇත්තටම?

341
00:18:13,786 --> 00:18:15,535
හොඳයි, ඒක...

342
00:18:17,327 --> 00:18:19,118
ඔව්, අපි උනන්දුයි
ඔබට පුද්ගලිකව යාමට උදව් කිරීමේදී.

343
00:18:19,202 --> 00:18:20,410
-කාර්ල්: හහ්.
- ඔව්.

344
00:18:20,494 --> 00:18:21,911
අපි එයට කැමතියි
කළඹේ කොටසක්,

345
00:18:21,993 --> 00:18:24,160
සහ අපි ප්‍රවෘත්ති විශේෂඥතාවට කැමතියි
ඔබට බෙදා ගත හැකිය.

346
00:18:24,243 --> 00:18:25,535
- නියමයි.
-JAIME LAIRD: හරි.

347
00:18:25,619 --> 00:18:27,160
හොඳයි, නියමයි.

348
00:18:27,243 --> 00:18:28,661
ආ... ඔයාට ඕන...

349
00:18:28,744 --> 00:18:30,369
ආ... මම කතා කරන්නද, අහ්, ලෝගන්?
ආ... මම ගන්නද...

350
00:18:30,452 --> 00:18:32,077
එඩුවාඩ් අස්ගරොව්:
ඔබට එය කළ හැකිද, රෝමය?

351
00:18:32,160 --> 00:18:33,619
අහ්... ඔබටත් ඔබටත් පුළුවන්ද...

352
00:18:33,702 --> 00:18:36,118
ඔයාගේ බම් කොල්ලෝ මෙතන
තුර්කියට එන්න, හෙට වගේ?

353
00:18:36,202 --> 00:18:38,035
-කාල්: හරි...
- එතකොට මටයි මගේ තාත්තටයි කියන්න?

354
00:18:38,118 --> 00:18:41,035
නියත වශයෙන්ම. මම හිතන්නේ
අපට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.

355
00:18:41,118 --> 00:18:43,661
-එහෙම නේද බම් කොල්ලෝ?
-අහ්-හහ්.

356
00:18:43,744 --> 00:18:45,285
Azeri ආයෝජන සමුළුව
බර්සා හි.

357
00:18:45,369 --> 00:18:47,827
හැමෝම එහි සිටිනු ඇත,
අපට එයට ඇතුල් විය හැක.

358
00:18:47,911 --> 00:18:49,993
හොඳයි, අපි ඒකට ඇතුල් වෙමු.
මට පිච් කරන්න පුළුවන්.

359
00:18:50,077 --> 00:18:51,619
- මම ඒකෙන් මගුල ඉවත් කරන්නම්.
-ම්ම්.

360
00:18:51,702 --> 00:18:53,869
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

361
00:18:53,952 --> 00:18:57,494
- මිනිසා: හොඳයි, වී! නියමයි!
-(විස්ල් බ්ලෝස්)

362
00:18:57,577 --> 00:18:59,993
පුහුණුකරු: හොඳ සැසියක්, යාලුවනේ.
මට මෙතන කොල්ලෝ ඉන්නවා.

363
00:19:00,077 --> 00:19:01,577
(අත්පුඩි ගසමින්)

364
00:19:01,661 --> 00:19:03,285
අයිතිකරුවන්ට අවශ්ය වනු ඇත
වචන කිහිපයක් කියන්නට. කමක් නැහැ?

365
00:19:03,369 --> 00:19:06,243
නියම සැසිය, යාලුවනේ.
සහ සවන් දෙන්න, සෙනසුරාදා ...

366
00:19:06,327 --> 00:19:08,952
ඔබට හැකියාව ඇත,
ඔබට මානසිකත්වය ඇත.

367
00:19:09,035 --> 00:19:10,869
එම මුද්‍රණාලය නරඹන්න
ඔබව නිරාවරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ

368
00:19:10,952 --> 00:19:14,369
පිරිවැටුම මත,
හා ඔයාට මේක හම්බුනා. රෝමය?

369
00:19:15,827 --> 00:19:18,619
ආ... ස්තුතියි. ඔව්.
ආ... ඒයි.

370
00:19:18,702 --> 00:19:21,118
ඇත්තටම ආඩම්බරයි ආශ්‍රය කරන්න ලැබීම ගැන
ඔයාලා එක්ක.

371
00:19:21,202 --> 00:19:22,786
ආ... හොඳයි,
මොන මගුලක්ද මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්

372
00:19:22,869 --> 00:19:24,327
ඔබ දැනටමත් නොදන්නා බව?

373
00:19:24,410 --> 00:19:26,535
ඔයා-- ඔයාට මේ හැමදේම ලැබුණා යාලුවනේ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

374
00:19:26,619 --> 00:19:31,993
ඔබ කණ්ඩායමක් නිසා,
සහ, අහ්, කණ්ඩායමක් වූ විට...

375
00:19:32,077 --> 00:19:35,494
කණ්ඩායමක්... ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ
ශාරීරිකව පහර දෙනු ලැබේ.

376
00:19:35,577 --> 00:19:37,077
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

377
00:19:37,160 --> 00:19:42,577
ඉතින්, අමාරුවෙන් යන්න, වේගයෙන් යන්න,
යන්න, ලස්සන අවජාතකයෝ.

378
00:19:44,285 --> 00:19:46,160
- "යන්න, ලස්සන අවජාතකයෝ"?
- මම දන්නේ නැහැ.

379
00:19:46,243 --> 00:19:47,494
මොන මගුලක්ද
මම කියන්න ඕනද?

380
00:19:47,577 --> 00:19:48,869
කාල්: මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

381
00:19:48,952 --> 00:19:51,202
♪ (සංගීත වාදනය) ♪

382
00:19:52,702 --> 00:19:54,535
(සමූහ ගායනය)

383
00:20:12,494 --> 00:20:14,535
LAIRD: <i>ඔබට 20ක් අවශ්‍යද</i>
<i>මගේ හොඳම මිනිත්තු</i>

384
00:20:14,619 --> 00:20:17,285
තුර්කි-අසර්බයිජානි සබඳතා මත?

385
00:20:17,369 --> 00:20:20,369
ආ... මොකක්ද,
තෙල් නල මාර්ග සහයෝගීතාව,

386
00:20:20,452 --> 00:20:22,369
හමුදාව
සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සම්බන්ධතා,

387
00:20:22,452 --> 00:20:24,035
හෝ ගැඹුරු
සංස්කෘතික අනුකම්පාව?

388
00:20:24,118 --> 00:20:25,160
අහ්.

389
00:20:29,619 --> 00:20:30,952
ඒයි මොකක් ද?

390
00:20:31,035 --> 00:20:33,327
හායි, තාත්තට කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?
ඔහු - ඔහු එය කරනවාද?

391
00:20:33,410 --> 00:20:36,702
ඔහ්, ඔව්, අපි ඔවුන්ව එකඟ කර ගත්තා
මුලින්ම Gerri සහ Tom වෙත,

392
00:20:36,786 --> 00:20:39,911
මෙහෙයුම් මත,
ඊට පස්සේ ඔහු කෙන් එක්ක.

393
00:20:39,993 --> 00:20:42,077
කොහොමද පවුලේ එළදෙන විකුණන්නේ
මැජික් බෝංචි සඳහා?

394
00:20:42,160 --> 00:20:46,077
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි,
ඔව්, ඩිප්ෂිට්, ලිංගික පළිබෝධයක්

395
00:20:46,160 --> 00:20:50,160
සහ ග්‍රෑන්ඩ් ඕල්ඩ් ඩියුක් ඔෆ් ඩෝර්ක්
මධ්‍යම ආසියානු නිවාඩුවකදී.

396
00:20:50,243 --> 00:20:52,577
නෑ, මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ, ස්තූතියි.

397
00:20:52,661 --> 00:20:54,993
(WHISPERS) ඔහ්, මගුලක්. බිල්පත්!
බිල් මෙතන මොකද කරන්නේ?

398
00:20:55,077 --> 00:20:57,619
ඔහ්, නැහැ! ගෙරි,
අපි බිල්ව මරන්න ගියොත්,

399
00:20:57,702 --> 00:20:59,160
මට බිල් බලන්න ඕන නෑ.

400
00:20:59,243 --> 00:21:02,327
බිල්පත්! හේයි! වාව්.

401
00:21:02,410 --> 00:21:03,744
- හේයි!
-ගෙරි: හේයි!

402
00:21:03,827 --> 00:21:05,243
-ටොම්: බිල්!
- ගෙරි!

403
00:21:05,327 --> 00:21:08,619
-ටොම්!
- බිල්, බිල්, බිල්! ඔබ දෙස බලන්න!

404
00:21:08,702 --> 00:21:10,577
මොන මගුලක්ද?
ඔබ පෙනී සිටිනවාද?

405
00:21:10,661 --> 00:21:11,993
- නෑ! දෙයියනේ නෑ.
-ටොම්: හරි.

406
00:21:12,077 --> 00:21:15,285
නෑ නෑ. හේයි, මැජික් ජොන්සන්ගේ
තවමත් ලේකර් කෙනෙක්

407
00:21:15,369 --> 00:21:16,702
ඔහු නැතත්
කණ්ඩායමේ නේද?

408
00:21:16,786 --> 00:21:18,243
- (සිනාසෙයි) ඔව්, හරි, හරි.
-(සිනා)

409
00:21:18,327 --> 00:21:20,327
අහ්, මම ජීවත් වෙන්නේ මේරිලන්ඩ් වල.
නිකමට හිතුනා ඇතුලට එන්න කියලා..

410
00:21:20,410 --> 00:21:21,619
පැරණි කල්ලියට සහයෝගය දෙන්න.

411
00:21:21,702 --> 00:21:23,410
හොඳයි, ඒක එහෙමයි
ලස්සන ඉරියව්වක්, බිල්.

412
00:21:23,494 --> 00:21:24,702
- ඔව්.
- SHIV: ඔව්.

413
00:21:24,786 --> 00:21:25,911
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-බිල් ලොක්හර්ට්: ඔව්.

414
00:21:25,993 --> 00:21:27,243
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි මුල් බැස සිටිමි!

415
00:21:27,327 --> 00:21:29,619
-(ශිව් චකල්ස්)
- ගිහින් ඒවා ගන්න මගේ යාළුවනේ.

416
00:21:29,702 --> 00:21:31,118
-ටොම්: (සිනාසෙයි) ඔව්.
-ටොම්.

417
00:21:31,202 --> 00:21:33,285
-ටොම්: බිල්.
- ගෙරි. ස්තුතියි.

418
00:21:33,369 --> 00:21:35,202
-වාසනාව!
- SHIV: වාව්.

419
00:21:35,285 --> 00:21:36,619
-වාව්.
-එය කදිමයි.

420
00:21:36,702 --> 00:21:40,702
- ඒක හොඳයි.
- මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... ලස්සනයි.

421
00:21:44,702 --> 00:21:47,410
- තවමත්.
<i>-Adios,</i> <i>බිල්පත්.</i>

422
00:21:47,494 --> 00:21:49,285
ඔව්, සාමයෙන් ඉන්න, බිලී කොල්ලා.

423
00:21:49,369 --> 00:21:51,118
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

424
00:21:51,202 --> 00:21:54,952
හරි, කට්ටිය.
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

425
00:21:55,035 --> 00:21:56,661
"ඔයා දැන්ද,
හෝ ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද,

426
00:21:56,744 --> 00:22:00,410
Cruise Dirty Sex හි සාමාජිකයෙකි
මගුල් වසන් කිරීමේ සාදය?"

427
00:22:00,494 --> 00:22:02,369
කොහොමද ලින්ක් එක?

428
00:22:02,452 --> 00:22:04,160
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා, රියා,
ස්තුතියි.

429
00:22:04,243 --> 00:22:05,369
RHEA: <i>නියමයි.</i>

430
00:22:05,452 --> 00:22:08,077
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

431
00:22:12,744 --> 00:22:14,993
- හියුගෝ: හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
- SHIV: අනේ දෙවියනේ.

432
00:22:15,077 --> 00:22:17,410
හේයි, ගෙරි, ඔයාට ඕනද...
මට තව එකක් කරන්න පුළුවන්ද?

433
00:22:17,494 --> 00:22:20,035
ඔයාට කරන්න ඕනද...
තවත් එක් වටයක්? එකක් විතරද?

434
00:22:20,118 --> 00:22:21,827
ටොම්, ඔබ සූදානම් කර ඇත.

435
00:22:21,911 --> 00:22:24,035
ඔබ මිනීමැරුම් පුවරුවක් ඇත
මරණයට, හරිද?

436
00:22:24,118 --> 00:22:26,410
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- ඔබට කෝපය නැවැත්විය හැකිද?
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

437
00:22:26,494 --> 00:22:28,160
-හරි හරී. හරි හරී.
- හියුගෝ: මතක තියාගන්න,

438
00:22:28,243 --> 00:22:29,827
එය උසාවියක් නොවේ.

439
00:22:29,911 --> 00:22:33,827
එය වේදිකාවකි. හරි හරී?
ඕනම දෙයක් වෙනවා. ෆිලිබස්ටර්.

440
00:22:33,911 --> 00:22:37,035
ඔබ කතා කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරනවා

441
00:22:37,118 --> 00:22:38,702
සහ ඔවුන්ගේ අශ්වයන්.

442
00:22:38,786 --> 00:22:41,494
කන්න, කන්න, භයානක ඒවා කන්න
මගුල් විනාඩි. හරි හරී?

443
00:22:41,577 --> 00:22:42,494
-හරි හරී.
-හරි හරී?

444
00:22:42,577 --> 00:22:43,702
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. හරි හරී.
-තේරුම් ගත්තා ද.

445
00:22:43,786 --> 00:22:45,494
ඔයාලට මේක තේරුණා.
ඒක සින්ච් එකක්.

446
00:22:45,577 --> 00:22:46,702
-හරි හරී?
-ටොම්: ඔව්.

447
00:22:46,786 --> 00:22:48,243
පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

448
00:22:48,327 --> 00:22:50,410
සමහර විට එය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

449
00:22:50,494 --> 00:22:52,577
(දිව ක්ලික් කරන්න) ඔව්.
ස්තූතියි, ග්‍රෙග්. ස්තුතියි.

450
00:22:52,661 --> 00:22:54,952
- PEJ: ඔහ්, අපි ඉන්නවා, යාලුවනේ.
අපි යමු.
- හියුගෝ: හරි,

451
00:22:55,035 --> 00:22:56,535
- මෙන්න අපි යනවා. ඔව්.
- මේකද?

452
00:22:56,619 --> 00:22:58,702
- හරි. (උගුර හිස්) ෂුවර්.
- වෙලාව හරි.

453
00:22:58,786 --> 00:23:00,369
- හියුගෝ: ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.
-ටොම්: හරි. හරි හරී.

454
00:23:00,452 --> 00:23:01,827
-GERRI: සූදානම්ද?
-හරි හරී. මෙහේ එන්න.

455
00:23:01,911 --> 00:23:03,243
- හියුගෝ: සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
-ඔයා හොඳයි.

456
00:23:03,327 --> 00:23:04,744
-ටොම්: මම දන්නවා. හොඳයි, ඔව්?
-අපි යමු.

457
00:23:04,827 --> 00:23:05,993
-HUGO: අපි මේක කරමු.
- SHIV: හරි.

458
00:23:06,077 --> 00:23:07,243
ටොම්: යන්න කණ්ඩායම.

459
00:23:07,327 --> 00:23:09,494
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

460
00:23:09,577 --> 00:23:12,952
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

461
00:23:13,035 --> 00:23:16,118
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

462
00:23:38,285 --> 00:23:39,327
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)

463
00:23:44,452 --> 00:23:46,993
වාණිජ කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාව,
විද්‍යාව සහ ප්‍රවාහනය

464
00:23:47,077 --> 00:23:48,243
පිළිවෙලට පැමිණෙනු ඇත.

465
00:23:48,327 --> 00:23:49,911
අපි සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද විභාගයට

466
00:23:49,993 --> 00:23:53,327
ආයතනික අපයෝජනයන් මත
Brightstar නෞකාවල.

467
00:23:53,410 --> 00:23:56,410
මුදල් ප්රවාහය දෙස බලන්න.
අපි අවතක්සේරු කරනවා.

468
00:23:56,494 --> 00:23:58,494
මම හිතන්නේ තාක්‍ෂණයට හැමෝටම තිබුණා
ඔවුන්ගේ කලිසම් ජරාව

469
00:23:58,577 --> 00:24:01,744
උරුම මාධ්‍ය ගැන, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
රෝදය හැරේ.

470
00:24:01,827 --> 00:24:03,077
තවද බොහෝ තාක්ෂණය අධි තක්සේරු කර ඇත.

471
00:24:03,160 --> 00:24:05,535
අපි ලාභයි.
අපි නියම සල්ලි.

472
00:24:05,619 --> 00:24:06,911
මෙය අතිමහත්ය
අවස්ථාව.

473
00:24:06,993 --> 00:24:08,410
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.

474
00:24:08,494 --> 00:24:10,744
ඔබට මිලදී ගැනීමට ලැබේ
එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය භූ දර්ශනයට

475
00:24:10,827 --> 00:24:13,494
ඉතා ඉහලින්. ඉතා ඉහළ.

476
00:24:16,035 --> 00:24:17,993
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි)

477
00:24:21,869 --> 00:24:24,285
හොඳයි, එය විශාල ණයක්, හරිද?

478
00:24:24,369 --> 00:24:26,035
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එය එකට ගෙන යා හැකිද?

479
00:24:26,118 --> 00:24:29,661
(සිනාසෙයි) නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.

480
00:24:29,744 --> 00:24:32,410
මෙන්න ජේමි තමයි මගුල් මාස්ටර්
උත්තෝලනය.

481
00:24:32,494 --> 00:24:35,035
ඔහු සමහරක් ව්‍යුහගත කර ඇත
ඉතිහාසයේ විශාලතම LBOs.

482
00:24:35,118 --> 00:24:36,619
- හරිද?
- චෝදනාවට වරදකරු.

483
00:24:36,702 --> 00:24:38,702
-(දොර විවෘත කිරීම)
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)

484
00:24:38,786 --> 00:24:40,786
රෝමන්: ඔව්, ඊට අමතරව, අපි, ම්ම්,

485
00:24:40,869 --> 00:24:43,661
හොඳ මුදලක් තිබේ
මෙහි සාධාරණත්වය

486
00:24:43,744 --> 00:24:46,827
- සහ කිසිම දෙයක් නොවේ ...
-(නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි)

487
00:24:46,911 --> 00:24:51,410
... සැලකිල්ල. ආයුබෝවන්?
ම්... එයාලා ඔයා එක්කද?

488
00:24:53,202 --> 00:24:54,327
රෝමන්: අපි...

489
00:24:57,077 --> 00:25:00,118
අහ්, කළු පාට මිනිහා
වෙස්ට් එක ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා මෙතන.

490
00:25:00,202 --> 00:25:02,619
(කොඳුරමින් දිගටම)

491
00:25:02,702 --> 00:25:05,535
ඩේව්? අපි හොඳින් නේද?

492
00:25:05,619 --> 00:25:07,494
-එය හොඳයි?
- ඔව්. හේයි, බලන්න, අපි හොඳින්,
අපි හොඳින්.

493
00:25:07,577 --> 00:25:08,993
-රෝමන්: හරි.
- නමුත්, අහ් ...

494
00:25:09,077 --> 00:25:10,661
අපි හැමෝම යනවා
දැන් මේ මහත්තුරු එක්ක, හරිද?

495
00:25:10,744 --> 00:25:12,369
අපි හැමෝම යනවද...

496
00:25:12,452 --> 00:25:14,118
-(සිනාසෙයි) ආහ්...
- ඔව්.

497
00:25:14,202 --> 00:25:16,993
ආ... නෑ මම හිතන්නේ නෑ...
මේ --

498
00:25:17,077 --> 00:25:18,661
මේ මහත්තයෝ...
හරියටම කවුද?

499
00:25:18,744 --> 00:25:20,577
-කදිර්: අපි යන්නම්
ඔවුන් සමඟ, එය හොඳයි.
-රෝමන්: ඩේව්?

500
00:25:20,661 --> 00:25:24,744
හරි, ආ... ඩේව්?
ආ... ඩේව්... එලියට ගියා විතරයි.

501
00:25:26,369 --> 00:25:28,577
- ඩේව් එළියට ගියා.
- ඔව්. අපි දැන් ඔවුන් සමඟ යමු.

502
00:25:28,661 --> 00:25:30,827
හරි හරී. මට නිකමට අහන්න පුළුවන්ද
මෙය කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

503
00:25:30,911 --> 00:25:33,118
මේ රැස්වීම ගැනද?
ඒක ව්‍යාපාරික දෙයක්ද?

504
00:25:33,202 --> 00:25:35,285
-අහ්-හහ්.
- හරි, සහ මගේ ආරක්ෂකයා,

505
00:25:35,369 --> 00:25:37,369
ඩේව්, ඔහු එළියට ගියා.
ඩේව් කොහෙද ගියේ කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

506
00:25:37,452 --> 00:25:38,661
ඩේව්-- ඩේව් එන්නේ නෑ.

507
00:25:38,744 --> 00:25:40,577
- ඔහ්, ඩේව් එන්නේ නැහැ.
- ඔව්. ආ...

508
00:25:40,661 --> 00:25:43,827
ම්... මම-- මම-- ඇත්තටම මම කරන්නම්
ඇත්තටම ඩේව් එනවාට කැමතියි.

509
00:25:43,911 --> 00:25:45,661
ඩේව් පහළ මාලයේ,
අපි ඔහු නොමැතිව යමු.

510
00:25:45,744 --> 00:25:46,911
- අනේ මහත්තයෝ...
-ආ... ඩේව්!

511
00:25:46,993 --> 00:25:49,827
ආ... කනස්සල්ලක් තියෙනවා
ඩේව් ගැන.

512
00:25:49,911 --> 00:25:53,202
මෙතන ආරක්ෂක අවදානමක් තියෙනවා,
ඉතින් අපි මේ අය සමඟ වඩා හොඳයි.

513
00:25:53,285 --> 00:25:57,285
හරි හරී? එය, අහ්, සියල්ල හොඳයි.
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

514
00:25:57,369 --> 00:25:58,577
තත්වයක් තිබිය හැක,

515
00:25:58,661 --> 00:26:00,661
නමුත් වාසනාවකට,
අපිව බලාගන්නවා.

516
00:26:00,744 --> 00:26:02,243
අනේ අපිව බලාගන්නවා.
එය කදිමයි.

517
00:26:02,327 --> 00:26:04,452
ලෙයාර්, අපි ලබා ගනිමු ...
අපි ඩේව්ව ගේමු.

518
00:26:04,535 --> 00:26:06,285
(කදිර් විදේශ භාෂාව කතා කරයි)

519
00:26:06,369 --> 00:26:08,535
-ආ... අපි යන්න ඕන.
-රෝමන්: ඔව්. ඔහ්-- ඔහ්!

520
00:26:08,619 --> 00:26:10,327
-Protocol, ඔහු මගේ දුරකථනය ගත්තා.
- හේයි!

521
00:26:10,410 --> 00:26:12,202
- ඒ වගේම මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
මගේ ආරක්ෂාව.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

522
00:26:12,285 --> 00:26:14,035
EDUARD: ඒක-- ඒක කමක් නෑ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

523
00:26:14,118 --> 00:26:18,535
සෙනෙට් සභික ඊවිස්, ඔබට තිබේ
ප්‍රශ්න සඳහා විනාඩි පහක්.

524
00:26:18,619 --> 00:26:23,077
Wambsgans මහතා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඒක නිවැරදිව කියනවා.

525
00:26:23,160 --> 00:26:26,911
යම් පසුබිමක් පමණි.
ලෙස්ටර් මැක්ලින්ටොක් මහතා.

526
00:26:26,993 --> 00:26:28,786
ඔහු රැකියා ලබා දුන් බව ඔබ පිළිගන්නවා

527
00:26:28,869 --> 00:26:31,661
තරුණ කාන්තාවන්ට
ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ කවුද?

528
00:26:31,744 --> 00:26:34,077
ආ... ඒක පේනවා
නඩුව විය යුතුය.

529
00:26:34,160 --> 00:26:37,285
ම්ම්... නමුත් සමාගම,
අහ්, දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

530
00:26:37,369 --> 00:26:41,243
සහ පැහැදිලිවම, එය විය
මගේ කාලයට ටික කලකට පෙර, ම්ම්...

531
00:26:41,327 --> 00:26:43,744
කෙසේ වෙතත්, බිල්... අහ්, ලොක්හාර්ට්,

532
00:26:43,827 --> 00:26:45,452
-මගේ පූර්වගාමියා--
-GIL EAVIS: ආහ්.

533
00:26:45,535 --> 00:26:48,702
නමුත් ඉහළ ස්ථරය තුළ
සමාගමේ සහ පවුලේ,

534
00:26:48,786 --> 00:26:54,577
ලෙස්ටර් පොදුවේ හැඳින්වූයේ මෝ යනුවෙනි.
ඒක හරිද?

535
00:26:54,661 --> 00:26:59,118
මම... මම නැහැ... මම නැහැ...
මම-- මම සාපේක්ෂ නවකයෙක්.

536
00:26:59,202 --> 00:27:04,535
මෙම ඊමේල්, ඔබ අමතන්න
ලෙස්ටර් මැක්ලින්ටොක් "මෝ" ඇයි?

537
00:27:06,410 --> 00:27:09,118
මම-- මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ
එය හුදෙක් අන්වර්ථ නාමයක් විය.

538
00:27:09,202 --> 00:27:13,786
EAVIS: ම්ම්-හ්ම්. ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ "මෝ" යනුවෙනි.
ඊමේල් වල 30 වාරයකට වඩා

539
00:27:13,869 --> 00:27:17,077
පවුලේ අයට සහ සගයන්ට,
නමුත් ඔබ එය කිසිවිටෙක භාවිතා නොකරන්න

540
00:27:17,160 --> 00:27:20,619
ලිපි හුවමාරු අයිතමවල
ඔහු වෙත පෞද්ගලිකව යවා,

541
00:27:20,702 --> 00:27:24,035
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔහුගේ අසනීප කාලය තුළ. ඇයි නැත්තේ?

542
00:27:28,869 --> 00:27:31,285
- සෙනෙට් සභික, මම දන්නේ නැහැ.
-ඒවිස්: ඔබ දන්නේ නැද්ද?

543
00:27:31,369 --> 00:27:34,577
ඔහු හැඳින්වූයේ මෝ,
නමුත් සෑම විටම ඔහුගේ පිටුපසින්.

544
00:27:34,661 --> 00:27:38,993
ම්... ආ... මම...
මට ඊමේල් බලන්න වෙනවා,

545
00:27:39,077 --> 00:27:40,452
අහ්, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

546
00:27:40,535 --> 00:27:45,952
ලෙස්ටර්ගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ මෝ.
මෝ ලෙස්ටර්. අපචාර කරන්නා.

547
00:27:46,035 --> 00:27:47,452
ඒක කවදාවත් මතුවුණේ නැහැ?

548
00:27:50,952 --> 00:27:54,243
ටොම්: <i>සෙනෙට් සභික, මම හිතන්නේ, අහ්...</i>
(සිනාසෙයි)

549
00:27:54,327 --> 00:27:58,911
මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති
ටිකක් බය හිතෙන-සමහරවිට.

550
00:27:58,993 --> 00:28:00,577
EAVIS:
<i>හොඳයි, ඔබ එතනමයි.</i>

551
00:28:00,661 --> 00:28:04,285
ඒත් අපි නිසා...
ඔහු හැඳින්වූයේ, ම්, මෝ ලෙස්ටර්,

552
00:28:04,369 --> 00:28:05,827
නැහැ - අදහස් කළේ නැහැ ...

553
00:28:05,911 --> 00:28:08,369
එය නිකම්ම විය-- (සිනාසෙයි)
එය වර්ණයෙන් තොර විහිළුවක් පමණි.

554
00:28:08,452 --> 00:28:09,494
ඔයා දන්නවා ද?

555
00:28:09,577 --> 00:28:11,702
එය සියයට සියයක් විය
සත්යය මත පදනම්ව.

556
00:28:11,786 --> 00:28:15,827
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
කවුද මේ දූෂකයා කිව්වේ...

557
00:28:15,911 --> 00:28:20,786
"මෝ ලෙස්ටර්" ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
පොඩි අදහසක් තිබ්බා

558
00:28:20,869 --> 00:28:22,993
ඔහු ඇත්තටම අපචාරකයෙක් බව.

559
00:28:23,077 --> 00:28:25,993
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා බලන්න පුළුවන්
එය අපගේ විශ්වාසනීයත්වය දිගු කරයි.

560
00:28:26,077 --> 00:28:27,494
ටොම්: ඔව්, සෙනෙට් සභික,
මට ඒක පේනවා.

561
00:28:27,577 --> 00:28:33,327
මම හිතන්නේ ඔහු නිකමට වගේ
ටිකක් වගේ, සමහර විට.

562
00:28:33,410 --> 00:28:34,702
නමුත් අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

563
00:28:34,786 --> 00:28:36,452
<i>ඔහු පෙනුනේ නම්
ටිකක් වගේ එකක්,</i>

564
00:28:36,535 --> 00:28:38,160
<i>එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
භාර පුද්ගලයන්</i>

565
00:28:38,243 --> 00:28:40,452
<i>-ඔහු එක් අයෙක්දැයි සොයා බැලීමට...</i>
- ඔහ්, මගේ ...

566
00:28:40,535 --> 00:28:43,077
<i>...ඔයා එයාව එලියට යවන්න කලින්
තරුණියන්</i>ගෙන් පිරුණු නැව් මත

567
00:28:43,160 --> 00:28:46,410
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි පැරණි
සහ තරුණ අමුත්තන්?

568
00:28:46,494 --> 00:28:49,160
ඔහ්, මගුලක්!
ඔහ්, මගුල, මගුල, මගුල!

569
00:28:49,243 --> 00:28:50,661
මේක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි නේද?

570
00:28:50,744 --> 00:28:52,535
කාල්:
නැත, එය ඉතා ව්යාපාරික නොවේ.

571
00:28:52,619 --> 00:28:54,035
රෝමන්: ඔහ්, ජරාව!

572
00:28:54,118 --> 00:28:56,369
- හේයි.
- කරදර වෙන්න එපා,
මේ සියල්ල සාමාන්යයි.

573
00:28:56,452 --> 00:28:59,869
ඔව්, නියමයි, 'මේක දැනෙන නිසා
සුපිරි මගුල සාමාන්‍යයි මචන්.

574
00:28:59,952 --> 00:29:02,077
මේ - මේ ත්‍රස්තවාදීන්ද?

575
00:29:02,160 --> 00:29:04,702
හා කෝ මගේ මගුල
ආරක්ෂක මිනිහා? ඩේව් කොහෙද?

576
00:29:04,786 --> 00:29:06,911
ඒක-- ඒක නිකන්...

577
00:29:06,993 --> 00:29:08,702
පරිපාලනයකි
ක්රියාකාරී කාර්යය.

578
00:29:08,786 --> 00:29:10,786
ඔව්, හොඳයි, නියමයි.
සහ හරියටම කුමක්ද -

579
00:29:10,869 --> 00:29:12,327
ඒයි, ඒක බලන්න.

580
00:29:12,410 --> 00:29:14,369
කොල්ලට යන්න දෙන්නෙ නෑ
තුවක්කුවකින් හෝටලය.

581
00:29:14,452 --> 00:29:15,993
- ඒක...
- LAIRD: ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

582
00:29:16,077 --> 00:29:17,535
-...පරිපාලකයෙක්
ක්රියාකාරී කාර්යය.
-කාල්: ඔව්.

583
00:29:17,619 --> 00:29:19,327
මෙය gr--
මොකක්ද-- ඒ මොකක්ද?

584
00:29:19,410 --> 00:29:22,077
හ්ම්ම්...
දැන් මෙතන රැස්වීමක්

585
00:29:22,160 --> 00:29:25,410
අපෙන් සහ තවත් සමහරුන්
ආයෝජකයින් සහ යනාදිය, සහ...

586
00:29:25,494 --> 00:29:27,243
- සහ තුවක්කු අතැති මිනිසුන්, ඔව්?
- ඔව්, ඔව්.

587
00:29:27,327 --> 00:29:29,744
උන්ගේ කොල්ලෝ තමයි
යම් ආකාරයක, ම්ම්...

588
00:29:29,827 --> 00:29:33,452
දූෂණ විරෝධී කොල්ලෝ,
සහ ඔවුන් වගේ... (INHALES)

589
00:29:33,535 --> 00:29:35,577
- ඒක එයාලගේ සමුළුව වගේ...
-රෝමන්: ඇත්තටම?

590
00:29:35,661 --> 00:29:37,202
...හෝ, අහ්, පක්ෂය, සහ...

591
00:29:37,285 --> 00:29:38,911
අපි හැමෝටම ආරාධනා.

592
00:29:38,993 --> 00:29:42,160
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ආහ්...
නමුත් අපි, ඔබ දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

593
00:29:42,243 --> 00:29:44,911
අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
යන්න ඕන, ඒක නියමයිද?

594
00:29:44,993 --> 00:29:46,577
-(සිහින් හඬින්)
-(කාන්තාව කෑගසයි)

595
00:29:46,661 --> 00:29:48,118
හරි.

596
00:29:48,202 --> 00:29:51,494
(සුසුම් හෙළීම්) එය-- එය වර්ගයකි
ඔබට යා යුතු සාදයේ.

597
00:29:51,577 --> 00:29:53,827
- LAIRD: ඔහ්. මම දකියි.
- එය ... රළු වනු ඇත.

598
00:29:53,911 --> 00:29:56,869
-හරි හරී. හොඳයි, මම කියන්නේ, මම අනුමාන කරනවා
මට එහෙම උනාට කමක් නෑ...
-ලේයාර්ඩ්: ආ.

599
00:29:56,952 --> 00:29:58,827
...ටිකක්, පොඩි රළුයි.

600
00:29:58,911 --> 00:30:00,452
<i>ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න</i>

601
00:30:00,535 --> 00:30:03,369
<i>ලේඛන 16 වෙත
නිල් ටැබ් පැකට්ටුවේ.</i>

602
00:30:04,285 --> 00:30:08,160
<i>ලේඛනය 16... නිල්වල?</i>

603
00:30:08,243 --> 00:30:10,243
-ඒවිස්: එය යෝජනා කරයි
ඉවරයි කියලා...
- ලේඛනය 16.

604
00:30:10,327 --> 00:30:13,327
... හතළිස් දහසක්
ඉලෙක්ට්රොනික වාර්තා

605
00:30:13,410 --> 00:30:15,577
සහ කඩදාසි ලේඛන
කාල සීමාවේ සිට

606
00:30:15,661 --> 00:30:19,619
අප උනන්දු වන,
අපට ලබා ගත නොහැකි වූ ඒවා.

607
00:30:19,702 --> 00:30:21,202
ආ... ඔව්,

608
00:30:21,285 --> 00:30:22,702
අවාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
විශාල බොහෝ ඇත

609
00:30:22,786 --> 00:30:24,202
මෙම ලේඛන වලින්
විනාශ කළා කියලා

610
00:30:24,285 --> 00:30:26,702
පාඨමාලාවේදී
සාමාන්ය දත්ත කළමනාකරණය

611
00:30:26,786 --> 00:30:28,243
සහ ආයතනික ගෘහ පාලනය.

612
00:30:29,410 --> 00:30:31,911
ඉතින්, තිබුණා
ඉලක්කගත වසන් කිරීමක් නොවේද?

613
00:30:31,993 --> 00:30:33,911
පිස දැමූ දෘඪ තැටි?

614
00:30:33,993 --> 00:30:36,494
ආ... ඒක සාමාන්‍ය පුරුද්දක්,
මට තේරෙන විදියට.

615
00:30:36,577 --> 00:30:38,494
අම්මෝ.. මම තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි.

616
00:30:38,577 --> 00:30:43,410
නමුත් පසුගිය වසරේ ස්තුති දීමේදී,
පෙට්ටි ගණනාවක් ඇති බව පෙනේ

617
00:30:43,494 --> 00:30:45,744
විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ඇත.

618
00:30:47,494 --> 00:30:48,661
මම ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.

619
00:30:48,744 --> 00:30:50,952
EAVIS: හොඳයි,
ඔබ අයිතම 34 දෙස බැලුවහොත්,

620
00:30:51,035 --> 00:30:57,077
එය පෙට්ටි 2918 යෝජනා කරයි
පෙට්ටි 3125 වෙත...

621
00:30:58,369 --> 00:30:59,577
දැන් හිස්.

622
00:30:59,661 --> 00:31:01,911
ආ... ඒවා පිරිලා
නැවත අගෝස්තු මාසයේදී,

623
00:31:01,993 --> 00:31:05,243
නමුත් ඔවුන්ට උපසිරැසි දුන් විට,
ඒවා පැහැදිලිවම නොතිබුණි

624
00:31:05,327 --> 00:31:07,702
සහ අතරමැදි
ඔවුන් ඉවත් විය

625
00:31:07,786 --> 00:31:11,160
ඔබ ලෙජරය දෙස බැලුවහොත්,
පැකට් 15B,

626
00:31:11,243 --> 00:31:14,035
Gregory Hirsch විසිනි.

627
00:31:14,118 --> 00:31:16,786
ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්ද,
වැම්බස්ගන් මහතා?

628
00:31:17,786 --> 00:31:19,118
ආ... නෑ නෑ සමාවෙන්න.

629
00:31:19,202 --> 00:31:21,619
- "නැහැ"?
- "නැහැ"? "නෑ," ටොම්?

630
00:31:22,702 --> 00:31:24,160
EAVIS: හ්ම්?

631
00:31:24,243 --> 00:31:28,702
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. ඔව්.
දන්නා-- දන්නා-- මා දන්නා.

632
00:31:28,786 --> 00:31:31,702
- ඔව්. ඒ අර්ථයෙන්, ඔව්.
- කුමන අර්ථයෙන්ද?

633
00:31:31,786 --> 00:31:33,952
ආ... ඒ අර්ථයෙන්, අහ්...

634
00:31:35,285 --> 00:31:38,160
ඒක, ආ... මට තේරුණ දේ
ඔබ අදහස් කළ බව -

635
00:31:38,243 --> 00:31:39,577
EAVIS: ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මම අදහස් කළේ?

636
00:31:39,661 --> 00:31:42,369
ඒ-- ම්... මම එයා ගැන දැනගෙන හිටියා,

637
00:31:42,452 --> 00:31:45,202
නමුත් නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා-- මම ඔහුව දන්නවා.
සහ ඔහුගේ මුහුණ.

638
00:31:45,285 --> 00:31:47,410
ම්ම්-හ්ම්.
විශේෂත්වය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

639
00:31:47,494 --> 00:31:50,911
අතර පැය ගැන
3:00 a.m සහ 5:00 a.m.

640
00:31:50,993 --> 00:31:54,577
- මාර්තු 12 රාත්‍රියේ?
-ආ... නෑ සර්.

641
00:31:54,661 --> 00:31:58,118
ඒ එකම පැය දෙකයි
ඔබ එවා නැති කාල සීමාව

642
00:31:58,202 --> 00:32:01,619
හර්ෂ් මහතාට විද්‍යුත් තැපෑලක්
මාතෘකාව සමඟ ...

643
00:32:01,702 --> 00:32:06,035
"ඔයාට ටොම්ලට් එකක් හදන්න බෑ
සමහර ග්‍රෙග්ස් කඩන්නේ නැතිව."

644
00:32:06,118 --> 00:32:09,827
ඔබ ඔහුට එම විද්‍යුත් තැපෑල එවා ඇත
එක් සවස් වරුවේ 67 වතාවක්.

645
00:32:13,035 --> 00:32:14,786
මම හිතන්නේ එය විහිළුවක් විය.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනා සෙයි)

646
00:32:14,869 --> 00:32:20,160
හරි. මට පුදුමයි, වාක්‍ය ඛණ්ඩ කරන්න
"මිනිස් ගෘහ භාණ්ඩ"

647
00:32:20,243 --> 00:32:23,118
හෝ "පා පුටුව"
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

648
00:32:24,077 --> 00:32:26,077
මම දැනුවත්ව නොවේ, නැහැ.

649
00:32:26,160 --> 00:32:27,661
ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද
තවත් මනුෂ්‍යයෙක්

650
00:32:27,744 --> 00:32:29,993
පා පුටුව ලෙස, වම්බ්ස්ගන්ස් මහතා?

651
00:32:31,327 --> 00:32:34,577
ආ... මම-- සෙනෙට් සභික,
මම විවිධ වර්ග භාවිතා කරනවා, ම්ම්,

652
00:32:34,661 --> 00:32:39,993
ඉලක්ක-නැඹුරු, ම්ම්, දිරිගැන්වීම්
ප්රශස්ත කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා.

653
00:32:40,077 --> 00:32:42,619
(සමූහ මැසිවිලි)

654
00:32:42,702 --> 00:32:44,786
<i>මම ආපසු දෙනවා
මගේ කාලයෙහි ශේෂය.</i>

655
00:32:44,869 --> 00:32:48,285
විවාහ වීම මොන වගේද
අපතයෝ දෙන්නෙක් ඉන්න මිනිහෙක්ටද?

656
00:32:48,369 --> 00:32:50,577
කාන්තා සෙනෙට් සභික:
<i>...ඉක්මනින් නැවත රැස්වෙන්න.</i>

657
00:32:50,661 --> 00:32:52,243
මම ටොම්ට දෙනවා නම්
අකුරු ශ්රේණියක්,

658
00:32:52,327 --> 00:32:54,869
මම ඔහුට B-plus එකක් දෙන්නම්
"නරක සහ භයානක" සඳහා

659
00:32:59,619 --> 00:33:01,160
එපමණයි...
ඒ ඔක්කොම මට කෙලඋනා.

660
00:33:01,243 --> 00:33:03,285
ඔවුන් මට පහර දුන්නා
හැම මගුලෙන්ම!

661
00:33:03,369 --> 00:33:04,786
ඒකට කමක් නැහැ. ටොම්, ඔබ හොඳින් කළා.

662
00:33:04,869 --> 00:33:07,202
ඔහ්, මට ලැබුණේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් සම්පත් මා වෙනුවෙන් වියදම් කළා.

663
00:33:07,285 --> 00:33:08,661
හරි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

664
00:33:08,744 --> 00:33:11,744
මට ලැබෙනවා-- මට කෙලවුනා
සෑම දිශාවකින්ම!

665
00:33:11,827 --> 00:33:13,619
- ඔයා මට කෙලවනවාද ශිව්?
-ටොම්!

666
00:33:13,702 --> 00:33:15,702
- හහ්? මම පැට්සි,
මම සැන්ඩ්විච් එකේ මස්.
- SHIV: වාඩි වෙන්න.

667
00:33:15,786 --> 00:33:18,494
ගෙරි වෙඩි නොවදින භික්ෂුව.
කෙන්ඩල් සහ ලෝගන් රක්ෂිතයේ.

668
00:33:18,577 --> 00:33:19,993
මම මස්
මගුල් සැන්ඩ්විච් එකේ.

669
00:33:20,077 --> 00:33:21,369
SHIV: හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

670
00:33:21,452 --> 00:33:25,452
ඔහ්, මගුලක්. අපොයි.
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්.

671
00:33:25,535 --> 00:33:27,035
- හියුගෝ: හරි.
-GREG: ඔහ්, මගුලක්.

672
00:33:27,118 --> 00:33:29,160
යාලුවනේ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මෙහි නරක කිසිවක් සිදු නොවේ.

673
00:33:29,243 --> 00:33:32,243
GREG: ඔහ්, මචන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහ්.

674
00:33:32,327 --> 00:33:34,369
මගුලයි මචන් මම දැන් ප්‍රතික්ෂේප කලා
බිලියන හතරෙන් එකක්,

675
00:33:34,452 --> 00:33:37,535
දැන් මම හිරේ යනවා
සදහටම, 'මේ නිසා
මගුල් මිනිහා, මචන්!

676
00:33:37,619 --> 00:33:39,035
-මේ මගුල--
-(ටොම් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

677
00:33:39,118 --> 00:33:40,952
ඔබ. පිටත.

678
00:33:41,035 --> 00:33:44,035
-ඔහු--
-එළිය මගුල-පැත්ත, දැන්!

679
00:33:46,577 --> 00:33:47,702
GREG: ඇදහිය නොහැකි.

680
00:33:48,952 --> 00:33:50,077
(දොර වැසීම)

681
00:33:54,243 --> 00:33:56,661
ශිව්, මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
අපට සොයා ගත හැක

682
00:33:56,744 --> 00:33:58,202
නලයට එන දේ
අප වෙත?

683
00:33:58,285 --> 00:34:01,202
ඊට වඩා බොහෝ දේ නිසා,
අපි ටෝස්ට් කනවා.

684
00:34:01,285 --> 00:34:03,452
එකපාරටම,
සැන්ඩි සහ ස්ටීව් යනු...

685
00:34:03,535 --> 00:34:05,702
ඉතා හොඳ පෙනුමක්
කොටස් හිමියන්ට.

686
00:34:05,786 --> 00:34:10,327
ඔහු හරි. සමහර විට එය කාලයයි
අපගේ පර්යේෂණ කිහිපයක් අත්හැරීමට.

687
00:34:12,118 --> 00:34:13,327
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

688
00:34:17,035 --> 00:34:19,077
කෙන්ඩල්: ජෙස්, ඔයා තියාගන්නවද
ඇසක්...

689
00:34:21,952 --> 00:34:25,327
- ඔයා?
-හරි හරී. සමාවෙන්න.

690
00:34:27,285 --> 00:34:31,327
මොන මගුලක්ද බන්.
මොන මගුලක්ද බන්.

691
00:34:31,410 --> 00:34:34,452
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

692
00:34:48,077 --> 00:34:51,786
ඉතින්... ඔව්. නිකමට කල්පනා කළා
මට හායි කියන්න පුළුවන් නම්.

693
00:34:51,869 --> 00:34:53,160
ඔයා ඇතුලට එනව කාට හරි පේනවද?

694
00:34:53,243 --> 00:34:54,744
ඔයා හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්
මේ දවස් වල ATN එකේ

695
00:34:54,827 --> 00:34:56,160
මම දකිනවා.
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

696
00:34:56,243 --> 00:34:59,077
එහි වාසි ඇත,
එහි අවාසි.

697
00:34:59,160 --> 00:35:00,993
- SHIV: ආහ්.
- ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට කැමතියි.

698
00:35:01,077 --> 00:35:02,869
ඔව්, හරි.

699
00:35:02,952 --> 00:35:06,160
ඉතින්, මට පසුව දැනෙනවා
අපි එකට කරපු හැම දෙයක්ම,

700
00:35:06,243 --> 00:35:07,827
ඉතිරි වූ හොඳ කැමැත්තක් තිබේද?

701
00:35:07,911 --> 00:35:10,786
හරි, බලන්න, හමුවීම අවසන්.

702
00:35:10,869 --> 00:35:14,494
අපි මෘදු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැහැ,
ශිව් ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

703
00:35:14,577 --> 00:35:16,118
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ, මම දෙනවා.

704
00:35:17,452 --> 00:35:19,118
-කුමක් ද?
- උදව්වක් විතරයි.

705
00:35:19,202 --> 00:35:20,952
අපි කැණීම් කළා,
සහ මම උදව් කිරීමට කැමතියි.

706
00:35:21,035 --> 00:35:22,827
මම තවමත් හිතන්නේ Gil කියලා
විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙක්,

707
00:35:22,911 --> 00:35:25,118
මම ඔබට වෛර කරන්නෙමි
ඔබම මෝඩයන් කිරීමට.

708
00:35:25,202 --> 00:35:27,661
සැමියාගේ පුද්ගලයා පවසයි
හුදෙක් කැඳවනු ලැබුවේ,

709
00:35:27,744 --> 00:35:30,118
"සිනාසෙන බ්ලොක් එකක්
ගෘහස්ථ ෆෙටා"

710
00:35:30,202 --> 00:35:32,327
-<i>අත්ලාන්තික්.</i> විසින්
- වීසල්, වීසල්.

711
00:35:32,410 --> 00:35:33,911
ඔබට කුණු අවශ්යද?

712
00:35:33,993 --> 00:35:37,744
නෑ, ශිව්, අපිට ඔයාව ඕන නෑ
ජරාව කතා කරන පසුබිම් විස්තරය

713
00:35:37,827 --> 00:35:39,202
නමුත් ස්තුතියි.

714
00:35:39,285 --> 00:35:42,118
ඔහු මගුලක් මෙන් මෝඩයි.

715
00:35:42,202 --> 00:35:45,452
ඔහුගේ දරුවන්ගේ ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය අහිමි වීම,
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටළු,

716
00:35:45,535 --> 00:35:47,118
ගණිකාවන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා සිදු කරන ලදී.

717
00:35:47,202 --> 00:35:48,494
ඔහු හරියටම නැත
ඔබේ හිම සුදු,

718
00:35:48,577 --> 00:35:51,077
-ඔහු ඔබේ බ්ලෝ වයිට් ය.
-අහ්-හහ්. උනන්දුවක් නැත.

719
00:35:51,160 --> 00:35:52,577
මෙම රැස්වීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

720
00:35:52,661 --> 00:35:56,243
හරි හරී. මෝ සහ ජේම්ස් වීසල් මත,
ඔබට නගරයට යා හැකිය.

721
00:35:56,327 --> 00:35:57,827
සහ ඔබ සොයන්නේ නම්
හිස කෙස් සඳහා,

722
00:35:57,911 --> 00:35:59,452
අපි පනත අත්හැරීමට සූදානම්.

723
00:35:59,535 --> 00:36:03,035
ඉතින්, ඔබට පහසු ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍ය නම්,
බිල් එකට යන්න, අපි නවන්නෙමු.

724
00:36:03,118 --> 00:36:06,619
හරි හරී? එතකොට අපිට තියාගන්න පුළුවන්
ATN වෙත ආරාධනා ගලා එයි

725
00:36:06,702 --> 00:36:10,285
සහ ස්නයිපර්වරු පුහුණු කළහ
ඔබේ මූලික ප්‍රතිවාදීන් මත.

726
00:36:10,369 --> 00:36:14,369
මට කණගාටුයි.
එය පුද්ගලික නොවන බව ඔබේ පියාට කියන්න.

727
00:36:14,452 --> 00:36:17,869
අපට යමක් තිබේ
ඇත්තටම දැන් හොඳයි...

728
00:36:17,952 --> 00:36:20,077
වයිසල්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

729
00:36:20,160 --> 00:36:22,577
ගොන් කතා. කොච්චර හොඳද?

730
00:36:23,786 --> 00:36:26,160
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම රිද්මයානුකූලයි

731
00:36:26,243 --> 00:36:30,661
ඉතා නිවැරදිව සමඟ
"උඹට මගුලක් වෙලා."

732
00:36:30,744 --> 00:36:32,993
- කෙන්ඩල්: ඒ මොකක්ද?
අපි නැවත එය හරහා යමු.
-කාන්තාව: සෘජු දැනුමක් නැත.

733
00:36:33,077 --> 00:36:35,118
- සෘජු දැනුමක් නැත.
-කාන්තාව: සම්පූර්ණ සහයෝගය.

734
00:36:35,202 --> 00:36:36,786
හරි, හේයි. හේයි. යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.

735
00:36:36,869 --> 00:36:38,952
හේයි. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

736
00:36:39,035 --> 00:36:40,827
එයාලට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
සතියේ පසුව සඳහා

737
00:36:40,911 --> 00:36:42,494
කවුද සමහරවිට අපිව මරන්න පුළුවන්.

738
00:36:42,577 --> 00:36:43,827
-WHO?
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

739
00:36:43,911 --> 00:36:45,827
ගොදුරක්.
ලෙස්ටර් යටතේ වැඩ කළා.

740
00:36:45,911 --> 00:36:48,077
හිටපු විනෝදාස්වාද කළමනාකරු,
කීරා කෙනෙක්?

741
00:36:48,160 --> 00:36:51,327
වින්දිතයින් පිරිසක් ද දනී
පුද්ගලිකව, සහ විස්තර.

742
00:36:51,410 --> 00:36:54,285
පුද්ගලිකව වගකීමක් දැනෙනවා.
ඔවුන් ඇයව සූදානම් කරනවා.

743
00:36:54,369 --> 00:36:55,702
- ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!
- SHIV: ඔව්.

744
00:36:55,786 --> 00:36:58,494
ඇය එළියට ආවොත්,
සහ NDAs ඩොමිනෝ,

745
00:36:58,577 --> 00:37:00,952
මම හිතන්නේ නෑ...
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

746
00:37:01,035 --> 00:37:03,661
RHEA: හේයි, අවශ්‍යයි
"සුභ වේවා" කියන්නට

747
00:37:04,661 --> 00:37:06,202
ආ... අපිට එන බෝගියක් ලැබුණා.

748
00:37:06,285 --> 00:37:09,118
- ඇය දැන් කොහෙද?
-මම-- මම-- මම දන්නේ එච්චරයි.

749
00:37:09,202 --> 00:37:12,410
හියුගෝ: ඔහ්, ඔවුන් ඇයව ගත්තා
සෙනෙට් සභික ගිලියාඩ් හරහා,

750
00:37:12,494 --> 00:37:15,327
- ඔයා කවුද දන්නේ, හරි, රියා?
-ටිකක්.

751
00:37:16,744 --> 00:37:17,952
නමුත් මේ කුමක්ද?

752
00:37:19,452 --> 00:37:23,535
මේ, ආ...
මෙය ගොදුරක් යැයි කියනු ලැබේ.

753
00:37:23,619 --> 00:37:26,577
ඔබ සිතන්නේ - එය කළ හැකිද?
අපිට බලන්න පුලුවන්ද...

754
00:37:26,661 --> 00:37:28,619
ඔබ දන්නවා, අපට හමුවිය හැකිද?
ඇය සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

755
00:37:28,702 --> 00:37:31,619
කතා කරන්නද? ඔබ දන්නවා,
ඇයට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්න

756
00:37:31,702 --> 00:37:33,494
- සමාව ඉල්ලන්න?
-කුමක් ද?

757
00:37:34,619 --> 00:37:35,661
ඔහ්, එන්න.

758
00:37:36,619 --> 00:37:38,077
අපි - අපි - අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

759
00:37:38,160 --> 00:37:41,202
ඇත්ත නැත්ත,
එය - එය ආඛ්‍යානය වෙනස් කරයි.

760
00:37:41,285 --> 00:37:45,535
ඔබගෙන් කෙනෙක්. ඔබ දෙදෙනාම.
කරුණාකර.

761
00:37:48,619 --> 00:37:49,827
(ශිව් උගුර ඉවත් කරයි)

762
00:37:49,911 --> 00:37:52,077
යාලුවනේ, දැන් කාලය ආසන්නයි.
ඔවුන් ආපසු ඇතුලට යනවා.

763
00:37:52,160 --> 00:37:54,661
ඉතින්, අපි මෙම සංදර්ශනය ලබා ගත යුතුයි
පාරේ.

764
00:37:54,744 --> 00:37:57,202
අන්තිම වතාවට, නඩුවේදී
ඔවුන් සුපිරි සෘජු,

765
00:37:57,285 --> 00:38:00,410
ඔබ, ලෝගන් රෝයි,
ඕනෑම පහරදීමක් සාක්ෂි

766
00:38:00,494 --> 00:38:02,160
ඔබේ නැව් මත
නැත්නම් ඒවාට සහභාගි වෙනවාද?

767
00:38:02,243 --> 00:38:04,035
මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ
ඒ වගේ පට්ට ප්‍රශ්නයක්.

768
00:38:04,118 --> 00:38:06,160
- මම, අහ්, මම හිතුවා
ඒක "නැහැ" එකක් විතරයි.
- ඔව්.

769
00:38:06,243 --> 00:38:08,702
මම ඒ මගුලට ගරු කරන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සහිත ප්රශ්නය.

770
00:38:08,786 --> 00:38:10,035
ඔය දෙන්නටම කෙලවන්න පුළුවන්.

771
00:38:11,035 --> 00:38:13,243
-හරි හරී.
- ඔහු හොඳින්ද?

772
00:38:13,327 --> 00:38:14,494
අඩු රුධිර සීනි.

773
00:38:14,577 --> 00:38:16,702
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට දෙන්න
චොකලට් උපසිරැසියක්?

774
00:38:16,786 --> 00:38:19,077
යන්තම්, අහ්, Snickers තීරුවක් ලිස්සන්න
එතන උඩද?

775
00:38:19,160 --> 00:38:22,952
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

776
00:38:23,035 --> 00:38:25,869
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

777
00:38:41,410 --> 00:38:43,118
- දොන් ග්‍රන්ඩ්හැම්.
- ඔහ්.

778
00:38:43,202 --> 00:38:44,827
ආයතනය සඳහා
තරඟකාරී ඇමරිකාවකි.

779
00:38:44,911 --> 00:38:46,786
- ඔහ්, හලෝ.
- හොඳ සටන දිගටම කරගෙන යන්න.

780
00:38:46,869 --> 00:38:49,452
ඔබට කොන්-හෙඩ්ස් ගොඩක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් අදින්න.

781
00:38:49,535 --> 00:38:50,993
- කොන්-හිස්?
- ඔව්.

782
00:38:51,077 --> 00:38:52,827
ඒක හරිම අපූරුයි.
මම එය භාවිතා කළ හැකිද?

783
00:38:52,911 --> 00:38:54,577
- නිසැකවම.
- හොඳයි, ඔබට දෙවි පිහිටයි, සර්.

784
00:38:54,661 --> 00:38:55,535
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:38:55,619 --> 00:38:56,744
"කොන්-හෙඩ්ස්"...

786
00:38:59,243 --> 00:39:06,243
රෝමන්: මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බැලුවා
H වලින් පටන් ගන්න දෙයක්.

787
00:39:06,327 --> 00:39:08,035
-LAIRD: ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
-රෝමන්: ඔබ දක්ෂයි,

788
00:39:08,118 --> 00:39:11,410
ඔයා නේද? හොඳයි, ඒ ක්රීඩාව
අපිව වැඩි දුරක් ගෙන ගියේ නැහැ.

789
00:39:11,494 --> 00:39:15,535
ඒ තත්පර 30ක් වගේ.
බඳින්න, මගුලක්, මරන්න?

790
00:39:15,619 --> 00:39:20,577
බඳින්න, මගුලක්, මරන්න...
විධායක මහල.

791
00:39:20,661 --> 00:39:22,577
-KARL: විධායක මහල.
-රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්.

792
00:39:22,661 --> 00:39:25,160
-කාර්ල්: හ්ම්.
-ආ... මම රේව මරනවා.

793
00:39:25,243 --> 00:39:27,327
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ෆක් එල්සා.

794
00:39:27,410 --> 00:39:28,702
-හ්ම්.
- ගෙරි විවාහ කරගන්න.

795
00:39:28,786 --> 00:39:30,160
- ගෙරි?
- LAIRD: ඔව්.

796
00:39:30,243 --> 00:39:32,285
ගෙරිව විවාහ කරගන්නවද?
- හොඳයි, එය කුඩා තටාකයක්.

797
00:39:32,369 --> 00:39:33,702
- ඔයා ගෙරිව බඳිනවද?
-(සිනාසෙයි)

798
00:39:33,786 --> 00:39:35,619
-ඔයාට අසනීපයක්. ගෙරි?
-LAIRD: (සිනාසෙයි) ඔව්.

799
00:39:35,702 --> 00:39:37,535
ඔබ Gerri කැමතිද?

800
00:39:37,619 --> 00:39:40,202
ඔහ්, ඒක හාස්‍යජනකයි.
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

801
00:39:40,285 --> 00:39:41,661
- ගෙරි?
-(සිනාසෙයි)

802
00:39:41,744 --> 00:39:46,327
අහ්! උණුසුම්. අහ්!
කාල්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

803
00:39:46,410 --> 00:39:48,702
- බලන්න, සම්පූර්ණ අනාවරණය?
-රෝමන්: ඔව්?

804
00:39:48,786 --> 00:39:53,035
මම, ම්ම්, දැනට තියෙනවා
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්.

805
00:39:53,118 --> 00:39:54,827
මට එහි වාඩි විය හැකිද?
ඔබට කමක් නැද්ද, ලෙයාර්?

806
00:39:54,911 --> 00:39:56,327
- ඔහ්, නිසැකවම.
-රෝමන්: ඇත්තටම?

807
00:39:56,410 --> 00:39:58,661
-කාර්ල්: ම්ම්-හ්ම්. දෙවියනේ...
-ඔයාට පේන්නේ...එකම වගේ.

808
00:39:58,744 --> 00:40:00,035
(LAIRD GRUNTS)

809
00:40:00,118 --> 00:40:02,702
- ඔයා හොඳින්ද, මචන්?
-කාල්: (හුස්ම පිට කරයි) ඔව්.

810
00:40:02,786 --> 00:40:06,118
- ඔබ යන්න. බිම.
-රෝමන්: ඔහ්. හරි හරී. ඔහ්, යේසුස්.

811
00:40:06,202 --> 00:40:07,869
- යාලුවනේ?
-(KARL GRUNTS)

812
00:40:07,952 --> 00:40:09,494
රෝමන්: ඔයා කොහෙද හිතන්නේ
ඔවුන් ඒවා ගන්නවාද?

813
00:40:09,577 --> 00:40:10,744
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔවුන් යනවා වගේ

814
00:40:10,827 --> 00:40:12,619
- ස්පා සංචාරයක් සඳහා.
- ඔහ්, මගුලක්!

815
00:40:12,702 --> 00:40:14,160
මට කියන්න දෙන්න...
ඔබට යමක් කියන්න.

816
00:40:14,243 --> 00:40:15,577
- මගේ උපදෙස් ...
-රෝමන්: ඔව්?

817
00:40:15,661 --> 00:40:18,243
....නිකන් මුකුත් බලන්න එපා.

818
00:40:18,327 --> 00:40:21,452
මොකද බැලුවේ නැත්නම්,
එවිට ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.

819
00:40:21,535 --> 00:40:23,118
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්
සාක්ෂිකරුවෙකු,

820
00:40:23,202 --> 00:40:24,744
- ඔබ දන්නවා.
-රෝමන්: ඔව්.
නිකන් ඉන්න මචන්.

821
00:40:24,827 --> 00:40:26,494
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
ඔයාට නෑ-- කමක් නෑ.

822
00:40:27,952 --> 00:40:28,952
රෝමන්: දෙවියනේ.

823
00:40:29,035 --> 00:40:30,327
-LAIRD: හේයි.
- කාල්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

824
00:40:30,410 --> 00:40:31,452
-රෝමන්: හේයි.
-LAIRD: හේයි.

825
00:40:31,535 --> 00:40:32,661
රෝමන්: කොහොමද අපි...

826
00:40:32,744 --> 00:40:34,911
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- හොඳයි. හොඳයි මචන්.

827
00:40:34,993 --> 00:40:36,410
-කාල්: හොඳයි.
- සියල්ල හොඳයි.

828
00:40:36,494 --> 00:40:40,077
ඉතින්, මගේ ජනාධිපතිතුමාගේ
දියණියගේ සැමියා ඔහුගෙන් විමසා ඇත

829
00:40:40,160 --> 00:40:42,619
සමීප පාලනයක් ගැනීමට
සමහර ප්‍රධාන වත්කම් වලින්.

830
00:40:42,702 --> 00:40:46,077
එය දූෂණ විරෝධී,
නමුත් ටිකක් බලය අල්ලා ගැනීම.

831
00:40:46,160 --> 00:40:49,410
සමහර තුර්කි අනුමත කිරීම්,
නමුත් ඒ සියල්ල ක්‍රීඩා කරයි.

832
00:40:49,494 --> 00:40:54,535
සහ මට අහන්න පුළුවන්ද,
මේ ඔක්කොම අපි ගැන කියන්න නෙවෙයි,

833
00:40:54,619 --> 00:40:57,911
නමුත් ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්න යනවාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

834
00:40:57,993 --> 00:41:00,410
මමත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
එම කරුණ මත.

835
00:41:00,494 --> 00:41:01,952
කාටවත් වෙඩි වැදෙන්නේ නැහැ.

836
00:41:02,035 --> 00:41:06,118
බලන්න, එය සංකීර්ණයි,
ඒත් මෙතන Zeynal එක්ක...

837
00:41:06,202 --> 00:41:08,702
-රෝමන්: ආහ්.
-... යම් උනන්දුවක් ඇත
ගනුදෙනුවේ.

838
00:41:10,494 --> 00:41:15,243
ගනුදෙනුව. ම්... හරි, ගනුදෙනුව.
ඔව්. නියමයි.

839
00:41:15,327 --> 00:41:19,535
ඉතින්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය එක් විමසුමකි
පිළිබඳ යම් පැහැදිලි කිරීමක් විය

840
00:41:19,619 --> 00:41:22,452
අපි කොහොමද - ඔවුන් කොහොමද
ඔවුන්ගේ ආයෝජනය සහතික කර ගන්න

841
00:41:22,535 --> 00:41:24,285
අවහිර නොවනු ඇත
ඔබේ රජයෙන්ද?

842
00:41:24,369 --> 00:41:30,202
හොඳයි, අහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මගේ පියාට හුඟාක් දඟලනවා.

843
00:41:30,285 --> 00:41:33,869
මම කිව්වේ, එයාට ලොක් කරන්න බෑ
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් හෝටලයක නැගී,

844
00:41:33,952 --> 00:41:36,202
අහ්, නමුත්, හොඳයි, ඔහුට පුළුවන්.

845
00:41:36,285 --> 00:41:38,160
හරි, හා, ආහ්...
ඔබ ඉලක්කයයි

846
00:41:38,243 --> 00:41:40,077
- වෙනත් ලංසුවක?
-රෝමන්: ඔව්.

847
00:41:40,160 --> 00:41:41,619
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

848
00:41:41,702 --> 00:41:44,202
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
මිල නිවැරදි නම්,

849
00:41:44,285 --> 00:41:46,869
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
සමථයකට පත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

850
00:41:46,952 --> 00:41:48,410
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

851
00:41:51,118 --> 00:41:56,243
හරි හරී. හරි, හොඳයි,
නියමෙටම ගියා කියලා.

852
00:41:56,327 --> 00:41:58,744
- ඔව්. එය අනර්ඝයි.
-KARL: ඇත්තටම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

853
00:41:58,827 --> 00:42:01,327
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි බලන්න ඕන

854
00:42:01,410 --> 00:42:04,118
වෙනත් ඕනෑම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නම්
ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?

855
00:42:04,202 --> 00:42:05,661
මෙය විය හැකිය
අපට බම්පර් කාලයක්.

856
00:42:05,744 --> 00:42:07,952
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

857
00:42:18,535 --> 00:42:21,452
(RHEA SIGHS)

858
00:42:21,535 --> 00:42:23,786
හොඳයි, මෙය විශිෂ්ට බවක් දැනෙන්නේ නැත.

859
00:42:23,869 --> 00:42:28,577
නැත, මෘදු කුසලතා,
lady-duty ජරා වැඩ.

860
00:42:30,577 --> 00:42:32,911
- කිසිසේත්ම විශිෂ්ට නොවේ.
-(සුසුම්)

861
00:42:34,577 --> 00:42:38,410
සෙනෙට් සභිකයන්, මම කියවන විට
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන

862
00:42:38,494 --> 00:42:40,619
මගේ කෲස් අංශයේ චෝදනා...

863
00:42:42,327 --> 00:42:47,035
හොඳයි... ඒක තමයි නරකම දවස
මගේ ජීවිතයේ.

864
00:42:47,118 --> 00:42:49,452
නරක දේවල් සිතීමට
යන්න ඇති

865
00:42:49,535 --> 00:42:50,952
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

866
00:42:52,786 --> 00:42:54,744
සහ අවංකව ...

867
00:42:54,827 --> 00:42:58,786
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාහරි
මට සමාව දෙන්න.

868
00:42:58,869 --> 00:43:03,243
නමුත් අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු,
සහ අපි සහතික කරන්නෙමු

869
00:43:03,327 --> 00:43:08,744
සෑම වින්දිතයෙකුටම වන්දි ගෙවනු ලැබේ,
සහ සෑම වැරදි ක්‍රියාවක්ම...

870
00:43:08,827 --> 00:43:12,577
උපරිමයෙන් දඬුවම් කළා
නීතියේ.

871
00:43:12,661 --> 00:43:17,035
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ,
මම එහෙම කිව්වම ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා.

872
00:43:17,869 --> 00:43:19,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

873
00:43:19,827 --> 00:43:20,702
මගුල, ඔව්.

874
00:43:20,786 --> 00:43:23,118
සෙනෙට් සභික ඊවිස්? කාලය ඔබේ ය.

875
00:43:23,202 --> 00:43:24,911
ස්තුතියි සභාපතිතුමියනි.

876
00:43:24,993 --> 00:43:30,535
එමර්සන් පැවසුවේ, "සෑම ආයතනයක්ම
තනි මිනිසෙකුගේ සෙවනැල්ලයි."

877
00:43:30,619 --> 00:43:33,869
වේස්ටාර් හි,
ඒ මනුස්සයා ලෝගන් රෝයි නේද?

878
00:43:34,827 --> 00:43:36,285
හොඳයි, මම... (සිනාසෙයි)

879
00:43:36,369 --> 00:43:39,202
මම අනිවාර්යයෙන්ම තර්ක කරන්නේ නැහැ
එමර්සන් මහතා සමඟ.

880
00:43:39,285 --> 00:43:40,744
(රංචු සිනා)

881
00:43:40,827 --> 00:43:44,494
ඔබේ යාත්‍රා දුවන්නේ ලාභය සඳහා,
ඔබේ පුවත් ලාභය සඳහා ධාවනය වේ.

882
00:43:46,118 --> 00:43:48,118
ඒක කොහොම හරි
ජීවන රුධිරය තබා ගැනීමට

883
00:43:48,202 --> 00:43:49,702
යන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ,

884
00:43:49,786 --> 00:43:54,452
ප්‍රවෘත්ති භාවිතා කිරීමෙනි
ඔබේම පුද්ගලික ATM ලෙසද?

885
00:43:54,535 --> 00:43:56,118
ආ... නම්-- මට පුළුවන් නම්.

886
00:43:56,202 --> 00:44:00,369
ම්ම්... මම හිතන්නේ ඔයා යට වෙන්න ඇති
වැරදි වැටහීමක්, සෙනෙට් සභිකයා.

887
00:44:00,452 --> 00:44:02,452
මේ රටේ සියලුම පුවත්,

888
00:44:02,535 --> 00:44:05,911
<i>ටයිම්ස්</i> වෙතින්
සුපිරි වෙළඳසැලේ ටැබ්ලොයිඩ් වෙත,

889
00:44:05,993 --> 00:44:07,369
ලාභය පිණිසයි සර්.

890
00:44:07,452 --> 00:44:09,827
අපිට රාජ්‍ය මාධ්‍යයක් නැහැ.
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,

891
00:44:09,911 --> 00:44:12,118
ඔයාට චීනයට යන්න වෙනවා
හෝ ඒ සඳහා රුසියාව.

892
00:44:12,202 --> 00:44:15,577
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! ගිල් මත ස්නැප්!
<i>-අපට නැත</i>
<i>තවමත් රාජ්‍ය මාධ්‍යයක්...</i>

893
00:44:15,661 --> 00:44:17,494
අපි එය ලබා ගත්තාද, කැරොලිනා?

894
00:44:17,577 --> 00:44:19,285
අපි ආදේශක සූදානම් කරමු
එම රේඛාව සමඟ.

895
00:44:19,369 --> 00:44:24,661
ඔවුන් ගිල්ව හඳුන්වන්නේ "මෙත්-හෙඩ් නත්තල් සීයා"
මන්ද ඔහු ලබා දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

896
00:44:24,744 --> 00:44:27,410
මට ලැබෙන දේ,
එය පුදුමයක් ද?

897
00:44:27,494 --> 00:44:31,494
ඒ, සූරාකෑම
සහ වසන් කිරීම පිරී ඉතිරී යයි

898
00:44:31,577 --> 00:44:33,869
ඔබේ සංචාරක අංශයේ?

899
00:44:33,952 --> 00:44:36,035
මම කිව්වේ සූරාකෑම තියෙන්නේ

900
00:44:36,118 --> 00:44:39,202
හදවත
ඔබේ ව්‍යාපාර ආකෘතියෙන්.

901
00:44:39,285 --> 00:44:43,744
හොඳයි, මම - මම,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකඟ නොවේ, නමුත්, අහ් ...

902
00:44:45,452 --> 00:44:49,577
නමුත් ඓතිහාසික වශයෙන්...

903
00:44:51,243 --> 00:44:52,827
ඓතිහාසික...

904
00:44:52,911 --> 00:44:59,494
භාවිතයේ ඓතිහාසික චෝදනා--
අක්‍රමිකතා, ම්ම්...

905
00:44:59,577 --> 00:45:03,494
ලෝගන් රෝයි මහතා,
ඔබ පෞද්ගලිකව දැන සිටියේ කුමක්ද?

906
00:45:03,577 --> 00:45:06,786
මෙහෙයුම ගැන
අපැහැදිලි පද්ධතියක

907
00:45:06,869 --> 00:45:09,702
වැරදි වැඩ ගැන
ඔබේ සංචාරක අංශයේ...

908
00:45:09,786 --> 00:45:12,285
තබා ගැනීමේ මාර්ගයෙන්
සෙවනැලි ලඝු-සටහන්?

909
00:45:14,369 --> 00:45:17,577
එම අවස්ථාවේදී,
මම හිතන්නේ මගේ පුතා එගොඩ වුණා

910
00:45:17,661 --> 00:45:20,869
-ඒ මෙහෙයුම නේද?
-ඒවිස්: කුමන අවස්ථාවේදීද?

911
00:45:20,952 --> 00:45:24,869
ඔහු එගොඩ විය
විනෝදාස්වාද මෙහෙයුම්.

912
00:45:24,952 --> 00:45:26,410
<i>ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැක.</i>

913
00:45:29,202 --> 00:45:30,869
EAVIS: Kendall Roy මහත්මයා, එහෙනම්.

914
00:45:30,952 --> 00:45:33,035
- සෙවනැලි ලඝු-සටහන් ගැන අපට කියන්න.
-කෙන්ඩල්: හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

915
00:45:33,118 --> 00:45:35,993
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමියනි,
පුලුවන් - මට ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

916
00:45:36,077 --> 00:45:38,202
ඔයා දන්න නිසා මම...
මම අද මෙතන ඉන්නේ සද්භාවයෙන්,

917
00:45:38,285 --> 00:45:41,494
මම ඔබට කතා කිරීමට ඉතා කැමැත්තෙමි,
සෙනෙට් සභිකයා සහ මෙම කමිටුව

918
00:45:41,577 --> 00:45:44,911
අපගේ මෙහෙයුම් හරහා,
නමුත්, අපි BS කපා දමමු,

919
00:45:44,993 --> 00:45:49,993
අපි එහෙම කරමුද? එය මට පෙනෙන නිසා
මෙම විමර්ශනය,

920
00:45:50,077 --> 00:45:51,744
අහ්, ගැන නොවේ
නිසි අධීක්ෂණය

921
00:45:51,827 --> 00:45:54,993
කෲස් කර්මාන්තයේ කේතයන්
සහ ප්රමිතීන්,

922
00:45:55,077 --> 00:45:58,077
හෝ සමහර අතිශයින් කණගාටුදායකය
නමුත් හුදකලා සිදුවීම්

923
00:45:58,160 --> 00:45:59,535
දශක දෙකකට පමණ පෙර සිට.

924
00:45:59,619 --> 00:46:01,410
මේක මට දැනෙන දේ ගැන

925
00:46:01,494 --> 00:46:04,619
ඔබේ පුද්ගලික අකමැත්තයි
මගේ පියාගේ,

926
00:46:04,702 --> 00:46:09,285
සහ ඔබේ මතවාදී වෛරය
ඔහුගේ පුවත්පත් වලින්

927
00:46:09,369 --> 00:46:12,035
සහ ඔහුගේ ප්‍රවෘත්ති නාලිකා,
සහ විශේෂයෙන්ම,

928
00:46:12,118 --> 00:46:16,535
සාර්ථක කතාවේ
ATN යනු,

929
00:46:16,619 --> 00:46:18,744
ඔබ පෙනී සිටි මත,
මම හිතන්නේ, 14 වතාවක්

930
00:46:18,827 --> 00:46:20,702
පසුගිය මාස හතර තුළ,
සෙනෙට් සභික.

931
00:46:20,786 --> 00:46:21,869
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

932
00:46:21,952 --> 00:46:23,327
<i>සෙනෙට් සභික ඊවිස්, එය මට පෙනේ</i>

933
00:46:23,410 --> 00:46:25,993
<i>ඔබ එකඟ නොවන නිසා
මතවාදීව අප සමඟ,</i>

934
00:46:26,077 --> 00:46:28,577
අපිට මොකුත් කියන්න බෑ කියලා
ප්රමාණවත් වනු ඇත,

935
00:46:28,661 --> 00:46:30,661
කිසිම ගොරහැඩියක් ප්‍රමාණවත් තරම් අඩු නොවනු ඇත,

936
00:46:30,744 --> 00:46:33,827
සහ ඔබ කැමති තරම්
පක්ෂග්‍රාහී බවට අපට චෝදනා කිරීමට,

937
00:46:33,911 --> 00:46:35,993
අහ්, අද,
ඔබ පක්ෂග්‍රාහී කෙනෙක්.

938
00:46:36,077 --> 00:46:39,577
ඉතින්, මම කියන්නේ ඉදිරියට යන්න.
ඔබට හැකි තරම් අපට පහර දෙන්න.

939
00:46:39,661 --> 00:46:42,202
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.
අපිට හංගන්න දෙයක් නෑ.

940
00:46:46,535 --> 00:46:48,202
SHIV:
ඉතින්, ඇය අප එනතුරු බලා සිටිනවා, ඔව්?

941
00:46:50,202 --> 00:46:52,744
බලන්න, මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

942
00:46:52,827 --> 00:46:57,827
බරපතල ලෙස? ඔබ...
ඔබ එය මට භාර දෙනවාද?

943
00:46:57,911 --> 00:47:01,410
සියෝබන්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

944
00:47:01,494 --> 00:47:03,702
ඇය කතා කරන්නේ නම්
සහ ඇය බලකරයි ...

945
00:47:05,285 --> 00:47:07,494
එහෙනම් එච්චරයි
මගේ පවුලේ සමාගම සඳහා.

946
00:47:09,285 --> 00:47:13,369
ඉතින්... ඔව්. මට කරන්න වෙනවා.

947
00:47:19,369 --> 00:47:20,410
ස්තූතියි, රියා.

948
00:47:22,077 --> 00:47:23,243
(දොර වැසෙයි)

949
00:47:25,744 --> 00:47:28,827
<i>බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ කාලය සඳහා.</i>

950
00:47:28,911 --> 00:47:30,786
ආ, රොබට්ස් මහතා.
අපට දැන් යම් දෙයකට ලිස්සා යා හැකිය

951
00:47:30,869 --> 00:47:32,911
- ටිකක් සුවපහසුයි.
-(සුසුම්)

952
00:47:32,993 --> 00:47:34,661
- උණුසුම් ස්නානය.
- මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

953
00:47:34,744 --> 00:47:39,702
ඒ වගේම මට කෙලින්ම කියන්න ඕන,
වාර්තාවට මහත්තයෝ...

954
00:47:41,410 --> 00:47:42,535
මම ඔයාට කැමතියි.

955
00:47:43,911 --> 00:47:46,369
මම බොන්න කැමතියි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

956
00:47:46,452 --> 00:47:51,118
ඒ වගේම මම ගත්තා
මගේ බිරිඳ සමඟ ඔබේ යාත්‍රාවලින් එකක්

957
00:47:51,202 --> 00:47:54,702
එය අවංකවම ප්‍රියජනක විය.

958
00:47:54,786 --> 00:47:57,452
හොඳයි, ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික,
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

959
00:48:01,535 --> 00:48:04,160
(ළමා ක්‍රීඩා කිරීම)

960
00:48:05,535 --> 00:48:07,952
නෑ නෑ. පරිස්සමෙන්!

961
00:48:09,285 --> 00:48:10,786
(සිනාසෙයි)

962
00:48:12,118 --> 00:48:15,869
ආයුබෝවන්. හායි, ශිව් රෝයි.
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

963
00:48:15,952 --> 00:48:18,369
මට අවශ්‍ය වුණේ අවස්ථාව පමණයි
ආයුබෝවන් කියන්න.

964
00:48:18,452 --> 00:48:20,035
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන මට තේරෙනවා

965
00:48:20,118 --> 00:48:21,993
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය
තත්වය,

966
00:48:22,077 --> 00:48:24,494
ඉතින් මම-- මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබව ගැඹුරින් අගය කරමි

967
00:48:24,577 --> 00:48:26,160
- කාලය ගත කිරීම.
- හරි. ම්...

968
00:48:26,243 --> 00:48:28,827
මම කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත-- මම--
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා

969
00:48:28,911 --> 00:48:31,369
ඉතා නිල නොවන දෙයක්
රියා සමඟ?

970
00:48:31,452 --> 00:48:32,535
උහ්-හහ්. ඔව්.

971
00:48:32,619 --> 00:48:34,118
ආ... මේක ගොඩක් වෙනස් වගේ දැනෙනවා.

972
00:48:34,202 --> 00:48:38,202
නැහැ, ඇය කාර්යබහුලයි. ආ...
නමුත් ඇය පසුව එකතු වනු ඇත.

973
00:48:38,285 --> 00:48:39,619
-මම--
- හරි. මම j-- මම--

974
00:48:39,702 --> 00:48:41,577
මම දන්නේ නැහැ
මට සුවපහසුවක් දැනෙනවා නම්.

975
00:48:41,661 --> 00:48:44,535
ඔහ්, නමුත් මම මෙහි නැත
ඔබ සාක්ෂි දීම නතර කිරීමට.

976
00:48:44,619 --> 00:48:48,243
- නිසැකවම.
- ඔව්. අනික මම මෙතන නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පිරිනැමීමට.

977
00:48:48,327 --> 00:48:52,410
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න,
සහ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

978
00:48:52,494 --> 00:48:55,118
තේරුම් ගන්න හදනවා විතරයි
අපි කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා
සහ මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.

979
00:48:55,202 --> 00:48:58,077
හොඳයි, එය ඉතා පහසුයි
පෙනී සිටීමට කාලය...

980
00:48:58,160 --> 00:49:00,494
- තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.
- ඔහ්... (සිනාසෙයි)

981
00:49:02,744 --> 00:49:05,952
- මම හිතන්නේ ඔබ නිර්භීතයි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

982
00:49:08,077 --> 00:49:11,369
පැටියෝ, නෑ. නෑ බහින්න.
වැඩිය උඩ යන්න එපා.

983
00:49:11,452 --> 00:49:14,410
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!
(අභිමත කිරීම්)

984
00:49:14,494 --> 00:49:16,702
මොකක්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහ්!

985
00:49:16,786 --> 00:49:18,494
-(ශිව් සිනා)
- ඔන්න අපි යනවා!

986
00:49:18,577 --> 00:49:21,952
SHIV: ඔහ්, වාව්.
මේ අය මාව මරනවා විතරයි. (සිනාසෙයි)

987
00:49:22,035 --> 00:49:23,952
මම දන්නවා. එන්න...

988
00:49:24,035 --> 00:49:25,702
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න, ම්ම් ...

989
00:49:27,327 --> 00:49:30,952
මගේ-- මගේ තාත්තා... මගේ තාත්තා,
මාස කිහිපයකට පෙර,

990
00:49:31,035 --> 00:49:32,285
ඔයා දන්නවද එයා මාව රැවැට්ටුවා.

991
00:49:32,369 --> 00:49:34,911
ඔහු මට යෝජනාවක් කළා
එය සැබෑ නොවේ.

992
00:49:36,285 --> 00:49:37,661
අනික එයා සීරියල් බොරු කාරයෙක්.

993
00:49:37,744 --> 00:49:39,744
හා මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ ඉතා අවංකව,

994
00:49:39,827 --> 00:49:43,369
මගේ කාඩ්පත් මේසය මත තබන්න,
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. හරි හරී?

995
00:49:45,494 --> 00:49:46,993
ඔබේ සමාගම ඉතා දැඩි වී ඇත.

996
00:49:47,077 --> 00:49:48,369
ඔව්, හරි මගුලක් හරි.

997
00:49:49,577 --> 00:49:51,452
- හිරිහැර?
- ඔව්.

998
00:49:51,535 --> 00:49:54,702
රාත්‍රියේ සංචාරය කිරීම,
වැඩට හැරෙමින්.

999
00:49:54,786 --> 00:49:59,619
අමුතු ඊමේල් දේවල්. මම කිව්වේ, මම--
මට ඔයාට චෝදනා කරන්න ඕන නෑ...

1000
00:49:59,702 --> 00:50:02,619
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

1001
00:50:02,702 --> 00:50:04,410
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය බාහිරින් ලබාගත් ආරක්ෂාවකි,

1002
00:50:04,494 --> 00:50:06,494
ඉතින් කවුද... (සිනාසෙයි) කවුද දන්නේ
කුමක් සිදු විය හැකිද?

1003
00:50:06,577 --> 00:50:08,077
එය බොහෝ විට වඩාත් නරක ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.

1004
00:50:08,160 --> 00:50:10,202
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්.

1005
00:50:10,285 --> 00:50:12,535
නමුත් හේයි, ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුය
ඒ සියල්ලෙන් දැන්.

1006
00:50:12,619 --> 00:50:15,077
ඔබට කස අත ඇත.
දැන්, ඔවුන් බයයි.

1007
00:50:15,160 --> 00:50:17,160
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ දේවල්
ඔබට තවදුරටත් සිදුවනු ඇත.

1008
00:50:17,243 --> 00:50:18,494
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1009
00:50:18,577 --> 00:50:20,243
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

1010
00:50:21,243 --> 00:50:23,661
නමුත් ... එය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1011
00:50:23,744 --> 00:50:25,911
ඔබ නිලයන් කැඩුවා,
ඔබ නව කාණ්ඩයක සිටී.

1012
00:50:26,410 --> 00:50:27,786
උහ්-හහ්.

1013
00:50:27,869 --> 00:50:30,744
ඒත් බලන්න... මට පිරිසිදු කරන්න ඕන.

1014
00:50:31,452 --> 00:50:32,619
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

1015
00:50:32,702 --> 00:50:34,619
- නිසැකවම. (සිනාසෙයි)
- ඔව්, නැහැ, මම කරනවා.

1016
00:50:34,702 --> 00:50:38,452
මට ඕන මේ අපතයෝ අයින් කරන්න.
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මට උදව් කරන්න.

1017
00:50:39,327 --> 00:50:41,369
ෂුවර්.

1018
00:50:41,452 --> 00:50:45,911
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
එකම ප්රශ්නය
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එය පමණි ...

1019
00:50:45,993 --> 00:50:50,661
මේ - මේ, ඔබ දන්නවා,
the-- නිවැරදි සංසදය?

1020
00:50:50,744 --> 00:50:52,577
හරි, මෙන්න එනවා.

1021
00:50:52,661 --> 00:50:55,285
නැහැ, අවංකවම?
වඩා හොඳ ප්රශ්නයක්.

1022
00:50:57,118 --> 00:51:00,661
මොකද කරන්නේ
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වීමට අවශ්යද?

1023
00:51:00,744 --> 00:51:03,827
මට ඕන මිනිස්සු අහන්න
ලෙස්ටර් මොන වගේද කියලා.

1024
00:51:03,911 --> 00:51:06,786
ඔහු මට සැලකූ ආකාරය
සහ අනෙකුත් කාන්තාවන්.

1025
00:51:06,869 --> 00:51:08,952
මට හෙව්සන් කතාව ඕන
එළියට එන්න කියලා.

1026
00:51:09,035 --> 00:51:12,869
ඇය උඩින් ගිය හැටි...
සහ ගලවා ගැනීමේ උත්සාහයක් නොතිබුණි,

1027
00:51:12,952 --> 00:51:15,077
ඔවුන් සිතූ නිසා
එය නැවතීමක් විය.

1028
00:51:15,952 --> 00:51:17,619
"සැබෑ පුද්ගලයෙක් සම්බන්ධ නැත."

1029
00:51:18,619 --> 00:51:19,619
හරි.

1030
00:51:22,993 --> 00:51:24,661
හේයි, ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

1031
00:51:26,827 --> 00:51:28,243
මම කිව්වේ හොඳ දේ තමයි,

1032
00:51:28,327 --> 00:51:30,077
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පැත්තේ ගොඩක් අය.

1033
00:51:30,160 --> 00:51:34,202
කවුද - කවුද ඔබේ ගායනා කරන්නේ
නම, සහ ඔබව උපස්ථ කරන්න, සහ...

1034
00:51:35,494 --> 00:51:37,952
ඔව්. (සිනාසෙයි)

1035
00:51:38,035 --> 00:51:41,369
ඒත් අනිත් මිනිස්සු?
ඔබ දන්නවා, අනෙක් පැත්ත?

1036
00:51:41,452 --> 00:51:44,786
සාමාන්‍ය මිනිස්සු,
ඔවුන් ඔබව සැක කරනු ඇත.

1037
00:51:45,993 --> 00:51:48,494
ඔවුන් කියාවි... භයානක දේවල්.

1038
00:51:49,410 --> 00:51:50,661
ඔවුන් ඔබට අමූලිකයෙකු යැයි කියනු ඇත ...

1039
00:51:51,827 --> 00:51:54,869
සහ ගණිකාවක්,
සහ සල්ලි කාරයෙක්.

1040
00:51:54,952 --> 00:51:56,952
ඔබේ ජීවිතය ලැබෙයි
ඉරාගෙන.

1041
00:51:57,035 --> 00:51:59,494
ඔබේ නිවස,
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1042
00:51:59,577 --> 00:52:02,160
දවස් දෙක තුනකට,
ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙයි

1043
00:52:02,243 --> 00:52:04,744
නමුත් පසුව තවලම ගමන් කරයි.

1044
00:52:04,827 --> 00:52:06,744
මම නිකමට හිතන්නේ
එය මා කළ යුතු දෙයයි.

1045
00:52:08,243 --> 00:52:12,035
ඔව්, ඇත්ත.
නැහැ, මට තේරෙනවා. ඒක හොඳයි.

1046
00:52:12,118 --> 00:52:16,869
නමුත් හෙට සිට,
එයයි... ඔබ කවදා හෝ වේවි.

1047
00:52:16,952 --> 00:52:20,202
ඔබේ මුණුබුරන්ට, මිනිසුන්ට
ඔබ නිවාඩුවකදී හමුවෙයි.

1048
00:52:20,285 --> 00:52:22,035
ඔවුන් ඔබව ගූගල් කරන විට, ඔව්?

1049
00:52:22,118 --> 00:52:25,619
කුණු පිටු සහ පිටු
සහ බොරු.

1050
00:52:25,702 --> 00:52:28,702
ඔබේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයේ පළමු පේළිය.
අවසාන පේළිය.

1051
00:52:29,661 --> 00:52:30,702
උහ්-හහ්.

1052
00:52:32,661 --> 00:52:35,869
ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව?

1053
00:52:37,827 --> 00:52:41,535
සල්ලි නිසාද?
ඔබට තිබිය හැකි මුදල්.

1054
00:52:41,619 --> 00:52:46,202
ඒක ලේසියි. පොත් ගනුදෙනුව.
සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

1055
00:52:46,285 --> 00:52:48,869
අපි ඔබට මිලියන ගණනක් දෙන්නෙමු
ඩොලර් වලින්...

1056
00:52:48,952 --> 00:52:52,410
මම මිනිසුන් විනාශ කරන්නෙමි
කවුද ඒ ජරා මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළේ.

1057
00:52:53,494 --> 00:52:55,827
මම ඔවුන්ව මරා දමමි
ඔවුන් කර ඇති දේ සඳහා.

1058
00:52:55,911 --> 00:52:58,160
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මට උදව් කරන්න.

1059
00:52:58,243 --> 00:53:01,827
අපි හොඳම වනු ඇත,
ලෝකයේ පිරිසිදුම මෙහෙයුම

1060
00:53:01,911 --> 00:53:05,243
ඔබ නිසා,
ඔබ මට මෙය කිරීමට උදව් කරන්නේ නම්.

1061
00:53:07,494 --> 00:53:08,744
ඔබ මට උදව් කරනවද?

1062
00:53:11,661 --> 00:53:13,410
හොඳයි, එය - එය ශබ්ද ...

1063
00:53:16,243 --> 00:53:17,535
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1064
00:53:19,202 --> 00:53:22,035
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1065
00:53:22,118 --> 00:53:25,118
කීරා, ඔයා ඉන්නේ ජරා කුණාටුවක
මෙහි පරස්පර අවශ්‍යතා.

1066
00:53:25,202 --> 00:53:29,577
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය.

1067
00:53:29,661 --> 00:53:31,702
එබැවින්, සෑම කෙනෙකුටම සවන් දෙන්න
සහ තක්සේරුවක් කරන්න.

1068
00:53:31,786 --> 00:53:35,327
මොකද අවංකවම,
මට ඕන මට හොඳම දේ.

1069
00:53:36,118 --> 00:53:37,452
ඒත් අනිත් මිනිස්සු?

1070
00:53:37,535 --> 00:53:39,327
ඔබව අවශ්‍ය අය
හෙට එහි නැඟිටීමට,

1071
00:53:39,410 --> 00:53:42,494
සහ වෙන් වෙනවාද?
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ට වඩාත් සුදුසු දෙයයි.

1072
00:53:44,118 --> 00:53:46,619
ගැන හිතන්න ඕන
ඔබට හොඳම කුමක්ද, හාහ්?

1073
00:53:53,577 --> 00:53:55,535
-රෝමන්: මි.මී.
- හේයි. හේයි!

1074
00:53:55,619 --> 00:53:57,369
-රෝමන්: ම්ම්-හ්ම්?
- ලෙයාර්ඩ්: හේයි, රෝමන්.

1075
00:53:57,452 --> 00:53:58,869
-රෝමන්: මොකක්ද?
- LAIRD: අවදි වන්න.

1076
00:53:58,952 --> 00:54:00,702
හේයි!

1077
00:54:00,786 --> 00:54:03,993
- හොඳයි, මිනිසා, හොඳද?
- එඩුවාඩ්: සියල්ල හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

1078
00:54:05,869 --> 00:54:09,869
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මට ඉතා කනගාටුයි.

1079
00:54:09,952 --> 00:54:13,993
- විදේශිකයන්,
කරුණාකර ඔබව හඳුනා ගන්න.
-කාර්ල්: (කොඳුරනවා) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1080
00:54:14,077 --> 00:54:15,952
-රෝමන්: ඔහ්, මගුලක්.
-LAIRD: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1081
00:54:16,035 --> 00:54:18,494
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
මට හැඟෙන්නේ, සම්ප්‍රදායිකව,

1082
00:54:18,577 --> 00:54:20,577
ඇමරිකානුවන් සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ
මේ අවස්ථාවේදී හොඳින් ඉන්න.

1083
00:54:20,661 --> 00:54:22,077
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කාල්?

1084
00:54:22,160 --> 00:54:23,869
-කාල්: ඔහ්, මගුලක්.
-LAIRD: ඔහු කියන දේ කරන්න.

1085
00:54:23,952 --> 00:54:25,911
ඔව්, හරි. ම්...

1086
00:54:25,993 --> 00:54:27,952
- රෝමන් රෝයි?
-Yup.

1087
00:54:28,035 --> 00:54:29,285
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

1088
00:54:30,577 --> 00:54:32,869
- එඩුවාඩ්: වාසනාව.
- ඔව්. ආ...

1089
00:54:34,285 --> 00:54:35,869
ඔබටත් සුභ ගමන්.

1090
00:54:35,952 --> 00:54:38,452
- යන්න, හායි-- හදවත්.
- යන්න, හදවත්.

1091
00:54:43,619 --> 00:54:45,744
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
ඔබගේ සහයෝගය සඳහා.

1092
00:54:45,827 --> 00:54:47,327
ඔයාට ඒක තේරුණා. හැම වෙලාවෙම.

1093
00:54:47,410 --> 00:54:49,285
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1094
00:54:49,369 --> 00:54:50,744
-කෙන්ඩල්: ඔව්?
- නියම වැඩක්.

1095
00:54:50,827 --> 00:54:52,160
-කෙන්ඩල්: ස්තූතියි.
- මම ඔබට ආචාර කරමි.

1096
00:54:52,243 --> 00:54:53,619
-කෙන්ඩල්: ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.
- විශිෂ්ට කාර්යයක්.

1097
00:54:53,702 --> 00:54:54,952
-කෙන්ඩල්: ස්තූතියි.
- විශිෂ්ටයි.

1098
00:54:55,035 --> 00:54:56,827
-බිල්: මෙන්න, මෙන්න.
-කෙන්ඩල්: චියර්ස්, බිල්.

1099
00:54:56,911 --> 00:54:57,911
හොඳින් කළා.

1100
00:54:57,993 --> 00:55:00,911
(අත්පොළසන්)

1101
00:55:06,452 --> 00:55:08,702
නැවත සම්බන්ධ වීමට සුන්දරයි
කල්ලිය සමඟ.

1102
00:55:08,786 --> 00:55:10,952
ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි, බිල්.

1103
00:55:11,035 --> 00:55:13,952
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මතකයන් ගොඩයි නේද?

1104
00:55:14,035 --> 00:55:18,452
මම පොතක් ලිවිය යුතුයි. මට හැකි වුණා.
මගේ ළඟ දිනපොත් තියෙනවා.

1105
00:55:18,535 --> 00:55:22,744
ඒත් වෙලාවක් නෑ. වෙලාවක් නෑ!
(සිනාසෙයි)

1106
00:55:25,535 --> 00:55:26,661
SHIV: ඔයා හොඳින්ද?

1107
00:55:27,786 --> 00:55:30,952
- ඔයා... නියමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1108
00:55:31,035 --> 00:55:34,077
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ එය කළා, ඇය ඉවත් වුණා.

1109
00:55:34,160 --> 00:55:37,535
"පුද්ගලික හේතු."
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

1110
00:55:38,243 --> 00:55:39,452
ඔයාට ස්තූතියි.

1111
00:55:44,869 --> 00:55:47,285
ලෝගන්: ඉතින්, ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1112
00:55:47,369 --> 00:55:49,952
ඔව්. ඔව්, හොඳයි.

1113
00:55:50,035 --> 00:55:54,869
ඔයා, ආහ්... ඔයාට දැනෙනවා...
හොඳින් දැනෙනවාද?

1114
00:55:54,952 --> 00:55:58,243
මම, ආ...
එය රළු නම් මට සමාවෙන්න.

1115
00:55:58,327 --> 00:56:03,827
නැහැ, ඒක... ඒක හොඳයි.
අපි හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

1116
00:56:03,911 --> 00:56:07,577
හේයි, ලෝගන්? රියා මෙන්න,
නමුත් ඇය-- ඇයට වචනයක් අවශ්‍යයි.

1117
00:56:07,661 --> 00:56:09,619
හරි හරී.

1118
00:56:09,702 --> 00:56:11,786
- ඔයාට මතකද Naomi Pierce?
-ලෝගන්: ඔව්, ඔව්.
-කෙන්ඩල්: ඇය පහළට ආවා--

1119
00:56:11,869 --> 00:56:13,077
- හායි.
-කෙන්ඩාල්: ...අපට සහාය වීමට.

1120
00:56:15,327 --> 00:56:18,619
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

1121
00:56:21,243 --> 00:56:22,285
හේයි.

1122
00:56:23,577 --> 00:56:24,786
ඔහ්!

1123
00:56:25,952 --> 00:56:29,035
ඉතින්, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඇතුලට ගියේ නෑ.

1124
00:56:29,118 --> 00:56:32,786
ඔව් ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි.
ශිව් දැඩියි.

1125
00:56:32,869 --> 00:56:35,786
බලන්න.
මොකද වුණේ කියලා මට කියනවද?

1126
00:56:35,869 --> 00:56:37,327
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

1127
00:56:37,410 --> 00:56:42,494
නෑ. මම දන්නේ නැහැ මොනවා අහන්නද කියලා.
ඔයා කියන්න මට.

1128
00:56:42,577 --> 00:56:46,452
හොඳයි, ඒ සියල්ල ... ඔබ දන්නවා.

1129
00:56:47,952 --> 00:56:50,369
එය බොහෝ දුර ආපසු යයි.

1130
00:56:50,452 --> 00:56:52,869
ඔබ - ඔබ කවදා හෝ කළාද?
සංස්කාරකයක් ඇත

1131
00:56:52,952 --> 00:56:54,744
ස්වීටරයක් අත තැබුවේ කවුද?

1132
00:56:54,827 --> 00:56:57,827
හොඳයි, දේවල් සිදු විය
ඒ දවස්වල වෙනස්.

1133
00:56:58,535 --> 00:56:59,786
මට අන්ධව පියාසර කළ නොහැක.

1134
00:57:01,118 --> 00:57:03,160
ලෙස්ටර් මැක්ලින්ටොක් විය
ඔබේ මිතුරෙක්ද?

1135
00:57:03,243 --> 00:57:05,702
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු මිතුරෙක්, නැත.

1136
00:57:05,786 --> 00:57:08,035
ඔබ වරක් මට කිව්වා
ඔහු සමීප මිතුරෙකු විය.

1137
00:57:09,494 --> 00:57:11,327
- ඔයා මට ඒක කිව්වා.
- හොඳයි ...

1138
00:57:11,410 --> 00:57:13,702
මිතුරා, සමීප මිතුරා,
සගයා, මම දන්නේ නැහැ.

1139
00:57:13,786 --> 00:57:17,285
එය එක්තරා ආකාරයක -
සුපිරි බලවතෙක් නේද?

1140
00:57:17,369 --> 00:57:20,993
කාට හරි බොරු කියන්න පුළුවන් නම්
ඒ වගේ, ඔවුන්ගේ මුහුණට.

1141
00:57:21,077 --> 00:57:22,494
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා,

1142
00:57:22,577 --> 00:57:25,160
නමුත් මම තවමත් ඔබව සොයාගෙන ඇත
ඉතා පිළිගත හැකි සහ ආකර්ෂණීය.

1143
00:57:27,911 --> 00:57:29,535
මට වැරදුනා.

1144
00:57:29,619 --> 00:57:30,786
උහ්-හහ්.

1145
00:57:31,827 --> 00:57:33,243
මට සමාවෙන්න.

1146
00:57:33,327 --> 00:57:36,327
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
එය විටින් විට සිදු විය,

1147
00:57:36,410 --> 00:57:38,077
සහ මට අවශ්‍ය විය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1148
00:57:38,160 --> 00:57:42,452
- මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මීළඟ CEO ලෙස,

1149
00:57:42,535 --> 00:57:46,494
එය ප්රඥාවන්ත විය හැකිය
සමහර ප්රදේශ පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

1150
00:57:46,577 --> 00:57:48,327
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

1151
00:57:49,911 --> 00:57:52,661
මට විශ්වාස නෑ
එය තවදුරටත් ක්රියා කරයි.

1152
00:57:53,952 --> 00:57:55,035
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1153
00:57:55,118 --> 00:57:56,702
මට විශ්වාස නෑ
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1154
00:57:56,786 --> 00:57:58,577
හොඳයි, ඔබ මාව ලබා ගත්තා
බැරලයකට උඩින්.

1155
00:57:58,661 --> 00:58:00,993
ඔබ එය දන්නවා, මම එය දන්නවා,
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න

1156
00:58:01,077 --> 00:58:03,243
- සහ අපි එයට ඇතුල් වෙමු.
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1157
00:58:03,327 --> 00:58:05,993
මම එළියේ.
මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ.

1158
00:58:06,077 --> 00:58:09,202
ඔහ්, එන්න.
(සිනාසෙයි) මගුලක්!

1159
00:58:12,410 --> 00:58:13,744
ලිට්ල් මිස් ප්‍රිම්.

1160
00:58:16,202 --> 00:58:17,369
ඔබ දැන සිටියා.

1161
00:58:19,911 --> 00:58:21,661
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

1162
00:58:21,744 --> 00:58:25,744
මම හිතන්නේ ඒක වෙනස් වෙලා.
විස්තර වල.

1163
00:58:25,827 --> 00:58:28,410
ඔබ විස්තර මත ඇවිදින්නේ නැත.

1164
00:58:28,494 --> 00:58:30,702
මට පේන්නේ නැහැ
තටාකයේ පතුල.

1165
00:58:31,993 --> 00:58:36,118
මම - මම - මම දන්නේ නැහැ
ඔබ යමක් ගැන සැලකිලිමත් නම්.

1166
00:58:37,577 --> 00:58:39,827
- ඒක මට බයයි.
-ඕ ඇත්ත.

1167
00:58:39,911 --> 00:58:45,661
මගුල් වචන. මගුල් වචන.
ඉදිරියට එන්න. ඉන්න!

1168
00:58:45,744 --> 00:58:51,077
(සිනා, සුසුම්) මට හැම විටම හැකි විය
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

1169
00:58:52,911 --> 00:58:54,993
ඔබ දඟකාර බව ඔබ දන්නවා.

1170
00:58:55,077 --> 00:58:58,744
- මම දිලීර නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ.

1171
00:58:58,827 --> 00:59:01,118
ඔයා මගුලක් වගේ දඟකාරයි.

1172
00:59:01,202 --> 00:59:02,494
හොඳයි.

1173
00:59:03,993 --> 00:59:08,535
එහෙනම් මාව ෆන්ග් කරන්න.
ඉදිරියට යන්න. උත්සාහ කරන්න.

1174
00:59:08,619 --> 00:59:13,035
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

1175
00:59:13,118 --> 00:59:14,118
රියා.

1176
00:59:20,827 --> 00:59:23,077
<i>කෙන්ඩල් රෝයි සේවය කළේය
ස්වයං තෘප්තිමත් කුහකයින්</i>

1177
00:59:23,160 --> 00:59:26,869
<i>සෙනෙට් වානිජ්‍යය මත
කමිටුව නිරෝගී කොටසක්
රියැලිටි පයි</i>හි

1178
00:59:26,952 --> 00:59:30,369
<i>අද ඔහු ඒවා භාර දුන් විට
යුග සඳහා ඉවත් කිරීමකි.</i>

1179
00:59:30,452 --> 00:59:32,827
<i>-කොමිටියේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්</i>
<i>තමන්ම වැඩ කරලා තිබුණා...</i>
-ලෝගන්: හ්ම්.

1180
00:59:32,911 --> 00:59:34,786
-ඉතින්...
-ඇන්කර්: <i>...සුදුසු තත්වයකට</i>
<i>ව්‍යාජ කෝපය</i>

1181
00:59:34,869 --> 00:59:36,702
<i>-ඉතිහාසගත ආයතනික...</i>
- රියා ගියාද?

1182
00:59:36,786 --> 00:59:39,035
-ඇන්කර්: <i>නමුත් ඔවුන් හැදුවා</i>
<i>මාරාන්තික වැරදි ගණනය කිරීමකි.</i>
- ඔව්.

1183
00:59:39,118 --> 00:59:41,410
ඇයට වෛරය හැක් කළ නොහැක.

1184
00:59:41,494 --> 00:59:43,077
හොඳයි, ඇයට කෙලවිය හැක

1185
00:59:43,160 --> 00:59:46,993
සහ ඇගේ ලිලී-සුදු භුක්ති විඳින්න,
කුකුල් මස් හෘදය සාක්ෂිය

1186
00:59:47,077 --> 00:59:48,952
සඳහා වැඩ
මගුල් දුරකථන සමාගමක්.

1187
00:59:49,035 --> 00:59:52,993
(SCOFFS) ඔව්.
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට.

1188
00:59:54,911 --> 00:59:56,452
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ
ඒකද?

1189
00:59:56,535 --> 01:00:01,577
කිරා අල්ලාගෙන අපි බිල් මරා දැමුවොත්,
ඔයා හිතන්නේ අපි ඉවරයි කියලා

1190
01:00:01,661 --> 01:00:02,702
අවංකවම?

1191
01:00:04,118 --> 01:00:08,077
නැත. කොටස් හිමියන් සමඟ නොවේ.

1192
01:00:08,160 --> 01:00:11,911
මම මේ කෙන්ඩල් දේවල් වලට බයයි
සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1193
01:00:11,993 --> 01:00:16,827
ඒවා තව ටිකක්...
නිර්මාංශ මගුල.

1194
01:00:17,494 --> 01:00:19,369
-නෑ?
- නෑ.

1195
01:00:19,452 --> 01:00:21,035
කෙන්ඩල්: (රූපවාහිනියේ) <i>ඔව්. ඔව්.</i>

1196
01:00:21,118 --> 01:00:24,993
ඔහු සටන්කරුවෙකු මෙන් පිටතට පැමිණියේය,
නමුත් මට රිදෙනවා.

1197
01:00:26,327 --> 01:00:27,494
අපිට රිදිලා.

1198
01:00:29,202 --> 01:00:32,243
සහ බිල් උපාමාරු මත.
ඔහු නිශ්ශබ්දව නොයනු ඇත.

1199
01:00:32,327 --> 01:00:35,243
නෑ නෑ නෑ.
බිල් පිළිතුර නොවේ.

1200
01:00:36,369 --> 01:00:37,744
අපිට ලොකු දෙයක් ඕන.

1201
01:00:40,202 --> 01:00:41,243
ඔව්...

1202
01:00:43,285 --> 01:00:45,827
ලේ පූජා කිරීමට කාලයයි.

1203
01:00:45,911 --> 01:00:49,035
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

1204
01:00:52,869 --> 01:00:56,410
නැංගුරම: <i>එය එසේ කියන්න,</i>
<i>කෙන්ඩල් රෝයි. මට පේනවා...</i>

1205
01:00:58,952 --> 01:01:00,744
♪ (සංගීත වාදනය) ♪

1206
01:02:10,035 --> 01:02:13,786
LOGAN ROY: මට අවශ්‍යයි
රැල්ලට එක් අර්ථවත් හිස් කබලක්.

1207
01:02:14,035 --> 01:02:17,452
කොටස් හිමියන් රැස්වීමක් නම්
හෙට තිබුණා, අපි පරදිනවා.

1208
01:02:17,869 --> 01:02:19,077
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදන) ♪

1209
01:02:19,160 --> 01:02:20,911
ඔබ බලන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබ පුද්ගලිකව නොයන්නේ නම්.

1210
01:02:21,118 --> 01:02:25,285
<i>SEC, DOJ,
විදේශීය සහ දූෂිත භාවිතයන්.</i>

1211
01:02:26,118 --> 01:02:27,160
එය පර්යන්තයයි.

1212
01:02:27,827 --> 01:02:29,744
කෙන්ඩල් රෝයි:
<i>එය නින්දා සහගත විය හැක.</i>

1213
01:02:29,827 --> 01:02:31,327
ඔළුවක් ඇති වෙයි
ස්පයික් මත.

1214
01:02:31,410 --> 01:02:32,661
අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

1215
01:02:32,911 --> 01:02:34,243
ලෝගන්:
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා විහිළුකාරයෙක් කියලා.

1216
01:02:34,327 --> 01:02:36,243
SHIV ROY: <i>ආතතිය,</i>
<i>එය මිනිසුන් අතරට යනවා.</i>

1217
01:02:36,327 --> 01:02:37,661
අපි අසාර්ථක වුණොත් අපි මැරෙනවා.

1218
01:02:38,285 --> 01:02:39,369
ෆිලිප් ලේටන්: (දුරකථනයෙන්)
<i>මෙන්න කාරණය,</i>

1219
01:02:39,619 --> 01:02:41,661
<i>මට ඔබේ ටිකට් පතට ඡන්දය දීමට අවශ්‍යයි
මූලික කරුණු මත,</i>

1220
01:02:41,744 --> 01:02:43,911
<i>ඒත් මේ දේ හරිම විෂ සහිතයි වගේ...</i>

1221
01:02:44,160 --> 01:02:45,952
<i>ඒ ඔබ විය යුතු බව අපට හැඟේ.</i>

1222
01:02:48,786 --> 01:02:50,702
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

1223
01:02:51,993 --> 01:02:54,160
සඟරාව එක දෙයක් විය,
නමුත්, ආ... මේ.

1224
01:02:54,243 --> 01:02:56,160
ඔයා හොඳයි. අලුත් කොස්සක්.

1225
01:02:56,369 --> 01:02:57,786
RHEA JERRELL:
නව මනාලිය වීම සතුටක්,

1226
01:02:57,993 --> 01:03:00,118
නැවත සකස් කිරීම
උපාධි මහල් නිවාසය,

1227
01:03:00,327 --> 01:03:01,327
මල් එළියට දැමීම.

1228
01:03:01,911 --> 01:03:04,160
එය සිතීම පමණක් හොඳ නැත
ඔබට මළ සිරුරක් සොයාගත හැකිය

1229
01:03:04,243 --> 01:03:05,952
ශීතකරණය තුළ, ඔබ දන්නවා,
Bluebeard?

1230
01:03:06,993 --> 01:03:08,369
ජෙසී ආම්ස්ට්‍රෙං:
<i>අපට අපකීර්ති ගොඩක් තිබේ.</i>

1231
01:03:08,452 --> 01:03:09,993
ඔබ කවදාවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබ මැද සිටින විට

1232
01:03:10,077 --> 01:03:12,452
වැසි කුණාටුව සහ එය ඇති විට
පළමු බිංදු

1233
01:03:12,535 --> 01:03:13,911
<i>සහ ඔබ ළඟා වූ විට
එහි අවසානය.</i>

1234
01:03:13,993 --> 01:03:17,410
(YLLS) නැහැ!
මට දැන් මේක ගන්න බෑ.

1235
01:03:17,494 --> 01:03:20,952
අපිට ඒක දෙන්න උත්සාහ කරලා බලන්න ඕන වුණා
තරමක් අසනීප හැඟීමක්

1236
01:03:21,035 --> 01:03:22,619
"එය නරකම අවස්ථාවද?
එයින්

1237
01:03:22,702 --> 01:03:24,702
ඒ වගේම නරකම දේ
සිදු වූ බව අපට අසන්නට ලැබේද?"

1238
01:03:25,452 --> 01:03:26,494
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1239
01:03:26,577 --> 01:03:28,243
එයාලට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
සතියේ පසුව සඳහා

1240
01:03:28,327 --> 01:03:29,494
කවුද සමහරවිට අපිව මරන්න පුළුවන්.

1241
01:03:29,577 --> 01:03:30,702
-ලෝගන් රෝයි: කවුද?
-ශිව් රෝයි: ගොදුරක්.

1242
01:03:31,035 --> 01:03:34,702
ඇය එළියට එන්නේ නම් සහ එන්.ඩී.ඒ
ඩොමිනෝ... මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1243
01:03:34,911 --> 01:03:38,118
ARMSTRONG:
<i>සංකේන්ද්‍රික කව ඇත</i>
<i>දැනුම මට්ටම්</i>

1244
01:03:38,202 --> 01:03:40,911
සහ ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය විය හැක
ඔබ ඔබම ඒත්තු ගන්වන විට

1245
01:03:40,993 --> 01:03:42,369
ඔබ කළේ හෝ නොදැන සිටීමයි
යමක්.

1246
01:03:42,744 --> 01:03:44,369
මේ කියන වින්දිතයා?

1247
01:03:44,577 --> 01:03:46,827
ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිද?
ඔයා දන්නවද, කතා කරන්න?

1248
01:03:47,035 --> 01:03:50,285
ඔබ දන්නවා, සොයා බලන්න
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද? සමාව ඉල්ලන්නද?

1249
01:03:50,369 --> 01:03:51,577
ඔහ්, එන්න.

1250
01:03:51,869 --> 01:03:53,744
ඔබගෙන් කෙනෙක්. ඔබ දෙදෙනාම.

1251
01:03:53,993 --> 01:03:54,911
කරුණාකර.

1252
01:03:55,160 --> 01:03:56,619
ARMSTRONG:
<i>එය එම අවස්ථා වලින් එකකි</i>

1253
01:03:56,702 --> 01:04:00,327
එහිදී ඔබ ගැන ඔබේ හැඟීම
සහ ඔබේම සදාචාරාත්මක පරාමිතීන්

1254
01:04:00,410 --> 01:04:02,827
ටිකක් පරීක්ෂා කර ඇත, සහ මොනවාද
ඔවුන් දෙදෙනාටම වේදනාකාරී වේ

1255
01:04:02,911 --> 01:04:05,160
එය ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන්ට යන්න කියා ඇත

1256
01:04:05,243 --> 01:04:07,702
සහ එම විශේෂිත කාර්යය කරන්න
ඔවුන් කාන්තාවන් නිසා.

1257
01:04:09,035 --> 01:04:10,993
ඇයි ශිව්ට යමක් කරන්න පුළුවන්

1258
01:04:11,077 --> 01:04:13,327
වෙනත් පුද්ගලයින් සොයා ගත හැකි දේ
කළ නොහැකි

1259
01:04:13,410 --> 01:04:15,952
<i>ඇයට දැනටමත් දැනෙන නිසා
ඔවුන්ට ඒ සියලු තර්ක තිබුණා.</i>

1260
01:04:17,243 --> 01:04:19,452
අපි කාර් එකේ.
දැන් අපි ගිහින් ඒක කරමු.

1261
01:04:19,535 --> 01:04:21,118
SHIV: හොඳ දේ ඔයා තමයි
බොහෝ මිනිසුන් සිටිනු ඇත

1262
01:04:21,202 --> 01:04:23,118
ඔබේ පැත්තේ.
නමුත් අනෙක් මිනිසුන්,

1263
01:04:23,202 --> 01:04:24,993
සාමාන්‍ය මිනිසුන්,
ඔවුන් ඔබව සැක කරනු ඇත.

1264
01:04:25,202 --> 01:04:26,869
ඔබේ ජීවිතය
කැඩී බිඳී යනු ඇත.

1265
01:04:27,077 --> 01:04:29,786
හෙට ඉඳන් එච්චරයි
ඔබ කවදා හෝ වේවි.

1266
01:04:30,744 --> 01:04:32,077
ARMSTRONG: <i>අපි හිතුවා විතරයි</i>
<i>මිනිසුන් ගැන</i>

1267
01:04:32,160 --> 01:04:33,911
පුද්ගලික වගකීම්
භාර ගැනීමට

1268
01:04:33,993 --> 01:04:35,661
දේශපාලන, සංස්කෘතික වෙනස්කම්,

1269
01:04:35,744 --> 01:04:37,619
<i>එය හානිකර වනු ඇත
ඔවුන්ට,</i>

1270
01:04:37,702 --> 01:04:39,786
සහ තෝරා ගන්නා ජනතාව
එය කිරීමට ඉතා නිර්භීත,

1271
01:04:39,869 --> 01:04:41,494
නමුත් කෙසේ වෙතත්, එය නම්
ඔබේ හොඳම මිතුරා,

1272
01:04:41,577 --> 01:04:42,535
හෝ ඔබේ මව හෝ සහෝදරිය,

1273
01:04:42,786 --> 01:04:45,118
<i>ඔබට පුළුවන්, හදවතින්ම,
එය කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න?</i>

1274
01:04:45,786 --> 01:04:47,577
එය සිත්ගන්නා උභතෝකෝටිකයකි.