1
00:00:05,131 --> 00:00:10,218
LA HISTORIA DE UNA MONJA

2
00:00:20,131 --> 00:01:00,218
Traducción del subtítulo: AnanVinh

3
00:01:37,131 --> 00:01:41,218
Conjunto Carmela María Rosa
Mercedes De Simoni en la cama,

4
00:01:41,510 --> 00:01:43,637
como Dios la creó
y prescrito por la ley.

5
00:01:45,806 --> 00:01:50,186
Ahora colócalo junto a ella.
Enrico María Ettore Della Scala,

6
00:01:50,478 --> 00:01:52,605
como Dios lo creó
y prescrito por la ley.

7
00:01:57,234 --> 00:01:59,487
Sea un súbdito leal y
obedecer la palabra de Dios Todopoderoso

8
00:01:59,779 --> 00:02:02,156
La sabiduría es abundante y hay
soberanía, estamos reunidos

9
00:02:02,448 --> 00:02:06,285
jueves de este mes de abril en
año de nuestro señor 1624

10
00:02:06,577 --> 00:02:09,872
une a las familias De Simoni y Della Scala

11
00:02:10,164 --> 00:02:12,166
en sus respectivos hijos.

12
00:02:13,250 --> 00:02:15,961
Prometí y juré casarme con Enrico María.
Ricardo Etorre Della Scalla,

13
00:02:16,253 --> 00:02:18,013
ser mi esposa cuando sea mayor de edad,

14
00:02:18,255 --> 00:02:22,635
Carmela María Rosa Mercedes De Simoni?

15
00:02:27,014 --> 00:02:29,266
La promesa de su padre es vinculante.

16
00:02:29,558 --> 00:02:31,185
¿Duque Guglielmo Della Scalla?

17
00:02:31,477 --> 00:02:32,561
Prometo que lo hará.

18
00:02:35,773 --> 00:02:38,526
¿Prometes y juras casarte con Carmela Rosa De Simoni,

19
00:02:38,818 --> 00:02:41,237
ser su marido, señorita
Enrico María Ricardo

20
00:02:41,529 --> 00:02:42,988
¿Etorre della Scalla?

21
00:02:47,535 --> 00:02:49,286
La respuesta de su padre fue vinculante.

22
00:02:49,578 --> 00:02:51,288
¿Marqués Antonio De Simoni?

23
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Prometo que lo hará.

24
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Por favor, den la mano.

25
00:02:57,545 --> 00:03:00,881
Y ahora Don Luigi dará su bendición.
por este contrato matrimonial,

26
00:03:01,173 --> 00:03:04,260
que registre adecuadamente los derechos
de futuros cónyuges

27
00:03:04,552 --> 00:03:06,637
de sucesión y sucesión.

28
00:03:17,481 --> 00:03:19,233
Ah, Julián.

29
00:04:17,333 --> 00:04:20,628
La columna de la izquierda, oh... ¡oh!

30
00:04:20,920 --> 00:04:23,714
Julian, la gente de tu padre debe estar buscándote.

31
00:04:24,757 --> 00:04:25,966
No, peor.

32
00:04:26,759 --> 00:04:29,094
¿Qué podría ser peor? 
que fuimos descubiertos?

33
00:04:30,221 --> 00:04:31,388
Comenzó el servicio militar.

34
00:04:32,514 --> 00:04:33,514
Vamos.

35
00:04:40,356 --> 00:04:43,484
Pero él no es un soldado.
¿Qué tiene que ver la guerra contigo?

36
00:04:43,776 --> 00:04:46,070
Puedes ser reclutado, 
cualquiera de tu edad.

37
00:04:53,410 --> 00:04:55,454
Entonces esa debe ser la razón 
¿Por qué quieren proceder rápidamente?

38
00:04:55,746 --> 00:04:57,164
mi boda con Enrico.

39
00:05:01,168 --> 00:05:02,168
No te lo dije.

40
00:05:04,588 --> 00:05:07,549
No quiero arruinarlos 
nuestros momentos juntos.

41
00:05:08,759 --> 00:05:10,636
Rara vez nos vemos, Julian.

42
00:05:17,643 --> 00:05:22,147
Ay, mi dulce amor.

43
00:05:22,439 --> 00:05:24,692
Siempre te amaré, pase lo que pase 
¿Qué pasará con nosotros?

44
00:05:39,081 --> 00:05:41,250
¿Por qué no puedes? 
¿Convencer a tu padre?

45
00:05:42,543 --> 00:05:45,254
no puedo imaginar
¿Cuántas veces lo has intentado?

46
00:05:45,546 --> 00:05:46,922
Él no me escuchará.

47
00:05:47,214 --> 00:05:49,008
Él firmó el contrato cuando yo era un niño.

48
00:05:49,300 --> 00:05:51,051
promete tu matrimonio a Enrico.

49
00:05:53,679 --> 00:05:56,598
Él lo hizo, pero tú
no hizo nada al respecto.

50
00:05:56,890 --> 00:06:00,019
Soy su hija. 
Debes obedecer.

51
00:06:00,311 --> 00:06:02,896
Escucha, cariño, mi familia. 
y deliberadamente lo armó

52
00:06:03,188 --> 00:06:05,190
sus propiedades y feudos durante muchos años.

53
00:06:08,152 --> 00:06:09,945
Propietarios sucios.

54
00:06:22,458 --> 00:06:24,460
Por favor no digas eso.

55
00:06:26,420 --> 00:06:28,505
Entonces es mejor que la guerra.

56
00:06:29,548 --> 00:06:30,548
Guerra.

57
00:06:33,052 --> 00:06:35,429
Dios sabe que soy un hombre decepcionado,

58
00:06:35,721 --> 00:06:37,361
Pero me niego a casarme 
con ese hombre

59
00:06:37,514 --> 00:06:40,267
Estoy legalmente comprometido, 
traerá humillación

60
00:06:40,559 --> 00:06:42,519
por mi reputación y la de tu madre.

61
00:06:44,104 --> 00:06:46,231
Has puesto a tus padres en una situación humillante,

62
00:06:46,523 --> 00:06:47,566
tanto ética como jurídicamente.

63
00:06:49,109 --> 00:06:51,362
Te has cubierto de estupidez.

64
00:06:51,653 --> 00:06:52,973
Y no creas que no lo sé

65
00:06:53,197 --> 00:06:55,616
que conocí en secreto 
Ese chico granjero.

66
00:06:55,908 --> 00:06:57,701
nunca me casaré contigo 
él, te lo garantizo.

67
00:07:00,788 --> 00:07:01,788
Puedes irte.

68
00:07:14,259 --> 00:07:16,595
Si no quieres una hija 
Estaba completamente destruido,

69
00:07:16,887 --> 00:07:18,055
Sólo hay un remedio.

70
00:07:19,515 --> 00:07:20,516
Llévalo a un convento.

71
00:07:25,687 --> 00:07:26,980
Por eso te lo agradezco.

72
00:07:27,815 --> 00:07:31,485
Mirarán al mundo como si 
dejamos que Carmela los rechace.

73
00:07:31,777 --> 00:07:34,446
Si ella usa un velo 
como la novia de Dios,

74
00:07:34,738 --> 00:07:36,323
nadie puede decir que fue humillado.

75
00:08:15,320 --> 00:08:19,032
Mi nombre es Tomasina.
Portero exterior.

76
00:08:19,324 --> 00:08:20,492
Esta es la sala de visitas.

77
00:08:20,784 --> 00:08:22,411
Este es mi lugar.

78
00:08:25,873 --> 00:08:27,499
Ahora debes irte...

79
00:08:27,791 --> 00:08:29,251
Entonces debes irte, marquesa.

80
00:08:29,543 --> 00:08:30,663
Si abrimos la puerta exterior,

81
00:08:30,919 --> 00:08:32,629
Mantenemos cerrada la entrada al monasterio.

82
00:08:45,058 --> 00:08:46,058
¿Mamá?

83
00:08:47,686 --> 00:08:50,522
Tienes que separarte realmente de tu madre,

84
00:08:50,814 --> 00:08:55,611
mi familia, mi casa, los campos, 
flores, mi mundo?

85
00:08:57,654 --> 00:09:00,240
¿De todas las cosas que más amas?

86
00:09:02,284 --> 00:09:05,412
Hija Mía, debes aceptarlo.

87
00:09:07,498 --> 00:09:09,208
Estoy seguro de que lo encontrarás 
ver una nueva vida aquí

88
00:09:09,500 --> 00:09:11,376
al servicio de nuestro Señor,

89
00:09:11,668 --> 00:09:13,045
y la felicidad que te mereces.

90
00:09:16,673 --> 00:09:18,967
Por favor Dios me mantenga saludable.

91
00:10:00,217 --> 00:10:02,928
Oh, ella trajo muchas cosas. 
que nunca necesitarás.

92
00:10:03,220 --> 00:10:04,429
Ah, pero dinero.

93
00:10:06,598 --> 00:10:08,267
Y cualquier joya que puedas tener,

94
00:10:08,559 --> 00:10:10,852
Será mejor que me lo dejes a mí. 
De lo contrario, lo perderá.

95
00:10:11,144 --> 00:10:15,148
En el convento tuvo que renunciar 
cualquier cosa de valor.

96
00:10:15,440 --> 00:10:18,068
lo preservaré, 
Si me lo das.

97
00:10:20,404 --> 00:10:22,447
¿Por qué no? No hay razón para tener miedo.

98
00:10:22,739 --> 00:10:25,158
sus joyas 
siempre seguirá tu voluntad.

99
00:10:44,720 --> 00:10:46,138
Allá.

100
00:10:56,064 --> 00:10:56,565
Agradecer.

101
00:10:56,857 --> 00:10:58,275
Cuando hablaba con otros,

102
00:10:58,567 --> 00:11:00,152
deben ser tratados como hermana,

103
00:11:00,444 --> 00:11:01,444
aunque no un superior.

104
00:11:01,695 --> 00:11:03,488
Se llama Madre.

105
00:11:03,780 --> 00:11:05,032
Gracias, hermana.

106
00:11:19,463 --> 00:11:20,463
Te damos la bienvenida.

107
00:11:38,231 --> 00:11:39,232
Ella es hermosa.

108
00:11:41,193 --> 00:11:44,071
Um, apuesto a que será fea.
sin ese vestido.

109
00:11:44,363 --> 00:11:46,156
Pronto lo descubriremos.

110
00:12:01,672 --> 00:12:04,257
No se quede aislado.

111
00:12:04,549 --> 00:12:06,051
sin el permiso de la Madre Superiora.

112
00:12:06,343 --> 00:12:07,427
Soy digno de ayunar.

113
00:12:09,388 --> 00:12:10,388
Repítelo.

114
00:12:14,351 --> 00:12:15,644
Quizás ella no escuchó.

115
00:12:17,062 --> 00:12:18,563
Soy digno de ayunar.

116
00:14:34,366 --> 00:14:37,410
En la dote de la nueva persona 
En ese momento conté seis sábanas de lino.

117
00:14:37,702 --> 00:14:40,330
solo eso, no lo es 
una docena, la cantidad requerida.

118
00:14:40,622 --> 00:14:42,207
También tengo unos de seda.

119
00:14:42,499 --> 00:14:43,667
Y también hay bordados.

120
00:14:46,461 --> 00:14:47,546
La costura es bastante hermosa.

121
00:14:49,714 --> 00:14:51,967
Si falta algo tendré que informar

122
00:14:52,259 --> 00:14:53,635
familia sobre esta nueva llegada.

123
00:15:29,087 --> 00:15:30,527
Tenemos prohibido mirar las fotos.

124
00:15:30,714 --> 00:15:33,133
mostrar desnudez masculina 
disfrazado de nuestro Señor.

125
00:15:40,348 --> 00:15:42,017
Querido Dios, por favor ten piedad de mí.

126
00:16:03,246 --> 00:16:05,373
El velo penitencial ha sido bendecido.

127
00:16:08,501 --> 00:16:10,378
Tu linterna debe mantenerse encendida.

128
00:16:10,670 --> 00:16:12,547
Debe arder como un fuego en tu corazón,

129
00:16:12,839 --> 00:16:15,467
ardiendo incesantemente por Cristo, 
Nuestro Señor y Salvador.

130
00:16:17,135 --> 00:16:19,721
Cuando su hijo se compromete a recordar las reglas 
nuestra regla desde la mañana hasta la noche.

131
00:16:58,093 --> 00:17:00,053
Un novato tiene 30 días para aprender.

132
00:17:00,345 --> 00:17:01,625
las reglas de mando de 
pertenecemos al corazón.

133
00:17:14,818 --> 00:17:16,945
¿Tengo que quedarme en este sótano durante 30 días?

134
00:17:17,779 --> 00:17:18,779
Correcto.

135
00:17:21,491 --> 00:17:23,451
Aquí se quedaron los recién llegados. 
pasar la prueba de purificación

136
00:17:23,743 --> 00:17:25,704
y será monitoreado en todo momento.

137
00:17:32,043 --> 00:17:34,504
Permitimos lo que se necesita. 
Necesitaba descansar y orar.

138
00:17:38,216 --> 00:17:40,385
Limpia y nutre el cuerpo,

139
00:17:40,677 --> 00:17:43,930
esto está de acuerdo con el voto 
La pobreza de Francisco.

140
00:17:44,222 --> 00:17:46,016
Y finalmente para las necesidades del cuerpo.

141
00:17:47,183 --> 00:17:49,269
Todo lo que se necesita 
sean benditos en el Señor.

142
00:17:51,479 --> 00:17:54,399
La fuente de la felicidad no es 
Cuídalos, pero están enfermos.

143
00:17:54,691 --> 00:17:58,361
tráeme muchos chicos 
Es necesario curar la deshonestidad.

144
00:17:58,653 --> 00:18:00,905
El apóstol Mateo lo dijo.

145
00:18:01,197 --> 00:18:04,534
Y durante este período, los niños 
Hay que recordar este pasaje.

146
00:18:04,826 --> 00:18:07,287
La fuente de la felicidad no es 
Cuídalos, pero están enfermos.

147
00:18:07,579 --> 00:18:12,167
tráeme muchos chicos 
Es necesario curar la deshonestidad.

148
00:18:19,299 --> 00:18:21,634
Las Hermanas se turnarán para supervisar a los niños.

149
00:18:21,926 --> 00:18:24,387
Nunca les digas una palabra, 
incluso responder una pregunta.

150
00:18:27,182 --> 00:18:30,226
Te he alabado siete veces
un día, hablando como un profeta,

151
00:18:31,394 --> 00:18:33,646
con el santo número siete, 
Realizamos tareas

152
00:18:33,938 --> 00:18:35,398
de nuestra oficina.

153
00:18:48,036 --> 00:18:49,436
Todos los días a las cuatro de la mañana,

154
00:18:49,496 --> 00:18:50,997
Los elogios se transmitirán.

155
00:19:01,049 --> 00:19:03,885
Un plato de frijoles cocidos cada uno. 
una vez al día excepto el viernes,

156
00:19:04,177 --> 00:19:05,303
Días de ayuno completo.

157
00:19:17,440 --> 00:19:20,276
Rechazar la comida es una acción. 
graves actos de desobediencia,

158
00:19:20,568 --> 00:19:22,570
porque es la recompensa de nuestro Señor.

159
00:19:32,205 --> 00:19:34,666
Ahora es de noche, la hora de la ceremonia final del día.

160
00:19:40,672 --> 00:19:43,049
No soy nada y no soy nada,

161
00:19:43,341 --> 00:19:44,592
dijo el profeta.

162
00:19:44,884 --> 00:19:47,262
Soy a mis ojos como una bestia del campo,

163
00:19:47,554 --> 00:19:48,596
Pero siempre estoy contigo.

164
00:19:51,516 --> 00:19:55,562
¡Dios, no puedo soportarlo!

165
00:19:58,439 --> 00:20:03,236
Oh Dios, ¿no tienes piedad de mí?

166
00:20:04,195 --> 00:20:05,238
¡Quiero morir!

167
00:20:06,614 --> 00:20:07,657
¡Quiero morir!

168
00:20:11,244 --> 00:20:12,244
¡Déjame salir!

169
00:20:13,246 --> 00:20:14,246
¡Déjame salir!

170
00:20:15,540 --> 00:20:16,540
Me suicidaré.

171
00:20:16,749 --> 00:20:21,045
¡Oh, por favor, que alguien me deje ir!

172
00:20:22,130 --> 00:20:25,425
Te lo ruego, seas quien seas,

173
00:20:25,717 --> 00:20:27,385
¡Diles que no puedes continuar!

174
00:20:27,677 --> 00:20:28,677
¡No lo quiero!

175
00:20:28,887 --> 00:20:32,182
¡Diles que te volverás loco!

176
00:20:42,108 --> 00:20:45,361
Este es un día de ayuno.
Por favor tenga paciencia.

177
00:20:45,653 --> 00:20:46,988
Dime tu nombre, hermana.

178
00:20:49,240 --> 00:20:51,492
Las Hermanas se turnarán para supervisar a los niños.

179
00:20:51,784 --> 00:20:54,287
Nunca les digas una palabra,
incluso para responder una pregunta.

180
00:20:55,455 --> 00:20:58,374
Hoy es el día 15. 
No te desesperes.

181
00:20:59,667 --> 00:21:02,003
No hay fuente de felicidad 
cuidador pero enfermo.

182
00:21:03,421 --> 00:21:06,216
Oh Dios, he pecado. Dios me ayude.

183
00:22:42,061 --> 00:22:43,062
Soy Isabel.

184
00:22:43,354 --> 00:22:46,399
El período de cuarentena fue terrible.
Todos hemos pasado por eso.

185
00:22:46,691 --> 00:22:49,319
Beatriz y Michaela, 
dos novatos como yo.

186
00:22:49,610 --> 00:22:51,487
¿Qué le dijiste a la hermana? Ella es fea.

187
00:22:51,779 --> 00:22:53,239
Tu nombre es Carmela, ¿verdad?

188
00:22:54,657 --> 00:22:56,492
Sí, hermana.

189
00:22:56,784 --> 00:22:58,119
Estarás bien pronto.

190
00:22:58,411 --> 00:23:00,288
Vivir aquí no es tan malo como la gente piensa.

191
00:23:00,580 --> 00:23:02,373
Sólo necesitas encontrar los amigos adecuados.

192
00:23:05,668 --> 00:23:08,463
Por ejemplo, aléjate de sor Filomena.

193
00:23:08,755 --> 00:23:09,755
Ella es una espía.

194
00:23:11,382 --> 00:23:14,052
Fue castigada por Sor Chiara.

195
00:23:14,344 --> 00:23:16,512
Esa monja está ahí, atada a un árbol.

196
00:23:18,723 --> 00:23:20,558
Ni siquiera hables con la hermana Filomena.

197
00:23:20,850 --> 00:23:23,227
Si puedes ayudar y 
Nunca confíes en esa hermana.

198
00:23:24,645 --> 00:23:26,147
Necesitas mi consejo.

199
00:23:26,439 --> 00:23:28,649
Sobre todo, no confíes en la Madre Superiora.

200
00:23:28,941 --> 00:23:32,904
Ella parece sincera, pero es verdad. 
un hipócrita y un mentiroso.

201
00:23:33,196 --> 00:23:34,196
Ella está aquí.

202
00:23:45,041 --> 00:23:46,041
Carmela.

203
00:24:02,683 --> 00:24:05,144
Soy vuestra Madre Superiora.
¿Cómo te sientes ahora?

204
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Mejor, espero.

205
00:24:08,648 --> 00:24:10,483
Pronto te sentirás feliz 
felicidad en esta nueva vida.

206
00:24:10,775 --> 00:24:12,568
¿Quieres que te llamen Sor Agnes?

207
00:24:12,860 --> 00:24:14,529
Sor Inés del Niño Jesús.

208
00:24:16,656 --> 00:24:17,656
La hermana puede irse.

209
00:24:34,382 --> 00:24:36,592
Mamá, no creo que tenga suficiente fe.

210
00:24:38,219 --> 00:24:39,595
No te canses.

211
00:24:40,555 --> 00:24:42,515
Tenemos mucho tiempo para hablar.

212
00:24:43,641 --> 00:24:45,017
Estoy aquí porque mi padre...

213
00:24:45,309 --> 00:24:46,309
Lo entiendo.

214
00:24:47,228 --> 00:24:48,354
Intenta no llorar.

215
00:24:49,689 --> 00:24:50,731
Sólo confía en mí.

216
00:24:52,316 --> 00:24:55,319
Ahora eres parte de una nueva familia.

217
00:24:55,611 --> 00:24:57,613
Una familia mucho más grande.

218
00:24:57,905 --> 00:25:00,575
Y tendrás muchas hermanas.

219
00:25:01,659 --> 00:25:04,704
Desafortunadamente, pocos de ellos 
No tan bueno como otros, pero

220
00:25:07,081 --> 00:25:08,166
Yo cuidaré de ti.

221
00:25:09,250 --> 00:25:10,376
Seré tu nueva madre,

222
00:25:11,544 --> 00:25:14,464
y seguiré cada paso 
la mía, paso a paso,

223
00:25:14,755 --> 00:25:16,382
como si estuvieras empezando a caminar.

224
00:25:23,598 --> 00:25:24,724
Esta será tu habitación.

225
00:25:38,070 --> 00:25:41,032
Viene gente nueva todo el tiempo 
preguntó adónde había ido a parar su dote.

226
00:25:41,324 --> 00:25:42,324
Sí.

227
00:25:42,575 --> 00:25:43,719
Son enviados a la iglesia,

228
00:25:43,743 --> 00:25:45,578
del que depende nuestro monasterio.

229
00:25:45,870 --> 00:25:49,415
Alimentan tantas bocas, 
con muchas obras de caridad.

230
00:25:54,837 --> 00:25:56,380
He visto muchas obras de caridad.

231
00:25:56,672 --> 00:25:58,382
¿Se sienten incómodos los recién llegados?

232
00:26:00,593 --> 00:26:02,136
¿Estás celoso de la juventud?

233
00:26:04,305 --> 00:26:05,389
Ven aquí, déjame ayudarte.

234
00:26:29,664 --> 00:26:31,624
La primera vez que no 
Necesito usarlo demasiado apretado.

235
00:26:32,583 --> 00:26:35,503
¿Estás buscando un espejo? 
Está prohibido según las reglas.

236
00:26:36,712 --> 00:26:37,712
Pero te miraré.

237
00:26:39,048 --> 00:26:40,466
Y veo que eres hermosa.

238
00:26:42,343 --> 00:26:44,095
Pero no debes pensar de manera poco realista.

239
00:26:44,387 --> 00:26:45,387
La ignorancia es un pecado.

240
00:26:46,472 --> 00:26:49,016
Pero eso no es demasiado serio.

241
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
¿Carmela?

242
00:27:11,205 --> 00:27:14,000
Esa era la hermana Lucía, traté de protegerla.

243
00:27:14,292 --> 00:27:16,002
cuando viniste por primera vez, ¿recuerdas?

244
00:27:17,461 --> 00:27:21,173
Pero la hermana no estaba allí.

245
00:27:21,465 --> 00:27:22,550
No, pero te vi.

246
00:27:24,260 --> 00:27:26,554
Fue entonces cuando te decidí 
se convertirá en mi amigo.

247
00:27:26,846 --> 00:27:28,097
Eres muy amable, hermana.

248
00:27:30,516 --> 00:27:33,561
Sin embargo, hagas lo que hagas 
hace que la hermana Lucía se desperdicie.

249
00:27:33,853 --> 00:27:35,229
Esa hermana ha perdido la cabeza.

250
00:27:38,608 --> 00:27:40,234
Cuidado, esto es un espía.

251
00:27:43,154 --> 00:27:45,531
Hay caminos que parecen rectos,

252
00:27:45,823 --> 00:27:47,700
Pero conducen hacia abajo 
los fuegos del infierno.

253
00:27:51,746 --> 00:27:54,415
¿Por qué delito puede la gente? 
¿Expulsado del monasterio?

254
00:27:56,208 --> 00:27:57,209
Eres tan ingenuo.

255
00:27:58,586 --> 00:28:01,505
No, sólo saldré de aquí cuando esté muerto.

256
00:28:03,633 --> 00:28:07,178
Sin embargo, se puede arreglar de otra manera.

257
00:28:07,470 --> 00:28:09,347
Eso lo aprenderás de mí.

258
00:29:31,762 --> 00:29:34,473
Bueno, como dijo Lorenzo de Magnífico,

259
00:29:34,765 --> 00:29:37,226
Nunca puedes estar seguro del mañana.

260
00:29:38,644 --> 00:29:40,938
Tiene razón, especialmente con las mujeres.

261
00:29:41,230 --> 00:29:43,399
No respetas mucho a las mujeres, ¿verdad?

262
00:29:43,691 --> 00:29:45,985
Al contrario, los encuentro muy interesantes,

263
00:29:46,277 --> 00:29:48,487
aunque siempre desean capturar hombres

264
00:29:48,779 --> 00:29:50,531
Muy transparente en cada gesto.

265
00:29:51,615 --> 00:29:52,700
a veces son aburridos.

266
00:29:54,785 --> 00:29:57,037
Bueno, no puedo decir 
que los encuentro aburridos.

267
00:29:57,329 --> 00:30:00,458
Están listos para ir a fiestas, al teatro,

268
00:30:00,750 --> 00:30:04,462
casa conmigo, pero eso es todo 
una cosa completamente diferente

269
00:30:04,754 --> 00:30:06,964
cada vez que intento estar a solas con ellos.

270
00:30:07,757 --> 00:30:10,176
Nunca lo intentes, amigo mío.

271
00:30:10,468 --> 00:30:12,470
Usaste el método equivocado.

272
00:30:12,762 --> 00:30:14,930
Vamos, date un chapuzón frío.

273
00:30:18,684 --> 00:30:20,787
don diego te entiendo 
incluso hay una monja

274
00:30:20,811 --> 00:30:22,396
en su colección femenina.

275
00:30:27,026 --> 00:30:28,402
Bueno, eso es un gran llanto.

276
00:30:29,653 --> 00:30:33,365
El amor necesita un poco de picante. 
para hacerlo más delicioso.

277
00:30:35,159 --> 00:30:38,996
Me imagino que una monja,

278
00:30:39,288 --> 00:30:43,000
debe abstenerse definitivamente, 
hay que tener mucho cuidado.

279
00:30:44,084 --> 00:30:45,419
Están deliciosos, amigos míos.

280
00:31:20,162 --> 00:31:20,538
¿Le pagaron?

281
00:31:20,830 --> 00:31:21,830
Oh sí.

282
00:32:27,438 --> 00:32:28,438
Isabel.

283
00:32:28,689 --> 00:32:29,689
diego.

284
00:32:42,620 --> 00:32:44,413
Cariño, te ves hermosa.

285
00:32:44,705 --> 00:32:47,583
Imaginó la ausencia 
Tu cara me da miedo

286
00:32:47,875 --> 00:32:49,460
Como la primera vez, ¿eh?

287
00:33:01,305 --> 00:33:03,974
Como un nido de amor, 
deja mucho que desear.

288
00:33:05,017 --> 00:33:06,602
Lo encontré muy interesante.

289
00:33:07,645 --> 00:33:11,440
Y la aparente calma de 
Me estimulas aún más.

290
00:33:14,026 --> 00:33:15,026
Estoy tranquilo.

291
00:33:15,736 --> 00:33:20,032
No, soy una persona 
mujeres excepcionalmente hermosas,

292
00:33:20,324 --> 00:33:22,368
y ni una sola mujer 
Ninguna belleza puede estar tranquila.

293
00:33:22,660 --> 00:33:25,496
son las olas 
hacer que el mar sea sexy,

294
00:33:25,788 --> 00:33:29,333
y sus oscuras profundidades son excitantes y misteriosas.

295
00:33:33,087 --> 00:33:34,213
No soy sólo una mujer.

296
00:33:36,173 --> 00:33:37,466
Así es.

297
00:33:39,551 --> 00:33:41,470
¿Qué es ese sonido de campana? ¿Te están buscando?

298
00:33:43,055 --> 00:33:46,058
No, es una alarma 
Es hora de las oraciones de la tarde

299
00:33:47,184 --> 00:33:49,144
que cada uno de nosotros lee 
en su propia habitación.

300
00:33:58,153 --> 00:34:01,031
Y, en lugar de orar,

301
00:34:02,616 --> 00:34:04,535
¿Qué hace realmente una monja en su habitación?

302
00:34:06,245 --> 00:34:07,997
A veces acogía a otras monjas.

303
00:34:16,088 --> 00:34:18,132
Siempre encontró intimidad. 
entre mujeres

304
00:34:19,425 --> 00:34:21,427
es el mejor estimulante del amor posible.

305
00:34:23,721 --> 00:34:24,721
Y, em,

306
00:34:26,640 --> 00:34:27,683
¿Qué haces?

307
00:34:32,396 --> 00:34:33,396
Nos besamos.

308
00:35:05,721 --> 00:35:06,721
¿Como esto?

309
00:35:06,889 --> 00:35:07,889
En secreto.

310
00:35:10,517 --> 00:35:11,977
Entonces nadie lo sabrá.

311
00:35:13,312 --> 00:35:14,730
¿Es eso lo que quieres oír?

312
00:35:17,149 --> 00:35:18,149
¿Qué otra cosa?

313
00:35:20,360 --> 00:35:22,196
Nos acariciamos.

314
00:35:50,182 --> 00:35:53,268
La Madre Superiora se preparó mentalmente 
para que confesemos nuestros pecados.

315
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
Esa es una de nuestras reglas.

316
00:36:04,321 --> 00:36:06,365
Recuerda, no confíes en ella.

317
00:36:18,669 --> 00:36:21,088
Sé que las reglas son estrictas.

318
00:36:23,090 --> 00:36:25,384
pueden existir 
Depende de nosotros.

319
00:36:29,388 --> 00:36:32,266
Hazlos parte
en nuestra vida diaria.

320
00:36:36,311 --> 00:36:38,438
Ninguno de nosotros 
nacido con una vocación,

321
00:36:40,524 --> 00:36:41,608
pero creo,

322
00:36:43,569 --> 00:36:46,071
Creo que en el fondo de nuestras almas

323
00:36:46,363 --> 00:36:48,198
Hay un pequeño incendio 
podemos construir

324
00:36:48,490 --> 00:36:51,034
poco a poco, día a día,

325
00:36:53,370 --> 00:36:56,290
hasta que seamos adultos 
aceptar esta vida de arrepentimiento.

326
00:36:58,208 --> 00:37:02,421
Esta vida de arrepentimiento 
Dios nos ha llamado.

327
00:37:12,598 --> 00:37:16,018
Aquí, lejos del mundo exterior,

328
00:37:17,269 --> 00:37:19,688
Vivimos cada día más fuertes.

329
00:37:23,650 --> 00:37:25,194
Pero no estés triste.

330
00:37:26,695 --> 00:37:29,364
quiero ver una pareja
Mis ojos siempre están alegres.

331
00:37:31,408 --> 00:37:33,118
Te ayudaré a borrar tus recuerdos.

332
00:37:34,703 --> 00:37:37,706
Los veo, ya sabes, en tus ojos.

333
00:37:40,125 --> 00:37:41,585
Pero eres tú, con tu dulzura,

334
00:37:41,877 --> 00:37:43,420
Los niños crean hermosos recuerdos.

335
00:37:48,050 --> 00:37:50,344
El mundo exterior es cruel.

336
00:37:54,556 --> 00:37:55,682
Lo sé bien.

337
00:37:58,060 --> 00:37:59,311
Necesito tu misericordia.

338
00:38:00,687 --> 00:38:01,730
¿Puedo besar a mamá en la mejilla?

339
00:38:09,571 --> 00:38:11,323
Padre, mientras la noche es oscura,

340
00:38:11,615 --> 00:38:13,325
Imágenes horribles 
que tienes sobre el infierno.

341
00:38:13,617 --> 00:38:16,203
Soñé que me quemaba la mano en el fuego.

342
00:38:17,329 --> 00:38:19,249
Bueno, siempre y cuando la hermana no lo haga durante el día.

343
00:38:19,498 --> 00:38:21,124
En la cocina hermana no tienes nada.

344
00:38:21,416 --> 00:38:22,459
tener miedo, diría yo.

345
00:38:25,921 --> 00:38:28,215
Pero tal vez este sueño sea posible. 
fue una advertencia para la hermana

346
00:38:28,507 --> 00:38:30,634
y no solo una pequeña porción 
en la imaginación de la hermana.

347
00:38:36,306 --> 00:38:39,935
Hermana, ¿qué crimen cometiste?

348
00:38:42,562 --> 00:38:44,856
Bueno, tenemos que guardar esa pregunta,

349
00:38:45,148 --> 00:38:47,067
Será respondida más tarde, cuando escuchemos la confesión de la hermana.

350
00:39:05,210 --> 00:39:07,546
Ayer lo tomé 
Robé un cuenco, padre,

351
00:39:07,838 --> 00:39:09,631
y lo enterré en el jardín.

352
00:39:12,050 --> 00:39:15,053
A veces la tentación de robar es muy fuerte.

353
00:39:15,345 --> 00:39:17,389
Un demonio está tentando a la hermana a pecar.

354
00:39:17,681 --> 00:39:21,101
Debes exorcizar a este demonio.
Es una herramienta del diablo.

355
00:39:25,647 --> 00:39:27,149
Castiga las manos de la hermana para salvarte.

356
00:39:28,150 --> 00:39:31,028
Si no, no podemos 
concedió la absolución al Sr.

357
00:39:48,253 --> 00:39:49,421
Es tu turno.

358
00:40:31,630 --> 00:40:34,007
¿Le preguntó a la hermana dónde poner las manos?

359
00:40:34,299 --> 00:40:35,550
¿Cómo lo sabes?

360
00:40:35,842 --> 00:40:38,637
Les preguntó a todos. Es una obsesión.

361
00:41:13,213 --> 00:41:16,341
Hermana, hermana Elisabeth, aquí Carmela.

362
00:41:16,633 --> 00:41:19,136
Me temo que. ¿Qué fueron esos gritos?

363
00:41:23,640 --> 00:41:24,640
No te preocupes.

364
00:41:26,351 --> 00:41:29,020
Era Sor Lucía, la loca, la que gritaba.

365
00:41:29,312 --> 00:41:31,898
Ella hacía eso a menudo, 
pero luego se calmará.

366
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Todos lo ignoramos.

367
00:41:33,442 --> 00:41:34,651
Ahora regresa a tu habitación.

368
00:41:53,128 --> 00:41:56,256
Prohibido salir de la habitación privada. 
tú mismo por la noche.

369
00:41:57,674 --> 00:42:00,302
Merezco un castigo físico.

370
00:42:01,303 --> 00:42:04,347
Prohibido salir de la habitación privada. 
tú mismo por la noche.

371
00:42:04,639 --> 00:42:06,558
Merezco un castigo físico.

372
00:43:35,188 --> 00:43:36,481
¡Suficiente!

373
00:43:36,773 --> 00:43:39,317
Siete veces es suficiente.

374
00:43:39,609 --> 00:43:40,609
Ella es solo una recién llegada.

375
00:43:49,119 --> 00:43:50,620
Oremos juntos.

376
00:44:02,257 --> 00:44:03,257
Desátala.

377
00:44:49,638 --> 00:44:52,098
¿Por qué no vienes a mí si tienes miedo?

378
00:44:55,685 --> 00:44:57,354
Debes creerme.

379
00:44:57,646 --> 00:44:58,646
Todavia te quiero.

380
00:45:18,416 --> 00:45:20,085
No tienes que usarlo hoy.

381
00:45:20,377 --> 00:45:21,377
Gracias, madre.

382
00:45:22,420 --> 00:45:24,214
Tu piel sanará rápidamente.

383
00:45:24,506 --> 00:45:25,715
Lamento haber tenido que castigarte.

384
00:45:26,716 --> 00:45:28,301
Es para ponerte bajo tu protección.

385
00:45:30,220 --> 00:45:32,555
Hermana Elisabeth, ella es muy fuerte.

386
00:45:33,640 --> 00:45:35,850
Ella hace lo que quiere.

387
00:45:36,142 --> 00:45:37,620
Verás, la familia de esa hermana era 

388
00:45:37,644 --> 00:45:39,521
Donar al monasterio.

389
00:45:39,813 --> 00:45:41,856
ella tiene sus propios privilegios

390
00:45:42,148 --> 00:45:43,942
incluso tan alto como un arzobispo.

391
00:45:47,070 --> 00:45:51,157
Sé que la hermana no siempre es 
También solo por la noche.

392
00:45:52,742 --> 00:45:54,703
Nos resulta difícil ser imparciales,

393
00:45:56,454 --> 00:46:01,376
Pero es nuestro deber cuidar 
nuevos practicantes, especialmente niños.

394
00:46:23,648 --> 00:46:24,648
Ay dios mío.

395
00:46:34,576 --> 00:46:35,702
Pobre hermana Lucía,

396
00:46:37,454 --> 00:46:41,916
enterrado en el suelo no se respeta, 
como un perro.

397
00:46:42,208 --> 00:46:45,170
Ah, estoy seguro de nuestro Dios 
en su infinita misericordia

398
00:46:45,462 --> 00:46:48,965
y la sabiduría amará 
compadécete de ella en el día del juicio.

399
00:46:49,257 --> 00:46:52,093
Ella nunca quiso ser monja.

400
00:46:52,385 --> 00:46:54,554
Eso es lo que la hizo perder la cabeza.

401
00:46:54,846 --> 00:46:56,598
Su mente estaba poseída por demonios.

402
00:46:57,682 --> 00:46:59,559
De lo contrario, Sor Lucía podría haber vivido

403
00:46:59,851 --> 00:47:04,397
para convertirme en una monja perfecta, 
como muy pocas monjas, a decir verdad.

404
00:47:05,732 --> 00:47:09,068
Tiene muchas buenas cualidades, 
pero débil

405
00:47:09,360 --> 00:47:10,987
y el diablo puso sus manos sobre ella.

406
00:47:12,113 --> 00:47:13,615
El bien ha sido derrotado por el mal.

407
00:47:59,494 --> 00:48:01,204
Sé que no puedes resistirte.

408
00:48:01,496 --> 00:48:03,164
Por eso te invité.

409
00:48:03,456 --> 00:48:06,084
¿Ves? Aquí no nos falta nada.

410
00:48:06,376 --> 00:48:08,127
Incluso el licor de madre 
Tampoco faltan Superiores.

411
00:48:10,421 --> 00:48:11,981
Sor Chiara se castigó por algo

412
00:48:12,215 --> 00:48:13,383
Lo hizo con las manos.

413
00:48:13,675 --> 00:48:14,675
Ésa fue su penitencia.

414
00:48:16,219 --> 00:48:17,345
¿Cómo te sientes?

415
00:48:19,222 --> 00:48:20,473
No sé.

416
00:48:20,765 --> 00:48:22,576
Hay algunas cosas que son difíciles de expresar con palabras.

417
00:48:22,600 --> 00:48:23,600
Así es.

418
00:48:23,810 --> 00:48:25,979
Hay pensamientos que todavía existen dentro de nosotros.

419
00:48:26,271 --> 00:48:28,231
Debe haber alguien más 
simplemente toma conciencia de ellos.

420
00:48:29,649 --> 00:48:31,568
Te esperamos para beber.

421
00:48:31,860 --> 00:48:33,111
Soy el invitado de honor.

422
00:48:53,172 --> 00:48:54,507
¿Te gustan?

423
00:48:55,675 --> 00:48:56,675
Pruébalos.

424
00:49:00,763 --> 00:49:01,763
El mío no está aquí.

425
00:49:01,890 --> 00:49:04,309
Elige algo más que te guste.
Es más interesante.

426
00:49:04,601 --> 00:49:06,185
Cada uno es libre de hacer lo que quiera.

427
00:49:14,736 --> 00:49:16,279
Me quedan perfectos.

428
00:49:16,571 --> 00:49:17,572
Puedes tenerlos.

429
00:49:19,782 --> 00:49:21,662
Mírate, Carmela.
Todavía soy una mujer.

430
00:49:33,129 --> 00:49:34,130
Todos, vístanse.

431
00:49:35,340 --> 00:49:37,634
Ay que bonito. Que color para ti.

432
00:49:40,386 --> 00:49:41,638
Prueba un poco de polvo.

433
00:50:06,287 --> 00:50:07,287
¿Qué está sucediendo?

434
00:50:09,582 --> 00:50:10,667
Me recuerda a casa.

435
00:50:14,420 --> 00:50:15,505
Mi fiesta de cumpleaños.

436
00:50:20,051 --> 00:50:23,930
Niños y niñas jóvenes
lo están pasando bien.

437
00:50:27,350 --> 00:50:28,518
Estaba completamente feliz.

438
00:50:36,818 --> 00:50:38,444
Pero aquí no hay chicos.

439
00:50:39,654 --> 00:50:43,032
Bueno, estos últimos meses he 
esperando hablar con él.

440
00:50:44,492 --> 00:50:46,119
Sé que se va ahora.

441
00:50:47,286 --> 00:50:50,039
Pero primero debe abrirme su corazón.

442
00:50:51,040 --> 00:50:52,583
Lo amaba en secreto, señor.

443
00:50:53,584 --> 00:50:55,628
Y espero que él también me ame.

444
00:51:10,351 --> 00:51:11,351
Empezaré.

445
00:51:13,146 --> 00:51:16,315
Pensé que todo había terminado, 
que ya no me amas.

446
00:51:16,607 --> 00:51:18,234
Dije, ¿cómo pudiste pensar eso?

447
00:51:18,526 --> 00:51:19,152
¿Cómo pudiste pensar eso?

448
00:51:19,444 --> 00:51:21,112
Un poco más de calidez, por favor.

449
00:51:21,404 --> 00:51:22,404
No está bien.

450
00:51:22,447 --> 00:51:23,447
Eso es mejor.

451
00:51:24,282 --> 00:51:25,408
¿Entonces todavía me perteneces?

452
00:51:26,492 --> 00:51:27,910
Ah, claro.

453
00:51:28,202 --> 00:51:29,620
¿Nunca me traicionaste?

454
00:51:29,912 --> 00:51:31,080
No lo son.

455
00:51:31,372 --> 00:51:33,624
Ven a mis brazos como lo hiciste.

456
00:51:35,251 --> 00:51:37,336
Pero, ¿qué quieres?

457
00:51:38,421 --> 00:51:39,421
Tu cuerpo.

458
00:51:40,298 --> 00:51:42,550
No vine aquí para 
sacrificarte por ti?

459
00:51:44,385 --> 00:51:45,470
No lo esperaba.

460
00:51:47,680 --> 00:51:49,098
¿Amas a alguien más?

461
00:51:55,521 --> 00:51:57,982
Tenemos que irnos. Esa fue la señal de la hermana Rita.

462
00:52:12,246 --> 00:52:16,417
El juego ha terminado. 
Quítate el vestido de viaje.

463
00:52:16,709 --> 00:52:18,294
Nos esconderemos juntos en otra ocasión.

464
00:53:33,619 --> 00:53:34,662
¿Puedo ver el trabajo de la hermana?

465
00:53:38,708 --> 00:53:41,002
¿La hermana ya no se pone de pie cuando le hablan?

466
00:53:47,383 --> 00:53:49,594
Al parecer la hermana no durmió bien anoche.

467
00:53:50,761 --> 00:53:52,305
La hermana no podía concentrarse.

468
00:53:52,597 --> 00:53:55,183
El trabajo de la hermana no está a la altura de los estándares habituales.

469
00:53:55,474 --> 00:53:56,642
Siento que es así.

470
00:53:56,934 --> 00:53:58,186
Soy yo quien decide.

471
00:53:58,477 --> 00:53:59,937
Lo sé muy bien.

472
00:54:03,316 --> 00:54:05,484
En cuanto al comportamiento de la hermana, 
La hermana será castigada.

473
00:56:12,320 --> 00:56:13,320
Una vez más.

474
00:56:25,583 --> 00:56:27,084
Estoy molesto.

475
00:56:27,376 --> 00:56:28,376
¿Por qué?

476
00:56:29,754 --> 00:56:31,464
Estaba un poco molesto.

477
00:56:34,633 --> 00:56:35,633
Estoy incómodo.

478
00:56:39,263 --> 00:56:40,931
¿Con tu madre superiora?

479
00:56:42,308 --> 00:56:43,308
Sí.

480
00:56:44,685 --> 00:56:45,685
Mi oponente.

481
00:56:47,313 --> 00:56:48,313
Estoy enamorado.

482
00:56:50,608 --> 00:56:52,318
Sí.

483
00:57:18,844 --> 00:57:20,404
Por favor, no, no es necesario que te levantes.

484
00:57:20,513 --> 00:57:22,014
No he venido a darte órdenes.

485
00:57:26,102 --> 00:57:28,646
Yo, estoy tan solo.

486
00:57:28,938 --> 00:57:32,233
no puedo imaginar 
¿Qué tan grande es nuestra soledad?

487
00:57:33,401 --> 00:57:36,070
Enmarcado en 
marco de nuestro poder.

488
00:57:36,362 --> 00:57:39,323
soy mas prisionero 
todos los demás.

489
00:57:41,117 --> 00:57:44,537
Por favor, oh, necesito uno 
Un poco de calidez humana.

490
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Un poco de amor.

491
00:57:48,374 --> 00:57:49,959
Aquí tenemos,

492
00:57:51,752 --> 00:57:53,504
tenemos amor cuando oramos.

493
00:57:55,089 --> 00:57:56,089
Amor divino.

494
00:57:57,550 --> 00:57:59,301
El amor de Dios.

495
00:58:00,719 --> 00:58:03,264
Y amo a Dios.

496
00:58:05,224 --> 00:58:07,268
Pero eso no borra ese hecho.

497
00:58:07,560 --> 00:58:11,981
tengo este deseo
por otro ser humano.

498
00:58:13,274 --> 00:58:16,485
Tú, eres el único puro aquí.

499
00:58:18,154 --> 00:58:19,405
Y estoy tan desesperada.

500
00:58:21,615 --> 00:58:22,615
Basta.

501
00:58:24,452 --> 00:58:26,162
Te lo ruego, madre, vete.

502
00:58:29,498 --> 00:58:31,083
Soy yo quien te suplica.

503
00:58:35,212 --> 00:58:36,212
Mírame.

504
00:58:38,215 --> 00:58:39,215
Por favor.

505
00:58:41,135 --> 00:58:42,135
solo una vez

506
00:58:43,512 --> 00:58:44,638
y me iré.

507
00:58:54,565 --> 00:58:55,565
Te he lastimado.

508
00:58:58,360 --> 00:58:59,403
Perdóname.

509
00:59:02,740 --> 00:59:04,366
Pero no es nada

510
00:59:07,536 --> 00:59:10,498
No hay ningún daño que me hayas causado.

511
00:59:23,511 --> 00:59:25,095
Me estoy apegando a ti.

512
00:59:29,308 --> 00:59:30,308
¿Elisabeth?

513
00:59:31,060 --> 00:59:32,269
Puedo ayudarte a ganar libertad.

514
00:59:33,437 --> 00:59:34,605
Te mantendré en mi villa.

515
00:59:41,278 --> 00:59:42,278
¿Otro monasterio?

516
00:59:43,781 --> 00:59:44,949
No, gracias.

517
00:59:47,451 --> 00:59:49,453
Preferiría verte aquí.

518
00:59:50,788 --> 00:59:52,331
Es más interesante.

519
00:59:59,630 --> 01:00:02,299
He venido a disfrutar de una vida en un monasterio.

520
01:00:04,635 --> 01:00:07,137
Después de todo, la gente lo hace 
Puedes encontrar el amor allí.

521
01:00:10,307 --> 01:00:12,017
No hables más.

522
01:00:45,676 --> 01:00:50,097
Carmela María Rosa, por favor. 
Responde con alma pura.

523
01:00:50,389 --> 01:00:52,975
y completa libertad de conciencia.

524
01:00:53,267 --> 01:00:54,267
Lo haré.

525
01:00:55,352 --> 01:00:57,271
Vine aquí por mi propia voluntad. 
tu propia libertad

526
01:00:57,563 --> 01:00:59,189
jurar ante Dios,

527
01:01:00,566 --> 01:01:03,152
para ofrecer pureza 
tuya, tu pobreza

528
01:01:03,444 --> 01:01:04,444
y obedecer, ¿o no?

529
01:01:13,454 --> 01:01:14,538
No.

530
01:01:22,755 --> 01:01:24,048
Sí, hija mía.

531
01:01:24,340 --> 01:01:26,425
Ofrezco mi castidad,
tu pobreza

532
01:01:26,717 --> 01:01:28,510
y mi obediencia a Ti.

533
01:01:28,802 --> 01:01:32,014
Su Excelencia, tiene 
me pidió que jurase castidad,

534
01:01:32,306 --> 01:01:34,350
pobre y obediente ante Dios.

535
01:01:35,309 --> 01:01:38,687
Te entiendo completamente, padre. 
y mi respuesta es no.

536
01:01:40,397 --> 01:01:42,191
No puedo engañarte de esta manera.

537
01:01:43,692 --> 01:01:47,946
Apelo sobre todo a mi padre y a mi madre.

538
01:01:56,121 --> 01:02:00,542
Beatriz María Rolanda, niña 
responderá puramente

539
01:02:00,834 --> 01:02:02,961
de mente y completamente 
¿libertad de conciencia?

540
01:02:03,253 --> 01:02:04,253
Sí, lo haré.

541
01:02:05,172 --> 01:02:06,590
Esta es nuestra última reunión.

542
01:02:06,882 --> 01:02:08,550
No tengo ningún deseo de volver a verte.

543
01:02:10,135 --> 01:02:12,971
Por supuesto, nos damos cuenta de que es 
una pequeña cruz para mí.

544
01:02:13,263 --> 01:02:16,892
Pero le di órdenes a mi madre. 
mío y mis hermanos,

545
01:02:17,184 --> 01:02:20,062
y mis hermanas no 
¿Cuándo te volveré a ver?

546
01:02:21,480 --> 01:02:24,608
La bondad ama la libertad y la naturaleza. 
la docilidad de tu hijo,

547
01:02:25,651 --> 01:02:28,153
Hay muchas cosas ahí 
una expresión feliz es una señal,

548
01:02:29,238 --> 01:02:32,282
También te ayudará a soportar 
No tengo ninguna duda sobre esta cruz.

549
01:02:32,574 --> 01:02:34,576
no soy solo un problema 
Decepcionado por mi familia,

550
01:02:34,868 --> 01:02:36,161
pero también una decepción aquí.

551
01:02:37,705 --> 01:02:40,999
Yo digo que eres una persona voluble.
Tú no eres mi carne.

552
01:02:42,251 --> 01:02:44,920
Me has causado mucho dolor 
que cualquiera de mis hijos,

553
01:02:45,212 --> 01:02:47,548
Quizás porque tenía grandes esperanzas en ti.

554
01:02:47,840 --> 01:02:49,133
Pero tú no eres mi hijo.

555
01:02:51,802 --> 01:02:56,598
Para mí naciste muerto. 
Morí desde el momento en que nací.

556
01:02:58,767 --> 01:03:01,437
Mantenga la línea allí.

557
01:03:01,729 --> 01:03:02,729
Subir.

558
01:03:04,690 --> 01:03:05,690
Cerrar filas.

559
01:03:15,075 --> 01:03:16,994
Ahora vamos, vámonos.

560
01:03:55,365 --> 01:03:57,951
ser imprudente 
en su propia opinión.

561
01:03:58,243 --> 01:03:59,995
Nadie paga mal con mal,

562
01:04:00,287 --> 01:04:02,039
pero con el bien a la vista de todos.

563
01:04:02,331 --> 01:04:04,500
De la carta de San Pablo a los Romanos.

564
01:04:04,792 --> 01:04:07,252
Ahora oremos 
para nuestros soldados.

565
01:04:07,544 --> 01:04:10,130
En cuanto a la bandera aliada de 
Sagrada Iglesia Romana.

566
01:04:11,131 --> 01:04:13,550
Por los brazos protectores 
nuestra religión católica.

567
01:04:14,551 --> 01:04:16,386
Por nuestra victoria.

568
01:04:16,678 --> 01:04:18,472
En el nombre del Padre y del Hijo

569
01:04:18,764 --> 01:04:20,599
y el Espíritu Santo, amén.

570
01:04:41,286 --> 01:04:42,286
Julián está aquí.

571
01:04:43,121 --> 01:04:44,581
Ah, pero ¿qué puedes hacer?

572
01:04:46,333 --> 01:04:49,086
Ha pasado un año desde aquel momento. 
Finalmente lo conocí,

573
01:04:49,378 --> 01:04:50,378
antes de que vinieras aquí.

574
01:04:51,255 --> 01:04:54,132
Pero lo amo. Entiendo.

575
01:04:59,388 --> 01:05:00,388
Tengo que conocerlo.

576
01:05:01,640 --> 01:05:02,975
Pero hermana, ¿cómo?

577
01:05:03,809 --> 01:05:07,062
¿Puedes confiar en la hermana Rita o en la hermana Tomasina?

578
01:05:08,146 --> 01:05:09,146
Es mejor no hacerlo.

579
01:05:11,066 --> 01:05:12,066
Créeme.

580
01:05:13,193 --> 01:05:14,695
Pensaré en tu reunión.

581
01:05:16,780 --> 01:05:19,491
Y cómo evitar el riesgo de ser descubierto.

582
01:05:21,285 --> 01:05:23,453
Oh, hermana Elisabeth, ¿lo dices en serio?

583
01:05:25,581 --> 01:05:28,250
¿Realmente harías eso por mí?

584
01:05:28,542 --> 01:05:30,002
Por supuesto.

585
01:05:30,294 --> 01:05:32,129
me gusta verte 
lleno de tanto entusiasmo.

586
01:05:36,174 --> 01:05:38,427
Siempre te estaré agradecido.

587
01:05:43,807 --> 01:05:45,851
Un día harás algo por mí.

588
01:05:46,143 --> 01:05:47,143
Oh sí.

589
01:06:11,126 --> 01:06:12,126
Juliano.

590
01:07:14,523 --> 01:07:15,523
Ahora están juntos.

591
01:07:15,649 --> 01:07:17,067
Bien, gracias hermana.

592
01:07:19,319 --> 01:07:20,570
Ya no tengo a nadie.

593
01:07:23,281 --> 01:07:26,535
Durante todo ese tiempo, sólo hubo intención 
Pensar en ti me hace sobrevivir.

594
01:07:28,704 --> 01:07:30,956
Estoy seguro que algún día 
Algún día nos volveremos a encontrar.

595
01:07:31,748 --> 01:07:33,125
Espero que nosotros también lo hagamos.

596
01:07:35,585 --> 01:07:39,047
Pero luego, con todos los errores 
que ambos tenemos que soportar,

597
01:07:39,339 --> 01:07:41,049
Empezó a perder el entusiasmo.

598
01:07:41,341 --> 01:07:43,552
Su confianza, fe. 
Su en la gente.

599
01:07:52,686 --> 01:07:57,441
Hay algo en ti 
Ahora me da miedo.

600
01:07:57,733 --> 01:07:59,443
No tengas miedo, mi amor.

601
01:07:59,735 --> 01:08:02,487
su amor por ti 
Siempre seré así.

602
01:08:23,800 --> 01:08:25,135
Sácame de aquí.

603
01:08:30,557 --> 01:08:32,100
¿No quieres?

604
01:08:33,518 --> 01:08:34,518
Por supuesto.

605
01:08:38,732 --> 01:08:40,484
¿Pero dónde podemos vivir?

606
01:08:40,776 --> 01:08:42,944
No podemos vivir en este país.

607
01:08:43,236 --> 01:08:45,614
Una monja se escapó del convento 
El hospital fue rechazado por todos.

608
01:08:45,906 --> 01:08:48,617
Seremos abandonados. 
No tendremos nada.

609
01:08:56,792 --> 01:08:58,502
Pero nos tendremos el uno al otro.

610
01:08:58,794 --> 01:08:59,878
Correcto.

611
01:09:06,718 --> 01:09:09,221
Pero para huir juntos, 
primero necesitamos tener dinero

612
01:09:09,513 --> 01:09:11,556
y amigos para esconderse de nosotros.

613
01:09:11,848 --> 01:09:13,600
Y tendrás que desertar.

614
01:09:16,228 --> 01:09:18,355
Una vez dijo que los soldados eran ladrones.

615
01:09:18,647 --> 01:09:20,023
Él los llamó esos 
proscrito.

616
01:09:22,692 --> 01:09:25,320
Ahora robas. Ha cambiado.

617
01:09:29,658 --> 01:09:32,244
Sí, lo sé, pero

618
01:09:33,787 --> 01:09:35,163
no tiene elección.

619
01:09:40,210 --> 01:09:42,379
Pero te amo de todos modos.

620
01:12:22,414 --> 01:12:23,414
Te ves tan radiante.

621
01:12:23,540 --> 01:12:25,500
Ven a mi habitación esta noche.
Todos estaremos allí.

622
01:12:46,354 --> 01:12:47,564
Hagamos el amor juntos.

623
01:12:52,068 --> 01:12:53,068
Te invité.

624
01:12:54,279 --> 01:12:55,530
No puedo irme así.

625
01:13:01,036 --> 01:13:02,036
Entonces,

626
01:13:03,246 --> 01:13:06,082
¿Te gusta más la Madre Superiora?

627
01:13:06,374 --> 01:13:09,502
¿Superiora? ¿De qué estás hablando?

628
01:13:09,794 --> 01:13:10,879
¿Cómo puedes?

629
01:13:11,171 --> 01:13:13,006
Um, sin embargo, es verdad, ¿verdad?

630
01:13:13,298 --> 01:13:14,298
No lo son.

631
01:13:18,803 --> 01:13:20,013
¿Por qué humillarme?

632
01:13:21,556 --> 01:13:23,308
yo no era tu amigo 
desde la primera vez,

633
01:13:23,600 --> 01:13:26,061
¿En el momento en que entraste al monasterio?

634
01:13:26,353 --> 01:13:28,563
Me hiciste creer eso 
Te importas tanto como a mí.

635
01:13:28,855 --> 01:13:30,607
Nunca dejaré que creas eso.

636
01:13:32,525 --> 01:13:34,361
Entonces, ¿qué debería pensar?

637
01:13:34,652 --> 01:13:36,404
¿Sobre tu virtud hacia mí?

638
01:13:38,281 --> 01:13:39,282
¿Estás fingiendo?

639
01:13:39,574 --> 01:13:41,409
Lamento que tú...

640
01:13:41,701 --> 01:13:44,496
Entonces pruébame que lo sientes.

641
01:14:05,225 --> 01:14:07,018
¿Te rechazo?

642
01:14:13,191 --> 01:14:15,402
No sabes que he estado esperando 
¿Cuánto tiempo llevas esperando este momento?

643
01:14:17,278 --> 01:14:19,197
Y se necesita coraje 
para hablar contigo.

644
01:14:22,450 --> 01:14:24,577
hasta ahora tengo 
interpreta cada uno de tus gestos,

645
01:14:25,620 --> 01:14:29,374
cada palabra que dices, como significa
Puede que incluso te importe.

646
01:14:34,629 --> 01:14:36,589
Me humillo.

647
01:14:38,299 --> 01:14:40,135
Ya no soy yo mismo a tu lado.

648
01:14:42,053 --> 01:14:45,265
Ahora ya nada me importa

649
01:14:46,683 --> 01:14:48,435
a menos que siempre pueda amarte.

650
01:14:52,439 --> 01:14:54,149
Juntos podemos encontrar un camino.

651
01:14:55,483 --> 01:14:57,444
No, no es mi culpa.

652
01:14:57,735 --> 01:15:00,155
eso no es un error 
el mío si no me entiendes.

653
01:15:02,115 --> 01:15:03,283
Eres tan inteligente.

654
01:15:04,284 --> 01:15:05,577
Haré que te arrepientas.

655
01:15:09,122 --> 01:15:10,957
Ahora soy yo el que no te quiere.

656
01:15:12,500 --> 01:15:13,500
Salir.

657
01:15:26,014 --> 01:15:27,432
Me hace la vida difícil.

658
01:15:32,520 --> 01:15:34,522
Me encanta escuchar sobre estos 
pelea entre monjas.

659
01:15:38,485 --> 01:15:39,485
Cuéntame más.

660
01:15:41,738 --> 01:15:43,573
Tenía que cuidar al joven.

661
01:15:54,459 --> 01:15:58,421
Me estimulas más que nada. 
cualquier mujer que haya conocido.

662
01:16:04,302 --> 01:16:05,470
¿Qué quieres que haga?

663
01:16:07,347 --> 01:16:08,347
Dime.

664
01:16:12,644 --> 01:16:15,480
Si fuera a una cita...

665
01:16:24,405 --> 01:16:26,366
Eso sería interesante.

666
01:16:45,343 --> 01:16:46,903
Hermana quiero tener cosas

667
01:16:47,178 --> 01:16:48,471
Te lo di cuando llegué aquí.

668
01:16:48,763 --> 01:16:50,139
Pero la hermana puede quedarse con la mitad.

669
01:16:52,350 --> 01:16:53,393
¿Para qué?

670
01:16:53,685 --> 01:16:55,436
¿Qué quieres hacer, huir con él?

671
01:16:55,728 --> 01:16:57,981
De todos modos, tus cosas 
como todas las demás cosas,

672
01:16:58,273 --> 01:16:59,291
guardado bajo llave.

673
01:16:59,315 --> 01:17:00,334
Deberías avisarme.

674
01:17:00,358 --> 01:17:01,358
Déjala ir.

675
01:17:02,193 --> 01:17:04,279
Pero no lo olvides, si estos 
El investigador capturó a una monja.

676
01:17:04,571 --> 01:17:07,323
huir, incluso podrían ejecutarla.

677
01:17:07,615 --> 01:17:08,615
Apresúrate.

678
01:18:29,447 --> 01:18:31,949
Te lo dije, no lo mates.

679
01:18:32,241 --> 01:18:33,618
pero sólo cortado de cierta manera.

680
01:18:35,578 --> 01:18:36,578
Alguien viene.

681
01:18:44,170 --> 01:18:45,170
¿Juliano?

682
01:18:48,091 --> 01:18:49,091
¿Juliano?

683
01:18:59,435 --> 01:19:02,522
¡Lo mataron!

684
01:19:02,814 --> 01:19:04,315
Carmela, ¿qué pasa?

685
01:19:04,607 --> 01:19:05,608
¡Está muerto!

686
01:19:05,900 --> 01:19:08,069
¡No lo son!

687
01:19:08,361 --> 01:19:10,154
¡Lo mataron!

688
01:19:10,446 --> 01:19:11,446
¡No, no, no, no!

689
01:19:13,741 --> 01:19:14,741
¡Homicida!

690
01:19:15,493 --> 01:19:16,493
¡Déjame ir!

691
01:19:17,412 --> 01:19:22,333
Lo mataron, mi Julián.

692
01:19:22,709 --> 01:19:25,253
¡Déjame ir, déjame ir! Yo también quiero morir.

693
01:19:25,545 --> 01:19:28,131
No quiero vivir sin él.

694
01:19:29,465 --> 01:19:32,552
Dijo que alguien mató a Julian.

695
01:19:32,844 --> 01:19:35,555
¡No me queda nadie! ¡Sin familia!

696
01:19:35,847 --> 01:19:37,087
Ahora ellos mataron a Julian.

697
01:19:37,140 --> 01:19:38,420
No me queda nada por qué vivir.

698
01:19:38,641 --> 01:19:39,641
¡Déjame morir!

699
01:19:40,685 --> 01:19:41,685
¡Juliano!

700
01:19:43,646 --> 01:19:46,232
Ese eres tú. Ella lo hizo.

701
01:19:46,524 --> 01:19:47,525
Ese eres tú.

702
01:19:47,817 --> 01:19:48,443
¿I? No sé nada.

703
01:19:48,735 --> 01:19:50,153
¡Sí, lo hiciste! ¡Hazlo tú!

704
01:19:51,487 --> 01:19:52,947
¡Ella lo hizo!

705
01:19:53,239 --> 01:19:54,615
Demonios, el día que nací.

706
01:19:56,284 --> 01:19:57,368
¡Carmela!

707
01:19:57,660 --> 01:19:58,327
¿Estás loco?

708
01:19:58,619 --> 01:19:59,203
¡Diablos, llévense a todos!

709
01:19:59,495 --> 01:20:00,495
Llévatela.

710
01:20:00,580 --> 01:20:03,583
¡Maldita sea, todos ustedes!

711
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
¡Déjame ir!

712
01:20:06,586 --> 01:20:09,380
Quiero morir. ¡Déjame suicidarme!

713
01:20:10,506 --> 01:20:11,506
¡Déjame ir!

714
01:20:23,561 --> 01:20:26,981
Hermanas, nosotros no 
se pueden encontrar rastros en el interior,

715
01:20:27,273 --> 01:20:29,275
ni afuera 
paredes del monasterio

716
01:20:29,567 --> 01:20:32,069
sobre lo que Carmela dijo que pasó.

717
01:20:32,361 --> 01:20:34,363
Tenemos que adivinar que 
ella estaba delirando.

718
01:20:36,616 --> 01:20:37,616
¿Cómo está ella hoy?

719
01:20:39,452 --> 01:20:42,163
Ella dejó de llorar y 
murmurar frases sin sentido.

720
01:20:44,332 --> 01:20:46,709
Que Dios tenga misericordia de ti 
Nuestra Carmela.

721
01:20:47,710 --> 01:20:49,086
Oremos por ella.

722
01:21:51,065 --> 01:21:52,065
Oh Dios,

723
01:21:55,319 --> 01:21:57,029
Bendigo el momento 1.000 veces

724
01:21:57,321 --> 01:21:59,448
que vino a este mundo.

725
01:22:01,784 --> 01:22:03,327
Has soportado por nosotros.

726
01:22:04,370 --> 01:22:08,499
el tiene su carne 
Fue humillado y martirizado.

727
01:22:10,585 --> 01:22:12,044
Puedes entenderme.

728
01:22:13,087 --> 01:22:14,630
Murió por nuestros pecados.

729
01:22:14,922 --> 01:22:16,048
Por favor, perdóname.

730
01:22:20,219 --> 01:22:21,219
Te lo ruego.

731
01:22:22,221 --> 01:22:24,265
Dame la fuerza para seguir viviendo.

732
01:22:31,731 --> 01:22:33,608
Madre de Dios,

733
01:22:35,526 --> 01:22:37,069
Intercede ante tu hijo.

734
01:22:39,155 --> 01:22:40,489
Avemaría.

735
01:22:58,466 --> 01:22:59,466
Amén.

736
01:23:14,148 --> 01:23:15,524
A través de Su muerte y sepultura.

737
01:23:15,816 --> 01:23:16,400
Señor, por favor sálvanos.

738
01:23:16,692 --> 01:23:17,753
Gracias a su santa resurrección.

739
01:23:17,777 --> 01:23:18,945
Señor, por favor sálvanos.

740
01:23:19,236 --> 01:23:20,516
A través de la ascensión 
admirable de Él.

741
01:23:20,780 --> 01:23:21,948
Señor, por favor sálvanos.

742
01:23:22,239 --> 01:23:23,550
Por la epifanía del Espíritu Santo,

743
01:23:23,574 --> 01:23:24,574
consolador.

744
01:23:24,617 --> 01:23:25,617
Señor, por favor sálvanos.

745
01:23:25,868 --> 01:23:26,868
El día del juicio.

746
01:23:26,911 --> 01:23:28,287
Sálvanos.

747
01:23:28,579 --> 01:23:29,580
Madre de nuestro Salvador.

748
01:23:29,872 --> 01:23:31,499
Ruega por nosotros.

749
01:23:32,792 --> 01:23:35,044
Ayúdala, rápido.

750
01:23:38,547 --> 01:23:40,383
Lo que has confesado es terrible.

751
01:23:41,550 --> 01:23:45,137
Para una monja que tener uno 
El niño es una profanación.

752
01:23:55,690 --> 01:23:57,525
Debes ser puesto en una celda aislada.

753
01:24:03,114 --> 01:24:04,991
Haré lo mejor que pueda.

754
01:24:07,451 --> 01:24:10,371
Intentaré mantenerlo en secreto. 
dentro de los muros del monasterio.

755
01:24:12,248 --> 01:24:15,459
Mamá, por favor perdóname.
Por favor, ¿qué puedo hacer?

756
01:24:17,086 --> 01:24:18,086
Nada.

757
01:24:18,754 --> 01:24:19,754
No puedo hacer nada.

758
01:24:21,507 --> 01:24:23,551
no puedo destruirlo 
fruto en el útero.

759
01:24:32,518 --> 01:24:34,562
¿Qué, más soldados?

760
01:24:37,148 --> 01:24:40,067
No, no, eso es un cochecito.

761
01:24:40,359 --> 01:24:41,736
Acercar a las mujeres a sus hombres.

762
01:24:43,154 --> 01:24:45,031
Ah, Julián.

763
01:24:51,579 --> 01:24:53,497
Carmela, tienes que ser fuerte.

764
01:24:56,584 --> 01:24:58,127
Su hora está cerca.

765
01:24:58,419 --> 01:24:59,419
Trae a la hermana Rita aquí.

766
01:25:10,514 --> 01:25:12,516
Su nombre será Julián.

767
01:25:12,808 --> 01:25:14,977
Bautizaremos a Julián.

768
01:25:15,269 --> 01:25:16,269
¿Qué santo es?

769
01:25:17,188 --> 01:25:18,272
Conozco un San Julián.

770
01:25:18,564 --> 01:25:20,191
Fue soldado en el Imperio Romano.

771
01:25:20,483 --> 01:25:22,193
Fue llamado San Julián de Mártir.

772
01:25:22,485 --> 01:25:25,404
Pero también es humano, porque 
el hospital que ayudó a proporcionar.

773
01:25:27,740 --> 01:25:30,201
Es un hermoso nombre.

774
01:26:00,397 --> 01:26:02,274
¡No lo son!

775
01:26:12,118 --> 01:26:13,118
¡No lo son!

776
01:26:16,664 --> 01:26:18,040
¡No lo son!

777
01:26:21,252 --> 01:26:23,003
Más, Carmela, más.

778
01:26:24,296 --> 01:26:25,339
Empujar.

779
01:26:28,717 --> 01:26:30,553
Debes ayudarnos.

780
01:26:30,845 --> 01:26:32,263
Eso es todo.

781
01:26:32,555 --> 01:26:33,973
Eso es todo.

782
01:26:34,265 --> 01:26:36,183
Más duro, sin relajación.

783
01:26:36,475 --> 01:26:37,560
Sólo un poquito más.

784
01:26:41,105 --> 01:26:42,356
Ven, ven, ven.

785
01:26:49,864 --> 01:26:50,864
Eso es todo.

786
01:26:51,782 --> 01:26:53,075
Hasta ahí.

787
01:27:09,466 --> 01:27:10,466
Carmela.

788
01:27:22,521 --> 01:27:24,940
Si lo que esa persona era 
escribe en este informe anónimo

789
01:27:25,232 --> 01:27:26,734
Es un hecho que no se puede determinar.

790
01:27:27,693 --> 01:27:30,654
Su Excelencia, se concede el permiso.
¿Investigaste el monasterio?

791
01:27:31,780 --> 01:27:33,115
El padre está permitido.

792
01:27:33,407 --> 01:27:36,118
Yo también iré y nosotros. 
romperá el sello del monasterio

793
01:27:36,410 --> 01:27:37,661
en presencia de la milicia.

794
01:28:01,143 --> 01:28:03,103
¡Lo que pasó aquí es escandaloso!

795
01:28:04,313 --> 01:28:09,068
Algo vergonzoso no sólo para 
este monasterio y nuestra diócesis,

796
01:28:09,360 --> 01:28:12,071
sino toda la comunidad religiosa de todo el país.

797
01:28:13,072 --> 01:28:17,117
Les advierto a las Hermanas, cúbranse 
El pecado también es un gran pecado.

798
01:28:17,409 --> 01:28:18,661
a los ojos de la iglesia.

799
01:28:20,788 --> 01:28:25,000
Y a menos que las Hermanas liberen sus cabezas 
fila ante el brazo secular

800
01:28:25,292 --> 01:28:26,418
Este demonio que esconden las Hermanas,

801
01:28:27,711 --> 01:28:30,381
Todas las Hermanas están aliadas con el diablo.

802
01:28:30,673 --> 01:28:31,673
¡Ahora mismo!

803
01:28:33,300 --> 01:28:34,551
¿Qué madre?

804
01:28:40,349 --> 01:28:42,184
¡Quiero conocer a la madre!

805
01:28:42,476 --> 01:28:43,476
Es ella.

806
01:28:45,729 --> 01:28:46,729
Sí.

807
01:28:48,482 --> 01:28:50,526
Así es. Soy madre.

808
01:28:50,818 --> 01:28:53,946
No, ella está mintiendo.

809
01:28:55,072 --> 01:28:56,072
Soy madre.

810
01:28:58,117 --> 01:29:01,120
Esas dos Hermanas no decían la verdad.
Soy la madre.

811
01:29:01,412 --> 01:29:02,412
Esperar.

812
01:29:03,580 --> 01:29:06,000
No hay nada de qué avergonzarse.

813
01:29:06,292 --> 01:29:07,292
Soy madre.

814
01:29:07,501 --> 01:29:08,645
No es verdad, soy la madre.

815
01:29:08,669 --> 01:29:10,379
¡Basta, silencio!

816
01:29:12,214 --> 01:29:15,342
Ahora déjalo en manos de una monja pecadora. 
confiesa tus pecados.

817
01:29:15,634 --> 01:29:17,052
Soy madre.

818
01:29:17,344 --> 01:29:18,344
Él es mi hijo.

819
01:29:19,722 --> 01:29:22,474
- No, él es mi hijo.
- Él es mi hijo.

820
01:29:22,766 --> 01:29:24,643
Papá, ¿me oyes? Soy mamá.

821
01:29:24,935 --> 01:29:26,979
- Él es mi hijo.
- El niño es mío.

822
01:29:28,856 --> 01:29:31,317
¡Basta, basta! ¡Tranquilizarse!

823
01:29:31,608 --> 01:29:32,943
Soy madre.

824
01:29:34,236 --> 01:29:35,487
No, soy madre.

825
01:29:36,739 --> 01:29:39,616
Si cada monja declarara 
¡Eso, las Hermanas se reirán de mí!

826
01:29:39,908 --> 01:29:42,077
Ahora la diócesis 
¡Cierren este monasterio rebelde!

827
01:29:56,342 --> 01:29:59,011
- Soy madre.
- Soy madre.

828
01:30:20,657 --> 01:30:24,370
Carmela, tendrás que irte con el bebé.

829
01:30:25,454 --> 01:30:28,499
Si usas ropa de hombre 
Oye, las cosas te serán más fáciles.

830
01:30:30,334 --> 01:30:32,544
En unas horas no quedará nadie aquí.

831
01:30:32,836 --> 01:30:33,836
Nos están ahuyentando.

832
01:30:35,672 --> 01:30:38,008
Los soldados vendrán a
escoltarnos mañana.

833
01:30:39,718 --> 01:30:41,303
La orden se disuelve.

834
01:30:42,471 --> 01:30:45,015
No soy digno del sacrificio de mamá.

835
01:30:45,307 --> 01:30:46,016
Eso no es todo.

836
01:30:46,308 --> 01:30:48,185
Mamá será tratada horriblemente.

837
01:30:48,477 --> 01:30:50,938
en transiciones de lugar 
para eso fue designada Madre, ¿verdad?

838
01:30:51,230 --> 01:30:52,314
No lo pienses.

839
01:30:54,400 --> 01:30:55,400
Mamá.

840
01:30:57,694 --> 01:30:59,488
Madre, Dios te bendiga.

841
01:31:00,572 --> 01:31:02,950
Es casi de mañana.

842
01:31:03,242 --> 01:31:05,160
Mamá, ella tiene que irse ahora.

843
01:31:09,581 --> 01:31:10,581
Carmela.

844
01:31:13,460 --> 01:31:14,460
Irse.

845
01:31:50,706 --> 01:31:52,916
Quiero despedirme de los demás.

846
01:31:53,208 --> 01:31:55,169
No, sería muy peligroso.

847
01:31:58,046 --> 01:31:59,173
¿Puedes perdonarme?

848
01:32:00,716 --> 01:32:02,885
Te he perdonado.

849
01:32:05,554 --> 01:32:06,554
Adiós.

850
01:32:08,182 --> 01:32:09,182
Te amo.

851
01:32:20,152 --> 01:32:21,737
Estas son sus joyas.

852
01:32:23,697 --> 01:32:25,532
Y más de todos nosotros.

853
01:32:25,824 --> 01:32:27,117
Será útil.

854
01:32:35,083 --> 01:32:36,083
Gracias, hermana.

855
01:32:38,587 --> 01:32:40,130
Espera un minuto.

856
01:32:40,422 --> 01:32:41,924
Cuando todos estemos fuera de aquí,

857
01:32:42,216 --> 01:32:43,383
Ve y espera junto a la iglesia en ruinas.

858
01:32:43,675 --> 01:32:46,011
veras a alguien 
Las mujeres te cuidarán allí.

859
01:33:20,254 --> 01:33:21,338
Lo siento, hermana.

860
01:33:23,590 --> 01:33:25,425
¿Has visto a un joven con un bebé?

861
01:33:28,804 --> 01:33:30,597
Tuve que vestirme como un hombre.

862
01:33:31,807 --> 01:33:32,807
No lo hice.

863
01:33:34,309 --> 01:33:35,629
Pero soy yo a quien tienes que conocer.

864
01:33:35,769 --> 01:33:38,021
Pero sus hábitos 
¿Es para uso diario?

865
01:33:38,313 --> 01:33:39,481
¿O tomó prestado el velo?

866
01:33:40,482 --> 01:33:42,276
Si Dios ha aceptado mi juramento

867
01:33:42,568 --> 01:33:44,987
En mi corazón soy verdaderamente una monja.

868
01:34:25,319 --> 01:34:26,319
Ayuda.

869
01:34:31,325 --> 01:34:32,576
¿Cómo se llama la hermana?

870
01:34:32,868 --> 01:34:34,119
Sor Inés.

871
01:34:35,579 --> 01:34:37,706
¿Qué harás a partir de ahora?

872
01:34:39,625 --> 01:34:41,418
Ayuda a los que sufren en este mundo.

873
01:34:48,050 --> 01:34:50,260
Eres muy valiente, hermana.

874
01:34:55,050 --> 01:35:04,260
Esta historia está basada en eventos. 
La práctica se registra en el archivo. 
del Monasterio de San Giacomo

875
01:35:06,050 --> 01:35:15,260
Sor Carmela dedicó su vida a ello 
aliviar el sufrimiento de los soldados, 
personas discapacitadas y víctimas de la peste.

876
01:35:15,550 --> 01:35:28,260
Hermana murió mientras cumplía su misión de sanación 
Epidemia de peste en 1671. No ha sido canonizada como santa, 
Ni siquiera fue beatificado.

877
01:35:31,050 --> 01:36:50,260
Traducción del subtítulo: AnanVinh

