1 00:01:51,720 --> 00:01:53,080 Ada yang salah denganmu. 2 00:01:54,880 --> 00:01:55,680 Ada apa? 3 00:01:56,160 --> 00:01:57,560 Anda tidak mau 4 00:01:58,240 --> 00:01:59,320 Menikah dengan Mumu? 5 00:02:20,520 --> 00:02:21,400 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 6 00:02:24,240 --> 00:02:25,880 Semua yang kamu beli adalah untuknya, 7 00:02:26,520 --> 00:02:27,600 setiap hal. 8 00:02:28,840 --> 00:02:29,840 Lalu yang ini 9 00:02:30,560 --> 00:02:31,480 Telur ayam rambut. 10 00:02:33,240 --> 00:02:34,480 Apa yang kamu belikan untukku? 11 00:02:35,480 --> 00:02:36,120 Beri tahu saya. 12 00:02:38,040 --> 00:02:38,680 telur. 13 00:02:39,560 --> 00:02:40,640 Untuk nasi goreng dengan telur, lho, 14 00:02:40,800 --> 00:02:41,520 Saya belum melupakannya. 15 00:02:45,000 --> 00:02:45,760 saya pergi. 16 00:03:53,600 --> 00:03:54,600 Mari kita berkompetisi. 17 00:03:56,840 --> 00:03:57,480 Dengan senang hati. 18 00:04:02,960 --> 00:04:03,680 Selesai, 19 00:04:03,800 --> 00:04:04,880 pergi! 20 00:04:12,560 --> 00:04:13,560 Bisakah kamu melakukan itu? 21 00:04:14,080 --> 00:04:14,920 Memukulmu bukanlah masalah. 22 00:04:15,000 --> 00:04:16,560 Saya hanya menggunakan tujuh puluh persen kekuatan saya. 23 00:04:19,079 --> 00:04:19,880 Saya bertarung dengan satu tangan lebih sedikit. 24 00:04:24,920 --> 00:04:26,000 Anda memulai dengan baik! 25 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Bagaimana Anda memutuskan mengenai 26 00:04:29,800 --> 00:04:30,960 tawaranku untuk kembali menjadi supir? 27 00:04:37,280 --> 00:04:38,120 Berkendara dengan hati-hati. 28 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 Anda adalah penasihat saya, 29 00:04:43,120 --> 00:04:45,720 tapi aku lebih suka jika kamu menyetir lagi. 30 00:04:45,960 --> 00:04:47,520 Tim masih menunggu Anda. 31 00:04:54,640 --> 00:04:55,240 ibu, 32 00:04:55,640 --> 00:04:56,640 bisakah kamu mengambilkanku segelas air? 33 00:05:07,520 --> 00:05:08,400 Anda tahu 34 00:05:10,640 --> 00:05:11,760 kenapa aku tidak mengemudi lagi. 35 00:05:13,880 --> 00:05:14,960 Mari kita berhenti membicarakannya. 36 00:05:19,720 --> 00:05:21,880 Anda sekarang adalah pria yang sedang jatuh cinta. 37 00:05:23,840 --> 00:05:24,640 Enam tahun. 38 00:05:26,800 --> 00:05:28,160 Dia sudah menunggumu selama ini. 39 00:05:29,400 --> 00:05:32,000 Jarang sekali kita menemukan wanita seperti itu. 40 00:05:33,080 --> 00:05:34,440 Kamu juga bukan yang termuda lagi 41 00:05:34,880 --> 00:05:36,520 itu normal jika kamu ingin berumah tangga, 42 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 tapi tetap pertimbangkan tawaranku. 43 00:05:50,240 --> 00:05:50,960 Dia layak mendapatkannya. 44 00:06:00,600 --> 00:06:01,320 Won. 45 00:06:20,800 --> 00:06:21,480 Chaochao 46 00:06:26,120 --> 00:06:27,560 Chaochao, chaochao, chaochao 47 00:06:28,160 --> 00:06:29,960 Aku tidak akan sarapan bersamamu hari ini. 48 00:06:30,360 --> 00:06:30,880 Ada apa? 49 00:06:31,000 --> 00:06:31,680 Saya ada rapat hari ini. 50 00:06:31,760 --> 00:06:33,200 Saya harus bicara dulu dan saya kehabisan waktu. 51 00:06:36,520 --> 00:06:37,480 Saya akan segera ke sana! Saya akan segera ke sana! 52 00:06:37,600 --> 00:06:38,640 Sudah terlambat. Aku akan pergi sekarang. 53 00:06:41,800 --> 00:06:43,120 Di sini, untuk dibawa pulang. Makan saat bepergian. 54 00:06:43,880 --> 00:06:46,360 Terima kasih, sungguh bijaksana. 55 00:06:48,640 --> 00:06:49,320 Hati-hati di jalan. 56 00:06:49,960 --> 00:06:50,560 Saya berangkat sekarang. 57 00:07:39,760 --> 00:07:42,880 Halo, peserta sedang melakukan percakapan. 58 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 Silakan coba lagi nanti. 59 00:07:50,560 --> 00:07:52,600 Halo, nomor yang Anda tuju... 60 00:08:48,120 --> 00:08:49,320 Apakah kamu mencium sesuatu? 61 00:08:49,400 --> 00:08:49,920 Apakah kamu menciumnya? 62 00:08:50,000 --> 00:08:50,760 Ya. 63 00:08:50,960 --> 00:08:51,680 Bau apa? 64 00:08:52,400 --> 00:08:53,280 Tidak tahu. 65 00:08:53,880 --> 00:08:54,560 Bangun! 66 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 Sopir, mobilmu... 67 00:09:02,120 --> 00:09:03,520 Sopir, mobil Anda berasap! 68 00:09:03,800 --> 00:09:04,520 Sopir, ada asap! 69 00:09:04,520 --> 00:09:05,080 Itu tidak benar! 70 00:09:05,080 --> 00:09:05,960 Sopir, berhenti! 71 00:09:06,040 --> 00:09:07,440 Berhenti! Mobilnya berasap! 72 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Oke, oke, saya akan berhenti sekarang. 73 00:09:32,120 --> 00:09:32,840 Mumu 74 00:09:34,960 --> 00:09:35,560 Chaochao 75 00:09:36,280 --> 00:09:37,080 Lalu dimana kamu? 76 00:09:38,160 --> 00:09:39,120 Anda tidak masuk sama sekali? 77 00:09:39,520 --> 00:09:40,560 Aku di toko di lantai bawah. 78 00:09:40,960 --> 00:09:42,080 Bisakah Anda memberi saya dokumen dari meja? 79 00:09:42,160 --> 00:09:43,120 menurunkan? 80 00:09:46,360 --> 00:09:47,080 Chaochao 81 00:09:47,560 --> 00:09:48,480 Apakah kamu mendengarku? 82 00:09:52,720 --> 00:09:53,440 Tunggu aku. 83 00:10:33,800 --> 00:10:34,600 Untung semuanya baik-baik saja. 84 00:10:38,240 --> 00:10:38,920 kamu 85 00:10:39,800 --> 00:10:41,360 apakah kamu sendiri yang mengemudi ke sini? 86 00:10:52,760 --> 00:10:53,880 Bisakah kamu mengemudi lagi? 87 00:11:22,280 --> 00:11:23,320 Lebih lambat. 88 00:11:24,240 --> 00:11:25,280 Tempatkan kaki Anda dengan hati-hati 89 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 lebih lambat. 90 00:11:27,560 --> 00:11:30,240 Hati-hati, pelan-pelan, pelan-pelan. 91 00:11:30,640 --> 00:11:31,560 Peringatan. 92 00:11:34,280 --> 00:11:36,280 Oke, pelan-pelan. 93 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Bagus dan lambat, oke? 94 00:11:56,120 --> 00:11:57,040 Selama bertahun-tahun 95 00:11:58,600 --> 00:12:00,160 Saya berpikir, diam dan menghilang 96 00:12:00,760 --> 00:12:02,120 akan menjadi perlindungan dan pemenuhan. 97 00:12:03,560 --> 00:12:04,880 Tapi Anda punya tahun demi tahun, 98 00:12:05,680 --> 00:12:06,800 hari demi hari, 99 00:12:08,040 --> 00:12:09,760 setiap hari aku pergi 100 00:12:10,280 --> 00:12:11,440 menunggu dengan keras kepala. 101 00:12:13,040 --> 00:12:13,800 Mumu 102 00:12:15,000 --> 00:12:16,440 Terima kasih telah bersamaku sepanjang waktu. 103 00:12:17,600 --> 00:12:18,680 Itu membuatku mengerti. 104 00:12:19,880 --> 00:12:22,040 Cinta sejati bukanlah pengorbanan yang mementingkan diri sendiri, 105 00:12:22,800 --> 00:12:24,040 namun terlepas dari segala rintangan 106 00:12:25,200 --> 00:12:27,320 untuk menentang kehidupan yang hancur bersama dengan dua hati. 107 00:12:31,240 --> 00:12:32,200 Sekarang saya memahaminya. 108 00:12:33,600 --> 00:12:34,600 Keberanian sejati 109 00:12:35,120 --> 00:12:36,720 bukan berarti berperang sendirian, 110 00:12:37,880 --> 00:12:39,160 tapi membiarkan dirimu sendiri 111 00:12:39,960 --> 00:12:41,480 menjadi luka yang terlindungi. 112 00:12:49,680 --> 00:12:50,320 Cobalah. 113 00:13:02,560 --> 00:13:03,320 Enak. 114 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Rasanya berbeda 115 00:13:22,960 --> 00:13:23,800 dari apa yang dia lakukan? 116 00:13:39,480 --> 00:13:40,280 Saat itu 117 00:13:41,000 --> 00:13:42,040 Saya masih di luar negeri. 118 00:13:43,160 --> 00:13:44,360 Latihan rehabilitasi berjalan cukup baik. 119 00:13:45,560 --> 00:13:46,840 Saya tidak lagi membutuhkan kursi roda 120 00:13:47,200 --> 00:13:48,240 dan bisa berjalan dengan susah payah. 121 00:13:49,880 --> 00:13:51,160 Lin Sui terus bertanya padaku 122 00:13:51,400 --> 00:13:52,560 untuk kemudian menjadi sopirnya. 123 00:13:53,560 --> 00:13:54,920 Saya mengerti apa yang dia maksud. 124 00:13:56,520 --> 00:13:58,240 Dia ingin menyemangati saya dengan cara ini. 125 00:13:59,320 --> 00:14:00,880 Dengan kondisiku saat itu 126 00:14:01,400 --> 00:14:02,720 Saya tidak mungkin mengendarai mobil. 127 00:14:04,840 --> 00:14:06,680 Aku juga tidak tahu apa yang bisa kulakukan nanti. 128 00:14:07,720 --> 00:14:09,040 aku bertanya pada diriku sendiri 129 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 apa yang kamu harapkan dariku. 130 00:14:14,280 --> 00:14:15,840 Anda pasti ingin saya belajar. 131 00:14:17,280 --> 00:14:18,680 Saat aku kelelahan belajar, 132 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 Aku membacakan suratmu untukku. 133 00:14:23,320 --> 00:14:24,200 Surat-surat ini 134 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 memberiku harapan. 135 00:14:57,400 --> 00:14:59,040 Wah, ayo makan! 136 00:15:33,840 --> 00:15:35,080 Mienya sudah siap! 137 00:15:36,200 --> 00:15:36,920 Batang. 138 00:15:40,320 --> 00:15:41,040 Tunggu sebentar. 139 00:15:42,600 --> 00:15:43,640 daun bawang - 140 00:15:43,920 --> 00:15:45,920 jiwa dari sup mie ini. 141 00:15:55,720 --> 00:15:57,360 Bagaimana studimu? 142 00:15:58,240 --> 00:15:58,840 Cukup bagus. 143 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 Jangan memaksakan diri, 144 00:16:00,440 --> 00:16:02,400 tubuhmu butuh banyak istirahat sekarang. 145 00:16:22,760 --> 00:16:24,240 Apakah Anda pernah berhubungan dengan Mumu baru-baru ini? 146 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 Saat Mumu masih kecil, 147 00:16:29,360 --> 00:16:31,080 dia paling menyukai mie kuahku. 148 00:16:34,920 --> 00:16:35,960 Jika Anda pernah mempunyai kesempatan, 149 00:16:36,320 --> 00:16:38,120 memasak semangkuk mie untuk Mumu. 150 00:16:40,240 --> 00:16:41,080 saya harap 151 00:16:41,440 --> 00:16:43,160 dia akan mengingat rasa kuah mie ini. 152 00:17:01,040 --> 00:17:01,720 Dipahami. 153 00:17:07,640 --> 00:17:08,560 Saya tidak minum alkohol lagi. 154 00:17:10,520 --> 00:17:11,280 Saya berhenti. 155 00:17:13,440 --> 00:17:14,000 Mengapa? 156 00:17:14,160 --> 00:17:14,960 Tidak bisakah kamu tahan lagi dengannya? 157 00:17:15,599 --> 00:17:16,200 saya lelah. 158 00:17:22,839 --> 00:17:24,720 Aku harus menjaga adikmu Jin Xin dengan baik. 159 00:17:27,079 --> 00:17:28,119 Kesalahan yang sama 160 00:17:28,560 --> 00:17:29,640 kamu tidak bisa melakukannya dua kali. 161 00:17:46,840 --> 00:17:47,440 Makan. 162 00:17:50,160 --> 00:17:50,800 Bagaimana rasanya? 163 00:17:50,960 --> 00:17:51,640 Sangat bagus. 164 00:17:51,840 --> 00:17:52,880 Oke, makan lebih banyak. 165 00:18:02,240 --> 00:18:03,680 Mungkin karena usia. 166 00:18:06,200 --> 00:18:07,400 Dia masih kecil sekarang 167 00:18:08,600 --> 00:18:09,480 menjadi sentimental. 168 00:18:16,080 --> 00:18:18,600 Dia tahu itu pada momen-momen penting 169 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 tidak ada untukmu dalam hidupmu. 170 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 Dia menyesali hal itu sekarang. 171 00:18:28,640 --> 00:18:29,680 Dia ingin menebusnya padamu 172 00:18:30,200 --> 00:18:31,960 baik itu melalui hidangan yang lezat 173 00:18:33,720 --> 00:18:35,240 atau bahkan hanya semangkuk mie kuah. 174 00:18:38,040 --> 00:18:39,120 Dia ingin kamu mengetahuinya 175 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 bahwa cintanya padamu 176 00:18:42,520 --> 00:18:43,400 itu nyata. 177 00:18:45,520 --> 00:18:47,200 Dia hanya kehilangan dirinya sendiri. 178 00:18:50,240 --> 00:18:51,360 Sebenarnya dia akan melakukannya 179 00:18:52,880 --> 00:18:54,600 juga bisa memberitahuku hal itu melalui telepon. 180 00:18:54,960 --> 00:18:56,080 Saya bisa memahaminya di sana. 181 00:19:00,840 --> 00:19:02,280 Laki-laki terkadang begitu 182 00:19:04,680 --> 00:19:07,040 tidak begitu baik dalam hal itu, secara pribadi 183 00:19:11,240 --> 00:19:12,280 untuk mengatakan hal-hal sentimental. 184 00:19:20,640 --> 00:19:22,080 Sudah lama aku tidak marah padanya. 185 00:19:25,240 --> 00:19:26,360 Saya hanya ingat 186 00:19:27,920 --> 00:19:29,280 bahwa dia menyukai balap mobil. 187 00:19:29,720 --> 00:19:30,960 Saat aku masih kecil, 188 00:19:32,120 --> 00:19:34,400 Dia diam-diam mengajakku mengemudi di depan ibuku. 189 00:19:34,760 --> 00:19:35,720 Tanpa mobil 190 00:19:36,240 --> 00:19:37,680 dia seperti pria tanpa jiwa. 191 00:19:42,080 --> 00:19:42,920 Bukan aku. 192 00:19:45,880 --> 00:19:46,760 Balap mobil 193 00:19:48,440 --> 00:19:49,480 bukan mimpiku. 194 00:19:53,160 --> 00:19:54,640 Lalu apa impianmu? 195 00:20:00,400 --> 00:20:01,320 mimpiku 196 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 adalah kamu selalu bahagia. 197 00:20:11,280 --> 00:20:12,240 Saya juga. 198 00:20:22,520 --> 00:20:23,280 Di masa depan 199 00:20:24,480 --> 00:20:25,640 Aku akan bersamamu dalam segala hal 200 00:20:26,520 --> 00:20:27,760 mendukung apa yang Anda lakukan. 201 00:20:36,080 --> 00:20:36,760 Mumu. 202 00:20:41,680 --> 00:20:42,520 menurutku 203 00:20:51,600 --> 00:20:53,520 Kami seharusnya pergi ke Kanada bersama bulan depan 204 00:20:55,960 --> 00:20:57,480 dan mengunjunginya. 205 00:21:06,200 --> 00:21:06,880 Mama. 206 00:21:10,000 --> 00:21:10,920 Apakah itu tidak masalah bagimu? 207 00:22:37,560 --> 00:22:39,520 Dulu ketika kamu melarang Mumu menghubungiku, 208 00:22:41,240 --> 00:22:43,440 Apakah kamu sudah menyadari kelemahan batinku? 209 00:22:45,520 --> 00:22:47,480 Dan sekarang aku datang kepadamu dengan kelemahan ini. 210 00:22:50,240 --> 00:22:51,400 Sebenarnya itu yang paling aku takuti 211 00:22:52,480 --> 00:22:53,640 bukan penolakanmu, 212 00:22:54,840 --> 00:22:56,480 tapi kesedihan dan kekecewaanmu. 213 00:22:58,200 --> 00:22:59,600 Lagipula, akulah orangnya 214 00:23:00,640 --> 00:23:02,360 orang yang paling tidak ingin kamu temui, orang yang ingin membawa Mumu bersamamu. 215 00:23:03,600 --> 00:23:05,040 Tapi Mumu mengajariku keberanian. 216 00:23:06,600 --> 00:23:07,680 Itu sebabnya aku bertanya padamu kali ini, 217 00:23:08,680 --> 00:23:10,160 untuk mengizinkanku 218 00:23:11,240 --> 00:23:12,480 untuk menyerahkan sisa hidupku di hadapanmu. 219 00:23:21,320 --> 00:23:22,000 Anak muda, 220 00:23:22,800 --> 00:23:24,160 bisakah kamu mengambil foto kami? 221 00:23:25,440 --> 00:23:26,000 Bagus. 222 00:23:26,560 --> 00:23:27,360 Terima kasih. 223 00:23:30,400 --> 00:23:31,080 Terima kasih banyak. 224 00:23:46,040 --> 00:23:46,560 Jadi, 225 00:23:46,800 --> 00:23:47,520 lihatlah. 226 00:23:49,360 --> 00:23:50,280 Ini terlihat sangat bagus, sangat bagus. 227 00:23:50,840 --> 00:23:51,440 Terima kasih banyak, terima kasih. 228 00:23:51,520 --> 00:23:52,360 Terima kasih terima kasih. 229 00:23:52,480 --> 00:23:53,880 Oke, kalau begitu ayo pergi ke sana. 230 00:23:54,000 --> 00:23:54,720 Terima kasih banyak. 231 00:25:14,280 --> 00:25:15,520 Saat kita di rumah, 232 00:25:16,520 --> 00:25:18,560 jika ibu mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan, 233 00:25:19,400 --> 00:25:20,680 jangan dimasukkan ke dalam hati. 234 00:25:25,840 --> 00:25:27,520 Jika aku takut menghadapinya, 235 00:25:28,240 --> 00:25:29,160 Saya tidak akan datang sejak awal. 236 00:25:36,360 --> 00:25:38,160 Jika kamu tidak kembali padaku, 237 00:25:39,320 --> 00:25:40,280 Saya akan melakukannya sepanjang hidup saya 238 00:25:41,360 --> 00:25:42,240 mungkin tidak akan pernah lagi 239 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 mempunyai kesempatan untuk melihat mereka. 240 00:26:23,240 --> 00:26:24,920 Mumu, selamat datang di rumah! 241 00:26:25,400 --> 00:26:26,480 Aku tahu itu kamu. 242 00:26:26,480 --> 00:26:27,760 Ibumu tidak mau mempercayainya. 243 00:26:29,400 --> 00:26:30,720 Chris, izinkan saya memperkenalkan: 244 00:26:31,200 --> 00:26:32,160 Ini Jin Chao. 245 00:26:35,120 --> 00:26:35,800 Selamat datang! 246 00:26:36,840 --> 00:26:37,560 Selamat siang, paman. 247 00:26:39,560 --> 00:26:41,520 Seorang pemuda tampan! 248 00:26:45,680 --> 00:26:46,920 Ayo, kita masuk. 249 00:27:57,760 --> 00:27:58,480 sayang, 250 00:28:00,480 --> 00:28:01,400 Mumu ada di sini. 251 00:28:02,000 --> 00:28:02,560 Dia ada di sana. 252 00:28:02,760 --> 00:28:03,840 Jin Chao juga ada di sini. 253 00:28:06,440 --> 00:28:07,120 Aku tahu. 254 00:28:24,400 --> 00:28:25,880 Bu, aku kembali. 255 00:28:26,800 --> 00:28:27,600 Itu dia. 256 00:28:28,760 --> 00:28:29,480 Apakah kamu lelah? 257 00:28:30,160 --> 00:28:32,280 Sudah kubilang, kirimi aku pesan, 258 00:28:32,560 --> 00:28:34,320 agar Chris bisa menjemputmu dari bandara. 259 00:28:34,440 --> 00:28:36,760 Itu tidak perlu, kami naik taksi. 260 00:28:38,280 --> 00:28:38,920 Bu, 261 00:28:39,400 --> 00:28:40,600 Chaochao juga kembali. 262 00:28:50,960 --> 00:28:51,560 Lihat, 263 00:28:51,840 --> 00:28:52,720 Ibu sedang bersiap 264 00:28:52,720 --> 00:28:54,000 makan malam untuk hari ini. 265 00:28:54,360 --> 00:28:56,720 Bawa barang bawaan Anda ke kamar dan istirahat. 266 00:28:57,320 --> 00:28:58,440 Akan ada makanan segera. 267 00:29:17,560 --> 00:29:18,200 Ini, Mumu. 268 00:29:18,280 --> 00:29:18,920 Ambil udang. 269 00:29:19,880 --> 00:29:21,160 Mumu, kamu tahu? 270 00:29:21,440 --> 00:29:22,800 Chris tentang pekerjaanmu 271 00:29:22,960 --> 00:29:24,240 khawatir dan penasaran di saat yang bersamaan. 272 00:29:24,640 --> 00:29:25,480 Khawatir? 273 00:29:26,000 --> 00:29:26,880 Khawatir tentang apa? 274 00:29:27,400 --> 00:29:28,960 Saat kamu bilang di telepon terakhir, 275 00:29:29,280 --> 00:29:30,760 bahwa matahari akan meledak 276 00:29:30,960 --> 00:29:32,200 dan kita semua berubah menjadi abu. 277 00:29:32,360 --> 00:29:34,360 Dia tidak bisa tidur nyenyak selama seminggu penuh karena ketakutannya. 278 00:29:34,440 --> 00:29:35,400 Benar? 279 00:29:37,360 --> 00:29:39,480 Itu hanyalah film dokumenter astrofisika. 280 00:29:39,760 --> 00:29:41,440 Sebelumnya dikatakan, 281 00:29:41,720 --> 00:29:43,560 bahwa itu hanya akan terjadi dalam waktu sekitar enam miliar tahun 282 00:29:43,800 --> 00:29:45,240 bisa saja terjadi ledakan matahari. 283 00:29:45,600 --> 00:29:47,080 Siklus hidup bintang 284 00:29:47,200 --> 00:29:49,040 berhubungan erat dengan hidup dan mati. 285 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 Bayangkan saja 286 00:29:50,880 --> 00:29:53,000 jika ada atom di tubuhmu 287 00:29:53,280 --> 00:29:55,200 sekali di langit berbintang yang jauh 288 00:29:55,320 --> 00:29:57,760 lahir, tumbuh dan meninggal. 289 00:29:58,280 --> 00:29:59,200 Seberapa romantisnya itu? 290 00:30:00,560 --> 00:30:02,800 Kedengarannya sangat romantis 291 00:30:03,560 --> 00:30:05,600 tapi kenapa aku menganggapnya begitu menakutkan terakhir kali? 292 00:30:05,920 --> 00:30:06,960 Itu tidak menakutkan. 293 00:30:07,040 --> 00:30:08,840 Kamu hanya kucing yang penakut. 294 00:30:08,960 --> 00:30:10,080 Jika bumi meledak, 295 00:30:10,280 --> 00:30:11,600 Bukankah kamu seharusnya sedikit gugup? 296 00:30:12,080 --> 00:30:12,720 sayang, 297 00:30:13,080 --> 00:30:14,840 Menurutku kamu sangat tenang sepanjang waktu. 298 00:30:15,480 --> 00:30:18,320 Anda mungkin tahu tentang enam miliar tahun, bukan? 299 00:30:18,520 --> 00:30:19,440 Ya ya ya. 300 00:30:19,840 --> 00:30:21,160 Setelah Mumu membicarakannya untuk terakhir kalinya, 301 00:30:21,320 --> 00:30:23,120 Saya langsung menonton film dokumenter ini. 302 00:30:23,360 --> 00:30:24,520 Saya bahkan menontonnya tiga kali. 303 00:30:25,000 --> 00:30:27,720 Sebenarnya, kamu hanya khawatir secara tidak perlu. 304 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 Bodoh. 305 00:30:30,040 --> 00:30:31,400 Anda membuat saya marah. 306 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 Tidak, sayang. 307 00:30:34,200 --> 00:30:35,640 Apa aku membuatmu kesal lagi? 308 00:30:39,840 --> 00:30:40,480 kekacauan, 309 00:30:40,920 --> 00:30:42,640 Pernahkah Anda melihat film dokumenter ini juga? 310 00:30:43,080 --> 00:30:44,120 Keajaiban alam semesta. 311 00:30:46,280 --> 00:30:47,560 Ada kabut merah di sana 312 00:30:47,680 --> 00:30:48,600 dan gambarnya indah. 313 00:30:49,800 --> 00:30:50,720 Pangsit yang besar 314 00:30:50,800 --> 00:30:52,000 pasti akan menyumbat mulutmu. 315 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 Anda semua pernah melihatnya 316 00:31:01,320 --> 00:31:02,400 dan hanya aku yang kesepian. 317 00:31:03,160 --> 00:31:04,200 Saya kira maksud Anda terisolasi 318 00:31:04,440 --> 00:31:05,360 dan tidak kesepian. 319 00:31:07,680 --> 00:31:08,360 Baiklah. 320 00:31:14,640 --> 00:31:15,240 Mumu 321 00:31:15,560 --> 00:31:17,000 seperti apa apartemenmu saat ini? 322 00:31:24,640 --> 00:31:25,560 saya berhenti. 323 00:31:26,360 --> 00:31:27,000 Apa? 324 00:31:27,480 --> 00:31:28,400 Apakah kamu berhenti? 325 00:31:29,720 --> 00:31:30,760 Dimana kamu tinggal sekarang? 326 00:31:39,920 --> 00:31:41,080 Mumu tinggal bersamaku sekarang. 327 00:32:09,000 --> 00:32:10,560 Saya pikir bumi sedang meledak 328 00:32:10,960 --> 00:32:12,520 lebih cepat dari enam miliar tahun. 329 00:32:13,320 --> 00:32:14,600 Mumu, benar kan? 330 00:32:19,040 --> 00:32:19,600 Dan sesuatu yang lain 331 00:32:19,760 --> 00:32:21,440 lain kali kamu pergi ke bioskop 332 00:32:21,520 --> 00:32:22,480 bawa aku bersamamu. 333 00:32:47,440 --> 00:32:48,880 Jin Chao, ini pertama kalinya kamu ke Kanada 334 00:32:48,960 --> 00:32:49,360 benar? 335 00:32:49,440 --> 00:32:50,240 Ya, paman. 336 00:32:51,360 --> 00:32:53,480 Merasa betah di sini 337 00:32:53,760 --> 00:32:54,480 santai saja. 338 00:32:55,200 --> 00:32:56,840 Anda bisa bangun pagi-pagi 339 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 udaranya sangat bagus. 340 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 Anda akan melihat beberapa binatang kecil 341 00:32:59,400 --> 00:33:01,320 seperti berang-berang dan rubah merah dan sebagainya. 342 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 Kamu tidak takut pada orang lain, Chris. 343 00:33:03,560 --> 00:33:05,000 Ruang tamu yang saya minta Anda bersihkan 344 00:33:05,000 --> 00:33:06,040 apakah kamu sudah menyelesaikannya? 345 00:33:09,760 --> 00:33:10,560 Ya, semuanya selesai. 346 00:33:10,720 --> 00:33:11,280 Bagus. 347 00:34:01,360 --> 00:34:02,040 Jin Chao 348 00:34:03,040 --> 00:34:04,080 Apakah kamu belum tidur? 349 00:34:24,520 --> 00:34:26,520 Saya tidak punya kerabat yang lebih tua untuk ditanyai 350 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 jadi saya bertanya kepada rekan-rekan saya 351 00:34:30,960 --> 00:34:32,080 menurut adat istiadat untuk lamaran pernikahan. 352 00:34:38,000 --> 00:34:39,840 Saya tidak tahu apakah saya melakukan kesalahan. 353 00:35:18,640 --> 00:35:19,920 Aku mungkin bukan seseorang 354 00:35:19,920 --> 00:35:21,280 yang memenuhi harapan Anda. 355 00:35:22,920 --> 00:35:24,000 Tapi untuk Mumu 356 00:35:25,280 --> 00:35:27,360 apakah dulu aku menganggapnya sebagai saudara perempuan 357 00:35:28,760 --> 00:35:30,600 atau akan memperlakukannya sebagai pasangan di masa depan 358 00:35:32,480 --> 00:35:34,400 dia akan selalu menjadi orang yang paling ingin aku lindungi. 359 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 Saya datang kali ini 360 00:35:45,800 --> 00:35:47,240 untuk memberitahu Anda secara pribadi: 361 00:35:49,080 --> 00:35:50,200 Mulai hari ini dan seterusnya 362 00:35:51,320 --> 00:35:53,080 tidak peduli situasi apa yang kita hadapi 363 00:35:55,480 --> 00:35:57,280 Aku akan menjaga Mumu dengan baik 364 00:35:58,400 --> 00:36:00,280 dan jangan biarkan dia menderita sedikit pun bersamaku. 365 00:36:08,280 --> 00:36:09,280 Saya bertanya dengan tulus 366 00:36:11,520 --> 00:36:12,560 untuk mempercayakannya padaku. 367 00:37:05,440 --> 00:37:06,240 Mama. 368 00:37:55,120 --> 00:37:56,560 Kalian semua keluar sepanjang hari 369 00:37:57,880 --> 00:37:58,920 pergi tidur lebih awal. 370 00:38:19,920 --> 00:38:20,600 Jin Chao 371 00:38:21,840 --> 00:38:23,280 Ada beberapa hal yang tidak boleh Anda lakukan terburu-buru 372 00:38:23,720 --> 00:38:24,520 luangkan waktumu. 373 00:38:26,760 --> 00:38:27,960 Beri dia waktu juga.