1
00:01:53,640 --> 00:01:54,400
Sanlai

2
00:01:54,759 --> 00:01:56,640
Mengapa kita melakukan ini di tengah malam?

3
00:01:57,440 --> 00:01:58,520
Itu karena pria itu, Youjiu

4
00:01:58,520 --> 00:01:59,640
Dia memberiku pekerjaan rumah

5
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
Saya harus mengemudi sepuluh putaran ke kiri

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
Dan sepuluh ke kanan

7
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Aku bukan keledai yang hanya berlari berputar-putar

8
00:02:05,400 --> 00:02:06,320
Pekerjaan rumah?

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,320
Apa lagi yang dia minta kamu lakukan?

10
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
Bolehkah saya mendengarkan?

11
00:02:16,560 --> 00:02:18,160
Arahkan ke tengah

12
00:02:18,640 --> 00:02:19,560
Tekan kopling

13
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
Berikan kecepatan penuh

14
00:02:22,040 --> 00:02:23,079
Lepaskan kopling dan melayang

15
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
Biarkan ekornya meluncur 90 derajat

16
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Lepaskan gas dan lakukan countersteer

17
00:02:26,880 --> 00:02:28,320
Segera berakselerasi lagi untuk berhenti melayang

18
00:02:29,040 --> 00:02:30,480
Kemudian periksa kemudi dan throttle

19
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Apakah kamu memahaminya?

20
00:02:34,560 --> 00:02:35,640
Apakah kamu tidak mengerti?

21
00:02:36,560 --> 00:02:37,760
Tentu saja saya langsung mendapatkannya

22
00:02:38,760 --> 00:02:39,520
Kalau begitu pergi!

23
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Lepaskan kopling

24
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
Bukan, itu rem tangan dan apa lagi...

25
00:02:51,640 --> 00:02:52,720
Oh, terserahlah, terserahlah, itu tidak terlalu penting

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Setiap permulaan itu sulit

27
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Lingkaran pertama sudah selesai

28
00:02:55,240 --> 00:02:55,840
Selebihnya akan lebih mudah

29
00:02:55,920 --> 00:02:56,560
Ya

30
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
Sanlai, kamu benar-benar hebat

31
00:02:59,720 --> 00:03:01,800
Tapi itu tidak terlihat seperti lingkaran

32
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Tidak peduli apa itu

33
00:03:02,960 --> 00:03:03,920
Yang penting ia berputar

34
00:03:05,240 --> 00:03:06,160
Jika Anda ingin melakukan drift besar

35
00:03:06,360 --> 00:03:07,880
Anda harus menyesuaikan kemudi dan throttle

36
00:03:08,360 --> 00:03:09,840
Roda belakang membutuhkan lebih banyak gesekan

37
00:03:10,160 --> 00:03:11,320
untuk mendorong mobil keluar

38
00:03:11,400 --> 00:03:13,040
Untuk melayang Anda membutuhkan kecepatan

39
00:03:13,280 --> 00:03:14,680
Tekan kopling, berikan akselerasi penuh

40
00:03:14,760 --> 00:03:16,240
Lalu segera lepaskan koplingnya

41
00:03:40,760 --> 00:03:41,400
Ini menyenangkan!

42
00:03:41,800 --> 00:03:43,600
Ayah itu keren! Lagi!

43
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Roller coaster!

44
00:03:45,000 --> 00:03:46,720
Anda tahu, putri saya mirip dengan saya

45
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Ayah, lebih cepat! Sekali lagi!

46
00:03:49,040 --> 00:03:50,760
Tentu saja! Roller coaster!

47
00:03:55,880 --> 00:03:57,160
Lebih cepat, Ayah!

48
00:03:59,320 --> 00:04:00,360
Jika Anda ingin melakukan drift besar

49
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
Anda harus menyesuaikan kemudi dan throttle

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
Roda belakang membutuhkan lebih banyak gesekan

51
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Ayo, kita dorong mobilnya keluar.

52
00:04:09,880 --> 00:04:11,400
Anda pasti lupa memutar setir ke belakang.

53
00:04:11,760 --> 00:04:13,320
Kamu berbicara persis seperti Youjiu.

54
00:04:16,320 --> 00:04:17,480
Mungkin itu hanya kebetulan.

55
00:04:17,760 --> 00:04:19,240
Sanlai, coba lagi.

56
00:04:19,480 --> 00:04:21,000
Jika Anda mulai melayang, ingatlah untuk melakukan countersteer.

57
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
Dan tancap gas juga.

58
00:04:23,760 --> 00:04:24,480
Bagus.

59
00:04:25,400 --> 00:04:26,480
Aku akan mengambil risiko saja.

60
00:04:42,200 --> 00:04:44,440
Sanlai, kamu lupa tancap gas.

61
00:04:47,280 --> 00:04:48,240
Saya ingin mencobanya.

62
00:04:48,800 --> 00:04:50,520
Hei, hati-hati.

63
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
Kakakmu Sanlai bahkan belum menikah atau punya anak.

64
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
Jangan khawatir, saya tahu apa yang saya lakukan.

65
00:04:54,600 --> 00:04:55,760
Aku akan mengeluarkan mobilnya dulu.

66
00:05:00,000 --> 00:05:00,920
Ini...

67
00:05:02,520 --> 00:05:03,880
Kesalahan kecil, hanya kesalahan kecil.

68
00:05:05,440 --> 00:05:06,720
Pernahkah Anda mengemudi?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
Saya belum pernah mengemudi.

70
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
Sebagai seorang anak, saya sering melihat ayah saya mengemudi.

71
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
Tunggu, biarkan aku berpikir sejenak.

72
00:05:13,200 --> 00:05:13,920
Tidak, tunggu sebentar.

73
00:05:14,600 --> 00:05:15,520
Ayahmu?

74
00:05:15,640 --> 00:05:17,080
Jin Qiang, pemabuk itu?

75
00:05:17,240 --> 00:05:17,880
Iya benar sekali.

76
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
Ayah saya masih muda

77
00:05:19,040 --> 00:05:20,520
seorang pembalap yang sangat baik.

78
00:05:21,080 --> 00:05:22,800
Apakah kita berbicara tentang orang yang sama?

79
00:05:30,240 --> 00:05:31,560
Rasakan gesekan roda belakang.

80
00:05:42,040 --> 00:05:43,560
Rasakan interaksi gas dan rem.

81
00:05:57,040 --> 00:05:57,720
Apa itu

82
00:05:59,159 --> 00:06:00,120
baru saja terjadi?

83
00:06:00,720 --> 00:06:02,480
Sudah kubilang - gen yang kuat.

84
00:06:03,320 --> 00:06:04,400
Gen keluarga.

85
00:06:06,040 --> 00:06:06,640
OKE.

86
00:06:06,960 --> 00:06:07,600
Delapan.

87
00:06:08,120 --> 00:06:08,720
Ayo pergi.

88
00:06:11,640 --> 00:06:13,040
Rem! Rem! Rem!

89
00:06:16,440 --> 00:06:17,600
Jenius sekali

90
00:06:18,360 --> 00:06:19,680
apakah itu mengemudi secara terbalik?

91
00:06:20,240 --> 00:06:21,600
Kesalahan kecil lainnya.

92
00:06:21,920 --> 00:06:22,640
Saya akan mencoba lagi.

93
00:06:22,800 --> 00:06:23,520
Tunggu sebentar.

94
00:06:23,960 --> 00:06:24,760
Aku keluar dulu.

95
00:06:25,400 --> 00:06:26,200
Kamu tidak serius.

96
00:06:26,760 --> 00:06:27,680
Sanlai!

97
00:06:29,000 --> 00:06:29,760
Hati-hati di jalan!

98
00:06:40,440 --> 00:06:41,360
Lepaskan gas dan dorong.

99
00:06:41,720 --> 00:06:42,800
Serahkan lebih awal.

100
00:06:43,360 --> 00:06:45,159
Jangan menunggu sampai kap mesin selesai untuk menyetir.

101
00:06:58,360 --> 00:06:59,760
Kamu sungguh luar biasa!

102
00:07:00,360 --> 00:07:01,240
Apakah aku baik-baik saja, kan?

103
00:07:01,680 --> 00:07:02,440
Menakjubkan.

104
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Aku akan menunjukkan kepadamu sesuatu yang lain.

105
00:07:04,240 --> 00:07:05,000
Peringatan!

106
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
Semuanya baik-baik saja?

107
00:07:23,320 --> 00:07:24,080
Nana!

108
00:07:24,760 --> 00:07:25,560
Ibu!

109
00:07:27,040 --> 00:07:28,200
Peramal kecil,

110
00:07:28,440 --> 00:07:29,360
kamu kenal Jiang Mu juga?

111
00:07:30,040 --> 00:07:31,160
Kami bertemu di pesawat.

112
00:07:31,280 --> 00:07:32,360
Apakah kalian juga saling kenal?

113
00:07:33,520 --> 00:07:34,760
teman masa kecil.

114
00:07:35,159 --> 00:07:35,800
Apa?

115
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
Kami hanya bertetangga selama beberapa tahun.

116
00:07:38,480 --> 00:07:39,159
Mumu.

117
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
Saya mendaftarkan Anda di sekolah mengemudi di Manchester.

118
00:07:41,920 --> 00:07:43,200
Kita bisa segera memulai kelas.

119
00:07:43,440 --> 00:07:44,760
Tempat ini bagus dalam segala hal,

120
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
hanya saja tidak ada pria tampan di sana.

121
00:07:46,040 --> 00:07:46,600
Tapi malam ini

122
00:07:46,640 --> 00:07:48,200
bolehkah aku membawamu ke tempat yang banyak pria tampan.

123
00:07:48,320 --> 00:07:48,920
Ayolah,

124
00:07:50,440 --> 00:07:51,159
masuk.

125
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
Peramal kecil, kemana kamu akan pergi bersama Jiang Mu?

126
00:07:58,720 --> 00:07:59,320
Mumu.

127
00:07:59,440 --> 00:08:00,600
Di sini sangat beragam.

128
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
Orang-orang berbicara bahasa Thailand, Cina, dan Inggris.

129
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
Dan ada hal lain yang istimewa.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
Karena mobil yang disetel

131
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
Bagi kami, kendaraan berpenggerak kiri dan kanan berkendara bersama

132
00:08:07,320 --> 00:08:08,520
semua orang sudah lama terbiasa dengannya

133
00:08:08,560 --> 00:08:09,840
dan tidak menganggapnya aneh sama sekali.

134
00:08:11,760 --> 00:08:12,800
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

135
00:08:15,280 --> 00:08:16,400
Selamat datang

136
00:08:16,480 --> 00:08:19,440
tempat liburan terbaik yang pernah ada.

137
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
Budaya tuning di sini

138
00:08:21,760 --> 00:08:22,800
sangat hidup.

139
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
Sepanjang memenuhi persyaratan dasar,

140
00:08:24,280 --> 00:08:25,360
mereka boleh turun ke jalan secara legal.

141
00:08:25,560 --> 00:08:27,360
Saya membaginya menjadi tiga kategori:

142
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
salah satunya adalah kelompok pertunjukan,

143
00:08:29,280 --> 00:08:31,680
lalu grup pertunjukan dan grup supercar.

144
00:08:32,440 --> 00:08:33,559
Saya tahu grup Supercar,

145
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
tapi apa dua lainnya?

146
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
Di dalam mobil grup pertunjukan

147
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
Penampilan tidak diutamakan.

148
00:08:37,720 --> 00:08:39,840
Meskipun mobil-mobil ini terlihat tidak mencolok,

149
00:08:39,919 --> 00:08:42,360
tetapi memiliki potensi tuning yang sangat besar.

150
00:08:42,360 --> 00:08:43,039
Penanganan yang baik.

151
00:08:43,080 --> 00:08:44,159
Orang yang mengendarai mobil seperti ini

152
00:08:44,240 --> 00:08:45,680
semua mencari tendangan.

153
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
Ketika mereka pergi ke arena pacuan kuda,

154
00:08:47,360 --> 00:08:49,560
kemudian menjadi serius dan mengancam jiwa.

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,400
Seringkali ada drag race.

156
00:08:51,680 --> 00:08:52,920
Sepupu saya juga termasuk dalam kelompok ini.

157
00:08:55,320 --> 00:08:57,120
Ini grup pertunjukannya.

158
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
Mobil-mobil ini terlihat sangat megah,

159
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
dengan pengecatan ulang, pelek dan rem keren,

160
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
tapi mereka hanya terlihat bagus dan tidak bagus.

161
00:09:03,360 --> 00:09:04,640
Cocok untuk foto.

162
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
Saya pribadi menyukainya

163
00:09:07,200 --> 00:09:08,520
grup supercar lebih banyak.

164
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Lihatlah garis-garis ini.

165
00:09:11,560 --> 00:09:13,040
Ia memiliki segalanya: penampilan,

166
00:09:13,120 --> 00:09:14,160
kinerja,

167
00:09:14,320 --> 00:09:15,480
itu sempurna di sekelilingnya.

168
00:09:22,760 --> 00:09:23,840
Ini dia mobil otot.

169
00:09:26,640 --> 00:09:29,560
Lihat knalpotnya, dengarkan suaranya.

170
00:09:29,840 --> 00:09:31,520
Anda hanya ingin masuk dan mempercepat,

171
00:09:31,600 --> 00:09:32,560
seperti melayang di awan.

172
00:09:33,520 --> 00:09:35,160
Tapi saya tidak terlalu menyukai mobil ini.

173
00:09:35,520 --> 00:09:36,760
Menurut saya ini agak terlalu rumit.

174
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
Saya lebih suka supercar.

175
00:09:51,520 --> 00:09:52,240
Sanlai

176
00:09:55,360 --> 00:09:56,040
Dimana Jiang Mu?

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,440
Kamu kenal Nana, kan?

178
00:09:58,360 --> 00:10:00,680
Peramal kecil yang meramalkan masa depan Wan Qing.

179
00:10:01,400 --> 00:10:01,960
Ya.

180
00:10:02,160 --> 00:10:02,800
Jiang Xiaomu berkata,

181
00:10:02,800 --> 00:10:04,200
bahwa dia bertemu Nana di pesawat,

182
00:10:04,320 --> 00:10:05,920
dan Nana kemudian mengajaknya keluar di malam hari.

183
00:10:19,440 --> 00:10:20,080
Ada apa?

184
00:10:20,480 --> 00:10:21,320
Dia tidak menjawab telepon.

185
00:10:29,440 --> 00:10:30,400
Hei, tampan!

186
00:10:32,640 --> 00:10:34,640
Tidakkah menurutmu dia seksi?

187
00:10:36,800 --> 00:10:38,560
Bukankah tipemu sama?

188
00:10:38,840 --> 00:10:39,720
Siapa yang kamu maksud?

189
00:10:40,160 --> 00:10:41,360
Nah, orang ini

190
00:10:44,080 --> 00:10:44,840
Jin Chao.

191
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
Dia sama sekali bukan tipe pria seperti itu.

192
00:10:47,760 --> 00:10:48,880
Dia cukup sombong.

193
00:10:50,240 --> 00:10:52,040
Ah, pria keren itu!

194
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
Ceritakan detailnya dengan cepat, saya ingin mendengar semuanya!

195
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Sebenarnya

196
00:10:58,080 --> 00:11:00,720
dia biasanya tampak sangat normal,

197
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
tapi hari ini

198
00:11:02,280 --> 00:11:04,480
dia tiba-tiba melakukan sesuatu yang sangat aneh.

199
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
Dia memberiku sesuatu...

200
00:11:09,720 --> 00:11:10,640
Lalu bagaimana?

201
00:11:10,960 --> 00:11:12,400
Mengapa Anda mencetak seperti itu?

202
00:11:21,120 --> 00:11:22,520
Itu tidak dimaksudkan untukmu, bukan?

203
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
Saya juga percaya itu adalah kecelakaan.

204
00:11:27,160 --> 00:11:28,600
Bisakah itu terjadi

205
00:11:28,880 --> 00:11:30,560
bahwa dia mempunyai wanita lain?

206
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
Aku juga sudah memikirkan hal itu.

207
00:11:35,320 --> 00:11:37,560
Sebenarnya aku ingin bertanya padanya

208
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
tapi aku takut itu akan memalukan.

209
00:11:40,680 --> 00:11:41,560
Kadang-kadang

210
00:11:41,720 --> 00:11:43,320
Saya berharap dia akan berpikir lebih banyak

211
00:11:43,520 --> 00:11:45,440
dan tidak menganggapku hanya sebagai adik perempuan.

212
00:11:45,760 --> 00:11:47,520
Tapi sekali lagi, aku khawatir dia terlalu banyak membaca tentang hal itu

213
00:11:47,760 --> 00:11:49,240
dan kemudian jika dia menolakku,

214
00:11:49,600 --> 00:11:51,400
Aku bahkan tidak bisa menjadi adik perempuannya lagi.

215
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
Sangat rumit.

216
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
Anda tidak bisa bertanya secara langsung.

217
00:11:56,840 --> 00:11:57,680
Ya,

218
00:11:57,680 --> 00:12:00,360
tapi Anda bisa mengetahuinya secara tidak langsung.

219
00:12:00,480 --> 00:12:01,200
Kenapa?

220
00:12:02,200 --> 00:12:03,360
Biarkan dia berpikir

221
00:12:03,680 --> 00:12:05,080
bahwa kamu juga mempunyai pria lain.

222
00:12:06,760 --> 00:12:07,640
Bukankah itu agak buruk?

223
00:12:07,640 --> 00:12:09,080
Apa yang salah dengan itu?

224
00:12:09,280 --> 00:12:10,040
Aku akan memberitahumu apa,

225
00:12:10,240 --> 00:12:11,160
begitu saja

226
00:12:11,320 --> 00:12:12,480
bisakah kamu mencari tahu

227
00:12:12,600 --> 00:12:14,200
apakah dia pada dasarnya

228
00:12:14,360 --> 00:12:16,840
terasa sedikit lebih untukmu.

229
00:12:19,960 --> 00:12:20,920
Kedengarannya

230
00:12:21,040 --> 00:12:22,400
setelah ide bagus.

231
00:12:22,520 --> 00:12:23,160
Sama seperti!

232
00:12:23,160 --> 00:12:24,480
Di mana saya dapat menemukan pria untuk itu?

233
00:12:25,400 --> 00:12:26,720
Ambil saja apa yang ada di sana!

234
00:12:27,000 --> 00:12:28,120
Begitu banyak pria tampan di sini.

235
00:12:32,040 --> 00:12:32,880
Apakah itu dia?

236
00:12:38,400 --> 00:12:39,520
Jangan jawab!

237
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Biarkan dia gelisah.

238
00:12:41,800 --> 00:12:43,320
Bukankah ada pepatah Tiongkok kuno,

239
00:12:43,520 --> 00:12:45,080
bahwa kamu tidak boleh terlalu terburu-buru?

240
00:12:45,400 --> 00:12:47,560
Anda tidak selalu bisa mengambil inisiatif sendiri.

241
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
Anda harus sedikit memprovokasi dia

242
00:12:49,120 --> 00:12:50,000
dan kemudian kontrol

243
00:12:50,000 --> 00:12:51,680
kembali ke tanganmu.

244
00:12:56,920 --> 00:12:58,400
Metodenya tidak harus orisinal,

245
00:12:58,640 --> 00:13:00,280
semakin biasa, semakin efektif.

246
00:13:00,880 --> 00:13:01,560
Benar-benar!

247
00:13:01,880 --> 00:13:03,320
Sekarang kita hanya perlu satu

248
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
pria yang kompetitif,

249
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
siapa yang memberi kita sedikit bantuan.

250
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
Kompetitif.

251
00:13:17,560 --> 00:13:18,640
Liang Yanfeng tidak pergi.

252
00:13:18,920 --> 00:13:19,880
Dia ada di lingkaran ini

253
00:13:19,960 --> 00:13:21,520
seorang playboy terkenal.

254
00:13:21,600 --> 00:13:22,960
Anda pasti harus menjaga jarak darinya.

255
00:13:23,960 --> 00:13:25,040
Tapi aku melihat sekeliling

256
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
dan hanya dia yang tampaknya cukup kompetitif.

257
00:13:28,760 --> 00:13:30,480
Ada seseorang yang lebih baik darinya.

258
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
Ini dia datang.

259
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
Sepupu saya, tuan rumahnya

260
00:13:41,400 --> 00:13:42,880
dan gadis yang berulang tahun malam ini.

261
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
Sepupu, itu dia.

262
00:13:46,840 --> 00:13:47,320
Ayolah

263
00:13:47,600 --> 00:13:48,520
Aku akan memperkenalkannya padamu.

264
00:13:49,200 --> 00:13:50,240
Itu gadis yang berulang tahun!

265
00:13:50,480 --> 00:13:51,320
Selamat ulang tahun!

266
00:13:52,240 --> 00:13:53,400
Kamu lebih antusias dariku.

267
00:13:53,640 --> 00:13:55,200
Karena kamu adalah sahabatku.

268
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
Aku tidak pernah melewatkan ulang tahunmu.

269
00:13:57,840 --> 00:13:59,720
Saya pikir Anda di sini untuk bertemu gadis-gadis.

270
00:14:00,720 --> 00:14:02,240
Pria itu seperti mobil balap -

271
00:14:02,440 --> 00:14:05,200
seseorang harus selalu memilih yang paling menarik dalam segala hal.

272
00:14:06,240 --> 00:14:08,080
Sepupumu terlihat seperti orang asing.

273
00:14:08,360 --> 00:14:09,240
Apakah dia ras campuran?

274
00:14:09,480 --> 00:14:11,640
Tidak, dia adalah warga negara berdarah murni.

275
00:14:11,960 --> 00:14:13,080
Tapi kamu beruntung.

276
00:14:13,160 --> 00:14:15,080
Karena dia fasih berbahasa Mandarin

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,080
dan

278
00:14:16,240 --> 00:14:17,840
dia juga menyukai gadis Cina.

279
00:14:19,440 --> 00:14:20,960
Tapi dia terlihat seperti penjahat.

280
00:14:21,800 --> 00:14:22,680
Tidak, tidak, tidak sama sekali.

281
00:14:23,240 --> 00:14:24,760
Dia tidak pernah melakukannya

282
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
wanita teduh di sekelilingnya.

283
00:14:26,320 --> 00:14:27,680
Semua keindahan di lingkaran kita

284
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
tidak dapat membangkitkan minatnya.

285
00:14:30,520 --> 00:14:33,480
Kami para gadis sering mendiskusikan berbagai hal di antara kami sendiri

286
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
dan mengatakan bahwa dia juga

287
00:14:36,920 --> 00:14:39,000
diam-diam dalam satu

288
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
Wanita Cina yang misterius dan seksi sedang jatuh cinta.

289
00:14:41,640 --> 00:14:43,120
Mengapa seorang wanita Tionghoa?

290
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
Bagaimana lagi dia bisa berbicara bahasa Mandarin dengan baik?

291
00:14:46,240 --> 00:14:48,160
Motivasi terbesar untuk belajar bahasa

292
00:14:48,360 --> 00:14:49,920
adalah cinta.

293
00:14:52,480 --> 00:14:53,680
Oke, ayo pergi ke sana.

294
00:14:54,600 --> 00:14:56,240
Tunggu, aku akan mendorongmu

295
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
dan kamu berjinjit.

296
00:14:58,040 --> 00:14:58,600
Saya tidak berani.

297
00:14:58,600 --> 00:15:00,120
Jangan khawatir, dengarkan aku.

298
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Percayalah padaku, oke?

299
00:15:01,720 --> 00:15:02,560
Tunggu sebentar.

300
00:15:05,480 --> 00:15:06,720
Sepupu!

301
00:15:09,960 --> 00:15:10,640
Ayo pergi.

302
00:15:16,080 --> 00:15:17,040
Sepupu!

303
00:15:17,240 --> 00:15:19,360
Gaya rambutmu terlihat sangat keren hari ini.

304
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Saya baru saja mengambil foto sebagai template,

305
00:15:21,040 --> 00:15:22,360
untuk ditunjukkan pada saudaraku.

306
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Malam ini

307
00:15:24,040 --> 00:15:25,520
jangan sentuh mobilku.

308
00:15:27,360 --> 00:15:29,040
Jangan khawatir, aku punya waktu malam ini

309
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
rencana lain.

310
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
Lihatlah hasilnya.

311
00:15:39,440 --> 00:15:41,240
Lihatlah penampilan sepupuku.

312
00:15:41,600 --> 00:15:42,720
Wanita jatuh cinta padanya,

313
00:15:42,800 --> 00:15:44,560
segera setelah mereka melihatnya.

314
00:15:45,080 --> 00:15:47,400
Tatapan yang menggetarkan, lahirlah mata yang menggoda.

315
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
Lekuk tubuhmu juga sangat indah -

316
00:15:50,160 --> 00:15:52,280
rayuan terbesar dari seorang gadis muda.

317
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Ah, benarkah?

318
00:15:54,000 --> 00:15:55,560
Foto ini terlihat sangat normal.

319
00:15:55,640 --> 00:15:56,840
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

320
00:15:57,880 --> 00:15:59,720
Aku mengirimimu foto ini sekarang.

321
00:15:59,960 --> 00:16:01,040
Kirimkan ke Jin Zhao,

322
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
segera, segera,

323
00:16:02,400 --> 00:16:02,960
cepat!

324
00:16:06,080 --> 00:16:06,960
Apa yang harus saya tulis tentang hal itu?

325
00:16:07,040 --> 00:16:07,960
jangan katakan apa pun

326
00:16:08,040 --> 00:16:09,520
Kirimkan saja padanya dan kemudian...

327
00:16:10,160 --> 00:16:11,440
Kirimi dia lokasinya dari sini.

328
00:16:11,840 --> 00:16:12,640
Dan kemudian

329
00:16:13,000 --> 00:16:14,280
matikan ponselmu.

330
00:16:15,040 --> 00:16:16,320
Bukankah itu agak licik?

331
00:16:16,400 --> 00:16:18,480
Maka jadilah lebih licik lagi:

332
00:16:18,800 --> 00:16:19,920
Sepuluh detik setelah Anda mengirimkannya,

333
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
tarik saja.

334
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
Dan kemudian kalimat lainnya:

335
00:16:25,960 --> 00:16:27,520
"Tak sengaja salah kirim pesan, tanganku gemetar,

336
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
Lanjutkan saja urusanmu."

337
00:16:29,400 --> 00:16:30,840
Anda belajar dengan cepat.

338
00:16:37,320 --> 00:16:39,800
Apa yang harus kita lakukan sekarang

339
00:16:40,320 --> 00:16:41,240
sedang menunggu.

340
00:16:43,080 --> 00:16:44,320
Aku melakukannya untukmu,

341
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
hal yang kamu inginkan,

342
00:16:46,400 --> 00:16:47,440
memiliki Zhang Guangyu.

343
00:16:48,600 --> 00:16:49,760
Apakah kamu sudah dalam perjalanan?

344
00:16:50,160 --> 00:16:50,920
ke pertemuan pada jam sembilan?

345
00:16:51,240 --> 00:16:52,320
Aku tidak akan datang malam ini.

346
00:16:53,360 --> 00:16:54,520
Ya, ada sesuatu yang terjadi pada saya.

347
00:16:54,880 --> 00:16:55,800
Oke, aku harus menutup telepon sekarang.

348
00:17:09,560 --> 00:17:10,359
maaf,

349
00:17:10,480 --> 00:17:11,520
tanganku gemetar dan aku mengirim pesan yang salah,

350
00:17:11,720 --> 00:17:12,599
kamu lanjutkan saja urusanmu.

351
00:17:14,400 --> 00:17:15,440
Kirimi saya nomor telepon Nana.

352
00:17:29,720 --> 00:17:30,600
Nona Nana!

353
00:17:34,600 --> 00:17:35,360
Oh tidak,

354
00:17:35,680 --> 00:17:37,240
Anak buah orang ini datang lagi untuk menjemputku.

355
00:17:38,160 --> 00:17:38,960
Jangan lihat!

356
00:17:39,160 --> 00:17:40,080
Sini, kemarilah!

357
00:17:40,520 --> 00:17:41,000
Jadi,

358
00:17:41,080 --> 00:17:42,320
Mumu, tunggu aku sebentar,

359
00:17:42,600 --> 00:17:44,360
Kita akan bertemu nanti di ruang tamu.

360
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
Aku akan memancingnya pergi dulu,

361
00:17:45,960 --> 00:17:47,360
Sampai jumpa sepuluh menit lagi, oke?

362
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Halo.

363
00:18:14,400 --> 00:18:15,480
Halo.

364
00:18:16,120 --> 00:18:17,840
Jadi kamu benar-benar istri Youjiu?

365
00:18:22,080 --> 00:18:23,120
Ternyata tidak.

366
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
Malam itu di gudang

367
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
Youjiu berbohong.

368
00:18:26,840 --> 00:18:28,480
Jika orang-orang di pemerintahan federal mengetahui hal ini,

369
00:18:28,640 --> 00:18:29,920
dia akan mendapat masalah besar.

370
00:18:33,080 --> 00:18:35,000
Berapa banyak yang kamu ketahui tentang urusan Youjiu?

371
00:18:37,440 --> 00:18:38,520
Bagaimana apanya?

372
00:18:39,520 --> 00:18:41,280
Tentunya Anda tertarik dengan topik ini.

373
00:18:44,520 --> 00:18:45,760
Jika aku memberitahumu

374
00:18:46,560 --> 00:18:48,400
bahwa aku mengetahui banyak rahasianya,

375
00:18:49,240 --> 00:18:50,520
Apakah Anda ingin membicarakannya dengan saya?

376
00:18:56,920 --> 00:18:57,720
Halo.

377
00:19:08,600 --> 00:19:09,280
Apa?

378
00:19:09,680 --> 00:19:10,560
Apakah kamu tidak berani minum?

379
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
Apakah kamu takut aku mencampurkan sesuatu?

380
00:19:13,640 --> 00:19:14,440
Malam itu di gudang

381
00:19:14,440 --> 00:19:16,120
Kamu sangat berani.

382
00:19:31,880 --> 00:19:33,760
saya minum. Sekarang kamu bisa bicara.

383
00:19:34,240 --> 00:19:35,280
Menarik sekali

384
00:19:35,720 --> 00:19:37,680
bagaimana bisa ular hijau kecil itu mengizinkan

385
00:19:37,680 --> 00:19:38,760
bahwa kamu berada di dekat Youjiu?

386
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Siapakah ular hijau kecil itu?

387
00:19:40,160 --> 00:19:40,880
Apa,

388
00:19:41,240 --> 00:19:42,200
kamu belum bertemu dengannya?

389
00:20:41,360 --> 00:20:42,040
Halo.

390
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
Saya Jin Chao.

391
00:20:44,200 --> 00:20:45,000
Jin Chao?

392
00:20:46,920 --> 00:20:47,640
Jin Chao.

393
00:20:47,840 --> 00:20:48,880
Berikan telepon kepada Jiang Mu.

394
00:20:53,400 --> 00:20:53,880
Nona Nana!

395
00:20:53,920 --> 00:20:54,880
Tidak, Nona Nana!

396
00:20:54,880 --> 00:20:55,600
Biarkan aku pergi!

397
00:20:55,680 --> 00:20:56,440
Saya akhirnya... Tolong!

398
00:20:56,480 --> 00:20:57,240
Nona Nana, dengarkan aku!

399
00:20:57,240 --> 00:20:58,040
Melepaskan!

400
00:20:58,040 --> 00:20:59,400
Saudari Qing sedang mencarimu, dia terus meneleponmu.

401
00:20:59,400 --> 00:21:00,920
aku tidak akan pergi! Aku bilang aku tidak akan pergi!

402
00:21:00,920 --> 00:21:02,280
Ikutlah denganku, Nona Nana! Lalu apa yang kamu lakukan?

403
00:21:04,240 --> 00:21:04,760
TIDAK!

404
00:21:04,880 --> 00:21:05,960
Kakak Youjiu, apa yang kamu lakukan di sini?

405
00:21:06,040 --> 00:21:07,080
Itu bukan urusanmu.

406
00:21:07,480 --> 00:21:08,080
Tidak, saya...

407
00:21:08,080 --> 00:21:08,920
Pergi!

408
00:21:13,520 --> 00:21:14,480
Jangan lupa menjawab teleponnya!

409
00:21:16,280 --> 00:21:16,920
Pergi!

410
00:21:19,480 --> 00:21:20,160
Dimana Jiang Mu?

411
00:21:20,480 --> 00:21:21,520
Kamu Jin Chao, kan?

412
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Saya bertanya di mana Jiang Mu berada.

413
00:21:23,520 --> 00:21:24,520
Aku akan membawamu menemuinya.

414
00:21:30,680 --> 00:21:31,360
Yaitu

415
00:21:31,640 --> 00:21:32,320
temannya Nana.

416
00:21:32,520 --> 00:21:34,440
Dia mungkin meminum sesuatu yang mengandung obat.

417
00:21:34,840 --> 00:21:36,120
Saya akan segera memberitahu Nona Nana.

418
00:21:36,240 --> 00:21:37,200
Haruskah kita memanggil ambulans?

419
00:21:37,360 --> 00:21:37,840
Tidak,

420
00:21:37,960 --> 00:21:38,920
bawakan aku segelas susu dulu.

421
00:21:39,120 --> 00:21:40,000
Dia harus muntah.

422
00:21:40,200 --> 00:21:41,120
Dia hanya menyesapnya,

423
00:21:41,280 --> 00:21:42,080
seharusnya tidak seburuk itu.

424
00:21:42,160 --> 00:21:43,280
Baiklah, aku akan segera menyiapkannya.

425
00:21:58,120 --> 00:21:58,800
Pergilah!

426
00:22:01,440 --> 00:22:02,160
Mumu.

427
00:22:03,280 --> 00:22:04,920
Mumu, ada apa denganmu?

428
00:22:05,280 --> 00:22:06,560
Apakah seseorang memasukkan sesuatu ke dalam minuman Anda?

429
00:22:06,680 --> 00:22:08,480
Apakah itu obat penenang atau apa? Ibu?

430
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
Ibu! Ibu!

431
00:22:10,800 --> 00:22:11,760
Bajingan!

432
00:22:15,320 --> 00:22:16,440
Apa yang kamu katakan?

433
00:22:16,920 --> 00:22:18,160
Aku bilang kamu bajingan!

434
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Berhenti berkelahi!

435
00:22:31,240 --> 00:22:33,560
Hentikan! Hentikan!

436
00:22:35,360 --> 00:22:37,320
Aku tidak tahan denganmu di sasana tinju.

437
00:22:37,480 --> 00:22:38,600
Anda punya keberanian,

438
00:22:38,720 --> 00:22:39,920
untuk melarikan diri di tengah pertarungan.

439
00:22:40,040 --> 00:22:41,560
Kami masih memiliki tagihan yang harus diselesaikan.

440
00:22:41,880 --> 00:22:43,200
Ayo, kita perjelas.

441
00:23:03,680 --> 00:23:05,040
Aku benci krim.

442
00:23:06,840 --> 00:23:07,920
Saya minta maaf.

443
00:23:09,920 --> 00:23:11,640
Lain kali saya akan menggunakan sesuatu yang berbeda.

444
00:23:12,760 --> 00:23:14,520
Sepupu, berhenti berkelahi!

445
00:23:50,840 --> 00:23:51,800
Nana!

446
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Mumu, kamu sudah bangun!

447
00:23:55,640 --> 00:23:56,800
Kalian berdua, berhenti berkelahi!

448
00:23:56,800 --> 00:23:58,560
Cepat kemari! Mumu sudah bangun!

449
00:23:59,960 --> 00:24:00,640
Ibu!

450
00:24:10,720 --> 00:24:11,600
Apakah kamu baik-baik saja?

451
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
Anda terluka.

452
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
Dia mengira sepupuku memasukkan sesuatu ke dalam minumanmu,

453
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
itu sebabnya dia menyerang.

454
00:24:20,960 --> 00:24:22,600
Faktanya, mereka berdua memulainya

455
00:24:23,080 --> 00:24:24,920
dan pertarungannya cukup spektakuler.

456
00:24:27,760 --> 00:24:28,640
Saya hanya ingat

457
00:24:28,760 --> 00:24:30,320
bahwa saya minum koktail.

458
00:24:31,680 --> 00:24:33,200
Setelahnya saya merasa pusing

459
00:24:33,920 --> 00:24:34,880
dan aku merasa mual.

460
00:24:36,720 --> 00:24:38,320
Sekarang saya masih gatal.

461
00:25:06,960 --> 00:25:07,920
Anda memiliki reaksi alergi.

462
00:25:09,720 --> 00:25:10,600
Apakah kamu sudah makan buah persik?

463
00:25:13,040 --> 00:25:13,960
Saya kira demikian.

464
00:25:14,520 --> 00:25:15,480
Dalam koktail ini

465
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
Mungkin ada rasa buah persik di dalamnya.

466
00:25:20,040 --> 00:25:21,080
Aku akan membawamu ke rumah sakit.

467
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Aku akan mengembalikannya padamu nanti.

468
00:25:38,040 --> 00:25:39,400
Apa kabarmu? Apakah masih terasa gatal?

469
00:25:39,920 --> 00:25:40,720
Benar-benar?

470
00:25:42,200 --> 00:25:43,080
aku datang!

471
00:25:51,760 --> 00:25:53,160
Apakah dia selalu pendiam?

472
00:25:55,560 --> 00:25:57,280
Mungkin dia berpikir

473
00:25:57,360 --> 00:25:58,320
bahwa aku menyebabkan dia kesulitan dan kesal.

474
00:25:59,920 --> 00:26:01,120
Benar sekali!

475
00:26:01,560 --> 00:26:03,040
Anda seharusnya memang seperti itu.

476
00:26:03,400 --> 00:26:05,000
Anda tidak bisa menjadi terlalu baik.

477
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
Anda harus menemuinya terus-menerus

478
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
menyebabkan masalah kecil.

479
00:26:08,520 --> 00:26:09,400
Inilah satu-satunya cara yang Anda bisa

480
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
menarik perhatiannya padamu.

481
00:26:11,560 --> 00:26:12,440
Apakah memang harus demikian?

482
00:26:13,240 --> 00:26:14,160
Tentu saja!

483
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
Dia tahu kamu alergi terhadap buah persik.

484
00:26:26,160 --> 00:26:28,280
Apakah kalian tidak bertemu satu sama lain selama sepuluh tahun?

485
00:26:28,800 --> 00:26:29,520
Tepat.

486
00:26:30,200 --> 00:26:32,120
Dan dia masih ingat alergi buah persikmu.

487
00:26:36,040 --> 00:26:37,520
Itu berarti kamu selama sepuluh tahun penuh

488
00:26:38,000 --> 00:26:40,320
ada di dalam hatinya.

489
00:26:44,400 --> 00:26:46,680
Sepertinya malam ini tidak sia-sia.

490
00:27:00,880 --> 00:27:01,640
Apa yang dia lewatkan?

491
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
Tidak serius.

492
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
Dia sedang menjalani pengobatan anti alergi

493
00:27:04,600 --> 00:27:05,800
dan harus mengambilnya sesuai petunjuk.

494
00:27:06,200 --> 00:27:07,600
Dia bilang itu tidak buruk.

495
00:27:07,680 --> 00:27:08,520
Dia meresepkan Anda obat anti-alergi,

496
00:27:08,600 --> 00:27:09,720
yang sebaiknya Anda ambil saja.

497
00:27:09,800 --> 00:27:12,000
Tapi malam ini kamu harus tinggal untuk observasi.

498
00:27:12,440 --> 00:27:13,560
Anda harus melakukannya malam ini

499
00:27:13,640 --> 00:27:15,240
Pastikan untuk tetap di sini untuk mengamati.

500
00:27:15,840 --> 00:27:16,560
Ngomong-ngomong,

501
00:27:16,760 --> 00:27:18,800
pasien menunjukkan tanda-tanda malnutrisi.

502
00:27:23,080 --> 00:27:23,880
Apa yang dia katakan?

503
00:27:24,040 --> 00:27:25,520
Dia bilang kamu punya

504
00:27:25,720 --> 00:27:26,600
Malnutrisi.

505
00:27:28,160 --> 00:27:29,960
Ada apa dengan saudaramu?

506
00:27:30,080 --> 00:27:31,120
Dia baru bersamamu beberapa hari

507
00:27:31,120 --> 00:27:32,360
dan sudah kekurangan gizi?

508
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
Apakah kamu memperlakukannya dengan buruk?

509
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
Itu tidak terserah dia.

510
00:27:35,800 --> 00:27:37,080
Pasalnya, dalam beberapa hari terakhir

511
00:27:37,080 --> 00:27:38,760
terlalu banyak yang telah terjadi.

512
00:27:39,280 --> 00:27:40,200
Aku terlalu lelah.

513
00:27:40,880 --> 00:27:42,520
Maka Anda benar-benar harus melakukannya hari ini

514
00:27:42,520 --> 00:27:43,400
istirahatlah dengan baik di rumah sakit ini.

515
00:27:43,520 --> 00:27:45,000
Kerabat, silakan datang ke sini.

516
00:27:45,200 --> 00:27:46,840
Ambil ini untuk masuk rumah sakit.

517
00:27:46,920 --> 00:27:48,080
Kita akan lihat lebih lanjut nanti.

518
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
Makanlah buah-buahan dan istirahatlah yang cukup.

519
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
Terima kasih, Nana.

520
00:28:06,520 --> 00:28:07,120
Oh ya,

521
00:28:07,320 --> 00:28:08,920
Saya harus kembali dan mengajari saudara saya.

522
00:28:09,040 --> 00:28:09,560
Tahukah kamu,

523
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
dia sekarang duduk di bangku SMA

524
00:28:10,480 --> 00:28:11,320
dan nilainya buruk.

525
00:28:11,320 --> 00:28:12,880
Dia tidak bisa melakukannya tanpaku. Selamat tinggal!

526
00:28:13,280 --> 00:28:14,240
Aku serahkan Mumu padamu.

527
00:28:36,680 --> 00:28:37,600
Aku tidak akan menyalahkanmu.

528
00:28:43,640 --> 00:28:45,040
Pertama, berbelas kasih.

529
00:28:45,240 --> 00:28:46,120
Tunjukkan kelemahan.

530
00:28:46,440 --> 00:28:47,520
Maaf sebelumnya.

531
00:28:50,040 --> 00:28:51,280
aku minta maaf

532
00:28:51,640 --> 00:28:52,920
bahwa aku mengkhawatirkanmu malam ini.

533
00:28:57,360 --> 00:28:58,680
Baiklah, kita tinggalkan topiknya.

534
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
Di sini, pertama-tama minumlah air.

535
00:29:06,840 --> 00:29:09,000
Kenapa dia tidak meminta fotonya?

536
00:29:13,400 --> 00:29:14,320
eh,

537
00:29:14,720 --> 00:29:16,800
Itu Lin Sui yang menyelamatkanku, kan?

538
00:29:17,400 --> 00:29:18,120
Apakah kalian saling kenal?

539
00:29:18,440 --> 00:29:19,200
Ya, saya kenal dia.

540
00:29:19,440 --> 00:29:20,640
Dia adalah sepupu Nana.

541
00:29:20,800 --> 00:29:22,160
Dia terlihat baik, bukan?

542
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk ditanyakan padaku?

543
00:29:35,720 --> 00:29:36,600
Apa yang harus saya tanyakan kepada Anda?

544
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
Ya, semua itu,

545
00:29:38,880 --> 00:29:40,000
apa yang ingin kamu ketahui.

546
00:29:46,480 --> 00:29:47,120
Ah, lupakan saja.

547
00:29:47,400 --> 00:29:48,280
Tanyakan apakah Anda mau.

548
00:29:54,080 --> 00:29:54,920
Apakah kamu lapar?

549
00:29:55,400 --> 00:29:56,320
Apa yang ingin kamu makan?

550
00:29:57,120 --> 00:29:58,760
Pertanyaan yang aneh.

551
00:29:59,440 --> 00:30:01,800
Sudah larut malam, siapa yang masih lapar?

552
00:30:02,440 --> 00:30:03,400
Aku akan menelepon San Lai,

553
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
agar dia bisa membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

554
00:30:06,800 --> 00:30:08,360
Sebenarnya aku baik-baik saja,

555
00:30:08,680 --> 00:30:10,440
Saya bisa makan dan tidur, saya sehat,

556
00:30:11,200 --> 00:30:13,120
Hanya beberapa hari terakhir ini yang sedikit melelahkan.

557
00:30:13,440 --> 00:30:14,160
Aku tahu.

558
00:30:14,760 --> 00:30:15,480
Ini salahku.

559
00:30:15,800 --> 00:30:16,760
Tidak, bukan itu.

560
00:30:17,800 --> 00:30:19,160
Aku tidak bermaksud seperti itu.

561
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
Istirahatlah lebih awal malam ini.

562
00:30:25,280 --> 00:30:26,680
Ini pertama kalinya aku berada di rumah sakit.

563
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Saya sedikit takut.

564
00:30:48,840 --> 00:30:49,600
aku akan tinggal bersamamu.

565
00:30:51,040 --> 00:30:52,760
Di sini sepanjang malam?

566
00:31:01,880 --> 00:31:03,080
Sanlai berkata,

567
00:31:03,840 --> 00:31:05,200
bahwa Anda bertemu seseorang di luar kota.

568
00:31:11,840 --> 00:31:13,000
Apakah kamu pergi sendirian?

569
00:31:13,640 --> 00:31:14,480
Sendiri.

570
00:31:16,680 --> 00:31:17,560
Tanyakan langsung.

571
00:31:17,800 --> 00:31:19,560
Anda harus menghadapinya dengan kebenaran,

572
00:31:19,680 --> 00:31:22,000
semakin Anda menghindar, semakin sedikit Anda mengenali pendiriannya yang sebenarnya.

573
00:31:22,720 --> 00:31:24,080
Apakah itu wanita yang kamu temui?

574
00:31:30,480 --> 00:31:31,520
Mengapa kamu menanyakan hal itu?

575
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
Apakah seseorang menyusahkanmu?

576
00:31:36,800 --> 00:31:38,120
Tidak ada yang memberi saya masalah.

577
00:31:41,840 --> 00:31:42,960
Aku takut mengganggumu.

578
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
Apa gunanya mengganggumu?

579
00:31:47,840 --> 00:31:48,720
Seperti malam ini.

580
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
Kamu tinggal di sini untuk menjagaku.

581
00:31:50,680 --> 00:31:51,960
Bagaimana jika orang lain tidak senang dengan hal itu?

582
00:32:08,040 --> 00:32:09,320
Saya bertemu dengan seorang pria.

583
00:32:11,680 --> 00:32:12,560
Bukan seorang wanita.

584
00:32:15,480 --> 00:32:16,840
Tidak ada yang akan merasa tidak nyaman.

585
00:32:21,040 --> 00:32:22,080
Kecuali,

586
00:32:26,600 --> 00:32:27,640
aku membuatmu kesal.

587
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
Tidak, saya sangat senang.

588
00:32:38,880 --> 00:32:40,280
Saya tiba-tiba mengembangkan nafsu makan.

589
00:32:40,440 --> 00:32:41,920
Saya ingin makan apel.

590
00:32:49,480 --> 00:32:50,280
Ini anggurnya.

591
00:32:54,000 --> 00:32:55,040
Apa yang kalian berdua lakukan di sana?

592
00:32:56,880 --> 00:32:57,800
Apa yang kalian berdua lakukan?

593
00:33:00,040 --> 00:33:01,200
Apa yang kamu teriakkan di tengah malam?

594
00:33:02,720 --> 00:33:04,160
Untuk apa kamu berdiri di sana? Taruh di sana.

595
00:33:04,560 --> 00:33:06,120
Anda menelepon saya di tengah malam untuk berjalan-jalan untuk Anda,

596
00:33:06,120 --> 00:33:07,440
Kamu bahkan tidak memberiku ucapan terima kasih.

597
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
Jika bukan karena kesehatan Jiang Ximu,

598
00:33:09,360 --> 00:33:10,600
Aku bahkan tidak akan peduli padamu.

599
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
Apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja?

600
00:33:13,080 --> 00:33:14,040
Bagaimana pemulihan Anda?

601
00:33:14,200 --> 00:33:15,720
Aku tidak tahu kamu alergi terhadap buah persik.

602
00:33:15,800 --> 00:33:16,920
Berhenti mengobrol dan menghilang,

603
00:33:17,560 --> 00:33:18,520
biarkan dia istirahat.

604
00:33:19,200 --> 00:33:19,880
saya

605
00:33:20,720 --> 00:33:21,520
mengganggu?

606
00:33:26,240 --> 00:33:27,000
Keluar.

607
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
Saya harus berbicara dengan Anda.

608
00:33:30,400 --> 00:33:31,000
Kemarilah.

609
00:33:35,400 --> 00:33:36,280
Apa itu?

610
00:33:40,320 --> 00:33:41,280
Jika kamu melihatku seperti itu lagi,

611
00:33:41,280 --> 00:33:42,480
Aku akan mencungkil matamu.

612
00:33:43,760 --> 00:33:44,800
Apa yang baru saja kamu lakukan?

613
00:33:47,320 --> 00:33:48,160
Yang mana yang 'hanya'?

614
00:33:51,760 --> 00:33:52,560
Dapatkan apelnya.

615
00:33:54,280 --> 00:33:55,120
Apel?

616
00:33:58,440 --> 00:33:59,400
Apelnya berbau harum.

617
00:34:05,040 --> 00:34:06,000
Jiang Ximu

618
00:34:06,760 --> 00:34:07,560
tanyaku hari ini

619
00:34:07,560 --> 00:34:08,719
apakah kamu punya istri.

620
00:34:09,719 --> 00:34:10,600
Apa yang kamu katakan?

621
00:34:11,800 --> 00:34:12,560
Aku bilang kamu punya satu,

622
00:34:14,480 --> 00:34:15,400
tapi itu belum resmi.

623
00:34:17,280 --> 00:34:18,480
Tidak, jika saya tidak punya, katakan saja.

624
00:34:18,480 --> 00:34:20,400
Mengapa Anda mengatakan hal-hal yang menyesatkan?

625
00:34:20,760 --> 00:34:23,920
Saya berpikir serius dan mempertimbangkan dengan cermat.

626
00:34:24,639 --> 00:34:26,000
Saya pikir saya akan menjawab seperti itu saja

627
00:34:27,280 --> 00:34:28,800
akan memuaskan hati nurani saya.

628
00:34:29,440 --> 00:34:30,639
Kamu hanya membuatku kesulitan.

629
00:34:32,760 --> 00:34:33,400
Makan dengan tenang.

630
00:34:35,719 --> 00:34:36,760
Saya tidak ingin apel itu lagi.

631
00:34:41,840 --> 00:34:42,400
Nana,

632
00:34:42,520 --> 00:34:43,960
Sudah kubilang padamu, dia...

633
00:34:48,480 --> 00:34:49,360
Di manakah lokasi Sanlai?

634
00:34:51,120 --> 00:34:51,880
Saya menyuruhnya pergi.

635
00:34:54,760 --> 00:34:55,719
Apakah Anda masih ingin makan apel?

636
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
Apa yang kamu diskusikan di luar?

637
00:35:10,400 --> 00:35:11,160
Tidak ada yang istimewa.

638
00:35:35,520 --> 00:35:36,320
saya

639
00:35:39,800 --> 00:35:40,640
Saya tidak punya istri.

640
00:35:45,440 --> 00:35:46,840
Dan saya tidak memikirkannya saat ini.

641
00:35:49,440 --> 00:35:50,800
Anda tidak perlu khawatir.

642
00:35:54,920 --> 00:35:56,320
Karena kamu di sini sekarang,

643
00:35:58,480 --> 00:35:59,680
bukan hanya rumah Jin Qiang,

644
00:36:01,600 --> 00:36:02,720
tapi juga milikku, rumahmu.

645
00:36:07,000 --> 00:36:07,800
Selama aku di sana,

646
00:36:09,520 --> 00:36:10,600
tidak ada yang akan memperlakukanmu dengan buruk.

647
00:36:24,800 --> 00:36:26,920
Maaf, pemeriksaan rutin.

648
00:36:28,320 --> 00:36:29,480
Silakan tanda tangan di sini.

649
00:36:40,000 --> 00:36:40,960
Permisi.

650
00:36:53,000 --> 00:36:54,080
Bukankah itu hadiahnya

651
00:36:54,080 --> 00:36:55,400
yang kuberikan padanya ketika aku tiba?

652
00:36:56,240 --> 00:36:57,720
Dia benar-benar membawanya.

653
00:37:04,360 --> 00:37:06,040
Baiklah, istirahatlah yang baik.

654
00:37:08,120 --> 00:37:09,320
Aku akan menginap di sini malam ini,

655
00:37:09,600 --> 00:37:10,920
di bangku di depan pintu.

656
00:37:11,120 --> 00:37:12,200
Hubungi saja saya jika Anda butuh sesuatu.

657
00:37:15,840 --> 00:37:16,920
Kenapa kamu nyengir seperti itu?

658
00:37:49,160 --> 00:37:50,560
Makanlah buah-buahan.

659
00:37:55,160 --> 00:37:57,840
Aku tidak pernah mengira Mumu alergi terhadap buah persik.

660
00:37:58,520 --> 00:38:00,000
Untungnya dokter mengatakan dia baik-baik saja

661
00:38:00,000 --> 00:38:01,440
dan dia hanya perlu minum obat alergi.

662
00:38:02,960 --> 00:38:04,320
Perkelahian ini,

663
00:38:04,800 --> 00:38:06,200
Itu mungkin sangat buruk.

664
00:38:06,760 --> 00:38:08,120
Apakah kamu mengenal gadis ini dengan baik?

665
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

666
00:38:11,280 --> 00:38:12,880
Saya bertemu Mumu di pesawat.

667
00:38:13,080 --> 00:38:15,600
Dia sangat baik dan aku sangat menyukainya.

668
00:38:16,640 --> 00:38:18,640
Hanya saja, jangan beri mereka masalah, oke?

669
00:38:22,640 --> 00:38:24,720
Mungkin Anda ingin memberi tahu saya sesuatu?

670
00:38:27,000 --> 00:38:28,440
Maafkan aku, sepupu.

671
00:38:29,200 --> 00:38:31,240
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

672
00:38:32,960 --> 00:38:34,880
Selamat ulang tahun, sepupu.

673
00:38:35,240 --> 00:38:37,600
Mengucapkan selamat ulang tahun padamu.

674
00:38:38,000 --> 00:38:40,360
Selamat ulang tahun, Lin Sui sayang.

675
00:38:40,520 --> 00:38:42,400
Selamat ulang tahun.

676
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
Mumu memiliki alergi ringan.

677
00:38:53,280 --> 00:38:54,120
Tidak serius.

678
00:38:54,520 --> 00:38:55,120
Aku akan tinggal bersamanya.

679
00:38:55,200 --> 00:38:55,960
Ada apa?

680
00:38:56,800 --> 00:38:57,600
Siapa itu?

681
00:39:00,320 --> 00:39:01,200
Reaksi alergi.

682
00:39:02,080 --> 00:39:04,520
Mumu tidak menoleransi buah persik sejak dia masih kecil.

683
00:39:05,200 --> 00:39:06,720
Dia memiliki konstitusi alergi.

684
00:39:10,160 --> 00:39:11,680
Bukankah sebaiknya kita pergi ke dokter saja?

685
00:39:12,120 --> 00:39:13,040
Tidak perlu.

686
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
Jin Chao akan mengurusnya.

687
00:39:15,000 --> 00:39:16,360
Mumu merasa lebih nyaman bersamanya.

688
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
Bolehkah aku datang kepadamu?

689
00:39:36,640 --> 00:39:37,440
Bagaimana menurutmu?

690
00:39:37,680 --> 00:39:39,320
Bukankah kamu bilang tadi malam

691
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
itu kecuali ayahku

692
00:39:41,080 --> 00:39:42,560
apartemenmu juga rumahku?

693
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Kembali ke Jin Qiang dulu.

694
00:39:46,120 --> 00:39:47,000
Ayo pergi ke kamu dulu.

695
00:39:59,840 --> 00:40:01,240
Bagaimana kamu bisa?

696
00:40:01,240 --> 00:40:02,400
punya dua wajah yang berbeda?

697
00:40:02,680 --> 00:40:04,280
Di malam hari kamu begitu lembut padaku,

698
00:40:04,480 --> 00:40:05,600
tapi pada siang hari kamu berubah menjadi

699
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
orang yang dingin dan pantang menyerah.

700
00:40:09,040 --> 00:40:10,520
Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu,

701
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
itu bisa disalahpahami.

702
00:40:12,320 --> 00:40:13,800
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

703
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
Pertama, kembali ke Jin Qiang.

704
00:40:20,360 --> 00:40:21,720
Saat aku bersama ayahku,

705
00:40:22,480 --> 00:40:25,320
dan dia melihat betapa aku terlihat kekurangan gizi,

706
00:40:25,800 --> 00:40:27,640
dia pasti akan khawatir lagi.

707
00:40:36,440 --> 00:40:37,560
Selain itu,

708
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
ayahku mabuk setiap malam,

709
00:40:40,760 --> 00:40:42,720
dia bahkan tidak bisa mengurus dirinya sendiri,

710
00:40:43,520 --> 00:40:45,600
Bagaimana dia harus menjagaku?

711
00:40:46,320 --> 00:40:48,920
Bibi Zhao dan saya tidak memiliki hubungan darah,

712
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
Dia bukan ibu kandungku.

713
00:40:52,680 --> 00:40:54,520
Jin Xin masih sangat kecil,

714
00:40:55,240 --> 00:40:57,600
Bibi Zhao menghabiskan seluruh energinya untuknya,

715
00:40:57,920 --> 00:41:00,240
Bagaimana dia masih memiliki kekuatan untuk merawatku?

716
00:41:01,680 --> 00:41:03,040
Jika saya kembali,

717
00:41:03,200 --> 00:41:06,280
Saya pasti akan makan dengan buruk dan tidur nyenyak,

718
00:41:06,680 --> 00:41:09,080
dan selang beberapa hari saya kembali lagi karena kurang gizi

719
00:41:09,160 --> 00:41:10,480
harus pergi ke rumah sakit.

720
00:41:11,360 --> 00:41:14,520
Apa yang harus saya makan di Jin Qiang?

721
00:41:15,040 --> 00:41:17,000
Saya tidak suka apa pun di sana.

722
00:41:45,080 --> 00:41:46,040
Aku akan ganti baju dulu.

723
00:41:46,160 --> 00:41:47,120
Hanya saja, jangan mengikuti!


