1
00:00:19,857 --> 00:00:23,868
فيلم من
ماريا جوناف
2
00:00:25,321 --> 00:00:28,818
بمشاركة
بيتريس جونز
3
00:00:29,662 --> 00:00:33,075
غاريت جينكينز
4
00:00:34,333 --> 00:00:37,714
أخيل نيكولاس
5
00:00:39,270 --> 00:00:42,554
بينيلوبي سبنسر
6
00:00:43,582 --> 00:00:47,153
نيكولاس سالشيدو
7
00:01:54,197 --> 00:02:00,481
للعب الشيطان
8
00:02:15,080 --> 00:02:17,054
وقادنا الحصان إلى الماء،
9
00:02:18,319 --> 00:02:20,742
لأننا علمنا أنه عطشان.
10
00:02:20,750 --> 00:02:23,987
فعل الأحمق القديم
حاولت أن تجعله يشرب.
11
00:02:24,091 --> 00:02:25,284
لا يوجد نجاح.
12
00:02:26,349 --> 00:02:27,976
كان يشخر ويتلوى.
13
00:02:28,231 --> 00:02:31,456
كان يقفز ويركل
للابتعاد.
14
00:02:33,379 --> 00:02:35,297
كنا في مكان بعيد.
15
00:02:35,459 --> 00:02:37,377
وكان هادئا أيضا
وكان يتحرك بشكل جيد
16
00:02:38,775 --> 00:02:40,671
وشعرت بنفسي.
17
00:02:44,164 --> 00:02:47,957
سافرنا إلى مكان آخر،
إلى التيار الآخر
18
00:02:48,710 --> 00:02:50,543
لكنه رفض أن يشرب.
19
00:02:51,796 --> 00:02:53,495
لذلك قتلته.
20
00:02:56,132 --> 00:02:59,135
لأنه كان حصانا جامحا.
21
00:03:03,235 --> 00:03:04,755
يجب أن يشرب الحصان.
22
00:03:04,763 --> 00:03:06,344
يجب أن يشرب الحصان.
23
00:03:06,414 --> 00:03:08,998
لأن الأحمق العجوز ظن،
أنه يحتاج إلى الماء.
24
00:03:10,318 --> 00:03:13,362
أحمق عجوز يعرف ما هو عليه
الأفضل في العالم للجميع.
25
00:03:26,476 --> 00:03:29,288
أردت فقط أن أهنئك
لأداء استثنائي.
26
00:03:29,296 --> 00:03:30,577
أنا جيمس يانغ.
27
00:03:30,585 --> 00:03:32,788
اوه حسنا شكرا لك سيدي.
غريغوري وايت.
28
00:03:32,796 --> 00:03:34,924
لقد دعوت طاقم الممثلين بأكمله
لعدد قليل من المشروبات.
29
00:03:35,173 --> 00:03:37,578
ميكايلا، ابنتي، في الجوقة.
- اه صحيح.
30
00:03:38,051 --> 00:03:39,617
أحب أن تنضم.
31
00:03:39,625 --> 00:03:42,839
أود ذلك، لكن ليس لدي وسيلة نقل مُرتّبة
في وقت لاحق هذه الليلة.
32
00:03:42,847 --> 00:03:45,133
أنا أعيش بعيدًا جدًا، لذا...
- هذه ليست مشكلة.
33
00:03:45,141 --> 00:03:46,733
أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
34
00:03:46,741 --> 00:03:48,284
وإنني أتطلع إلى رؤيتك.
35
00:04:03,535 --> 00:04:05,136
مدينة مغرية.
36
00:04:05,627 --> 00:04:07,749
هذا هو بلدي المحلي
الفنان جاكي هانكسون.
37
00:04:08,253 --> 00:04:10,964
وهذا جزء من تلك السلسلة،
"المسيح في ترينيداد."
38
00:04:11,376 --> 00:04:12,759
أنا أحبها.
39
00:04:13,165 --> 00:04:15,024
لم يكن يريد ذلك
بيع هذا العمل بالذات
40
00:04:15,032 --> 00:04:17,716
لكنني قدمت له عرضا
الذي لم يستطع رفضه.
41
00:04:17,799 --> 00:04:20,507
تقول أنك من بارامين؟
- ولد ونشأ.
42
00:04:20,515 --> 00:04:22,133
هل تذهب إلى المدرسة هناك؟
43
00:04:22,141 --> 00:04:23,559
أنا في كلية سانت ماثيو.
44
00:04:24,597 --> 00:04:25,932
حقًا؟
45
00:04:26,016 --> 00:04:27,394
يبدو أنك متفاجئ.
46
00:04:27,402 --> 00:04:29,769
أوه، فقط لأن ابن أخي
لم يدخل سانت ماثيو.
47
00:04:29,853 --> 00:04:31,518
يجب أن تكون شاباً ذكياً.
48
00:04:31,826 --> 00:04:33,127
أنا بخير.
49
00:04:33,135 --> 00:04:35,137
على ما يبدو أفضل قليلا،
من "القيام بذلك".
50
00:04:35,483 --> 00:04:37,444
كيف حدث ذلك؟
هل أنت نجم المسرحية؟
51
00:04:37,527 --> 00:04:39,680
مدرس اللغة الإنجليزية
شجعتني على الاختبار.
52
00:04:39,688 --> 00:04:41,281
اه، لقد رأت موهبتك.
53
00:04:41,364 --> 00:04:44,451
أعتقد أنها شعرت فعلا
أنني بحاجة إلى التحدي.
54
00:04:44,461 --> 00:04:46,570
لقد فعلت شيئًا جيدًا.
لقد كنت عظيما حقا.
55
00:04:46,578 --> 00:04:47,688
أوه، شكرا لك.
56
00:04:48,469 --> 00:04:50,117
أود أن أراك
ليرقص جاب.
57
00:04:50,125 --> 00:04:52,168
يجب أن آتي
في باراميني يوم الاثنين.
58
00:04:53,760 --> 00:04:54,723
أوه، ميل.
59
00:04:54,731 --> 00:04:56,371
هل قابلت ضيفنا؟
60
00:04:56,379 --> 00:04:57,630
ملفينا.
61
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
غريغوري.
62
00:04:58,923 --> 00:05:00,383
لديك منزل جميل، ميل.
63
00:05:00,419 --> 00:05:02,638
شكرا لدعوتنا
كل واحد منا.
64
00:05:02,685 --> 00:05:04,436
أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟
65
00:05:04,460 --> 00:05:06,130
لقد كان نجم العرض.
66
00:05:06,624 --> 00:05:08,592
حسنًا ، أنا وجيمس نفعل ذلك
نحاول الذهاب إلى المسرح
67
00:05:08,600 --> 00:05:10,929
بقدر ما نستطيع، أليس كذلك يا عزيزي؟
68
00:05:12,687 --> 00:05:15,771
لقد تأخر الوقت كثيرًا لذا لا بد لي من ذلك
ربما سأعود إلى المنزل.
69
00:05:15,916 --> 00:05:18,044
بالطبع بسيط
سأحصل على المفاتيح.
70
00:05:22,175 --> 00:05:23,760
لن أتأخر.
71
00:05:28,286 --> 00:05:29,870
إنها سيارة جميلة.
72
00:05:30,274 --> 00:05:33,002
نعم، هي بالتأكيد تفعل ذلك
نقدر على هذا المنوال.
73
00:05:33,757 --> 00:05:36,176
هل لي أن أسأل بماذا؟
هل تفعل ذلك من أجل لقمة العيش؟
74
00:05:36,184 --> 00:05:37,720
أنا رجل أعمال.
75
00:05:37,728 --> 00:05:39,771
أنا أدير شركة عائلية.
76
00:05:39,814 --> 00:05:43,475
البناء، في الغالب،
لكننا نتعامل أيضًا مع أشياء أخرى.
77
00:05:45,887 --> 00:05:48,299
ماذا تريد أن تفعل
متى تنتهي من المدرسة؟
78
00:05:48,307 --> 00:05:50,476
أود أن أكون
مصور صحفي ولكن
79
00:05:50,732 --> 00:05:53,110
جدتي تريدني أن أدرس
الطب حتى...
80
00:05:54,958 --> 00:05:56,877
أوه، هل تحب التصوير الفوتوغرافي؟
81
00:05:57,145 --> 00:05:59,323
أريد السفر و
أحب التقاط الصور لذلك
82
00:05:59,331 --> 00:06:01,000
هذا يبدو وكأنه الضربة الصحيحة.
83
00:06:01,185 --> 00:06:03,571
ما الكاميرا التي تستخدمها؟
84
00:06:04,648 --> 00:06:05,998
اه...
85
00:06:06,322 --> 00:06:08,342
أنا في الواقع أستخدم هاتفي فقط.
86
00:06:10,328 --> 00:06:12,147
وماذا ستفعل؟
87
00:06:12,814 --> 00:06:16,859
سوف تدرس الطب
أو التصوير الفوتوغرافي؟
88
00:06:18,120 --> 00:06:19,781
أنا لا أعرف حتى الآن.
89
00:06:21,006 --> 00:06:23,383
يمكنني الحصول على منحة دراسية
الطب في الخارج,
90
00:06:24,488 --> 00:06:26,114
ولكن لا يوجد شيء يتعلق بالتصوير الفوتوغرافي.
91
00:06:27,554 --> 00:06:29,195
أفهم.
92
00:06:33,393 --> 00:06:35,164
أنا أعيش هنا.
93
00:06:40,483 --> 00:06:43,461
شكرا لجلب لي.
- أوه، كان من دواعي سروري.
94
00:06:45,488 --> 00:06:47,414
مهلا، لا يكون غريبا.
95
00:06:50,493 --> 00:06:52,640
هذا هو هاتفي المحمول.
اتصل بي.
96
00:06:52,662 --> 00:06:54,344
شكرا يا صديق.
97
00:07:09,054 --> 00:07:11,288
كنت أتساءل أين ذهبت.
98
00:07:13,808 --> 00:07:16,884
أنا آسف يا جدتي.
ذهبت إلى منزل أحد الأصدقاء بعد العرض.
99
00:07:17,040 --> 00:07:19,524
إذًا كيف كان أداء الليلة الماضية؟
- كان رائعا.
100
00:07:19,532 --> 00:07:21,564
نعم؟
- الجميع أحب ذلك.
101
00:07:21,594 --> 00:07:23,626
هذا رائع، جريج.
102
00:07:24,118 --> 00:07:27,337
جدتي، أنت تعلمين أنه لا ينبغي عليك النوم
على الأريكة. اذهب إلى الفراش.
103
00:07:28,541 --> 00:07:30,293
هل ستأتي معي غدا
104
00:07:30,408 --> 00:07:33,036
لماذا تسأل، كما لو كان لدي
الاختيار في هذه المسألة؟
105
00:07:33,044 --> 00:07:34,587
أنت مجرد ولد جيد.
106
00:07:34,598 --> 00:07:37,601
أعلم أننا جميعا بحاجة إليها أيضا
لمزيد من الوقت مع الرب.
107
00:07:37,832 --> 00:07:40,497
نحن جميعا بحاجة لمزيد من الوقت…
- مع الله.
108
00:08:22,783 --> 00:08:24,744
وكيف بحق الجحيم رأيك
الذي سوف تشعر به
109
00:08:24,752 --> 00:08:26,212
إذا كنت أتسكع مع مجموعة من النساء.
110
00:08:26,354 --> 00:08:28,857
لقد كنت بالخارج مع كليرز.
انضم إلينا أصدقاؤها.
111
00:08:29,050 --> 00:08:31,990
أرادت أن تكون معهم.
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
112
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
اسحب مؤخرتك إلى المنزل.
113
00:08:34,305 --> 00:08:35,799
اتصل بي لاصطحابك.
114
00:08:35,807 --> 00:08:38,059
لقد أعطيتك هذا الهاتف
لهذا السبب وحده.
115
00:08:39,001 --> 00:08:40,212
لقد سئمت.
116
00:08:40,220 --> 00:08:42,723
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
- دعني أذهب.
117
00:08:42,731 --> 00:08:45,371
دعها تذهب يا فين اسمح لها أن تذهب.
118
00:08:48,041 --> 00:08:50,543
لم أعلمك ذلك قط
لمعاملة امرأة من هذا القبيل.
119
00:08:50,697 --> 00:08:51,865
ماذا تفعل
120
00:08:54,689 --> 00:08:55,744
أوه..
121
00:09:12,802 --> 00:09:14,161
يوم جيد يا جدتي.
122
00:09:14,169 --> 00:09:16,427
هل رأيت هذا: لك
وصل الحفيد إلى الصحف.
123
00:09:16,473 --> 00:09:18,641
غريغوري، أنت مشهور!
124
00:09:18,725 --> 00:09:21,000
كنت أعرف دائما
أن لديك في داخلك.
125
00:09:21,008 --> 00:09:23,772
حسنًا، إنه ليس الأفضل
الصورة، ولكن سوف تفعل، على ما أعتقد.
126
00:09:23,855 --> 00:09:25,690
والطنانة يا رب!
127
00:09:25,774 --> 00:09:28,693
إلا إذا كان هناك شيء مع التمثيل
كان من الممكن أن يوفر لك حياة جيدة.
128
00:09:28,777 --> 00:09:31,037
يمكن لهذا الصبي أن يبيع وجهه
للعديد من العقد.
129
00:09:31,045 --> 00:09:32,296
هل هذا هو شعورك يا فتى؟
130
00:09:32,304 --> 00:09:34,483
ولماذا توقفت؟
تعال إلى الكنيسة؟
131
00:09:34,491 --> 00:09:36,509
لقد ولدت من جديد كملحد يا جدتي.
132
00:09:36,517 --> 00:09:39,037
يا! لا تقل مثل هذه الأشياء!
133
00:09:39,357 --> 00:09:41,545
حسنًا، لقد تركني الله
لفترة طويلة جدا.
134
00:09:41,553 --> 00:09:43,351
أنا فقط لا أرى هذه النقطة
للتحدث مع الشخص.
135
00:09:43,359 --> 00:09:45,976
من المؤكد أنه لا يستمع لي!
- الله لا يتركنا أبدًا.
136
00:09:46,360 --> 00:09:49,113
هذه الكلمات تفتح الأبواب فقط
لكي يمر الشيطان من خلالهم.
137
00:09:49,728 --> 00:09:51,059
سأخبرك بماذا يا جدتي.
138
00:09:51,067 --> 00:09:52,683
سأصطحب جريج إلى كنيستي اليوم.
139
00:09:52,691 --> 00:09:54,816
وهل تقول أين ذلك؟
140
00:09:54,835 --> 00:09:56,378
شلالات أفوكات.
141
00:09:56,407 --> 00:09:58,033
سوف نغسل خطايانا.
142
00:09:58,507 --> 00:10:00,656
سوف نعيدهم إلى النهر
143
00:10:00,739 --> 00:10:02,058
هل تريد أن تأكل؟
144
00:10:02,066 --> 00:10:04,254
لن أقول لا أبدا
على طعامك يا جدتي.
145
00:10:04,551 --> 00:10:06,662
هل ترى هذا؟ الله يوفرها.
146
00:10:06,745 --> 00:10:08,830
ربما ليس بالطريقة التي نريدها.
147
00:10:09,147 --> 00:10:10,940
ولكن بطريقة ما ننجو.
148
00:11:49,721 --> 00:11:50,974
مرحبًا جريج.
149
00:11:51,058 --> 00:11:52,174
أنا جيمس.
150
00:11:52,989 --> 00:11:55,710
اسمع، سأفعل
المركزية يوم السبت.
151
00:11:55,979 --> 00:11:57,700
<ط> اعتقدت أنني أستطيع
أحضرت الكاميرا الخاصة بي.
152
00:11:57,708 --> 00:11:59,873
<ط> يمكنك أن تأتي لي
والتقاط بعض الصور.
153
00:11:59,881 --> 00:12:01,117
أكّدني.
154
00:12:12,042 --> 00:12:13,835
أليس هو وسيم؟
155
00:12:25,980 --> 00:12:27,386
تعال.
156
00:13:15,512 --> 00:13:16,763
يا.
157
00:13:16,771 --> 00:13:18,504
أنا أحب فتى الكاميرا الخاص بك.
158
00:13:19,373 --> 00:13:20,772
يذهب إليك.
159
00:13:21,495 --> 00:13:23,474
لقد التقطت بعض الصور الجيدة جدًا أيضًا.
160
00:13:23,482 --> 00:13:24,942
سيكون عليك أن تريهم لي.
161
00:13:25,263 --> 00:13:27,310
حسنا، فقط إذا أظهرت لي ما لديك.
162
00:13:28,280 --> 00:13:30,407
لا أستطيع أن أتذكر آخر واحد
الوقت الذي التقطت فيه صورة جريج.
163
00:13:30,647 --> 00:13:32,357
لا أعرف ما الذي يجب أن أنظر إليه بعد الآن.
164
00:13:32,533 --> 00:13:34,381
لماذا توقفت عن التصوير؟
165
00:13:34,389 --> 00:13:37,141
توقفت عن فعل الكثير
الأشياء عندما عدت إلى هنا.
166
00:13:37,417 --> 00:13:38,918
من أين؟
167
00:13:38,926 --> 00:13:40,743
من إنجلترا، مدرسة داخلية.
168
00:13:40,751 --> 00:13:42,586
وبعد ذلك نوعًا ما
التسكع
169
00:13:42,594 --> 00:13:44,251
أحاول ألا أعود إلى هنا.
170
00:13:44,259 --> 00:13:45,376
لماذا عدت؟
171
00:13:45,392 --> 00:13:46,519
لماذا لم تبقى؟
172
00:13:46,527 --> 00:13:47,783
والدي.
173
00:13:47,806 --> 00:13:49,960
لقد أراد عودتي
وتولي الأعمال،
174
00:13:49,976 --> 00:13:51,895
وهذا الرجل لا ينبغي الجدال معه.
175
00:13:51,903 --> 00:13:53,119
وأنا هنا.
176
00:13:53,669 --> 00:13:55,752
على الأقل والدك يهتم
ماذا سيحدث لك
177
00:13:55,760 --> 00:13:57,478
والدي لا يهتم.
178
00:13:58,591 --> 00:13:59,634
لا تقل ذلك.
179
00:13:59,642 --> 00:14:00,736
هذا ليس صحيحا.
180
00:14:00,771 --> 00:14:02,119
لا، هذا صحيح.
181
00:14:03,327 --> 00:14:05,618
لا يهم.
لا احتاجه لذا...
182
00:14:07,298 --> 00:14:08,642
أنا آسف.
183
00:14:17,211 --> 00:14:19,088
أنا حقا أريد أن
للدراسة في الخارج.
184
00:14:22,195 --> 00:14:24,823
حسنًا، ربما دواء
هي تذكرتك.
185
00:14:24,930 --> 00:14:26,392
اعتقد.
186
00:14:26,911 --> 00:14:28,830
أنا لست مهتمًا بالأمر، هل تعلم؟
187
00:14:30,749 --> 00:14:32,556
عليك أن تستمع إلى قلبك.
188
00:14:33,858 --> 00:14:36,517
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك
مرة أخرى، هذا ما سأفعله.
189
00:14:41,024 --> 00:14:43,068
هل سبق لك أن زرت بالاندرا؟
190
00:14:43,076 --> 00:14:44,259
في الواقع، لقد كنت.
191
00:14:44,267 --> 00:14:46,436
مرة واحدة مع والدتي
عندما كنت صغيرا، نعم.
192
00:14:47,877 --> 00:14:49,838
لدي منزل على الشاطئ هناك.
193
00:14:50,000 --> 00:14:51,293
اعتقدت أنه يمكننا الذهاب إلى هناك
194
00:14:51,308 --> 00:14:53,019
للتسكع وقضاء الليل.
195
00:14:54,132 --> 00:14:55,595
دعونا نلتقط بعض الصور.
196
00:14:55,611 --> 00:14:57,282
سيكون ممتعا.
197
00:14:57,746 --> 00:14:58,747
متى؟
198
00:14:58,755 --> 00:15:00,322
ينبغي أن يكون في نهاية هذا الاسبوع.
199
00:15:00,330 --> 00:15:02,291
نهاية الأسبوع القادم...
- هو الكرنفال.
200
00:15:02,413 --> 00:15:04,619
يجب على شخص ما أن يلعب دور الشيطان.
201
00:15:07,276 --> 00:15:09,487
أعتقد أنني أستطيع
تحقيق ذلك
202
00:15:09,704 --> 00:15:11,035
القوطي.
203
00:15:11,317 --> 00:15:13,316
اتصل بي للتأكيد.
204
00:15:25,138 --> 00:15:26,766
يمكنك فقط لي
اتركه هنا، في الواقع.
205
00:15:26,774 --> 00:15:28,273
لن تذهب إلى المنزل؟
206
00:15:28,281 --> 00:15:30,533
لا، أعتقد أنني سأتوقف
صديق أولا.
207
00:15:32,109 --> 00:15:33,973
وشكرا على هذه الفرصة.
208
00:15:33,981 --> 00:15:35,232
لقد كان يومًا جيدًا حقًا.
209
00:15:35,292 --> 00:15:36,793
أنا سعيد لأنه أعجبك.
210
00:15:36,801 --> 00:15:39,220
نعم، أنا حقا أحب ذلك
لالتقاط الصور مع الكاميرا الخاصة بك.
211
00:15:39,285 --> 00:15:40,620
لماذا لا تحتفظ به؟
212
00:15:40,628 --> 00:15:43,006
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك
أحتاجه هذا الأسبوع.
213
00:15:43,305 --> 00:15:45,273
هل أنت متأكد؟
- خذها.
214
00:15:46,093 --> 00:15:47,734
شكرا جيمس.
215
00:15:57,179 --> 00:15:59,485
أين كنت يا فتى؟ كنت أبحث عنك في وقت سابق
للقدوم إلى ماراكاس.
216
00:15:59,493 --> 00:16:01,086
كنت ألتقط صوراً لشخص ما.
217
00:16:01,094 --> 00:16:02,751
منذ متى وأنت تلتقط الصور؟
218
00:16:02,759 --> 00:16:05,378
طلب مني هذا الصديق التقاط الصور
من طيوره.
219
00:16:05,386 --> 00:16:06,563
صور الطيور ؟ أنت تكذب!
220
00:16:06,571 --> 00:16:07,878
لا، حقا.
221
00:16:07,886 --> 00:16:09,266
من أجل المال اللعين؟
222
00:16:10,049 --> 00:16:11,276
نعم يا فتى.
223
00:16:11,930 --> 00:16:14,807
كيف وصلت إلى هناك يا فتى؟ لديك ملاك
على كتفك أم ماذا؟
224
00:16:17,616 --> 00:16:19,534
هنا صبي، انظر، انظر، انظر.
أنظر إلى هذا.
225
00:16:20,403 --> 00:16:22,563
هل هذه هي الكاميرا التي تستخدمها؟
- نعم عظيم.
226
00:16:22,571 --> 00:16:24,907
انها ليست سيئة. كيف يتم استخدام هذا؟
227
00:16:25,601 --> 00:16:27,630
هنا، هنا، مثل هذا.
- نعم اه.
228
00:16:27,638 --> 00:16:29,223
يا رفاق...
229
00:16:33,013 --> 00:16:35,353
أيها الصغير، تعال والتقط صورة لنا.
230
00:16:36,632 --> 00:16:38,509
نعم، فقط اضغط
هذا الشيء هناك، حسنا؟
231
00:16:38,615 --> 00:16:39,616
نعم.
232
00:16:49,643 --> 00:16:51,728
نعم.
- انها ليست سيئة.
233
00:17:00,575 --> 00:17:02,661
تلك رائحة طيبة، جريج.
234
00:17:02,669 --> 00:17:04,755
استخدمي ما تبقى من الملفوف
ماذا كان في الثلاجة؟
235
00:17:04,913 --> 00:17:08,434
لقد قمت للتو بإعداد الحساء مع البعض
من الخضروات التي تبدو سيئة.
236
00:17:09,107 --> 00:17:12,400
لا بد لي من القيام بالغسيل الليلة.
هل لديك شيء يحتاج إلى الغسيل؟
237
00:17:12,408 --> 00:17:14,589
سأقوم بالغسيل يا جدتي.
أنت متعب.
238
00:17:15,166 --> 00:17:16,939
لدي مجموعة من الملابس التي
بحاجة للتنظيف.
239
00:17:16,947 --> 00:17:18,619
أنظر من توقف...
240
00:17:18,627 --> 00:17:20,512
هل اشتقت لابنك الحبيب؟
241
00:17:21,265 --> 00:17:22,569
ما هذا؟
242
00:17:22,696 --> 00:17:24,990
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
التي تحتاجها لفاتورة الكهرباء.
243
00:17:27,671 --> 00:17:30,105
إحتفظ بالبعض لي و لسيليا
من الحساء، جريج.
244
00:17:31,610 --> 00:17:33,404
انا ذاهب لغسل.
245
00:17:36,325 --> 00:17:37,743
لا تقلق.
246
00:17:37,751 --> 00:17:40,532
سوف تصبح طبيبا قريبا
في منزله الخاص
247
00:17:40,985 --> 00:17:43,611
وسيقوم شخص ما بغسل ملابسك وطهي الطعام لك.
248
00:17:44,228 --> 00:17:45,588
تذكر كلامي.
249
00:17:45,596 --> 00:17:47,697
أنا سعيد بذلك
أفعل ذلك بنفسي يا جدتي.
250
00:17:55,634 --> 00:17:56,703
غريغوري.
251
00:17:56,718 --> 00:17:58,137
اختبار ممتاز.
252
00:17:58,378 --> 00:18:01,071
إذا واصلت ذلك، لديك
فرصة عظيمة لهذه المنحة.
253
00:18:01,079 --> 00:18:03,007
شكرا لك يا آنسة ويليامز.
- تمام.
254
00:19:21,633 --> 00:19:22,590
مرحبًا جريج.
255
00:19:22,598 --> 00:19:24,855
مهلا، اسمع يا ابني
عدت للتو إلى المنزل.
256
00:19:24,866 --> 00:19:26,374
حسنًا، حسنًا، نعم، نعم.
257
00:19:26,382 --> 00:19:27,671
وداعا وداعا.
258
00:19:28,646 --> 00:19:30,624
مرحبا غريغوري.
- مرحبًا.
259
00:19:30,632 --> 00:19:32,038
كيف حالك
260
00:19:32,840 --> 00:19:33,991
حسنًا، ماذا عنك؟
261
00:19:33,999 --> 00:19:35,366
أنا متمسك.
262
00:19:37,956 --> 00:19:40,012
أنت عائد للتو من
المدرسة المنزلية، أرى.
263
00:19:40,600 --> 00:19:41,820
نعم.
264
00:19:43,111 --> 00:19:46,239
مهلا، جدتك تعود أيضا
المنزل في وقت متأخر في الآونة الأخيرة؟
265
00:19:46,455 --> 00:19:48,332
العمل من أجل عائلة جديدة.
266
00:19:48,377 --> 00:19:50,087
اطبخ لهم العشاء هكذا
267
00:19:50,327 --> 00:19:52,757
نحن عادة نرى بعضنا البعض
فقط بعد الثامنة.
268
00:19:54,715 --> 00:19:56,195
أفهم.
269
00:19:58,378 --> 00:20:00,296
أوه، أنت تبدو جيدة.
270
00:20:00,803 --> 00:20:03,202
لقد ارتفعت قليلا
منذ رأيتك آخر مرة
271
00:20:03,910 --> 00:20:05,312
شكرا لك.
272
00:20:06,503 --> 00:20:08,748
نعم. هل تلعب كرة السلة
273
00:20:09,375 --> 00:20:11,555
ليس حقا.
- يجب عليك.
274
00:20:11,751 --> 00:20:14,128
سيكون مطلق النار جيدًا.
275
00:20:14,142 --> 00:20:16,132
أنت تفكر في (فين)، يا أبي.
276
00:20:16,511 --> 00:20:19,181
أوه، هل ما زال يلعب؟
277
00:20:19,385 --> 00:20:22,027
أقل من ذي قبل، لكنه يلعب.
278
00:20:23,591 --> 00:20:25,468
من الجيد سماع ذلك.
279
00:20:28,074 --> 00:20:29,117
تمام.
280
00:20:29,132 --> 00:20:30,913
يجب أن أدرس إذن...
281
00:20:31,417 --> 00:20:33,419
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.
282
00:21:11,631 --> 00:21:12,952
يا.
283
00:21:15,530 --> 00:21:16,823
ماذا؟
284
00:21:18,020 --> 00:21:19,397
لقد عاد أبي.
285
00:21:19,405 --> 00:21:20,698
ماذا؟
286
00:21:21,889 --> 00:21:23,209
فاين.
287
00:21:24,054 --> 00:21:26,049
والدي، لا يمكنك البقاء.
288
00:21:26,585 --> 00:21:27,843
أنظر، أنا...
289
00:21:28,324 --> 00:21:30,053
لقد تحدثت إلى جدتك.
290
00:21:30,704 --> 00:21:33,390
أنا - أنظر، أنا - أنظر
لن أبقى طويلا.
291
00:21:34,384 --> 00:21:36,886
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
يمين؟
292
00:21:37,957 --> 00:21:39,933
أنت دائما بحاجة إلى الوقت.
293
00:21:40,097 --> 00:21:42,024
ما الذي تغير؟
294
00:21:42,380 --> 00:21:44,716
أنا نظيف يا بني.
295
00:21:44,789 --> 00:21:46,332
نعم؟
296
00:21:47,440 --> 00:21:49,174
إلى متى هذه المرة؟
297
00:21:50,956 --> 00:21:52,040
من فضلك، فين.
298
00:21:52,547 --> 00:21:54,882
انظر، أنا أحاول.
واضح؟
299
00:21:57,648 --> 00:21:59,441
لدي القليل من العمل.
300
00:21:59,501 --> 00:22:01,001
هل تعلم؟
301
00:22:01,524 --> 00:22:03,518
أنا أنظف ساحة شخص ما.
302
00:22:03,993 --> 00:22:05,414
أنظر، أنا...
303
00:22:05,498 --> 00:22:07,461
يمكنني المساعدة في الفواتير.
304
00:22:08,359 --> 00:22:11,851
إنها تعمل كثيراً، أليس كذلك؟
لزيادة التوتر في هذا المنزل هنا.
305
00:22:21,131 --> 00:22:22,564
أفهم.
306
00:22:31,709 --> 00:22:33,738
كيف حالك في الآونة الأخيرة؟
307
00:22:34,566 --> 00:22:36,839
هل مازلت مع تلك الفتاة الجميلة؟
308
00:22:38,237 --> 00:22:40,448
أنا جاد يا أبي.
309
00:22:40,711 --> 00:22:41,754
نعم.
310
00:22:44,466 --> 00:22:46,398
اسمها سيليا.
311
00:22:49,209 --> 00:22:50,774
نحن بخير.
312
00:22:52,882 --> 00:22:54,757
سعيد لسماع ذلك.
313
00:22:57,233 --> 00:22:59,775
جريج سوف يحصل عليه
منحة دراسية هذا العام.
314
00:23:00,351 --> 00:23:02,444
الطب، أليس كذلك، جريج؟
315
00:23:03,707 --> 00:23:05,649
نعم، هذا جيد.
316
00:23:06,341 --> 00:23:08,904
وسوف تجعلنا
كل شيء فخور، هذا واحد.
317
00:23:10,502 --> 00:23:12,889
والدتك كانت تقول دائما...
- لا!
318
00:23:14,125 --> 00:23:15,740
ليس في هذا المنزل.
319
00:23:17,927 --> 00:23:19,717
لا تذكر والدتنا.
320
00:23:19,958 --> 00:23:21,701
لم أقصد شيئا...
321
00:23:22,279 --> 00:23:24,178
فهمت يا والدي...
322
00:23:26,364 --> 00:23:28,367
وسوف تتمنى أبدا
إذا لم يأت إلى هنا.
323
00:23:32,630 --> 00:23:34,512
أنا جادة.
324
00:23:44,825 --> 00:23:47,745
أرى أنك لا تزال تسمح له
ليسحروك بالحكايات!
325
00:24:27,128 --> 00:24:28,965
مرحبًا؟
- جيمس على الهاتف.
326
00:24:29,983 --> 00:24:31,980
هذا أنا، غريغوري.
- مرحبًا جريج.
327
00:24:32,232 --> 00:24:35,178
أردت فقط أن أخبرك،
أنه يمكنني القدوم لعطلة نهاية الأسبوع.
328
00:24:35,210 --> 00:24:36,955
أوه، هذا رائع.
329
00:24:36,963 --> 00:24:38,715
السبت حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر؟
330
00:24:38,775 --> 00:24:40,026
من أين يجب أن أقلك؟
331
00:24:40,034 --> 00:24:42,459
يمكنك اصطحابي عند مفترق الطرق
مقابل موقف سيارات الأجرة.
332
00:24:42,467 --> 00:24:43,423
رائع.
333
00:24:43,431 --> 00:24:44,849
حسنا.
الوداع.
334
00:24:46,166 --> 00:24:47,567
نعم جدتي؟
335
00:24:49,540 --> 00:24:50,950
كيف حالك
336
00:24:51,458 --> 00:24:53,896
انها ليست سيئة. لا أستطيع الشكوى.
337
00:24:55,110 --> 00:24:57,195
أنت لست جائعا، كما أرى.
338
00:24:57,341 --> 00:24:59,009
لا، حقا.
339
00:25:01,019 --> 00:25:02,683
هل رأيت والدك؟
340
00:25:05,201 --> 00:25:07,620
رأيته عندما عدت إلى المنزل.
341
00:25:09,574 --> 00:25:12,394
أنا أفهم أن فاين المتداولة
بضع كلمات معه.
342
00:25:12,964 --> 00:25:14,903
فين يعتني بك يا جدتي.
343
00:25:16,261 --> 00:25:17,906
وأنا أقدر ذلك.
344
00:25:18,782 --> 00:25:20,292
ولكن أنا بخير.
345
00:25:23,034 --> 00:25:25,453
سيبقى لفترة من الوقت، كما تعلم.
346
00:25:25,465 --> 00:25:26,893
تمام.
347
00:25:28,888 --> 00:25:31,878
عندما يكون لديك الخاصة بك
يا أطفال، سوف تفهمون.
348
00:25:34,411 --> 00:25:36,482
بكل أخطائه،
349
00:25:37,968 --> 00:25:39,177
ما زلت أحبه
350
00:25:39,237 --> 00:25:40,622
اخطاء يا جدتي؟
351
00:25:41,122 --> 00:25:42,889
هذا وضعه بشكل ملطف للغاية.
352
00:25:42,897 --> 00:25:44,899
هذا ما هو عليه.
353
00:25:46,818 --> 00:25:48,278
هذا منزلك يا جدتي
354
00:25:48,430 --> 00:25:50,724
الأمر لا يعود لي
أنا أقرر ما يجب القيام به هنا.
355
00:25:51,604 --> 00:25:53,734
أريد أن نكون جميعا بخير.
356
00:25:58,837 --> 00:26:00,798
تلك هي صلاتي الوحيدة.
357
00:26:04,911 --> 00:26:06,765
الجدة؟
- هاه؟
358
00:26:07,604 --> 00:26:10,693
قد أذهب إلى الساحل الشرقي لواحدة
ليلة نهاية هذا الأسبوع مع التشكيلة.
359
00:26:11,099 --> 00:26:13,680
مجرد شيء قليلا
للاحتفال بالأداء.
360
00:26:13,688 --> 00:26:16,375
أنت محظوظ.
هذا لطيف جدا.
361
00:26:16,387 --> 00:26:18,848
سأعود في الوقت المناسب للكنيسة.
362
00:26:18,973 --> 00:26:21,684
لا تقلق. أنا متأكد من الرب
سوف تعرف إذا فاتتك الخدمة.
363
00:26:21,692 --> 00:26:22,985
سوف أعود.
364
00:26:24,600 --> 00:26:25,809
ليلة سعيدة يا بني.
365
00:26:25,817 --> 00:26:27,303
ليلة سعيدة يا جدتي.
366
00:26:38,112 --> 00:26:39,439
مرحبًا جريج.
367
00:26:39,447 --> 00:26:41,320
تعال وقابل صديقًا.
368
00:26:42,141 --> 00:26:43,241
هذه كندرا.
369
00:26:43,731 --> 00:26:45,790
سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.
370
00:26:45,798 --> 00:26:47,688
إذن هذا هو الطفل الذكي، هاه؟
371
00:26:47,696 --> 00:26:49,469
الصبي من سانت ماثيو؟
372
00:26:49,761 --> 00:26:52,180
سعيد بلقائك.
373
00:28:00,684 --> 00:28:02,144
هل تشعر بأنك عالق جدًا؟
374
00:28:02,152 --> 00:28:04,117
هذه المفاصل لا تساعد
لقضيتك.
375
00:28:04,125 --> 00:28:06,266
لكنها لذيذة جدا.
376
00:28:07,476 --> 00:28:10,633
ابن عم تمارا يريد منك أن تأتي
معنا على الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع.
377
00:28:11,488 --> 00:28:12,781
من هو ابن عم تمارا؟
378
00:28:12,867 --> 00:28:14,937
لقد التقيت بها.
"مولاتو" الجميلة.
379
00:28:15,211 --> 00:28:16,043
ستايسي.
380
00:28:16,051 --> 00:28:17,761
نعم، لقد رأيتها
في عيد ميلاد توني.
381
00:28:17,769 --> 00:28:19,232
إنها جميلة.
- نعم تونو.
382
00:28:19,240 --> 00:28:21,146
إذن ماراكاس يوم السبت؟
383
00:28:21,466 --> 00:28:23,046
لا أعتقد أنني أستطيع أن آتي.
384
00:28:23,054 --> 00:28:24,305
هراء!
385
00:28:24,560 --> 00:28:25,810
لدي خطط يا أخي.
386
00:28:25,818 --> 00:28:27,379
ما الخطط
لا يمكنك كسر؟
387
00:28:27,387 --> 00:28:29,665
أنا خارج إلى الساحل الشرقي.
- مع من؟
388
00:28:30,075 --> 00:28:31,166
مع التكوين.
389
00:28:31,174 --> 00:28:33,941
أنت تعيش الحياة حقًا يا فتى.
- نعم يا فتى.
390
00:28:34,095 --> 00:28:36,775
وماذا يجب أن أقول لها؟ أنت تعرف
أن لديها مشاعر تجاه الصبي؟
391
00:28:38,089 --> 00:28:40,508
ربما يمكننا الذهاب
إلى بان يارد مرة أخرى.
392
00:28:41,149 --> 00:28:42,853
إذن الأسبوع المقبل؟
393
00:28:42,881 --> 00:28:44,508
بالطبع يفعل.
394
00:28:44,651 --> 00:28:45,861
تمام.
395
00:28:55,912 --> 00:28:57,789
الجدة، هل رأيت
أفضل قميصي؟
396
00:28:57,797 --> 00:28:59,757
يحتاج للكي.
397
00:29:36,324 --> 00:29:37,800
على استعداد للذهاب؟
398
00:30:29,405 --> 00:30:31,022
نحن هنا.
399
00:30:32,030 --> 00:30:34,060
أنا فقط سوف تأخذ هذه إلى أسفل
المنتجات أدناه.
400
00:30:34,068 --> 00:30:36,784
هل تريد المساعدة؟
- أوه لا، لقد استراحت.
401
00:30:36,805 --> 00:30:39,206
نلقي نظرة حولنا
وسأكون في الطابق السفلي.
402
00:31:27,424 --> 00:31:29,213
ماذا تعتقد؟
403
00:31:33,323 --> 00:31:34,908
إنه مبهر.
404
00:31:37,291 --> 00:31:38,662
هل ستدخل؟
405
00:31:39,733 --> 00:31:40,943
أعتقد ذلك.
406
00:32:38,905 --> 00:32:42,409
أنت لم تخبرني أبدا كيف
جدتك تكسب لقمة العيش.
407
00:32:42,437 --> 00:32:44,815
هي مدبرة منزل في مارافال.
408
00:32:45,171 --> 00:32:48,195
إنه يعمل متأخرًا، لذا في النهاية
حسابي، معظم الوقت أطبخ.
409
00:32:48,526 --> 00:32:50,028
لا يوجد إخوة؟
410
00:32:50,048 --> 00:32:51,037
أخ واحد.
411
00:32:51,045 --> 00:32:52,422
اه صحيح انت ذكرته
412
00:32:52,444 --> 00:32:53,897
ما هي قصته؟
413
00:32:55,217 --> 00:32:57,178
يعمل في المزرعة ويدخن
الكثير من العشب لذلك...
414
00:32:57,449 --> 00:32:58,930
هل هو أكبر سنا؟
415
00:32:59,773 --> 00:33:00,763
نعم.
416
00:33:00,771 --> 00:33:03,106
كيف يحدث أن كنت مثل هذا
ماذا تحب
417
00:33:03,726 --> 00:33:05,061
وماذا بالضبط؟
418
00:33:05,069 --> 00:33:07,572
شاب موهوب وحساس
419
00:33:07,580 --> 00:33:09,968
والتي سوف تذهب بلا شك بعيدا.
420
00:33:11,635 --> 00:33:13,719
يجب على شخص ما أن يأخذ الفضل في ذلك.
421
00:33:14,632 --> 00:33:16,342
أعتقد جدتي.
422
00:33:16,440 --> 00:33:18,266
إنها حقا سيدة عظمى.
423
00:33:18,720 --> 00:33:20,445
أنت تحبها كثيرا.
424
00:33:22,349 --> 00:33:23,350
نخب.
425
00:33:25,581 --> 00:33:27,520
لبداية شيء خاص.
426
00:33:32,891 --> 00:33:34,517
كان بإمكانك إحضار صديقة.
427
00:33:34,702 --> 00:33:36,203
إذا كان هناك مثل هذا الشخص.
428
00:33:37,126 --> 00:33:38,980
أوه لا، ليس هناك واحد.
429
00:33:40,073 --> 00:33:41,293
لماذا ذلك؟
430
00:33:41,301 --> 00:33:44,106
موهوب جدًا، حسنًا
أبحث الشاب.
431
00:33:45,122 --> 00:33:46,832
تركيزي هو على المدرسة.
432
00:33:46,840 --> 00:33:48,569
البنات في حالة توتر شديد..
433
00:33:49,157 --> 00:33:50,742
لكن كان لديك صديقة من قبل، أليس كذلك؟
434
00:33:50,924 --> 00:33:52,335
بالطبع.
435
00:33:53,226 --> 00:33:55,124
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
436
00:33:57,263 --> 00:33:59,218
لا، لا أعتقد ذلك.
437
00:34:03,202 --> 00:34:05,287
عندما تزوجنا لأول مرة،
438
00:34:05,295 --> 00:34:07,255
اعتقدت أنني كنت في الحب ولكن
439
00:34:07,603 --> 00:34:10,095
لا أعتقد في نهاية
لقد كان الحب بعد كل شيء.
440
00:34:10,157 --> 00:34:13,189
بالتأكيد ليس الحب الذي
هو مكتوب في القصائد.
441
00:34:13,442 --> 00:34:15,177
أي نوع من الحب هذا؟
442
00:34:15,185 --> 00:34:17,380
لم نكن عشاق
أكثر من عقد من الزمان.
443
00:34:17,388 --> 00:34:19,890
ليس لدي أي شغف تجاه زوجتي.
444
00:34:20,104 --> 00:34:21,397
لماذا أنتم معا إذن؟
445
00:34:21,405 --> 00:34:23,842
ميكايلا هي كل شيء بالنسبة لي.
نحن معًا بسببها.
446
00:34:25,719 --> 00:34:27,721
هل تريد أي شيء آخر؟
447
00:34:29,606 --> 00:34:30,999
شكرًا لك.
448
00:34:34,267 --> 00:34:36,085
علينا أن ننظر
صورك.
449
00:34:51,312 --> 00:34:53,106
أنا حريصة على مشاركتها.
450
00:34:53,114 --> 00:34:55,559
هل أنت قلق؟ ما زلت تعتاد على ذلك
مع الكاميرا.
451
00:34:55,642 --> 00:34:56,971
أنا لا أجبرك.
452
00:34:56,979 --> 00:34:59,655
حسنا، كما قلت، هناك المزيد
فقط بضع طلقات قوية.
453
00:34:59,663 --> 00:35:00,898
تمام.
454
00:35:02,304 --> 00:35:03,492
تمام.
455
00:35:04,660 --> 00:35:06,025
هل ترى أنني أحب هذا واحد.
456
00:35:06,033 --> 00:35:08,694
اه، شكرا لك. كان علي أن بالرغم من ذلك
لتقترب.
457
00:35:10,660 --> 00:35:12,037
هذا مثير للاهتمام.
458
00:35:12,049 --> 00:35:13,779
نعم، لقد جعلته يقف هكذا.
459
00:35:13,787 --> 00:35:15,561
اعتقدت أنه سوف
صورة قوية.
460
00:35:15,584 --> 00:35:18,342
انظر إلى تلك العيون و
تلك الخطوط على وجهه
461
00:35:19,076 --> 00:35:20,967
علامة على الحياة الصعبة.
462
00:35:25,581 --> 00:35:27,291
هذا هو المفضل لدي حتى الآن.
463
00:35:27,460 --> 00:35:28,975
صورة قوية حقا، جريج.
464
00:35:29,903 --> 00:35:31,321
أوه، شكرا لك.
465
00:35:35,771 --> 00:35:37,076
ومن هو هذا؟
466
00:35:37,084 --> 00:35:38,678
أوه، هذا هو ابني، ديفون.
467
00:35:38,745 --> 00:35:40,178
هذا صحيح، لقد ذكرت ذلك.
468
00:35:40,186 --> 00:35:42,639
نعم، لقد كنا نعبث فحسب، أترى؟
469
00:35:43,135 --> 00:35:44,233
انه يبدو جيدا.
470
00:35:44,241 --> 00:35:45,325
اعتقد.
471
00:35:45,456 --> 00:35:47,581
ليس فتى من سانت ماثيو، أستطيع أن أرى ذلك.
472
00:35:47,589 --> 00:35:49,466
نعم، لا، ليس بالضبط عالما.
473
00:35:54,855 --> 00:35:56,237
اعتقد ذلك.
474
00:36:00,943 --> 00:36:02,968
صورك فعلا
مذهلة جريج.
475
00:36:03,051 --> 00:36:04,974
أكثر من مجرد عدد قليل من الصور الجيدة.
476
00:36:05,971 --> 00:36:07,853
أوه، أنت فقط تقول ذلك.
477
00:36:09,080 --> 00:36:10,736
لماذا أكذب؟
478
00:36:11,518 --> 00:36:13,212
لأنك معجب بي.
479
00:36:16,606 --> 00:36:18,400
ماذا تريد منا أن نفعل الآن؟
480
00:36:21,802 --> 00:36:23,669
أنا مستعد لأي شيء.
481
00:36:35,307 --> 00:36:37,169
هل نشاهد فيلما؟
482
00:36:38,855 --> 00:36:40,380
هل تحب الإباحية جريج؟
483
00:36:41,136 --> 00:36:43,175
اه، في بعض الأحيان.
484
00:36:45,714 --> 00:36:46,965
هل أنت غير مريح؟
485
00:36:46,973 --> 00:36:49,994
أنا آسف، ولكنك تترك انطباعا
لشخص سيكون مفتوحا لذلك.
486
00:36:50,002 --> 00:36:51,830
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
487
00:36:53,393 --> 00:36:55,307
هل سبق لك أن كنت مع رجل؟
488
00:36:56,995 --> 00:36:58,611
كنت.
489
00:36:59,822 --> 00:37:02,325
كنا نلعب مع صديقتي المفضلة
صديق عندما كنا أطفالا.
490
00:37:02,595 --> 00:37:04,041
لا شئ خطير.
491
00:37:15,582 --> 00:37:17,802
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
492
00:37:19,362 --> 00:37:21,185
هل تريد مني أن أتوقف؟
493
00:37:25,618 --> 00:37:28,452
إذا طلبت مني أن أتوقف، سأتوقف يا جريجوري.
494
00:38:35,100 --> 00:38:36,371
صباح الخير.
495
00:38:40,942 --> 00:38:42,336
هل كل شيء على ما يرام؟
496
00:38:43,168 --> 00:38:44,942
أوه، لا بأس.
497
00:38:47,250 --> 00:38:49,520
كنت سأقوم بإعداد شيء ما لتناول الإفطار.
498
00:38:50,513 --> 00:38:52,646
الاستماع، يجب عليك حقا
للذهاب إلى المنزل.
499
00:38:58,367 --> 00:39:01,575
اعتقدت أننا قد نغادر
في حوالي ساعة أو نحو ذلك.
500
00:39:02,314 --> 00:39:03,466
القوطي.
501
00:39:05,067 --> 00:39:07,398
إذن لا يوجد إفطار لك؟
502
00:39:07,406 --> 00:39:08,987
ًلا شكرا.
503
00:39:09,071 --> 00:39:10,648
أنا لست جائعا.
504
00:39:11,322 --> 00:39:12,758
تمام.
505
00:39:13,400 --> 00:39:15,141
نراكم في الطابق العلوي.
506
00:39:34,721 --> 00:39:36,484
لقد نسي شيئا.
507
00:39:37,846 --> 00:39:39,932
ألا تريد الاحتفاظ بهذا؟
508
00:39:40,219 --> 00:39:41,887
ًلا شكرا.
509
00:39:42,033 --> 00:39:44,051
لا يوجد عمل هذا الأسبوع.
510
00:39:51,739 --> 00:39:53,491
أنا لم آخذ المال يا فين
511
00:39:53,499 --> 00:39:56,248
لم آخذ المال.
اقسم بالله.
512
00:39:57,261 --> 00:39:59,579
ليس لك إله فيك،
لأقسم.
513
00:39:59,663 --> 00:40:01,081
514
00:40:01,164 --> 00:40:02,374
515
00:40:02,457 --> 00:40:03,292
516
00:40:04,418 --> 00:40:06,128
كان من المفترض أن تموت، أنت...
517
00:40:06,148 --> 00:40:07,871
فين، ضعه جانباً، فين.
- فين، فين، دعه يذهب.
518
00:40:07,879 --> 00:40:09,145
اتركه.
- هيا، اتركه.
519
00:40:09,153 --> 00:40:11,371
اتركه، اتركه.
- أبي، عليك أن تذهب.
520
00:40:11,386 --> 00:40:14,008
أنا لست بحاجة إلى فتى ناعم
لتخبرني ماذا أفعل.
521
00:40:14,016 --> 00:40:15,969
مهلا، لا تتحدث معه من هذا القبيل.
- فايف!
522
00:40:17,019 --> 00:40:19,438
اخرج من هنا
ولا تعود.
523
00:40:29,218 --> 00:40:30,968
ما مشكلتك؟
524
00:40:32,007 --> 00:40:34,413
سوف تدع الناس
فقط سحقك؟
525
00:40:48,464 --> 00:40:49,924
ماذا يحدث هنا؟
526
00:40:50,179 --> 00:40:51,973
ماذا يحدث هنا؟
527
00:40:51,996 --> 00:40:53,446
جريج!
528
00:40:54,750 --> 00:40:56,203
هل أنت بخير
- ماذا يحدث؟
529
00:40:56,789 --> 00:40:58,291
أين كنت
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
530
00:40:58,336 --> 00:41:01,214
أخبرتك أنني سأغادر إلى الساحل الشرقي.
- لم أكن أعلم أنك ستبيتين الليلة.
531
00:41:01,386 --> 00:41:03,175
أين بقيت؟
في أحضان شيء جميل؟
532
00:41:03,618 --> 00:41:05,889
شارك مع صديقها الخاص بك.
- ماذا بحق الجحيم، ديف؟
533
00:41:06,428 --> 00:41:09,527
لقد سئمت وتعبت منك يا من لي
استجواب في كل وقت.
534
00:41:09,535 --> 00:41:11,016
أعطني بعض المساحة الشخصية.
535
00:41:11,138 --> 00:41:12,605
أعطي ابني مساحة؟
536
00:41:12,613 --> 00:41:14,595
سأعطي بكل سرور لابني
مساحة سخيف!
537
00:41:14,603 --> 00:41:16,324
نعم شكرا لك.
أنا أقدر ذلك.
538
00:41:51,012 --> 00:41:52,465
هل ترغب في تناول شيء ما؟
539
00:41:52,531 --> 00:41:54,371
أنا بخير بفضل.
540
00:41:54,769 --> 00:41:56,520
وكيف كانت تلك الرحلة؟
541
00:41:56,604 --> 00:41:58,230
أنت لا تخبرني أبدا.
542
00:41:59,260 --> 00:42:00,744
تمام.
543
00:42:01,126 --> 00:42:03,629
جيد جدا، الفتيات الجميلات؟
544
00:42:03,966 --> 00:42:05,458
بعض الفتيات الجميلات يا جدتي.
545
00:42:05,466 --> 00:42:07,122
ولكن ليست جيدة.
546
00:42:07,294 --> 00:42:09,658
يجب أن تستمتع.
547
00:42:10,326 --> 00:42:12,201
أنا قلقة عليك
548
00:42:12,784 --> 00:42:14,990
التفكير في مثل هذه الأشياء المعقدة.
549
00:42:16,753 --> 00:42:18,888
الحياة صعبة اليوم يا جدتي.
550
00:42:19,377 --> 00:42:20,420
أنا أعرف.
551
00:42:22,116 --> 00:42:24,599
أنا آسف لهذه الأشياء
لم ينجح الأمر مع والدك.
552
00:42:27,040 --> 00:42:30,891
جدتي، كان عليك أن تبدأي
رؤيته كما هو.
553
00:42:32,818 --> 00:42:35,180
لن يكون كذلك أبدا
الشخص الذي تريد أن تكون.
554
00:42:49,315 --> 00:42:51,955
حسنًا يا رجل، أراك لاحقًا.
555
00:43:01,911 --> 00:43:03,955
لقد نسيت حقا، هل تعلم؟
556
00:43:04,181 --> 00:43:05,520
ما الذي تتحدث عنه؟
557
00:43:05,528 --> 00:43:06,654
صورك.
558
00:43:06,662 --> 00:43:08,011
ألا تريدهم؟
559
00:43:08,019 --> 00:43:09,591
شكرًا لك.
560
00:43:10,873 --> 00:43:13,474
لماذا لا تدعني آخذك إليك؟
- ًلا شكرا.
561
00:43:13,520 --> 00:43:15,111
أفضل أن أستقل سيارة أجرة.
562
00:43:15,358 --> 00:43:18,506
أريد فقط أن أتحدث. اريد
أن نترك كل هذا وراءنا.
563
00:43:21,098 --> 00:43:22,350
هيا، جريج.
564
00:43:22,378 --> 00:43:24,139
دعني أقودك.
565
00:43:39,102 --> 00:43:41,187
لقد حاربته
الذي حدث.
566
00:43:41,469 --> 00:43:42,554
أنا آسف.
567
00:43:42,562 --> 00:43:44,058
أنا لا أتدخل في هذا الأمر.
568
00:43:44,524 --> 00:43:46,568
الناس يفعلون الأشياء باستمرار
الذي يندمون عليه.
569
00:43:46,901 --> 00:43:48,528
الله يفهم هذه الأمور.
570
00:43:50,279 --> 00:43:52,824
شعرت بهذه الطريقة عندما
كنت في عمرك
571
00:43:52,907 --> 00:43:54,541
عار جدا.
572
00:43:54,549 --> 00:43:56,549
لم أقل أنني شعرت بالخجل
573
00:43:56,841 --> 00:43:59,251
لكنك شعرت بذلك.
- ماذا تريد مني يا جيمس؟
574
00:44:00,540 --> 00:44:01,749
بجد.
575
00:44:01,757 --> 00:44:04,301
عمري 18 سنة،
أنا فقير وليس لدي شيء.
576
00:44:04,585 --> 00:44:06,712
فماذا يمكن
تريد مني؟
577
00:44:07,239 --> 00:44:08,737
أنت مختلف.
578
00:44:09,233 --> 00:44:11,465
أنت حساس.
أنت لا تنتمي إلى هنا.
579
00:44:12,406 --> 00:44:14,492
أنت تذكرني متى
كنت في عمرك
580
00:44:15,612 --> 00:44:17,447
جيمس، أنت تغش
لزوجته.
581
00:44:17,765 --> 00:44:19,684
هذه مشكلتي، وليست مشكلتك.
582
00:44:19,767 --> 00:44:21,740
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيمس.
583
00:44:22,895 --> 00:44:24,436
أنا آسف.
584
00:44:25,148 --> 00:44:26,747
هذا ليس أنا.
585
00:45:22,064 --> 00:45:24,094
هل كان هناك مساحة كافية على ما أعتقد؟
586
00:45:24,102 --> 00:45:26,020
نعم، آسف لذلك، ديفون.
587
00:45:26,277 --> 00:45:27,778
لقد كنت متوترة قليلا في الآونة الأخيرة.
588
00:45:27,876 --> 00:45:29,712
قليلا؟ لا تفكر.
589
00:45:29,720 --> 00:45:31,407
وفي ليلة مدرسية في ذلك؟
590
00:45:31,415 --> 00:45:33,148
الأمور صعبة هناك، جريج.
591
00:45:33,784 --> 00:45:36,679
هل سمعت أن والدي عاد إلي؟
- سمعت أن فين رماها بعيدًا.
592
00:45:37,118 --> 00:45:39,078
أنت تتصرف بشكل درامي يا فتى.
593
00:45:39,255 --> 00:45:40,952
إذن هذا يزعجك؟
594
00:45:41,655 --> 00:45:42,999
اعتقد.
595
00:45:49,864 --> 00:45:51,679
ماذا ستفعل
إذا حاصرك شخص ما؟
596
00:45:51,695 --> 00:45:53,461
من ضغط عليك؟
- لا أحد. افتراضيا.
597
00:45:53,469 --> 00:45:55,764
افتراضيا، مؤخرتي.
- ديف!
598
00:45:56,631 --> 00:45:59,061
أنا فقط لا أريد أن أخوض في هذا الأمر.
599
00:45:59,697 --> 00:46:01,564
ماذا سأفعل؟
600
00:46:03,158 --> 00:46:04,598
سأفجره، هذا ما.
601
00:46:04,606 --> 00:46:06,233
آه، ديف، من أين حصلت على هذا؟
602
00:46:06,241 --> 00:46:08,114
أنا مجرد تخزينها مؤقتا
لابن عمي.
603
00:46:08,122 --> 00:46:09,778
هذه أخبار سيئة يا فتى.
604
00:46:09,786 --> 00:46:11,371
أنت تعلم أنه سيكون لديك بعض الأشياء الخطيرة
قضايا الأسلحة غير المرخصة.
605
00:46:11,379 --> 00:46:12,841
لا أحد يبحث عني
حول ذلك الآن.
606
00:46:12,849 --> 00:46:14,100
أنا الشخص الأكثر أمانا.
607
00:46:14,108 --> 00:46:15,359
لماذا يحتاجك؟
608
00:46:15,367 --> 00:46:17,942
سرقة متجر ما في الشرق.
- اللعنة، ديفون، أعدها!
609
00:46:17,950 --> 00:46:20,035
اهدأ يا فتى.
610
00:46:20,156 --> 00:46:22,523
سأعيده عندما
الأمور تهدأ.
611
00:46:24,084 --> 00:46:26,633
هذا البلد لا يحتاج
المزيد من رجال العصابات، ديفون.
612
00:46:27,244 --> 00:46:29,955
نحن ذاهبون إلى بان يارد
مع البنات هذا الاسبوع
613
00:46:30,014 --> 00:46:31,526
القوطي. اي ليلة؟
614
00:46:31,534 --> 00:46:33,161
نحن في المدينة ليلة الأربعاء.
615
00:46:33,830 --> 00:46:36,255
الاربعاء ولكن عندي
- أيها الكلب، لا تبدأ حتى!
616
00:46:37,027 --> 00:46:39,071
نحن في المدينة يوم الاربعاء.
617
00:46:57,491 --> 00:47:00,744
سعدت بلقائك،
كصديق غريغوري.
618
00:47:00,752 --> 00:47:02,712
وأين قلت أنك تعرف بعضكما البعض؟
619
00:47:03,394 --> 00:47:05,249
ابنتي تشارك في نفسه
مسرحية مثلها.
620
00:47:05,332 --> 00:47:06,138
ميكايلا.
621
00:47:06,146 --> 00:47:07,638
لا أعرف إذا كان قد ذكرها.
622
00:47:07,646 --> 00:47:09,002
هل تقسم؟
- نعم.
623
00:47:09,086 --> 00:47:11,797
لم تتح لي الفرصة للمشاهدة...
624
00:47:13,145 --> 00:47:15,046
صباح الخير يا بني.
- صباح الخير.
625
00:47:16,475 --> 00:47:18,685
لقد نسيت ذلك في
سيارتي في ذلك اليوم.
626
00:47:18,762 --> 00:47:21,023
لقد كنت هنا في كائن وسي
اعتقدت
627
00:47:21,031 --> 00:47:22,908
أنني سوف أسقط لأترك الأمر لك.
628
00:47:23,342 --> 00:47:26,136
لم يكن لدي أي فكرة أن الألغام
الصبي هو حتى مهتمة
629
00:47:26,144 --> 00:47:27,734
من التقاط الصور.
630
00:47:28,078 --> 00:47:29,830
انه موهوب جدا.
631
00:47:29,976 --> 00:47:31,755
لا أستطيع متابعة كل شيء.
632
00:47:32,505 --> 00:47:34,169
هذا الصبي مبارك.
633
00:47:34,460 --> 00:47:36,955
ابنتي طويلة جدا
الرأي عنه.
634
00:47:38,157 --> 00:47:40,674
كنا سنصلح السقف
635
00:47:41,027 --> 00:47:44,025
لكني أحاول إنقاذ شيء ما
لجريج، للمدرسة.
636
00:47:44,368 --> 00:47:46,755
هل أخبرك أنه كان يحاول ذلك
حصلت على منحة دراسية في الخارج؟
637
00:47:46,763 --> 00:47:48,769
قال نعم. هذا رائع.
638
00:47:48,777 --> 00:47:50,669
ويدفعون ثمن المسكن والطعام،
639
00:47:50,752 --> 00:47:52,629
ولكن يجب أن يكون لديه
المال للإنفاق.
640
00:47:53,158 --> 00:47:56,071
وأنا أعلم أنه ليس كذلك
من السهل على الصبي المتنامي.
641
00:47:56,437 --> 00:47:57,855
أنا في البناء.
642
00:47:57,863 --> 00:47:59,483
لماذا لا تسمح لي
أحضر بعض الرجال
643
00:47:59,491 --> 00:48:01,178
هنا للمساعدة في السقف؟
644
00:48:01,186 --> 00:48:03,897
سيد يانغ، شكرًا لك، لكن لا شكرًا لك.
645
00:48:04,224 --> 00:48:05,631
إنه كثير من العمل.
646
00:48:05,639 --> 00:48:08,595
أوه، نحن نفعل ذلك في كل وقت
كعمل خيري لكنيستنا.
647
00:48:08,603 --> 00:48:10,855
إنها ليست مشكلة كبيرة، بصراحة.
648
00:48:10,939 --> 00:48:12,342
أود أن أساعد.
649
00:48:12,350 --> 00:48:15,395
حسنا، لقد تم تشغيله لفترة طويلة.
650
00:48:16,319 --> 00:48:19,138
غرفة غريغوري جدا
أسوأ أن نكون صادقين.
651
00:48:19,146 --> 00:48:20,615
أوريجانو فقير.
652
00:48:20,699 --> 00:48:23,212
أوه، هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- أفضل أنك لم تفعل ذلك.
653
00:48:25,740 --> 00:48:27,725
غرفتي على ما يرام.
- تمام؟
654
00:48:27,806 --> 00:48:29,835
غطاء غرفتك
يتدفق مثل الأنبوب المكسور.
655
00:48:29,843 --> 00:48:30,999
الجدة، من فضلك.
656
00:48:31,007 --> 00:48:33,385
تعتقد أن السيد يانغ أبدا
لم يسبق لك رؤية غرفة فوضوية من قبل؟
657
00:48:33,393 --> 00:48:34,830
ميكايلا هي الأسوأ في هذا.
658
00:48:34,838 --> 00:48:37,471
أضمن لك أنك لا تستطيع التغلب عليها.
659
00:48:48,420 --> 00:48:50,905
ستة صفائح مجلفنة
عليهم القيام بعمل ما.
660
00:48:50,920 --> 00:48:52,338
أنا متأخر.
661
00:48:52,346 --> 00:48:54,098
أين أخلاقك يا جريج؟
662
00:48:54,106 --> 00:48:56,366
لن تشكر
السيد يانغ؟
663
00:48:59,765 --> 00:49:01,356
شكرا لك، السيد يانغ.
664
00:49:01,364 --> 00:49:03,999
إنه لمن دواعي سروري
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
665
00:49:37,056 --> 00:49:39,079
حسنًا، انتهى الوقت.
666
00:49:49,866 --> 00:49:52,702
<ط>السيد. يانغ، هناك غريغوري ينتظر
لرؤيتك يا سيدي.
667
00:49:55,217 --> 00:49:57,202
آه، حسنا. ادعوه.
668
00:50:03,124 --> 00:50:05,880
ماذا كان يفكر عندما ظهر؟
في منزلي هذا الصباح؟
669
00:50:06,364 --> 00:50:08,162
فقط لإعادة الصور لك.
670
00:50:08,177 --> 00:50:09,942
كان عليك أن تسألني أولاً.
671
00:50:10,558 --> 00:50:12,982
أنا آسف. لم أقصد أي شيء بذلك.
672
00:50:16,439 --> 00:50:18,271
أنا سعيد لرؤيتك.
673
00:50:22,164 --> 00:50:25,042
قامت دارلين ببعض الأبحاث
لبرامج التصوير .
674
00:50:25,094 --> 00:50:28,055
على الساحل الشرقي
هناك عدد قليل منها جيدة.
675
00:50:28,576 --> 00:50:31,065
اعتقدت أنك سوف
أردت منك أن تنظر إليهم.
676
00:50:31,147 --> 00:50:33,691
ربما يمكننا التحدث
لذلك إذا كنت تريد.
677
00:50:33,876 --> 00:50:35,596
لا يوجد شيء للحديث عنه.
678
00:50:36,016 --> 00:50:38,307
ليس لدي المال لمدرسة الفنون.
679
00:50:38,999 --> 00:50:40,583
حسنًا، هذا ما أردت التحدث عنه.
680
00:50:40,659 --> 00:50:42,369
ربما أستطيع المساعدة.
681
00:50:42,639 --> 00:50:44,167
يجب على أن أذهب.
682
00:50:44,175 --> 00:50:45,893
واو، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
683
00:50:48,956 --> 00:50:51,838
لقد مررت بهذا كله
لرؤيتي، أليس كذلك؟
684
00:50:56,667 --> 00:50:59,468
أريدك أن تفهم ما هو الإزعاج
لقد آذيتني جيمس
685
00:51:01,053 --> 00:51:03,648
أنت لست الوحيد الذي لديه شيء ما
ماذا لديك لتخسره هنا جريج.
686
00:51:11,335 --> 00:51:13,242
أنا سعيد أنك جئت.
687
00:51:23,608 --> 00:51:25,967
أريدك أن تتركني وشأني يا جيمس.
688
00:51:28,929 --> 00:51:30,288
لو سمحت.
689
00:51:31,343 --> 00:51:33,593
من فضلك اتركني وشأني.
690
00:52:02,972 --> 00:52:04,662
هل سبق لك أن لعبت عموم؟
691
00:52:04,670 --> 00:52:06,309
حاولت مرة واحدة
لكني أفضل جاب.
692
00:52:06,317 --> 00:52:08,811
لأنه الشيطان الحقيقي.
693
00:52:09,334 --> 00:52:11,003
وأنت غريغوري؟
694
00:52:11,011 --> 00:52:13,431
أنت تبدو وكأنها شخص ما
الذي لديه إيقاع جيد.
695
00:52:14,192 --> 00:52:15,841
هذا الصبي راقص.
696
00:52:15,849 --> 00:52:17,269
هكذا تلمسه الموسيقى.
697
00:52:17,352 --> 00:52:18,601
هل هذا صحيح؟
698
00:52:18,609 --> 00:52:20,968
لم أحاول اللعب أبدًا
عموم، ولكن أحب الرقص.
699
00:52:20,976 --> 00:52:23,727
في هذه الحالة، علينا أن نأتي
ليلة الاثنين وسنراكم.
700
00:52:25,850 --> 00:52:27,602
إذن ما هي الخطة؟
701
00:52:27,739 --> 00:52:29,423
أنا أكره أن أكون عبئا
من الأخبار السيئة
702
00:52:29,572 --> 00:52:31,139
ولكن لدي واحدة كبيرة غدا
اختبار الرياضيات.
703
00:52:31,147 --> 00:52:32,826
يجب أن أؤكد.
- لا يا رجل.
704
00:52:32,834 --> 00:52:34,208
المساء بدأ للتو.
705
00:52:34,216 --> 00:52:35,997
ديف، أنا حقا لا أستطيع
بقي مستيقظا في وقت متأخر.
706
00:52:36,005 --> 00:52:37,678
هل ترى هذا؟
الولد الكبير من سانت ماثيو.
707
00:52:37,686 --> 00:52:39,962
لا أرى أي شخص لديه خبرة
الإجهاد من اختبارات مثل هذا.
708
00:52:39,970 --> 00:52:41,215
ينظر.
709
00:52:41,223 --> 00:52:43,682
وسوف يكون هو الذي سوف
يستأجرك - بقية الحمقى.
710
00:52:43,690 --> 00:52:44,523
بالفعل.
711
00:52:44,531 --> 00:52:47,874
لا، تعتقد أن كل هؤلاء الأغنياء
ذهب رجال الأعمال إلى المدرسة؟
712
00:52:47,882 --> 00:52:50,988
أراهن أن البعض منهم كذلك
موهوب بالفطرة، مثل البعض منا.
713
00:52:51,193 --> 00:52:53,624
حسنا أنا لست محظوظا
بقدر ما أنت يا فتى.
714
00:52:54,598 --> 00:52:57,601
غريغوري.
وأين كان مختبئا حتى الآن؟
715
00:52:57,609 --> 00:53:00,821
يا.
- أمي، هل تتذكرين غريغوري؟
716
00:53:00,971 --> 00:53:02,931
بالطبع أتذكر غريغوري.
717
00:53:02,939 --> 00:53:04,565
مرحبا السيدة يانغ.
718
00:53:04,678 --> 00:53:06,020
هل ترى ذلك الصبي الوقح؟
719
00:53:06,028 --> 00:53:07,779
لن أقوم حتى بتقديمنا
لأصدقائك.
720
00:53:07,817 --> 00:53:10,319
مرحبًا، أنا ديفين.
وهذه تمارا وستيسي.
721
00:53:10,880 --> 00:53:12,693
مرحبًا.
- مرحبا، أنا ملفينا يانغ.
722
00:53:12,701 --> 00:53:14,514
وأنت؟
- ميكايلا.
723
00:53:17,115 --> 00:53:18,718
يا لها من مفاجأة.
724
00:53:18,726 --> 00:53:20,477
هؤلاء هم أصدقاء جريج.
725
00:53:20,485 --> 00:53:23,448
سمعت أنه كان لديك تجمع كبير من
تشكيلة الساحل الشرقي في نهاية هذا الاسبوع.
726
00:53:23,583 --> 00:53:25,729
لا، لا أعتقد ذلك.
727
00:53:25,962 --> 00:53:27,384
لا أعرف عن ذلك.
728
00:53:27,392 --> 00:53:28,478
ألم تعلم؟
729
00:53:28,486 --> 00:53:31,239
لا.
كم هو غريب.
730
00:53:31,254 --> 00:53:32,539
حسنا، يا للأسف.
731
00:53:32,641 --> 00:53:34,191
يمكن أن يقودك والدك.
732
00:53:34,199 --> 00:53:35,993
كان هناك في نهاية هذا الاسبوع
جيمس الصحيح
733
00:53:36,283 --> 00:53:39,161
لدينا رائعة
منزل على الساحل الشرقي.
734
00:53:39,169 --> 00:53:42,691
جيمس يحب الذهاب إلى هناك بمفرده.
هذا هو ملاذه.
735
00:53:43,405 --> 00:53:45,387
سأسأل سيمون عما حدث.
736
00:53:45,582 --> 00:53:47,566
أجد هذا وقحا حقا.
737
00:53:48,211 --> 00:53:49,894
هل كنتم جميعاً في بان؟
738
00:53:49,902 --> 00:53:52,011
نعم. أنا ديفين.
739
00:53:52,052 --> 00:53:53,762
جيمس.
740
00:53:53,770 --> 00:53:55,731
وهذه تمارا وستيسي.
741
00:53:55,943 --> 00:53:57,496
هذه هي مجموعتنا.
742
00:53:57,504 --> 00:53:59,644
شركتنا
يدعم الصليبيين.
743
00:53:59,704 --> 00:54:01,215
نعم؟ أنها تبدو جيدة حقا.
744
00:54:01,223 --> 00:54:02,891
هذا بالضبط ما نحب أن نسمعه.
745
00:54:03,039 --> 00:54:05,373
حسنا، كنا نغادر للتو.
كان من الجميل أن أراك.
746
00:54:05,381 --> 00:54:07,386
مساء الخير للجميع.
- أنت أيضاً.
747
00:54:14,964 --> 00:54:15,979
يو جريج.
748
00:54:15,987 --> 00:54:17,418
هل يمكنك الاعتناء بها
لستايسي الليلة،
749
00:54:17,426 --> 00:54:19,053
تمارا تقيم معي.
750
00:54:20,753 --> 00:54:22,183
نعم بالطبع.
751
00:54:27,652 --> 00:54:29,972
أين تعيش سأرسلك إلى المنزل.
752
00:54:30,094 --> 00:54:31,480
هذه ستكون مسيرة طويلة
753
00:54:31,488 --> 00:54:32,857
أنا أعيش في المدينة.
754
00:54:32,873 --> 00:54:34,121
في المدينة؟
755
00:54:34,683 --> 00:54:36,565
لا، كنت ذاهبا للنوم
في منزل تمارا الليلة.
756
00:54:36,573 --> 00:54:38,074
لم أكن أدرك أنها وديفين سوف...
757
00:54:38,082 --> 00:54:39,238
لا مشكلة.
758
00:54:39,296 --> 00:54:40,613
يمكنك البقاء، لنا.
759
00:54:41,059 --> 00:54:42,253
لدي أريكة.
760
00:54:43,108 --> 00:54:44,693
وأنا أقدر ذلك.
761
00:54:58,886 --> 00:55:00,532
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
762
00:55:01,819 --> 00:55:03,237
انها جيدة.
763
00:55:03,252 --> 00:55:06,938
جدتي تستيقظ مبكرا لذلك
لا تقلق إذا سمعتها تصدر ضوضاء.
764
00:55:08,031 --> 00:55:11,094
لن يكون غريبا عليه أن يراني
أن أنام على الأريكة؟
765
00:55:11,226 --> 00:55:12,204
لا، إنها رائعة.
766
00:55:12,212 --> 00:55:14,251
سيكون جيدًا عندما تكون
يشرح ما حدث.
767
00:55:15,447 --> 00:55:16,451
تمام.
768
00:55:16,459 --> 00:55:18,378
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
769
00:57:01,311 --> 00:57:02,631
غريغوري.
770
00:57:05,935 --> 00:57:07,812
لماذا هناك ملاءات على الأريكة؟
771
00:57:13,561 --> 00:57:15,319
كان أحد الأصدقاء سينام هناك.
772
00:57:16,112 --> 00:57:17,780
من هو هذا الصديق؟
773
00:57:17,863 --> 00:57:19,866
أنت لا تعرف الرجل.
774
00:57:20,082 --> 00:57:21,667
من هو، جريج؟
775
00:57:21,675 --> 00:57:23,757
وأين ذلك الشخص الآن؟
776
00:57:27,832 --> 00:57:29,500
اسمها ستايسي.
777
00:57:29,508 --> 00:57:31,431
إنها تنام في غرفتي.
778
00:57:34,205 --> 00:57:36,833
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل بشكل صحيح؟
779
00:57:37,049 --> 00:57:39,168
أنت موهوب جدا
للحصول على متشابكة
780
00:57:39,184 --> 00:57:41,687
في هراء بعض الفتيات الصغيرات.
781
00:57:41,695 --> 00:57:43,179
هل تستطيع سماعي؟
782
00:57:43,890 --> 00:57:45,171
نعم جدتي.
783
00:57:45,701 --> 00:57:49,686
لديك فرصة لتفعل ما تريد
سأعطي حياتي كلها للقيام بذلك.
784
00:57:50,938 --> 00:57:53,257
سوف تكسر قلبك
إذا أهدرت هذه الفرصة،
785
00:57:53,265 --> 00:57:54,686
تعلمون، أليس كذلك؟
786
00:57:55,359 --> 00:57:56,736
سوف تكسر قلبي.
787
00:57:56,819 --> 00:57:59,244
لا داعي للقلق يا جدتي، سأفعل...
788
00:57:59,455 --> 00:58:01,490
لم أكن أعتقد ذلك حتى هذا الصباح.
789
00:58:03,719 --> 00:58:06,258
ليس من المعتاد أن تكون متهورًا إلى هذا الحد.
790
00:58:07,309 --> 00:58:08,435
791
00:58:08,659 --> 00:58:10,524
جدتي، أنا...
792
00:58:24,558 --> 00:58:26,143
سمعت أنك قضيت ليلة عظيمة.
793
00:58:26,219 --> 00:58:27,800
ما الذي تتحدث عنه؟
794
00:58:27,815 --> 00:58:29,950
الفتيات يتحدثن
وتحدث، جريج.
795
00:58:29,958 --> 00:58:31,763
أفواههم مثل الأنابيب المكسورة.
796
00:58:31,771 --> 00:58:33,264
أنت تعلم أنها معجبة بك حقًا.
797
00:58:33,280 --> 00:58:34,782
نعم، حسنا، أنا لست في العلاقات
798
00:58:34,857 --> 00:58:36,359
ويمكنك أن تقول تمارا ذلك.
799
00:58:36,421 --> 00:58:38,603
ستايسي انتهازية للغاية
بالنسبة لي على أي حال.
800
00:58:38,611 --> 00:58:40,446
ولكن لماذا لا
هل تستخدم وجود ذلك؟
801
00:58:40,738 --> 00:58:42,792
أعني أنه كذلك
فتى "مولاتو" الرائع.
802
00:58:42,840 --> 00:58:44,545
إذا كانت مستعدة لذلك
أعطى بعيدا بسهولة
803
00:58:44,553 --> 00:58:46,053
ستكون أحمق إذا لم تستغل هذه الفرصة.
804
00:58:46,061 --> 00:58:48,780
شكرًا لك. أعتقد أنني جيد في ذلك
اهتم بشؤوني الخاصة.
805
00:58:48,788 --> 00:58:50,331
أنت رجل غريب، كما تعلم.
806
00:58:50,769 --> 00:58:51,894
ماذا يحدث على السطح؟
807
00:58:51,902 --> 00:58:53,417
أرى أن عمك يساعد؟
808
00:58:53,446 --> 00:58:54,422
اللعنة عليك، ديف!
809
00:58:54,430 --> 00:58:56,287
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
انها مجرد مزحة.
810
00:58:56,295 --> 00:58:57,552
حسنًا، لا أجد ذلك مضحكًا.
811
00:58:57,560 --> 00:58:59,207
على الرغم من أنك طرقت
لا تترك الصبي
812
00:58:59,215 --> 00:59:00,482
لا أعتقد ذلك.
813
00:59:00,490 --> 00:59:02,210
ماذا لو كنت تريد التسكع
أنت تعرف أين تجدني
814
00:59:02,218 --> 00:59:03,427
نعم القوطي.
815
00:59:26,325 --> 00:59:27,660
نعم، نعم، نعم.
816
00:59:27,668 --> 00:59:28,782
أنا أعرف.
817
00:59:28,903 --> 00:59:30,488
جريج!
الجدة!
818
00:59:30,800 --> 00:59:32,802
ألقت الشرطة القبض على فين!
819
00:59:34,485 --> 00:59:36,391
سأخبرك لاحقا.
820
00:59:36,502 --> 00:59:38,212
ما هذا؟
ما هذا؟
821
00:59:38,296 --> 00:59:39,930
ما هذا؟
822
00:59:45,177 --> 00:59:46,434
ضابط.
823
00:59:46,846 --> 00:59:50,349
أيها الضابط، هذا حفيدي.
ما هي التهم؟
824
00:59:50,433 --> 00:59:53,170
لقد قبضنا عليه للتو وبحوزته كيلوغرامين
الماريجوانا بحوزته.
825
00:59:53,232 --> 00:59:54,776
فين هل هذا صحيح؟
826
00:59:54,812 --> 00:59:56,306
الجدة، أنا آسف حقا الآن.
827
00:59:56,314 --> 00:59:57,924
كنت أحاول فقط
لشراء خاتم سيليا.
828
00:59:57,932 --> 00:59:58,766
"يا إلهي يا فين.
829
00:59:58,774 --> 01:00:01,152
سنخبرك بالموعد
في جلسة المحكمة.
830
01:00:01,235 --> 01:00:02,474
فاين.
831
01:00:03,821 --> 01:00:05,044
فاين.
832
01:00:16,205 --> 01:00:17,691
مرحبًا بك يا جدتي.
833
01:00:19,876 --> 01:00:21,402
شكرا جريج.
834
01:00:33,875 --> 01:00:35,699
هل عرفت ماذا كان يفعل؟
835
01:00:35,968 --> 01:00:38,277
الجدة، لم يكن لدي أي فكرة.
836
01:00:41,323 --> 01:00:44,826
لا أعرف لماذا الصبي
يجب أن يكون من الصعب جدا.
837
01:00:46,955 --> 01:00:49,075
لقد مررت بوقت عصيب مع وفاة والدتنا.
838
01:00:49,564 --> 01:00:52,056
أعلم، لكن هذا ليس عذرًا له
839
01:00:52,064 --> 01:00:53,790
ليكون من الصعب جدا بالنسبة لنا.
840
01:00:53,798 --> 01:00:55,228
أنا فقط أقول
841
01:00:55,773 --> 01:00:57,608
أن الأمر لم يكن سهلاً عليه.
842
01:00:57,616 --> 01:00:59,961
حسنا، السجن ليس سهلا أيضا.
843
01:01:02,672 --> 01:01:03,506
844
01:01:06,415 --> 01:01:09,627
أين سأجد واحدة بحق الجحيم؟
أموال الكفالة لهذا الصبي جريج؟
845
01:01:09,898 --> 01:01:11,225
هاه؟
846
01:01:13,550 --> 01:01:15,280
أنا أعمل كثيرا.
847
01:01:17,432 --> 01:01:19,190
أنا متعب.
848
01:01:19,708 --> 01:01:21,835
أعرف يا جدتي، أعرف.
849
01:01:24,318 --> 01:01:25,694
لا أعرف.
850
01:01:25,778 --> 01:01:27,655
أنا أعمل كثيرًا يا جريج.
851
01:01:27,723 --> 01:01:29,404
سنفكر في شيء ما.
852
01:01:32,220 --> 01:01:34,157
جدتي، سنكتشف شيئًا آخر.
853
01:01:59,737 --> 01:02:00,924
ماذا يفعل هنا؟
854
01:02:00,932 --> 01:02:03,559
انه يظهر فقط
حي شخص ما.
855
01:02:04,025 --> 01:02:06,545
لقد تحدثت معه عن فين.
856
01:02:07,195 --> 01:02:08,881
ماذا عن فين؟
857
01:02:09,004 --> 01:02:12,149
حسنًا، يقول إنه يعرف الكثير من الأشخاص
من النظام القضائي.
858
01:02:12,462 --> 01:02:14,297
إنه على استعداد لمساعدتنا في الضمان.
859
01:02:14,335 --> 01:02:15,920
ما الذي تتحدث عنه؟
860
01:02:16,532 --> 01:02:20,368
جدتي، لا أعتقد أنني يجب أن
دعونا نقبل أموال هذا الرجل.
861
01:02:20,458 --> 01:02:22,735
ولم لا؟
- لأنه ليس عدلا.
862
01:02:26,737 --> 01:02:29,242
الجدة، لا شيء يأتي مجانا
في هذا العالم. أنت تعرف ذلك.
863
01:02:30,929 --> 01:02:33,375
ألا تعتقدين أنه يريد شيئاً في المقابل؟
864
01:02:34,899 --> 01:02:37,688
وإلى جانب ذلك، فاين رجل كبير.
865
01:02:38,348 --> 01:02:40,415
في مرحلة ما يجب عليه أن يفعل ذلك
ليكون مسؤولا
866
01:02:40,423 --> 01:02:42,050
لأفعاله الخاصة.
867
01:02:42,114 --> 01:02:45,709
لكن الرب يقول أننا يجب أن نقبل
البركات التي ينعم بها علينا.
868
01:02:46,045 --> 01:02:47,735
إذا كان السيد يانغ على استعداد للمساعدة،
869
01:02:47,743 --> 01:02:49,954
لا أستطيع التفكير
هدية أعظم من ذلك.
870
01:02:50,112 --> 01:02:52,990
هذا هو الله في العمل
هذا الصباح يا بني
871
01:03:41,163 --> 01:03:42,373
هل تغيبت عن المدرسة؟
872
01:03:42,381 --> 01:03:43,950
لا أستطيع التركيز يا فتى.
873
01:03:44,033 --> 01:03:45,201
كيف حال الجدة
874
01:03:45,225 --> 01:03:47,060
إنها متوترة حقا.
875
01:03:47,307 --> 01:03:48,897
حسنا، لا أستطيع أن ألومها.
876
01:03:48,905 --> 01:03:51,165
الحمار سخيف غبي.
877
01:03:51,323 --> 01:03:52,533
هل حددوا موعدا للمحكمة؟
878
01:03:52,541 --> 01:03:53,960
هل تعتقد أنني أهتم؟
879
01:03:54,093 --> 01:03:55,886
لا أريد أن أرى
هذا الصبي اللعين!
880
01:03:56,069 --> 01:03:59,139
يجب أن يبقى ويرى كيف سيفعل
إنه يحب هذا الوضع خلف القضبان.
881
01:03:59,147 --> 01:04:01,702
لا يا رجل، لا تقل ذلك.
فين رجل طيب.
882
01:04:01,710 --> 01:04:03,522
ربما ليس السكين الأكثر حدة في الدرج.
883
01:04:03,530 --> 01:04:05,335
لكننا لسنا جميعًا سكاكين شرائح اللحم.
884
01:04:05,343 --> 01:04:07,202
نعم، حسناً، إنه سكين الزبدة اللعين.
885
01:04:07,210 --> 01:04:08,507
ولا حتى، إنه فتى الملعقة.
886
01:04:08,515 --> 01:04:10,561
ونحن جميعا بحاجة إليها
ملاعق لتناول الآيس كريم.
887
01:04:10,569 --> 01:04:13,113
وأنا أحب آيس كريمه الفارغ.
888
01:04:14,353 --> 01:04:16,520
أنت غبي حقا
الصبي هل تعلم
889
01:04:21,791 --> 01:04:23,145
مهلا، ديف.
890
01:04:25,890 --> 01:04:27,517
ماذا سأفعل؟
891
01:04:31,028 --> 01:04:32,684
عليك فقط أن
يمكنك البقاء على قيد الحياة هذا وإخوانه.
892
01:04:32,699 --> 01:04:34,613
كل شيء سيكون على ما يرام.
893
01:04:36,250 --> 01:04:38,121
أحتاجك يا فتى.
894
01:04:38,820 --> 01:04:40,817
حقا سخيف بحاجة لك!
895
01:05:06,601 --> 01:05:07,859
مرحبًا؟
896
01:05:08,807 --> 01:05:10,273
نعم أنا.
897
01:05:11,519 --> 01:05:13,187
نعم يا سيدي.
898
01:05:14,286 --> 01:05:15,328
تمام.
899
01:05:16,532 --> 01:05:18,265
الجمعة 11؟
900
01:05:19,431 --> 01:05:20,867
تمام.
901
01:05:21,738 --> 01:05:22,572
نعم.
902
01:05:22,580 --> 01:05:24,109
نعم، سأكون هناك.
903
01:05:24,562 --> 01:05:26,281
شكراً جزيلاً.
904
01:05:28,106 --> 01:05:30,206
لقد كان الضابط كروس.
905
01:05:30,505 --> 01:05:33,049
من الواضح أنهم قرروا
موعد محاكمة فين
906
01:05:33,227 --> 01:05:35,620
الجمعة 11 الجاري الساعة الثامنة مساءا.
907
01:05:36,745 --> 01:05:39,164
أظن إذن،
سوف يقومون بتنفيذ الضمان.
908
01:05:39,318 --> 01:05:41,194
هل ستأخذ يوم إجازة من العمل؟
909
01:05:41,768 --> 01:05:44,370
ليس لدي خيار. شخص ما يجب أن يكون هناك.
910
01:05:45,103 --> 01:05:46,984
أستطيع التحدث إلى
أساتذتي وأسأل..
911
01:05:46,992 --> 01:05:48,221
هل أنت مجنون
912
01:05:48,451 --> 01:05:51,861
لا يجب أن تفوتك أيضًا
دقيقة من المدرسة بسبب ذلك.
913
01:05:52,492 --> 01:05:54,010
هل تستطيع سماعي؟
914
01:05:54,769 --> 01:05:56,275
نعم جدتي.
915
01:06:01,119 --> 01:06:02,510
وجريج؟
916
01:06:04,660 --> 01:06:06,913
أريد أن أعطي للسيد
يانغ المال الذي أدخره
917
01:06:06,929 --> 01:06:08,478
بالنسبة لك، للمدرسة.
918
01:06:09,044 --> 01:06:10,002
ماذا؟
919
01:06:10,010 --> 01:06:11,887
لقد كنت على حق.
920
01:06:12,375 --> 01:06:15,525
لن يكون عادلا
له أن يدفع كل شيء.
921
01:06:17,913 --> 01:06:19,338
نعم جدتي.
922
01:07:03,270 --> 01:07:06,690
انتظر لحظة يا جريج، أريد ذلك
التحدث معك بعد الغداء
923
01:07:12,678 --> 01:07:14,188
ماذا حدث؟
924
01:07:14,781 --> 01:07:15,961
لا أعرف.
925
01:07:15,969 --> 01:07:17,179
هل تدرس؟
926
01:07:17,328 --> 01:07:18,931
على ما يبدو لا يكفي.
927
01:07:19,567 --> 01:07:21,360
يمكن حقا
أوقفك جريج.
928
01:07:22,317 --> 01:07:23,680
أعلم يا سيدتي.
929
01:07:24,478 --> 01:07:26,852
هل يمكنك أن تنظر إلي؟
ثانية واحدة من فضلك
930
01:07:28,331 --> 01:07:30,291
إذا حدث شيء ما،
931
01:07:30,500 --> 01:07:33,127
هل لديك شخص لمن
يمكنك الثقة والتحدث
932
01:07:34,838 --> 01:07:36,570
أعتقد أنني بخير.
933
01:07:37,395 --> 01:07:38,562
تمام.
934
01:07:39,938 --> 01:07:41,664
حسنا، أنا هنا.
935
01:07:42,452 --> 01:07:44,162
إذا كنت في حاجة لي.
936
01:07:45,079 --> 01:07:46,554
شكرا لك سيدتي.
937
01:07:56,410 --> 01:07:58,954
انظر من هو في المنزل، غريغوري.
938
01:07:59,078 --> 01:08:00,621
أرى.
939
01:08:02,729 --> 01:08:04,606
سعيد لأنك في المنزل، فين.
940
01:08:04,815 --> 01:08:06,275
نعم يا فتى.
941
01:08:06,283 --> 01:08:07,856
من الجيد أن أعود.
942
01:08:08,399 --> 01:08:10,903
هذا الصبي الصغير
حقا ثمل لي.
943
01:08:11,876 --> 01:08:13,753
هل ترغب في تناول شيء ما؟
هل أنت جائع
944
01:08:13,761 --> 01:08:15,221
لا، أنا بخير، شكرا.
945
01:08:15,229 --> 01:08:16,879
لا أشعر بالرغبة في الأكل.
946
01:08:45,674 --> 01:08:47,959
إذن ماذا سترتدي لجاب؟
947
01:08:49,414 --> 01:08:52,736
اعتقدت، مجرد قرون ورمح ثلاثي الشعب.
948
01:08:52,744 --> 01:08:53,994
لقد فهمت الأمر، بكل بساطة.
949
01:08:54,002 --> 01:08:55,041
تمام.
950
01:08:55,801 --> 01:08:58,322
فقط قل لي ما تحتاجه
وسوف ترتد المدينة.
951
01:09:00,563 --> 01:09:02,927
لقد أخبرت جدتك أنك تنقذ
لشراء خاتم.
952
01:09:03,304 --> 01:09:05,389
سوف تطلب من سيليا ذلك
الزواج منك؟
953
01:09:05,535 --> 01:09:08,907
حسنا، كنت آمل
للقيام بذلك بشكل صحيح.
954
01:09:10,769 --> 01:09:12,579
نحن نتوقع طفلاً.
955
01:09:13,904 --> 01:09:15,197
هل أنت جاد؟
956
01:09:15,205 --> 01:09:17,273
نعم. لمدة ثلاثة أشهر الآن.
957
01:09:17,281 --> 01:09:19,141
(فين)، هذا عظيم يا رجل!
958
01:09:20,604 --> 01:09:22,731
الحياة تتغير بسرعة.
959
01:09:22,739 --> 01:09:24,115
هل أخبرت جدتي؟
960
01:09:24,123 --> 01:09:25,453
ليس بعد.
961
01:09:26,013 --> 01:09:28,892
أخطط لإخبارها قريبا.
أريد فقط أن يذهب هذا بعيدا.
962
01:09:29,991 --> 01:09:31,577
لم أكن أتوقع ذلك.
963
01:09:34,863 --> 01:09:37,535
سيليا ليست معجبة بي الآن.
964
01:09:38,653 --> 01:09:41,379
كل هذه السنوات
لقد زرعت الحشيش لنفسي فقط.
965
01:09:42,168 --> 01:09:45,501
أنا لم أبيع حتى وقت قريب،
عندما كنت بحاجة إلى المزيد من المال.
966
01:09:45,935 --> 01:09:48,479
الآن تقول إنها لا تصدقني.
967
01:09:48,836 --> 01:09:51,236
أنني لست مسؤولاً وغيرها من الهراء!
968
01:09:52,493 --> 01:09:54,685
إنها فتى غاضب حقيقي.
969
01:09:57,783 --> 01:10:00,262
سوف يأتي إلى رشده.
يفعل دائما.
970
01:10:01,666 --> 01:10:03,418
أتمنى ذلك.
971
01:10:06,718 --> 01:10:09,004
أنا حقا أحب هذه المرأة.
972
01:10:10,480 --> 01:10:12,722
أنا حقا أحب هذه الفتاة
كما تعلم، جريج.
973
01:11:25,208 --> 01:11:27,377
هل تعتقد أن الناس يغيرون ديف؟
974
01:11:27,781 --> 01:11:29,529
بالطبع أتمنى ذلك.
975
01:11:29,537 --> 01:11:30,871
لماذا تتحدث هكذا؟
976
01:11:31,063 --> 01:11:32,648
لا أريد أن أعيش هكذا.
977
01:11:32,786 --> 01:11:34,107
ماذا تقصد؟
978
01:11:34,115 --> 01:11:35,908
فقير، في هذا المكان اللعين.
979
01:11:36,101 --> 01:11:37,701
لا، ليس أنا أيضاً.
980
01:11:37,950 --> 01:11:40,035
لا أقصد واحدة
تغيير الصبي
981
01:11:41,717 --> 01:11:44,943
يعني غيري نفسك
من أنت كشخص.
982
01:11:45,324 --> 01:11:48,176
حسنا، أعتقد أن ذلك يعتمد على
كم تريد ذلك
983
01:11:55,879 --> 01:11:57,707
هل سمعت أن أخي سيتزوج؟
984
01:11:57,817 --> 01:12:00,035
نعم. سمعت شيئا من هذا القبيل.
985
01:12:01,398 --> 01:12:03,177
هل تعتقد أنك ستتزوج تمارا؟
986
01:12:03,193 --> 01:12:06,662
الجحيم لا.
الكثير من النساء يحبون.
987
01:12:09,285 --> 01:12:11,147
لكنك تريد الزواج، أليس كذلك؟
988
01:12:11,162 --> 01:12:13,577
نعم. في يوم ما.
989
01:12:15,230 --> 01:12:18,024
ربما سينتهي بك الأمر
مع بعض الفرخ الأجنبي.
990
01:12:18,616 --> 01:12:20,493
من يعرف كيف سينتهي بي الأمر يا فتى.
991
01:12:20,834 --> 01:12:23,308
نعم، حسنًا، على الأقل لديك خيار.
992
01:12:24,533 --> 01:12:26,519
تلك هي الحرية اللعينة.
993
01:12:33,722 --> 01:12:35,886
لقد فشلت في الامتحان
في الرياضيات، ديفون.
994
01:12:35,894 --> 01:12:37,425
بجد؟
995
01:12:42,025 --> 01:12:43,943
حسنا، لا تأخذ في ذلك.
996
01:12:43,951 --> 01:12:46,036
إنها عطلة نهاية الأسبوع الكرنفالية.
997
01:12:46,149 --> 01:12:48,109
أنت سترقص معنا، أليس كذلك؟
998
01:12:48,169 --> 01:12:50,338
أنا لا أشعر بذلك حتى يا فتى.
999
01:12:50,468 --> 01:12:53,050
أشعر بالاكتئاب حقا.
1000
01:12:53,519 --> 01:12:56,753
نعم، ولكن هذا هو السبب بالضبط
أجدادنا أعطونا ضربة بالكوع.
1001
01:12:57,586 --> 01:12:59,816
يجب عليك الرقص
ذلك الشيطان الذي خارجك.
1002
01:17:13,377 --> 01:17:15,615
انظر من، الشيطان نفسه.
1003
01:17:15,623 --> 01:17:17,500
لماذا تعبث معي يا جيمس؟
1004
01:17:17,640 --> 01:17:19,145
لم أستطع تفويتها
لرؤيتك ترقص
1005
01:17:19,153 --> 01:17:21,895
لقد طلبت منك أن تتركني وشأني.
ماذا في ذلك، أنت لا تفهم؟
1006
01:17:23,147 --> 01:17:24,732
أنا أقول لك، جيمس.
1007
01:17:24,878 --> 01:17:25,963
أنا أقول لك.
1008
01:17:26,171 --> 01:17:27,864
اتركني وشأني، اللعنة.
1009
01:17:27,872 --> 01:17:30,666
أتركك وحدك
لن يغير شيئا.
1010
01:17:31,224 --> 01:17:32,600
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
1011
01:17:32,988 --> 01:17:35,991
ولا الخمر ولا المرأة ولا الكاهن،
1012
01:17:36,043 --> 01:17:39,546
وحتى الله نفسه
لن يغير الحقيقة
1013
01:17:39,554 --> 01:17:41,472
أنك تحب ممارسة الجنس مع الرجال.
1014
01:17:43,999 --> 01:17:46,109
توقف عن أذيتي!
1015
01:17:47,557 --> 01:17:48,600
قف!
1016
01:17:59,749 --> 01:18:00,959
جيمس.
1017
01:18:00,967 --> 01:18:03,094
جيمس، اللعنة، جيمس.
1018
01:18:03,102 --> 01:18:04,436
جيمس، استيقظ.
1019
01:18:04,702 --> 01:18:05,744
جيمس.
1020
01:18:05,752 --> 01:18:06,991
جيمس.
1021
01:18:11,555 --> 01:18:13,175
بحق الجحيم!
- يا للقرف.
1022
01:18:13,183 --> 01:18:14,947
يسوع المسيح، جريج.
- بحق الجحيم.
1023
01:18:14,975 --> 01:18:16,451
نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
1024
01:18:16,459 --> 01:18:18,454
هل أنت مجنون
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
1025
01:18:18,462 --> 01:18:20,240
هل ترى كم هو رائع
ضرب رأسه؟
1026
01:18:20,248 --> 01:18:23,111
ماذا بحق الجحيم أنت ستقول
للشرطة عندما يظهرون، هاه؟
1027
01:18:24,150 --> 01:18:26,357
تعتقد أنهم سوف يصدقون ذلك
ذلك الصبي الأسود من بارامين،
1028
01:18:26,365 --> 01:18:28,271
قتل بطريق الخطأ جيمس يانغ؟
1029
01:18:29,444 --> 01:18:31,071
سوف يحبسونك مدى الحياة يا جريج.
1030
01:18:31,079 --> 01:18:33,255
تحيا!
هل تفهم هذا؟
1031
01:18:34,111 --> 01:18:37,077
الآن أريدك أن تفهم أنه عليك ذلك
تخلص من هذا الجسد اللعين.
1032
01:18:37,085 --> 01:18:38,440
لكن ماذا بحق الجحيم...
1033
01:18:38,448 --> 01:18:40,417
دعونا نتخلص من الجسم.
1034
01:18:40,425 --> 01:18:41,839
قبل أن تظهر الشرطة.
1035
01:18:41,847 --> 01:18:43,557
أو يرانا أحد، اللعنة!
1036
01:18:49,772 --> 01:18:51,375
سنضعه في السيارة.
1037
01:18:53,614 --> 01:18:55,369
افتح الباب.
1038
01:19:23,490 --> 01:19:26,302
جريج، جريج، علينا أن نذهب.
1039
01:23:57,073 --> 01:24:05,073
الترجمة والتوقيت والترجمة:
صوفياغوي™، 2018
https://sofiaguy.space