1 00:00:14,432 --> 00:00:16,698 -U redu. Ovako je sve počelo. 2 00:00:18,033 --> 00:00:21,016 Četvero djece bez ičega Obični se izgubio u šumi, 3 00:00:21,604 --> 00:00:25,066 i završio u alternativnom svemir u kojem nikada nisu rođeni. 4 00:00:25,854 --> 00:00:26,854 Sranje, zar ne? 5 00:00:29,315 --> 00:00:30,848 To je bila Felixova krivnja. 6 00:00:31,326 --> 00:00:32,703 moj brat. 7 00:00:33,412 --> 00:00:36,895 Otkrio je ono skriveno unutra neki ljudi su elementarni 8 00:00:36,921 --> 00:00:40,344 sile koje se mogu koristiti zajedno stvoriti moćnu magiju. 9 00:00:42,994 --> 00:00:44,594 Felix je element vatre. 10 00:00:44,932 --> 00:00:46,599 On kontrolira živi plamen. 11 00:00:48,283 --> 00:00:50,550 Andy je pametnjaković u grupi. 12 00:00:50,666 --> 00:00:52,066 Njegov element je voda. 13 00:00:53,283 --> 00:00:54,689 Sam je zrak. 14 00:00:54,979 --> 00:00:57,254 U elementu iu prirodi. 15 00:00:58,586 --> 00:01:01,749 Jake je zemlja. čvrsta, pouzdan i normalan. 16 00:01:02,328 --> 00:01:03,328 na neki način. 17 00:01:04,047 --> 00:01:07,938 Onda sam tri ja, Oscar. Duh koji sve drži na okupu. 18 00:01:08,742 --> 00:01:10,809 Imam neke čarobne vizije. 19 00:01:12,330 --> 00:01:16,002 Borba protiv demona, i jedni protiv drugih 20 00:01:16,823 --> 00:01:19,135 konačno su pronašli put kući. 21 00:01:20,260 --> 00:01:22,793 Donoseći sa sobom čarobni talisman, 22 00:01:23,946 --> 00:01:27,860 i otkrivanje tajne jazbine skriven u breminskoj srednjoj školi. 23 00:01:30,892 --> 00:01:32,561 Ali, tko ga je izgradio? 24 00:01:34,064 --> 00:01:35,397 A zašto je tamo? 25 00:01:57,029 --> 00:01:59,496 - Nikada nećeš odustani, zar ne? 26 00:02:00,076 --> 00:02:02,343 - Mora da postoji trag ovdje negdje. 27 00:02:02,529 --> 00:02:04,996 - Šteta što nisu ostavili pločicu s imenom. 28 00:02:05,209 --> 00:02:08,223 - Kako netko može ostaviti sve ovo ali nema pojma tko su? 29 00:02:10,467 --> 00:02:11,667 Trebam više svjetla. 30 00:02:12,443 --> 00:02:13,510 -Felix, oprezno. 31 00:02:14,427 --> 00:02:15,427 -Ups. 32 00:02:18,623 --> 00:02:20,712 - Srećom, ja sam vodeni element. 33 00:02:21,903 --> 00:02:24,940 Nadam se da te čarolije nisu presudne za opstanak svemira. 34 00:02:25,114 --> 00:02:26,514 - Pa, na moju sreću... 35 00:02:31,481 --> 00:02:34,776 Čak i ako ne možemo pronaći vlasnika, ovo je još uvijek savršeno sjedište. 36 00:02:35,552 --> 00:02:36,552 -Za? 37 00:02:36,770 --> 00:02:38,481 -Najveća magična grupa svih vremena. 38 00:02:39,598 --> 00:02:42,260 - Nisam siguran jesi li primijetio, Felix, ali 39 00:02:42,284 --> 00:02:45,687 Jake i Sam su samo zainteresirani u sebi ovih dana, 40 00:02:46,286 --> 00:02:49,860 - Da, i Andy je uključen neka supertajna štreberska potraga. 41 00:02:50,700 --> 00:02:52,054 Jedva da je i u školi. 42 00:02:52,434 --> 00:02:55,424 -I bez sva četiri elementa nema magije. 43 00:02:58,702 --> 00:03:01,605 - Samo su bili zauzeti. mi ćemo dobiti ih natrag; Mi smo tim. 44 00:03:06,999 --> 00:03:09,599 - Što ako je vrijeme za promjenu, Felix? 45 00:03:10,116 --> 00:03:11,650 Ti si vatra, ja sam voda, 46 00:03:11,999 --> 00:03:14,532 ako pronađemo novu vodu i zračni elementi, 47 00:03:14,960 --> 00:03:16,493 možemo formirati novi tim. 48 00:03:16,874 --> 00:03:18,104 -I odbaciti ostale? 49 00:03:18,128 --> 00:03:21,126 - Tehnički su te već nogirali. - Nitko nikoga ne odbacuje. 50 00:03:21,608 --> 00:03:22,608 U redu? 51 00:03:39,990 --> 00:03:43,036 Tajni pretinac? - U tajnom odjeljku. 52 00:03:43,060 --> 00:03:45,060 To je puno tajni. 53 00:03:48,426 --> 00:03:51,808 - Knjiga sjena? - Drevni. Cool. 54 00:03:58,298 --> 00:04:00,509 - Neće se pomaknuti. - Treba malo djevojačke moći. 55 00:04:02,017 --> 00:04:04,704 - Zašto se ne otvara? - Čarobno zapečaćeno. 56 00:04:05,978 --> 00:04:09,071 Što god je unutra, mora biti dobro. - Ludo dobro. 57 00:04:09,220 --> 00:04:10,753 -Pa, kako da ga otvorimo? 58 00:04:13,321 --> 00:04:14,700 - Ovo je upravo ono što nam treba. 59 00:04:22,893 --> 00:04:26,039 - Obavezno me snimite kako stavljam Vanguardium u magnetskom polju. 60 00:04:26,063 --> 00:04:27,485 -Andy, znam. 61 00:04:29,503 --> 00:04:31,069 Gdje se sve linije sijeku, 62 00:04:31,378 --> 00:04:33,897 postoji porast u ambijentalna magnetska polja. 63 00:04:34,573 --> 00:04:36,974 Vanguardium djeluje kao senzor. 64 00:04:45,639 --> 00:04:47,631 Moje istraživanje kaže da to mora biti to. 65 00:04:47,905 --> 00:04:48,905 - Vaše istraživanje? 66 00:04:50,623 --> 00:04:51,623 -To je to! 67 00:04:53,764 --> 00:04:54,764 Kamera! 68 00:04:56,327 --> 00:04:58,848 Moje studije koristeći znanost i magiju, 69 00:04:58,871 --> 00:05:01,702 promijenit će temelje znanstvenih spoznaja. 70 00:05:01,726 --> 00:05:03,434 Sam način na koji vidimo svijet. 71 00:05:04,178 --> 00:05:06,645 Zašto ne snimaš? Izgled! - Andy! 72 00:05:07,061 --> 00:05:09,114 Tko je otkrio linije na prvom mjestu? 73 00:05:09,436 --> 00:05:11,545 Tko vam je rekao o ova raskrižja? 74 00:05:11,600 --> 00:05:14,271 Mi! - Da, vaša je kći bila od velike pomoći. 75 00:05:14,350 --> 00:05:16,987 - Čujete li se? Ti si egomanijak. 76 00:05:21,342 --> 00:05:22,342 Felix je. 77 00:05:22,561 --> 00:05:25,874 - Zašto te zove? - Zato što mu nikad ne odgovaraš. 78 00:05:26,537 --> 00:05:30,070 Možda te može snimiti eksperimenti, jer ja sam gotov. 79 00:05:51,207 --> 00:05:53,235 - Da... Da... - Vau! 80 00:05:54,558 --> 00:05:57,372 - pojačao je. - To je bilo ludo, brate. 81 00:05:57,396 --> 00:05:59,659 Bolestan potez. - Pa, što si očekivao? 82 00:06:00,996 --> 00:06:03,659 I to je to. Moj prvi profesionalni video s Gleamerom. 83 00:06:03,683 --> 00:06:05,683 Jako sam uzbuđena. 84 00:06:05,707 --> 00:06:08,888 Ludi rekviziti za moju novu Gleamer ploču. Ne bih mogao izvoditi svoje trikove bez toga. 85 00:06:09,144 --> 00:06:11,611 - Dobrodošao u obitelj, mali. - Slatko! 86 00:06:12,925 --> 00:06:14,787 Odmah se vraćam. - Radi svoje. 87 00:06:15,402 --> 00:06:16,402 Mia! 88 00:06:18,175 --> 00:06:20,663 kamo ideš - Stvarno Sam? 89 00:06:21,074 --> 00:06:23,675 Pozvali ste me ovdje da vam se divim koristiš li svoje moći? 90 00:06:23,699 --> 00:06:24,878 -Pa, da. 91 00:06:25,253 --> 00:06:26,442 Ne, mislim, mislim... 92 00:06:26,467 --> 00:06:28,864 - Požuri. Spasi ga prije njega kaže nešto pametno. 93 00:06:28,888 --> 00:06:29,898 - Molim vas potpišite moju ploču. 94 00:06:31,323 --> 00:06:34,490 - Dvadeset dolara za selfije, deset za pernice i majice. 95 00:06:34,514 --> 00:06:36,678 - Kako, koliko treba znak dijelova tijela? 96 00:06:36,702 --> 00:06:38,160 - To je baš čudno. 97 00:06:39,410 --> 00:06:42,768 - Dobro, to je zadnje. - Juhu! 98 00:06:44,892 --> 00:06:46,359 -Uzbudljivo, hej, Jakey? 99 00:06:47,986 --> 00:06:48,986 a? 100 00:06:49,298 --> 00:06:50,765 - da - Novi početak. 101 00:06:51,533 --> 00:06:53,259 Sve će dobro ispasti, prijatelju. 102 00:07:00,082 --> 00:07:01,082 -Nastavi. 103 00:07:01,543 --> 00:07:03,679 Završit ćemo ovdje, zar ne? - Da. 104 00:07:04,355 --> 00:07:07,003 - Idi vidjeti svoje prijatelje, Jake. - U redu je, mama. 105 00:07:07,041 --> 00:07:08,830 Samo sam pod stresom. 106 00:07:08,855 --> 00:07:11,749 Imamo dva izviđača za obuku koji dolaze sutra. Želim biti u vrhu svoje igre. 107 00:07:15,377 --> 00:07:19,808 - Kad su dječaci otišli u drugi svemir, Andy je upoznao alternativnu verziju Ellen 108 00:07:20,158 --> 00:07:21,624 i zaljubili su se. 109 00:07:23,900 --> 00:07:29,493 Od povratka u ovaj svemir, stvari su bile, pa, neugodne. 110 00:07:30,072 --> 00:07:31,072 - Dečki... 111 00:07:31,650 --> 00:07:32,650 uh... 112 00:07:34,166 --> 00:07:35,166 Bok, Ellen. 113 00:07:36,705 --> 00:07:37,705 -Hej Andy. 114 00:07:38,877 --> 00:07:40,010 Uh, prošlo je dosta vremena. 115 00:07:41,322 --> 00:07:43,455 - Nisam znao da ćeš biti ovdje. 116 00:07:44,615 --> 00:07:49,548 - Ti. Bila sam zabrinuta zbog cijele te ljubavi stvar s trokutom izgubila je svoju neobičnost. 117 00:07:51,161 --> 00:07:52,161 -To je to. 118 00:07:55,997 --> 00:07:56,997 -Fascinantan! 119 00:07:58,529 --> 00:08:01,011 Mislite li da tko god ovo pripada stvorio jazbinu? 120 00:08:01,365 --> 00:08:02,365 - Mora. 121 00:08:03,013 --> 00:08:04,080 Ne mogu otvoriti. 122 00:08:04,615 --> 00:08:08,348 I imam čarolije da idem drugome dimenzije, za stvaranje bazena za promatranje, 123 00:08:08,669 --> 00:08:10,270 pomislili biste da otvarate a knjiga bi bila laka. 124 00:08:11,263 --> 00:08:12,263 Što? 125 00:08:14,052 --> 00:08:16,044 - Dolaziš k meni za čarobni savjet. 126 00:08:16,349 --> 00:08:17,900 Osjećam se kao osobni trijumf. 127 00:08:19,325 --> 00:08:21,019 - Mogao sam to sam shvatiti. 128 00:08:21,411 --> 00:08:22,411 Naposljetku. 129 00:08:22,435 --> 00:08:24,435 - Dajte mi odmor, oboje. 130 00:08:27,380 --> 00:08:28,713 -Mislim da mogu pomoći. 131 00:08:29,083 --> 00:08:30,333 -Ooh, laminirano. 132 00:08:31,068 --> 00:08:32,368 - To je tvoja Knjiga sjenki? 133 00:08:32,393 --> 00:08:35,502 - Prilično sam duboko istraživao prohodne crvotočine na webu. 134 00:08:35,841 --> 00:08:36,841 - Web? 135 00:08:37,599 --> 00:08:39,953 Dakle, našli ste napisanu čaroliju obožavatelj Harry Pottera? 136 00:08:40,068 --> 00:08:42,324 - magija i tehnologija ne moraju biti u sukobu. 137 00:08:42,615 --> 00:08:45,199 Nije svaka čarolija uključena svijećama i perom. 138 00:08:46,630 --> 00:08:48,430 Našao sam čaroliju za otključavanje. 139 00:08:50,068 --> 00:08:51,201 - Ovo bi moglo upaliti! 140 00:08:51,513 --> 00:08:53,872 S malo Felix pizzazza. 141 00:08:55,568 --> 00:08:59,231 - Tko bi rekao? Vas dvoje davno izgubljeni ljubavnici ponovno zajedno. 142 00:09:00,286 --> 00:09:01,584 - Javi mi kad ga otvoriš. 143 00:09:02,490 --> 00:09:04,478 Htio bih to vidjeti. - Kamo ideš? 144 00:09:05,661 --> 00:09:07,701 - Već imaš vodu element za vašu čaroliju. 145 00:09:08,052 --> 00:09:09,252 Ne trebaš me. 146 00:09:11,216 --> 00:09:13,348 -Andy, vrati se. 147 00:09:15,450 --> 00:09:16,517 To je tvoja čarolija. 148 00:09:17,302 --> 00:09:18,302 Ti to učini. 149 00:09:19,443 --> 00:09:21,176 Sljedeći je moj, u redu? 150 00:09:25,271 --> 00:09:26,868 Osvojimo im malo vremena. 151 00:09:26,893 --> 00:09:28,100 - Čekaj, zašto moram ići? 152 00:09:28,126 --> 00:09:30,492 - Jer ja neću biti taj samo onaj koji propušta. 153 00:09:32,724 --> 00:09:35,755 - I dalje ćemo trebati Jakea i Sama. - Pokušao sam ih nazvati. 154 00:09:36,896 --> 00:09:39,808 - Možda ćeš trebati budi malo više... uvjerljiviji. 155 00:09:46,177 --> 00:09:49,124 - Ho, zgodno! - Dečki te moraju voljeti. 156 00:09:49,148 --> 00:09:50,646 izdrži. 157 00:09:52,742 --> 00:09:55,991 - Telefon ti pada na pamet. Vjerojatno hitan slučaj ili tako nešto. 158 00:10:02,593 --> 00:10:05,055 - Što je, Felix? - Imamo situaciju ovdje. 159 00:10:05,406 --> 00:10:07,192 Vi idioti ste dobili sebe u nevolji. 160 00:10:07,217 --> 00:10:08,408 Siđi ovamo. - Ryles! 161 00:10:08,433 --> 00:10:09,648 - ...trebamo vašu pomoć. 162 00:10:09,672 --> 00:10:11,904 - Želiš ovo pobijediti stipendije, morate se usredotočiti. 163 00:10:12,843 --> 00:10:13,843 - Da, treneru. 164 00:10:17,070 --> 00:10:19,403 -Riles, kamo ideš? Riles! 165 00:10:23,490 --> 00:10:25,464 -Ha...udobno je. 166 00:10:25,990 --> 00:10:28,620 - Hvata svjetlo. Jeste li spremni? - Rođen sam spreman. 167 00:10:29,497 --> 00:10:30,630 - Wilfredov telefon. 168 00:10:30,656 --> 00:10:32,081 - ... hitan slučaj. Silazi ovamo... 169 00:10:32,113 --> 00:10:34,417 - Sam, netko viče nešto o opasnosti. 170 00:10:35,670 --> 00:10:36,737 -To su samo oni. 171 00:10:36,761 --> 00:10:39,175 To je samo privatna šala. Ne brini, oni su prijatelji. 172 00:10:39,410 --> 00:10:42,152 Odmah se vraćam. - Sam! Sam! 173 00:10:43,340 --> 00:10:45,073 - Znam da je bilo neugodno 174 00:10:45,951 --> 00:10:47,215 između nas otkako si se vratio. 175 00:10:47,904 --> 00:10:49,371 -Niste vi krivi. 176 00:10:50,045 --> 00:10:51,888 Nekako sam bio usredotočen na drugim stvarima. 177 00:10:52,537 --> 00:10:53,537 -Samo... 178 00:10:55,177 --> 00:10:57,273 nas četvero smo bili kroz toliko toga zajedno. 179 00:10:58,295 --> 00:10:59,561 Gadno je izgubiti to. 180 00:11:03,135 --> 00:11:04,412 - Bolje da ova hitna situacija bude dobra. 181 00:11:04,437 --> 00:11:07,158 Najviše sam preskočio singl važna praksa mog života. 182 00:11:07,204 --> 00:11:09,100 - Hitno je, kunem se. 183 00:11:09,155 --> 00:11:11,301 -Dobro, koga da pustim na dušu? 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,108 - Je li tvoja jakna tako reflektirala? - To je moda, Andy. 185 00:11:15,366 --> 00:11:17,053 -Postoji li funkcionalni razlog? 186 00:11:17,218 --> 00:11:19,499 - Ne treba... ne treba razlog. Ja to modeliram. 187 00:11:19,765 --> 00:11:23,208 - Ti si model čega, krema za akne? - Dečki, mi smo tim, sjećate se? 188 00:11:24,116 --> 00:11:27,163 - Rekao si da je ovo život ili hitna smrt, sjećaš se? 189 00:11:28,695 --> 00:11:30,998 -U redu. Bio sam malo dramatičan. 190 00:11:31,631 --> 00:11:33,115 Ali to je vrsta života ili smrti. 191 00:11:33,421 --> 00:11:34,421 Za našu magiju. 192 00:11:35,046 --> 00:11:38,403 - Felix je pronašao prastaru knjigu u jazbini. Ako možemo otvoriti... 193 00:11:38,435 --> 00:11:40,408 - Kroz magiju smo mogli. - Čekaj... 194 00:11:40,632 --> 00:11:41,632 Što? 195 00:11:41,656 --> 00:11:43,358 - Ovdje smo da se možete igrati s magijom? 196 00:11:43,382 --> 00:11:46,548 -Ne, Jake... Ne mogu ovo otvoriti bez tebe. 197 00:11:46,874 --> 00:11:48,664 Trebamo nas četvero da bacimo čaroliju. 198 00:11:50,845 --> 00:11:51,845 to je... 199 00:11:52,556 --> 00:11:53,556 mislio sam... 200 00:11:53,923 --> 00:11:55,523 ova bi nam knjiga mogla pomoći. 201 00:11:55,931 --> 00:11:58,836 - Ono što će pomoći je da neću ja nedostaju moji pokušaji snimanja. 202 00:11:59,079 --> 00:12:00,977 Samo želim dobiti svoju stipendiju i izaći iz Bremina. 203 00:12:01,001 --> 00:12:02,704 -Hej stari, dobio sam svoju elementarnu moć. 204 00:12:02,729 --> 00:12:06,111 Kome treba drag talisman i magične čarolije kada mogu samo ovo? 205 00:12:08,821 --> 00:12:10,021 - Potrošio sam mjesece 206 00:12:10,446 --> 00:12:12,051 pokušava pronaći vlasnika brloga; 207 00:12:12,876 --> 00:12:14,379 Ova bi knjiga mogla sadržavati odgovor. 208 00:12:16,196 --> 00:12:17,196 Molim. 209 00:12:18,009 --> 00:12:19,142 Trebam tvoju pomoć. 210 00:12:22,032 --> 00:12:23,903 I ako otvorimo knjigu, nema više držanja za ruke? 211 00:12:23,915 --> 00:12:24,607 To je plan. 212 00:12:24,712 --> 00:12:26,112 -I onda smo gotovi? 213 00:12:27,649 --> 00:12:28,649 -Valjda. 214 00:12:32,251 --> 00:12:33,654 - Završimo s ovim. 215 00:13:03,608 --> 00:13:04,742 -Prije nego počnemo, 216 00:13:05,483 --> 00:13:06,483 želim reći 217 00:13:06,686 --> 00:13:07,686 sva četvorica 218 00:13:07,999 --> 00:13:10,350 opet zajedno, super je. Stvarno, mislim... 219 00:13:10,374 --> 00:13:12,374 - Požurite! - Dobro, dobro! 220 00:13:13,288 --> 00:13:16,488 - (svi zajedno) Čuvar mudrosti, čuj moj poziv. 221 00:13:16,733 --> 00:13:19,597 Nadiđite svoje veze i otkriti svima. 222 00:13:20,178 --> 00:13:21,178 Zemlja, 223 00:13:21,342 --> 00:13:22,342 vodu 224 00:13:22,483 --> 00:13:23,483 zraka 225 00:13:23,694 --> 00:13:24,694 požara. 226 00:13:32,069 --> 00:13:33,069 - Talisman! 227 00:13:36,282 --> 00:13:38,401 - Pa, to je bilo neočekivano. 228 00:13:40,352 --> 00:13:42,208 - Znao sam da je ova knjiga bit će posebna. 229 00:13:51,256 --> 00:13:54,439 - Je li previše za kao za da stvari jednom krenu kako treba? 230 00:14:01,170 --> 00:14:03,057 -Felixe, koji vrag? 231 00:14:05,756 --> 00:14:07,489 -Ekipa, ovdje leži demon, 232 00:14:08,317 --> 00:14:10,185 Drvo! - Usredotoči se, Andy! 233 00:14:10,210 --> 00:14:12,487 - Imam ovo! Imam ovo! 234 00:14:17,513 --> 00:14:18,513 -U redu, dečki. 235 00:14:18,650 --> 00:14:20,867 Sam, uzmi talisman. - Požuri! 236 00:14:24,697 --> 00:14:26,030 U redu, učinimo to! 237 00:14:26,055 --> 00:14:29,203 - (sve zajedno) Voda, vatra, zemlja i zrak, 238 00:14:29,228 --> 00:14:31,162 elementi koje svi dijelimo. 239 00:14:31,186 --> 00:14:35,867 Voda, vatra, zemlja i zrak, elementi koje svi dijelimo. 240 00:14:44,881 --> 00:14:47,060 -Još jedan neuspjeh epa Felixa Fernea. 241 00:14:47,506 --> 00:14:50,481 - Kad bismo radili zajedno... - Jesi li mi spalio obrvu? 242 00:14:51,201 --> 00:14:52,201 Jesi! 243 00:14:54,498 --> 00:14:55,498 -Uvrnuto je. 244 00:14:56,654 --> 00:14:59,483 Najvažnija utakmica mog života sutra i moj gležanj je gotov. 245 00:14:59,507 --> 00:15:02,563 - Nisam imao pojma da će se to dogoditi. - Koliko puta smo to čuli? 246 00:15:02,764 --> 00:15:04,419 - Uspjeli smo otvoriti knjigu. 247 00:15:04,443 --> 00:15:06,443 - Da, ali spustio sam jednu obrvu. - Sam? 248 00:15:07,521 --> 00:15:08,648 Nikoga nije briga. 249 00:15:08,881 --> 00:15:10,837 - Mojim obožavateljima je stalo! Žele ih dvije! 250 00:15:10,928 --> 00:15:12,388 - Felix... - Obožavatelji? zajebavaš me? 251 00:15:12,427 --> 00:15:17,141 - Imaš pravo. Ova knjiga Sjena koristi najsloženija čarolija koju sam ikad vidio. 252 00:15:17,794 --> 00:15:18,794 -Nevjerojatan! 253 00:15:19,669 --> 00:15:21,742 Uz ovu magiju, mi ćemo biti jači nego ikad. 254 00:15:21,825 --> 00:15:22,825 -Ne! 255 00:15:23,630 --> 00:15:24,630 Nema više magije! 256 00:15:25,411 --> 00:15:26,411 Nema više... 257 00:15:28,138 --> 00:15:29,138 ovo. 258 00:15:29,638 --> 00:15:30,838 Žao mi je, hombre, 259 00:15:30,911 --> 00:15:32,520 ali u slučaju da nisi primijetio, 260 00:15:32,825 --> 00:15:34,167 sisamo zajedno. 261 00:15:36,638 --> 00:15:37,872 - Andy? - Pa... 262 00:15:39,154 --> 00:15:40,154 znatiželjna sam 263 00:15:40,935 --> 00:15:42,566 Ali imate Helenu kao vodeni element. 264 00:15:42,590 --> 00:15:45,262 - Ali ako nismo zajedno, nego ne možemo činiti čarobne čarolije. 265 00:15:45,302 --> 00:15:46,502 -U tome je poanta! 266 00:15:47,497 --> 00:15:48,631 - Ne nužno. 267 00:15:49,685 --> 00:15:51,685 Ovo je čarolija odvajanja. 268 00:15:52,411 --> 00:15:53,946 Dakle, možemo raditi magiju pojedinačno. 269 00:15:55,075 --> 00:15:56,806 - To može prekinuti vezu između nas. 270 00:15:58,857 --> 00:15:59,857 Ljudi, čekajte! 271 00:16:02,404 --> 00:16:04,808 - Ipak postoji jedan problem. - Što je? 272 00:16:06,458 --> 00:16:08,105 -Moramo uništiti talisman. 273 00:16:12,708 --> 00:16:13,708 Hvala ljudi, 274 00:16:14,075 --> 00:16:15,809 Ovo Felixu puno znači. 275 00:16:16,177 --> 00:16:18,312 Njegov život je nekako besmisleno bez magije. 276 00:16:19,607 --> 00:16:20,607 -Hvala, Andy. 277 00:16:21,396 --> 00:16:24,116 - Ako to učinim, dat ćeš mi čaroliju da vratim obrvu, zar ne? 278 00:16:24,427 --> 00:16:25,993 - Ti možeš čarolija po svome. 279 00:16:37,485 --> 00:16:38,752 Ne znam, ljudi. 280 00:16:39,563 --> 00:16:40,882 Ne čini li se to ludo? 281 00:16:41,157 --> 00:16:42,344 Razdvajanje talismana? 282 00:16:42,649 --> 00:16:45,377 - Kad nisi djelovao tako zabrinuto pustio si svjetlosnog demona na nas. 283 00:16:45,657 --> 00:16:46,657 -Felix, 284 00:16:47,001 --> 00:16:48,001 da nas odveže 285 00:16:48,345 --> 00:16:49,594 moramo ga podijeliti. 286 00:16:49,619 --> 00:16:51,619 -Ali štiti nas. 287 00:16:51,751 --> 00:16:52,817 - Zamisli, Felix. 288 00:16:53,274 --> 00:16:54,274 Naša vlastita magija. 289 00:16:55,235 --> 00:16:56,435 To je jedini način. 290 00:17:01,540 --> 00:17:04,139 - (svi zajedno) Što bilo četiri bit će jedan, 291 00:17:04,313 --> 00:17:06,647 i ono što je bilo jedan sada će biti četiri, 292 00:17:07,282 --> 00:17:09,671 Pronađite elemente svake krhotine, 293 00:17:09,766 --> 00:17:11,833 i drži moć svih njih. 294 00:17:21,798 --> 00:17:22,798 -To je to? 295 00:17:23,314 --> 00:17:24,314 -Što sada? 296 00:17:25,470 --> 00:17:26,973 - Pretpostavljam da ćemo uzeti svaki po jedan. 297 00:17:27,595 --> 00:17:30,586 - Ne, hvala. gotov sam! - Hajde, Jake! 298 00:17:30,908 --> 00:17:32,534 Samo zapamti što prošli smo. 299 00:17:45,147 --> 00:17:46,681 -Još ćemo se viđati u školi. 300 00:17:47,968 --> 00:17:49,487 - Osim ako ne dobiješ svoju stipendiju. 301 00:17:50,421 --> 00:17:52,178 -Vratit ću se vikendom. 302 00:17:53,304 --> 00:17:54,887 -Možemo podijeliti naša otkrića, zar ne? 303 00:17:55,304 --> 00:17:56,571 Knjiga čarolija? 304 00:17:56,812 --> 00:17:58,531 - Da, valjda. 305 00:18:07,683 --> 00:18:08,683 -Valjda... 306 00:18:09,261 --> 00:18:11,130 - ...to je to onda. - Čekaj, mogu li se muškarci grliti? 307 00:18:12,050 --> 00:18:13,050 -Misliš? 308 00:18:14,433 --> 00:18:16,367 - Nije baš potrebno, zar ne? 309 00:18:22,203 --> 00:18:23,536 - Onda je bio jedan. 310 00:19:01,113 --> 00:19:04,520 - Toliko je toga skriveno ispod površina našeg svijeta, 311 00:19:04,707 --> 00:19:07,659 toliko da mi ne vidjeti ili razumjeti, 312 00:19:08,137 --> 00:19:09,470 kao negativni prostor, 313 00:19:09,785 --> 00:19:12,519 mjesto koje postoji između svemira. 314 00:19:13,629 --> 00:19:15,651 Neko se vrijeme Andy tamo izgubio. 315 00:19:15,941 --> 00:19:17,725 Ali onda je sreo Beara, 316 00:19:17,887 --> 00:19:19,953 čuvar negativnog prostora. 317 00:19:20,831 --> 00:19:24,631 Medvjed čuva sve ludosti višestiha redom. 318 00:19:25,269 --> 00:19:27,669 No, za to mu je potrebna ljudska pomoć. 319 00:19:28,776 --> 00:19:30,693 Njegovi najnoviji regruti su naši prijatelji, 320 00:19:31,433 --> 00:19:32,672 Phoebe i Alice. 321 00:19:35,573 --> 00:19:37,155 - Zamislite galaksiju. 322 00:19:38,276 --> 00:19:39,276 Dobro. 323 00:19:40,675 --> 00:19:42,208 Sada zamislite kozmos. 324 00:19:46,404 --> 00:19:47,795 - Mogla bih se naviknuti na ovo. 325 00:19:50,724 --> 00:19:52,091 -Nešto nije u redu. 326 00:19:52,310 --> 00:19:53,685 - Smetnja? 327 00:19:54,513 --> 00:19:56,113 - Više od toga, bojim se. 328 00:20:02,833 --> 00:20:04,300 - Ništa ne vidim. 329 00:20:04,669 --> 00:20:06,406 Zašto se sjene šire? 330 00:20:06,833 --> 00:20:10,299 - Nešto skrivaju. - Mora se uspostaviti red. 331 00:20:11,356 --> 00:20:12,356 - Pusti me da uđem. 332 00:20:23,827 --> 00:20:25,227 - Još jedna smetnja. 333 00:20:27,022 --> 00:20:28,222 -Ti si na redu, Tegan. 334 00:20:28,436 --> 00:20:31,315 - Možda bismo trebali pričekati Alice..Ja sam... Nova sam u ovome. 335 00:20:31,546 --> 00:20:32,860 -Ti si čuvar. 336 00:20:33,499 --> 00:20:34,566 To je vaša dužnost. 337 00:20:35,397 --> 00:20:36,464 Ne bojte se. 338 00:20:37,311 --> 00:20:38,311 Napajati ću te. 339 00:20:38,772 --> 00:20:39,772 Medo me naučio. 340 00:20:41,973 --> 00:20:44,208 - Vau! Vau, to golica! 341 00:20:47,825 --> 00:20:49,615 Mora se uspostaviti red. 342 00:21:07,168 --> 00:21:10,132 - Netko se dobro zabavlja. - Tatin specijalitet. 343 00:21:10,433 --> 00:21:13,233 Gumene palačinke i glazba mrtvih ljudi. 344 00:21:13,652 --> 00:21:15,918 - Izgledaš slomljeno. - Osjećam se gore. 345 00:21:16,589 --> 00:21:19,034 - Kako je prošlo? - Otvorili smo ga. 346 00:21:19,860 --> 00:21:23,075 Ali u procesu, mi... nekako smo prekinuli. 347 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 -Oprostite. 348 00:21:28,539 --> 00:21:29,905 Ali možda je to i dobro. 349 00:21:30,633 --> 00:21:32,844 Toliko je magičnog potencijal u Breminu 350 00:21:33,196 --> 00:21:35,819 da sve što moramo učiniti je pronaći dva nova elementa. 351 00:21:36,250 --> 00:21:38,517 A onda možemo formirati vlastiti tim. 352 00:21:38,938 --> 00:21:40,671 Još uvijek imamo talisman. 353 00:21:43,467 --> 00:21:44,467 -Zapravo... 354 00:21:46,936 --> 00:21:50,136 dogodilo se još nešto kad smo otvorili knjigu. 355 00:21:51,022 --> 00:21:52,622 - Razbio si talisman? 356 00:21:53,436 --> 00:21:54,913 -Moram ti nešto pokazati. 357 00:22:05,209 --> 00:22:06,209 Elementi, 358 00:22:06,451 --> 00:22:07,761 otkriti i pokazati 359 00:22:08,435 --> 00:22:09,435 ono što tražim, 360 00:22:09,928 --> 00:22:11,061 što moram znati. 361 00:22:12,428 --> 00:22:13,428 -Što? 362 00:22:15,691 --> 00:22:16,863 Bazen za vidanje. 363 00:22:18,113 --> 00:22:20,020 Radite li sami magične čarolije? 364 00:22:22,871 --> 00:22:23,871 Felix, 365 00:22:24,082 --> 00:22:26,529 Trebaju mi još tri elementi za stvaranje magije, 366 00:22:26,754 --> 00:22:27,754 sjećaš se? 367 00:22:28,066 --> 00:22:29,066 Što je s nama? 368 00:22:29,465 --> 00:22:32,777 Što je sa zajedničkim radom? - Oh, nisam to mislio... 369 00:22:32,801 --> 00:22:35,593 - Zar ti nije palo na pamet? Što bi to značilo za mene? 370 00:22:35,714 --> 00:22:37,568 - Pomoći ću ti pronaći ostale elemente... - Ne muči se. 371 00:22:37,593 --> 00:22:39,848 Jasno je da ja to nisam tebi ionako važno. Shvaćam to. 372 00:22:39,872 --> 00:22:42,155 - Ne, žao mi je, ja... ja nisam mislio da... 373 00:22:42,465 --> 00:22:43,465 Oh! 374 00:22:48,910 --> 00:22:50,310 Što pjevaš? 375 00:22:51,324 --> 00:22:52,583 - Vježbajte za veliku noć. 376 00:22:53,246 --> 00:22:54,964 Bremin amaterski mjuzikl Kazališno društvo. 377 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 -Da. 378 00:22:57,800 --> 00:22:58,965 Pravo. Sretno s tim. 379 00:22:59,261 --> 00:23:01,224 -Nevolje u raju? Malo svađe? 380 00:23:01,464 --> 00:23:02,464 -Nije to ništa. 381 00:23:02,871 --> 00:23:03,871 - Eh, sine. 382 00:23:04,456 --> 00:23:06,003 Poslušajte savjet stručnjaka. 383 00:23:06,327 --> 00:23:07,327 Ponekad sa ženama, 384 00:23:07,788 --> 00:23:10,388 moraš raditi održavaj magiju živom. 385 00:23:12,163 --> 00:23:13,230 - Oprosti, tata, ali 386 00:23:13,749 --> 00:23:15,335 sad mi daješ "The talk"? 387 00:23:16,131 --> 00:23:17,131 Imam internet. 388 00:23:18,665 --> 00:23:19,665 -Pravo. Da. 389 00:23:21,001 --> 00:23:22,268 Naravno da imate. 390 00:23:22,618 --> 00:23:24,990 Pa ove palačinke nisu spalit će se. 391 00:23:36,608 --> 00:23:37,701 - Bolje da je vrijedno toga. 392 00:23:49,049 --> 00:23:50,116 -Jennifer Bindies? 393 00:23:52,158 --> 00:23:54,158 Bose noge. To je samo namješteno. 394 00:24:13,876 --> 00:24:15,876 - Ovo je vaše za uzimanje. 395 00:24:17,431 --> 00:24:18,698 Nema potrebe za magijom. 396 00:24:21,725 --> 00:24:22,725 Bez trikova. 397 00:24:32,869 --> 00:24:35,180 - Sada sam spreman za kritični novi eksperiment. 398 00:24:36,088 --> 00:24:37,542 S mojom kontrolom magije, 399 00:24:38,447 --> 00:24:40,891 Mogu otvoriti laurentian transversable crvotočina. 400 00:24:41,650 --> 00:24:46,183 Teorijski koncept, koji znanosti bilo je nemoguće stvoriti. 401 00:24:46,502 --> 00:24:47,502 Sve do sada. 402 00:24:50,932 --> 00:24:52,755 Hm... znatiželjan. 403 00:25:00,174 --> 00:25:01,841 Božanstvenost elemenata, 404 00:25:02,150 --> 00:25:03,150 pozivam te. 405 00:25:04,104 --> 00:25:06,205 Kroz ovaj svijet možemo vidjeti 406 00:25:06,869 --> 00:25:08,478 drugo mjesto gdje možemo biti. 407 00:25:09,346 --> 00:25:11,665 Uzmi vatru, učini da se savije, 408 00:25:12,236 --> 00:25:14,507 Uzmi zrak, okreni se, 409 00:25:15,071 --> 00:25:17,071 Uzmi ovu vodu i ovu zemlju 410 00:25:18,361 --> 00:25:19,627 u drugi svijet, 411 00:25:20,525 --> 00:25:21,525 pozovite nas. 412 00:25:42,768 --> 00:25:43,768 vratio sam se! 413 00:25:50,081 --> 00:25:51,081 -Andy! 414 00:25:51,815 --> 00:25:54,548 sta to radis - Morao sam se vratiti. 415 00:25:55,299 --> 00:25:57,634 Je li to loše? - To je suludo! 416 00:25:57,658 --> 00:25:59,008 -Znam, zar ne? 417 00:25:59,229 --> 00:26:01,606 Mi smo u događajima ovoga transversable crvotočina. 418 00:26:02,307 --> 00:26:03,307 Glatka. 419 00:26:04,366 --> 00:26:08,579 -Nemoj da itko vidi. Nemaš pojma kaos koji ste izazvali prošli put. 420 00:26:08,869 --> 00:26:11,172 -Nemoj misliti da trebaš brini za ovog zločestog dečka. 421 00:26:12,362 --> 00:26:14,449 - Još uvijek si najslađa vrsta lude. 422 00:26:33,988 --> 00:26:35,921 -U redu. Trebam jednu obrvu. 423 00:26:36,457 --> 00:26:39,375 Gdje leži odsutnost, neka priroda raste kako struja teče. 424 00:26:46,783 --> 00:26:48,744 Oh! Bog! 425 00:26:51,806 --> 00:26:53,517 -Što radiš? -Trebam tvoju pomoć. 426 00:26:54,095 --> 00:26:55,095 Molim. 427 00:26:56,955 --> 00:26:58,659 - O moj Bože, Sam, što si učinio 428 00:26:58,683 --> 00:27:00,683 -Molim te, nemoj se smijati; ja sam nakaza. 429 00:27:01,353 --> 00:27:02,767 - Mislim da imam nešto. 430 00:27:05,283 --> 00:27:06,283 -Ne! 431 00:27:06,525 --> 00:27:07,525 Nema šanse! 432 00:27:07,845 --> 00:27:08,868 - Želiš pomoć ili ne? 433 00:27:13,355 --> 00:27:15,218 -Ah! -Budi miran! 434 00:27:17,183 --> 00:27:19,054 - Ja bih bio gotov ako itko vidio me ovakvog. 435 00:27:19,629 --> 00:27:21,230 Moji fanovi ne smiju nikada saznati za to. 436 00:27:21,254 --> 00:27:22,715 - Tvoji obožavatelji? -Aha. 437 00:27:24,199 --> 00:27:26,144 - Tako si pun sebe ovih dana, Sam. 438 00:27:26,793 --> 00:27:27,993 Jedva te poznajem. 439 00:27:29,965 --> 00:27:32,938 Imaš izbor, Sam Conte, na tipa kakav želiš biti. 440 00:27:33,519 --> 00:27:36,719 Jer upravo sada, tip ti si stvarno bezveze. 441 00:27:39,959 --> 00:27:41,559 Ravno na Instagram. 442 00:27:42,678 --> 00:27:43,878 Zadrži pincetu. 443 00:27:53,037 --> 00:27:54,037 - Ova knjiga... 444 00:27:55,811 --> 00:27:56,811 nevjerojatno je. 445 00:27:59,170 --> 00:28:00,980 Ovdje je nevjerojatna moć. 446 00:28:01,490 --> 00:28:03,427 - Samo nema tragova kao dvojica koji su to napravili. 447 00:28:04,615 --> 00:28:06,168 -Tko bi ovo ostavio iza sebe? 448 00:28:08,006 --> 00:28:09,496 -možda će mi knjiga reći! 449 00:28:37,600 --> 00:28:39,319 -Što je to bilo? Što si vidio? 450 00:28:40,139 --> 00:28:42,072 -Dvoje djece drže jedno drugo 451 00:28:42,967 --> 00:28:43,967 u bijelom. 452 00:28:44,584 --> 00:28:45,718 Neka vrsta simbola. 453 00:28:54,866 --> 00:28:56,396 -Nikad prije nisam to vidio. 454 00:28:57,116 --> 00:28:58,185 - Vidio sam još nešto. 455 00:28:58,983 --> 00:29:00,428 U jazbini. čovjek. 456 00:29:01,303 --> 00:29:02,570 On je napravio ovo mjesto. 457 00:29:04,709 --> 00:29:07,709 -WHO? -bilo je tako brzo da sam samo nakratko vidio. 458 00:29:12,279 --> 00:29:14,874 - Nikad nisam pomislio na Felixa bilo bi tako sebično. 459 00:29:15,037 --> 00:29:17,082 - Ovo je najbolnije greška svih vremena. 460 00:29:17,224 --> 00:29:19,291 -Pričaj mi o tome! Andy je lud. 461 00:29:20,896 --> 00:29:24,182 -Pazi kuda ideš! -Fuj! Novajlija. 462 00:29:24,677 --> 00:29:27,477 -Ona je bosa. -Vjerojatno školovan kod kuće. 463 00:29:28,675 --> 00:29:32,627 - Pa, što ćeš onda učiniti? -Izbjegavajte ga dok ne diplomiram. 464 00:29:36,065 --> 00:29:37,065 -Upozorenje o vremenu. 465 00:29:38,047 --> 00:29:39,047 -Uf... 466 00:29:40,430 --> 00:29:41,430 hvala 467 00:29:42,422 --> 00:29:46,125 - Ono što me pogađa je da imamo moći nema šanse da ih protratimo. 468 00:29:46,383 --> 00:29:47,383 -Pođi sa mnom. 469 00:29:48,196 --> 00:29:49,818 Ima nešto što želim probati. 470 00:30:50,697 --> 00:30:51,697 -Gdje je? 471 00:31:14,469 --> 00:31:15,637 - To znači da smo braća. 472 00:31:16,047 --> 00:31:18,401 - Nikada nisam imao brata. -Ni ja. 473 00:31:22,868 --> 00:31:24,334 -Ovo će biti zabavno. 474 00:31:27,477 --> 00:31:28,610 -Umjetnost i obrt? 475 00:31:28,805 --> 00:31:31,366 -Ovako saznajemo koji element prema kojem imate afiniteta. 476 00:31:31,930 --> 00:31:32,938 ja mislim. 477 00:31:32,962 --> 00:31:35,408 -Mogao bih samo zamoliti Andyja da pomogne. -Ne dečki! 478 00:31:37,321 --> 00:31:39,254 Samo držite ruke iznad posuda. 479 00:31:39,444 --> 00:31:41,177 Vidi osjećaš li nešto. 480 00:31:43,342 --> 00:31:46,868 -Om... -Shvati to ozbiljno! 481 00:31:46,959 --> 00:31:48,914 - Ne želim biti blato. - To je zemlja! 482 00:31:49,076 --> 00:31:52,662 Ako je to vaš element, možda biste mogli da aktivirate svoj čarobni potencijal! 483 00:31:57,155 --> 00:31:58,822 - Na krivom si mjestu. 484 00:31:59,968 --> 00:32:02,501 -A ti si...? -Probaj praznu zdjelu. 485 00:32:10,862 --> 00:32:13,638 - To se ne bi trebalo dogoditi. -Ti si vatra. 486 00:32:16,964 --> 00:32:20,498 - Vau, ja sam kao ljudska mikrovalna. 487 00:32:20,870 --> 00:32:22,137 - Sve je ovo pogrešno. 488 00:32:22,253 --> 00:32:24,123 Elementarne moći nemoj se samo dogoditi. 489 00:32:24,253 --> 00:32:26,619 Ne tako lako. - Zašto si tako siguran? 490 00:32:26,690 --> 00:32:29,541 -Da, možda smo samo napredovali. Preskočio sam godinu osnovne škole. 491 00:32:29,565 --> 00:32:31,565 -A ja sam definitivno više evoluirao od mog brata. 492 00:32:32,620 --> 00:32:33,753 -Kako je ovo zabavno? 493 00:32:34,940 --> 00:32:35,940 -Tko si ti 494 00:32:36,663 --> 00:32:37,663 - Ja sam Tegan. 495 00:32:44,999 --> 00:32:47,871 - Bože moj, potres, potres! 496 00:32:48,171 --> 00:32:50,903 - Što je to bilo? -Vi kontrolirate Zemlju? 497 00:32:50,991 --> 00:32:53,124 -Aha. Ja sam kao i vi. 498 00:32:53,819 --> 00:32:55,545 -To znači da smo mi četiri elementa. 499 00:32:56,038 --> 00:32:57,553 Vatra, voda, 500 00:32:58,124 --> 00:32:59,124 zraka i zemlje. 501 00:32:59,202 --> 00:33:00,535 -Dakle, možemo raditi magiju? 502 00:33:01,210 --> 00:33:03,143 -Ne znam. -Naravno da možemo. 503 00:33:03,702 --> 00:33:06,437 Samo trebamo pronaći Knjiga sjena. 504 00:33:11,337 --> 00:33:13,431 -Kada ste rekli da imate plan, to sam i pretpostavljao 505 00:33:13,456 --> 00:33:16,257 plan bi uključivao malo više avantura i uzbuđenje. 506 00:33:17,009 --> 00:33:19,805 - Brlog je morao biti postavljen netko u školi, zar ne? 507 00:33:20,267 --> 00:33:21,401 Bivši student? 508 00:33:21,611 --> 00:33:22,678 -Oscar, Felix... 509 00:33:23,107 --> 00:33:25,794 Ovo je rijetko viđenje. Oh, oprostite, dečki. 510 00:33:25,818 --> 00:33:28,034 Malo laganog vikend štiva. 511 00:33:33,302 --> 00:33:34,369 - Učiteljica! 512 00:33:34,394 --> 00:33:36,561 - Nema ničeg čarobnog o Batesu, nastavi tražiti. 513 00:33:39,982 --> 00:33:41,982 - Vau, vidi ovo, to je tata! 514 00:33:42,068 --> 00:33:43,283 S...kosom. 515 00:33:43,466 --> 00:33:44,599 Toliko kose. 516 00:33:44,857 --> 00:33:46,806 I prsluk. - To je otprilike siguran prsluk. 517 00:33:46,830 --> 00:33:50,629 -Gledajte, omiljeni predmet: Glazba, Fizika, stolarija i Cathy Connor. 518 00:33:50,654 --> 00:33:51,716 Mama! To je neugodno. 519 00:33:51,741 --> 00:33:54,978 -Da vidim to. Možda tinejdžer i mama je ovdje negdje. 520 00:33:55,091 --> 00:33:57,556 -Čekaj, što... što radimo li? Moram se usredotočiti. 521 00:33:59,711 --> 00:34:01,274 - Mora biti ovdje negdje. 522 00:34:01,732 --> 00:34:02,732 -Daj da pokušam. 523 00:34:12,438 --> 00:34:13,438 -Osjećaš li nešto? 524 00:34:14,384 --> 00:34:15,384 -Gladan 525 00:34:16,565 --> 00:34:17,565 -Da. 526 00:34:19,065 --> 00:34:21,911 -Tako je cool ponovno imati prijateljice. 527 00:34:22,253 --> 00:34:24,053 -Prijateljice su najbolje. 528 00:34:24,416 --> 00:34:26,939 -Osjećam se ludo...cijela gomila, polude. 529 00:34:27,042 --> 00:34:29,042 Napravio sam 720... -Tko je to? 530 00:34:29,066 --> 00:34:32,069 - Ti si nevjerojatna. - Najtaštija osoba u Breminu. 531 00:34:32,779 --> 00:34:35,727 Ne mogu vjerovati da sam izašla s njim. - Bio ti je dečko? 532 00:34:35,935 --> 00:34:37,068 - U drugom životu. 533 00:34:38,826 --> 00:34:39,990 - Hajdemo se malo zabaviti. 534 00:34:41,206 --> 00:34:43,201 Trebaš li mu poslati poljubac? 535 00:34:58,000 --> 00:35:00,067 - Bože, Comte. To je bilo opako. 536 00:35:02,321 --> 00:35:03,321 - Slatka šala. 537 00:35:04,407 --> 00:35:05,407 -Tko je to napravio? 538 00:35:05,954 --> 00:35:07,161 -Potres. 539 00:35:07,666 --> 00:35:09,666 - Došao niotkuda. -Riles. 540 00:35:11,276 --> 00:35:12,742 -Donijet će bol. 541 00:35:18,864 --> 00:35:20,918 - Našli ste izvor od poremećaja? 542 00:35:21,723 --> 00:35:24,057 -Ne, oprosti, samo sam jako škakljiva. 543 00:35:24,364 --> 00:35:25,697 -Postaje sve gore. 544 00:35:25,817 --> 00:35:28,294 Postoji još jedna smetnja. -Još tame? 545 00:35:28,676 --> 00:35:29,676 -Ne. 546 00:35:32,005 --> 00:35:33,138 Znamo ovaj. 547 00:35:36,528 --> 00:35:38,429 Moj prijatelj je prešao dimenzije. 548 00:35:40,650 --> 00:35:41,650 -Andy. 549 00:35:41,986 --> 00:35:43,054 - Misliš da je povezano? 550 00:35:43,635 --> 00:35:45,210 -Njegovo vrijeme je više nego slučajnost. 551 00:35:45,463 --> 00:35:47,996 - Onda bi mogao nešto znati. -Što? 552 00:35:48,540 --> 00:35:52,086 Pa, red se mora uspostaviti. 553 00:35:54,264 --> 00:35:56,639 -Znaš što pomaže da se ne dobije zarobljeni u negativnom prostoru? 554 00:35:57,147 --> 00:35:58,147 -Candy Crush? 555 00:35:59,045 --> 00:36:00,312 - Mislim na tebe. 556 00:36:01,022 --> 00:36:02,756 Čini li vas to osjećati nelagodu? 557 00:36:03,280 --> 00:36:05,071 -Ne. Nimalo. 558 00:36:05,811 --> 00:36:06,944 - Vratio sam se ovamo 559 00:36:07,694 --> 00:36:08,694 za vas. 560 00:36:13,203 --> 00:36:15,497 o ne! -Ne želiš? 561 00:36:15,757 --> 00:36:18,283 -Da...mislim...ne. 562 00:36:18,687 --> 00:36:20,354 mislim... - Što je to? 563 00:36:20,367 --> 00:36:21,845 - Vraćanje demona! Trčanje! -Andy! 564 00:36:21,869 --> 00:36:23,171 -Hej! 565 00:36:23,562 --> 00:36:25,829 Oprosti, znam ja ne bi trebao biti ovdje. 566 00:36:25,975 --> 00:36:28,626 ali u smislu magičnog smetnji, prilično sam benigna. 567 00:36:28,649 --> 00:36:31,739 - Ti znaš bolje od ikoga da si ne može poremetiti prirodni red. 568 00:36:31,764 --> 00:36:33,418 U redu, počinjem poludi ovdje! 569 00:36:33,443 --> 00:36:35,972 Tama se širi diljem svemira. 570 00:36:36,173 --> 00:36:37,173 Sjene. 571 00:36:37,345 --> 00:36:40,290 -Kakve to veze ima sa mnom? -Bear misli da ti možeš pomoći. 572 00:36:40,532 --> 00:36:42,413 Osjećao si bilo što čudan u tvom svijetu? 573 00:36:42,532 --> 00:36:44,360 -Ne...pa... 574 00:36:45,095 --> 00:36:48,985 ništa više nego inače. -Dakle, nije bilo magičnih smetnji? 575 00:36:49,368 --> 00:36:50,368 -Zapravo... 576 00:36:51,095 --> 00:36:52,695 sad kad si to spomenuo, 577 00:36:52,899 --> 00:36:54,723 postojala je jedna stvar. 578 00:37:14,857 --> 00:37:15,990 -Što? (smijeh) 579 00:37:18,685 --> 00:37:19,885 - Žao mi je, Felix. 580 00:37:20,239 --> 00:37:23,228 Moja vizija je tako nepredvidljiva. -Niste vi krivi. Pokušali smo. 581 00:37:23,505 --> 00:37:25,438 - Kao da je bilo upravo ovdje. 582 00:37:25,462 --> 00:37:28,715 Mogao sam vidjeti osobu ali lice im je bilo... zamagljeno. 583 00:37:28,739 --> 00:37:31,519 -Možda jesi blokiran magijom. 584 00:37:31,550 --> 00:37:33,214 -Grmljavinska oluja, čovječe, to je bilo čudno. 585 00:37:33,238 --> 00:37:36,020 -Vrućinski val? Bilo je to kao klimatska promjena ili tako nešto? 586 00:37:36,045 --> 00:37:37,816 -(Nejasno) -Što je? 587 00:37:37,847 --> 00:37:39,780 -Ne znam... (nerazgovetno). 588 00:37:40,637 --> 00:37:41,970 -Djevojke su ovo napravile. 589 00:37:42,059 --> 00:37:44,771 -(nerazgovijetno). -Tko je to? 590 00:37:51,865 --> 00:37:54,198 - Što ste pronašli? - Talisman. 591 00:37:54,451 --> 00:37:56,584 Dječaci su pronašli moćnu čaroliju. 592 00:37:57,068 --> 00:37:58,927 Podijelili su ga. -Ne! 593 00:37:59,630 --> 00:38:01,030 - Što to znači? 594 00:38:01,943 --> 00:38:04,010 -To znači da moramo djelovati. Brzo. 595 00:38:05,115 --> 00:38:07,020 -Hajde, hajde! 596 00:38:12,248 --> 00:38:13,248 -Tko je to? 597 00:38:15,584 --> 00:38:16,584 -Jake? 598 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 Zašto? 599 00:38:20,115 --> 00:38:22,435 -On nije taj. -Koji? 600 00:38:25,076 --> 00:38:26,076 -Čekaj... 601 00:38:26,443 --> 00:38:27,843 Jeste li dobro? 602 00:38:28,201 --> 00:38:29,201 -Da. 603 00:38:29,904 --> 00:38:31,304 Tegan je jednostavno super. 604 00:38:31,693 --> 00:38:33,760 -Znam, zar ne? Ona je najbolja. 605 00:38:34,208 --> 00:38:35,208 -Stop. 606 00:38:35,864 --> 00:38:36,931 Moramo razgovarati. 607 00:38:39,411 --> 00:38:40,411 -Izviđači. 608 00:38:44,446 --> 00:38:46,729 -Ne izgledaj tako očajno, Riles. Ovo je neugodno. 609 00:38:46,798 --> 00:38:47,798 -Htjeti! 610 00:38:48,806 --> 00:38:50,673 -Jake, otvorena sam! Odustani! 611 00:38:50,884 --> 00:38:53,573 -Merlone, dodaj Rilesu! 612 00:38:54,915 --> 00:38:55,915 Uh! 613 00:39:16,743 --> 00:39:18,676 - Bio sam potpuno otvoren, Jake. 614 00:39:20,032 --> 00:39:22,299 -Ne znam što se dogodilo. ja... 615 00:39:24,235 --> 00:39:26,235 Nikada ne promašim takav udarac. 616 00:39:35,895 --> 00:39:39,118 Reci mi da nisi to učinio tek tako. -Osveta boli, zar ne 617 00:39:39,142 --> 00:39:42,310 - Otplata za što? - Jednostavno se ne možeš nositi s mojim uspjehom. 618 00:39:42,887 --> 00:39:45,169 - Upravo si mi uništio život jer misliš da sam ljubomoran? 619 00:39:45,193 --> 00:39:46,432 - Naravno da jesi. 620 00:39:46,457 --> 00:39:50,827 čega? Hrpa osnovne škole djeca kojoj se sviđa tvoja frizura? Gubitnik. 621 00:39:51,037 --> 00:39:52,818 -To je kao dokumentarac I vidio o morskim slonovima. 622 00:39:52,843 --> 00:39:54,326 - Dečki, prestanite se svađati. 623 00:39:54,927 --> 00:39:56,693 Događaju se važnije stvari. 624 00:39:57,091 --> 00:40:00,581 Jeste li itko od vas pomislio zašto? djevojke odjednom imaju elementarne moći? 625 00:40:00,834 --> 00:40:03,355 I tko je ta nova cura s njima? -S tom djevojkom? 626 00:40:05,357 --> 00:40:07,339 Ona je ta koja je rekla ti me zemljo potresla. 627 00:40:09,115 --> 00:40:10,382 - Izigrani smo. 628 00:40:13,305 --> 00:40:14,305 Čekaj ovdje. 629 00:40:15,797 --> 00:40:18,570 - To je smetnja? Mala faraonska plavuša? 630 00:40:18,595 --> 00:40:19,649 -Tegan. 631 00:40:19,844 --> 00:40:20,844 Ona je slobodna? 632 00:40:22,102 --> 00:40:23,102 -Tko je ona? 633 00:40:25,789 --> 00:40:27,722 - Problem koji samo mi možemo riješiti. 634 00:40:27,747 --> 00:40:31,346 -Kako to misliš? -Ići! Trebamo obnoviti demone. 635 00:40:31,725 --> 00:40:34,325 -Moramo reći Felixu što se događa. 636 00:40:34,819 --> 00:40:37,968 -Zašto je Felixu stalo? Ostavio te je napraviti vlastitu magiju, sjećaš se? 637 00:40:38,194 --> 00:40:40,194 -Zašto je dovoljno dobro za njih a ne za nas? 638 00:40:42,772 --> 00:40:44,410 - Bok, ja sam Tegan. 639 00:40:45,210 --> 00:40:49,276 - Ne znam koja je tvoja priča je, Tegan, ali moramo razgovarati. 640 00:40:49,592 --> 00:40:51,404 - Oh, to je lijepo. Mogu li pogledati? 641 00:40:51,428 --> 00:40:52,487 - Ne diraj to. 642 00:40:54,233 --> 00:40:55,233 -Maniri. 643 00:40:56,420 --> 00:40:57,620 Što je u torbi? 644 00:40:59,413 --> 00:41:02,639 Tražim veliki, stara, prašnjava čarobna knjiga. 645 00:41:03,569 --> 00:41:04,569 Jeste li vidjeli? 646 00:41:05,702 --> 00:41:06,702 -Ne. 647 00:41:07,327 --> 00:41:08,327 -Mrzim lažljivce. 648 00:41:18,022 --> 00:41:19,088 -Olujni demon. 649 00:41:19,678 --> 00:41:20,678 U zaklon! 650 00:41:22,029 --> 00:41:23,563 - Što ti je trebalo tako dugo? 651 00:41:26,253 --> 00:41:29,397 Tako predvidljivo. Tvoji se trikovi nikad ne mijenjaju. 652 00:41:31,940 --> 00:41:36,570 [Bajanje na stranom jeziku.] 653 00:41:53,747 --> 00:41:56,684 -I gdje si bio? - Ljudi, imamo problem! 654 00:41:56,739 --> 00:41:59,473 -Misliš? - To je ono koga tražim. 655 00:42:08,368 --> 00:42:09,835 -Ellen, što da radimo? 656 00:42:10,040 --> 00:42:12,269 - Otkad sam postati stručnjak za bugove? 657 00:42:12,579 --> 00:42:13,579 -Entomolog. 658 00:42:17,056 --> 00:42:18,415 - Našao sam nešto novo. 659 00:42:18,938 --> 00:42:19,938 Želiš vidjeti? 660 00:42:21,829 --> 00:42:24,027 -Stop. Ovo nije tvoj svijet za kontrolu. 661 00:42:24,051 --> 00:42:28,930 -Oh ne? Tek počinjem. Nemoj misliti Zaboravio sam što si mi učinio. 662 00:42:29,263 --> 00:42:30,263 Ili oprošteno. 663 00:42:40,059 --> 00:42:42,059 -Ne, ne. Netko mora ostati. 664 00:42:42,084 --> 00:42:44,703 -U ovom neredu? Hoćemo li blitz ovu stvar ili ne? 665 00:42:50,106 --> 00:42:51,773 - Tako su dosadni, zar ne? 666 00:42:52,067 --> 00:42:54,000 -Odmakni se. što hoćeš 667 00:42:55,020 --> 00:42:56,787 - Što ćeš učiniti? 668 00:42:57,145 --> 00:42:58,145 operi me? 669 00:42:59,903 --> 00:43:01,236 Simpatičan bend prijateljstva. 670 00:43:02,044 --> 00:43:03,577 Prijatelji na visokim položajima? 671 00:43:06,833 --> 00:43:08,899 Misliš da se možeš igrati sa mnom? 672 00:43:09,426 --> 00:43:10,426 Probati. 673 00:43:10,755 --> 00:43:11,755 Volim igrice. 674 00:43:12,591 --> 00:43:14,363 I volim pobjeđivati. 675 00:43:16,419 --> 00:43:17,419 -Andy! 676 00:43:19,575 --> 00:43:21,775 Lijepo vrijeme tuš, stari. 677 00:43:23,045 --> 00:43:25,493 - Ta djevojka... -Tegan. Ona je nevolja. 678 00:43:25,517 --> 00:43:27,888 -Ne Felix, ona je gora od toga. -Kako to misliš? 679 00:43:28,576 --> 00:43:31,107 - Alice, Phoebe. 680 00:43:34,052 --> 00:43:35,252 -Jesu li dobro? 681 00:43:36,177 --> 00:43:37,177 Što se dogodilo? 682 00:43:37,513 --> 00:43:38,513 jesi dobro 683 00:43:39,583 --> 00:43:40,583 -Andy, 684 00:43:40,779 --> 00:43:43,067 što radiš ovdje? -Trebamo vašu pomoć. 685 00:43:43,364 --> 00:43:45,067 U mom svijetu, ta djevojka, 686 00:43:45,489 --> 00:43:46,623 totalni je kaos. 687 00:43:46,833 --> 00:43:51,676 -Andy, ne mogu otići odavde. -Stvarno? To je šteta. 688 00:43:52,380 --> 00:43:53,380 Sjećaš li se ovoga? 689 00:43:54,700 --> 00:43:55,700 -Naravno. 690 00:43:56,513 --> 00:43:57,846 Naš bend prijateljstva. 691 00:43:58,419 --> 00:44:00,752 - Vjeruješ svojima prijatelji, zar ne? 692 00:44:01,474 --> 00:44:02,674 To mora biti lijepo. 693 00:44:04,068 --> 00:44:07,087 Jednom sam imao nekoga kome sam mogao vjerovati. -Andy? 694 00:44:07,458 --> 00:44:12,953 -[Bajanje na stranom jeziku.] 695 00:44:17,200 --> 00:44:19,742 - Bend. -Nije iz negativnog prostora... 696 00:44:19,779 --> 00:44:23,665 tako da to ne možete kontrolirati. Varljivo, ha? -Zašto? 697 00:44:24,094 --> 00:44:26,373 - Mislio si da me možeš jednostavno zaboraviti? 698 00:44:26,398 --> 00:44:27,882 Zaboraviti tko smo? 699 00:44:27,907 --> 00:44:30,754 -Što radiš? trebam držati alter stih u redu. 700 00:44:31,161 --> 00:44:33,695 Bez toga će biti... - Totalni kaos? 701 00:44:35,201 --> 00:44:40,128 Napustio si me zbog ovog svijeta. Sad ćeš me gledati kako ga kidam. 702 00:44:41,193 --> 00:44:43,383 red se neće uspostaviti. 703 00:44:44,654 --> 00:44:45,654 Ne ovaj put. 704 00:44:47,068 --> 00:44:49,324 -Ona je jača od bilo koga na koga smo naišli. 705 00:44:49,701 --> 00:44:52,436 Ona kontrolira sve elemente i demon koji obnavlja. 706 00:44:52,748 --> 00:44:55,163 I ona dolazi po nas. - Pa što ćemo onda? 707 00:44:55,615 --> 00:44:57,282 Neka čarolija da je protjera? 708 00:44:58,560 --> 00:44:59,560 – Taj simbol. 709 00:45:00,459 --> 00:45:01,459 - Moja vizija! 710 00:45:01,764 --> 00:45:03,730 Kad sam dotaknuo knjiga, vidio sam ovo. 711 00:45:04,310 --> 00:45:07,303 -Ovo je bilo na laičkim linijama. Pravo u zemlju. 712 00:45:08,287 --> 00:45:10,670 Gdje smo otvorili knjigu, -I podijeli talisman. 713 00:45:11,412 --> 00:45:12,812 -Onda se pojavljuje Tegan. 714 00:45:13,756 --> 00:45:14,756 Što ako... 715 00:45:15,115 --> 00:45:16,715 -...mi smo je doveli ovamo? 716 00:45:16,795 --> 00:45:19,224 -Mi radimo ono "završavamo jedno drugo". rečenica" opet stvar? 717 00:45:19,248 --> 00:45:21,248 -Ovaj... -Ali tko je ona? 718 00:45:22,568 --> 00:45:24,035 -Čitao sam o ovome. 719 00:45:28,490 --> 00:45:29,490 Simbol kaosa. 720 00:45:29,787 --> 00:45:32,187 „Protiv reda je sila kaosa. 721 00:45:32,614 --> 00:45:34,309 To dvoje postoji u ravnoteži. 722 00:45:34,724 --> 00:45:39,724 Ako se Kaos odvoji od Reda, duh uništenje vodi nepovratno..." 723 00:45:40,449 --> 00:45:43,718 - Što ćeš nešto reći veselo, kao smak svijeta? 724 00:45:44,160 --> 00:45:45,427 - Ne samo ovaj. 725 00:45:45,988 --> 00:45:48,055 Svaki svijet u multiverzumu. 726 00:46:03,039 --> 00:46:04,484 ako želi ovu knjigu, 727 00:46:04,844 --> 00:46:06,970 mora postojati nešto ovdje se boji. 728 00:46:07,797 --> 00:46:09,063 Moramo ga pronaći. 729 00:46:10,203 --> 00:46:14,003 -Sad kad sve četvero možemo čini magiju, pazi, kaos. 730 00:46:17,932 --> 00:46:20,322 -Jake, kamo ideš? 731 00:46:22,721 --> 00:46:24,396 - Moj dio talismana je kod kuće. 732 00:46:25,096 --> 00:46:26,846 Ako je ovo moja zadnja noć na zemlji, 733 00:46:29,221 --> 00:46:30,541 Nekako želim vidjeti mamu. 734 00:46:34,444 --> 00:46:37,236 -U redu. Nađimo se kod mene kasnije. 735 00:46:51,899 --> 00:46:54,169 (svi zajedno) Sretan rođendan, Tegan! 736 00:47:08,034 --> 00:47:11,105 -Opet! -Tegan, to je treći put. 737 00:47:11,206 --> 00:47:12,666 -Imam puno toga za nadoknaditi. 738 00:47:13,206 --> 00:47:14,806 - Najbolja si, Tegan. 739 00:47:15,144 --> 00:47:16,589 - Bit ćemo prijatelji zauvijek. 740 00:47:17,183 --> 00:47:18,650 - Što je s vama dečki? 741 00:47:18,673 --> 00:47:20,673 Otrgni se! -Opet! 742 00:47:21,159 --> 00:47:22,159 Zamotajte! 743 00:47:24,425 --> 00:47:27,864 Večeras se igramo i ostajemo budni cijelu noć. 744 00:47:29,066 --> 00:47:30,199 Jer sutra, 745 00:47:33,745 --> 00:47:35,121 Kaos vlada. 746 00:47:39,922 --> 00:47:41,722 -Oh, činilo mi se da sam te čuo. 747 00:47:42,110 --> 00:47:44,177 Žao mi je zbog tvoje igre, Jake. 748 00:47:45,407 --> 00:47:46,407 ha? 749 00:47:48,087 --> 00:47:49,350 Nije kraj svijeta. 750 00:47:51,938 --> 00:47:52,938 -Što ako jest? 751 00:47:54,141 --> 00:47:55,141 - Ah, Jakey. 752 00:47:56,018 --> 00:47:58,133 Bitke u životu nas čine jak, znaš? dobivate 753 00:47:58,158 --> 00:48:00,146 oborio te upravo moram ponovno ustati. 754 00:48:00,190 --> 00:48:01,190 Pravo? 755 00:48:01,487 --> 00:48:02,955 -Čak i kad nemaš šanse? 756 00:48:03,815 --> 00:48:04,948 -Pogotovo tada. 757 00:48:07,198 --> 00:48:09,997 - Epski Batesov obrok je spreman. 758 00:48:13,471 --> 00:48:14,471 ja... 759 00:48:16,221 --> 00:48:17,399 Volim vidjeti kako se smiješiš. 760 00:48:18,776 --> 00:48:21,442 Drago mi je zbog tebe, mama. -Hvala, Jakey. 761 00:48:22,455 --> 00:48:23,726 To mi znači cijeli svijet. 762 00:48:29,401 --> 00:48:30,401 -Ne brini. 763 00:48:30,963 --> 00:48:32,230 Nastavit ću se boriti. 764 00:48:33,174 --> 00:48:35,822 Moram ići, mama, objasnit ću ti kasnije. -U redu. 765 00:48:42,127 --> 00:48:43,744 -Hej, frajeri! 766 00:48:45,354 --> 00:48:46,354 Konačno! 767 00:48:49,083 --> 00:48:51,153 gdje si bio jesam tražio te. 768 00:48:51,178 --> 00:48:53,178 - Dobivanje za van. Što se događa? 769 00:48:53,202 --> 00:48:56,009 -Koja je priča? -Nema priče. Ništa. Super sam, dobro sam. 770 00:48:56,181 --> 00:48:57,603 Gotovo je. 771 00:48:59,260 --> 00:49:02,345 Vi znate da ste uglavnom najbolja braća na svijetu, zar ne? 772 00:49:03,416 --> 00:49:06,584 Ja... uh, volim vas ljudi. 773 00:49:09,808 --> 00:49:12,303 - Vau, dobro. da, definitivno nešto nije u redu. 774 00:49:12,329 --> 00:49:13,601 - Izmjeri mu temperaturu. 775 00:49:14,691 --> 00:49:16,090 - Imam i za tebe, čovječe. 776 00:49:16,114 --> 00:49:17,571 - Da, hrana. 777 00:49:23,425 --> 00:49:24,425 - Ušuškaj se, čovječe. 778 00:49:25,440 --> 00:49:26,440 - Ja ću... uh... 779 00:49:27,050 --> 00:49:29,269 vidimo se kasnije. -Što? hej kako to misliš 780 00:49:29,292 --> 00:49:31,292 kiša pada, uskoči! Odvest ćemo te kući. 781 00:49:31,316 --> 00:49:33,316 -U redu je. vidjet ću ti tamo onda. 782 00:49:46,734 --> 00:49:47,892 -Jesi li poludio? 783 00:49:48,749 --> 00:49:50,016 sta to radis 784 00:49:50,843 --> 00:49:53,076 - Morao sam te vidjeti. -Andy... 785 00:49:53,655 --> 00:49:56,105 -Da. Stvarno jesam. 786 00:49:57,937 --> 00:49:58,937 -Andy, 787 00:49:59,538 --> 00:50:00,937 što nije u redu, jesi li dobro? 788 00:50:01,937 --> 00:50:03,716 -Stvari su van kontrolu u mom svijetu. 789 00:50:04,694 --> 00:50:06,647 Kao ozbiljno. -Andy... 790 00:50:07,827 --> 00:50:10,894 ako se itko može snaći ludosti kontrole, 791 00:50:11,226 --> 00:50:12,226 to si ti 792 00:50:12,757 --> 00:50:14,844 -Misliš? -Znam. 793 00:50:19,577 --> 00:50:21,911 - Ellen, nisam se trebao vratiti. 794 00:50:22,843 --> 00:50:24,768 Bio sam previše zaokupljen želeći biti u tvojoj blizini. 795 00:50:27,193 --> 00:50:28,480 -Hoću li te ikada više vidjeti? 796 00:50:29,443 --> 00:50:32,347 -Cijeli moj život do ovoga točka je bila nepredvidiva. 797 00:50:33,060 --> 00:50:34,341 Zato nikad neću reći nikad. 798 00:50:35,810 --> 00:50:36,840 - Onda neću ni ja. 799 00:50:45,645 --> 00:50:48,797 -Tone cool čarolija, ali ništa sa simbolom kaosa. 800 00:50:53,848 --> 00:50:55,114 Tata, što? 801 00:50:55,317 --> 00:50:56,317 -Hajde dečki. 802 00:50:56,700 --> 00:50:58,859 Obuci se. - Večeras je zvijezda rođena. 803 00:50:59,091 --> 00:51:00,824 Moje glazbeno kazalište Bremin 804 00:51:00,997 --> 00:51:02,621 debi. -Večeras? 805 00:51:03,145 --> 00:51:04,280 - Nemoj mi reći da si zaboravio. 806 00:51:05,427 --> 00:51:06,841 - Imamo zadatak, mama. 807 00:51:06,966 --> 00:51:10,036 -Ne, dečki, to može pričekati. -Pitanje je života ili smrti. 808 00:51:10,411 --> 00:51:12,777 Doslovce. - Da, gledaj, ovaj... 809 00:51:13,777 --> 00:51:18,055 u redu je Ne brini za to. Ne možemo gurnuti krivnju u nevoljno grlo. 810 00:51:18,192 --> 00:51:20,742 - Jako sam razočaran tobom. obojica. 811 00:51:20,911 --> 00:51:21,911 -Oprosti, mama. 812 00:51:24,294 --> 00:51:26,083 -Jedno možemo hvala Tegan za. 813 00:51:26,169 --> 00:51:28,816 -g. i gospođa Ferne. - I ti imaš zadatak, Andy? 814 00:51:33,645 --> 00:51:36,082 -Ima li sreće do sada? - Ne, ništa. 815 00:51:36,419 --> 00:51:38,315 Ova moć je tako frustrirajuća. 816 00:51:41,684 --> 00:51:42,684 Pričaj mi. 817 00:51:44,934 --> 00:51:46,401 - Možda već jest. 818 00:51:46,888 --> 00:51:49,703 U tvojoj prvoj viziji, Oscar, što si točno vidio? 819 00:51:54,020 --> 00:51:56,754 - Vlasnik brloga, simbol kaosa, 820 00:51:58,817 --> 00:52:00,951 povezani dječak i djevojčica... 821 00:52:02,177 --> 00:52:03,643 - Sjećam se nečega. 822 00:52:13,397 --> 00:52:14,397 Ovako? 823 00:52:16,897 --> 00:52:18,230 Čarolija Otkrivenja. 824 00:52:18,835 --> 00:52:21,902 Otkrijte tajne za protjerati sjene na svjetlo. 825 00:52:22,796 --> 00:52:23,929 Zvuči obećavajuće. 826 00:52:25,233 --> 00:52:26,384 - To je najbolji trag koji imamo. 827 00:52:27,882 --> 00:52:29,368 To je jedini trag koji imamo. 828 00:52:33,584 --> 00:52:36,801 - Borili smo se protiv demona, zatvorili smo dimenzije, 829 00:52:36,944 --> 00:52:39,594 pa smo naravno mislili mogli bismo spasiti svijet. 830 00:52:41,187 --> 00:52:43,354 Ali nismo shvatili da je ovo kraj. 831 00:52:44,077 --> 00:52:45,077 Za sve nas. 832 00:52:48,460 --> 00:52:49,527 - Opet zajedno. 833 00:52:49,748 --> 00:52:51,724 Samo zapamti... -Ne, nema inspirativnih govora. 834 00:52:51,749 --> 00:52:55,089 -Vidjeli smo i učinili više od većine dečki o kojima bi naše godine mogle sanjati. 835 00:52:55,444 --> 00:52:58,421 Velike sile nisu samo a dar, oni su naša odgovornost. 836 00:52:58,726 --> 00:53:00,793 - Jeste li upravo citirali Spider Mana? - To je Voltaire. 837 00:53:00,816 --> 00:53:05,814 -Ako je Tegan opasna kao što mislimo, onda, pa, ovo je naš grad. 838 00:53:06,077 --> 00:53:07,077 Naš dom. 839 00:53:08,382 --> 00:53:09,382 Sačuvajmo to. 840 00:53:16,022 --> 00:53:17,974 - Tako inspirativno. 841 00:53:19,905 --> 00:53:22,735 Nemojte svi izgledati tako oštro i spremni za akciju? 842 00:53:22,749 --> 00:53:26,591 -Ti ne pripadaš ovdje, Tegan. -Felix! Gdje je vaše gostoprimstvo? 843 00:53:30,749 --> 00:53:31,882 - Naredbe kaosu, 844 00:53:32,335 --> 00:53:33,602 i kaos za red, 845 00:53:35,202 --> 00:53:36,402 krug života 846 00:53:36,929 --> 00:53:38,196 beskrajna granica, 847 00:53:39,335 --> 00:53:42,341 - (svi zajedno) Otkrijte tajne protjerati sjene na svjetlo. 848 00:53:42,640 --> 00:53:45,750 Otvorite vrata za bacanje iz beskrajne noći. 849 00:53:48,796 --> 00:53:49,796 - Oh... 850 00:53:50,093 --> 00:53:54,750 - Ovo postaje tako poznato. - Lijepa pjesma, vrlo lijepa. 851 00:53:55,077 --> 00:53:56,411 Pljesak. 852 00:53:59,218 --> 00:54:01,490 - Tegan, povrijedit ćeš ga! -Očito. 853 00:54:01,514 --> 00:54:05,152 -Ne budi razmažena, Ellen. On to zaslužuje zbog onoga što ti je učinio. 854 00:54:06,921 --> 00:54:08,673 -Što se dogodilo? Zašto nije uspjelo? 855 00:54:09,663 --> 00:54:11,130 - Čarolija za odvajanje. 856 00:54:11,327 --> 00:54:14,392 Sad kad možemo činiti magiju sami, ne možemo zajedno. 857 00:54:14,585 --> 00:54:17,072 -Onda bi se čarolija mogla smiriti posao, ako pokušam sam. 858 00:54:17,096 --> 00:54:20,615 -Vrijeme je da se odrekneš onoga što nije tvoje. Želim tu knjigu! 859 00:54:20,812 --> 00:54:22,278 -Onda dođi i uzmi ga. 860 00:54:24,546 --> 00:54:25,813 - Mia, jesi li luda? 861 00:54:26,437 --> 00:54:28,577 Zar ne vidiš da ovo Tegan cura je problem? 862 00:54:28,601 --> 00:54:30,923 - Oh, ali ti si tako dobro za mene, Sam? 863 00:54:37,406 --> 00:54:39,124 Šteta što vaši fanovi to nisu vidjeli. 864 00:54:39,601 --> 00:54:41,668 -Stop. Ovo može biti samo gore. 865 00:54:46,964 --> 00:54:49,964 -Vi dečki ste imali svoje vlastiti način predugo. 866 00:54:50,168 --> 00:54:52,599 Ne podnosiš dijeljenje tvoje moći, možeš li? 867 00:54:58,457 --> 00:55:00,705 - Ellen, molim te, ja ne želim te povrijediti. 868 00:55:01,714 --> 00:55:05,497 - Tako si zaslijepljen svojom arogancijom ne možeš vidjeti protiv čega si. 869 00:55:07,097 --> 00:55:11,066 - Ellen, ja sam na tvojoj strani. -Znam. Ona želi knjigu. 870 00:55:11,090 --> 00:55:13,891 Morat ćeš to dati ona ili ona će te uništiti. 871 00:55:14,379 --> 00:55:18,495 -Ne možemo. Treba nam da je zaustavimo. - Ti si magija, idiote! 872 00:55:37,211 --> 00:55:40,373 -Ne. - Nalozi kaosu, i kaos redu, 873 00:55:40,397 --> 00:55:42,989 krug života, beskrajna granica, 874 00:55:43,625 --> 00:55:45,491 -Nisi dovoljno moćan. 875 00:55:45,710 --> 00:55:46,867 Mala vatrena stihija. 876 00:55:46,893 --> 00:55:49,209 -Otkriti tajne protjerati sjene na svjetlo. 877 00:55:49,233 --> 00:55:52,097 Otvorite vrata za bacanje iz beskrajne noći. 878 00:55:59,445 --> 00:56:02,116 - Oh, stari dani. haha 879 00:56:03,652 --> 00:56:06,167 Želi da prođem tvoja mala zamka 880 00:56:06,191 --> 00:56:09,394 i izgubiti se u vremenu? Nije vjerojatno. 881 00:56:14,206 --> 00:56:16,606 Ne bi li bilo više zabavno ako samo... 882 00:56:20,927 --> 00:56:21,927 ...zdrobio te? 883 00:56:21,973 --> 00:56:23,802 - Mislim da ne bi biti uopće zabavno, zapravo. 884 00:56:23,826 --> 00:56:25,826 - Ostavite ga na miru! 885 00:56:29,091 --> 00:56:31,834 - Slatka osveta, yo. -Jesi li to stvarno? 886 00:56:32,107 --> 00:56:33,507 To je samo neugodno. 887 00:56:33,818 --> 00:56:35,169 Igra je gotova, momci. 888 00:56:35,537 --> 00:56:39,728 Vrijeme je da mi daš knjigu. -Stop! Možete ga imati. 889 00:56:40,091 --> 00:56:41,091 -Andy, ne. 890 00:56:42,833 --> 00:56:45,033 Pusti nas, idemo ostavi te na miru. 891 00:56:50,168 --> 00:56:51,168 -Konačno. 892 00:56:51,528 --> 00:56:53,229 - Moramo otići odavde. 893 00:57:03,439 --> 00:57:07,018 -Vi mali kreteni vaša mala dvorišna čarolija! 894 00:57:08,760 --> 00:57:11,975 -Što je to? Što su učinili? - Dopustio si im da me prevare! 895 00:57:11,999 --> 00:57:15,272 Rekao si da si moj prijatelj! - Jesmo, Tegan. Molim te smiri se. 896 00:57:15,297 --> 00:57:18,144 - Nekako si zastrašujući. - Mogu upotrijebiti knjigu protiv mene. 897 00:57:18,155 --> 00:57:19,795 -Ostavi Miju i Viv. 898 00:57:20,046 --> 00:57:21,979 Samo nas usporavaju. 899 00:57:22,108 --> 00:57:23,908 Dobit ćemo ih. Ja i ti. 900 00:57:24,460 --> 00:57:25,460 BFFs. 901 00:57:26,030 --> 00:57:28,143 -BFFs? 902 00:57:28,155 --> 00:57:30,297 - Najbolji prijatelji zauvijek. 903 00:57:31,226 --> 00:57:33,633 -Da, BFFs. 904 00:57:37,319 --> 00:57:40,919 Potrošio si ono što sam ti dao. Uživaj što si opet normalan. 905 00:57:43,753 --> 00:57:44,886 Sada smo samo mi. 906 00:57:45,596 --> 00:57:46,596 BFFs. 907 00:57:47,362 --> 00:57:49,220 Sada za one dosadne dječake. 908 00:57:51,206 --> 00:57:56,956 [izgovara čarobnu bajalicu na stranom jeziku] 909 00:57:56,980 --> 00:58:02,039 [izgovara čarobnu bajalicu na stranom jeziku] 910 00:58:39,176 --> 00:58:40,767 - Dobar trik s knjigom, stari. 911 00:58:41,403 --> 00:58:43,403 - Bila je to Ellenina ideja. -Ellen? 912 00:58:43,427 --> 00:58:46,090 Nije pod Teganovim utjecajem? - Ona se pretvara. 913 00:58:46,114 --> 00:58:48,840 -Onda je u opasnosti! -Hej, dobrodošao u klub! 914 00:58:48,864 --> 00:58:50,979 - Nije li ta čarolija trebala izvesti Tegan? 915 00:58:51,043 --> 00:58:52,043 -Tako sam i mislio. 916 00:58:52,348 --> 00:58:54,936 Ali otvorio je samo portal. - U drugi svemir. 917 00:58:55,074 --> 00:58:57,808 -Ne, siguran sam da je bilo našima, ali kao... 918 00:58:59,333 --> 00:59:00,333 nazad u vremenu. 919 00:59:00,958 --> 00:59:03,091 - Temporalno iskliznuće. Zanimljiv. 920 00:59:03,294 --> 00:59:05,094 -Izgleda kao Kaos imao još jednu pobjedu. 921 00:59:05,825 --> 00:59:08,292 -Moglo bi se tako reći. Razbijeni smo. 922 00:59:08,653 --> 00:59:09,653 -Čekati. 923 00:59:10,442 --> 00:59:11,442 Tegan je Kaos. 924 00:59:12,934 --> 00:59:16,835 - Dakle, trebamo se udružiti s Redom? -Moramo se vratiti u negativni prostor. 925 00:59:16,926 --> 00:59:19,429 Za Medvjeda. -I zaglaviti tamo kao što si ti? 926 00:59:19,497 --> 00:59:20,697 -Medvjed nam može pomoći. 927 00:59:20,989 --> 00:59:23,215 Tegan ne može dobiti knjigu ako ga ponesemo sa sobom. 928 00:59:24,989 --> 00:59:26,189 - Što je s Ellen? 929 00:59:26,364 --> 00:59:29,083 - Djevojke... najbolji način da ih zaštitiš 930 00:59:30,348 --> 00:59:31,887 je u KO Tegan. 931 00:59:35,561 --> 00:59:39,272 -Raširite se dalje. Čarolija neće raditi osim ako nismo potpuno odvojeni. 932 00:59:43,475 --> 00:59:45,765 -A sada? -Nastavi. 933 00:59:46,507 --> 00:59:48,640 -Stari, ući ću u stup. 934 00:59:50,475 --> 00:59:51,742 -Elementi, poslušaj me, 935 00:59:51,890 --> 00:59:53,037 poslušaj moj poziv, 936 00:59:53,733 --> 00:59:54,867 postati moć, 937 00:59:55,554 --> 00:59:56,754 izvor svega. 938 00:59:59,968 --> 01:00:00,968 -Radi! 939 01:00:01,436 --> 01:00:02,770 -Stvarno si to učinio! 940 01:00:03,085 --> 01:00:04,873 -[Govori nerazgovijetno] 941 01:00:04,983 --> 01:00:05,983 - Što je to? 942 01:00:06,021 --> 01:00:08,109 -[Nastavlja nerazgovijetno] -Ne znam. 943 01:00:08,142 --> 01:00:11,156 -Odjednom, odlazak u negativni prostor ne zvuči kao tako loša ideja. 944 01:00:14,920 --> 01:00:17,880 Hm, dečki... - Što je to? 945 01:00:17,904 --> 01:00:20,046 - Sjena. Iskoristi svoju vatru. 946 01:00:20,881 --> 01:00:22,529 - Dečki, požurite. Zatvara se! 947 01:00:24,624 --> 01:00:27,436 momci! Mrzim biti ovdje! Ovo mjesto me izluđuje! 948 01:00:27,460 --> 01:00:31,291 -Nemoj se bojati unutra, Sam. Negativan prostor je ono što želite da bude. 949 01:00:33,826 --> 01:00:34,826 -Kicoš! 950 01:00:35,896 --> 01:00:37,942 - Mislim da bismo se trebali zabrinuti o nama samima upravo sada. 951 01:00:37,975 --> 01:00:40,568 - Za tobom sam. Samo pogledaj gore. Koristite svoju moć. 952 01:00:47,712 --> 01:00:48,712 -Dečki? 953 01:00:54,048 --> 01:00:55,048 Zdravo? 954 01:01:00,032 --> 01:01:01,407 Phoebe? 955 01:01:06,532 --> 01:01:07,532 Alice? 956 01:01:12,532 --> 01:01:13,532 Ben? 957 01:01:16,220 --> 01:01:17,220 Hajde dečki! 958 01:01:18,267 --> 01:01:19,267 gdje si 959 01:01:21,353 --> 01:01:22,353 gdje si 960 01:01:23,954 --> 01:01:24,954 Vau... 961 01:01:36,016 --> 01:01:37,016 -Bježi! 962 01:01:39,766 --> 01:01:40,899 Opkoljeni smo. 963 01:01:41,102 --> 01:01:42,943 - Ovamo! Hajdemo pronaći novi način. 964 01:01:45,297 --> 01:01:47,455 - Pa, evo ih, Ellen. 965 01:01:48,672 --> 01:01:49,872 Vaši pravi prijatelji. 966 01:01:50,321 --> 01:01:54,937 - Tegan, čekaj. Mi smo BFF, sjećaš se? -Oh, da, sjećaš se ovoga? 967 01:01:54,939 --> 01:01:56,440 BFF? 968 01:01:56,878 --> 01:01:58,505 - Ellen, ja sam na tvojoj strani. 969 01:01:58,530 --> 01:02:00,747 -Znam. -Već sam bio izdan. 970 01:02:01,107 --> 01:02:03,594 Zakleo sam se da nikad neću dopustiti ponoviti se. 971 01:02:03,701 --> 01:02:09,297 - Tegan, prestani. Ti želiš nas. -Ne brini. Ti si sljedeći. 972 01:02:09,321 --> 01:02:13,749 -Stop! Gori u plamenu, osim ako je ne pustiš! 973 01:02:14,707 --> 01:02:18,258 -Učini to. Poštedi me truda. -Ona želi da se uništi. 974 01:02:18,283 --> 01:02:22,988 - Otišla je drugim avionom. Felixe, kakve su tvoje vještine držanja nogu? 975 01:02:24,900 --> 01:02:26,572 -Ne puštaj ga! 976 01:02:27,963 --> 01:02:30,296 Želim tu budalu Knjigu sjena. 977 01:02:30,320 --> 01:02:32,690 -Čija je knjiga? -Stvarno? Ne znaš? 978 01:02:35,103 --> 01:02:36,103 -Jake! 979 01:02:38,447 --> 01:02:40,380 - Nije bilo tako teško, zar ne? 980 01:02:40,830 --> 01:02:41,897 -Možeš li ustati? 981 01:02:41,931 --> 01:02:44,342 -Uf, samo... 982 01:02:44,366 --> 01:02:46,620 Evo ovih. Isisavaju mi ​​energiju. 983 01:02:47,502 --> 01:02:48,502 -Ne! 984 01:02:49,994 --> 01:02:50,994 Ne! 985 01:03:05,102 --> 01:03:06,102 hajde 986 01:03:07,493 --> 01:03:09,430 -Oni preživljavaju sunce! požuri 987 01:03:14,514 --> 01:03:17,275 -Knjiga je nestala. On je nestao. 988 01:03:18,264 --> 01:03:19,598 Ništa me ne može zaustaviti. 989 01:03:20,733 --> 01:03:23,858 Sada počinje Doba kaosa. 990 01:03:24,999 --> 01:03:30,878 [izgovara čarobnu bajalicu na stranom jeziku] 991 01:03:31,089 --> 01:03:35,944 [nastavlja magičnu inkantaciju na stranom jeziku] 992 01:03:36,855 --> 01:03:40,500 [nastavlja magičnu inkantaciju na stranom jeziku] 993 01:03:49,690 --> 01:03:52,100 -Ne smetaju ti dečki, oni su samo tinejdžeri. 994 01:03:52,378 --> 01:03:53,719 - Trebali su biti tamo. 995 01:03:54,698 --> 01:03:56,377 Kao da žive u njihov vlastiti svemir. 996 01:03:56,401 --> 01:03:59,009 -Da, pa, ja sam bio isto u njihovoj dobi. 997 01:03:59,589 --> 01:04:02,807 - Mislio sam da si briljantan na pozornici. Uvijek sam bio ponosan. 998 01:04:05,104 --> 01:04:06,104 -Hvala, dušo 999 01:04:09,049 --> 01:04:10,901 Znaš, što? Oni mogu dođi na sljedeću predstavu. 1000 01:04:11,151 --> 01:04:13,151 Bit će mi bolje tada, u svakom slučaju. 1001 01:04:14,692 --> 01:04:18,025 -[nastavlja magijsko bajanje na stranom jeziku] 1002 01:04:25,324 --> 01:04:26,324 -Cathy? 1003 01:04:28,801 --> 01:04:29,801 Mačke? 1004 01:04:31,691 --> 01:04:33,675 -Alice! Alice... 1005 01:04:34,168 --> 01:04:35,633 Phoebe! Medvjed! 1006 01:04:36,691 --> 01:04:37,691 -Sam... 1007 01:04:37,910 --> 01:04:39,943 ovdje. -Sam, čekaj. 1008 01:04:40,075 --> 01:04:41,324 -Ne! -Što? 1009 01:04:41,348 --> 01:04:42,979 - Stani, stani, stani! 1010 01:04:45,473 --> 01:04:47,673 -Ona uništava negativni prostor. 1011 01:04:47,981 --> 01:04:50,100 -Ona uništava negativni prostor. 1012 01:04:50,262 --> 01:04:53,062 -Kako je Andy preživio na ovom ludom mjestu? 1013 01:04:54,261 --> 01:04:55,816 Kako da dođem do tebe? 1014 01:04:55,847 --> 01:04:57,302 -Razmisli! razmisli! 1015 01:04:57,354 --> 01:04:59,143 U potpunosti sam vidio što Andy razmišlja... 1016 01:04:59,168 --> 01:05:01,300 -Postoji li rješenje za ovo? 1017 01:05:03,089 --> 01:05:04,089 U redu, mozak. 1018 01:05:04,957 --> 01:05:07,451 Andy je rekao da ovo mjesto je ono što želite da bude. 1019 01:05:08,168 --> 01:05:09,301 Što je mislio? 1020 01:05:09,964 --> 01:05:13,031 - Gospodine, prvo morate... -Moram što? 1021 01:05:14,745 --> 01:05:16,216 gdje si 1022 01:05:16,793 --> 01:05:19,553 -Ovdje. ovdje -Ovdje. ovdje. 1023 01:05:19,577 --> 01:05:21,577 Ovdje. -Ah čovječe! 1024 01:05:21,601 --> 01:05:25,035 Felixove glupe velike vatrene kugle bile bi super sad. Barem sam mogao vidjeti. 1025 01:05:30,433 --> 01:05:31,433 momci! 1026 01:05:31,730 --> 01:05:32,730 momci! 1027 01:05:33,949 --> 01:05:34,949 Vatrena lopta. 1028 01:05:35,394 --> 01:05:37,792 Pomislim na vatrenu kuglu i jedna se pojavi 1029 01:05:37,817 --> 01:05:41,017 i...to je ono što mali frajer je bio sve o tome. 1030 01:05:41,871 --> 01:05:43,167 U tom slučaju, 1031 01:05:44,620 --> 01:05:46,420 A...most bi bio lijep. 1032 01:05:48,885 --> 01:05:50,540 Sam Conte. 1033 01:05:51,235 --> 01:05:55,268 Skateboarder. Genijalno. Spasitelj. 1034 01:06:10,777 --> 01:06:12,043 - Daj mi nešto. 1035 01:06:13,378 --> 01:06:14,378 Pusti me da pomognem. 1036 01:06:19,066 --> 01:06:20,497 Glupa olovka. 1037 01:06:34,493 --> 01:06:35,493 -Jesi li dobro? 1038 01:06:35,517 --> 01:06:37,996 -Ja sam puno toga. ali u redu nije jedan od njih. 1039 01:06:38,126 --> 01:06:40,485 - Tako sam umorna od trčanja. 1040 01:06:40,509 --> 01:06:42,509 - Želi li ih još netko imali vozačku dozvolu? 1041 01:06:42,533 --> 01:06:44,975 -Da, Andy, točno tako o čemu razmišljam. 1042 01:06:44,999 --> 01:06:47,856 - To utječe na cijeli grad. -Njena moć raste. 1043 01:06:47,880 --> 01:06:50,625 Tu ne možemo ništa učiniti. -Ali tu je još Sam. 1044 01:06:52,077 --> 01:06:55,077 Ujak. - Uništila je Knjigu sjenki. 1045 01:06:55,101 --> 01:06:57,101 -Igra gotova. Nismo uspjeli. 1046 01:06:57,753 --> 01:06:58,888 - Nisam uspio. 1047 01:06:59,636 --> 01:07:02,369 -Hajde, dečki. Ovo je veliko finale. 1048 01:07:02,412 --> 01:07:04,709 Igraju se samo četvrte četvrtine naša najbolja igra. Moramo 1049 01:07:04,734 --> 01:07:06,896 kopati duboko ako ćemo razbiti ga kroz stup. 1050 01:07:07,467 --> 01:07:08,467 -Je li on ozbiljan? 1051 01:07:08,491 --> 01:07:10,554 -Bojim se da je tako. -Jake je u pravu. 1052 01:07:10,850 --> 01:07:12,923 Ovo je naša prilika da učiniti nešto dobro. 1053 01:07:12,975 --> 01:07:16,514 Nešto što samo mi možemo učiniti. -Kako? Čarolija nije djelovala. 1054 01:07:16,538 --> 01:07:18,538 -Ne odustajemo. 1055 01:07:20,983 --> 01:07:23,841 -Oscar. - Ruka mi je sama počela crtati. 1056 01:07:23,865 --> 01:07:25,623 -Što? - Brlog. 1057 01:07:25,647 --> 01:07:28,105 Ima nešto unutra. Moraš se vratiti. 1058 01:07:30,787 --> 01:07:31,787 -Idemo. 1059 01:07:32,123 --> 01:07:33,123 -Hajde. 1060 01:07:34,068 --> 01:07:37,178 -Hej, Oggie, jesi li vidio svoju mamu? - Hm, ne. 1061 01:07:42,404 --> 01:07:44,004 -Odakle ti ovo? 1062 01:07:47,594 --> 01:07:51,529 -[izgovara čarobnu bajalicu na stranom jeziku] 1063 01:07:51,553 --> 01:07:57,009 [nastavlja magičnu inkantaciju na stranom jeziku] 1064 01:07:57,033 --> 01:08:03,202 [nastavlja magičnu inkantaciju na stranom jeziku] 1065 01:08:05,976 --> 01:08:06,976 zabava! 1066 01:08:07,609 --> 01:08:10,784 -Tražite posvuda drugu čaroliju. -Pomoćna čarolija. 1067 01:08:13,179 --> 01:08:14,874 -Brzo. -Hajde. 1068 01:08:17,751 --> 01:08:20,275 Moglo bi biti bilo gdje. -Nema smisla! 1069 01:08:20,299 --> 01:08:23,243 -Zašto ostaviti čaroliju da poraziš Tegan osim ako ga netko ne nađe? 1070 01:08:23,275 --> 01:08:25,242 -Tražio sam u svakoj kutak ovog mjesta 1071 01:08:25,267 --> 01:08:27,058 tisuću puta. ja našao bi ga. 1072 01:08:27,082 --> 01:08:30,067 -Felix! Kad ste to učinili ta čarolija prije, 1073 01:08:30,091 --> 01:08:32,091 stvorio je portal naše dimenzije, 1074 01:08:32,334 --> 01:08:33,934 ali u drugo vrijeme. 1075 01:08:35,312 --> 01:08:37,838 Dakle, što ako ono što jesmo tražite nije sada ovdje? 1076 01:08:38,163 --> 01:08:39,763 - Ali bilo je ovdje prije. 1077 01:08:40,038 --> 01:08:43,117 - Bila je to prava čarolija, ali ja baci ga na pogrešno mjesto! 1078 01:08:43,351 --> 01:08:44,751 Moram to učiniti ovdje! 1079 01:08:45,312 --> 01:08:48,775 U redu, moraš me ostaviti za magija za rad. Svi van. požuri 1080 01:08:53,022 --> 01:08:55,629 - Dobro si prošao, Sam. -Hvala, stari. 1081 01:08:55,858 --> 01:08:57,827 Ja i moj mozak smo došli do novog razumijevanja. 1082 01:08:57,866 --> 01:09:00,400 - Sretno s tim. - Moramo požuriti. 1083 01:09:01,249 --> 01:09:02,249 - Ne, čekaj! 1084 01:09:03,538 --> 01:09:06,623 Sada trebam tvoju pomoć. ti mora nam pomoći da se brinemo za Tegan. 1085 01:09:06,663 --> 01:09:08,063 - To nije moguće. 1086 01:09:08,693 --> 01:09:10,861 - Zrak ne može otići negativni prostor, Sam. 1087 01:09:10,886 --> 01:09:13,327 -Moramo popraviti naš svijet da ostalo bude u redu. 1088 01:09:13,538 --> 01:09:15,938 -Ali ona se trudi uništiti Bremina. 1089 01:09:15,986 --> 01:09:18,278 Ako negativni prostor padne, to bit će kraj svega. 1090 01:09:18,303 --> 01:09:19,607 - Ja... ja mogu ići. 1091 01:09:20,615 --> 01:09:23,861 -Uh...Pa, nekako sam se nadao za nekoga sa stvarnim ovlastima. 1092 01:09:23,885 --> 01:09:26,109 - I nadao sam se netko sa zahvalnošću! 1093 01:09:26,701 --> 01:09:30,276 Čini se da smo zapeli međusobno, airhead. 1094 01:09:35,846 --> 01:09:36,846 -Što je to? 1095 01:09:37,439 --> 01:09:38,706 - Za sve sam ja kriva. 1096 01:09:39,330 --> 01:09:40,997 Ja sam odgovoran za ovo. 1097 01:09:42,916 --> 01:09:44,930 - Znaš, nikad nisam razmišljao Rekao bih ovo, ali 1098 01:09:45,650 --> 01:09:48,056 ovo ne čini magiju zajedno stvar je sranje. 1099 01:09:49,479 --> 01:09:52,079 -Hajde, Felixe, što se toliko čeka? 1100 01:09:55,029 --> 01:09:56,029 -Dečki! 1101 01:10:03,686 --> 01:10:04,686 -O čovječe... 1102 01:10:05,155 --> 01:10:06,155 -Gle. 1103 01:10:06,460 --> 01:10:09,244 Napisana čarolija obuzdavanja na zidu prije mnogo godina. 1104 01:10:09,269 --> 01:10:11,171 - To je prava čarolija poraziti Tegan. 1105 01:10:11,195 --> 01:10:14,251 -Čarolija skrivena unutar druge čarolije. 1106 01:10:14,275 --> 01:10:17,105 Tko se toga sjetio mora biti neka vrsta genija. 1107 01:10:17,736 --> 01:10:19,990 - Vau, vani je kaos! -Tata! 1108 01:10:20,338 --> 01:10:23,871 Nije kako izgleda. - Vratila se, zar ne? 1109 01:10:25,172 --> 01:10:27,890 -Što? -Ova soba je tatina! 1110 01:10:30,453 --> 01:10:31,853 -Ti si napravio ovo mjesto? 1111 01:10:32,609 --> 01:10:34,543 ti si... - Jedan i jedini. 1112 01:10:35,937 --> 01:10:38,670 -Ali kako? što... -Pitanja kasnije. 1113 01:10:38,890 --> 01:10:40,824 G. Fern, je li to vaša čarolija? 1114 01:10:41,492 --> 01:10:42,531 - Zemlja i priroda. 1115 01:10:43,367 --> 01:10:45,678 Time sam je porazio čarolija prije trideset godina, 1116 01:10:46,375 --> 01:10:47,375 kad sam bio tvojih godina. 1117 01:10:48,336 --> 01:10:49,670 - Ti si sve ovo izgradio? 1118 01:10:50,196 --> 01:10:52,729 - Pa, dobio sam čistu peticu iz stolarije. 1119 01:10:54,191 --> 01:10:55,526 Ali moram vas upozoriti, dečki. 1120 01:10:56,339 --> 01:10:57,448 Koristiš ovu čaroliju 1121 01:10:57,917 --> 01:10:59,851 i to ima visoku cijenu. 1122 01:11:00,034 --> 01:11:04,135 - Ne sviđa mi se kako to zvuči. -Pa, kao i sve najmoćnije čarolije, 1123 01:11:04,183 --> 01:11:06,116 ovaj traži žrtvu. 1124 01:11:06,464 --> 01:11:07,464 -Žrtva? 1125 01:11:09,050 --> 01:11:10,050 - Tvoja magija. 1126 01:11:10,526 --> 01:11:11,926 Vaše elementarne moći. 1127 01:11:12,628 --> 01:11:13,628 Sve. 1128 01:11:15,159 --> 01:11:16,159 Zauvijek. 1129 01:11:16,807 --> 01:11:17,807 -Sve? 1130 01:11:18,534 --> 01:11:21,467 -Zauvijek? -Zato sam odustao od ovog mjesta. 1131 01:11:22,776 --> 01:11:25,087 I skrivao sam svoj identitet sa posljednja moja snaga. 1132 01:11:25,885 --> 01:11:27,260 - Zato te nisam mogao vidjeti. 1133 01:11:27,932 --> 01:11:29,439 -Morao sam sve ispočetka. 1134 01:11:30,674 --> 01:11:33,807 Srećom i ja sam imao dosta talent za maloprodaju. 1135 01:11:38,526 --> 01:11:41,059 Dakle, što ćeš učiniti? - Ja sam za. 1136 01:11:45,407 --> 01:11:46,407 -Sve? 1137 01:11:46,954 --> 01:11:47,954 Zauvijek? 1138 01:11:51,383 --> 01:11:52,650 - To je jedini način. 1139 01:11:53,258 --> 01:11:54,258 -Jao. 1140 01:11:59,004 --> 01:12:00,004 -Da. 1141 01:12:11,941 --> 01:12:13,474 - Izgleda da je zauzeta. 1142 01:12:17,566 --> 01:12:20,324 -Pogodi tko se vratio! Vidi koga sam doveo. 1143 01:12:20,348 --> 01:12:21,894 -Bok, dečki! -Phoebe! 1144 01:12:22,027 --> 01:12:24,627 Uspio si! -Znam, zar ne? Kako bolesno! 1145 01:12:24,871 --> 01:12:25,871 Što sam propustio? 1146 01:12:26,777 --> 01:12:32,261 -[izgovara čarobnu bajalicu na stranom jeziku] 1147 01:12:32,582 --> 01:12:33,582 -Ona je ovdje! 1148 01:12:33,606 --> 01:12:35,606 - Bio si u pravu, tata. -Naravno da jesam. 1149 01:12:42,447 --> 01:12:43,580 Učini me ponosnim, sine. 1150 01:12:49,212 --> 01:12:51,747 -Ona otvara barijere između svemira. 1151 01:12:52,470 --> 01:12:53,470 - Tegan, stani! 1152 01:12:53,868 --> 01:12:57,202 Ovaj svijet je naš dom! - A sada je i moj. 1153 01:12:57,626 --> 01:12:59,524 Dakle, radim neka poboljšanja. 1154 01:12:59,853 --> 01:13:01,509 - Samo je jedan poboljšanje učiniti. 1155 01:13:02,376 --> 01:13:05,814 Riješiti se tebe. - Pa, vidi tko je ovdje. 1156 01:13:06,657 --> 01:13:07,789 Ostario si. 1157 01:13:08,664 --> 01:13:12,998 Nitko tko je izgubio svoje moći i nema ništa za pokazati. 1158 01:13:13,297 --> 01:13:15,950 - Imam svoju obitelj. -Znaš li? 1159 01:13:29,534 --> 01:13:30,534 -Mama? 1160 01:13:36,112 --> 01:13:37,245 - Što se dogodilo? 1161 01:13:44,932 --> 01:13:45,932 -Mama? 1162 01:13:49,568 --> 01:13:51,983 - Ne mislim da smo mi povrijeđeni njih, to je problem. 1163 01:13:52,803 --> 01:13:55,058 - Molim te, poslušaj me. 1164 01:13:55,615 --> 01:13:56,615 Mama! 1165 01:13:56,842 --> 01:13:58,628 Ja sam, Jake! -Mama. 1166 01:14:01,850 --> 01:14:02,850 - Vau! 1167 01:14:10,254 --> 01:14:12,097 -[izgovara čarobnu bajalicu na stranom jeziku] 1168 01:14:12,122 --> 01:14:14,397 - Moramo pomoći dečkima. Taeganu raste moć. 1169 01:14:14,785 --> 01:14:18,040 Moramo je izvesti. -Da, i to uskoro, ili ćemo svi biti zarobljeni. 1170 01:14:18,990 --> 01:14:20,657 -Razbijmo ovog luđaka! 1171 01:14:22,185 --> 01:14:23,993 -Podsjeti me da ne radim naljutiti je. 1172 01:14:31,093 --> 01:14:33,806 - Kombi! požuri! -Što? Pregazit ćemo ih? 1173 01:14:33,830 --> 01:14:37,224 - Jake, Jake! idi, idi! 1174 01:14:39,773 --> 01:14:40,773 Požuri, Jake! 1175 01:14:49,544 --> 01:14:50,544 -Felix! 1176 01:14:51,896 --> 01:14:52,896 - Drži se, tata! 1177 01:14:53,341 --> 01:14:54,919 -O moj Bože! -Vrijeme je. 1178 01:14:57,381 --> 01:14:59,581 Zabava je gotova, Tegan. - Oh, molim te. 1179 01:14:59,818 --> 01:15:01,418 Tek počinje. 1180 01:15:03,092 --> 01:15:04,092 -Shvaćaš? 1181 01:15:04,685 --> 01:15:05,685 -Ići! 1182 01:15:13,364 --> 01:15:14,364 - Zaustavite ih! 1183 01:15:20,793 --> 01:15:24,066 -Zemlja, voda, zrak vatra! 1184 01:15:24,091 --> 01:15:26,132 Elementi koje želimo! 1185 01:15:26,487 --> 01:15:29,869 Zemlja, voda, zrak vatra! 1186 01:15:29,893 --> 01:15:32,196 Elementi koje želimo! 1187 01:15:32,818 --> 01:15:36,925 Uzmi ovu magiju iznutra i iskoristiti njegovu moć za vezanje kaosa. 1188 01:15:37,786 --> 01:15:40,425 -Trebalo bi raditi! -Što nije u redu s našom magijom? 1189 01:15:42,615 --> 01:15:44,854 -Pomoć! požuri! 1190 01:15:44,879 --> 01:15:45,879 -Oscar! 1191 01:15:47,123 --> 01:15:50,588 -Naravno! Oscar, trebamo te pronaći talisman! 1192 01:15:50,611 --> 01:15:54,920 Svi elementi zajedno. -Zemlja, voda, zrak, vatra! 1193 01:15:54,944 --> 01:15:57,450 Elementi koje želimo! 1194 01:15:57,474 --> 01:16:01,389 Uzmi ovu magiju iznutra, i upotrijebi ovu moć za vezanje kaosa. 1195 01:16:01,413 --> 01:16:03,413 -Ne! 1196 01:16:07,735 --> 01:16:10,118 Ne...prestani... 1197 01:16:11,150 --> 01:16:12,150 br. 1198 01:16:12,775 --> 01:16:13,954 Nije fer. 1199 01:16:14,564 --> 01:16:16,522 - Istrošio si se dobrodošao, Tegan. 1200 01:16:16,546 --> 01:16:18,546 -Zašto me jednostavno ne pustiš da se zabavim? 1201 01:16:18,570 --> 01:16:22,177 (sve zajedno) Zemlja, voda, zrak, vatra, 1202 01:16:22,201 --> 01:16:24,321 Elementi koje želimo! 1203 01:16:24,345 --> 01:16:27,228 Uzmi ovu magiju iznutra 1204 01:16:27,247 --> 01:16:29,699 i iskoristiti njegovu moć za vezanje kaosa. 1205 01:16:32,956 --> 01:16:35,931 -Ne! Ne, molim te, nemoj me poslati natrag! 1206 01:16:36,424 --> 01:16:38,358 Ne želim opet biti sama! 1207 01:16:41,635 --> 01:16:42,635 -Medvjed. 1208 01:16:44,221 --> 01:16:47,821 Goriš! imate da se vratim u svoj svijet! 1209 01:16:48,166 --> 01:16:50,760 - Poremetio sam ravnotežu kaosa i reda, 1210 01:16:51,050 --> 01:16:52,486 sada ga moram obnoviti. 1211 01:16:54,838 --> 01:16:55,838 -Ti... 1212 01:17:06,797 --> 01:17:10,068 -Kada je svemir rođen, kaos i red bili su isti. 1213 01:17:10,867 --> 01:17:11,867 Ujedinjen. 1214 01:17:15,765 --> 01:17:17,376 Ja sam bio taj koji razdvojio nas. 1215 01:17:18,351 --> 01:17:20,350 Ja sam bio taj koji izdao moju sestru. 1216 01:17:20,383 --> 01:17:24,130 Da imam svoj identitet. Postanite čuvar. 1217 01:17:24,154 --> 01:17:26,154 - Taj psihopata ti je sestra? 1218 01:17:26,922 --> 01:17:27,922 - Žao mi je. 1219 01:17:28,937 --> 01:17:31,604 Molim te, nemoj otići. -Bit ćemo zajedno. 1220 01:17:32,094 --> 01:17:33,627 Kaos i red kao jedno. 1221 01:17:34,094 --> 01:17:36,160 Kako je uvijek trebalo biti. 1222 01:17:36,773 --> 01:17:38,573 -Što je s negativnim prostorom? 1223 01:17:38,797 --> 01:17:39,864 Multi-stih? 1224 01:17:40,406 --> 01:17:42,039 -Multi-stih je postojao prije mene. 1225 01:17:42,789 --> 01:17:44,322 I tako će biti još dugo. 1226 01:17:48,564 --> 01:17:50,764 - Mislio sam da jesmo Čuvari. 1227 01:17:50,775 --> 01:17:51,775 -Ne više. 1228 01:17:52,549 --> 01:17:53,682 Ne bez Beara. 1229 01:17:54,127 --> 01:17:56,193 - Dakle, možemo se slobodno vratiti kući? 1230 01:17:56,853 --> 01:17:57,853 Zauvijek? 1231 01:17:58,877 --> 01:18:00,887 - Dođi, Tegan. Sada idemo kući. 1232 01:18:02,572 --> 01:18:03,705 -Nedostajao si mi. 1233 01:18:04,353 --> 01:18:05,353 -Medvjed! 1234 01:18:05,814 --> 01:18:06,814 Ne! 1235 01:18:24,682 --> 01:18:25,977 - Dakle, ovaj... 1236 01:18:26,728 --> 01:18:27,862 to je bilo intenzivno. 1237 01:18:28,135 --> 01:18:31,668 - Hej ljudi, mislim da biste mogli zaboraviti nešto. 1238 01:18:31,692 --> 01:18:33,692 -Gdje smo? -Što mi radimo ovdje? 1239 01:18:33,717 --> 01:18:36,028 - [nejasni razgovori] 1240 01:18:36,052 --> 01:18:37,545 -Gdje smo? - Brian... 1241 01:18:37,569 --> 01:18:39,569 -Što se događa? 1242 01:18:43,155 --> 01:18:44,155 -Tako... 1243 01:18:44,975 --> 01:18:45,975 nema više magije. 1244 01:18:48,108 --> 01:18:49,108 - Sasvim normalno. 1245 01:18:50,678 --> 01:18:51,912 Sasvim normalno. 1246 01:18:56,850 --> 01:18:57,850 -Grupni zagrljaj? 1247 01:19:00,092 --> 01:19:01,670 -Da! 1248 01:19:04,467 --> 01:19:07,334 - Moraš priznati, to je nekako slatko. 1249 01:19:09,584 --> 01:19:10,802 -Dobro si! 1250 01:19:11,280 --> 01:19:13,799 tražio sam te. Cijeli grad je poludio. 1251 01:19:15,030 --> 01:19:16,163 - Imamo ga Sam. 1252 01:19:20,912 --> 01:19:23,278 - Pa pretpostavljam da ste odlučili što tip kakav želiš biti. 1253 01:19:24,131 --> 01:19:25,131 -Da, jesam. 1254 01:19:26,998 --> 01:19:28,465 - Želim biti simpatičan. 1255 01:19:29,787 --> 01:19:31,170 -Tko ćeš ti biti, Felixe? 1256 01:19:32,131 --> 01:19:33,131 -Ne znam. 1257 01:19:33,975 --> 01:19:37,301 Bio sam u magiji tako dugo, zaboravio sam kakav sam bez toga. 1258 01:19:38,740 --> 01:19:40,207 Sviđalo mi se biti čudak. 1259 01:19:41,555 --> 01:19:43,836 -Ne brini. možemo biti čudaci zajedno. 1260 01:19:45,289 --> 01:19:47,489 -Kao da vi čudaci imate izbora. 1261 01:19:56,963 --> 01:19:58,816 -Bit će dobro opet biti normalan. 1262 01:19:59,698 --> 01:20:00,698 Neko vrijeme. 1263 01:20:02,174 --> 01:20:04,096 -Prodaješ se kratko, Felixe Fern. 1264 01:20:04,862 --> 01:20:07,862 Ne treba vam magija ili moći biti poseban. 1265 01:20:08,846 --> 01:20:09,913 Već jesi. 1266 01:20:11,198 --> 01:20:13,557 A ja sam veliki obožavatelj. 1267 01:20:25,827 --> 01:20:27,360 -Priča Nowhere Boys, 1268 01:20:27,631 --> 01:20:30,898 barem magičnu moć od toga, možda je završio. 1269 01:20:31,217 --> 01:20:35,064 Oni to tada nisu znali, ali nisu bili jedini. 1270 01:20:35,678 --> 01:20:38,478 Svuda oko nas ima i drugih sličnih njima. 1271 01:20:38,522 --> 01:20:39,522 poput mene, 1272 01:20:40,491 --> 01:20:43,558 Tko će uskoro otkriti moći unutar njih, 1273 01:20:44,624 --> 01:20:48,409 tko će slijediti Felixa, Sam, Jake i Andyjevi koraci. 1274 01:20:49,553 --> 01:20:51,153 Ovoj priči nije kraj. 1275 01:20:52,608 --> 01:20:54,404 To je početak.