1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Evolution du groupe de cinéma 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroup Evolution Média représente la fabrication 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media ainsi que KJ Media et Bricks Ensemble avec 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm et Cteus Partners Et aussi HAL Médias et MD2 numérique. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Financement de production Pitch3 Media Partenaires. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Il vous reste encore cinq kilomètres à parcourir. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Je suis à toi. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Mec, tu as compris qui a dit ça ? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Maintenant tu es à moi. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 OMS? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 À quoi fais-tu allusion ? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Parce que, mec, ce n'est pas drôle du tout. Est-ce que vous plaisantez? Va te faire foutre ! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 C'est Nika ! C'est Nika ! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Rukavel ! C'est tout simplement absurde ! Tu es comme ça Comprenez-vous quel genre d’absurdités vous avez dit ? Allez bébé ! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 L'année dernière, c'était mieux ! 16 vins à la fois ! Allez bébé ! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Allons-y ! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Allons-y! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Jeune! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Avant! Allons-y ! Encore! Allons-y ! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Allons-y! Allons-y! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Peut! Vous pouvez le faire ! Qui regarde ? Qui tu regardes, bébé ? Qui regarde ? Qui 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Allez! Qui regarde ? Allons-y ! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Je suis plus fort ! Tu es plus fort ! Nous sommes plus forts ! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Oui! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Jeune, Muffy ! Allez, mon grand ! Le vôtre file d'attente! Eh bien, dis-moi, de quoi es-tu capable ? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Je donne ! Je donne ! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Merci d'avoir réchauffé l'endroit ! Allons-y ! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Peut-être une autre crêpe, mon grand ? Donnez-leur ici ! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 C'est exact. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Ouvrez-le d'abord. Allons. C'est absurde gonflement. Regardez à quel point cette approche est faible. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Tout comme toi, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Ce n'est pas si simple. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Besoin de plus d'approche. Besoin de plus travail. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Allez, allez. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Je suis plus fort. Tu es plus fort. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Nous sommes plus forts. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Ouais, c'est ça. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Bien joué. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Allez, entraîneur. Oh non, je te l'ai dit aujourd'hui, je le ferai. J'ai déjà travaillé avant 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 comment tu es venu. J'en ai assez. Allez, pour le bien des noirs. Quoi? Pour le bien des Noirs ? Pour le bien de 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opales. Par souci de honte ? Oui. Nous pouvons. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Non, nous ne pouvons pas. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Non, nous ne pouvons pas. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Rencontrez les stars de ce soir, Héros Dota 2 devenus 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 Prix principal 1xBet dans les nominations. Beth Carrie, fantôme 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, soutien aux chauves-souris. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Je voulais dire, duh, un prix pour le meilleur joueurs, clients 1xBet. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet est votre apogée. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Qui regorge de nourriture. Et tu continues. Ils sont superbes, maman. Préparer. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Aurais-je dû m'en souvenir ? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Ne t'inquiète pas, Paula. Nous le reprendrons nous-mêmes et faisons de lui un pêcheur. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Merci, capitaine. Je ne peux pas attendre. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Désolé, je suis en retard. Hé! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Volonté! Volonté! Comment vas-tu? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Bonjour. Bonjour. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Bonjour. Y a-t-il quelque chose de plus fort que toi ? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila ou acide de batterie ? Quoi? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Mon ami, est-ce que tout va bien ? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Bien? Et quoi ? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Journal, Miss Barney, fini. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Ils l'ont coupé. Avez-vous été viré ? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Merde! Oui. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Oui, ils ferment tout le bureau. Cette... Récession tué tout le monde. C'est dommage 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 écoute, frère. Oui, c'était terrible. Pour moi Désolé. Vous savez quoi? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Peut-être que tout va pour le mieux. Oui. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Licenciement pendant la période économique la récession est meilleure. Oui, ça pourrait l'être. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Ces choses n'arrivent pas. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Je suis sérieux. Trois équipes, six ans. je est passée de huit à quatre ans. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Tout s'arrangera, ne vous inquiétez pas. Tu resteras debout jambes. Eh bien, je ne fais pas partie de l'équipe. Salut Cube, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 si ce mec ne se présente jamais week-end, peut-être qu'on pourrait emmener le petit Willie ? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Pourquoi pas? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Samedi matin. Aimeriez-vous aller à la pêche? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Allez, d'accord. Allez bébé. Dis-moi oui. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Ça a l'air amusant. Oui je sais. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Merci. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 C'est une expérience inoubliable. je ne sais pas peu importe ce que Kuri pense, mais c'est... Papa ! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Papa! Papa, papa, papa ! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Papa, papa, papa ! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Papa, papa, papa ! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Papa, papa 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 papa ! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Non, ça ne s'appelle pas comme ça. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 C'est un poisson provenant d'une crevasse profonde qui a trouvé Cooper. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Je pense que tu comprends quel est le jeu mots que vous avez arrangés. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Je ne comprends pas de quoi je parle. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory à toi, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Voici. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Certainement. Wilk, dis-moi du poisson du fond du trou de Cooper ? Oh ouais 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 ça a l'air délicieux. Donne-le-moi le trésor de ce trou. Non, c'est officiel 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Je ne mettrai rien dans ma bouche qui sorte de trous de ton nom. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Voulez-vous 400 dollars? Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus d'inscription et faites 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 paris sur tous les événements. Bonjour! Désolé, fermeture éclair ! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Oh mon Dieu. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Combien y a-t-il de sandwichs ? Quarante pour l'instant. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Quarante sandwichs. Quarante putains des sandwichs ? Oui, vingt avec du beurre et 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 vingt avec de la dinde. Comment vas-tu si vite ? fait quarante sandwichs ? j'ai un explosif 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 vitesse. Oui, et c'est pourquoi vous êtes en NPL maintenant. Les filles rêvent. Non, ils ne rêvent pas. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Parce que vous, les idiots, ne les laissez pas dormir. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Mère. Pourquoi es-tu ici ? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Amour. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Eh bien, les monstres. Tu es sans abri pour elle volé 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 En fait, ma mère me l'a acheté, d'accord ? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellolbin. Même sans réduction, car m'aime. Désolé monsieur, je n'entends pas 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 derrière cette veste. Elle est trop bruyante. Mon garçon, je peux te préparer du café ? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Non merci, bébé. Et prendre le petit déjeuner tu veux ? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Non, ça ne me dérangerait pas, mais nous avons promis à Coop sois là à cinq heures. Salutations, de 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Ont-ils eu le mal des transports ? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Oh, peut-être que tu ne connais pas Pavel, mais ça agent pour caresser. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Non, prends-le si je le trouve. Sur Je n'en avais pas besoin la semaine dernière. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 le mal des transports ne disparaîtra pas, juste Cela va empirer. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Tout ira bien. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Quand reviendras-tu ? Je ne sais pas, mais je pense en retard. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Je promets du mauvais temps. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Tout ira bien. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Nous sommes quatre hommes en bonne santé. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Vous ne souleverez pas l’océan comme une barre. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Leur temple est mort. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Allez, allez. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Je t'aime. La veste est cool. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Est-ce le nôtre ? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Super! Bonjour! Minuscule! Eh bien, prêt ? L'océan attend ! Nous nous adapterons. Nous 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 sont déjà de retour ! Il est temps de frapper le trou ! Oui, nous Nous allons lui donner un autre exemple. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Des enfants ou des normaux d’un coup ? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Eh bien, pourquoi t'es-tu levé ? Venez ici! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 D'ACCORD. Réveillez-vous déjà ! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Avez-vous oublié de vous peigner les cheveux ? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Super, Corey ! Bonjour les villes Kuney! Es-tu prêt? Presque. Donnez-moi une minute. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Qu'est-ce que c'est? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 C'est un cadeau de maman. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Désolé. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Bon. Vas-y, connard. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Je ne savais pas que tu avais déjà emballé toutes tes affaires. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Oui. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 La société de transport arrive demain. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 J'en ai tellement marre chaque année déconner. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Mec, j'aimerais pouvoir être avec toi maintenant changé. Prends ma vie. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Quoi, tu veux aller à Auckland ? Oui, j'irais sur la lune Je déménageais s'ils me proposaient de jouer. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Oui, mais il n'y a pas d'eau là-bas. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Où, sur la Lune ? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 À Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Oui, sauf une chose, comme une baie San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Je veux dire pour la pêche. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Ils ont une bouche là-bas, mais c'est pour la pêche avec une jetée. Stupide. Qu'est-ce qui ne va pas? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Non, j'ai besoin de vagues, j'ai besoin de mouvement, air frais, océan. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 J'avais l'habitude de... Quand j'étais enfant, j'errais dans le désert Sonora, près de Gilbert. Ceci... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 C'était effrayant comme l'enfer, mec. Juste rien autour, peu importe où vous regardez. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 Et puis je l'ai ressenti. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Comprendre? Qu'avez-vous ressenti ? Tout à coup, pour que ce n’était pas le cas non plus. Je viens de le ressentir. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 Et je ressens la même chose quand je suis dessus l'eau. Pensez-vous que vous êtes en vie ? Ou Dieu 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 l'univers ? Non, je ne sais pas. Peut-être que oui mais je... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Sérieusement, ça... Honnêtement, je ne le fais pas J'y pense, tu sais, parce que 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Je pense que si je l'analyse, alors Je vais tout gâcher et tout perdre. Je sais juste 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 et je ressens ce sentiment comme si... Paix. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 C'est comme si j'étais à la maison. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Cherchez-nous sur Internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Les nouveaux articles sont les plus rapides. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradoxe. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Chargeons-le. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Entrez et je vous donnerai tout. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Oh mon Dieu, ça va ? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Ça va être dur pour toi, mec. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Peut-être arrêter de l'appeler comme ça ? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Certaines personnes se sont levées pour accompagner papa. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Bouddha, Bouddha, viens ici. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Pourquoi n'es-tu pas au lit ? Papa, où aller ? es-tu? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Ne dis pas, tu sais, ceci ou je suis tout J'écouterai des questions sur le poisson toute la journée. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 Les garçons et moi irons jouer. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Mais je reviens bientôt, d'accord, Bouddha ? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 D'accord, papa. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Mais nous rentrerons tard. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 La nuit dernière. Mais n'oublie pas ça le matin les poids arriveront. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Certainement. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 D'ACCORD. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Alors bébé, tiens-toi bien, d'accord ? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 D'accord, papa. Et quelles farces. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Je t'aime. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 Et embrasse maman. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 Et maman. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Je t'aime. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 Et moi toi. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Je suis plus fort. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Prenons le petit déjeuner. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Autant déplacer votre chaise. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Tout va bien ? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Oui, j'avais juste mal à la jambe. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 La prochaine fois, je fumerai devant. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Rêve. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, l'eau est sacrément glacée. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 Le soleil se lèvera et il fera plus chaud. Rapide on y va ? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Probablement, si vous arrivez à savoir comment le devant va décoller. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Pluie. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Tempête. Tout va bien. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 Nous finirons à trois, quatre, au coucher du soleil nous reviendrons. La campagne se dispersera dans la soirée. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Qu'est-ce que c'est? Pour les téléphones. Le sel peut faire frire le mobile. Et les réseaux en couple 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 il n'y aura pas de kilomètres. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 D'accord, je l'ai eu. Bonne idée. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Avez-vous de la place dans votre sac à dos ? Oui, oui, maintenant. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Je vais le coller devant. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Une sorte de poche. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Voici. Oui. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hé! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 As-tu un talkie-walkie ? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Oh putain, talkie-walkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Non, mais il y a deux boîtes de conserve et long fil. Cela devrait fonctionner. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Eh bien, il s'inquiète pour sa patte. Calme-toi Mec, j'ai un talkie-walkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Désolé. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Êtes-vous nerveux? A cause de mon bateau ? mon les tout petits, dans lesquels chaque vague 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 tu le sens dans tes fesses. À chaque tour chaque joint. Je comprends, je comprends. Trois poissons. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Je vais vous sauver les gars. Merci. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 Nous passerons un bon moment, je le promets. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Un puissant front froid approche par le sud -est. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Nous, les météorologues, l'appelons perturbation de la haute atmosphère. Et dans 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 cela pourrait provoquer une forte tempête, qui... Bonjour, c'est Nika. Tu sais 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, c'est maman. Je sais que tu es parti ce matin aller à la pêche. Je voulais juste m'assurer que 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 avez-vous vu les prévisions météorologiques et savez-vous tempête qui approche. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Appelez dès que vous recevez le message, cher. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Je t'aime. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Au revoir. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Merci. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, c'est moi. Je ne t'ai pas appelé par hasard Nick ? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Non, quoi ? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Eh bien, il est allé pêcher avec son amis, et selon la météo, ils promettent 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 fort orage le soir. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Je l'ai appelé, mais il n'y a eu qu'une réponse. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Dis-moi s'il t'appelle d'accord ? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 D'accord, je vais l'appeler. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Regardez, ça picote et picote. Pourquoi nous est-ce qu'on part d'ici ? Mec, parce que nous avons 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Cancer d'Uber. Will, je te le dis poisson merveilleux. Je ne discute pas, mais le titre 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 dégoûtant. Hé, ce tank est sur moi ? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Vous avez gagné avec Brad Johnson Quart-arrière. Avec le coach Chucky, le meilleur 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 cette planète entière. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Mieux que celui de Raven. Cent fois, mec. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Compris. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Vous n'avez pas éteint la proposition. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Devinez ce que c'est ? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Seul diamant rose avec rond taille de trois carats et demi. Même 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 C'est un peu triste que tu te souviennes encore de ça. Qu'est-ce qui me fait mal ? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Mon ex, si on se rencontrait moins année, elle a exigé une bague de milliers de dollars pour 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 soixante-dix. C'est pour ça qu'elle était là. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Ai-je donné un signal que je voulais se marier ? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Les femmes n'ont pas besoin de signaux, juste des indices. Alors c'est ma faute ? Tout est toujours 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 coupable. Oui, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Plus tôt vous comprendrez, plus ce sera facile. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Oui, il vaut mieux être simplement d'accord. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Immédiatement et toujours. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 C'est ce que tu fais ? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Non, pas moi. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Non. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Pensez juste à ces moments où vous nous avez formés à être voisins. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Je te l'ai dit, le mal de mer seulement empirer. Pourquoi pas simplement 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 ici ? Entrez, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Le trou de Cooper nous attend. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Prêt. Allez-vous bientôt jeter l’ancre ? Ouais. Asseyez-vous pour que le câble soit tendu. D'accord, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 entendu. Attention, je ne veux pas perdre plus une ancre par semaine. Vous les aimeriez 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 allez, tu as l'air d'une merde. Demandez quoi Madelov a dit sur votre tablette. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 D'accord, mec ? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Vous sentez-vous mieux ? Oh putain. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Très bien, bien. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Eh bien, allonge-toi. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 C'est ainsi qu'il faut attraper du poisson. Comment aimez-vous tu le sens ? Comment ça va ? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 ton... Pourquoi as-tu montré mes conneries entre guillemets ? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Ta merde, tu dis ? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Mon zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Tu es une chèvre. Appelez ça comme vous voulez. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 En général, vous n’avez pas besoin de le déployer. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, j'ai aussi de la colle. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Grand. Vous avez attelé un bateau. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Eh bien, je ne sais pas, il faut voir. Tu es un bateau attrapé. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Oui, tu as réussi. Elle a traversé les éclaboussures. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Où vas-tu maintenant ? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Tout le monde prend soin. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Je dois être meilleur. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Mieux en quoi ? Je ne sais pas. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Oui, on ne peut s’empêcher d’y penser. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Exactement. C'est sûr. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 D'accord, attends une minute. Dans quoi devriez-vous être ? mieux? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Mec, je pense que la majeure partie de ma vie 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 J'étais égoïste et détaché. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Et quoi ? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Suis-je aussi égoïste ? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Pour les gens comme moi et Corey, chaque année, un et pareil. Faites ou mourez. Et à chaque fois 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 la survie commence. Toujours à ce sujet tu penses. Et la survie est... C'est ce que c'est 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 l'égoïsme. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Parce que je ne me soucie de personne d'autre d'un haut clocher. Il n'y a que moi. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Il y a 53 places dans l’équipe et j’en ai besoin d’une. J'en ai besoin quoi qu'il arrive. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Comprendre? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Courez plus vite, jouez, frappez tout le monde, après tout, envoyez un KO. Apprendre à voler 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 si tu peux. Rien. Besoin de rejoignez l’équipe et continuez à jouer. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Cela peut paraître terrible, mais c'est vrai. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Non, ce n'est pas terrible. C'est juste logique du moins pour moi. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Je ne peux penser à rien d'autre que ce qui est juste devant moi. À propos du mec sur 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 mon chemin, comment le contourner. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Si je fais ça, je ne sais pas. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Je ne sais pas. Si je pense à autre chose, Je ne pense plus à la survie. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 À propos des frottements. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Égoïste? Non. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 C'est la concentration sur soi. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Survie. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 C'est ça. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hé mec, le temps devient mauvais. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Oui, oui, tu as raison. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Rapide et fort. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, hé, oh, nous devrions conclure. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Tout de suite. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Frettes. Hé, chagrin, tiens l'ancre. Oui, maintenant, mec. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 Oh, désolé. Oui, je vais passer. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Ouais. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Oui, toi, piétine. Le jeter ici ? Oui, oui. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 L'ancre est coincée. Allez mon grand, tire-le plus fort. Que penses-tu que je fais ? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 D'accord, ça suffit. Je ne veux plus d'ancre perdre. Attends, hé, Will, Will, aide-moi 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Maintenant, juste, attendez. D'ACCORD. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Salut Skyler. Bien. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Je le tiens. Hé, donne-moi ta motivation raifort. Ils l'ont pris. Allons-y. Je suis plus fort. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Tu es plus fort. Nous sommes plus forts. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 Nous n'avons pas beaucoup de temps avant la nuit. D'accord, d'accord, j'ai une idée, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 attachez-le là, sur le côté gauche. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Allez, je vais t'aider. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Ce n'est pas la meilleure idée, mais ça vaut le coup d'essayer. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Je ne veux pas perdre le yacht. Prêt. D'ACCORD. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 D'accord, essayons. Ça ne marchera pas, je vais le couper. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Prouvé ! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 A suivre.... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Éditeur de sous-titres A. Correcteur Semkin A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 L'image Dopner montre comment la tempête s'approchera de la côte peu après 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 minuit. Passera par Rassota et va balayer Saint-Pétersbourg. Et après 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 viendra dans la région de Tapma. Le vent est attendu deuxième catégorie, qui 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 classé comme cyclone tropical. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Il est préférable de sceller les portes et fenêtres. Bonjour, c'est Dick. Laissez un message. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Bébé, c'est moi. Appelez dès qu'il apparaît le temps. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Il y aura bientôt une tempête. J'espère que tu l'as déjà fait reviens. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Je t'aime. J'attends à la maison. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 Et il ne restera pas assis ici. Pas pour quoi. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Qu'y avait-il dans le bateau ? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Réfrigérateur? Nourriture et eau au réfrigérateur. Oui, toi. Et peut-être que tout est lié. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Ils se trouvent à gauche du tableau de bord. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 D'ACCORD. Allons. Attends, attends, attends. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Si vous ouvrez la trappe, l'eau inondera tout le compartiment et le bateau va couler. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 C'est quoi ce bordel ? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Elle se noiera de toute façon. Est-ce vraiment important ? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Arrêt. Nous aurons encore assez à manger, mais nous J'ai un besoin urgent de porter plainte. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 D'accord, j'y arriverai. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Tous. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 C'est une mauvaise idée, Will. Les gars, c'est mauvais idée. Laissez-moi plonger. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Qu'est-ce que tu es, un maître ? Non, tu as besoin reste au chaud. Nous avons besoin de collègues. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Jeune! Allez, je te tiendrai, je te tiendrai. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Super. Qu'y a-t-il d'autre ? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Des fusées. Signal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Voici. Où exactement ? Je vais le trouver. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Maintenant, nous avons besoin de nourriture et d’eau. Nourriture et eau. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Attaché au réfrigérateur. je vais plonger pour eux. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Je vais plonger. Ils sont du côté gauche. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 Nous devons les attacher. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Merde. Je ne vois rien. Comme il fait froid. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Non, je ne plongerai plus. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Ils devraient être là. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Maintenant. Maintenant. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Donnez-moi une seconde. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Il va se réchauffer maintenant. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 Et je vais plonger. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Je préférerais être là maintenant coupe. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Accepter. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Non, j'adore les découpes, vraiment. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 C'est merveilleux. Oui, ils sont aussi avec d'autres étaient fiancés. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Par exemple, ils les traitaient de grossiers, se touchèrent le front, se poussèrent 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -ici. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Tu dessines des coeurs verts, qu'est-ce que tu fais ? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Un chat. Puis-je jeter un oeil ? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 Oh, c'est si gentil. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Mignonne. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Bonjour. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Salut Marsha, c'est moi. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Bonjour mon cher. Café. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 D'accord, je suis juste un peu inquiet Nick et les gars. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Attends, attends, ils ne sont pas encore revenus ? Non, cette terrible attaque. Et il est pour toi aujourd'hui 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 appelé ? Non, pas même une seule fois. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Je l'ai déjà appelé. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Clairement, je n'aime pas ça. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 J'ai essayé de le composer le matin, tout de suite après leur départ, mais il y avait 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 les restes Moi aussi. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Et maintenant ? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Oui. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Je me suis senti bizarre toute la journée aujourd'hui. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 L'impression que quelque chose n'allait pas Donc. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart ne l'a pas non plus réussi à le joindre. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Quelque chose peut être fait. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 Et qu'en est-il du Dynamophile ? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Eh bien, Dimon, tu fais attention. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Voici. Ne les sortez pas du colis. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolya, aide-moi. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Merci. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Oui, de rien. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Avec plaisir. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 C'est le mien. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Super. Et celui-ci ? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolia. C'est le mien. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 Le mien reste. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Allumez-le. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Non, rien. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Il pleut. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Et alors ? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 Les services de secours doivent rattraper. Où? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Ne sont-ils pas satellites ? C'est quoi ce bordel ? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Je reçois généralement un signal fort. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Eh bien, bien sûr. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Ne restez pas assis. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Dans une demi-heure, cette tempête nous frappera. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Éteignons-les et rangeons-les. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Toujours pas de connexion. Nous n'utiliserons pas de batterie. plante 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Oui ! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Répartiteur central. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Ici l'officier 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Réception. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Écoute, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 J'appelle de la gare maritime. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 La camionnette Dodge de quelqu'un est garée ici. Bélier. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Avec une remorque à bateau vide. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Plaque d'immatriculation. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alpha -7 -2 -Écho -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Accepté. 3-1-3. 1 -1 -Alpha -7 -2 -Écho -Charlie. Je vérifie le numéro. Attendez. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Écouter. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 On dirait que quelque chose est toujours en mer. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 Nous devons informer la Garde côtière. Accepté. 3-1-3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Écoutez, vite ! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Pouvez-vous m'entendre? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Je suis plus fort, tu es plus fort. Plus loin. Nous plus fort. Nous sommes plus forts. Merde, tu as raison. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Voici. Nous sommes ici. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 station de bateau 7 .0 à Clearwater. Plus d'appels. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Donc, les gens de Sherifov à propos de Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Y a-t-il eu des signaux de détresse aujourd'hui ? SOS ? Non, monsieur. Non? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Systèmes automobiles, balises radio ? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Non, rien. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Cette tempête s'est intensifiée depuis midi continent. Quelle est la température ? Conservé dans 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 environ 15 degrés. Et l'eau ? Il est 11 heures maintenant. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Ce front froid est comme souffleuse à neige. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Perce l'air chaud, le chasse de haut en bas. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 C'est encore pire en mer dans une tempête comme celle-ci. D'accord, soyez vigilant. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Surveillez tous les signaux des systèmes de la voiture et balises. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Passez au canal 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Commencez à faire des légendes. Soudain, quelqu'un répondra. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Seulement pire. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 Et très bientôt. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Entendez-vous ? Nous devons juste tuer le temps. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Nous n'aurons pas beaucoup de déchets. Mais aussi sur Pidstop, nous ne partirons pas. Nous devons battre ça 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 merde. Clair? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Mec, Markis, reviens dans le jeu. un grand gars. Allez, on peut s'en occuper. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 J'ai compris. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Pouvez-vous m'entendre? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Non, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 mec. Écoute, écoute. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Il m'arrive quelque chose. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Il y a quelque chose à l'intérieur. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 Je me sens. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Je ne veux rien entendre. N'ose pas parler Je ressens la même chose, Mark. Non, non, non. Allons-y ! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Si tout s'arrête ici, c'est tout endroit approprié. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Sel. Saumure. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 Et l'égoïsme. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 C'est la survie. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Survie. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Survie. Non. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Assez. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Je ne veux pas l'entendre. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Qu'allons-nous faire ? Que vais-je faire ? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Que fera Bouddha, frère ? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Bouddha. Bouddha. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Bouddha. Non, non. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Assez ! Arrêtez ça ! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Calme-toi! Mars! Non non ! Ne le fais pas ici ! Non, elle n'est pas là ! Ne me laisse pas 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 voyez! Tout va bien ! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Tout va bien ! Tout va bien ! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Tout va bien, mon frère ! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Dernier fichier. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Allez mon frère. Allez, allez. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Attention, attention. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Tenez-le. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Bonjour. C'est encore moi. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Je ne mentirai pas. Je m'inquiète déjà pour toi. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl a dit que la camionnette était la seule est resté avec Pierce. J'espère vraiment que tu 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 tu te fais bourrer quelque part. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 S'il vous plaît, devant vous. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Maman aussi est inquiète. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Bien? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 J'ai laissé un autre message. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Salut Paula, voici Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Bonjour Rébecca. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Le marché vous a appelé ? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Non, son pick-up est toujours au hangar à bateaux. gares. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Je sais. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Vous a-t-il appelé aujourd'hui ? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Non, il a dit qu'ils seraient là pendant longtemps nous partons demain. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 C'est juste étrange que son téléphone éteint, tu sais ? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Oui, personne ne répond. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Clair. Ce sont des hommes en bonne santé, ne le faisons pas complètement panique. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Mais j'appellerais la garde côtière. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 D'accord, ne vous inquiétez pas. Si le marché sort contactez-moi, je vous appelle. Et tu appelles si 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick répondra. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Certainement. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 A-t-elle découvert quelque chose ? Rien. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Grand-père, ne me touche pas. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Grand-père, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 ne me touche pas. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Grand-père, calme-toi, calme-toi. Grand-père, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 calme-toi 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 calme-toi. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Capitaine, Rebecca Cooper a appelé et a dit : que son mari Market est avec des amis le matin 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 est partie en mer, et depuis, elle n'a plus peut les contacter. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Comment s'appellent tes amis ? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler et Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 La camionnette de Market Cooper vient d'être trouvée sur Sentier Semenov. Cooper et Smith ? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 C'est de l'argent. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Joueurs de football. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Quel genre de bateau ont-ils ? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade de six mètres. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 Nous avons quatre hommes, assez grands, dans un petit bateau, au milieu d'une tempête. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Jusqu’où vont-ils en mer ? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 L'appelant a dit qu'ils avaient du poisson un endroit à une centaine de kilomètres de la côte. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 Dieu. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Quand était le coucher du soleil ? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Un peu après six heures, mais toujours pas pas une seule balise radio n'a fonctionné, mais des signaux 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 il n'y a pas eu de catastrophe non plus. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Et la chaîne seize ? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Non, rien. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Il n'y a probablement rien de pire que la mort hypothermie. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Même la noyade est plus agréable en comparaison. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Un peu de panique et... Tu es déjà mort, mais... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 L'hypothermie est bien sûr plus terrible la mort. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 Et pour les personnes en excellente forme par exemple, pour les footballeurs professionnels 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 qui ne contiennent presque pas de graisse, c'est encore pire. Dès que la température corporelle baisse 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 en dessous de 33, seulement 3 degrés en dessous de la normale, les veines commencent à se contracter 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 fournir au cœur du sang, qui Au fait, je suis déjà fortement empoisonné 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 l'eau. Les fonctions motrices sont altérées. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Arrêt! La parole devient trouble et les gens ils commencent à refuser. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 Et le manque d'oxygène provoque hallucinations, démence et rage. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 Et à la fin, cela divise la conscience. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Que devons-nous faire, monsieur ? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Faire passer leur statut d'alerte à désastreux. Si quelqu'un n'est pas d'accord, qu'il 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 pour moi personnellement. Lançons les avions HT-144 et J -Faucon. Faites-les voler immédiatement ! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 car le temps ne fera qu'empirer. Et appelle Mme Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Demandez si elle a une sorte de GPS, par exemple, le lieu de pêche préféré de mon mari. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Oui Monsieur. Poursuivre! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Moi aussi. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Cela veut-il dire que nous sommes en train de mourir ? Non, non, non. Non, personne ne meurt. Ne meurt pas. Non 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Je peux, je ne peux pas. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Non, je ne peux pas. Allez, allez, allez. Oui, oui, oui. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Bref, nous allons y remédier. Tout, bref tout. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 La visibilité est presque nulle. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 Nous devrons voler aux instruments. J'arrose même Je ne vois pas. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, tu vois quelque chose ? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Rien, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Je recommande de baisser votre altitude de vol. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Accepté, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Essayons d'allumer la nuit vision et réduire l'altitude à 500 mètres. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Manger. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Allons. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Non, non, Roboton, je partais déjà. Bientôt disponible le sera, viens à moi. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Garde côtière. A changé leur statut en désastreux. Maintenant, c'est une bouée de sauvetage 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 opération. Qu'est-ce que tu cherches? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 L'ancien traceur GPS de Markis. Il faut coordonner leur lieu de pêche. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Bon sang, où est-il allé ? je vais aider trouver. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Quel cauchemar c'est. Je sais, mais je me souviens qu'est-ce que tu m'as dit ? Et je te répéterai le tien 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 les mêmes mots. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Quatre hommes en bonne santé. Pas de panique, non être nerveux. Clair? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 J'essaie. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Je sais. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 À quoi ressemble-t-il ? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Avez-vous trouvé quelque chose ? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Rien. Et il est peu probable qu'ils le soient à portée de main. Vent d'ouest dans 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 côté de la haute mer. Ok, quoi de neuf la météo ? La tempête est arrivée à terre. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 environ 10 degrés. Des nouvelles de l'avion ? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Aucune visibilité n'a été signalée. Météo-les effrayant. Ils peuvent même voler vers 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 entonnoirs. Connecté. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Il s'agit de la centrale nucléaire d'Artijango. Voyez-vous quelque chose ? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Pas question, Jumbo. Rien. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 Dague ASRT. Dague ASRT. C'est le quartier général. Répondre. Quartier général. C'est la dague ASRT. Réception. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Je t'entends, Dague. Le capitaine parle Fermer. Que vois-tu ? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Rien pour l'instant, capitaine. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 La vitesse du vent est inférieure à 130 km/h. Et avec nous Les tripes de tout le monde tremblent déjà. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Le radar est complètement inutile. Vagues trop haut. La tempête désactivée 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 visières infrarouges et radar. Nous volons presque aveuglément. D'ACCORD. Votre note. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 Nous devons retrouver Volga dans une toge de foin. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 Nous aurons de la chance si nous couvrons au moins la moitié de la zone de recherche, et vous devrez ensuite 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 terre. Je te comprends. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 L'avez-vous trouvé ? Non non. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Quelqu'un appelle. Est-ce le vôtre ? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Bonjour. Je t'entends parler. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Avez-vous pu trouver quelque chose qui peux-tu me dire où ton mari est allé pêcher ? Non, pas encore 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 La fiancée de Nick Skyler m'aide. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Bien. Écoutez, recherchez les avions Ils ne peuvent pas voler longtemps par ce temps, Mme. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Tonnelier. Mais je vais essayer de t'en donner plus il est temps de chercher avant qu'ils 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 retour à la base. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Comprendre. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Pêcheur, c'est écrit Garmin ici. Est-ce que c'est ça ? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Attends, attends. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Capitaine Cloke, nous l'avons trouvé. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Trouvé. Allumez-le. Voici son cordon. Plus vite. Je vois. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Oui, maintenant. Donnez-le-nous maintenant. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Allumez-le. Eh bien, allez. Je ne vais nulle part. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Un instant. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Vous l'avez trouvé ? Oui. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Super, oui, je l'écris. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 degrés, 27 minutes, 8 secondes nord, 83, 37 et 52 latitude ouest. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 OK, attends une seconde. Les gens, coordonnées 27 degrés, 27 minutes, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 latitude nord. 83 degrés, 37 minutes, 52 secondes de latitude ouest. Manger. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Prêt. Il y a une épave à proximité. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, votre mari a mentionné naufrage près d’un lieu de pêche ? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 c'est vrai, oui. Bien. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Transmettez ces coordonnées à notre avions. Alors, merci beaucoup. Nous 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Nous vous rappellerons dès que possible. Bien. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Dieu merci, Seigneur. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Super, nous avons les coordonnées. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Dépêchez-vous, nous y serons dans cinq minutes. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Un ami volant aura du mal. Je Je ne vois rien du tout. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 J'en suis à 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 C'est juste une sorte de cauchemar. Rien visible. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Nous ne voyons rien. Nous devrons être guidé 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Le temps se dégrade. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 D'accord, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 D'accord, Jumbo, allons-y. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Dès son arrivée. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 D'ACCORD. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 Il faut croire que tout ira bien. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Peut-être qu’ils sont tombés en panne d’essence et où sont-ils ? - nous sommes bourrés. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Ils se laissent simplement emporter. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 Mon Dieu, je l'espère. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Je l'espère vraiment. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 C'est presque le matin, alors... Quoi qu'il en soit ce serait plus facile de les trouver à la lumière 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 jour. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Oui, tu as raison. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Mais je ne peux pas me débarrasser du mal prémonitions. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Lieutenant! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Oui Monsieur. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Donnons toutes les informations aux familles. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 Il est fort probable que les médias écoutent notre éther. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 L’histoire prend déjà forme, mais je ne veux pas pour que les familles lisent leurs reportages 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 et je m'attendais au pire. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Monsieur, nous modifions la mission pour rechercher et le salut ? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Non. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Pas encore. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Bientôt le soleil se lèvera et les choses deviendront plus faciles. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Je souhaite élargir ma zone de recherche. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 Et envoyez un bateau là-bas. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Où est la tornade ? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Oui, dans un sommeil profond et au plus profond de Maganfok. Alors tais-toi. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 Et maintenant vous avez fini de poursuivre pour la chaudière. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Les gens, tout le monde, attention. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 Nous avons une situation d'urgence. Nous transféré à St. Pitt pour rechercher 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 petit bateau. Équipe quatre personne. Perdu en mer. Peut être, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 retourné. Tout le monde enlève vos yeux et regarde l'eau. L'électronique comme ça 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 plante et n'est pas fiable. Mais rien dépasse l'œil d'un marin américain. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Faisons notre travail et sauvons des vies. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Tenons bon, n'est-ce pas ? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Ils étaient complètement nus, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 C'est pourquoi c'est comme ça. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Ecoute, je suis dans cet énorme et stupide veste et pantalon épais, et ils sont sur la queue 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 été mouillé, mais parce qu'ils étaient allumés Au moins, je n'ai pas si froid. Tu sais quoi 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 en avons-nous besoin ? Habille-toi aussi. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Je dois te trouver une sorte de veste ce sont des plats. Il y a définitivement quelque chose là 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 gauche. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Alors prends le mien. Vous ressentirez immédiatement plus chaud. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Je dois porter quelque chose. je ne veux pas regarder comment tu gèles. Nous allons tous les deux geler 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Seigneur, si je prends ta veste. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Requin! Requin! Ta mère ! Requin! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Non, vite ! Tous! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Plus rapide! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Ta mère ! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Requin! Seigneur, Dieu ! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Bien! Bien! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Toujours là-bas. C'est à cause de nous si ils sont arrivés. Mon sang me chatouille. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Tout ira bien. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Non, non, ils veulent juste notre poisson. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Comment? Non, Will, non, non, non. Attrapez-les ! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Non, Will ! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Merde! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 Non, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 non, non. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Dire. Je ne veux pas penser à ces saletés les requins 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Mon frère a dit un jour... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Mais comment savoir si ce dernier nos secondes 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 la vie... Dernière... Dernières étincelles 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 notre cerveau... juste... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Ils ne s'étirent pas. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Sans fin. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 Et c'est notre truc. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Vous l'avez là. Ce ne sont que des secondes. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Jésus-Christ, homme. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Ce sera mieux ainsi. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 Et à quand remonte la dernière fois que tu es allé à l'église ? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Je ne m'en souviens pas. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Et alors, tu es athée ? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Non, Will, je suis vraiment bizarre. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Pourquoi diable devrais-je prier Dieu ? qui a tout déclenché et tué le nôtre 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Qui a besoin de ce genre d’aide, hein ? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Oui, je suis en colère comme l'enfer. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 Et je resterai en colère. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Il fait chaud. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Ne vous détournez pas pour l’instant. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Pas besoin. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Tous. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Merde 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 sont déjà apparues. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 Oh 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Seigneur. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Au diable tout ! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marcha, où vas-tu ? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 Nous retrouverons notre fils, même si je vous devrez le suivre en bateau. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Je ne vois rien. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Absolument rien. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, il fait trop sombre. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Je vais te dire, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Cette tempête secoue nos navires côtés. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Imaginez ce qu'ils vivent maintenant les pauvres gars. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 C'est s'ils sont encore en vie. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Dame Nature semble tourner maintenant à toutes les déclarations de décès. Être 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 prudent. Oui? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Lesquels ? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Va te faire foutre. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 Vous devez être Mme Skyler. Seulement vous est en charge ici. Oui, je suis le capitaine Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Clown. Ils disent que tu as changé mission de recherche pour sauver la mission. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 C'est l'erreur des journalistes. Désolé. Alors pourquoi personne ne cherche le mien en ce moment ? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 fils et ses amis ? Madame, plus de deux cents les employés recherchent sans relâche votre fils et 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 ses amis. Y compris les navires côtiers sécurité mais je ne peux pas raisonnablement 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 soulevez à nouveau les pilotes dans les airs. Pas à ce temps. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Sinon, je risquerai délibérément leur vie. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 Et que dirai-je alors à leurs mères ? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Combien de temps ce cauchemar va-t-il durer ? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Environ une heure, et puis à nouveau les avions viendra. Bien? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Capitaine, mon fils est mort. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Si c'est le cas, je veux savoir, d'accord ? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Commençons maintenant à nous en occuper. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Mon garçon est mort. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Croyez-vous cela ? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Es-tu sa mère ? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Le croyez-vous ? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 J'ai l'impression qu'il est toujours en vie. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Il en est ainsi. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Je veux que tu continues à croire en ceci. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour devinez-le. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Bien? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Merveilleux. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Sinon, comment pourraient-ils nous chercher ? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Je ne sais pas. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 Nous devons plonger pour nous nourrir. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 Nous en avons besoin maintenant, alors qu’il fait encore jour. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Je vais juste l'enlever. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Ça a l'air délicieux. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 Mon Dieu, ça fait mal, eh bien ! Bien! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Bien! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Bien! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Tu es une vraie légende, mon frère ! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 Mon Dieu, es-tu sous le choc ? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Allez, bois. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Allez, allez. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Bretzel à la moutarde. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 C'est une sorte de blague malsaine. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 C'est autre chose. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Qu'est-ce que c'est? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 C'est mon fils. C'est mon fils. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 signal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Merde! Comment savons-nous que ce n'est pas hallucinations ? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Oui, toi et moi avons les mêmes galinas. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 Nous n'avons pas vu d'avions depuis longtemps. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 C'est maintenant ou jamais. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Je ne garde pas une autre nuit. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, ici le quartier général. Que vois-tu ? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 J'entends votre quartier général. Toujours rien. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Mais les capteurs infrarouges et les radars sont de retour fonctionnent. Super. J'ai compris, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Contactez Tornade. Tornado, ici le quartier général. 14 canal. Comment entendez-vous ? J'entends votre quartier général. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Dit le quartier général du Destroyer Tornado. Comment vas-tu là est-ce que tu t'en sors ? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Quartier général du destroyer Tornado. Rien pour l'instant. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 Nous parcourons le kilomètre 66. Nous chercherons jusqu'à ce qu'il fasse nuit. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Accepté par le frein. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Hé, ça va ? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Je réfléchis juste. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 De quoi on parle, chérie ? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Pourquoi le bateau n'a-t-il pas encore coulé ? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 Et que diront-ils de moi à l'enterrement ? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Serai-je même là ? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Ne te raconte pas ces conneries. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 N'y pensez même pas. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 Nous avons déjà duré si longtemps et nous durerons jusqu'à fin. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 J'aurais dû l'épouser. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 J'espère en quelque sorte. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Des coupes rondes et rondes. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Diamant rose avec tricorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Si... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 vous 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 nous nous sommes mariés et nous aimerions du rose... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Ayant entendu parler du pêcheur, je vous ai forcé à venir ici. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Je ne serais pas là. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 Je serais à la maison. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Avec elle. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 Je l'ai fait. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Fait des enfants. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Ouais, mec. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Bien. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Pensez-y. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Nous réussirons. Parle simplement à moi, d'accord ? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Bien? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 Nous devons être patients encore un peu. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Tu peux. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Tu peux. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Tu peux. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Quoi? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Quoi? Peux-tu le dire à tes parents plus tard ? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Je ne leur dirai rien. Lui-même est tout pour eux tu me dis. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Dis-lui. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Dis-lui. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Dis-lui. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 De quoi parles-tu? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Dis-le à maman. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Dire. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 S'en aller! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Monsieur, les deux avions rentrent. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Je tiens à vous remercier pour votre travail pendant ces jours. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 Et je sais ce que tu ressens en ce moment. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Mais nous n’avons pas encore fini. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 Le plus grand espoir que nous ayons, et le seul que nous ayons. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Je veux que vous priiez tous Dieu, pour que ces gars trouvent et 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 rentré chez lui sain et sauf. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Ok les gars, terminons. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 Nous avons fait ce que nous pouvions. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Clair? Oui Monsieur. Tout le monde, gratuitement. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Oui Monsieur. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Peut-être encore quelques minutes ? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Seulement l'odeur. Allons. Allons. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 en tension. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 J'espère que tu vas bien. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Vous n'êtes tout simplement pas en ligne. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Mais je commence à penser que tu es parti Je vais voir. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Tu es quelque part et c'est trop dur pour toi ou trop douloureux. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Je comprendrai. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 Tout ira bien. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Tout ira bien. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Autrement dit, pas tout de suite, mais tôt ou tard il sera tard. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Merci pour votre coeur. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 je sais 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 il est toujours en vie. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 Je me sens. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Je sais qu'il est là quelque part. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Je lui parle juste d'ici. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 Et j'espère que, où qu'il soit, il me entend. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Parlons-lui ensemble. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Bien. Bien. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Monsieur, Tornado rapporte qu'il s'agit de quelqu'un remarqué. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Contactez-les. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Que nos avions arrivent au point. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Plus vite ! Avant! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Cela fait deux jours que nous attendons ça, les amis ! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 Nous ne pouvons pas abandonner les trois autres ! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 Les malades sont à bord. Oui! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Bien joué! Nous n'avons pas abandonné ! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Nous n'avons pas abandonné ! Nous l'avons fait ! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Super! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Super! Hé, bon travail ! Tout Bien joué ! Bien joué! Bien joué! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Nous continuons à chercher. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Super! Soigneusement! Allons-y ! Nous l'avons ! Héritage! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Homme blanc adulte ! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Conscience! Plusieurs coupes égales ! Une combinaison extrêmement complexe ! J'en ai besoin de toute urgence 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 obtenez-le! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Continuez à chercher, il y a plus à venir. Nous pas encore fini. J'ai besoin d'un nom. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 le sujet a-t-il des documents ? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Quel est ton nom, mon ami ? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Pouvez-vous m'entendre? Quel est ton nom? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Je m'appelle Nick. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Son nom est Nick, je le répète, son nom est Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Merci de l'avoir trouvé. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Merci de m'avoir trouvé.