1
00:00:34,444 --> 00:00:36,444
Abençoado pelo céu e pela terra,

2
00:00:36,468 --> 00:00:39,468
A Pérola do Caos nasceu.

3
00:00:40,492 --> 00:00:43,492
Deus Todo-Poderoso 
divida-o em dois.

4
00:00:43,516 --> 00:00:45,516
A Energia Divina interior tornou-se uma Pérola Espiritual

5
00:00:45,540 --> 00:00:47,540
Enquanto isso, a energia maligna forma a Bola Demoníaca.

6
00:00:48,464 --> 00:00:52,464
A Maldição da Ira do Céu foi lançada na Bola Demoníaca,

7
00:00:52,488 --> 00:00:56,488
Pronto para ser destruído por um raio em 3 anos.

8
00:00:57,412 --> 00:01:00,412
Então, por causa da interferência 
Shen Gong Bao,

9
00:01:00,436 --> 00:01:05,436
A Devil Ball reencarnou em Nezha,
terceiro filho de Li Jing em Chentang Pass.

10
00:01:05,459 --> 00:01:10,460
Spirit Pearl se tornou Ao Bing,
que também é o terceiro filho do Rei Dragão.

11
00:01:10,484 --> 00:01:12,484
Por causa do destino,

12
00:01:12,508 --> 00:01:15,408
os dois se tornaram amigos.

13
00:01:15,432 --> 00:01:19,432
Nezha, influenciado por seus pais,

14
00:01:19,456 --> 00:01:21,456
deixe de lado sua natureza demoníaca,

15
00:01:21,480 --> 00:01:24,480
e salve o passe Chentang.

16
00:01:24,504 --> 00:01:26,404
Juntamente com Ao Bing,

17
00:01:26,428 --> 00:01:28,428
eles enfrentam a Ira Celestial,

18
00:01:28,452 --> 00:01:30,452
e no final

19
00:01:30,476 --> 00:01:34,476
mudar seu destino.

20
00:01:40,400 --> 00:01:46,400
NE ZHA 2

21
00:01:49,424 --> 00:01:52,424
Embora a salvo da ira,

22
00:01:52,448 --> 00:01:54,448
seu corpo está destruído...

23
00:01:54,472 --> 00:01:56,472
sem isso

24
00:01:56,496 --> 00:01:59,496
a alma desaparecerá no nada.

25
00:01:59,520 --> 00:02:02,420
O Lótus Sagrado protege 
e guarde o espírito.

26
00:02:02,444 --> 00:02:04,444
Agora vou usar isso
recriar

27
00:02:04,468 --> 00:02:07,468
sua forma física.

28
00:02:36,492 --> 00:02:37,492
Uau.

29
00:02:37,516 --> 00:02:38,516
Incrível.

30
00:02:38,540 --> 00:02:40,540
Começar!

31
00:03:14,464 --> 00:03:16,464
Algo está errado.
- Existe mesmo?

32
00:03:16,488 --> 00:03:18,488
Essas raízes de lótus devem ser transformadas em massa
para fazer seu corpo.

33
00:03:19,412 --> 00:03:21,412
Você tem coçado os pés? 
você usa as mãos?

34
00:03:21,436 --> 00:03:23,436
Ah, não se preocupe.

35
00:03:23,460 --> 00:03:25,460
Está tudo bem se meus pés estiverem pegajosos,
enxágue um pouco e está limpo.

36
00:03:25,484 --> 00:03:28,484
Não é nos seus pés que estou pensando.

37
00:03:29,408 --> 00:03:31,408
Você assoou o nariz? 
você usa as mãos?

38
00:03:31,432 --> 00:03:33,432
Não, não há nada.

39
00:03:33,456 --> 00:03:35,456
Apenas pasta de lótus.
Olhar?

40
00:03:35,480 --> 00:03:37,480
Massa de lótus.

41
00:03:37,504 --> 00:03:39,504
Está pronto para ser servido.

42
00:03:40,428 --> 00:03:41,428
Aqui, vamos.

43
00:03:41,452 --> 00:03:44,452
Um ranho para cada um de vocês.
Quero dizer, uma porção.

44
00:03:45,476 --> 00:03:47,476
Se apresse! 
Para salvar suas almas.

45
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
Eu não acho.
- Pirralho irritante!

46
00:03:56,424 --> 00:03:58,424
Funciona!

47
00:03:58,448 --> 00:04:00,448
Um momento.

48
00:04:00,472 --> 00:04:02,472
O que é isso?
- Obrigado,

49
00:04:02,496 --> 00:04:05,496
Estou procurando por isso desde então.

50
00:04:08,420 --> 00:04:10,420
É hora de formar.

51
00:04:12,444 --> 00:04:14,444
A memória do Porco Voador é incomparável,

52
00:04:14,468 --> 00:04:18,468
esta é a habilidade de escultura.

53
00:04:19,492 --> 00:04:21,492
Renovação perfeita, certo?

54
00:04:25,416 --> 00:04:27,416
Obrigado, Porco.

55
00:04:27,440 --> 00:04:29,440
Não se mova, ainda não foi consertado.

56
00:04:31,464 --> 00:04:34,464
Mestre Deus, eu implantei 
todo o exército Chentang

57
00:04:34,488 --> 00:04:36,488
para proteger contra Shen Gongbao 
e o dragão do Mar do Leste.

58
00:04:36,512 --> 00:04:37,512
Acalmar.

59
00:04:37,536 --> 00:04:39,536
O Dragão está observando os monstros do Inferno,

60
00:04:39,560 --> 00:04:41,560
nenhum deles pode escapar.

61
00:04:41,584 --> 00:04:43,584
O próprio Shen Gongbao não é uma ameaça.

62
00:04:43,608 --> 00:04:45,408
Você tem que ver isso.

63
00:04:45,432 --> 00:04:47,432
Isso não é perfeito?

64
00:04:47,456 --> 00:04:49,456
Uau!

65
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
Aprendo com os especialistas.

66
00:04:51,504 --> 00:04:53,504
Mas isso tem que ser exatamente igual?

67
00:04:53,528 --> 00:04:55,528
Você não pode me deixar mais bonita?
- Huh?

68
00:04:58,452 --> 00:04:59,452
Sim, é verdade.

69
00:04:59,476 --> 00:05:01,476
Os pais sempre oram
o que é bom para as crianças, né?

70
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
Correto.

71
00:05:02,524 --> 00:05:04,524
Faça-me alto e forte.

72
00:05:04,548 --> 00:05:06,548
Também muito bonito.

73
00:05:06,572 --> 00:05:08,572
Um homem deve ser forte e feroz.

74
00:05:09,496 --> 00:05:11,496
Também educado e atencioso.

75
00:05:11,520 --> 00:05:13,520
Mas também fofo e adorável.

76
00:05:14,444 --> 00:05:16,444
Você pode se posicionar?

77
00:05:16,468 --> 00:05:18,468
Alto e atarracado.

78
00:05:18,492 --> 00:05:21,492
Com um toque de beleza.
- Forte e feroz.

79
00:05:21,516 --> 00:05:23,516
Mas muito adorável.

80
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
O que é isso?

81
00:05:28,464 --> 00:05:30,464
Então comece a mostrar suas habilidades.
- Vamos!

82
00:05:30,488 --> 00:05:32,488
Eu deveria ter feito isso antes.

83
00:05:32,512 --> 00:05:35,412
Reparar você mesmo é sempre melhor.
- Isso deve ser longo.

84
00:05:35,436 --> 00:05:38,436
Vamos fazer você primeiro.

85
00:05:38,460 --> 00:05:41,460
Você nasceu do elemento água,
então você deve ser temperado com água pura.

86
00:05:59,484 --> 00:06:01,484
Lótus aberta!

87
00:06:08,408 --> 00:06:10,408
Aqui está ele.

88
00:06:10,432 --> 00:06:12,432
Você terminou?

89
00:06:13,456 --> 00:06:15,456
Quase.

90
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
Esta versão é definitivamente a mais deslumbrante,

91
00:06:21,504 --> 00:06:25,404
mas aperfeiçoá-lo leva muito tempo.

92
00:06:25,428 --> 00:06:27,428
Que tal nós
usando o primeiro por enquanto?

93
00:06:27,452 --> 00:06:29,452
Sim, a primeira versão também está boa.

94
00:06:29,476 --> 00:06:31,476
Concordo.

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
Bom.

96
00:06:35,424 --> 00:06:37,424
Você nasceu do elemento fogo,

97
00:06:37,448 --> 00:06:39,448
então você deve ser polido em fogo puro.

98
00:06:48,472 --> 00:06:49,472
Mestre!

99
00:06:49,496 --> 00:06:52,496
O inimigo é visível no mar.
Parece ser Shen Gongbao.

100
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
Quantos?
- Só ele.

101
00:06:54,544 --> 00:06:56,444
Por quê?

102
00:06:56,468 --> 00:06:58,468
Continue seu mantra.
Nós vamos lidar com o intruso.

103
00:06:58,492 --> 00:07:00,492
Mestre Deus, deixe-me perguntar-lhe 
para meu professor.

104
00:07:00,516 --> 00:07:02,516
Não se mexa!
Antes que o bastão de incenso queime,

105
00:07:02,540 --> 00:07:04,540
Seu corpo ainda não melhorou.

106
00:07:33,488 --> 00:07:36,488
Shen Gongbao, o que você precisa?
até conseguirmos essa honra?

107
00:07:36,512 --> 00:07:40,412
Agora que você sabe 
meu plano com o dragão.

108
00:07:40,436 --> 00:07:44,436
Não se pode negar que estou... um pouco ansioso.

109
00:07:44,460 --> 00:07:46,460
Chentang Pass é fortemente vigiado,

110
00:07:46,484 --> 00:07:48,484
e Mestres Taiyi na cidade.

111
00:07:48,508 --> 00:07:51,408
Você está sozinho, você não pode fazer muito.

112
00:07:51,432 --> 00:07:56,432
Quem disse... estou sozinho?

113
00:07:57,456 --> 00:08:03,456
 [2 HORAS ATRÁS,
PALÁCIO DO DRAGÃO]

114
00:08:00,480 --> 00:08:03,480
Se eles soubessem sobre o Spirit Pearl,

115
00:08:04,404 --> 00:08:09,403
RAINHA DO DRAGÃO OESTE]

116
00:08:09,404 --> 00:08:12,404
REI DRAGÃO
MAR LESTE

117
00:08:04,404 --> 00:08:06,404
você não vai simplesmente falhar
vingar seu filho,

118
00:08:07,428 --> 00:08:10,428
mas todo o Clã do Dragão Oriental

119
00:08:10,452 --> 00:08:12,452
assumirá a culpa.

120
00:08:14,453 --> 00:08:19,453
REI DRAGÃO
MAR DO SUL

121
00:08:19,454 --> 00:08:22,454
REI DRAGÃO
MAR DO NORTE

122
00:08:12,476 --> 00:08:15,476
Quando a verdade for revelada, você 
jogado no abismo do purgatório,

123
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
cercado por todos 
seus velhos amigos.

124
00:08:17,524 --> 00:08:19,524
Espere e veja como lhe daremos as boas-vindas.

125
00:08:20,448 --> 00:08:23,448
Preso no Palácio do Dragão... como 
você pode vingar seu filho?

126
00:08:23,472 --> 00:08:26,472
Estou preocupado também.

127
00:08:35,496 --> 00:08:39,496
Seus dragões estúpidos
não vale a pena se gabar.

128
00:08:39,520 --> 00:08:41,520
Só estou tentando ajudar.

129
00:08:41,544 --> 00:08:44,444
Mas parece que você

130
00:08:44,468 --> 00:08:46,468
não aprecie isso.
- Hum?

131
00:08:55,492 --> 00:08:57,492
Você deve ter esquecido minhas habilidades.

132
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
Ah!

133
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Eu conheço este.

134
00:09:03,464 --> 00:09:06,464
Garras... Garras...

135
00:09:06,488 --> 00:09:09,488
Garra Divisora do Céu.

136
00:09:09,512 --> 00:09:11,512
Obrigado.

137
00:09:12,436 --> 00:09:16,436
Professor Shen pode trazer 
esta garra no caminho de Chentang,

138
00:09:16,460 --> 00:09:20,460
e usei-o para abrir uma lacuna 
o que leva de volta a mim.

139
00:09:20,484 --> 00:09:27,484
Então o Monstro do Inferno pode mais tarde
ajude a destruir seus inimigos.

140
00:09:37,408 --> 00:09:40,408
CHICOTE DE TROVÃO QUE QUEBRA O CÉU

141
00:10:15,432 --> 00:10:17,432
Monstro do Inferno?

142
00:10:18,456 --> 00:10:19,456
Como poderia ser?

143
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
Eles estão presos por
Selo de restrição por milhares de anos.

144
00:10:21,504 --> 00:10:23,504
Como eles poderiam escapar?

145
00:10:23,528 --> 00:10:25,528
Dragões... eles foram libertados por Dragões?

146
00:10:25,552 --> 00:10:27,552
Com corrente estabilizadora marítima 
que nos une,

147
00:10:27,576 --> 00:10:30,476
impossível escapar.

148
00:10:30,500 --> 00:10:34,400
Esta é uma tática 
beneficiar a todos.

149
00:10:34,424 --> 00:10:36,424
O que você acha, irmão?

150
00:10:36,448 --> 00:10:39,448
Você não será tão bom.

151
00:10:39,472 --> 00:10:41,472
Vá direto ao ponto.

152
00:10:41,496 --> 00:10:43,496
Qual é o seu pedido?

153
00:10:44,420 --> 00:10:46,420
Neste purgatório,

154
00:10:46,444 --> 00:10:48,444
onde o fogo queima nossos corpos,

155
00:10:48,468 --> 00:10:50,468
um dia parece um ano.

156
00:10:50,492 --> 00:10:52,492
Se você puder derrubá-lo 
esta lava está um pouco quente,

157
00:10:52,516 --> 00:10:55,416
aliviar o nosso sofrimento,

158
00:10:55,440 --> 00:10:58,440
estamos prontos para atendê-lo
com todas as nossas forças.

159
00:11:00,464 --> 00:11:02,464
O que aconteceu?

160
00:11:02,488 --> 00:11:04,488
O que está planejado 
Shen Gongbao agora?

161
00:11:12,412 --> 00:11:14,412
Finalmente saímos! 
Viva!

162
00:11:15,436 --> 00:11:17,436
Tchau!

163
00:11:21,460 --> 00:11:23,460
Vil.

164
00:11:23,484 --> 00:11:26,484
Terminamos. Como posso explicar isso 
no General Li agora?

165
00:11:26,508 --> 00:11:28,508
Felizmente ninguém nos viu.

166
00:11:28,532 --> 00:11:29,732
Aqui.
- Para quê?

167
00:11:29,756 --> 00:11:31,756
Eu vou quebrar seu braço
e então você quebrou minha perna.

168
00:11:31,780 --> 00:11:33,780
Diremos que foi Yaksha.
- Oh.

169
00:11:33,804 --> 00:11:35,504
Enquanto o general olhava
quão sérios são nossos ferimentos,

170
00:11:35,528 --> 00:11:37,428
ele não vai mais nos culpar.

171
00:11:37,452 --> 00:11:39,452
Faça um esforço.
- Bata forte!

172
00:11:42,476 --> 00:11:44,476
Ei!

173
00:11:44,500 --> 00:11:46,500
Ei!

174
00:11:47,424 --> 00:11:49,424
Ei, vocês dois!

175
00:11:51,448 --> 00:11:53,448
Mestre Deus, você está aqui!

176
00:11:53,472 --> 00:11:54,472
Ei, ei, ei!

177
00:11:54,496 --> 00:11:55,496
Ha ha ha!

178
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
Ele deixou Yaksha escapar!
- Huh?

179
00:11:58,444 --> 00:12:00,444
A culpa é sua.

180
00:12:00,468 --> 00:12:02,468
Para quem você está apontando?
- Quem é você, fingindo ser inocente?

181
00:12:05,492 --> 00:12:08,492
Oh meu Deus,
o tolo e o tolo!

182
00:12:08,516 --> 00:12:09,516
Ei!

183
00:12:09,540 --> 00:12:11,540
Vocês são imbecis!

184
00:12:11,564 --> 00:12:13,564
Saia daqui e me proteja!

185
00:12:13,588 --> 00:12:15,588
Sim, senhor, imediatamente!

186
00:13:25,412 --> 00:13:27,412
Não seja misericordioso.

187
00:14:21,436 --> 00:14:23,436
Shen Gong Bao!
Ao Bing ainda não morreu.

188
00:14:23,460 --> 00:14:26,460
Caminho Chentang e o dragão
não tenho motivos para lutar.

189
00:14:26,484 --> 00:14:28,484
Taiyi está remodelando 
Corpo de Ao Bing.

190
00:14:31,408 --> 00:14:33,408
Mentira!

191
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Hum?

192
00:14:35,456 --> 00:14:37,456
Aquele escudo de cúpula...

193
00:14:38,480 --> 00:14:40,480
Ruim!

194
00:14:55,404 --> 00:14:56,404
Professor!

195
00:14:56,428 --> 00:14:58,428
Professor!

196
00:14:58,452 --> 00:14:59,452
Ao Bing!

197
00:14:59,476 --> 00:15:01,476
Mestre Taiyi formado 
novo corpo para mim.

198
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
Por favor, parem com os ataques.
-Shen Gong Bao,

199
00:15:03,524 --> 00:15:05,524
Eu salvei seu aluno.
Você não me agradece?

200
00:15:05,548 --> 00:15:06,548
Então,

201
00:15:06,572 --> 00:15:09,472
Nezha está aí?

202
00:15:11,496 --> 00:15:13,496
Por que? Que ingrato!

203
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
Professor!

204
00:15:14,544 --> 00:15:16,544
Eles devem morrer!

205
00:15:22,468 --> 00:15:23,468
Ha ha ha!

206
00:15:23,492 --> 00:15:25,492
Você acha que pode destruí-lo 
este escudo protetor?

207
00:15:25,516 --> 00:15:27,516
Vamos, me bata!

208
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
Não!

209
00:16:28,464 --> 00:16:30,464
Essa aura...

210
00:16:39,488 --> 00:16:41,488
Ao Bing!
- Pai!

211
00:16:49,412 --> 00:16:53,412
AO GUANG

212
00:16:53,436 --> 00:16:55,436
Papai!

213
00:16:55,460 --> 00:16:57,460
Minha missão falhou em salvar nossa espécie.

214
00:16:57,484 --> 00:16:58,884
Não.
Isso não é importante.

215
00:16:58,908 --> 00:17:00,408
Papai só quer que você esteja seguro.

216
00:17:00,432 --> 00:17:03,432
Enquanto você ainda estiver aqui,
isso é o suficiente para o pai.

217
00:17:11,455 --> 00:17:13,455
Lótus aberta!

218
00:17:20,480 --> 00:17:22,480
Seu corpo, o que é isso...
- Entenda, ele é mesmo “recém-nascido”.

219
00:17:22,503 --> 00:17:25,404
Como ele pôde levar um golpe daquele?

220
00:17:25,428 --> 00:17:26,428
Ao Bing!

221
00:17:26,452 --> 00:17:28,452
Ei! Ainda não está pronto!
Não se mova! Não se mova!

222
00:17:28,476 --> 00:17:30,476
Ao Bing, por quê?

223
00:17:30,500 --> 00:17:32,500
Não se mova antes do reparo.

224
00:17:32,524 --> 00:17:34,524
Se seu corpo exceder seus limites,

225
00:17:34,548 --> 00:17:36,548
será destruído!
Por Deus...

226
00:17:36,572 --> 00:17:38,472
Gordo!

227
00:17:38,496 --> 00:17:40,496
Faça um corpo novamente...
faça Ao Bing agora!

228
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Huh?

229
00:17:41,544 --> 00:17:43,544
Crie dois corpos sequencialmente

230
00:17:43,568 --> 00:17:46,468
claramente drenando sua energia do Lótus Sagrado.
- Sem corpo a alma não se espalharia?

231
00:17:46,492 --> 00:17:48,492
Mestre, faça alguma coisa!
- Sem o Lótus Sagrado,

232
00:17:48,516 --> 00:17:50,516
Eu não posso fazer nada.

233
00:17:50,540 --> 00:17:52,440
Sem problemas.

234
00:17:52,464 --> 00:17:54,464
Eu substituo você como a Pérola do Espírito,
Eu mereço isso.

235
00:17:55,488 --> 00:17:57,488
Se meu sacrifício

236
00:17:57,512 --> 00:18:00,412
pode trazer você de volta à vida,
então vale a pena.

237
00:18:00,436 --> 00:18:03,436
Quem te contou isso?
Adoro ser um Devil's Ball.

238
00:18:03,460 --> 00:18:05,460
Não tente morrer!

239
00:18:06,484 --> 00:18:07,484
Pai,

240
00:18:07,508 --> 00:18:10,408
por favor, salve o passe Chentang.

241
00:18:10,432 --> 00:18:13,432
Temos que parar de cometer erros.

242
00:18:14,456 --> 00:18:17,456
Este é meu último pedido.

243
00:18:22,480 --> 00:18:25,480
Deve haver outra maneira.
Deve haver!

244
00:18:25,504 --> 00:18:27,504
Você, tente novamente!

245
00:18:27,528 --> 00:18:30,428
Deixe Ao Bing compartilhar seu corpo por enquanto.
Compartilhe seu corpo.

246
00:18:30,452 --> 00:18:33,452
2 almas compartilham um corpo,

247
00:18:33,476 --> 00:18:35,476
a rejeição é inevitável.

248
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Pérolas Espirituais e Orbes Demoníacas vieram 
da mesma fonte.

249
00:18:37,524 --> 00:18:40,424
Compartilhando um corpo
por 7 dias não haverá problema.

250
00:18:40,448 --> 00:18:42,448
Sim, assim mesmo!
Ao Bing, entre!

251
00:18:42,472 --> 00:18:44,472
Rápido!

252
00:18:44,496 --> 00:18:46,496
Bom.

253
00:18:52,420 --> 00:18:54,420
Isso parece... estranho...

254
00:18:54,444 --> 00:18:56,444
Ao Bing, você está aqui?
- Sim.

255
00:18:56,468 --> 00:18:58,468
Eu posso ouvir sua voz na minha cabeça.

256
00:18:58,492 --> 00:18:59,492
Isso é emocionante!

257
00:18:59,516 --> 00:19:02,416
Mas esta é apenas uma solução temporária.

258
00:19:02,440 --> 00:19:04,440
O que acontecerá depois de 7 dias?

259
00:19:04,464 --> 00:19:06,464
Há remédios no cofre do Palácio Yu Xu.

260
00:19:06,488 --> 00:19:08,488
Reparo Medicina Milagrosa.

261
00:19:08,512 --> 00:19:10,512
Pode restaurar a magia de objetos mágicos.

262
00:19:10,536 --> 00:19:11,936
Com isso,

263
00:19:11,960 --> 00:19:14,460
O Lótus Sagrado florescerá novamente.

264
00:19:14,484 --> 00:19:17,484
Mas como você consegue isso?

265
00:19:17,508 --> 00:19:19,508
Eu mesmo enfrentarei o Grande Deus
e implore.

266
00:19:19,532 --> 00:19:22,432
Ou você está planejando me denunciar 
e os dragões?

267
00:19:22,456 --> 00:19:27,456
O Grande Deus não vai querer...
resgatar uma criança dragão.

268
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
Se minha solicitação não for bem-sucedida,
então vamos apenas pegá-lo.

269
00:19:29,504 --> 00:19:32,404
O Palácio Yu Xu fica no meio da Seita Chan,

270
00:19:32,428 --> 00:19:34,428
protegido por um grande poder.
- Para meu filho,

271
00:19:34,452 --> 00:19:37,452
Estou disposto a romper o Palácio Celestial, se necessário.

272
00:19:37,476 --> 00:19:40,476
Sua Majestade, acalme-se.
Talvez eu tenha um plano.

273
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
Os alunos de Chan foram expulsos do treinamento

274
00:19:42,524 --> 00:19:45,424
podem participar do Exame de Ascensão.

275
00:19:45,448 --> 00:19:48,448
Passar no exame não é só isso 
aceitar a imortalidade,

276
00:19:48,472 --> 00:19:51,472
mas também tem o direito de escolher

277
00:19:51,496 --> 00:19:54,496
um item mágico do cofre 
Yu Xu como recompensa.

278
00:19:54,520 --> 00:19:56,520
Você sugere
Nezha fez o teste

279
00:19:56,544 --> 00:19:58,544
obter uma cura milagrosa?
- Não, não, não!

280
00:19:58,568 --> 00:20:01,468
Esse cara está emitindo energia diabólica! Então ele é 
use seus poderes, ele será descoberto!

281
00:20:01,492 --> 00:20:03,492
Ao Bing não está no mesmo corpo de Nezha?

282
00:20:03,516 --> 00:20:05,516
Sua aura divina poderia cobri-lo 
Energia demoníaca perfeitamente.

283
00:20:06,440 --> 00:20:09,440
Contanto que ele passe no exame dentro de 7 dias,

284
00:20:09,464 --> 00:20:12,464
nós não obtemos apenas aquele... remédio mágico...

285
00:20:12,488 --> 00:20:14,488
Mas ele também pode...
- Ganhe a imortalidade!

286
00:20:15,412 --> 00:20:17,412
Então não sou mais um demônio?

287
00:20:17,436 --> 00:20:20,436
Isso vai economizar 
Ao Bing e Nezha.

288
00:20:20,460 --> 00:20:23,460
Todos... todos estão satisfeitos.

289
00:20:23,484 --> 00:20:25,484
Esta não é a coisa certa a fazer.

290
00:20:25,508 --> 00:20:27,508
Então, o que você sugere?

291
00:20:27,532 --> 00:20:29,532
Obedeça às regras.

292
00:20:29,556 --> 00:20:31,556
Seja honesto com o Grande Deus

293
00:20:31,580 --> 00:20:33,580
e confie em sua decisão.

294
00:20:33,604 --> 00:20:35,604
Minha esposa e eu também vamos 
peça perdão,

295
00:20:35,628 --> 00:20:39,428
para que os pecados dos pais 
não tem impacto na criança.

296
00:20:39,452 --> 00:20:41,452
humano comum,

297
00:20:41,476 --> 00:20:43,476
você só viveu por décadas,

298
00:20:43,500 --> 00:20:46,400
Como ousa me dar um sermão sobre moral?

299
00:20:53,424 --> 00:20:55,424
Mais do que me lembro,

300
00:20:55,448 --> 00:20:58,448
Eu vivi por milhares de anos.

301
00:20:58,472 --> 00:21:01,472
Deixe-me contar apenas um fato.

302
00:21:01,496 --> 00:21:04,496
Se meu filho morrer,

303
00:21:04,520 --> 00:21:07,420
Eu vou afogar isso 
Chentang Lane estava com ele.

304
00:21:14,444 --> 00:21:16,444
Pare com isso!

305
00:21:16,468 --> 00:21:18,468
Ao Bing é meu amigo.

306
00:21:18,492 --> 00:21:20,492
Eu definitivamente vou salvá-lo.

307
00:21:20,516 --> 00:21:22,516
Mas se você tentar 
prejudicando Chentang Lane,

308
00:21:22,540 --> 00:21:24,540
Eu destruirei seu Palácio do Dragão

309
00:21:24,564 --> 00:21:27,464
em pedaços!

310
00:21:31,488 --> 00:21:33,488
Além de Nezha e Taiyi,

311
00:21:33,512 --> 00:21:36,412
De agora em diante, ninguém está autorizado
deixou a passagem de Chentang.

312
00:21:36,436 --> 00:21:39,436
Se em 7 dias eu não ver 
Remédio milagroso de Reparo

313
00:21:39,460 --> 00:21:42,460
ou notícias sobre o meu clã se espalham,

314
00:21:42,484 --> 00:21:44,484
Vou deixar isso para Chentang Lane

315
00:21:44,508 --> 00:21:46,508
afundar para sempre.

316
00:21:47,432 --> 00:21:49,432
Eu não acredito em todos os meus parentes,

317
00:21:49,456 --> 00:21:52,456
e eu não posso ficar muito tempo
fora do meu corpo.

318
00:21:52,480 --> 00:21:54,480
O destino do Passo Chentang

319
00:21:54,504 --> 00:21:56,504
está em suas mãos.

320
00:22:00,428 --> 00:22:02,428
Sim.
- Tão verdade.

321
00:22:02,452 --> 00:22:04,452
Nenhuma mensagem foi transmitida

322
00:22:04,476 --> 00:22:06,476
apenas balançando a cabeça.

323
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Senhor Li,

324
00:22:14,424 --> 00:22:17,424
estamos todos aqui para dizer adeus
no Jovem Mestre Nezha.

325
00:22:17,448 --> 00:22:21,448
Queremos agradecer a ele
por salvar a cidade inteira.

326
00:22:21,472 --> 00:22:23,472
Você é muito gentil.
Meu filho tem dado muitos problemas

327
00:22:23,496 --> 00:22:25,496
durante anos.

328
00:22:25,520 --> 00:22:29,420
Conheço o Jovem Mestre há muito tempo
destinado a ser grande.

329
00:22:29,444 --> 00:22:32,444
Olhe para ele, sua testa é larga,

330
00:22:32,468 --> 00:22:35,468
rosto largo,
nariz saliente,

331
00:22:35,492 --> 00:22:37,492
bochechas rechonchudas e lábios grossos.

332
00:22:37,516 --> 00:22:40,416
Todos os sinais de um verdadeiro herói!

333
00:22:40,440 --> 00:22:43,440
Nunca julguei mal um rosto.

334
00:22:46,464 --> 00:22:50,464
Jovem Mestre, não se esqueça 
escove os dentes depois de comer!

335
00:22:51,488 --> 00:22:52,488
chefe,

336
00:22:52,512 --> 00:22:55,412
Stealth Hunter agora renomeado
tornar-se Genk Nezha.

337
00:22:55,436 --> 00:22:58,436
Todos os membros obedecerão às suas ordens.

338
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
Muda Muda, você quer aprender a escrever caligrafia?

339
00:23:00,484 --> 00:23:02,484
Estou aqui para ajudá-lo!
- Jovem Mestre, você tem 3 anos.

340
00:23:02,508 --> 00:23:04,508
É hora de encontrar uma namorada.
- Interessado em instrumentos musicais?

341
00:23:04,532 --> 00:23:06,532
Somos proficientes em todas as ferramentas.

342
00:23:08,456 --> 00:23:09,456
eu quero

343
00:23:09,480 --> 00:23:11,480
jogar badminton.

344
00:23:12,404 --> 00:23:13,404
O que?

345
00:23:13,428 --> 00:23:15,428
Isso é emocionante.

346
00:23:15,452 --> 00:23:17,452
Alguém quer?

347
00:23:20,476 --> 00:23:21,476
Papai vai brincar com você.

348
00:23:21,500 --> 00:23:24,400
Você sempre quis brincar? 
badminton com o pai?

349
00:23:24,424 --> 00:23:25,424
Então...

350
00:23:25,448 --> 00:23:27,448
o chute foi um pouco forte.

351
00:23:27,472 --> 00:23:28,472
Ha ha ha!

352
00:23:28,496 --> 00:23:30,496
Sou um general de guerra!

353
00:23:32,420 --> 00:23:33,420
Pai.

354
00:23:33,444 --> 00:23:35,444
Esse é só meu filho!

355
00:23:36,468 --> 00:23:37,968
E se...
vamos jogar outro dia?

356
00:23:37,992 --> 00:23:39,492
Impossível!

357
00:23:39,516 --> 00:23:41,516
Por que parar quando você está se divertindo?

358
00:23:41,540 --> 00:23:43,540
Está tudo bem, está tudo bem.

359
00:23:43,564 --> 00:23:44,564
Eu também vou!

360
00:23:44,588 --> 00:23:46,588
Minha esposa, você não precisa fazer isso.
- Você está me desprezando?

361
00:23:46,612 --> 00:23:48,412
Eu também sou um general de guerra!

362
00:23:48,436 --> 00:23:50,436
Nezha, pegue isso!

363
00:23:53,460 --> 00:23:55,460
Filho, por que você não o pega?

364
00:23:55,484 --> 00:23:57,484
Se eu não fosse uma Devil Ball...

365
00:23:57,508 --> 00:23:59,508
O quê?
- Não é nada.

366
00:23:59,532 --> 00:24:01,532
Hora de ir.

367
00:24:01,556 --> 00:24:04,456
Antes de você ir,
você faria

368
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
abraço mãe?

369
00:24:09,404 --> 00:24:11,404
Não se preocupe, muitas pessoas verão isso.

370
00:24:13,428 --> 00:24:15,428
Espere.

371
00:24:15,452 --> 00:24:17,452
Este é um lanche feito pela mãe.

372
00:24:17,476 --> 00:24:19,476
Para você e seu professor em qualquer lugar.

373
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Sim, sim.
Nós iremos primeiro.

374
00:24:20,524 --> 00:24:22,524
Ei!
Eu ainda não subi!

375
00:24:28,448 --> 00:24:30,448
Seu corpo não está completamente reparado.

376
00:24:30,472 --> 00:24:32,472
Não se esforce demais.
- Multar.

377
00:24:32,496 --> 00:24:34,496
E mantenha seu temperamento.

378
00:24:34,520 --> 00:24:36,520
Fique calmo aí.

379
00:24:36,544 --> 00:24:39,444
Sem mamãe e papai perto de você,

380
00:24:39,468 --> 00:24:42,468
aprenda a cuidar de si mesmo.

381
00:24:42,492 --> 00:24:44,492
Você é um garoto bobo.

382
00:24:44,516 --> 00:24:46,516
Qual é o problema de apenas abraçar?

383
00:24:46,540 --> 00:24:48,540
Isso é demais.
Afinal, isso não é um adeus.

384
00:24:48,564 --> 00:24:50,564
Vamos.

385
00:25:07,412 --> 00:25:08,812
Por que você está suspirando?
Não tem um gosto bom?

386
00:25:08,836 --> 00:25:10,836
Coma, coma, coma.
Você sabe, apenas coma.

387
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
Olhe para mim.

388
00:25:11,884 --> 00:25:14,484
Estou preocupado em me comer!
Você pensa em como pode passar no exame?

389
00:25:16,408 --> 00:25:18,408
Sobre o que é o exame?

390
00:25:18,432 --> 00:25:20,432
Isso vai testar 
seu progresso de forjamento.

391
00:25:20,456 --> 00:25:22,456
Na frente dos juízes,

392
00:25:22,480 --> 00:25:24,480
você deve derrotar, com suas próprias mãos,
3 reis demoníacos de nível monstro terrestre.

393
00:25:24,504 --> 00:25:25,504
Lute...

394
00:25:25,528 --> 00:25:28,428
essa é minha especialidade.
- Mas uma vez que você libera a energia demoníaca,

395
00:25:28,452 --> 00:25:30,452
sua identidade será descoberta.
- Deixe Ao Bing controlar meu corpo.

396
00:25:30,476 --> 00:25:32,476
Ele é a energia de Deus,
que é igualmente forte.

397
00:25:32,500 --> 00:25:34,500
Parece fácil.

398
00:25:34,524 --> 00:25:36,524
Aqui, experimente.

399
00:25:36,548 --> 00:25:38,548
Nezha, relaxe todo o seu corpo.

400
00:25:38,572 --> 00:25:41,472
Deixe Ao Bing assumir o controle
e lute comigo.

401
00:25:45,496 --> 00:25:47,496
Ao Bing, o que você está fazendo?
Fique de pé!

402
00:25:47,520 --> 00:25:49,520
É assim que acontece quando uma alma
residindo no corpo de outra pessoa.

403
00:25:49,544 --> 00:25:51,544
A menos que sua força de vontade seja mais forte que a do dono do corpo,

404
00:25:51,568 --> 00:25:54,468
você não será capaz de controlá-lo completamente.

405
00:25:56,492 --> 00:25:58,492
Nezha, dê um passo para trás.

406
00:25:58,516 --> 00:26:01,416
Quanto mais você empurra,
os controles mais fracos do Ao Bing.

407
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Use seus pés!

408
00:26:03,464 --> 00:26:05,464
Enfrente-o, enfrente-o!

409
00:26:13,488 --> 00:26:14,488
Não entrar em pânico!

410
00:26:14,512 --> 00:26:16,512
Eu estou indo...

411
00:26:18,436 --> 00:26:20,436
se aproximando de você.

412
00:26:26,460 --> 00:26:27,460
Você está feliz, hein?

413
00:26:27,484 --> 00:26:29,484
Estamos quase no Palácio Yu Xu,

414
00:26:29,508 --> 00:26:31,508
e você ainda está brincando
Olhe para você,

415
00:26:31,532 --> 00:26:33,532
que tipo de mentor você é?
Fique aqui e reflita sobre seus erros.

416
00:26:33,556 --> 00:26:35,556
Não coma até saber o que fez de errado!

417
00:26:35,580 --> 00:26:38,480
Não sejam adultos 
como um adolescente imprudente.

418
00:26:40,404 --> 00:26:41,404
Eu entendo!

419
00:26:41,428 --> 00:26:44,428
Pílulas para dormir.

420
00:26:44,452 --> 00:26:45,452
O que é isso?

421
00:26:45,476 --> 00:26:47,476
Coma isso e você adormecerá em breve.

422
00:26:47,500 --> 00:26:51,400
Depois de dormir, Ao Bing pode 
assuma o controle total do seu corpo.

423
00:26:51,424 --> 00:26:53,424
Inteligente!

424
00:26:53,448 --> 00:26:55,448
Um é o suficiente!

425
00:26:55,472 --> 00:26:57,472
Você deveria ter dito... antes.

426
00:26:59,496 --> 00:27:01,496
Isso é bom.

427
00:27:07,420 --> 00:27:09,420
Mestre Taiyi?

428
00:27:10,444 --> 00:27:12,444
Agora parece apropriado.

429
00:27:13,468 --> 00:27:15,468
Por que?

430
00:27:15,492 --> 00:27:16,492
Fique tranquilo.

431
00:27:16,516 --> 00:27:20,416
Vejo que você está assumindo
O corpo de Nezha completamente.

432
00:27:20,440 --> 00:27:22,440
Vamos começar de novo.

433
00:27:22,464 --> 00:27:25,464
Desta vez, não vou me conter.

434
00:27:25,488 --> 00:27:28,488
Você também deve tentar o seu melhor.

435
00:27:39,412 --> 00:27:42,412
Peço sua orientação.
- Razoável.

436
00:27:42,436 --> 00:27:44,436
Mal consigo igualar minhas habilidades.

437
00:27:44,460 --> 00:27:46,460
Mestre Taiyi, seu nariz está sangrando.

438
00:27:47,484 --> 00:27:49,484
Tem estado quente ultimamente.
Precisa de mais água potável.

439
00:27:49,508 --> 00:27:51,508
Sem problemas.

440
00:27:57,432 --> 00:28:00,432
Monte Kunlun! Nós viemos.

441
00:28:00,456 --> 00:28:03,456
Ouvi dizer que é a mesma coisa todos os dias aqui 
com um ano no mundo humano.

442
00:28:03,480 --> 00:28:05,480
Não se preocupe, ainda não estamos no reino celestial.

443
00:28:05,504 --> 00:28:08,404
Mas isso é muita gente.
- Eles vieram em busca da imortalidade.

444
00:28:08,428 --> 00:28:10,428
A Seita Chan é famosa em todo o mundo,
e todos querem participar.

445
00:28:12,452 --> 00:28:14,452
Olha isso, Jasper.

446
00:28:14,476 --> 00:28:16,476
Este é um sinal de mandato de 
Seita Chan Imortal.

447
00:28:16,500 --> 00:28:19,400
Com isso você será respeitado 
onde quer que você vá.

448
00:28:19,424 --> 00:28:21,424
Olha, ser imortal é incrível.

449
00:28:21,448 --> 00:28:23,448
Ambos os seus irmãos avançaram.

450
00:28:23,472 --> 00:28:25,472
Você também não terá problemas mais tarde.
Quero dizer, seu irmão Nezha.

451
00:28:25,496 --> 00:28:27,496
Seus dois irmãos

452
00:28:27,520 --> 00:28:29,520
entre os melhores alunos da terceira geração.

453
00:28:29,544 --> 00:28:30,544
Você sabe

454
00:28:30,568 --> 00:28:32,568
como Nezha é sempre travessa, né?

455
00:28:32,592 --> 00:28:35,492
Então, costumo contar a ele sobre seu irmão

456
00:28:35,516 --> 00:28:37,516
ser um bom exemplo para ele.

457
00:28:37,540 --> 00:28:40,440
Vou te contar uma coisa.
Nezha idolatrava seu irmão.

458
00:29:03,488 --> 00:29:06,488
Uau, você tem sorte
pode conhecer caçadores de demônios famosos.

459
00:29:06,512 --> 00:29:09,412
Caçador de Demônios?
- Eles vagam pela terra, caçando

460
00:29:09,436 --> 00:29:11,436
o fantasma que traz 
desastre para os humanos,

461
00:29:11,460 --> 00:29:13,460
manter a paz mundial.

462
00:29:13,484 --> 00:29:15,484
Atual Chefe dos Caçadores de Demônios

463
00:29:15,485 --> 00:29:18,407
 DEERO

464
00:29:15,508 --> 00:29:17,508
principal discípulo de Deus Wuliang.

465
00:29:17,532 --> 00:29:20,432
Não foi seu antecessor Shen Gongbao?

466
00:29:32,456 --> 00:29:35,456
PALÁCIO DE YU XU

467
00:29:35,480 --> 00:29:37,480
Mestre Taiyi,
o que é aquela fumaça aí?

468
00:29:37,504 --> 00:29:38,504
Ah,

469
00:29:38,528 --> 00:29:40,528
era o bem mais precioso do Palácio Yu Xu.

470
00:29:40,552 --> 00:29:42,552
Cratera Tianyuan.

471
00:29:50,476 --> 00:29:54,376
DEUSA WULIANG

472
00:29:50,476 --> 00:29:53,476
Irmão Taiyi, já faz muito tempo.

473
00:29:55,400 --> 00:29:57,400
Irmão Wuliang, eu ouvi isso o tempo todo 
Exílio do Guru

474
00:29:57,424 --> 00:29:59,424
Você está no comando do Palácio Yu Xu.

475
00:29:59,448 --> 00:30:01,448
Convido meus alunos a 
faça o Exame de Ascensão.

476
00:30:01,472 --> 00:30:04,472
Nezha, cumprimente Mestre Wuliang.

477
00:30:04,496 --> 00:30:06,496
Mestre Wuliang.

478
00:30:06,520 --> 00:30:08,520
Então você é Nezha?
Reencarnação da Pérola Espiritual?

479
00:30:08,544 --> 00:30:10,444
Nossa!

480
00:30:10,468 --> 00:30:12,468
Verdadeiramente extraordinário!

481
00:30:12,492 --> 00:30:16,492
O Grande Deus tem grandes esperanças para você.

482
00:30:16,516 --> 00:30:18,516
E você definitivamente não irá decepcionar.

483
00:30:18,540 --> 00:30:21,440
Olhe para ele, sua vitalidade é completamente forte,

484
00:30:21,464 --> 00:30:23,464
emite boas vibrações.

485
00:30:32,488 --> 00:30:35,488
Recentemente, esse menino tem praticado muito.
Sua condição é menos estável.

486
00:30:38,412 --> 00:30:39,712
O que você quer fazer?

487
00:30:39,736 --> 00:30:41,436
Este é o Palácio Yu Xu.

488
00:30:41,460 --> 00:30:43,460
Eu preciso fazer xixi.

489
00:30:43,484 --> 00:30:44,784
Guindaste.
- Sim.

490
00:30:44,808 --> 00:30:47,408
 CRANA

491
00:30:44,785 --> 00:30:47,485
Leve esta criança ao banheiro.

492
00:30:47,509 --> 00:30:49,509
Banheiro?
Eu não disse que queria descansar.

493
00:30:49,533 --> 00:30:51,533
Você é estúpido!

494
00:30:51,557 --> 00:30:54,457
O banheiro é um lugar para fazer xixi.

495
00:30:55,481 --> 00:30:57,481
Esse garoto é um pouco travesso.

496
00:30:57,505 --> 00:30:59,505
Por favor, perdoe-o.

497
00:31:05,429 --> 00:31:07,429
Uau!

498
00:31:07,453 --> 00:31:09,453
Muito branco.

499
00:31:09,477 --> 00:31:11,477
Tão branco!

500
00:31:12,401 --> 00:31:14,401
Uau!

501
00:31:14,425 --> 00:31:15,425
Tão branco!

502
00:31:15,449 --> 00:31:17,449
Todo este palácio é feito de jade?

503
00:31:17,473 --> 00:31:19,473
Onde eles conseguem o dinheiro? 
tanto para comprar jade?

504
00:31:19,497 --> 00:31:21,497
A palavra "Yu" no Palácio Xu Yu 
significa jade, certo?

505
00:31:21,521 --> 00:31:23,521
Então, o que significa "Xu"?

506
00:31:23,545 --> 00:31:24,545
Simples?

507
00:31:24,569 --> 00:31:25,569
Sente-se culpado?

508
00:31:25,593 --> 00:31:27,593
Ou vazio?

509
00:31:27,617 --> 00:31:29,617
O banheiro é feito de jade?

510
00:31:29,641 --> 00:31:31,641
Os deuses também precisam fazer xixi?

511
00:31:31,665 --> 00:31:33,665
O professor Wuliang também está... defecando?

512
00:31:34,489 --> 00:31:36,489
Este é um lugar de exílio.
Abaixe sua voz.

513
00:31:37,413 --> 00:31:39,413
A que distância fica esse banheiro?

514
00:31:39,437 --> 00:31:41,437
Eu não aguento mais!
Ei, mana, espere!

515
00:31:43,461 --> 00:31:45,461
Você...

516
00:31:45,485 --> 00:31:47,485
Eu não queria.
- Tenho que colocar um vestido.

517
00:31:47,509 --> 00:31:50,409
Vá lá você mesmo.
- Mas não sei onde fica o banheiro.

518
00:31:50,433 --> 00:31:52,433
Passe por este corredor, vire à direita e depois à esquerda.

519
00:31:53,457 --> 00:31:55,457
Oh.

520
00:32:08,481 --> 00:32:09,481
Uau.

521
00:32:09,505 --> 00:32:11,505
Que luxuoso!

522
00:32:11,529 --> 00:32:14,429
Radical!

523
00:32:37,453 --> 00:32:38,453
Erm...

524
00:32:38,477 --> 00:32:40,477
Estou... estou perdido?

525
00:32:41,401 --> 00:32:43,401
Onde você está indo?
- Oh.

526
00:32:43,425 --> 00:32:45,425
Estou perdido.

527
00:32:45,449 --> 00:32:47,449
Me siga.

528
00:32:47,473 --> 00:32:50,473
Mana, é tão bom criar uma Pérola Espiritual.

529
00:32:50,497 --> 00:32:54,497
Outra grande conquista para a Seita.

530
00:32:54,521 --> 00:32:55,521
Na verdade.

531
00:32:55,545 --> 00:32:57,545
Tudo isso graças à orientação do Mestre.

532
00:32:57,569 --> 00:33:00,469
Este orvalho Kunlun é um remédio mágico raro.

533
00:33:00,493 --> 00:33:03,493
Normalmente, leva 6 meses para 
encher uma piscina.

534
00:33:03,517 --> 00:33:05,517
Mas hoje, quando eu te disse para 
alguém verifique,

535
00:33:05,541 --> 00:33:07,541
agora está cheio!

536
00:33:07,565 --> 00:33:10,465
Seu momento não poderia ter sido melhor.

537
00:33:10,489 --> 00:33:14,489
Mana, a sorte com certeza vai te ajudar, certo?

538
00:33:18,413 --> 00:33:20,413
Por que você está aqui?
Apenas beber água não pode estar certo.

539
00:33:20,437 --> 00:33:22,437
Meu aluno é um pouco carente de boas maneiras.

540
00:33:22,461 --> 00:33:24,461
Por favor, perdoe-o.

541
00:33:24,485 --> 00:33:26,485
Meu xixi está na água.

542
00:33:30,409 --> 00:33:32,409
Meu professor também é um pouco carente de boas maneiras.

543
00:33:32,433 --> 00:33:34,433
Por favor, perdoe-o.

544
00:33:34,457 --> 00:33:35,757
Irmã, o tempo é importante.

545
00:33:35,781 --> 00:33:37,781
Acho que Nezha deveria fazer o exame em breve.

546
00:33:37,805 --> 00:33:39,405
Por que a pressa?

547
00:33:39,429 --> 00:33:41,429
Vamos tomar uma bebida primeiro.

548
00:33:41,453 --> 00:33:43,453
Não mais, por favor.

549
00:33:43,477 --> 00:33:45,477
Nesse caso, tudo bem.

550
00:33:46,401 --> 00:33:48,401
Meu aluno Deero será o juiz.

551
00:33:48,425 --> 00:33:50,425
O próximo alvo do Caçador de Demônios

552
00:33:50,449 --> 00:33:52,449
pode ser entregue a Nezha.

553
00:33:52,473 --> 00:33:54,473
Mana, vamos nos desculpar.

554
00:33:57,497 --> 00:34:00,497
Taiyi, meu irmão,
sempre impaciente.

555
00:34:04,421 --> 00:34:07,421
Gosto de Orvalho este ano

556
00:34:10,445 --> 00:34:12,445
rico em um certo sabor.

557
00:34:12,469 --> 00:34:15,469
Continue usando este método no futuro.

558
00:34:15,493 --> 00:34:17,493
Sim, Mestre.

559
00:34:58,441 --> 00:35:00,441
Por que parar?

560
00:35:00,465 --> 00:35:02,465
Já se passaram 6 horas, professor Shen.

561
00:35:02,489 --> 00:35:03,889
Cansado de continuar.
- Bastardo inútil!

562
00:35:03,913 --> 00:35:06,413
Forjar não tolera preguiça.

563
00:35:06,437 --> 00:35:08,437
Sem minha permissão
você não para.

564
00:35:15,461 --> 00:35:17,461
General Li Jing da passagem Chentang
venho te conhecer.

565
00:35:17,485 --> 00:35:19,485
Professor Shen,

566
00:35:19,509 --> 00:35:22,409
a batalha de ontem resultou
muitos soldados e pessoas ficaram feridas.

567
00:35:22,433 --> 00:35:24,433
Estamos sem remédio.

568
00:35:24,457 --> 00:35:26,457
Eu imploro que você 
abra um caminho

569
00:35:26,481 --> 00:35:29,481
para que alguns dos curandeiros pudessem ir para a cidade
para comprar suprimentos.

570
00:35:34,405 --> 00:35:35,405
Quão presunçoso!

571
00:35:35,429 --> 00:35:37,429
Não admira que você...

572
00:35:37,453 --> 00:35:39,453
Quem fez isso?
Seu bastardo...

573
00:35:40,477 --> 00:35:42,477
eu...

574
00:35:42,501 --> 00:35:44,501
Pare... pare, pare, pare!

575
00:35:50,425 --> 00:35:52,425
Traga-me

576
00:35:52,449 --> 00:35:54,449
que foi pego antes.

577
00:35:54,473 --> 00:35:56,473
Ele deixou esta cidade 
durante a batalha.

578
00:35:56,497 --> 00:35:58,497
General Li, por favor,

579
00:35:58,521 --> 00:36:00,521
traga de novo... este.

580
00:36:00,545 --> 00:36:02,545
Isso é um mal-entendido, professor Shen!

581
00:36:02,569 --> 00:36:04,569
Eu também sou furtivo!

582
00:36:04,593 --> 00:36:06,293
Eu peguei esse Yaksha

583
00:36:06,317 --> 00:36:08,417
para limpar o nome do meu filho.

584
00:36:08,441 --> 00:36:10,441
Agora que está resolvido,

585
00:36:10,465 --> 00:36:12,465
e porque ele não fez nada sério,

586
00:36:12,489 --> 00:36:14,489
apenas deixe-o ir.
- Sim, é verdade.

587
00:36:14,513 --> 00:36:17,413
Meu papel é pequeno.
Não é importante.

588
00:36:18,437 --> 00:36:20,437
Eu não acho que você me entende.

589
00:36:20,461 --> 00:36:23,461
Ninguém pode sair daqui,
furtivamente embora.

590
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
Especialmente humanos.

591
00:36:26,409 --> 00:36:30,409
Professor Shen, por favor, tenha misericórdia.
Eu também sou furtivo.

592
00:36:30,433 --> 00:36:32,433
Somos ambos criminosos!

593
00:36:32,457 --> 00:36:33,457
Pfft!

594
00:36:33,481 --> 00:36:34,481
Eu... não sou um criminoso.

595
00:36:34,505 --> 00:36:36,505
Todos que conhecem o segredo da Pérola Espiritual

596
00:36:36,529 --> 00:36:38,529
tem que ficar aqui.
- Sem medicação,

597
00:36:38,553 --> 00:36:41,453
os feridos não sobreviverão.

598
00:36:43,477 --> 00:36:46,477
Professor Shen, por favor,

599
00:36:46,501 --> 00:36:48,501
Só peço para salvar vidas.

600
00:36:49,425 --> 00:36:50,425
Mestre!

601
00:36:50,449 --> 00:36:51,749
Pegamos um espião.

602
00:36:51,773 --> 00:36:53,773
Esse cara é de fora da cidade

603
00:36:53,797 --> 00:36:55,797
e ele feriu alguns de nossos soldados.
- Prenda-o... prenda-o também.

604
00:36:55,821 --> 00:36:57,421
Irmão.

605
00:36:57,445 --> 00:36:59,445
Mano, é você?

606
00:36:59,469 --> 00:37:00,469
Você...

607
00:37:00,493 --> 00:37:02,493
Bang, sou eu!

608
00:37:02,517 --> 00:37:05,417
SHEN XIAOBAO

609
00:37:05,441 --> 00:37:07,441
Xiaobao?

610
00:37:08,465 --> 00:37:10,465
Você não vai para casa há séculos.

611
00:37:10,489 --> 00:37:12,489
Eu sinto mesmo a sua falta.

612
00:37:12,513 --> 00:37:14,513
O que você está fazendo aqui?

613
00:37:14,537 --> 00:37:16,537
Papai me mandou procurar por você.
Olha,

614
00:37:16,561 --> 00:37:18,561
a bússola que você me deu.
Isso diz onde você está.

615
00:37:20,485 --> 00:37:23,485
Pai... como ele está?

616
00:37:23,509 --> 00:37:24,509
Ele está saudável.

617
00:37:24,533 --> 00:37:27,433
Desde que você entrou no Palácio Yu Xu,
a energia do pai está cheia,

618
00:37:27,457 --> 00:37:29,457
como se ele estivesse bebendo vitaminas mágicas.

619
00:37:29,481 --> 00:37:32,481
Você é o único da nossa aldeia
que conseguiu se tornar a imortal Seita Chan.

620
00:37:32,505 --> 00:37:35,405
Agora, companheiros furtivos por quilômetros ao redor
metros de distância de trem com o pai.

621
00:37:37,429 --> 00:37:39,429
A propósito,

622
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
por que você está aqui?

623
00:37:42,477 --> 00:37:44,477
Você nunca me prometeu,
uma vez que eu alcance a forma humana,

624
00:37:44,501 --> 00:37:46,501
você vai me levar ao Palácio Yu Xu?

625
00:37:46,525 --> 00:37:48,525
Olhar! eu posso mudar 
seja humano agora!

626
00:37:54,449 --> 00:37:56,449
Todos esses anos, 
Tenho praticado diligentemente,

627
00:37:56,473 --> 00:37:58,473
sem um dia de descanso.

628
00:37:58,497 --> 00:38:00,497
Você é meu modelo, mano.

629
00:38:00,521 --> 00:38:02,521
Glória a Yu Xu, 
responda ao chamado celestial.

630
00:38:02,545 --> 00:38:06,445
Em todo o mundo, 
trazer justiça a todos.

631
00:38:08,469 --> 00:38:10,469
Diga, mano,

632
00:38:10,493 --> 00:38:12,493
o que você está fazendo aqui?
- Eu eu...

633
00:38:12,517 --> 00:38:14,517
Esses são seus monstros marinhos subordinados?

634
00:38:14,541 --> 00:38:16,541
Por que você está cercando Chentang Pass?

635
00:38:16,565 --> 00:38:17,565
Então, sobre isso...

636
00:38:17,589 --> 00:38:19,489
isso...

637
00:38:19,513 --> 00:38:22,413
Professora Shen está grávida 
defender a passagem de Chentang.

638
00:38:22,437 --> 00:38:24,437
Huh?

639
00:38:24,461 --> 00:38:26,461
As forças do mal invadiram esta cidade.

640
00:38:26,485 --> 00:38:28,485
Mestre Shen e o clã do mar 
venha nos ajudar.

641
00:38:28,509 --> 00:38:32,409
Em nome do meu povo, agradeço 
por seu nobre feito.

642
00:38:34,433 --> 00:38:36,433
Não há necessidade disso.

643
00:38:36,457 --> 00:38:38,457
Uau!

644
00:38:38,481 --> 00:38:40,481
Irmão, você é incrível!

645
00:38:40,505 --> 00:38:43,405
Isso é furtivo? 
quem atacou a passagem de Chentang?

646
00:38:43,429 --> 00:38:45,429
Ah!

647
00:38:45,453 --> 00:38:47,453
Você está envergonhando o seu bom nome!

648
00:38:47,477 --> 00:38:49,477
Sem vergonha!

649
00:38:49,501 --> 00:38:51,501
Ei, Xiaobao,

650
00:38:51,525 --> 00:38:52,525
você pode

651
00:38:52,549 --> 00:38:55,449
espere mais alguns anos

652
00:38:55,473 --> 00:38:57,473
antes de ir para o Palácio Yu Xu?

653
00:38:57,497 --> 00:38:59,497
Huh? Por que?

654
00:38:59,521 --> 00:39:01,521
Posso me transformar em humano agora!

655
00:39:01,545 --> 00:39:03,545
Porque...

656
00:39:03,569 --> 00:39:05,569
Estou me preparando para minha promoção
em direção aos 12 Imortais de Ouro.

657
00:39:05,593 --> 00:39:08,493
para que eu possa me concentrar.
- 12 Imortais Dourados?

658
00:39:08,517 --> 00:39:10,417
Uma vez terminado,

659
00:39:10,441 --> 00:39:12,441
Eu te levo lá, que tal?

660
00:39:16,465 --> 00:39:18,465
Não tem problema, mano!
Sua promoção é mais importante.

661
00:39:18,489 --> 00:39:20,489
Posso ir ao Palácio Yu Xu a qualquer hora.

662
00:39:21,413 --> 00:39:23,413
Além disso,

663
00:39:23,437 --> 00:39:25,437
Ainda não sou bom o suficiente para dominá-lo 
a ciência muda de forma.

664
00:39:25,461 --> 00:39:27,461
Vou para casa e treino novamente.

665
00:39:27,485 --> 00:39:29,485
Seja mais ativo.

666
00:39:31,409 --> 00:39:33,409
Xiaobao,

667
00:39:33,433 --> 00:39:35,433
Isto é o que guardei desde que entrei no palácio.
- O que é isso?

668
00:39:35,457 --> 00:39:39,457
O Palácio Yu Xu deu a todos os discípulos essas pílulas de imortalidade.

669
00:39:39,481 --> 00:39:41,481
Experimente comer e você...
Obtenha 10 anos de conhecimento em forjamento.

670
00:39:41,505 --> 00:39:43,405
Mas...

671
00:39:43,429 --> 00:39:46,429
isso é muito precioso.
Mano, você está treinando para uma promoção.

672
00:39:46,453 --> 00:39:49,453
Você tem que mantê-lo.
- Não gosto do sabor.

673
00:39:49,477 --> 00:39:51,477
Eu prefiro me forjar.

674
00:39:51,501 --> 00:39:53,501
Você... tem que devolver.
Compartilhe com a família.

675
00:39:54,425 --> 00:39:56,425
Não, não posso.
Papai vai me culpar.

676
00:39:56,449 --> 00:39:58,449
Xiaobao, você desobedece ao seu irmão?

677
00:39:58,473 --> 00:40:00,473
Tome os comprimidos e vá embora.

678
00:40:00,497 --> 00:40:02,497
Esta é a linha de frente aqui.
Se... você ficar aqui,

679
00:40:02,521 --> 00:40:04,521
Não vou me concentrar.

680
00:40:04,545 --> 00:40:06,445
Se sim...

681
00:40:06,469 --> 00:40:08,469
eu...

682
00:40:08,493 --> 00:40:10,493
irá.

683
00:40:12,417 --> 00:40:14,417
Mano, você tem que

684
00:40:14,441 --> 00:40:16,441
conseguiu alcançar 12 Gold Immortals.

685
00:40:18,465 --> 00:40:20,465
Vou continuar praticando sozinho.

686
00:40:25,489 --> 00:40:27,489
Agradeço sua ajuda,

687
00:40:27,513 --> 00:40:29,513
mas o risco é muito grande
para eu deixar alguém passar.

688
00:40:29,537 --> 00:40:32,437
Este Yaksha...
você também o traz de volta.

689
00:40:32,461 --> 00:40:34,461
Eu não te ajudei agora.

690
00:40:34,485 --> 00:40:36,485
Mas ajudei o jovem mestre.

691
00:40:36,509 --> 00:40:38,509
Um bom modelo

692
00:40:38,533 --> 00:40:40,533
pode mudar sua vida.

693
00:40:42,457 --> 00:40:44,457
Espere.

694
00:40:45,481 --> 00:40:47,481
Dê... me dê uma lista dos remédios que você precisa.

695
00:40:52,405 --> 00:40:56,405
NÍVEL 1: COLINA DO BANDIDO

696
00:41:29,429 --> 00:41:32,429
Eu sou Nezha, o valente Terceiro Príncipe.

697
00:41:32,453 --> 00:41:36,453
Terminei o stealth, escrevi em poesia 
o que não foi contado.

698
00:41:36,477 --> 00:41:38,477
Hoje eu vim para 
apagando o hálito do diabo.

699
00:41:38,501 --> 00:41:42,401
Demônios malignos, preparem-se para morrer!

700
00:41:46,425 --> 00:41:48,425
Ainda comendo?
Ai de você.

701
00:41:51,449 --> 00:41:53,449
Ah!

702
00:41:54,473 --> 00:41:57,473
Quem você pensa que é?

703
00:41:57,497 --> 00:42:00,497
Uivando em nossa Colina dos Bandidos?

704
00:42:01,421 --> 00:42:03,421
Então você é o presidente?
Vamos, vamos

705
00:42:03,445 --> 00:42:05,445
e sinta meu poder.

706
00:42:05,469 --> 00:42:07,469
Você é tão arrogante, seu pirralho.

707
00:42:07,493 --> 00:42:09,493
Chefe, ensine-lhe uma lição.

708
00:42:28,417 --> 00:42:30,417
Mostre suas habilidades.

709
00:42:31,441 --> 00:42:33,441
Você vai primeiro.

710
00:42:33,465 --> 00:42:34,465
Não, mas, chefe...

711
00:42:34,489 --> 00:42:37,489
como ouso pegar seu trovão?

712
00:42:37,513 --> 00:42:39,513
Brigar com uma criança é constrangedor.

713
00:42:39,537 --> 00:42:41,537
Se eu disser vá em frente, vá em frente!

714
00:42:41,561 --> 00:42:43,561
Ei, garoto.
muito jovem,

715
00:42:43,585 --> 00:42:45,585
muito inocente.
Então, estou disposto a pular isso.

716
00:42:45,609 --> 00:42:47,409
Você, você...

717
00:42:47,433 --> 00:42:49,433
Não é tarde demais para correr 
vá para casa, para sua mãe.

718
00:42:50,457 --> 00:42:51,757
O que acontece?
- Por que você está acordado de novo?

719
00:42:51,781 --> 00:42:53,781
Não sei.
Acordo facilmente do sono.

720
00:42:53,805 --> 00:42:55,405
O choque me acordou.

721
00:42:55,429 --> 00:42:57,429
Droga.

722
00:42:57,453 --> 00:42:59,453
Ele come principalmente seus comprimidos
e agora ele está imune a pílulas para dormir.

723
00:42:59,477 --> 00:43:01,477
Se sim, aumente a dose.

724
00:43:01,501 --> 00:43:04,401
Se você insistir em ficar aqui, você se machucará.

725
00:43:08,425 --> 00:43:11,425
Eu pretendia me esquivar para a direita.
- Desculpe, pensei que tivesse sobrado.

726
00:43:13,449 --> 00:43:15,449
Muito fraco.

727
00:43:15,473 --> 00:43:17,473
Mestre Taiyi.
Talvez eu devesse simplesmente parar.

728
00:43:17,497 --> 00:43:19,497
Ele poderia treinar por mais alguns anos.
- Não tão rápido.

729
00:43:19,521 --> 00:43:22,421
Ele estava apenas testando o demônio.

730
00:43:22,445 --> 00:43:24,445
O menino gosta...
fingindo ser estúpido.

731
00:43:24,469 --> 00:43:26,469
Pílula.

732
00:43:26,493 --> 00:43:29,493
Eu preciso de comprimidos.
- Vou te dar um aviso.

733
00:43:29,517 --> 00:43:32,417
Agora você sabe com quem está mexendo.

734
00:43:32,441 --> 00:43:33,441
Oh não.

735
00:43:33,465 --> 00:43:35,465
As pílulas foram misturadas na sopa!

736
00:43:35,489 --> 00:43:37,489
Então vou tomar a sopa.

737
00:43:39,413 --> 00:43:41,413
E você está tentando roubar nossa sopa?

738
00:43:41,437 --> 00:43:43,437
Isso se chama pedir para apanhar.

739
00:43:44,461 --> 00:43:46,461
Deixe-me fazer isso.

740
00:43:48,485 --> 00:43:49,485
Nojento.

741
00:43:49,509 --> 00:43:53,409
Ataque de Mace Super Poderoso!

742
00:43:57,433 --> 00:43:59,433
Olhar?
Eu disse que ele estava apenas fingindo.

743
00:43:59,457 --> 00:44:01,457
Eu não estava prestando atenção antes.

744
00:44:01,481 --> 00:44:03,481
Isso não conta.

745
00:44:19,405 --> 00:44:22,405
Sem chance!

746
00:44:28,429 --> 00:44:30,429
Você é um merda!

747
00:44:30,453 --> 00:44:31,453
Mover!

748
00:44:31,477 --> 00:44:34,477
Veja-me espancá-lo.
- Por que você vomitou tudo?

749
00:44:34,501 --> 00:44:35,701
Parece muito forte.
Eu não aguento mais.

750
00:44:35,725 --> 00:44:37,725
Confira isso!

751
00:44:40,449 --> 00:44:42,449
Engraçado!

752
00:44:42,473 --> 00:44:44,473
Isso não funciona.
Não podemos vencer sem essa pílula.

753
00:44:53,497 --> 00:44:55,497
Deero está observando.
Não posso dar-lhe os comprimidos.

754
00:44:55,521 --> 00:44:57,521
O que devemos fazer agora?

755
00:44:57,545 --> 00:44:58,545
Eu entendo.

756
00:44:58,569 --> 00:45:01,469
Existe outra maneira.

757
00:45:01,493 --> 00:45:02,693
Você não está sugerindo...

758
00:45:02,717 --> 00:45:04,417
Podemos comer esse vômito.

759
00:45:04,441 --> 00:45:06,441
Mas, é nojento.

760
00:45:07,465 --> 00:45:08,465
Qual é o problema?

761
00:45:08,489 --> 00:45:10,489
Espere eu beber ranho de Yaksha?

762
00:45:11,413 --> 00:45:12,813
Isso explica tudo.

763
00:45:12,837 --> 00:45:16,437
Sofra primeiro, depois veja os resultados.

764
00:45:16,461 --> 00:45:19,461
Foi assim que Nezha derrotou o destino.

765
00:45:19,485 --> 00:45:23,485
A vida dos meus pais e 
meus amigos estão em jogo,

766
00:45:23,509 --> 00:45:26,409
e o povo de Chentang Lane.

767
00:45:26,433 --> 00:45:30,433
Isso é FÁCIL!

768
00:45:38,457 --> 00:45:40,457
Ignorando o preconceito

769
00:45:40,481 --> 00:45:43,481
e superar medos internos

770
00:45:43,505 --> 00:45:45,505
Vou mudar meu destino.

771
00:46:05,429 --> 00:46:07,429
Eu permaneço humilde

772
00:46:07,453 --> 00:46:09,453
até o show de hoje.

773
00:46:09,477 --> 00:46:11,477
Mestre Taiyi,

774
00:46:11,501 --> 00:46:14,401
salve Nezha primeiro. Pensaremos nisso mais tarde
sobre o remédio milagroso Reparo.

775
00:46:14,425 --> 00:46:15,425
Impossível.

776
00:46:15,449 --> 00:46:16,449
Eu não posso acreditar nisso.

777
00:46:16,473 --> 00:46:18,473
Filho, vamos lutar de novo.

778
00:46:20,497 --> 00:46:21,497
Fingindo estar morto?

779
00:46:21,521 --> 00:46:23,521
Eu vou bater em você!

780
00:46:31,445 --> 00:46:33,445
Felizmente Nezha desmaiou.

781
00:46:33,469 --> 00:46:36,469
Você realmente é péssimo!

782
00:46:37,493 --> 00:46:39,493
Deixe-me vingar sua derrota!

783
00:46:39,517 --> 00:46:42,417
Soco Redemoinho Invencível!

784
00:46:57,441 --> 00:46:59,441
Ah!

785
00:47:16,465 --> 00:47:18,465
Devemos prender todos eles?

786
00:47:18,489 --> 00:47:21,489
Mesmo se você deixar apenas um
poderia prejudicar as pessoas aqui.

787
00:47:21,513 --> 00:47:24,413
Traga todos eles de volta ao Palácio Yu Xu.
A seita irá guiá-los no caminho certo,

788
00:47:24,437 --> 00:47:26,437
transformar o mal em bem.

789
00:47:26,461 --> 00:47:28,461
Por que o rosto dele está assim?

790
00:47:28,485 --> 00:47:30,485
Não há nada. Sua aparência 
muda o tempo todo.

791
00:47:30,509 --> 00:47:33,409
Pérola Espiritual, você sabe,
não como as pessoas comuns.

792
00:47:34,433 --> 00:47:36,433
Tenha mais cuidado da próxima vez,

793
00:47:36,457 --> 00:47:38,457
você apenas me assustou.

794
00:47:49,481 --> 00:47:50,481
Quem é essa criança?

795
00:47:50,505 --> 00:47:51,505
Nezha talvez.

796
00:47:51,529 --> 00:47:52,729
Seus irmãos mais novos são Jinzha e Muzha.

797
00:47:52,753 --> 00:47:55,453
Ela é a reencarnação do Spirit Pearl
designado pelo Grande Deus.

798
00:47:58,477 --> 00:48:00,477
Impossível, hein?

799
00:48:00,501 --> 00:48:03,401
Inclinado, andando instável.

800
00:48:03,425 --> 00:48:05,425
Suas sobrancelhas estão abaixadas, seus olhos estão vidrados.
Cara nojenta.

801
00:48:05,449 --> 00:48:07,449
Sem mencionar as olheiras ao redor dos olhos.

802
00:48:07,473 --> 00:48:09,473
Mais como um fantasma.

803
00:48:16,497 --> 00:48:18,497
Agora não.

804
00:48:25,421 --> 00:48:27,421
Irmã,

805
00:48:27,445 --> 00:48:29,445
qual é o seu signo esta noite?

806
00:48:29,469 --> 00:48:31,469
6 estrelas alinhadas,

807
00:48:31,493 --> 00:48:33,493
uma vez em 10 anos.

808
00:48:33,517 --> 00:48:35,517
Sempre que as 6 estrelas se alinham,

809
00:48:35,541 --> 00:48:39,441
Este Púlpito de Jade poderia transmitir som
e imagens a milhares de quilômetros de distância.

810
00:48:39,465 --> 00:48:41,465
Nossos irmãos estão espalhados por todo o mundo

811
00:48:41,489 --> 00:48:43,489
e finalmente reunidos.

812
00:48:43,513 --> 00:48:46,413
Esta noite é a noite

813
00:48:46,437 --> 00:48:49,437
Os Deuses Dourados se encontrarão.

814
00:48:50,461 --> 00:48:52,461
Ainda não avancei para o Doze.

815
00:48:52,485 --> 00:48:54,485
Talvez eu não esteja incluído.

816
00:48:54,509 --> 00:48:56,509
É apenas uma questão de tempo.
- Não, não.

817
00:48:56,533 --> 00:48:58,533
Isto não é nada apropriado.

818
00:48:58,557 --> 00:49:00,557
Eu não posso, realmente.

819
00:49:00,581 --> 00:49:02,581
Então por que você está sentado aí?
- Cale-se!

820
00:49:02,605 --> 00:49:04,605
O que você tem a perder ao ver seu professor ter sucesso?

821
00:49:13,429 --> 00:49:15,429
Sauna!

822
00:49:15,453 --> 00:49:17,453
Shh!

823
00:49:23,477 --> 00:49:26,477
Irmãos e irmãs, dou-vos as boas-vindas
em sua casa.

824
00:49:26,501 --> 00:49:28,501
Cumprimentos. Irmão Wuliang!

825
00:49:28,525 --> 00:49:31,425
Deixe-me apresentar um novo membro.

826
00:49:31,449 --> 00:49:33,449
Irmã Taiyi.

827
00:49:33,473 --> 00:49:35,473
Ele correspondeu às expectativas do professor

828
00:49:35,497 --> 00:49:37,497
e consegui mantê-lo

829
00:49:37,521 --> 00:49:39,521
reencarnação Espírito Pérola.

830
00:49:41,445 --> 00:49:43,445
Tenha um pouco de respeito.

831
00:49:45,469 --> 00:49:48,469
A guerra dos deuses está próxima.

832
00:49:48,493 --> 00:49:52,493
Estamos aqui para discutir os preparativos.

833
00:49:52,517 --> 00:49:57,439
DEUSES GHUANGCHENG

834
00:49:57,440 --> 00:50:00,440
DEUSES CHIJING

835
00:50:01,441 --> 00:50:04,441
DEUSA JU LIU SOL

836
00:50:09,442 --> 00:50:12,442
DEUSES HUANGLONG

837
00:49:52,517 --> 00:49:55,417
A seita Chan é taoísta ortodoxa,

838
00:49:55,441 --> 00:49:57,441
então estamos destinados a vencer.

839
00:49:57,465 --> 00:49:59,465
Mas porque a Seita Jie surgiu 
rapidamente no ano passado,

840
00:49:59,489 --> 00:50:01,489
devemos permanecer vigilantes.

841
00:50:01,513 --> 00:50:02,513
Seita Jie,

842
00:50:02,537 --> 00:50:04,437
lugar de animais peludos 
e as paixões se reúnem

843
00:50:04,461 --> 00:50:07,461
bem como criaturas nascidas de lodo e ovos.

844
00:50:07,485 --> 00:50:09,485
Esta guerra diz respeito 
a sobrevivência da nossa seita.

845
00:50:09,509 --> 00:50:12,409
Temos que ter cuidado.
Fortalecer nossa força

846
00:50:12,433 --> 00:50:15,433
essa é a chave.
- Exatamente certo.

847
00:50:15,457 --> 00:50:19,457
Foi por isso que comecei 
prepare-se desde o início.

848
00:50:19,481 --> 00:50:21,481
Pílulas da Imortalidade,

849
00:50:21,505 --> 00:50:23,505
o número é 9.000,

850
00:50:23,529 --> 00:50:26,429
podem ser alocados com base em níveis.

851
00:50:26,453 --> 00:50:30,353
 DEUSES DAORENG

852
00:50:26,477 --> 00:50:29,477
Isso definitivamente aumentará nossa força.

853
00:50:29,501 --> 00:50:31,501
Como pode ser tanto?
- Por 100 anos

854
00:50:31,525 --> 00:50:34,425
nosso professor refina pílulas incansavelmente
com a Cratera Tianyuan.

855
00:50:34,449 --> 00:50:37,449
Trabalhando dia e noite,
sacrificando sua própria forja.

856
00:50:37,473 --> 00:50:41,495
DEUSES LENGBAO

857
00:50:37,473 --> 00:50:41,473
O irmão Wuliang se dedicou
para construir nossa seita,

858
00:50:41,497 --> 00:50:43,497
sua contribuição é louvável.

859
00:50:43,521 --> 00:50:46,421
Louvável.

860
00:50:46,422 --> 00:50:49,444
DEUSES CIHANG

861
00:50:46,445 --> 00:50:47,445
Além da seita Jie,

862
00:50:47,469 --> 00:50:50,469
existem outras forças do mal?
quem está planejando contra nós?

863
00:50:50,493 --> 00:50:52,493
Mestre Cihang,
assim que a ameaça furtiva for descoberta,

864
00:50:52,517 --> 00:50:54,517
Os Caçadores de Demônios serão despachados em breve.

865
00:50:54,541 --> 00:50:57,441
Então geralmente é furtivo 
vagar por aí não é uma ameaça.

866
00:50:57,465 --> 00:50:58,465
Mas,

867
00:50:58,489 --> 00:51:00,489
há uma exceção.
- Oh?

868
00:51:00,513 --> 00:51:02,413
Quem é aquele?

869
00:51:02,437 --> 00:51:04,437
Os dragões do Mar do Leste.

870
00:51:04,461 --> 00:51:06,461
Dragão?

871
00:51:06,485 --> 00:51:09,485
 DEUSA QINGXU

872
00:51:06,485 --> 00:51:09,485
Eles não desistiram há muito tempo?
no Palácio Celestial?

873
00:51:09,509 --> 00:51:12,409
Ninguém pode ser confiável
exceto nosso próprio povo.

874
00:51:12,433 --> 00:51:15,433
Para mim, eles simplesmente parecem desistir,

875
00:51:15,457 --> 00:51:17,457
hibernar por um tempo.

876
00:51:17,481 --> 00:51:19,481
Dragões ajudaram a conquistar
monstros infernais por milhares de anos.

877
00:51:19,505 --> 00:51:21,405
Qual é o crime deles?

878
00:51:21,429 --> 00:51:23,429
Mas eles têm seus próprios pontos fortes,

879
00:51:23,453 --> 00:51:25,453
se eles nos traírem 
na guerra,

880
00:51:25,477 --> 00:51:27,477
a situação se reverterá.

881
00:51:29,401 --> 00:51:31,401
Mas ainda não podemos fazer isso.

882
00:51:32,402 --> 00:51:36,424
DEUSES WENSHU

883
00:51:31,425 --> 00:51:34,425
Nossa reputação como verdadeira e justa
é conhecido por todos os humanos.

884
00:51:34,449 --> 00:51:37,449
Se formos altruístas
atacar aqueles que se rendem,

885
00:51:37,473 --> 00:51:40,473
como alguém pode confiar em nós?

886
00:51:40,497 --> 00:51:42,497
Sim.

887
00:51:42,521 --> 00:51:44,421
Não devemos agir precipitadamente.

888
00:51:44,445 --> 00:51:46,445
É necessária uma análise mais aprofundada.

889
00:51:46,469 --> 00:51:48,469
Mas...
- Isso é o suficiente.

890
00:51:48,493 --> 00:51:50,493
Eles também têm razão.

891
00:51:50,517 --> 00:51:52,517
E você não precisa ser míope.

892
00:51:52,541 --> 00:51:53,541
Bom.

893
00:51:53,565 --> 00:51:56,465
O tempo do alinhamento das 6 estrelas está quase no fim.

894
00:51:56,489 --> 00:51:59,489
Como não há mais discussão,

895
00:51:59,513 --> 00:52:01,513
Vamos terminar esta reunião primeiro.

896
00:52:01,537 --> 00:52:02,537
Irmã,

897
00:52:02,561 --> 00:52:06,461
Jinzha e Muzha são
minha própria aluna e irmã Puxian.

898
00:52:06,485 --> 00:52:09,485
Eles forjaram aqui
durante anos longe de casa,

899
00:52:09,509 --> 00:52:11,509
nunca conheci Nezha,

900
00:52:12,410 --> 00:52:16,432
DEUSES PUXIANOS

901
00:52:11,533 --> 00:52:15,433
seus irmãos mais novos.
- Porque ainda falta tempo para as 6 estrelas se alinharem,

902
00:52:15,457 --> 00:52:17,457
por que não deixá-los

903
00:52:17,481 --> 00:52:19,481
conhecer por um tempo?

904
00:52:20,405 --> 00:52:22,405
Ótima ideia.

905
00:52:28,429 --> 00:52:29,429
Nossa!

906
00:52:29,453 --> 00:52:31,453
O que devo fazer?

907
00:52:31,477 --> 00:52:33,477
O que?

908
00:52:33,501 --> 00:52:35,501
Considerando como eu estou assim...

909
00:52:35,525 --> 00:52:37,525
Qual será minha primeira impressão...

910
00:52:37,549 --> 00:52:39,549
feio?
- Claro que não!

911
00:52:39,573 --> 00:52:41,573
Realmente?
- Embora descuidado,

912
00:52:41,597 --> 00:52:43,597
você tem um forte desejo.
Embora curto,

913
00:52:43,621 --> 00:52:45,621
você tem um grande coração.
Mesmo que seja feio,

914
00:52:45,645 --> 00:52:47,645
seu coração é bom. Mesmo se você tiver 
olheiras ao redor dos olhos,

915
00:52:47,669 --> 00:52:49,669
o porco vive e um dente cai

916
00:52:49,693 --> 00:52:51,693
Eu ainda acho que você é absolutamente ótimo.

917
00:52:52,417 --> 00:52:54,417
E tenho certeza que seus irmãos concordam com isso.

918
00:52:56,441 --> 00:52:58,441
Obrigado pelo elogio.

919
00:52:59,465 --> 00:53:00,465
O que você está fazendo?

920
00:53:00,489 --> 00:53:02,489
Por favor, conheça meus irmãos.
- Você está falando sério?

921
00:53:02,513 --> 00:53:04,513
Como faço isso para você?
Não, Nezha.

922
00:53:04,537 --> 00:53:06,537
Nezha!

923
00:53:12,461 --> 00:53:14,461
O menino era um pouco tímido.

924
00:53:19,485 --> 00:53:20,485
Nezha!

925
00:53:20,509 --> 00:53:22,509
Irmão mais novo!

926
00:53:48,433 --> 00:53:50,433
Ao Bing, você está chorando?

927
00:53:52,457 --> 00:53:54,457
Isso me lembra meus dois irmãos.

928
00:53:54,481 --> 00:53:56,481
Você também tem irmãos?

929
00:53:56,505 --> 00:53:57,505
Hum.

930
00:53:57,529 --> 00:53:59,429
Antes.

931
00:53:59,453 --> 00:54:01,453
Tenha dois irmãos tão bons.

932
00:54:01,477 --> 00:54:03,477
Você tem muita sorte.

933
00:54:03,501 --> 00:54:06,401
Do que você estava falando antes?

934
00:54:06,425 --> 00:54:08,425
Eles disseram

935
00:54:08,449 --> 00:54:10,449
eles se arrependem de não ter visitado você
esses anos.

936
00:54:11,473 --> 00:54:13,473
Eles perguntaram

937
00:54:13,497 --> 00:54:15,497
notícias sobre a situação em casa,

938
00:54:15,521 --> 00:54:17,521
seus pais são saudáveis,
qual é o seu hobby,

939
00:54:17,545 --> 00:54:19,545
e quem são seus amigos.

940
00:54:19,569 --> 00:54:20,569
Eles também disseram

941
00:54:20,593 --> 00:54:22,593
quaisquer problemas que você enfrentará no futuro,

942
00:54:22,617 --> 00:54:24,417
procure por eles.

943
00:54:24,441 --> 00:54:26,441
E lembre-se, você tem dois irmãos mais velhos

944
00:54:26,465 --> 00:54:28,465
quem sempre vai ajudar 
e proteger você.

945
00:54:30,489 --> 00:54:31,489
Por que você está...
- Nada.

946
00:54:31,513 --> 00:54:33,513
Meus olhos estão brilhando.

947
00:54:34,437 --> 00:54:36,437
Tem certeza de que não é o contrário?

948
00:54:36,461 --> 00:54:38,461
Cale-se! Eu disse que não é nada!

949
00:54:38,485 --> 00:54:40,485
OK.
Você é o chefe aqui.

950
00:54:44,409 --> 00:54:46,409
Eu não estou falando com você.

951
00:54:46,433 --> 00:54:48,433
Tudo bem, vou parar.

952
00:54:51,457 --> 00:54:53,457
Você ainda está com raiva?
Nezha?

953
00:54:53,481 --> 00:54:55,481
Nezha!

954
00:54:55,505 --> 00:54:57,505
Ao Bing,

955
00:54:57,529 --> 00:54:59,529
Desde pequeno fui rude e não conhecia as regras,

956
00:54:59,553 --> 00:55:02,453
deixa meus pais preocupados o dia todo.

957
00:55:02,477 --> 00:55:03,477
seu pai,

958
00:55:03,501 --> 00:55:05,501
pensei que foi ele quem atacou Chentang Pass,

959
00:55:05,525 --> 00:55:08,425
Eu sei que ele simplesmente sacrificou tudo

960
00:55:08,449 --> 00:55:10,449
por sua causa.

961
00:55:10,473 --> 00:55:11,473
E hoje,

962
00:55:11,497 --> 00:55:14,497
meus irmãos são tão bons para mim.

963
00:55:15,421 --> 00:55:17,421
Nossa família se sacrifica muito por nós.

964
00:55:17,445 --> 00:55:19,445
Você é um monstro,

965
00:55:19,469 --> 00:55:22,469
e eu sou o diabo.
Ambos somos um fardo para a família.

966
00:55:25,493 --> 00:55:27,493
E daí se nós dois nascemos como demônios?

967
00:55:27,517 --> 00:55:29,517
Deus ou diabo, eu decido.

968
00:55:30,441 --> 00:55:32,441
Quando você estiver seguro, precisamos disso 
um lugar entre os deuses

969
00:55:32,465 --> 00:55:34,465
para que nossa família não precise mais se preocupar.
- Sim!

970
00:55:34,489 --> 00:55:37,489
Apenas por se tornar um deus
podemos ser respeitados por todos os humanos.

971
00:55:37,513 --> 00:55:38,513
Acordado!

972
00:55:38,537 --> 00:55:41,437
Eu me tornarei um deus!

973
00:55:47,461 --> 00:55:52,461
NÍVEL 2:
CACHOEIRA DA ASCENSÃO

974
00:55:47,461 --> 00:55:51,461
Somente com coragem e perseverança
progresso rápido pode ser alcançado.

975
00:55:51,485 --> 00:55:55,485
Nessa velocidade,
centenas de anos ainda serão em vão.

976
00:55:56,409 --> 00:55:57,409
Em relação ao forjamento,

977
00:55:57,433 --> 00:56:00,433
as prioridades são fitness, energia, 
e entusiasmo.

978
00:56:00,457 --> 00:56:02,457
Se você se sentir difícil ou cansado,

979
00:56:02,481 --> 00:56:06,481
isso é porque você nasceu como um demônio.

980
00:56:06,505 --> 00:56:08,505
Apenas usando suas habilidades

981
00:56:08,529 --> 00:56:10,529
você tem a oportunidade de mudar seu destino

982
00:56:10,553 --> 00:56:12,553
e alcançar a imortalidade.

983
00:56:13,477 --> 00:56:16,477
Não é de vida ou morte que tenho medo,

984
00:56:16,501 --> 00:56:19,401
desafiando a autoridade
é isso que eu respeito.

985
00:56:19,425 --> 00:56:22,425
O destino está em minhas mãos, não nos planos do céu.

986
00:56:22,449 --> 00:56:26,449
Esse garoto mau vai 
seja um bom ser humano!

987
00:56:27,473 --> 00:56:29,473
Bom!

988
00:56:30,497 --> 00:56:32,497
Apenas algumas frases, 
mas tão forte,

989
00:56:32,521 --> 00:56:34,521
tão inspirador.

990
00:56:34,545 --> 00:56:36,445
É um bom poema, de fato.

991
00:56:36,469 --> 00:56:39,469
Isso é algo que todos vocês devem aprender.

992
00:56:41,493 --> 00:56:43,493
É verdade?
Isso é bom?

993
00:56:43,517 --> 00:56:46,417
Estou apenas inventando.
- Está bom.

994
00:56:46,441 --> 00:56:48,441
Palavra por palavra e encorajadora.

995
00:56:48,465 --> 00:56:50,465
Um poema como este

996
00:56:50,489 --> 00:56:52,489
mostre sua ambição, jovem.

997
00:56:52,513 --> 00:56:55,413
Um verdadeiro jovem herói
quem tem um futuro brilhante!

998
00:56:55,437 --> 00:56:58,437
Ah, isso mesmo. Isso é o suficiente.
Na verdade, ainda existem algumas deficiências.

999
00:56:58,461 --> 00:57:00,461
Mais como
muitas deficiências.

1000
00:57:00,485 --> 00:57:02,485
Eu perguntei, qual é a causa das olheiras?

1001
00:57:02,509 --> 00:57:04,509
É claro que você costuma ficar acordado até tarde.

1002
00:57:04,533 --> 00:57:06,533
Sua vida não é disciplinada,
sua alimentação não é saudável,

1003
00:57:06,557 --> 00:57:08,557
mesmo você não pode controlá-lo
autocontrole básico.

1004
00:57:08,581 --> 00:57:10,581
Como você ousa sonhar em se tornar um deus?

1005
00:57:10,605 --> 00:57:12,605
Nasci com olheiras.

1006
00:57:12,629 --> 00:57:14,629
A aparência é reflexo do coração, sabia?
Experimente se olhar no espelho.

1007
00:57:14,653 --> 00:57:16,653
É ridículo, imprudente e descuidado.

1008
00:57:16,677 --> 00:57:19,477
Se você fosse meu aluno,
Quero que você reforme sua forma humana.

1009
00:57:19,501 --> 00:57:22,401
Pode ser remodelado?
Então há esperança para minha aparência, certo?

1010
00:57:22,425 --> 00:57:25,425
Por favor, me ensine.
- Eu já sabia que sua intenção era procurar um professor.

1011
00:57:25,449 --> 00:57:26,449
Ouça, filho,

1012
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Vejo que você tem grandes ambições,

1013
00:57:28,497 --> 00:57:30,497
então eu te tomo como meu discípulo.
- Legal!

1014
00:57:30,521 --> 00:57:32,521
Professor!

1015
00:57:33,445 --> 00:57:35,445
Vamos, pratique com seus amigos.

1016
00:57:35,469 --> 00:57:36,769
Praticar o quê?
- Claro, imortalidade.

1017
00:57:36,793 --> 00:57:38,793
Não preciso que me ensinem isso.
Mostre-me como ser mais bonita.

1018
00:57:38,817 --> 00:57:40,417
Você é ridículo!

1019
00:57:40,441 --> 00:57:43,441
Mais preocupado com a aparência
em vez de forjar? Defina suas prioridades.

1020
00:57:43,465 --> 00:57:46,465
Você quer me ensinar ou não?
- Não somos mais professor e aluno.

1021
00:57:46,489 --> 00:57:48,489
Você merece ter olhos de panda pelo resto da vida.

1022
00:57:48,513 --> 00:57:51,413
Isso é demais.
Eu não vou pegar leve com você!

1023
00:57:51,437 --> 00:57:53,437
O que é isso?
Quer me desafiar?

1024
00:57:53,461 --> 00:57:55,461
3 comprimidos são definitivamente suficientes.
- Filho,

1025
00:57:55,485 --> 00:57:58,485
volte para onde você veio.
Se você continuar perturbando nossas aulas,

1026
00:57:58,509 --> 00:58:01,409
terá um impacto negativo sobre você.

1027
00:58:02,433 --> 00:58:04,433
Com licença.

1028
00:58:42,457 --> 00:58:44,457
Você não é páreo para mim.

1029
00:58:45,481 --> 00:58:47,481
Impressionante, garoto.

1030
00:58:47,505 --> 00:58:49,505
Aparentemente eu subestimei você.

1031
00:59:03,429 --> 00:59:05,429
Sinta isso!

1032
00:59:07,453 --> 00:59:09,453
Sim, ensine uma lição a esse pirralho.

1033
00:59:09,477 --> 00:59:11,477
Mestre definitivamente vencerá!

1034
00:59:11,501 --> 00:59:13,501
Tão rápido!
Você viu isso?

1035
00:59:15,425 --> 00:59:17,425
Não há rancor entre nós.

1036
00:59:17,449 --> 00:59:19,449
É melhor você ir.

1037
00:59:19,473 --> 00:59:21,473
Eu não posso perder.

1038
00:59:32,497 --> 00:59:34,497
Você não poderá me tocar.
Especialmente contra mim.

1039
00:59:47,421 --> 00:59:49,421
Movimento inteligente!
Estrangule-o com força.

1040
00:59:49,445 --> 00:59:51,445
Movimentos rápidos são uma droga.

1041
00:59:51,469 --> 00:59:53,469
Desistir?

1042
01:00:05,493 --> 01:00:07,493
Espere um minuto, você...

1043
01:00:07,517 --> 01:00:09,517
Finalmente você também sabe.

1044
01:00:09,541 --> 01:00:10,641
Eu não sou rápido.

1045
01:00:10,665 --> 01:00:12,665
Acabei de me transformar em uma corrente elétrica,

1046
01:00:12,689 --> 01:00:14,689
mova-se rapidamente para qualquer local.

1047
01:00:14,713 --> 01:00:16,413
na água,

1048
01:00:16,437 --> 01:00:18,437
Eu sou invencível!

1049
01:00:33,461 --> 01:00:35,461
Impressionante ciência do congelamento.

1050
01:00:38,485 --> 01:00:41,485
Mantenha a calma,
force-se e seu corpo quebrará!

1051
01:00:41,509 --> 01:00:44,409
O gelo não conduz eletricidade.
Vamos ver do que mais você é capaz.

1052
01:00:45,433 --> 01:00:47,433
Lagos e mares...
Nuvens e céu...

1053
01:00:47,457 --> 01:00:50,457
Com o mantra de Deus na minha mão.
Levante-se e vá!

1054
01:01:02,481 --> 01:01:04,481
Pai!

1055
01:01:10,405 --> 01:01:11,405
Ruim.

1056
01:01:11,429 --> 01:01:13,429
Feitiço de Invocação da Chuva.
Acabe com isso agora!

1057
01:01:27,453 --> 01:01:29,453
Tarde.

1058
01:01:44,477 --> 01:01:46,477
Você terminou.

1059
01:02:04,401 --> 01:02:07,401
Professor!

1060
01:02:07,425 --> 01:02:08,425
O professor está bem?

1061
01:02:08,449 --> 01:02:11,449
Não tenho intenção de tirar sua vida.
Você não precisa sacrificar suas mãos.

1062
01:02:11,473 --> 01:02:15,473
Alunos, ouçam,
traga o demônio de volta ao palácio.

1063
01:02:15,497 --> 01:02:17,497
Preparar!

1064
01:02:17,521 --> 01:02:18,521
Parar!

1065
01:02:18,545 --> 01:02:20,545
Abaixe a arma.
Todos vocês, baixem suas armas!

1066
01:02:20,569 --> 01:02:23,469
Posso perguntar se você é membro da Seita Chan?

1067
01:02:23,493 --> 01:02:26,493
É verdade.
-Ah.

1068
01:02:32,417 --> 01:02:34,417
Estes eram os deuses do Palácio Yu Xu.

1069
01:02:34,441 --> 01:02:36,441
Você tem que ser respeitoso.

1070
01:02:36,465 --> 01:02:39,465
Entre no Palácio Yu Xu e aceite
ensinando o caminho certo

1071
01:02:39,489 --> 01:02:41,489
talvez não haja nada de errado com isso.

1072
01:02:41,513 --> 01:02:44,413
Todos vocês, baixem suas armas!

1073
01:02:52,437 --> 01:02:54,437
Pai!

1074
01:02:54,461 --> 01:02:56,461
Xiaobao?
por que você voltou

1075
01:03:02,485 --> 01:03:04,485
Xiaobao, acalme-se!

1076
01:03:12,409 --> 01:03:14,409
Xiaobao!

1077
01:03:19,433 --> 01:03:21,433
Furtivo! Você é rude!

1078
01:03:22,457 --> 01:03:24,457
Não!

1079
01:03:39,481 --> 01:03:41,481
Pai!

1080
01:03:44,405 --> 01:03:46,405
Nezha, congele este rio agora!

1081
01:03:58,429 --> 01:04:00,429
Você não será capaz de escapar!

1082
01:04:20,443 --> 01:04:22,443
Pai!
- Vá embora!

1083
01:04:22,467 --> 01:04:24,467
Vá agora!

1084
01:04:24,491 --> 01:04:26,491
Correr!

1085
01:04:26,515 --> 01:04:28,515
Papai...

1086
01:04:35,439 --> 01:04:37,439
Não há lugar para escapar.

1087
01:04:38,463 --> 01:04:39,463
Afaste-se.

1088
01:04:39,487 --> 01:04:41,487
Ele só queria salvar seu pai.

1089
01:04:41,511 --> 01:04:43,511
Você não precisa ser tão cruel.

1090
01:04:46,435 --> 01:04:48,435
Hmph.

1091
01:04:52,459 --> 01:04:54,459
bergamota ginseng,

1092
01:04:54,483 --> 01:04:56,483
pólen da planta taboa,

1093
01:04:56,507 --> 01:04:59,407
Munjeet, Borneol,

1094
01:04:59,431 --> 01:05:00,631
sangue de dragão

1095
01:05:00,655 --> 01:05:02,655
Mais uma cesta.
flor de papoula,

1096
01:05:02,679 --> 01:05:04,679
angélica,

1097
01:05:04,703 --> 01:05:06,403
pó de pseudo ginseng,

1098
01:05:06,427 --> 01:05:08,427
madeira picada,

1099
01:05:08,451 --> 01:05:10,451
nozes venenosas.
Meu senhor,

1100
01:05:10,475 --> 01:05:12,475
Tudo está completo de acordo com a lista,

1101
01:05:12,499 --> 01:05:15,499
junto com 100 cestas de frutos do mar.

1102
01:05:15,523 --> 01:05:18,423
Acontece que nosso suprimento de alimentos está acabando.

1103
01:05:20,447 --> 01:05:22,447
Professor Shen, espere um momento.

1104
01:05:23,471 --> 01:05:25,471
Preparamos comida.

1105
01:05:25,495 --> 01:05:27,495
Respeitosamente, você gostaria de participar?

1106
01:05:32,419 --> 01:05:34,419
Você...

1107
01:05:34,443 --> 01:05:36,443
Graças à bondade do meu Senhor Li,

1108
01:05:36,467 --> 01:05:38,467
Fui nomeado servo.

1109
01:05:38,491 --> 01:05:41,491
Ele é realmente furtivo,
mas seu coração é bom.

1110
01:05:41,515 --> 01:05:43,415
Contanto que você se comporte bem,

1111
01:05:43,439 --> 01:05:45,439
não há razão para que ele não possa ter um futuro.

1112
01:05:46,463 --> 01:05:48,463
eu quero saber aoakah
se este prato combina com o seu gosto ou não.

1113
01:05:48,487 --> 01:05:49,487
Luma...

1114
01:05:49,511 --> 01:05:50,811
não é ruim.

1115
01:05:50,835 --> 01:05:52,435
Em seguida, adicione mais.

1116
01:05:52,459 --> 01:05:55,459
Experimente também este vinho.
- Parei de beber vinho há muito tempo.

1117
01:05:55,483 --> 01:05:58,483
Ao forjar você tem que... suprimir seus desejos.

1118
01:05:58,507 --> 01:06:00,507
Como diz a expressão,

1119
01:06:00,531 --> 01:06:02,531
é preciso parar o impulso do desejo
aperfeiçoar a alma.

1120
01:06:02,555 --> 01:06:03,655
Outra expressão diz:

1121
01:06:03,679 --> 01:06:06,479
é preciso praticar o bem para polir a virtude.

1122
01:06:07,403 --> 01:06:09,403
Falar não vai ajudar.

1123
01:06:09,427 --> 01:06:11,427
Eu cheguei... 
no ponto sem retorno.

1124
01:06:11,451 --> 01:06:14,451
Você não pode se esconder para sempre.

1125
01:06:14,475 --> 01:06:17,475
Em breve a verdade será revelada.

1126
01:06:17,499 --> 01:06:19,499
Se você continuar a prejudicar vidas

1127
01:06:19,523 --> 01:06:22,423
cometer muitos mais erros,
mesmo que você possa enganar todo mundo,

1128
01:06:22,447 --> 01:06:24,447
você não será capaz de se enganar.

1129
01:06:24,471 --> 01:06:27,471
E seu forjamento ainda mais 
não será melhor,

1130
01:06:27,495 --> 01:06:29,495
o ponto é

1131
01:06:29,519 --> 01:06:31,519
faça o bem
e caminhe no caminho certo.

1132
01:06:31,543 --> 01:06:33,543
Suficiente!
Que bobagem!

1133
01:06:33,567 --> 01:06:36,467
Você não sabe nada sobre forjamento.

1134
01:06:44,491 --> 01:06:46,491
Mestre!

1135
01:06:46,515 --> 01:06:48,515
Alguém está aqui para ver Mestre Shen.

1136
01:06:56,439 --> 01:06:58,439
Irmão.

1137
01:06:58,463 --> 01:07:01,463
Quem fez isso com você?
- Pessoas taoístas.

1138
01:07:01,487 --> 01:07:04,487
Eles atacam.

1139
01:07:06,411 --> 01:07:07,411
Papai...

1140
01:07:07,435 --> 01:07:10,435
uma mão

1141
01:07:10,459 --> 01:07:12,459
desconectado.

1142
01:07:12,483 --> 01:07:14,483
Quem fez isso?

1143
01:07:14,507 --> 01:07:17,407
O nome dele é...

1144
01:07:17,431 --> 01:07:19,431
Não...

1145
01:07:19,455 --> 01:07:22,455
Zá.

1146
01:07:37,479 --> 01:07:40,479
Parabéns por passar do nível 2.

1147
01:07:40,503 --> 01:07:44,403
Por favor, diga ao irmão Wuliang.
- Mestre em reclusão refina pílulas

1148
01:07:44,427 --> 01:07:47,427
e ainda não apareceu.
- Antes do Nível 3,

1149
01:07:47,451 --> 01:07:49,451
por que você não faz uma pausa 
por alguns dias?

1150
01:07:49,475 --> 01:07:51,475
Só nos restam 2 dias.

1151
01:07:51,499 --> 01:07:53,499
Não há necessidade. Ainda estou em forma.

1152
01:07:53,523 --> 01:07:56,423
Vamos continuar o teste.
- Sim, se é isso que você pergunta.

1153
01:07:56,447 --> 01:07:58,447
Exame final

1154
01:07:58,471 --> 01:08:00,471
é a Rainha Demônio da Montanha da Caveira,

1155
01:08:00,495 --> 01:08:02,495
Shi Ji.

1156
01:08:04,419 --> 01:08:06,419
Alguém insistiu em ver o Mestre Taiyi.

1157
01:08:06,443 --> 01:08:08,443
Huh?
- Ajude-nos!

1158
01:08:08,467 --> 01:08:10,467
Rua Chentang...

1159
01:08:10,491 --> 01:08:12,491
Algo aconteceu!

1160
01:08:35,415 --> 01:08:37,415
Pai.

1161
01:08:37,439 --> 01:08:39,439
Mãe.

1162
01:08:41,462 --> 01:08:43,462
Pai.

1163
01:08:44,487 --> 01:08:46,487
Mãe.

1164
01:08:47,411 --> 01:08:49,411
Pai?

1165
01:08:50,435 --> 01:08:52,435
Mãe?

1166
01:09:01,459 --> 01:09:03,459
Pai!

1167
01:09:03,483 --> 01:09:05,483
Mãe!

1168
01:09:27,407 --> 01:09:29,407
Acalmar.
Vamos continuar procurando.

1169
01:09:29,430 --> 01:09:31,430
Continue procurando.

1170
01:09:33,455 --> 01:09:35,455
Recebi um relatório importante como esse
exílio completo.

1171
01:09:35,479 --> 01:09:39,479
Quem tem coragem de fazer isso? 
um crime tão terrível.

1172
01:09:39,502 --> 01:09:41,502
Os professores, segundo Shieldos,

1173
01:09:41,527 --> 01:09:43,527
eles foram atingidos por uma força tremenda

1174
01:09:43,551 --> 01:09:45,551
e perdeu a consciência.
Quando eles acordam,

1175
01:09:45,575 --> 01:09:47,575
o povo de Chentang Pass já havia sido massacrado.

1176
01:09:47,599 --> 01:09:49,599
Ainda não temos essa cura milagrosa.

1177
01:09:49,622 --> 01:09:51,423
Por que eles fazem isso?

1178
01:09:51,447 --> 01:09:54,447
Mana, você sabe de uma coisa?

1179
01:09:54,471 --> 01:09:55,471
Não, não.

1180
01:09:55,495 --> 01:09:58,495
Só estou pensando,
de onde vem toda essa lava?

1181
01:09:59,419 --> 01:10:00,419
Correto.

1182
01:10:00,443 --> 01:10:02,443
Não há vulcões em centenas de quilômetros.

1183
01:10:02,467 --> 01:10:04,467
Isto é muito estranho.

1184
01:10:05,491 --> 01:10:07,491
Pessoal, venham aqui rápido!

1185
01:10:08,415 --> 01:10:10,415
Que tipo de demônio é esse?

1186
01:10:10,439 --> 01:10:12,439
Isto...

1187
01:10:13,463 --> 01:10:15,463
marcas de garras de dragão.

1188
01:10:15,487 --> 01:10:17,487
Impossível!

1189
01:10:17,511 --> 01:10:20,411
Esses dragões estão todos no Mar do Leste,

1190
01:10:20,435 --> 01:10:22,435
protegido por um selo de retenção.

1191
01:10:22,459 --> 01:10:25,459
Nenhum deles poderia sair.

1192
01:10:25,483 --> 01:10:27,483
Mestre, se minha memória estiver correta,

1193
01:10:27,507 --> 01:10:29,507
Rainha Ao Run do Mar Ocidental

1194
01:10:29,531 --> 01:10:31,531
tem habilidades especiais

1195
01:10:31,555 --> 01:10:33,555
que se chama Céu...

1196
01:10:33,579 --> 01:10:36,479
Garra Divisora ​​do Céu.
Você presume que ele está usando a Garra Divisora do Céu

1197
01:10:36,503 --> 01:10:38,503
cruzar a Linha Chentang?

1198
01:10:38,527 --> 01:10:41,427
Isso explica a origem desta lava.
Deve ter sido transferido do fogo sagrado de longa distância.

1199
01:10:41,451 --> 01:10:44,451
Mas ele estava sendo vigiado pelo Rei Dragão do Mar Oriental.

1200
01:10:44,475 --> 01:10:46,475
Era impossível para ele atravessar.

1201
01:10:46,499 --> 01:10:49,499
Portanto, resta apenas uma possibilidade.

1202
01:10:49,523 --> 01:10:51,523
Algo que me preocupa mais

1203
01:10:51,547 --> 01:10:53,547
aconteceu.

1204
01:10:53,571 --> 01:10:56,471
O Rei do Mar Oriental nos traiu?

1205
01:10:56,495 --> 01:10:58,495
Esta é uma acusação muito séria.

1206
01:10:58,519 --> 01:11:01,419
Talvez estejamos errados?

1207
01:11:01,443 --> 01:11:03,443
Não.

1208
01:11:03,467 --> 01:11:05,467
Eles são os perpetradores!

1209
01:11:07,491 --> 01:11:09,491
O que você está fazendo

1210
01:11:17,415 --> 01:11:18,415
Não seja descuidado.

1211
01:11:18,439 --> 01:11:20,439
Você quer ir ao Palácio do Dragão?

1212
01:11:20,463 --> 01:11:22,463
Essa é a direção para Skull Mountain.

1213
01:11:22,487 --> 01:11:25,487
Dragões massacram pessoas inocentes,

1214
01:11:25,511 --> 01:11:28,411
cometeu esta abominação imperdoável.

1215
01:11:28,435 --> 01:11:31,435
Não há necessidade de consultar 
companheiros Imortais de Ouro.

1216
01:11:31,459 --> 01:11:33,459
Atacarei primeiro, explicarei depois.

1217
01:11:33,483 --> 01:11:35,483
Crana, volte para o palácio comigo.

1218
01:11:35,507 --> 01:11:38,407
Chamando todos os Caçadores de Demônios.

1219
01:11:38,431 --> 01:11:40,431
Bom.
- Irmã,

1220
01:11:40,455 --> 01:11:43,455
Os pais de Nezha foram mortos por demônios.

1221
01:11:43,479 --> 01:11:46,479
Não deixe nada acontecer com a criança.

1222
01:11:46,503 --> 01:11:48,503
Vá com Deero procurando por ele agora.

1223
01:11:48,527 --> 01:11:50,527
Sim.

1224
01:11:53,451 --> 01:11:55,451
Eu sei que você está triste agora,

1225
01:11:55,475 --> 01:11:57,475
mas por favor você pode
se acalmar por um momento?

1226
01:12:01,499 --> 01:12:03,499
Você pode me levar ao Palácio do Dragão primeiro?

1227
01:12:03,523 --> 01:12:05,523
Vou enfrentar meu pai e professor

1228
01:12:05,547 --> 01:12:07,347
para obter uma explicação de tudo isso.

1229
01:12:07,371 --> 01:12:09,471
Isso trará meus pais de volta?

1230
01:12:17,495 --> 01:12:21,495
NÍVEL 3:
MONTANHA DO CRÂNIO

1231
01:12:22,419 --> 01:12:24,419
espelho espelho na parede,

1232
01:12:24,443 --> 01:12:27,443
Quem é o mais bonito em 10 quilômetros?

1233
01:12:27,467 --> 01:12:29,467
Você, Sr. Rainha.

1234
01:12:29,491 --> 01:12:31,491
{\an4}RAINHA SHI JI

1235
01:12:29,491 --> 01:12:32,491
E quem é o mais bonito em 100 quilômetros?

1236
01:12:32,515 --> 01:12:34,515
Você, Sr. Rainha.

1237
01:12:34,539 --> 01:12:36,439
Que tal 1000 quilômetros?
- Você, Sr. Rainha.

1238
01:12:36,463 --> 01:12:37,763
E 10 mil quilômetros?
- Você, Sr. Rainha.

1239
01:12:37,787 --> 01:12:39,787
E em todo o mundo?
- Ainda é você, Sr. Queen.

1240
01:12:40,411 --> 01:12:42,411
Você acha que sou estúpido?
Pelo menos, minta de maneira mais inteligente.

1241
01:12:42,435 --> 01:12:43,435
Não, não.

1242
01:12:43,459 --> 01:12:46,459
Só estou tentando não te chatear.

1243
01:12:46,483 --> 01:12:47,483
Você sabia?

1244
01:12:47,507 --> 01:12:49,507
Dizer a verdade não vai me deixar com raiva.

1245
01:12:49,531 --> 01:12:51,431
Você está falando sério?

1246
01:12:51,455 --> 01:12:54,455
Eu, Rainha Shi Ji, minha beleza é realmente encantadora,

1247
01:12:54,479 --> 01:12:56,479
mas sei que sempre há alguém mais bonito.

1248
01:12:56,503 --> 01:12:58,503
Por favor, pergunte então.

1249
01:12:58,527 --> 01:13:00,527
Eu sou a mais bonita de todas?
- Não.

1250
01:13:00,551 --> 01:13:02,451
Bastante justo.

1251
01:13:02,475 --> 01:13:05,475
Sou a mais bonita em 10 mil quilômetros?
- Não.

1252
01:13:05,499 --> 01:13:06,799
Que tal 1000 quilômetros?
- Não.

1253
01:13:06,823 --> 01:13:08,423
Que tal 100 quilômetros?
- Não.

1254
01:13:08,447 --> 01:13:10,447
10 quilômetros?
- Não.

1255
01:13:10,471 --> 01:13:13,471
Eu sou a mais bonita desta montanha?

1256
01:13:13,495 --> 01:13:15,495
Não.

1257
01:13:15,519 --> 01:13:18,419
Seu bastardo!
Não há outras mulheres nesta montanha.

1258
01:13:18,443 --> 01:13:20,443
Eu também sou uma mulher.

1259
01:13:21,467 --> 01:13:23,467
Você promete que não ficará com raiva.

1260
01:13:24,491 --> 01:13:26,491
Você é mais bonito que eu?

1261
01:13:26,515 --> 01:13:28,515
Ajuda!
- Tão chato!

1262
01:13:31,439 --> 01:13:34,439
Furtivo, mostre-se!

1263
01:13:34,463 --> 01:13:36,463
Quem você está chamando de furtivo?
A verdade é a Rainha Shi Ji.

1264
01:13:49,487 --> 01:13:51,487
Maldito garoto.
Nós nos conhecemos?

1265
01:13:51,511 --> 01:13:53,511
O que você quer?

1266
01:13:55,435 --> 01:13:57,435
Sua energia demoníaca pode ser descoberta.
Deixe-me fazer isso.

1267
01:13:57,459 --> 01:13:59,459
Não se envolva.

1268
01:14:21,483 --> 01:14:25,483
Você acha que pode me vencer?

1269
01:14:46,407 --> 01:14:51,407
Toda esta montanha é meu corpo.

1270
01:14:51,431 --> 01:14:53,431
Veja como você me destrói.

1271
01:15:03,455 --> 01:15:06,455
Se você forçar a força novamente,
seu corpo será destruído!

1272
01:15:06,479 --> 01:15:07,479
Eu disse,

1273
01:15:07,503 --> 01:15:11,403
não se envolva!

1274
01:15:21,427 --> 01:15:23,427
Já começou!

1275
01:15:23,451 --> 01:15:25,451
Uau!

1276
01:15:31,475 --> 01:15:33,475
Eu terminei.

1277
01:15:35,499 --> 01:15:37,499
Felizmente ainda restavam alguns.

1278
01:15:37,523 --> 01:15:39,523
Vou viver para lutar novamente.

1279
01:15:39,547 --> 01:15:41,547
Maldito garoto.
Apenas espere.

1280
01:15:43,471 --> 01:15:45,471
Armadilha de Chamas dos Nove Dragões!

1281
01:15:54,495 --> 01:15:56,495
Não posso escapar!

1282
01:15:57,419 --> 01:15:58,419
Nossa!

1283
01:15:58,443 --> 01:16:00,443
Garoto imprudente.

1284
01:16:00,467 --> 01:16:02,467
Seu corpo está quase acabando.

1285
01:16:02,491 --> 01:16:04,491
Você quer cometer suicídio?

1286
01:16:04,515 --> 01:16:06,515
O que foi esse incêndio?

1287
01:16:06,539 --> 01:16:09,439
Não é Nezha
mago do gelo?

1288
01:16:09,463 --> 01:16:10,763
Quem... disse isso?

1289
01:16:10,787 --> 01:16:12,487
Gelo, fogo, eu ensinei tudo a ele.

1290
01:16:12,511 --> 01:16:13,811
O poder é

1291
01:16:13,835 --> 01:16:16,435
uma combinação de gelo e fogo.
- Isso é possível?

1292
01:16:16,459 --> 01:16:18,459
A Spirit Pearl é abençoada com um talento incomparável.
Não julgue usando padrões normais.

1293
01:16:18,483 --> 01:16:20,483
Qual de nós é o professor?

1294
01:16:20,507 --> 01:16:22,507
Você acha que sabe melhor do que eu?
- Eu não ousaria.

1295
01:16:22,531 --> 01:16:23,531
No entanto,

1296
01:16:23,555 --> 01:16:25,555
Eu senti uma presença

1297
01:16:25,579 --> 01:16:27,579
aquela poderosa energia demoníaca agora há pouco.

1298
01:16:27,603 --> 01:16:29,403
Sobre isso...

1299
01:16:29,427 --> 01:16:32,427
Shi Ji deve ter sido quem liberou a energia demoníaca.
- O que você disse, gordo?

1300
01:16:32,451 --> 01:16:33,451
Eu não...

1301
01:16:33,475 --> 01:16:35,475
É você quem está liberando essa energia?
Diga-me, é verdade?

1302
01:16:35,499 --> 01:16:37,499
Dizer!
- Sim, de fato estou.

1303
01:16:37,523 --> 01:16:39,523
Não agite.
Eu vou vomitar!

1304
01:16:40,447 --> 01:16:42,447
Olhar? Eu te disse.

1305
01:16:45,471 --> 01:16:48,471
Nezha, você passou de três níveis.

1306
01:16:48,495 --> 01:16:51,495
Hoje, eu pessoalmente canto

1307
01:16:51,519 --> 01:16:54,419
Mantra de Ascensão para você.

1308
01:17:01,443 --> 01:17:04,443
Já experimentei tudo isso antes.

1309
01:17:04,467 --> 01:17:07,467
Talvez eu estivesse muito nervoso antes.
O Feitiço da Ascensão foi mais longo do que eu lembrava.

1310
01:17:18,491 --> 01:17:19,491
De agora em diante,

1311
01:17:19,515 --> 01:17:23,415
você é o deus da seita Chan.

1312
01:17:44,439 --> 01:17:47,439
Este é o cofre do tesouro de Yu Xu

1313
01:17:47,463 --> 01:17:50,463
lar de todos os tipos de itens mágicos raros.

1314
01:17:50,487 --> 01:17:52,487
Reparo remédio milagroso.

1315
01:17:52,511 --> 01:17:54,511
Você só pode escolher um.

1316
01:17:54,535 --> 01:17:56,535
Você não precisa pensar nisso primeiro?
- Reparo remédio milagroso.

1317
01:18:59,483 --> 01:19:01,483
O Palácio Yu Xu enviou um enviado

1318
01:19:01,507 --> 01:19:04,407
para contar aos 12 deuses
sobre o que o dragão fez.

1319
01:19:04,431 --> 01:19:06,431
Porém, devido à grande distância,

1320
01:19:06,455 --> 01:19:09,455
Meus irmãos e irmãs não poderiam ter chegado aqui antes.

1321
01:19:09,479 --> 01:19:12,479
Desta vez, eu pessoalmente liderei a caça

1322
01:19:12,503 --> 01:19:15,403
contra os dragões.

1323
01:19:15,427 --> 01:19:16,927
Nezha,

1324
01:19:16,951 --> 01:19:19,451
você está disposto a lutar comigo?

1325
01:19:19,475 --> 01:19:21,475
Deixe-me voltar primeiro para Chentang Pass.

1326
01:19:21,499 --> 01:19:24,499
Mais tarde responderemos às ações do Rei Dragão.

1327
01:19:24,523 --> 01:19:26,423
OK.

1328
01:19:26,447 --> 01:19:28,447
Com suas extraordinárias habilidades de combate,

1329
01:19:28,471 --> 01:19:32,471
você será muito útil
na destruição do Palácio do Dragão.

1330
01:19:50,495 --> 01:19:53,495
eu paguei

1331
01:19:53,519 --> 01:19:55,519
tudo que devo a você.

1332
01:19:55,543 --> 01:19:56,543
Espere.

1333
01:19:56,567 --> 01:19:59,467
Quando eu recuperar meu corpo,
Eu irei ao Palácio do Dragão com você, que tal?

1334
01:19:59,491 --> 01:20:01,491
Você sabe exatamente o que vou fazer.

1335
01:20:02,415 --> 01:20:04,415
Sua presença ali só tornará as coisas difíceis.

1336
01:20:06,439 --> 01:20:09,439
Da próxima vez que nos encontrarmos,

1337
01:20:09,463 --> 01:20:12,463
somos inimigos, não amigos.

1338
01:20:13,487 --> 01:20:14,487
Ugh...

1339
01:20:14,511 --> 01:20:16,511
Isto é Carma.

1340
01:20:19,435 --> 01:20:21,435
Não, você não vai!

1341
01:20:21,459 --> 01:20:23,459
Sua alma vai desvendar
antes de chegar ao Palácio do Dragão.

1342
01:20:28,483 --> 01:20:30,483
Armadilha de Chamas dos Nove Dragões!

1343
01:20:37,407 --> 01:20:39,407
Você pode se acalmar?

1344
01:20:39,431 --> 01:20:41,431
Vá agora
não vai mudar nada.

1345
01:20:42,455 --> 01:20:44,455
Não me incomode.
Tire-me daqui!

1346
01:20:44,479 --> 01:20:46,479
Não.
Eu fiz uma promessa para Nezha

1347
01:20:46,503 --> 01:20:48,503
Eu vou te salvar, não importa o que aconteça.

1348
01:20:58,427 --> 01:21:01,427
Pai! Pai!

1349
01:21:01,451 --> 01:21:03,451
Sufocante!

1350
01:21:33,499 --> 01:21:38,499
RESTOS DO PALÁCIO DO DRAGÃO

1351
01:21:56,423 --> 01:21:58,423
Quem é esse?

1352
01:21:58,447 --> 01:22:01,447
Eu sou Lorde Wuliang da Seita Chan.

1353
01:22:01,471 --> 01:22:03,471
Ao Guang, você se declarou culpado?

1354
01:22:05,495 --> 01:22:06,495
Então,

1355
01:22:06,519 --> 01:22:08,419
você já sabe?

1356
01:22:08,443 --> 01:22:10,443
Ao Bing ainda está vivo?

1357
01:22:10,467 --> 01:22:12,467
Aceitarei qualquer punição que você der,

1358
01:22:12,491 --> 01:22:14,491
mas por favor perdoe meu filho.

1359
01:22:14,515 --> 01:22:15,515
Besteira!

1360
01:22:15,539 --> 01:22:19,439
O Palácio do Céu comandou
seu clã para conter os monstros.

1361
01:22:19,463 --> 01:22:21,463
Nem mesmo conspirando com eles

1362
01:22:21,487 --> 01:22:23,487
e massacrou a Linha Chentang.

1363
01:22:23,511 --> 01:22:25,411
O que?

1364
01:22:25,435 --> 01:22:27,435
Os dragões cometeram um crime imperdoável.

1365
01:22:27,459 --> 01:22:28,859
hoje,

1366
01:22:28,883 --> 01:22:31,483
justiça será feita.

1367
01:22:48,407 --> 01:22:50,407
Cobrindo a terra e o céu.

1368
01:22:50,431 --> 01:22:53,431
Libere poder ilimitado.
Deixe Tianyuan se levantar e se manter firme.

1369
01:22:53,455 --> 01:22:56,455
Poder total sobre todos eles.

1370
01:22:56,479 --> 01:22:58,479
Abra a cratera!

1371
01:23:27,403 --> 01:23:29,403
Mostre-se!

1372
01:23:32,427 --> 01:23:35,427
O que você fez
contra a Linha Chentang?

1373
01:23:35,451 --> 01:23:37,451
O irmão mais velho não nos disse para fazer isso?

1374
01:23:37,475 --> 01:23:39,475
obedecer às ordens do Mestre Shen?

1375
01:23:39,499 --> 01:23:41,499
Shen Gongbao?!

1376
01:23:51,423 --> 01:23:53,423
Falando sobre emergências,

1377
01:23:53,447 --> 01:23:56,447
você tem que se concentrar no presente.

1378
01:23:58,471 --> 01:24:00,471
Meu Rei, não podemos simplesmente ficar aqui
esperando para morrer!

1379
01:24:00,495 --> 01:24:03,495
Se eu entrar na luta,
O Selo de Retenção irá...

1380
01:24:03,519 --> 01:24:05,519
Apenas deixe isso conosco.
Combine todos os nossos pontos fortes,

1381
01:24:05,543 --> 01:24:07,543
podemos segurá-lo por um bom tempo.

1382
01:24:07,567 --> 01:24:09,567
Bom.

1383
01:24:23,491 --> 01:24:25,491
Já estou farto!

1384
01:24:36,415 --> 01:24:38,415
Seu demônio patético!

1385
01:24:47,439 --> 01:24:51,439
Esta é uma oportunidade que ocorre uma vez em mil anos
para se vingar.

1386
01:24:51,463 --> 01:24:54,463
Saia deste purgatório!

1387
01:24:54,487 --> 01:24:56,487
Destrua o Palácio do Dragão!

1388
01:26:28,411 --> 01:26:30,411
Espada da Alma!

1389
01:26:50,435 --> 01:26:52,435
Velho tolo!
Prove minha espada!

1390
01:27:07,459 --> 01:27:09,459
Liberando energia demoníaca assim...

1391
01:27:09,483 --> 01:27:11,483
Você não tem medo de expor sua própria identidade?

1392
01:27:11,507 --> 01:27:13,507
Eu te disse,

1393
01:27:13,531 --> 01:27:16,431
se você ousar prejudicar Chentang Lane,

1394
01:27:16,455 --> 01:27:20,455
Vou quebrar seu palácio em pedaços!

1395
01:27:24,479 --> 01:27:25,479
Dizer!

1396
01:27:25,503 --> 01:27:27,503
Ao Bing está morto?

1397
01:28:31,427 --> 01:28:34,427
Rápido! Mover!

1398
01:29:09,451 --> 01:29:11,451
Ascender!

1399
01:30:21,475 --> 01:30:23,475
Alguma última mensagem antes de morrer?

1400
01:30:23,499 --> 01:30:26,499
Basta ver quanto tempo seu corpo consegue aguentar.

1401
01:30:26,523 --> 01:30:28,523
Não me importa se vivo ou morro.

1402
01:30:28,547 --> 01:30:30,547
Contanto que você morra!

1403
01:30:48,471 --> 01:30:50,471
Agora é a hora!

1404
01:31:09,495 --> 01:31:11,495
Veja as consequências de suas ações!

1405
01:31:11,519 --> 01:31:14,419
Que extermínio em massa você quer?

1406
01:31:17,443 --> 01:31:19,443
Essa corrente.

1407
01:31:25,467 --> 01:31:28,467
Embora o Rei Dragão do Mar do Leste
incomparável à sua força.

1408
01:31:28,491 --> 01:31:30,491
Eu estava certo o tempo todo.

1409
01:31:30,515 --> 01:31:34,415
Você é o que a Seita Chan realmente precisa.

1410
01:31:34,439 --> 01:31:38,439
Seus pais lutaram contra o crime durante toda a vida.

1411
01:31:38,463 --> 01:31:41,463
De agora em diante,
você deve cumprir o legado deles

1412
01:31:41,487 --> 01:31:45,487
e destruir todos os demônios.

1413
01:31:46,411 --> 01:31:49,411
Deixe-me vingar sua perda

1414
01:31:49,435 --> 01:31:51,435
transformando todos esses bastardos em pílulas.

1415
01:31:51,459 --> 01:31:53,459
Acompanhe-me!
- Sim, professora!

1416
01:32:41,483 --> 01:32:43,483
Nezha!
- Nezha!

1417
01:32:43,507 --> 01:32:45,507
Nezha!
- Nezha!

1418
01:32:46,431 --> 01:32:48,431
Nezha!
- Nezha!

1419
01:32:49,455 --> 01:32:50,455
Pai!

1420
01:32:50,479 --> 01:32:52,479
Nezha!
- Mãe!

1421
01:32:52,503 --> 01:32:53,503
Nezha!

1422
01:32:53,527 --> 01:32:55,527
Nezha!

1423
01:32:59,451 --> 01:33:01,451
Filho, você está bem?

1424
01:33:01,475 --> 01:33:03,475
Seu corpo...

1425
01:33:03,499 --> 01:33:06,499
Eu... eu...

1426
01:33:06,523 --> 01:33:09,423
Eles já sabem
sobre você e Ao Bing.

1427
01:33:10,447 --> 01:33:12,447
Eu... eu...

1428
01:33:12,471 --> 01:33:14,471
eu acho...

1429
01:33:15,495 --> 01:33:20,495
nunca mais te verei.

1430
01:33:27,419 --> 01:33:29,419
O Mestre ainda está lançando feitiços.

1431
01:33:29,443 --> 01:33:31,443
Temos que ganhar o máximo de tempo possível.

1432
01:33:32,467 --> 01:33:35,467
Nezha, não foi meu pai quem massacrou a Passagem Chentyang.

1433
01:33:36,491 --> 01:33:38,491
O verdadeiro culpado

1434
01:33:38,515 --> 01:33:40,515
é ele, Deus Wuliang!

1435
01:33:59,439 --> 01:34:01,439
Escudos!

1436
01:34:48,463 --> 01:34:50,463
Os dragões.

1437
01:34:50,487 --> 01:34:52,487
Irmã,

1438
01:34:52,511 --> 01:34:54,511
muito tempo sem ver.

1439
01:34:54,535 --> 01:34:56,535
Por que você está aqui?

1440
01:34:56,559 --> 01:34:58,559
Shen Gong Bao,

1441
01:34:58,583 --> 01:35:00,583
você está em conluio com os dragões.
O que você está planejando?

1442
01:35:00,607 --> 01:35:03,407
Eu deveria ser o único a perguntar... a você.

1443
01:35:03,431 --> 01:35:06,431
Foi você quem prendeu meu pai.
O que você está planejando?

1444
01:35:06,455 --> 01:35:09,455
Quem disse que peguei seu pai?

1445
01:35:09,479 --> 01:35:11,479
Só você conhece a condição da minha família.

1446
01:35:11,503 --> 01:35:13,503
Se você não der essa ordem,

1447
01:35:13,527 --> 01:35:17,427
por que também Nezha e os Caçadores de Demônios
caçando meu pai?

1448
01:35:17,451 --> 01:35:19,451
E minha irmã foi ferida por uma flecha...

1449
01:35:19,475 --> 01:35:21,475
Isso está claro

1450
01:35:21,499 --> 01:35:24,499
causado por seu aluno, Deero!

1451
01:35:29,423 --> 01:35:33,423
Há candidatos que eu mesmo recrutei.

1452
01:35:33,447 --> 01:35:36,447
Nada pode escapar de você.

1453
01:35:37,471 --> 01:35:40,471
De qualquer forma, eu fiz tudo
seu trabalho sujo ao longo dos anos.

1454
01:35:40,495 --> 01:35:42,495
Também posso adivinhar seu propósito aqui

1455
01:35:42,519 --> 01:35:44,519
agindo em Chentang Lane.

1456
01:35:44,543 --> 01:35:48,443
Você quer prender... prender os dragões,
não é mesmo?

1457
01:35:48,467 --> 01:35:52,467
É assim que você me responde,
seu irmão e mentor?

1458
01:35:52,491 --> 01:35:56,491
Você sempre se aproveita de mim...
para seu benefício.

1459
01:35:56,515 --> 01:35:59,415
Entre você e eu,
existe apenas ódio, não gratidão.

1460
01:36:00,439 --> 01:36:03,439
Posso fazer um acordo com você?

1461
01:36:03,463 --> 01:36:05,463
Mestre Deus.

1462
01:36:05,487 --> 01:36:08,487
Como supervisor do Palácio Yu Xu,

1463
01:36:08,511 --> 01:36:12,411
você definitivamente conhece o feitiço para
liberando a Cadeia Estabilizadora do Oceano.

1464
01:36:12,435 --> 01:36:14,435
eu sei,

1465
01:36:14,459 --> 01:36:16,459
então por quê?

1466
01:36:16,483 --> 01:36:17,683
Você... você quer se rebelar?

1467
01:36:17,707 --> 01:36:20,407
Há mil anos, éramos quatro
lutar contra o reino celestial juntos.

1468
01:36:20,431 --> 01:36:22,431
Então, quem nos traiu e

1469
01:36:22,455 --> 01:36:23,755
nos jogar no purgatório?

1470
01:36:23,779 --> 01:36:25,479
Agora Wuliang tem como alvo Ao Guang,

1471
01:36:25,503 --> 01:36:27,503
isso é claramente o que queremos.

1472
01:36:27,527 --> 01:36:32,427
Já ouço falar de Deus Wuliang há muito tempo
recrutar candidatos sem favoritismo.

1473
01:36:32,451 --> 01:36:35,451
Acredito que você sabe muito bem o que podemos fazer.

1474
01:36:35,475 --> 01:36:38,475
Se você pudesse nos libertar do purgatório

1475
01:36:38,499 --> 01:36:40,499
e nos ajude a alcançar a imortalidade,

1476
01:36:40,523 --> 01:36:42,523
estamos dispostos a prestar serviço.

1477
01:36:42,547 --> 01:36:46,447
Além dos segredos do Spirit Pearl e do Demon Orb.

1478
01:36:46,471 --> 01:36:48,471
Pérolas Espirituais e Orbes Demoníacas?
- Que triste!

1479
01:36:48,495 --> 01:36:52,495
Onde... onde está o seu entusiasmo para responder?

1480
01:36:52,519 --> 01:36:54,519
Éramos jovens e não sabíamos de nada!

1481
01:36:56,443 --> 01:36:58,443
Mil anos de prisão

1482
01:36:59,467 --> 01:37:01,467
nos ensinou sobre as regras

1483
01:37:01,491 --> 01:37:04,491
e seu governante.

1484
01:37:05,415 --> 01:37:07,415
Muito inteligente.

1485
01:37:07,439 --> 01:37:09,439
Mas vocês são muito imprevisíveis.

1486
01:37:09,463 --> 01:37:13,463
Como posso confiar em vocês?
A menos que vocês me deixem dar...

1487
01:37:13,487 --> 01:37:15,487
Estamos prontos.

1488
01:37:25,411 --> 01:37:27,411
Os três dragões estão dispostos a concordar

1489
01:37:27,435 --> 01:37:29,435
para deixar Wuliang 
amaldiçoá-los.

1490
01:37:29,459 --> 01:37:31,459
Se no futuro tentarem desobedecer,

1491
01:37:31,483 --> 01:37:34,483
Wuliang pode arrebatar 
suas vidas a qualquer momento.

1492
01:37:34,507 --> 01:37:37,407
Wuliang então cumpriu sua promessa,

1493
01:37:37,431 --> 01:37:39,431
libertá-los de
Cadeia Estabilizadora dos Oceanos.

1494
01:37:41,455 --> 01:37:43,455
Sempre que um poder é encontrado,

1495
01:37:43,479 --> 01:37:45,479
ele orquestrou o massacre,
prender os outros,

1496
01:37:45,503 --> 01:37:47,503
e enviou tropas para 
pegá-los.

1497
01:37:47,527 --> 01:37:49,427
De acordo com Shen Gongbao,

1498
01:37:49,451 --> 01:37:52,451
ele frequentemente faz recados 
foi assim para Wuliang.

1499
01:37:52,475 --> 01:37:54,475
A recompensa é a oportunidade
para se juntar à seita Chan.

1500
01:37:55,499 --> 01:37:58,499
Desta vez, Wuliang veio buscar 
destruindo a passagem Chentang

1501
01:37:58,523 --> 01:38:01,423
e prendeu o dragão do Mar do Leste.

1502
01:38:01,447 --> 01:38:02,547
Uma coisa leva a outra,

1503
01:38:02,571 --> 01:38:04,471
Ele finalmente recrutou Tifa, o Rei Dragão.

1504
01:38:04,495 --> 01:38:05,495
e deles,

1505
01:38:05,519 --> 01:38:08,419
ele conhece o segredo do Demon Ball 
e Pérolas Espirituais.

1506
01:38:10,443 --> 01:38:11,443
Depois disso,

1507
01:38:11,467 --> 01:38:14,467
eles saíram deliberadamente
2 sobreviventes sem noção

1508
01:38:14,491 --> 01:38:17,491
para contar o incidente
que aconteceu com o Palácio Yu Xu.

1509
01:38:39,415 --> 01:38:41,415
Não vejo nenhuma esperança para 
pode romper,

1510
01:38:41,439 --> 01:38:43,439
Shen Gongbao tinha um plano.

1511
01:38:43,463 --> 01:38:45,463
Ele disse a Yaksha para nos assustar,

1512
01:38:45,487 --> 01:38:48,487
então nos escondeu no canal de água.

1513
01:38:48,511 --> 01:38:51,411
Então, ele esperou
boa hora para nos buscar.

1514
01:38:51,435 --> 01:38:53,435
E você?

1515
01:38:53,459 --> 01:38:55,459
Minha família se foi.

1516
01:38:55,483 --> 01:38:57,483
Não há mais nada em que eu possa me segurar.

1517
01:39:01,407 --> 01:39:03,407
Lá!

1518
01:39:18,431 --> 01:39:20,431
Os demônios que foram capturados 
por Caçador de Demônios

1519
01:39:20,455 --> 01:39:22,455
não o que os estrangeiros pensam,

1520
01:39:22,479 --> 01:39:25,479
mudou seu personagem dentro do Palácio Yu Xu.

1521
01:39:25,503 --> 01:39:29,403
Em vez disso, eles foram jogados
na Cratera Tianyuan por Wuliang

1522
01:39:29,427 --> 01:39:33,427
refinado em uma pílula da imortalidade
para fortalecer o poder da Seita Chan.

1523
01:39:33,451 --> 01:39:34,451
Irmã,

1524
01:39:34,475 --> 01:39:37,475
Como você pôde fazer uma coisa tão cruel?

1525
01:39:37,499 --> 01:39:39,499
Como...
como você pode explicar ao nosso professor

1526
01:39:39,523 --> 01:39:41,523
e os ensinamentos que recebemos?

1527
01:39:41,547 --> 01:39:44,447
Agora que você sabe
o que Wuliang fez,

1528
01:39:44,471 --> 01:39:46,471
Você tem que parar antes que seja tarde demais.

1529
01:39:46,495 --> 01:39:49,495
Leve-o de volta ao palácio
para receber o castigo do Grande Deus.

1530
01:39:56,419 --> 01:40:00,419
Caçadores de Demônios pessoalmente
treinado pelo Mestre Wuliang.

1531
01:40:00,443 --> 01:40:03,443
Você acha que algumas palavras podem nos fazer
contra ele?

1532
01:40:04,467 --> 01:40:05,467
Aparentemente,

1533
01:40:05,491 --> 01:40:07,491
Minhas suspeitas estavam erradas o tempo todo sobre os dragões.

1534
01:40:11,415 --> 01:40:13,415
Deixe-os ir!

1535
01:40:31,439 --> 01:40:33,439
Deixe-me ajudá-lo.

1536
01:40:56,463 --> 01:40:58,463
Você nos traiu?

1537
01:40:58,487 --> 01:41:00,487
Aprendemos isso com você, mana.

1538
01:41:00,511 --> 01:41:02,511
No passado, para proteger a nossa espécie,

1539
01:41:02,535 --> 01:41:04,535
Eu não tenho outra escolha!

1540
01:41:04,559 --> 01:41:06,559
Bem, para me proteger agora,

1541
01:41:07,483 --> 01:41:09,483
Eu também não tenho escolha.

1542
01:41:10,407 --> 01:41:11,607
Meu Rei, espere por nós!

1543
01:41:11,631 --> 01:41:14,431
Não nos deixe!
- Meu Rei, convide-nos!

1544
01:41:14,455 --> 01:41:16,455
Meu rei! Meu rei!

1545
01:41:20,479 --> 01:41:22,479
Todos vocês foram traídos!

1546
01:41:31,403 --> 01:41:33,403
Rei Dragão do Mar do Sul.

1547
01:41:37,427 --> 01:41:39,427
Rei Dragão do Mar do Norte.

1548
01:41:43,451 --> 01:41:46,451
Rainha Dragão do Mar Ocidental.
(AO QIN - AO RUN - AO SHUN)

1549
01:41:54,475 --> 01:41:56,475
Sobrinho,

1550
01:41:56,499 --> 01:41:58,499
agora é hora de brincar 
com seu tio.

1551
01:42:09,423 --> 01:42:11,423
Sinta minha lança!

1552
01:42:17,447 --> 01:42:19,447
Prove meu machado!

1553
01:42:21,471 --> 01:42:23,471
Sinta minhas rodas!

1554
01:42:56,495 --> 01:42:58,495
Sinta minhas rodas 100 vezes!
200 vezes!

1555
01:42:58,519 --> 01:43:00,519
300 vezes!

1556
01:43:05,443 --> 01:43:07,443
Isso é o suficiente, hein?

1557
01:43:07,467 --> 01:43:09,467
Bobagem!
Não tanto.

1558
01:43:09,491 --> 01:43:11,491
Seu corpo ainda está instável.
Não se force.

1559
01:43:11,515 --> 01:43:16,415
Por causa do meu erro, quero desistir da minha vida 
para libertar o dragão.

1560
01:43:16,439 --> 01:43:19,439
Jovem e corajoso.

1561
01:43:20,463 --> 01:43:22,463
Deixe-me brincar com você, garotinho.

1562
01:43:54,487 --> 01:43:56,487
Crianças irritantes,
desprezível e sem vergonha!

1563
01:44:06,411 --> 01:44:07,411
Ei!

1564
01:44:07,435 --> 01:44:09,435
Que insolência da sua parte atacar o irmão do seu professor!
Irritando um tio,

1565
01:44:09,459 --> 01:44:11,459
coma pés de porco!

1566
01:44:49,483 --> 01:44:51,483
Isso não vai funcionar.
Isso está confuso.

1567
01:44:51,507 --> 01:44:53,507
Então tornamos tudo ainda mais caótico.
Que tal vapor?

1568
01:44:54,431 --> 01:44:56,431
Claro.

1569
01:44:59,455 --> 01:45:01,455
Acabe com eles!

1570
01:45:07,479 --> 01:45:09,479
Cuidado com ataques furtivos!

1571
01:45:16,403 --> 01:45:18,403
Aí está você, aparentemente.

1572
01:45:20,427 --> 01:45:22,427
Cuidado, sou eu!
- Irmã?

1573
01:45:22,451 --> 01:45:24,451
Com licença.

1574
01:45:24,475 --> 01:45:26,475
Nezha!

1575
01:45:27,499 --> 01:45:29,499
Ah!

1576
01:45:30,423 --> 01:45:32,423
Choque!

1577
01:45:32,447 --> 01:45:33,447
Uau!

1578
01:45:33,471 --> 01:45:35,471
Feitiço de mudança de forma?

1579
01:45:40,495 --> 01:45:43,495
Você é louco, não é?
- Você não pode me enganar.

1580
01:45:45,419 --> 01:45:46,419
Hmmm.

1581
01:45:46,443 --> 01:45:48,443
O que você...
- Código.

1582
01:45:48,467 --> 01:45:50,467
As unhas dos pés dos meus irmãos são como 
as unhas dos pés do meu avô.

1583
01:45:50,491 --> 01:45:52,491
O que?
- Você não sabe o código.

1584
01:45:52,515 --> 01:45:54,515
Fraudador!

1585
01:45:54,539 --> 01:45:56,539
Então você é um fraudador!

1586
01:46:01,463 --> 01:46:03,463
Difícil de acreditar!

1587
01:46:09,487 --> 01:46:11,487
Você merece isso.

1588
01:46:11,511 --> 01:46:12,511
Hmmm.

1589
01:46:12,535 --> 01:46:13,535
Código.

1590
01:46:13,559 --> 01:46:19,359
Eh... ele vende sinos no poço grande??

1591
01:46:19,383 --> 01:46:20,383
Errado!

1592
01:46:20,407 --> 01:46:22,407
A verdade é que ele vende conchas na praia

1593
01:46:22,431 --> 01:46:24,431
e as conchas que ele vende têm cheiro.”

1594
01:46:24,455 --> 01:46:26,455
Eu sou o verdadeiro!

1595
01:46:26,479 --> 01:46:28,479
Por que não conheço esse código?

1596
01:46:28,503 --> 01:46:30,503
Acabamos de inventar!

1597
01:46:31,427 --> 01:46:33,427
Você não pode tornar isso mais fácil?

1598
01:46:33,451 --> 01:46:36,451
Quão difícil!

1599
01:46:37,475 --> 01:46:39,475
Seu idiota!

1600
01:46:39,499 --> 01:46:40,899
Não chegue perto de mim!
Fraudador!

1601
01:46:40,923 --> 01:46:43,423
Eu sou o verdadeiro Ao Shun!
- Mentiras! Você não sabe o código!

1602
01:46:43,447 --> 01:46:45,447
Você nem sabe!

1603
01:46:45,471 --> 01:46:46,471
Isso mesmo.

1604
01:46:46,495 --> 01:46:48,495
Isso significa que também sou uma fraude?

1605
01:46:49,419 --> 01:46:51,419
Ah, meu Deus.

1606
01:46:51,443 --> 01:46:53,443
O Tai Chi flui em harmonia divina.
Os cinco elementos estão perfeitamente alinhados.

1607
01:46:53,467 --> 01:46:55,467
O verdadeiro fogo do Samadhi acende o ouro.

1608
01:46:55,491 --> 01:46:57,491
Uma pílula perfeita, 
seu poder é revelado.

1609
01:46:57,515 --> 01:46:59,515
Vá e levante-se!

1610
01:47:26,439 --> 01:47:28,439
Do que você tem medo?

1611
01:47:28,463 --> 01:47:31,463
Geralmente mergulhamos em lava
como se não sentisse nada.

1612
01:47:31,487 --> 01:47:33,487
Quente! Quente!

1613
01:47:36,411 --> 01:47:37,411
Oh não!

1614
01:47:37,435 --> 01:47:39,435
Este é o verdadeiro fogo do Samadhi.

1615
01:47:41,459 --> 01:47:42,459
O que você vê?

1616
01:47:42,483 --> 01:47:45,483
Mesmo que alguém tenha que comer isso,
sim eu!

1617
01:47:48,407 --> 01:47:50,407
É delicioso também.

1618
01:47:54,431 --> 01:47:56,431
Solte meu pai!

1619
01:47:56,455 --> 01:47:58,455
Huh!
- Congelado!

1620
01:48:09,479 --> 01:48:11,479
Que grande Pérola Espiritual!

1621
01:48:11,503 --> 01:48:14,403
Uma combinação adequada para o Devil's Ball.

1622
01:48:16,427 --> 01:48:18,427
Ao Bing!

1623
01:48:18,451 --> 01:48:20,451
Huh!

1624
01:48:20,475 --> 01:48:22,475
Congelado!

1625
01:48:32,449 --> 01:48:34,449
Ah! Maldição de perfurar o coração.

1626
01:48:34,473 --> 01:48:38,473
Porque eu já conheço suas identidades,

1627
01:48:38,497 --> 01:48:41,497
como eu poderia não ter um plano de backup?

1628
01:48:44,421 --> 01:48:45,421
Isso é impossível!

1629
01:48:45,445 --> 01:48:46,745
A maldição foi bastante complicada.

1630
01:48:46,769 --> 01:48:48,769
Quando você pode lançá-lo?

1631
01:48:49,493 --> 01:48:50,493
Ah...

1632
01:48:50,517 --> 01:48:52,517
É por isso que o Mantra da Ascensão demorou tanto.

1633
01:48:52,541 --> 01:48:54,541
Você inseriu algo.

1634
01:49:25,465 --> 01:49:27,465
Seu velhote!

1635
01:49:31,489 --> 01:49:33,489
Até o Baile do Diabo

1636
01:49:33,513 --> 01:49:38,413
não será capaz de escapar
A maldição perfurante do coração foi tão rápida.

1637
01:49:38,437 --> 01:49:42,437
Mil espinhos perfuraram suas veias.

1638
01:49:42,461 --> 01:49:44,461
Lute a qualquer hora

1639
01:49:44,485 --> 01:49:46,485
só resultará em seu corpo

1640
01:49:46,509 --> 01:49:48,509
dilacerado.

1641
01:49:49,433 --> 01:49:53,433
Não admira que não consiga sentir a aura da vida.

1642
01:49:53,457 --> 01:49:57,457
Vocês estão petrificados.

1643
01:49:57,481 --> 01:50:00,481
Mas ainda vivo.
Apenas machuquei Nezha.

1644
01:50:02,405 --> 01:50:04,405
Pérola Espiritual

1645
01:50:05,429 --> 01:50:07,429
e Bola do Diabo

1646
01:50:07,453 --> 01:50:09,453
é um tesouro valioso.

1647
01:50:09,477 --> 01:50:13,477
Eu posso te tratar bem

1648
01:50:16,401 --> 01:50:19,401
mas agora é usado apenas como pílula.

1649
01:50:34,425 --> 01:50:36,425
Ao Bing!

1650
01:50:36,449 --> 01:50:37,649
Pai!
- Você...

1651
01:50:37,673 --> 01:50:38,973
você ainda está vivo!

1652
01:50:38,997 --> 01:50:40,497
Eca!

1653
01:50:40,521 --> 01:50:42,521
Maldição de perfurar o coração 
cantado por Wuliang.

1654
01:50:42,545 --> 01:50:44,545
E foi ele quem massacrou o Passo Chentang
capturando como se fosse obra de dragões.

1655
01:50:47,469 --> 01:50:49,469
Pai, Nezha foi enganada.

1656
01:50:49,493 --> 01:50:52,493
Não o culpe.
- O que você quiser fazer, faça comigo.

1657
01:50:52,517 --> 01:50:54,517
Não incomode meus pais.

1658
01:50:59,441 --> 01:51:01,441
Matar você não mudará nada.

1659
01:51:16,465 --> 01:51:18,465
Estamos todos condenados a morrer aqui.

1660
01:51:18,489 --> 01:51:21,489
Se alguém ainda guarda rancor,

1661
01:51:22,413 --> 01:51:24,413
por favor, vá em frente.

1662
01:51:32,437 --> 01:51:35,437
Irmã, a Seita Chan tem uma reputação nobre,

1663
01:51:35,461 --> 01:51:39,461
Como você pôde fazer algo cruel como isso?

1664
01:51:39,485 --> 01:51:41,485
Não cometa outro erro!

1665
01:51:41,509 --> 01:51:43,509
Por que você simplesmente não volta
e confessar ao Mestre?

1666
01:51:43,533 --> 01:51:45,533
Vou pedir perdão em seu nome.

1667
01:51:45,557 --> 01:51:46,557
Você...

1668
01:51:46,581 --> 01:51:49,481
seu tolo inconsequente!

1669
01:51:49,505 --> 01:51:52,405
Deve ser o lugar dos deuses 
neste mundo está seguro

1670
01:51:52,429 --> 01:51:54,429
ou vocês, pessoas preguiçosas 
ingrato

1671
01:51:54,453 --> 01:51:57,453
que são metade tão diligentes quanto os demônios,

1672
01:51:57,477 --> 01:52:00,477
Eu não vou desperdiçá-lo
meu tempo e esforço todo esse tempo!

1673
01:52:00,501 --> 01:52:02,501
Embora isso resulte
para minha ruína

1674
01:52:02,525 --> 01:52:04,025
e minha própria humilhação,

1675
01:52:04,049 --> 01:52:07,449
Eu fiz isso
pelo poder eterno da Seita Chan.

1676
01:52:07,473 --> 01:52:09,473
Consciência...

1677
01:52:09,497 --> 01:52:10,497
Consciência...

1678
01:52:10,521 --> 01:52:12,521
Consciência...

1679
01:52:15,445 --> 01:52:17,745
Minha consciência está limpa.

1680
01:52:20,469 --> 01:52:22,469
Outro está maduro.

1681
01:52:22,493 --> 01:52:24,493
Não posso mais comer.
Você tem que tentar.

1682
01:52:24,517 --> 01:52:25,517
Obrigado.

1683
01:52:25,541 --> 01:52:28,441
Quando minhas barbatanas estiverem maduras,
você deveria tentar também.

1684
01:52:28,465 --> 01:52:31,465
As garras também são cozidas.
Podemos trocar e compartilhar.

1685
01:52:31,489 --> 01:52:33,489
O que é isso?

1686
01:52:33,513 --> 01:52:36,413
Meu corpo...

1687
01:52:38,437 --> 01:52:39,737
Ele se tornou uma pílula!

1688
01:52:39,761 --> 01:52:41,461
Ainda sou muito jovem.

1689
01:52:41,485 --> 01:52:44,485
Eu não quero morrer.
Não, tire-me daqui.

1690
01:52:44,509 --> 01:52:45,509
Ajuda!

1691
01:52:45,533 --> 01:52:47,533
Fique calmo!

1692
01:52:47,557 --> 01:52:49,557
Concentre-se na sua energia!

1693
01:52:49,581 --> 01:52:52,481
Aguente o máximo que puder.

1694
01:52:59,405 --> 01:53:00,405
Garoto!

1695
01:53:00,429 --> 01:53:02,429
Sua força é maior que a do pai.

1696
01:53:02,453 --> 01:53:03,553
Você pode superar isso.

1697
01:53:03,577 --> 01:53:05,577
Se você puder resistir até a maldição 
esse coração penetrante desaparece,

1698
01:53:05,601 --> 01:53:07,401
você poderia ter uma chance de escapar.

1699
01:53:07,425 --> 01:53:10,425
Maldição de cortar o coração
leva no mínimo 6 horas.

1700
01:53:10,449 --> 01:53:11,449
Estou com medo,

1701
01:53:11,473 --> 01:53:13,473
Não poderei durar tanto tempo.

1702
01:53:19,497 --> 01:53:20,597
Minha esposa.
- Mãe!

1703
01:53:20,621 --> 01:53:22,621
Levante-se, senhora.

1704
01:53:22,645 --> 01:53:24,645
Nezha, Nezha?

1705
01:53:25,469 --> 01:53:27,469
Nezha.
- Estou aqui, senhora.

1706
01:53:27,493 --> 01:53:29,493
Vocês não desistem.

1707
01:53:29,517 --> 01:53:31,517
Não se preocupe conosco.

1708
01:53:31,541 --> 01:53:32,541
Tente

1709
01:53:32,565 --> 01:53:35,465
mantenha o foco.
- Estou bem, senhora.

1710
01:53:35,489 --> 01:53:37,489
Não senti o fogo.

1711
01:53:37,513 --> 01:53:39,513
Nada pode matar, filho.

1712
01:53:39,537 --> 01:53:41,437
Se eu estiver certo,

1713
01:53:41,461 --> 01:53:44,461
o fogo da Bola Demoníaca e o verdadeiro fogo do Samadhi

1714
01:53:44,485 --> 01:53:46,485
a origem é a mesma.

1715
01:53:46,509 --> 01:53:49,409
Então esta Cratera Tianyuan 
não posso te machucar.

1716
01:53:49,433 --> 01:53:50,433
Isso mesmo.

1717
01:53:50,457 --> 01:53:52,457
Eu estou errado.

1718
01:53:55,481 --> 01:53:57,481
Não se preocupe.

1719
01:53:57,505 --> 01:53:59,505
Este é apenas meu avatar.

1720
01:54:00,429 --> 01:54:02,429
Como eu pensei, Devil's Ball

1721
01:54:02,453 --> 01:54:04,453
indestrutível.

1722
01:54:04,477 --> 01:54:09,477
Não admira que o Grande Deus deva
destruir você com a Ira do Céu.

1723
01:54:13,401 --> 01:54:15,401
Nezha,

1724
01:54:15,425 --> 01:54:18,425
Vejo que você é um bom menino.

1725
01:54:18,449 --> 01:54:21,449
Que tal eu te dar uma chance
para provar isso?

1726
01:54:21,473 --> 01:54:23,473
Esquecendo a pílula.

1727
01:54:23,497 --> 01:54:25,497
Coma isso

1728
01:54:25,521 --> 01:54:27,521
e vou deixar seus pais irem.

1729
01:54:27,545 --> 01:54:29,545
O que você acha?

1730
01:54:29,569 --> 01:54:31,569
Talvez eu seja cruel,

1731
01:54:31,593 --> 01:54:34,493
mas sempre cumpro minhas promessas.

1732
01:54:34,517 --> 01:54:37,417
Caso contrário, esses altos funcionários

1733
01:54:37,441 --> 01:54:40,441
não vai jurar lealdade a mim.

1734
01:54:40,465 --> 01:54:42,465
Contanto que você coma isso,

1735
01:54:42,489 --> 01:54:44,489
Eu juro pelo céu,

1736
01:54:44,513 --> 01:54:46,513
Não vou prejudicar seus pais.

1737
01:55:01,437 --> 01:55:03,437
O que você está fazendo?

1738
01:55:03,461 --> 01:55:06,461
Aproveitando a vida de seus pais
ameaçar uma criança?

1739
01:55:06,485 --> 01:55:09,485
E você se considera um deus?
Você nem merece ser humano.

1740
01:55:11,409 --> 01:55:14,409
Nezha, deixe-nos em paz.

1741
01:55:14,433 --> 01:55:16,433
Você tem que permanecer vivo.

1742
01:55:16,457 --> 01:55:18,457
Suportar até a maldição 
o coração partido desapareceu

1743
01:55:18,481 --> 01:55:20,481
ou seus dois irmãos estão procurando por você.

1744
01:55:20,505 --> 01:55:23,405
Você acha que não posso matar o Devil Ball?

1745
01:55:23,429 --> 01:55:26,429
É apenas uma questão de tempo.

1746
01:55:26,453 --> 01:55:28,453
Depois que você morrer,

1747
01:55:28,477 --> 01:55:31,477
Eu tenho centenas de maneiras de 
destruí-lo.

1748
01:55:35,401 --> 01:55:40,401
Só não quero morrer em vão.

1749
01:55:40,425 --> 01:55:43,425
Por que você não me deixa comê-lo?

1750
01:55:43,449 --> 01:55:46,449
Por que a mãe proibiu isso?

1751
01:55:46,473 --> 01:55:50,473
Se você sacrificar sua vida 
para nossas vidas,

1752
01:55:50,497 --> 01:55:54,497
Você acha que conseguiremos viver em paz?

1753
01:55:55,421 --> 01:55:57,421
Nezha.

1754
01:55:57,445 --> 01:56:00,445
Não, senhora.

1755
01:56:00,469 --> 01:56:02,469
Isso vai te machucar.
- Sem problemas.

1756
01:56:02,493 --> 01:56:05,493
Este é o fim.

1757
01:56:05,517 --> 01:56:09,417
Mamãe só quer te abraçar 
pela última vez.

1758
01:56:09,441 --> 01:56:11,441
Mãe.

1759
01:56:11,465 --> 01:56:15,465
Eu não acho que posso fazer isso 
vendo você crescer.

1760
01:56:15,489 --> 01:56:18,489
De agora em diante,

1761
01:56:18,513 --> 01:56:21,413
você tem que determinar seu próprio caminho.

1762
01:57:29,437 --> 01:57:32,437
Eu... eu sou um inútil.

1763
01:57:32,461 --> 01:57:35,461
Inútil.

1764
01:57:35,485 --> 01:57:38,485
Eu nasci um demônio,

1765
01:57:38,509 --> 01:57:41,409
e sempre te faz sofrer.

1766
01:57:41,433 --> 01:57:43,433
Eu realmente quero,

1767
01:57:43,457 --> 01:57:45,457
te deixar orgulhoso.

1768
01:57:51,481 --> 01:57:55,481
Isso é tudo culpa minha.

1769
01:57:55,505 --> 01:57:59,405
Me perdoe. Mãe.

1770
01:57:59,429 --> 01:58:02,429
Me perdoe.

1771
01:58:02,453 --> 01:58:06,453
Todos os dias estou com você,

1772
01:58:06,477 --> 01:58:09,477
Estou tão feliz.

1773
01:58:09,501 --> 01:58:13,401
Eu nunca me importei

1774
01:58:13,425 --> 01:58:15,425
você é um deus

1775
01:58:15,449 --> 01:58:17,449
ou o diabo.

1776
01:58:17,473 --> 01:58:20,473
Isso eu sei

1777
01:58:20,497 --> 01:58:24,497
você é meu filho.

1778
01:58:25,421 --> 01:58:27,421
Mãe

1779
01:58:27,445 --> 01:58:29,445
sempre será

1780
01:58:29,469 --> 01:58:31,469
amor...

1781
01:59:10,493 --> 01:59:12,493
Nezha, fique calma!

1782
01:59:12,517 --> 01:59:13,517
Pare com isso!

1783
01:59:13,541 --> 01:59:15,541
Seu corpo pode ser dilacerado!

1784
01:59:57,465 --> 02:00:01,465
O que o Verdadeiro Samadhi forneceu é uma substituição

1785
02:00:01,489 --> 02:00:03,489
necessidades de fogo para 
remodelação corporal.

1786
02:00:03,513 --> 02:00:05,513
A forma física de Nezha

1787
02:00:06,437 --> 02:00:09,437
está completo agora!

1788
02:00:24,461 --> 02:00:25,461
Pai,

1789
02:00:25,485 --> 02:00:27,485
cuidar da mãe.

1790
02:00:39,409 --> 02:00:42,409
Ajude-me a penetrar nesta cratera!

1791
02:01:14,433 --> 02:01:15,433
Oh não!

1792
02:01:15,457 --> 02:01:17,457
Eles absorveram a energia da cratera Tianyuan!

1793
02:01:19,481 --> 02:01:21,481
Máximo de raízes!

1794
02:01:46,405 --> 02:01:48,405
Caçador de Demônios, ao meu comando,

1795
02:01:48,429 --> 02:01:50,429
vá!

1796
02:02:45,453 --> 02:02:47,453
Pai, você tem que economizar energia
para autoproteção.

1797
02:02:47,477 --> 02:02:50,477
Já voltamos muito tempo.

1798
02:02:50,501 --> 02:02:54,401
Pensámos que se desistissemos de tudo,
então Wuliang nos deixará viver.

1799
02:02:54,425 --> 02:02:57,425
Mas no final, eles ainda nos querem mortos.

1800
02:02:57,449 --> 02:02:59,449
Se é isso que eles querem,

1801
02:02:59,473 --> 02:03:02,473
então lutaremos contra eles até a morte!

1802
02:03:02,497 --> 02:03:05,497
Sim, vamos lutar!

1803
02:03:05,521 --> 02:03:08,421
Contra! Contra! Contra!

1804
02:03:18,445 --> 02:03:21,445
Não os deixe sair!

1805
02:04:07,469 --> 02:04:09,469
Não desista!

1806
02:04:09,493 --> 02:04:11,493
Aguente firme!

1807
02:04:35,417 --> 02:04:37,417
Han... caramba...

1808
02:04:37,441 --> 02:04:40,441
kaaan!

1809
02:05:30,465 --> 02:05:32,465
A cratera!

1810
02:05:32,489 --> 02:05:33,489
Minha cratera!

1811
02:05:33,513 --> 02:05:36,413
Essa se tornou a base da Seita Chan!

1812
02:06:31,437 --> 02:06:35,437
Mate todos esses bastardos!

1813
02:06:40,461 --> 02:06:42,461
Ataque!

1814
02:07:16,485 --> 02:07:19,485
Seu traidor ingrato.

1815
02:07:19,509 --> 02:07:21,509
Não consigo diferenciar entre certo e errado!

1816
02:07:34,433 --> 02:07:36,433
Onda de Dragão Rugindo!

1817
02:07:46,457 --> 02:07:49,457
Então seus dois capangas também são monstros.

1818
02:07:49,481 --> 02:07:51,481
Demônio, deus...

1819
02:07:51,505 --> 02:07:54,405
tudo faz parte do seu truque!

1820
02:07:54,429 --> 02:07:56,429
Seu canalha desprezível.

1821
02:07:56,453 --> 02:07:58,453
Como você ousa me desafiar!

1822
02:08:22,477 --> 02:08:25,477
Testemunhe meu verdadeiro poder!

1823
02:10:19,401 --> 02:10:21,401
Eu vou te dar os dois

1824
02:10:21,425 --> 02:10:23,425
uma última chance porque
Sou um candidato digno.

1825
02:10:23,449 --> 02:10:27,449
Desista agora
e eu lhe darei a imortalidade.

1826
02:10:27,473 --> 02:10:29,473
Para o inferno com a eternidade!

1827
02:10:29,497 --> 02:10:31,497
Eu sou todo o diabo.

1828
02:10:31,521 --> 02:10:33,521
Então por quê?

1829
02:10:36,445 --> 02:10:39,445
Você afirma ser uma luz guia,

1830
02:10:39,469 --> 02:10:41,469
mas tudo que você faz é 
intimidando os fracos,

1831
02:10:41,493 --> 02:10:42,793
e trazer o caos ao mundo.

1832
02:10:42,794 --> 02:10:44,794
Você é o verdadeiro mal!

1833
02:10:52,418 --> 02:10:54,418
Seu idiota, você não sabe de nada,

1834
02:10:54,442 --> 02:10:56,442
Deus que governa o mundo.

1835
02:10:56,466 --> 02:10:59,466
Ficar do lado dos que estão no poder
a única saída.

1836
02:10:59,490 --> 02:11:03,490
Quer você queira aceitar ou não,
não há para onde você correr.

1837
02:11:03,514 --> 02:11:05,514
Se não há para onde ir,

1838
02:11:05,538 --> 02:11:07,538
Eu abrirei meu próprio caminho!

1839
02:11:11,462 --> 02:11:13,462
Se não for aceito,

1840
02:11:13,486 --> 02:11:17,486
Eu vou virar isso!

1841
02:11:27,410 --> 02:11:29,410
Professor!

1842
02:11:30,434 --> 02:11:32,434
Meu rosto...

1843
02:11:32,458 --> 02:11:33,458
Vocês...

1844
02:11:33,482 --> 02:11:36,482
garotos estúpidos têm
arruinando meu feitiço juvenil!

1845
02:11:36,506 --> 02:11:39,406
Velho peido.

1846
02:11:51,430 --> 02:11:54,430
Kem... de volta ao palácio.

1847
02:12:06,454 --> 02:12:08,454
Espere por mim!

1848
02:12:50,478 --> 02:12:52,478
Meu pai planeja liderar os dragões

1849
02:12:52,502 --> 02:12:54,502
profundamente no oceano para se esconder.

1850
02:12:54,526 --> 02:12:56,526
Agora que sua identidade foi exposta,
por que você não vem conosco?

1851
02:12:57,450 --> 02:12:59,450
Não.

1852
02:12:59,474 --> 02:13:01,474
Toda a minha vida estive escondido,

1853
02:13:01,498 --> 02:13:02,698
esconda-se

1854
02:13:02,722 --> 02:13:04,422
até que não haja para onde correr.

1855
02:13:04,446 --> 02:13:07,446
Agora eu finalmente sei
como enfrentar este mundo.

1856
02:13:07,470 --> 02:13:09,470
Wuliang é um dos deuses mais poderosos

1857
02:13:09,494 --> 02:13:12,494
e confiável pelo Grande Deus.

1858
02:13:12,518 --> 02:13:14,518
Talvez ele não tenha caído tão facilmente.

1859
02:13:14,542 --> 02:13:16,542
Além disso, deuses e demônios
caminhar por um caminho diferente

1860
02:13:16,566 --> 02:13:18,566
como fogo e água.

1861
02:13:18,590 --> 02:13:20,590
Deus, demônio...

1862
02:13:20,614 --> 02:13:23,414
Tudo apenas uma desculpa para controlar
eles são diferentes.

1863
02:13:24,438 --> 02:13:26,438
E daí?

1864
02:13:26,462 --> 02:13:28,462
Você acha que pode mudar isso?

1865
02:13:32,486 --> 02:13:34,486
Eu quero tentar.

1866
02:13:37,410 --> 02:13:39,410
Talvez eu esteja muito velho

1867
02:13:39,434 --> 02:13:42,434
para lutar contra o mundo.

1868
02:13:42,458 --> 02:13:44,458
Ao Bing.

1869
02:14:19,482 --> 02:14:22,482
Papai sabe
uma vez que você decidir,

1870
02:14:22,506 --> 02:14:24,506
você sempre continuará.

1871
02:14:25,430 --> 02:14:28,430
Meu filho, no passado,

1872
02:14:28,454 --> 02:14:30,454
pai colocou um fardo pesado sobre você,

1873
02:14:30,478 --> 02:14:33,478
nunca se importe com o que você pensa.

1874
02:14:33,502 --> 02:14:35,502
Pai, me desculpe.

1875
02:14:35,526 --> 02:14:40,426
Papai só queria usar minha experiência
para lhe dar uma boa vida.

1876
02:14:40,450 --> 02:14:42,450
Mas agora papai sabe,

1877
02:14:42,474 --> 02:14:44,474
experiência da geração mais velha
apenas o passado,

1878
02:14:44,498 --> 02:14:47,498
e talvez não seja certo para você.

1879
02:14:48,422 --> 02:14:51,422
Você tem que trilhar seu próprio caminho.

1880
02:14:52,446 --> 02:14:54,446
De agora em diante,

1881
02:14:54,470 --> 02:14:56,470
siga seu coração.

1882
02:15:28,494 --> 02:15:30,494
Achei que você voltaria.
- Por que?

1883
02:15:31,418 --> 02:15:33,418
Porque nós dois somos muito jovens.

1884
02:15:36,442 --> 02:15:39,442
Jovem demais para ter medo.

1885
02:16:00,490 --> 02:16:03,490
HÁ UMA CENA DE BÔNUS?

1886
02:16:03,514 --> 02:16:06,414
VAMOS APENAS ESPERAR

1887
02:17:32,443 --> 02:17:33,443
Professor.

1888
02:17:33,468 --> 02:17:35,468
Seu rosto está bem?

1889
02:17:35,500 --> 02:17:39,466
Não importa.
Hetong me deu remédio.

1890
02:17:39,466 --> 02:17:40,500
O tripé foi destruído.

1891
02:17:40,501 --> 02:17:42,467
A Seita Chan não tinha mais garantia de vitória.

1892
02:17:42,491 --> 02:17:44,432
Cometemos um crime hediondo!

1893
02:17:44,433 --> 02:17:49,333
Devemos agir imediatamente antes
O professor saiu do seu lugar de descanso.

1894
02:17:49,433 --> 02:17:51,400
Vamos conhecê-lo.

1895
02:17:51,400 --> 02:17:54,400
O lugar onde ele estava trancado era secreto o suficiente?

1896
02:17:54,401 --> 02:17:56,467
Ninguém mais virá aqui.

1897
02:17:56,468 --> 02:17:58,468
Esta cela está protegida de magia.

1898
02:17:58,468 --> 02:18:01,403
Só você e o único guarda
quem pode abrir a porta.

1899
02:18:01,427 --> 02:18:02,427
Hum.

1900
02:18:09,400 --> 02:18:12,200
Negligente, em vez de dormir.

1901
02:18:17,466 --> 02:18:18,400
O que acontece?

1902
02:18:18,400 --> 02:18:20,466
Esta porta requer reconhecimento facial.

1903
02:18:20,467 --> 02:18:22,299
Seu rosto mudou.

1904
02:18:22,466 --> 02:18:24,433
Precisa se registrar novamente.

1905
02:18:24,466 --> 02:18:25,500
Redesenhar.

1906
02:18:53,466 --> 02:18:55,466
Como ousa rir de mim.

1907
02:18:55,467 --> 02:18:57,100
Eu amaldiçoo você para dormir por 10 anos.

1908
02:19:03,766 --> 02:19:07,466
Me desculpe,
você está sofrendo, irmão mais velho.

1909
02:19:09,400 --> 02:19:11,433
É o irmão mais velho que sofre.

1910
02:19:11,433 --> 02:19:14,467
Quem te bateu assim?

1911
02:19:14,468 --> 02:19:15,468
Suspirar.

1912
02:19:15,468 --> 02:19:20,468
Você sabe por que eu sugeri você
se juntou à seita daquela vez?

1913
02:19:20,493 --> 02:19:23,493
Eu quero saber a identidade do seu demônio.

1914
02:19:23,494 --> 02:19:26,428
Durante a Guerra da Outorga dos Deuses...

1915
02:19:26,433 --> 02:19:30,333
Confio-lhe uma tarefa importante.

1916
02:19:30,457 --> 02:19:31,557
Você está imaginando coisas!

1917
02:19:33,481 --> 02:19:35,481
Pai!
[Shin Jung-do]

1918
02:19:35,483 --> 02:19:39,483
Não se preocupe, você ainda está respirando.

1919
02:19:39,484 --> 02:19:42,484
Se você me deixar te amaldiçoar,

1920
02:19:42,485 --> 02:19:48,419
Seu pai pode desfrutar de uma vida pacífica
no Palácio Yuxu.

1921
02:19:51,666 --> 02:19:53,300
As 2 pessoas que você pediu chegaram.

1922
02:19:53,400 --> 02:19:55,433
Pense nisso com cuidado.

1923
02:20:02,400 --> 02:20:03,200
Hum?

1924
02:20:04,400 --> 02:20:07,466
O medicamento que você aplicou anteriormente está começando a fazer efeito.

1925
02:20:07,467 --> 02:20:08,434
Então, o que devo fazer agora?

1926
02:20:08,435 --> 02:20:10,468
Quem mais pode abrir esta porta?
Daqui a dez anos.

1927
02:20:16,466 --> 02:20:17,733
Daqui a 10 anos.

1928
02:20:25,466 --> 02:20:27,400
Jinzha, Caverna Yunxiao, Montanha Wulong

1929
02:20:27,401 --> 02:20:29,467
Muzha, Caverna Baihe, Montanha Jiugong

1930
02:20:29,468 --> 02:20:31,568
Voltado para o palácio.

1931
02:20:37,400 --> 02:20:39,900
Professor, seja paciente.

1932
02:20:40,233 --> 02:20:41,533
Uau

1933
02:20:42,266 --> 02:20:43,066
Ah

1934
02:20:44,166 --> 02:20:45,933
Isso é o suficiente.

1935
02:20:52,566 --> 02:20:54,800
Parece que o olho esquerdo está menos inchado.

1936
02:20:55,366 --> 02:20:56,366
Sua bochecha direita também está menos inchada.

1937
02:20:57,300 --> 02:21:00,166
Ha ha.
- Ah, espere.

1938
02:21:00,600 --> 02:21:03,000
Alguém riu agora há pouco?

1939
02:21:03,000 --> 02:21:04,400
Que aluno me atrevo a rir do professor?

1940
02:21:04,400 --> 02:21:06,300
Se os professores sofrem,
os alunos sentem 100 vezes mais sofrimento.

1941
02:21:06,300 --> 02:21:08,066
Isso é muito correto.
- Sem exagerar.

1942
02:21:08,166 --> 02:21:09,433
O céu e a terra podem ser testemunhas.

1943
02:21:13,447 --> 02:21:16,447
É isso, é isso, é isso.

1944
02:21:27,066 --> 02:21:30,300
Parece que a maioria deles foi atingida.
- Oh, eu vejo?

1945
02:21:30,300 --> 02:21:31,166
Está tudo bem, está tudo bem.

1946
02:21:31,166 --> 02:21:33,366
Aplique o medicamento e
voltou depois de um tempo.

1947
02:21:34,266 --> 02:21:35,600
Mestre, você é realmente uma ótima pessoa.

1948
02:21:35,600 --> 02:21:37,500
Tudo isso foi para a prosperidade da Seita Chan.

1949
02:21:37,500 --> 02:21:39,466
Vamos tentar mais algumas vezes.
Eu vou acertar.

1950
02:21:39,467 --> 02:21:40,401
Segure-o, não o deixe fugir.

1951
02:21:40,402 --> 02:21:43,702
Aplique rapidamente o remédio, aplique.
- Deixe-me ir!

1952
02:21:43,726 --> 02:21:45,026
Deixe-me ir!
