1 00:02:06,085 --> 00:02:09,921 Ring politiet! 2 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 Unnskyld meg. 3 00:02:19,765 --> 00:02:23,017 Endelig! Vi må komme i gang. 4 00:02:23,227 --> 00:02:24,435 Hva i helvete skjedde her? 5 00:02:24,645 --> 00:02:26,145 Dette barnets navn er Marshall Jeffords. 6 00:02:26,355 --> 00:02:28,773 Han er en del av et Bighorn Horisonter gruppe. A hva? 7 00:02:28,982 --> 00:02:30,608 Villmarksledelse, eh, kurs for unge mennesker. 8 00:02:30,818 --> 00:02:32,652 Du mener et av disse "tauene og tillit faller" slags avtaler? 9 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 Det er mer enn det. 10 00:02:34,113 --> 00:02:35,822 Det forandret livet mitt. 11 00:02:36,031 --> 00:02:38,533 Uansett, Marshall fant deres gruppeleder, 12 00:02:38,742 --> 00:02:40,076 Adam Kaufman, død. 13 00:02:40,285 --> 00:02:41,994 Han er på campingplassen deres, omtrent to mil inn. 14 00:02:42,204 --> 00:02:43,621 Du ringer bighorn horisonter? Ja. 15 00:02:43,831 --> 00:02:45,623 Det eneste gode signalet er over ved løypekartet. 16 00:02:45,833 --> 00:02:47,083 De er på vei. 17 00:02:47,292 --> 00:02:49,293 Det er grenens lastebil. Gikk han videre? 18 00:02:49,503 --> 00:02:50,503 Jeg så ham ikke. 19 00:02:51,213 --> 00:02:52,630 Marshall, dette er lensmannen. 20 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Marshall, Jeg er sheriff Longmire. 21 00:02:55,592 --> 00:02:57,135 Du tror du kunne vise oss veien? 22 00:02:57,344 --> 00:02:59,137 Du mener jeg må gå tilbake der oppe? 23 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Har vært her i to uker. 24 00:03:09,773 --> 00:03:11,649 I går kveld var solo kveld. 25 00:03:11,859 --> 00:03:13,776 Vi måtte alle være her ute helt alene. 26 00:03:13,986 --> 00:03:16,404 Skal ikke komme tilbake å slå leir til 24 timer er ute. 27 00:03:16,613 --> 00:03:18,197 Det er intenst, ikke sant? 28 00:03:18,866 --> 00:03:20,074 Så, hva gjorde deg komme tilbake tidlig? 29 00:03:20,284 --> 00:03:21,367 Det gjorde jeg ikke. 30 00:03:21,577 --> 00:03:22,994 Tiden var ute etter tellingen min. 31 00:03:23,203 --> 00:03:24,745 Andre burde være tilbake nå. 32 00:03:27,875 --> 00:03:29,250 De fortalte meg det Jeg kom meg vekk 33 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 fra å se karer bli slått. 34 00:03:33,422 --> 00:03:34,672 Slik fant du ham? 35 00:03:35,465 --> 00:03:37,592 Nei. W-da jeg fant ham, 36 00:03:37,801 --> 00:03:39,927 han... han hadde ikke den pennen stikker ut av nakken hans. 37 00:03:40,137 --> 00:03:42,597 Det gjorde du akutt trakeotomi? 38 00:03:42,806 --> 00:03:44,473 Mann, de viste oss hvordan vi skulle gjøre det tilbake på kontoret 39 00:03:44,683 --> 00:03:45,933 før vi i det hele tatt kom opp her. 40 00:03:46,393 --> 00:03:48,186 Jeg skjønte han... han besvimte, 41 00:03:48,395 --> 00:03:49,729 slo hodet i en stein eller noe. 42 00:03:49,938 --> 00:03:51,189 Jeg gjorde til og med munn til munn 43 00:03:51,398 --> 00:03:53,316 og, eh, t-t-t-det Heimlich manøver. 44 00:03:53,901 --> 00:03:55,026 Jeg mener, vi 100 Miles fra ingensteds. 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,694 Jeg måtte prøve noe. 46 00:03:56,904 --> 00:03:58,571 Det er ingenting du kunne ha gjort det, Marshall. 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,573 Han var allerede død. 48 00:04:00,782 --> 00:04:03,701 Kvalt... etter at han ble truffet på hodet. 49 00:04:03,911 --> 00:04:05,077 Adam? 50 00:04:05,287 --> 00:04:07,496 Frue. Frue. Adam. 51 00:04:07,706 --> 00:04:08,956 Adam? 52 00:04:09,166 --> 00:04:10,708 Prøver fortsatt å finne ut hva skjedde her. 53 00:04:10,918 --> 00:04:12,251 Vi trenger din hjelp. 54 00:04:12,461 --> 00:04:13,961 Jeg forstår selskapet ditt sette disse turene sammen. 55 00:04:14,171 --> 00:04:16,839 Åh, ja. Ok. 56 00:04:17,049 --> 00:04:19,383 Nå ser vi ikke ut til å finne de siste seks elevene. 57 00:04:19,593 --> 00:04:20,760 Jeg må snakke med dem. 58 00:04:20,969 --> 00:04:22,386 sier Marshall they're soloing. 59 00:04:22,596 --> 00:04:23,846 Noen anelse hvor? 60 00:04:25,974 --> 00:04:27,975 De skal bli innen plystreavstand. 61 00:04:32,648 --> 00:04:35,358 Ja, de burde, eh, de skal plystre tilbake. 62 00:04:37,819 --> 00:04:39,237 Vel, det er en. 63 00:04:39,613 --> 00:04:40,905 Kjenner du dette området godt? 64 00:04:41,323 --> 00:04:43,908 Jeg pleide å lede disse turene. God. 65 00:04:44,117 --> 00:04:45,993 Arbeid med varamedlemmer Moretti og Ferguson. 66 00:04:46,203 --> 00:04:47,662 Se om du finner de andre. 67 00:04:47,871 --> 00:04:48,996 Jeg tar Marshall tilbake til stasjonen. 68 00:04:49,206 --> 00:04:51,415 Marshall, er du klar til å gå? 69 00:04:51,667 --> 00:04:53,167 Helvete ja. 70 00:05:04,513 --> 00:05:06,764 Ruby, dette er Marshall. 71 00:05:06,974 --> 00:05:08,432 Han kunne nok brukt noe å spise. 72 00:05:08,642 --> 00:05:09,892 Det jeg virkelig trenger er en lur. 73 00:05:10,102 --> 00:05:11,435 Jeg har ikke sovet på en uke. 74 00:05:11,645 --> 00:05:14,021 Vel, det er en barneseng rett rundt der, til høyre for deg. 75 00:05:14,189 --> 00:05:15,314 Kjøle. 76 00:05:15,899 --> 00:05:17,066 Har du hørt fra filial? 77 00:05:17,276 --> 00:05:18,859 Nei. Jeg antok han var med deg. 78 00:05:19,736 --> 00:05:21,028 Hvis han ringer inn, 79 00:05:21,238 --> 00:05:22,405 Jeg må snakke med ham med en gang. 80 00:05:22,614 --> 00:05:24,365 Bør jeg være bekymret? 81 00:05:25,534 --> 00:05:26,701 Is there a problem? 82 00:05:27,327 --> 00:05:29,662 Jeg ligger ikke der. Det er et fengsel, mann. 83 00:05:29,871 --> 00:05:31,080 Ikke hvis jeg lar døren stå åpen. 84 00:05:37,421 --> 00:05:38,921 Kom inn. 85 00:05:40,674 --> 00:05:43,676 Sean, eh, Vic er ikke her for øyeblikket. 86 00:05:43,885 --> 00:05:45,386 Um... du burde virkelig ikke bruk den døren. 87 00:05:45,595 --> 00:05:46,721 Det er... det er privat. 88 00:05:46,930 --> 00:05:48,264 jeg vet, men dette er privat. 89 00:05:48,473 --> 00:05:49,724 Hvordan så? 90 00:05:49,933 --> 00:05:51,183 Jeg forstår hvis jeg vil 91 00:05:51,393 --> 00:05:52,518 for å få besøksforbud mot noen, 92 00:05:52,728 --> 00:05:53,853 Jeg må snakke med deg. 93 00:05:54,813 --> 00:05:56,480 Hvem trenger du besøksforbud for? 94 00:05:57,316 --> 00:05:58,274 du vet, Jeg er ikke sikker ennå. 95 00:05:58,483 --> 00:06:00,026 Det lå i postkassen min denne morgenen. 96 00:06:07,576 --> 00:06:09,201 Vil du ikke si noe? 97 00:06:10,078 --> 00:06:11,912 Å, det stemmer. Du snakker ikke mye. 98 00:06:12,581 --> 00:06:14,707 Det er et par uker tilbake. 99 00:06:14,916 --> 00:06:16,208 Vi var i Arizona, på en sak. 100 00:06:16,418 --> 00:06:17,626 Jeg antar at Vic fortalte deg det om det. 101 00:06:17,836 --> 00:06:18,878 Hun fortalte meg om det. 102 00:06:19,087 --> 00:06:20,504 Jeg ville bare se hvordan du ville reagert 103 00:06:20,714 --> 00:06:21,797 når du så bildet. 104 00:06:22,007 --> 00:06:23,257 Liten taktikk jeg lærte fra min kone. 105 00:06:23,467 --> 00:06:26,385 Hehe. Hva sa Vic om bildet? 106 00:06:27,512 --> 00:06:28,679 Visste hun det hva betyr det? 107 00:06:28,889 --> 00:06:30,431 Jeg-jeg-jeg har ikke snakket med henne om det ennå. 108 00:06:31,433 --> 00:06:32,558 Bare føre til en krangel. 109 00:06:32,768 --> 00:06:34,602 Hun ville nok tenkt Jeg hadde noen som fulgte henne. 110 00:06:35,520 --> 00:06:36,854 Gjorde du det? 111 00:06:37,689 --> 00:06:38,939 Nei. 112 00:06:39,149 --> 00:06:40,483 Hvem tror du tok bildet? 113 00:06:41,026 --> 00:06:42,401 Ed Gorski. 114 00:06:43,862 --> 00:06:45,446 jeg samler du vet om Gorski, 115 00:06:45,655 --> 00:06:46,906 så du kan forstå, lensmann, 116 00:06:47,115 --> 00:06:48,616 hvorfor jeg skulle være det litt følsom 117 00:06:48,825 --> 00:06:50,534 om Vics forhold med sine overordnede offiserer. 118 00:06:50,744 --> 00:06:51,952 Hmm. 119 00:06:52,162 --> 00:06:54,705 Du har ingenting å bekymre seg for fra meg. 120 00:06:56,750 --> 00:06:58,209 Ok. Stor. 121 00:06:58,377 --> 00:07:01,170 Så jeg antar beherskelsen Bestillingen er bare for Gorski da. 122 00:07:15,435 --> 00:07:16,644 Marshall? 123 00:07:17,229 --> 00:07:19,230 Herregud. 124 00:07:19,439 --> 00:07:20,731 To av bighorn horisontstudenter 125 00:07:20,941 --> 00:07:22,108 kom tilbake til leiren. 126 00:07:22,651 --> 00:07:25,277 Ferg og Taylors er ute ser etter de to andre. 127 00:07:26,488 --> 00:07:27,780 Ok. 128 00:07:29,574 --> 00:07:30,699 Noe galt? 129 00:07:30,909 --> 00:07:33,244 Ikke sant? Nei. Nei. Nei. 130 00:07:33,453 --> 00:07:36,205 Bare, eh... bare bekymret om de savnede barna. 131 00:08:02,065 --> 00:08:03,190 Ja! 132 00:08:04,192 --> 00:08:05,985 Lensmannsavdelingen! 133 00:08:06,194 --> 00:08:07,695 Hva faen... Å herregud! Hva? 134 00:08:07,904 --> 00:08:09,196 Å nei. 135 00:08:11,199 --> 00:08:13,242 Denne typen ting aldri skjedd på turen min. 136 00:08:15,704 --> 00:08:17,580 Hvor godt kjente du Adam? 137 00:08:17,789 --> 00:08:19,415 Han trodde han var det den store Santini. 138 00:08:19,624 --> 00:08:21,750 Han var alltid som "her ute, du vil finne dine kanter, 139 00:08:21,960 --> 00:08:23,878 og de kantene vil skjære ut hvem du egentlig er." 140 00:08:24,087 --> 00:08:25,588 Noen av oss kunne takle det. Noen av oss kunne ikke. 141 00:08:25,797 --> 00:08:27,006 Som hvem? 142 00:08:27,883 --> 00:08:29,467 Jerv. 143 00:08:30,635 --> 00:08:31,927 Hvem er Wolverine? 144 00:08:32,137 --> 00:08:33,471 Han er ikke på listen min av studenter. 145 00:08:33,680 --> 00:08:35,222 Høyre. Hans egentlige navn er trey Campbell, 146 00:08:35,432 --> 00:08:37,224 men e-alle ringte ham Jerv. 147 00:08:37,434 --> 00:08:38,642 Hvorfor? 148 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Han snakket alltid om tegneserier 149 00:08:42,814 --> 00:08:44,773 og... og skrekkfilmer og lekte med kniven. 150 00:08:44,983 --> 00:08:46,817 Og det er han alltid fantaserer om døden... 151 00:08:47,027 --> 00:08:49,028 Hvem kan bli angrepet av en bjørn først, 152 00:08:49,237 --> 00:08:51,363 hvordan det ville føles å ha innvollene dine revet ut. 153 00:08:52,157 --> 00:08:54,200 Hvordan gikk det med Wolverine med gruppelederen din? 154 00:08:54,409 --> 00:08:56,285 Det var ikke den gutten utstyrt for bighorn horisonter, 155 00:08:56,495 --> 00:08:57,578 og Adam... 156 00:08:57,787 --> 00:08:59,413 Han hadde ikke mye tålmodighet for ham. 157 00:09:00,540 --> 00:09:02,666 For to dager siden, Wolverine bare nektet å fortsette. 158 00:09:02,876 --> 00:09:04,585 Han satte seg på bakken i protest, 159 00:09:04,794 --> 00:09:05,961 og Adam var sånn «fint». 160 00:09:06,171 --> 00:09:07,296 Og han bare forlot ham der. 161 00:09:07,506 --> 00:09:09,089 Og det har han ikke blitt sett siden? 162 00:09:10,342 --> 00:09:13,302 Dere tror dette Wolverine er fyren i stand til å drepe Adam? 163 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 lensmannskontoret. Dette er Ruby. 164 00:09:20,644 --> 00:09:22,520 Walt, Ferg. 165 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Ok. Jeg trodde jeg så ham. 166 00:09:24,940 --> 00:09:26,023 Nestleder Ferguson forlot ordet. 167 00:09:26,233 --> 00:09:27,358 Han sa at han fant en annen campingplass, 168 00:09:27,567 --> 00:09:28,859 men han var ikke nede ved løypehodet. 169 00:09:29,069 --> 00:09:30,444 Han gikk ut igjen. 170 00:09:34,533 --> 00:09:36,575 Se, han markerte veien til campingplassen for deg. 171 00:09:36,785 --> 00:09:38,744 Vi ringer så snart som vi er innenfor rekkevidde. 172 00:09:45,794 --> 00:09:47,711 Så dette går høres rart ut, 173 00:09:47,921 --> 00:09:53,592 men... du virker stille... eh i dag. 174 00:09:54,761 --> 00:09:56,345 Sean kom innom. 175 00:09:57,973 --> 00:10:00,182 Sean kom innom i dag. Hvorfor? 176 00:10:01,226 --> 00:10:04,103 Fordi noen sendte ham et bilde av deg og meg 177 00:10:04,312 --> 00:10:05,521 sjekker inn på et motell sammen 178 00:10:05,730 --> 00:10:07,064 på vei tilbake fra Arizona. 179 00:10:07,274 --> 00:10:08,941 Ble han skremt på deg? 180 00:10:10,860 --> 00:10:13,988 Han er bekymret for deg, og det er jeg også. 181 00:10:14,906 --> 00:10:16,657 Gorskis følger deg fortsatt. 182 00:10:18,159 --> 00:10:20,202 Det var en "32" på baksiden av bildet. 183 00:10:20,412 --> 00:10:22,621 Det betyr hva som helst til deg? 184 00:10:22,831 --> 00:10:24,123 Nei. 185 00:10:24,332 --> 00:10:25,833 Vic, du sa Gorski hadde frafalt siktelsen 186 00:10:26,042 --> 00:10:27,293 og forlot byen. 187 00:10:27,502 --> 00:10:30,879 Jeg trodde han gjorde det. Kanskje jeg tok feil. 188 00:10:32,966 --> 00:10:34,717 Hva sa han egentlig til deg? 189 00:10:39,514 --> 00:10:43,309 Du vet... akkurat nå, tror jeg vi har større problemer. 190 00:10:43,518 --> 00:10:44,560 Se på dette. 191 00:10:47,480 --> 00:10:50,774 Hjelp! Hjelp! Her borte! 192 00:10:50,984 --> 00:10:52,318 Her borte! 193 00:10:53,320 --> 00:10:55,321 Jeg fant jenta! 194 00:10:55,530 --> 00:10:57,406 Er hun i live?! Jeg vet ikke! 195 00:10:57,616 --> 00:10:58,866 Denne veien. 196 00:10:59,367 --> 00:11:00,534 Hun er her nede. 197 00:11:04,748 --> 00:11:06,165 Hun er der. 198 00:11:10,754 --> 00:11:12,504 Hei, jeg ser ikke hvilken som helst sele her oppe, 199 00:11:12,714 --> 00:11:14,548 men jeg tror det kan være en på hovedleiren. 200 00:11:14,758 --> 00:11:16,884 Bare se om du finner meg den karabinkroken. 201 00:11:18,303 --> 00:11:20,054 Er du ikke bekymret om taubrann? 202 00:11:20,764 --> 00:11:22,014 Jepp. 203 00:11:22,766 --> 00:11:23,849 Jeg ser ingen steder. 204 00:11:24,643 --> 00:11:26,018 Mansjetter. 205 00:11:36,488 --> 00:11:37,529 Hansker. 206 00:12:13,233 --> 00:12:15,359 Trenger litt slakk, Ferg! 207 00:12:22,283 --> 00:12:23,701 Er hun død? 208 00:12:24,994 --> 00:12:26,245 Hun puster! 209 00:12:26,454 --> 00:12:28,163 Hvordan skal vi få henne opp der nede? 210 00:12:31,459 --> 00:12:33,877 En av dere to, kaste ned mansjettene. 211 00:12:54,983 --> 00:12:56,567 Ta tak i tauet! 212 00:12:57,485 --> 00:12:58,444 Jeg fikk det. 213 00:12:58,653 --> 00:13:00,195 Dra! 214 00:13:19,883 --> 00:13:21,508 Doc sier jenta har en punktert lunge 215 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 og en ganske dårlig hjernerystelse. 216 00:13:23,344 --> 00:13:25,262 De kommer ikke til å vite noe mer for en stund, 217 00:13:25,472 --> 00:13:27,181 så du bør gå hjem. 218 00:13:27,390 --> 00:13:29,224 Er du sikker? Jeg kan bli. 219 00:13:29,434 --> 00:13:31,059 Ferg vil gi meg beskjed når hun våkner. 220 00:13:31,269 --> 00:13:32,519 Jeg... jeg føler som deg og Sean 221 00:13:32,729 --> 00:13:34,438 kan bruke et par timer sammen, så... 222 00:13:35,064 --> 00:13:36,857 Høyre. Det er det. 223 00:13:37,317 --> 00:13:38,984 Ok. Gi meg beskjed hvis du trenger meg. 224 00:13:39,194 --> 00:13:40,903 Jeg trenger deg ikke. 225 00:13:44,908 --> 00:13:46,492 Å, jeg er, eh, blir ikke ferdig 226 00:13:46,701 --> 00:13:49,495 med Adam Kaufmans obduksjon i minst 24 timer til. 227 00:13:49,704 --> 00:13:51,747 Egentlig er jeg her fordi Jeg, eh, jeg tok nettopp inn 228 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 en av elevene fra turen Bighorn Horizons. 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,417 Hun er med ganske dårlig form. 230 00:13:55,627 --> 00:13:57,169 Det er den samme overfallsmannen som Kaufman? 231 00:13:57,378 --> 00:13:59,129 Spør meg igjen etter at hun våkner. 232 00:13:59,339 --> 00:14:01,548 Hun kan kanskje ID. Noen for oss. 233 00:14:02,133 --> 00:14:03,217 Å, forresten, 234 00:14:03,426 --> 00:14:05,177 Jeg burde også ha resultatene fra DNA-testen 235 00:14:05,386 --> 00:14:06,470 ved slutten av dagen. 236 00:14:06,679 --> 00:14:08,013 Hvilken DNA-test? 237 00:14:08,223 --> 00:14:10,557 Vel, stedfortreder Connally hentet inn noen hårprøver 238 00:14:10,767 --> 00:14:12,726 og en pose med aske, ønsker for å vite om de matchet. 239 00:14:12,936 --> 00:14:14,436 jeg antok det var lensmannssak. 240 00:14:17,273 --> 00:14:18,732 Ok. 241 00:14:29,077 --> 00:14:30,702 Åh. Godt. 242 00:14:32,080 --> 00:14:34,164 Sheriff har lurt på hvor du er. 243 00:14:35,291 --> 00:14:37,751 Vel, han kan slutte å lure. Jeg er her. 244 00:14:40,463 --> 00:14:41,755 Hva er det med sovefesten? 245 00:14:41,965 --> 00:14:43,423 Lang historie. 246 00:14:43,925 --> 00:14:45,509 lensmannskontoret. Dette er Ruby. 247 00:14:45,718 --> 00:14:46,718 Ja, hei, der, Ruby. 248 00:14:46,928 --> 00:14:49,137 Dette er Dave fra Securecounty overvåking. 249 00:14:49,347 --> 00:14:51,014 Vi viser noe uvanlig aktivitet 250 00:14:51,224 --> 00:14:52,349 fra en prøveløslatt i ditt fylke. 251 00:14:52,559 --> 00:14:54,434 Har han gått utenfor av prøveløslatelsen hans? 252 00:14:54,644 --> 00:14:55,686 Ja, det har han. 253 00:14:55,895 --> 00:14:57,187 Og hvem er prøveløslaten? 254 00:14:57,397 --> 00:15:00,023 En fyr som heter... stående bjørn. 255 00:15:00,233 --> 00:15:01,942 Henry stående bjørn? 256 00:15:02,151 --> 00:15:03,360 Ja, Henry. 257 00:15:03,570 --> 00:15:04,903 Så kan du sende noen ut for å sjekke ham, 258 00:15:05,113 --> 00:15:06,530 eller skal vi sende en bil over? 259 00:15:06,739 --> 00:15:08,740 Hvis det er et problem med Henry, Jeg kan gå og sjekke ham. 260 00:15:08,950 --> 00:15:10,868 Vi kan sende en stedfortreder over med en gang. 261 00:15:14,372 --> 00:15:16,039 Det var midten av natten. 262 00:15:16,958 --> 00:15:19,710 Jeg sov nesten, og så hørte jeg skritt. 263 00:15:21,045 --> 00:15:24,673 Jeg trodde kanskje det var en bjørn, men så hørte jeg en stemme. 264 00:15:24,883 --> 00:15:28,135 Han fortsatte bare å hviske navnet mitt, igjen og igjen. 265 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 Kjente du igjen hvem var det? 266 00:15:33,474 --> 00:15:37,436 Vel, han fortsatte å ta på seg en skummel film-skurk stemme, 267 00:15:37,645 --> 00:15:39,771 så jeg var ganske sikker det var Wolverine. 268 00:15:45,778 --> 00:15:48,113 Jeg trodde han skulle gå å voldta meg... 269 00:15:48,823 --> 00:15:51,491 Så jeg bare reiste meg og løp. 270 00:15:52,410 --> 00:15:56,163 Jeg glemte hvor nærme jeg var til kanten, og jeg falt av. 271 00:15:57,582 --> 00:16:00,042 Hvorfor tenkte du skulle han voldta deg? 272 00:16:02,045 --> 00:16:04,588 Han stirret alltid på meg, 273 00:16:05,173 --> 00:16:08,008 gjør upassende seksuelle bemerkninger. 274 00:16:10,178 --> 00:16:14,348 En gang tok jeg ham går gjennom vesken min. 275 00:16:15,558 --> 00:16:17,851 Han sa at jeg stjal undertøyet hans, 276 00:16:18,061 --> 00:16:20,854 men jeg tror han stjal min. 277 00:16:27,654 --> 00:16:30,238 Visste lederen din om dine problemer med Wolverine? 278 00:16:31,783 --> 00:16:33,200 Å, insisterer Adam 279 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 at vi løser problemene våre oss imellom. 280 00:16:36,162 --> 00:16:38,038 Er du litt redd for Adam? 281 00:16:39,332 --> 00:16:41,959 Jeg kjenner alle andre slags er, 282 00:16:42,168 --> 00:16:44,628 men jeg tror Adams virkelig en stor softis. 283 00:16:47,674 --> 00:16:51,093 Vil du fortelle det til Adam at jeg ikke sluttet, 284 00:16:52,512 --> 00:16:54,096 Jeg ga ikke opp? 285 00:17:12,407 --> 00:17:13,824 Trenger du skyss? 286 00:17:14,993 --> 00:17:17,160 Nei. Bare ute på tur. 287 00:17:17,370 --> 00:17:19,287 Skal ikke være det går en tur, Henry. 288 00:17:19,831 --> 00:17:21,248 Folk legger opp penger å stille kausjon. 289 00:17:21,457 --> 00:17:23,166 Ville ikke vært bra å sette det i fare. 290 00:17:23,376 --> 00:17:24,418 Ikke bekymre deg. 291 00:17:24,627 --> 00:17:26,169 Når det røde lyset slukkes, Jeg går tilbake. 292 00:17:26,379 --> 00:17:28,880 Men skjønner du hver gang det røde lyset slukker, 293 00:17:29,090 --> 00:17:31,633 alarmer ringer og overvåking selskapet ringer kontoret vårt 294 00:17:31,843 --> 00:17:33,427 tenker hopper du over kausjon? 295 00:17:38,683 --> 00:17:40,058 Gå inn. 296 00:17:49,694 --> 00:17:50,777 I 300 år, 297 00:17:50,987 --> 00:17:54,114 vi har vært begrenset til mindre og mindre landstykker, 298 00:17:54,323 --> 00:17:56,616 og nå er jeg innesperret til en reservasjon 299 00:17:56,826 --> 00:17:58,452 med en radius på en mil. 300 00:17:59,912 --> 00:18:01,371 Vel, i det minste du kan gå en mil 301 00:18:01,581 --> 00:18:03,707 uten å bli svimmel og trenger å sette seg ned. 302 00:18:06,044 --> 00:18:07,669 Ja. 303 00:18:07,879 --> 00:18:09,337 jeg glemte... 304 00:18:09,547 --> 00:18:12,049 Jeg er ikke den eneste å ha hatt en dårlig måned. 305 00:18:12,258 --> 00:18:13,675 Hvordan har du det? 306 00:18:14,260 --> 00:18:15,677 Bra som man kan forvente 307 00:18:15,887 --> 00:18:18,305 etter å ha blitt skutt av en tidsreisende kriger. 308 00:18:19,974 --> 00:18:21,433 Gjør du det gøy av meg? 309 00:18:21,642 --> 00:18:23,185 Jeg er dødseriøs. 310 00:18:24,687 --> 00:18:25,979 Så, Henry... 311 00:18:26,522 --> 00:18:29,191 Hvor gjør folk få peyote her? 312 00:18:31,027 --> 00:18:32,652 Planlegger du å gå tilbake i tid 313 00:18:32,862 --> 00:18:34,029 å forhøre angriperen din? 314 00:18:37,450 --> 00:18:39,576 Gren, peyote hjelper ikke mot smerter. 315 00:18:39,786 --> 00:18:42,037 Jeg spør ikke etter meg. 316 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 Det er for en sak. Ah. 317 00:18:44,749 --> 00:18:46,917 Vel, de fleste peyote-forhandlere er lisensiert. 318 00:18:47,126 --> 00:18:48,585 Du kan ikke arrestere dem. 319 00:18:48,795 --> 00:18:50,670 Jeg er interessert hos kundene. 320 00:18:51,047 --> 00:18:52,464 De fleste av dem er åndelige menn. 321 00:18:52,673 --> 00:18:55,008 Jeg har ingen interesse i å skape problemer for dem. 322 00:18:55,468 --> 00:18:57,969 Henry, du skylder meg. 323 00:18:59,347 --> 00:19:00,514 Jeg skylder deg? 324 00:19:01,557 --> 00:19:02,891 For hva? 325 00:19:03,476 --> 00:19:05,477 For å legge opp 100k for din kausjon. 326 00:19:28,626 --> 00:19:31,545 Offiser Moretti svarer på en mulig forstyrrelse i hjemmet. 327 00:19:31,754 --> 00:19:33,088 Roger. Be om sikkerhetskopi? 328 00:19:33,464 --> 00:19:35,382 Sa jeg det? Nei. 329 00:19:35,591 --> 00:19:37,300 Philadelphia P.D. hallo? 330 00:19:44,058 --> 00:19:45,392 Åpne munnen. 331 00:19:49,981 --> 00:19:51,481 Ingen! 332 00:19:53,651 --> 00:19:55,235 Er det Jaeger? 333 00:19:59,031 --> 00:20:00,031 Du skjelver. 334 00:20:00,783 --> 00:20:02,284 Fordi jeg kunne ha skjøt deg. 335 00:20:02,493 --> 00:20:03,493 Du vet Jeg må arkivere 336 00:20:03,703 --> 00:20:04,786 en offisiell klage, ikke sant? 337 00:20:04,996 --> 00:20:06,037 Ok. 338 00:20:08,958 --> 00:20:11,376 Detektiv Gorski, Jeg vil arkivere 339 00:20:11,586 --> 00:20:14,713 en offisiell klage... Mot denne glidelåsen. 340 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 Wow. Du er virkelig seriøs. 341 00:20:24,307 --> 00:20:25,473 Koffeinfri? 342 00:20:25,683 --> 00:20:27,976 - God morgen, Walt. - Ruby. 343 00:20:28,186 --> 00:20:30,770 Charlie Taylor kom inn for ca 20 minutter siden 344 00:20:30,980 --> 00:20:33,064 med, eh, Mrs. McGill. 345 00:20:33,274 --> 00:20:34,900 Det er Wolverines mor. 346 00:20:35,568 --> 00:20:36,985 Jeg satte henne på kontoret ditt. 347 00:20:37,612 --> 00:20:38,987 Takk. 348 00:20:41,699 --> 00:20:44,201 Så den herren sa det det hadde vært en dødsulykke, 349 00:20:44,410 --> 00:20:46,369 det, eh, det... det treet er gruppeleder var død 350 00:20:46,579 --> 00:20:47,829 og det treet er fortsatt savnet? 351 00:20:48,039 --> 00:20:49,289 Ja, frue. 352 00:20:50,041 --> 00:20:51,499 Så, hva gjør du finne ham? 353 00:20:51,709 --> 00:20:53,460 Og hvor kaldt blir det der ute om natten? 354 00:20:53,669 --> 00:20:55,003 Å, gud. 355 00:20:55,213 --> 00:20:57,380 Jeg sendte ham bare hit fordi han forlater aldri huset, 356 00:20:57,590 --> 00:20:58,548 og jeg ville bare ha ham å ha 357 00:20:58,758 --> 00:20:59,841 en slags frisk luft opplevelse 358 00:21:00,051 --> 00:21:01,134 med andre barn, 359 00:21:01,344 --> 00:21:02,886 men han er ikke utstyrt for dette i det hele tatt. 360 00:21:03,095 --> 00:21:05,055 Mrs. McGill, det er ingen grunn til å tro 361 00:21:05,264 --> 00:21:06,306 vi finner ikke sønnen din. 362 00:21:06,515 --> 00:21:08,350 Alle de barna der ute var savnet. 363 00:21:08,559 --> 00:21:10,352 Gradvis, de dukker alle opp. 364 00:21:10,561 --> 00:21:11,645 De andre camperne forteller meg 365 00:21:11,854 --> 00:21:13,480 det, trey er litt av en kunstner. 366 00:21:13,689 --> 00:21:15,232 Å, ja. Ja. 367 00:21:15,441 --> 00:21:16,733 Han har en ivrig fantasi. 368 00:21:16,943 --> 00:21:18,568 Du kjenner barn i dag. De finner på ting 369 00:21:18,778 --> 00:21:20,528 når de ikke har problemer av sine egne. 370 00:21:20,738 --> 00:21:22,739 Og jeg kan forsikre deg, min sønn har alt han vil ha. 371 00:21:22,949 --> 00:21:24,366 Har han mange venner? 372 00:21:25,034 --> 00:21:27,661 Jeg mener, han... han foretrekker bare holde seg for seg selv. 373 00:21:27,870 --> 00:21:29,412 L-Jeg har det på samme måte. 374 00:21:29,622 --> 00:21:31,706 Hvordan er forholdet hans med faren sin? 375 00:21:31,916 --> 00:21:33,458 Å, vi ble skilt for lenge siden. 376 00:21:33,668 --> 00:21:36,002 Han... han flyttet bort. Noen kjæledyr? 377 00:21:37,213 --> 00:21:38,964 Ja. Vi hadde en katt. 378 00:21:41,467 --> 00:21:45,178 Trey, eh, noen gang vist noen tegn på dårlig humør? 379 00:21:45,388 --> 00:21:46,846 Bli i kamp, ​​eller? 380 00:21:51,435 --> 00:21:52,644 Du vet hva som er fantastisk 381 00:21:52,853 --> 00:21:54,562 er alt det sukkeret at han har spist, 382 00:21:54,772 --> 00:21:55,814 han har aldri hatt ett hulrom. 383 00:21:56,023 --> 00:21:57,190 Og jeg vet ikke hvis det er genetikk 384 00:21:57,400 --> 00:21:58,900 eller bare virkelig god hygiene, 385 00:21:59,110 --> 00:22:01,486 men, um, men jeg alltid sørget for at han brukte tanntråd. 386 00:22:03,114 --> 00:22:04,447 Jeg tror bare at det er... Det er så viktig. 387 00:22:04,657 --> 00:22:05,782 Du vet, jeg beklager. jeg burde bare... 388 00:22:05,992 --> 00:22:07,867 Få dette raskt. 389 00:22:08,494 --> 00:22:09,786 Hallo. 390 00:22:10,288 --> 00:22:11,663 Mm-hmm. 391 00:22:12,415 --> 00:22:13,915 Ok. 392 00:22:14,375 --> 00:22:16,167 Mm-hmm. Jeg vil. 393 00:22:18,504 --> 00:22:20,505 Du vet, jeg burde bare gi deg beskjed holde tritt med søket ditt, 394 00:22:20,715 --> 00:22:22,716 og jeg venter på hotellet for en oppdatering. 395 00:22:22,925 --> 00:22:24,634 Frue, hvem var det? 396 00:22:24,844 --> 00:22:25,885 Hva? 397 00:22:26,095 --> 00:22:27,220 Hvem ringte deg? 398 00:22:27,430 --> 00:22:28,805 Uh, min eksmann. 399 00:22:29,015 --> 00:22:30,640 Du sa han var det ute av bildet. 400 00:22:30,850 --> 00:22:32,517 Han er bekymret for sønnen. 401 00:22:32,727 --> 00:22:34,728 Din eksmann lever akkurat her i Wyoming? 402 00:22:35,688 --> 00:22:36,730 Ikke sant? 403 00:22:37,773 --> 00:22:39,733 Det var et retningsnummer 307. 404 00:22:40,526 --> 00:22:42,319 Kan jeg se telefonen din, vær så snill? 405 00:22:44,280 --> 00:22:45,572 Stopp det! 406 00:22:47,283 --> 00:22:48,283 Mrs. McGill! Stopp det! 407 00:22:48,492 --> 00:22:50,243 Ingen! Ingen! Stoppe! Stoppe. 408 00:22:52,872 --> 00:22:54,331 Var det sønnen din? 409 00:22:55,583 --> 00:22:57,042 Var det treet? 410 00:22:57,835 --> 00:22:59,085 Hvor er han? 411 00:23:00,254 --> 00:23:01,588 Hvor er han? 412 00:23:11,807 --> 00:23:13,099 Jeg også. 413 00:23:14,060 --> 00:23:15,643 Jøss, dere, hvem døde? 414 00:23:15,853 --> 00:23:17,395 Hold kjeft, Jerv. 415 00:23:17,605 --> 00:23:19,731 Bare å ha det litt moro. 416 00:23:19,940 --> 00:23:21,066 Jeg er i hvert fall ikke den 417 00:23:21,275 --> 00:23:22,942 som gikk i fengsel for å ha stukket en knall. 418 00:23:25,488 --> 00:23:27,197 Hei! Hei! 419 00:23:30,117 --> 00:23:31,034 Hva?! 420 00:23:31,243 --> 00:23:32,744 Ta det med ro, Marshall. 421 00:23:33,996 --> 00:23:36,748 Nå snakker du med stedfortreder Moretti om ungdomsrekorden. 422 00:23:37,500 --> 00:23:39,584 Ferg, ta trey inn på kontoret mitt. 423 00:23:39,794 --> 00:23:41,002 Jeg kommer rett der. 424 00:23:50,846 --> 00:23:52,013 gren. 425 00:23:53,307 --> 00:23:54,432 Du ser ut som et helvete. 426 00:23:55,476 --> 00:23:58,311 Øh... det var jeg egentlig ikke 427 00:23:58,521 --> 00:24:00,522 på toppen av spillet mitt i går morges. 428 00:24:00,731 --> 00:24:02,023 Beklager at jeg ikke ringte inn, men jeg... 429 00:24:02,233 --> 00:24:04,692 Men du var for opptatt kjører de samme DNA-testene 430 00:24:04,902 --> 00:24:06,861 på David-ryggene Jeg løp for tre uker siden. 431 00:24:07,613 --> 00:24:09,906 Jeg snakket med Dr. Weston, og gjett hva? 432 00:24:10,116 --> 00:24:11,282 DNA er en match, 433 00:24:11,492 --> 00:24:13,952 samme som det var for tre uker siden, så der. 434 00:24:14,161 --> 00:24:18,206 Du har din bekreftelse. David ridges er død. 435 00:24:19,542 --> 00:24:20,834 Er du klar å gå videre? 436 00:24:21,043 --> 00:24:22,377 Egentlig nei... 437 00:24:23,462 --> 00:24:24,754 For ingen av delene av disse prøvene 438 00:24:24,964 --> 00:24:26,548 var David ridges sitt DNA. 439 00:24:26,757 --> 00:24:27,841 Hvem sin var det? 440 00:24:28,717 --> 00:24:30,009 De er mine. 441 00:24:30,219 --> 00:24:32,178 Jeg gjennomførte en test. 442 00:24:32,847 --> 00:24:34,139 Jeg legger mitt eget hår og blod 443 00:24:34,348 --> 00:24:37,267 på noen dyrerester og sette den i brann. 444 00:24:37,476 --> 00:24:38,810 Bom. 445 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 Positiv DNA-match til meg selv. 446 00:24:42,523 --> 00:24:45,191 Så du foreslår det David forfalsket sitt eget selvmord 447 00:24:45,401 --> 00:24:46,985 med Nighthorse's hjelp, 448 00:24:47,194 --> 00:24:48,695 dryppet litt blod på et dyrekadaver, 449 00:24:48,904 --> 00:24:49,863 og kremert den? 450 00:24:50,072 --> 00:24:53,241 Og nå har jeg bevis på det DNA-et ditt kan dukke opp i asken 451 00:24:53,451 --> 00:24:55,243 og du kan fortsatt være i live. 452 00:24:57,246 --> 00:24:59,622 La meg åpne igjen David ridges-saken. 453 00:25:02,084 --> 00:25:05,920 Vi gjenåpner saken etterpå Jeg er ferdig med de barna 454 00:25:06,130 --> 00:25:08,965 og etter at du har tatt noen faktiske fridager. 455 00:25:09,175 --> 00:25:10,133 Du er overarbeidet. 456 00:25:10,342 --> 00:25:11,926 Det er du også. 457 00:25:12,136 --> 00:25:14,220 Ta "ja" som svar, gren. 458 00:25:16,974 --> 00:25:18,266 Ok. 459 00:25:27,485 --> 00:25:28,568 Hvordan vil du si 460 00:25:28,777 --> 00:25:32,322 dine bighorn-horisonter ledererfaring er borte? 461 00:25:34,366 --> 00:25:36,993 Dette handler om Jane, er det ikke? 462 00:25:38,120 --> 00:25:40,121 Jeg hørte dere roping i skogen. 463 00:25:40,873 --> 00:25:42,081 Så, er Jane levende eller død? 464 00:25:42,291 --> 00:25:43,666 For hvis hun er død, det er ikke min feil. 465 00:25:44,126 --> 00:25:45,919 Hvordan er det ikke din feil? 466 00:25:46,128 --> 00:25:47,962 Jeg bare lekte rundt. 467 00:25:48,172 --> 00:25:50,798 Se, alt jeg gjorde ble sneket opp på teltet hennes 468 00:25:51,008 --> 00:25:52,300 og hvisker navnet hennes. 469 00:25:52,510 --> 00:25:53,843 Det freaking out og løpe fra en klippe 470 00:25:54,053 --> 00:25:55,470 var hennes idé. 471 00:25:55,679 --> 00:25:57,847 Jeg vet ikke hva hun trodde jeg skulle gjøre. 472 00:25:58,057 --> 00:25:59,807 Hvorfor gjorde du ikke det gå etter hjelp? 473 00:26:00,392 --> 00:26:03,228 Å, faktisk, Jeg prøvde. ropte jeg. 474 00:26:03,437 --> 00:26:05,063 Men Adam, den store lederen, 475 00:26:05,272 --> 00:26:08,399 hadde spredt alle så langt utenom, ingen kunne høre meg. 476 00:26:08,609 --> 00:26:10,109 Og han forlot meg dagen før, 477 00:26:10,319 --> 00:26:12,570 så jeg ante ikke hvor jeg var eller hvor noen andre var. 478 00:26:12,780 --> 00:26:15,573 Da skjønte jeg alle ville klandre meg, så jeg sluttet. 479 00:26:15,783 --> 00:26:16,950 Og gjemte seg. 480 00:26:17,159 --> 00:26:19,244 Faktisk, helt til jeg kunne finne noen med en mobiltelefon. 481 00:26:19,453 --> 00:26:20,411 Så ringte jeg mamma. 482 00:26:20,621 --> 00:26:21,579 Hvor er hun, forresten? 483 00:26:21,789 --> 00:26:22,789 Det skal hun hente meg. 484 00:26:22,998 --> 00:26:24,707 Hotell. 485 00:26:25,501 --> 00:26:27,126 Hun var sliten fra turen, så... 486 00:26:27,336 --> 00:26:30,380 Så, er Jane levende eller død? 487 00:26:30,589 --> 00:26:33,466 Hun er i live... Men Adam er død. 488 00:26:34,301 --> 00:26:35,718 Høyre. 489 00:26:35,928 --> 00:26:37,178 Adam. 490 00:26:37,888 --> 00:26:39,764 Hvordan døde han, forresten? 491 00:26:39,974 --> 00:26:41,975 knivstukket med sin egen Leatherman? 492 00:26:42,268 --> 00:26:44,435 Har en bjørn åpnet ham 493 00:26:44,645 --> 00:26:46,312 og spise magen hans full av power bars? 494 00:26:47,189 --> 00:26:48,940 Ble han slått i hodet med en stein? 495 00:26:49,567 --> 00:26:50,942 Kom igjen, mann. Fortell meg. 496 00:26:51,652 --> 00:26:53,486 Hvorfor ikke jeg bare vise deg? 497 00:26:58,200 --> 00:26:59,701 Det er privat. 498 00:27:01,078 --> 00:27:02,745 Jeg har tegningen din 499 00:27:04,540 --> 00:27:06,958 skildrer veien lederen din ble myrdet. 500 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 Det har jeg også en gjeng campere 501 00:27:10,462 --> 00:27:12,130 som alle tror du kunne ha gjort det. 502 00:27:12,339 --> 00:27:14,090 Ja, visst. 503 00:27:14,300 --> 00:27:16,551 De gutta tenker alle Jeg er en sosiopat. 504 00:27:17,928 --> 00:27:19,053 Jeg vet ikke. Kanskje jeg er det. 505 00:27:19,263 --> 00:27:21,598 Men ikke alle sosiopater er mordere. 506 00:27:21,807 --> 00:27:24,559 Masse er C.E.O.s eller politikere. 507 00:27:24,768 --> 00:27:27,353 Jeg er i hvert fall ingen hykler som Adam. 508 00:27:27,563 --> 00:27:29,439 Hvordan var Adam en hykler? 509 00:27:29,648 --> 00:27:32,317 Han... han prøvde ikke for å teste våre grenser. 510 00:27:32,526 --> 00:27:34,694 Han prøvde å knekke oss... For det fikk ham til å føle 511 00:27:34,903 --> 00:27:36,654 som om han var bedre enn oss, men det var han ikke. 512 00:27:37,865 --> 00:27:40,283 Og han øvde ikke det han forkynte. 513 00:27:40,492 --> 00:27:42,952 Han ville forelese oss om kun å pakke inn 514 00:27:43,162 --> 00:27:45,413 hva vi absolutt nødvendig for å overleve. 515 00:27:45,623 --> 00:27:47,498 Vet hva jeg fant i sekken hans? 516 00:27:48,292 --> 00:27:50,251 Ugress og kondomer. 517 00:27:50,461 --> 00:27:52,879 Jane sa hun tok deg i gang gjennom sekken hennes også. 518 00:27:53,088 --> 00:27:54,213 Å, jeg gikk gjennom alles ting. 519 00:27:54,423 --> 00:27:55,381 Det er en fin måte å bli kjent med en person. 520 00:27:55,591 --> 00:27:56,799 Men du mangler poenget. 521 00:27:57,009 --> 00:27:58,676 Mr. perfekt hadde ikke et førstehjelpsskrin. 522 00:27:58,886 --> 00:28:01,721 Han hadde profylaktikk og cannabis. 523 00:28:01,930 --> 00:28:04,557 Så han planla på å overleve i naturen 524 00:28:04,767 --> 00:28:07,810 eller har en medikamentindusert sexorgie med 18-åringer? 525 00:28:08,020 --> 00:28:10,855 Jeg forstår Adam var ganske hard mot deg. 526 00:28:11,482 --> 00:28:13,232 Ja, selvfølgelig var han det. 527 00:28:13,984 --> 00:28:16,277 For jeg var den eneste som så gjennom tullet hans. 528 00:28:17,696 --> 00:28:19,238 Men jeg drepte ham ikke. 529 00:28:24,161 --> 00:28:28,039 Så, eh, noen spor på hvem skjøt deg? 530 00:28:30,751 --> 00:28:32,960 Vel, du var den siste å trekke en pistol mot meg. 531 00:28:33,170 --> 00:28:34,962 Å, kom igjen. Jeg har allerede forklart det til Vic. 532 00:28:35,172 --> 00:28:36,214 Du leser rapporten. 533 00:28:36,423 --> 00:28:37,924 Slappe av. Jeg tuller. 534 00:28:38,676 --> 00:28:40,051 Jeg forstår hvorfor du var sint. 535 00:28:40,260 --> 00:28:41,678 Ja. 536 00:28:42,388 --> 00:28:44,639 Og for å sette tankene dine rolig... 537 00:28:48,310 --> 00:28:50,269 ...jeg har noen andre spor. 538 00:28:50,479 --> 00:28:51,813 Vel, det er bra. 539 00:28:52,564 --> 00:28:55,233 Hei, det er godt å se deg. 540 00:28:55,442 --> 00:28:56,818 Dette er kult, vet du? 541 00:28:57,027 --> 00:29:00,571 Vi burde... vi burde gjøre dette igjen... bare heng ut. 542 00:29:02,783 --> 00:29:04,367 Henry. 543 00:29:07,246 --> 00:29:08,705 Hva med akkurat nå? 544 00:29:13,627 --> 00:29:15,211 Jeg tror du har allerede betalt. 545 00:29:33,564 --> 00:29:36,482 Så, Wolverine fortalte det sannheten om Marshall Jeffords. 546 00:29:36,692 --> 00:29:39,360 Han tilbrakte tid i juvie for å ha knivstukket et annet barn, 547 00:29:39,570 --> 00:29:42,363 og han er også den hvem fant liket, så... 548 00:29:42,573 --> 00:29:44,157 Så du tror Marshall drepte Adam 549 00:29:44,366 --> 00:29:46,075 og dekket det til ved å ringe det inn? 550 00:29:46,285 --> 00:29:48,828 Noen ganger den mest åpenbare løsningen er den rette. 551 00:29:49,705 --> 00:29:52,749 Men hvorfor forsøkte han akutt trakeotomi? 552 00:29:53,792 --> 00:29:55,293 Angre? 553 00:29:57,129 --> 00:29:58,546 Se, Walt, 554 00:29:58,756 --> 00:30:00,923 så mye som jeg ikke stoler på denne Wolverine-freaken, 555 00:30:01,133 --> 00:30:03,050 han fortalte sannheten om Marshall, 556 00:30:03,260 --> 00:30:05,511 og listen over hva alle hadde i sekken 557 00:30:05,721 --> 00:30:07,513 i journalene hans var helt nøyaktig. 558 00:30:08,223 --> 00:30:10,767 Bortsett fra kondomene og gryte 559 00:30:10,976 --> 00:30:12,477 at han sa var i Adams flokk. 560 00:30:14,271 --> 00:30:17,106 Det må vi huske Wolverine er en sosiopat. 561 00:30:17,316 --> 00:30:18,274 Blant andre kvaliteter, 562 00:30:18,484 --> 00:30:19,984 sosiopater er ganske gode løgnere. 563 00:30:20,194 --> 00:30:22,445 Den ungen spiller spill med oss. 564 00:30:24,031 --> 00:30:25,823 Høres kjent ut. 565 00:30:29,620 --> 00:30:31,662 Gorski tok det bildet. 566 00:30:33,290 --> 00:30:35,124 Hvorfor er du plutselig så sikker? 567 00:30:35,876 --> 00:30:37,710 På grunn av det han skrev på baksiden. 568 00:30:43,217 --> 00:30:44,258 Jeg lytter fortsatt. 569 00:30:44,468 --> 00:30:47,011 Det er et leilighetsnummer, ok? 570 00:30:47,221 --> 00:30:48,763 Det er det. Det er slik jeg vet. 571 00:30:51,517 --> 00:30:53,184 Hva, vil du alle detaljene? 572 00:30:53,393 --> 00:30:54,811 Du tok det opp. 573 00:30:58,440 --> 00:31:00,608 32 er tallet av leiligheten 574 00:31:00,818 --> 00:31:02,276 hvor vi pleide å møtes. 575 00:31:02,486 --> 00:31:04,195 jeg var ung, og det var liksom 576 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 dette morsomme, hemmelige spillet at vi spilte, 577 00:31:07,115 --> 00:31:09,325 og jo farligere det ble, jo mer han likte det, 578 00:31:09,535 --> 00:31:10,785 jo mer jeg ikke gjorde, 579 00:31:10,994 --> 00:31:12,161 og det må bli for mye, så jeg gjorde det slutt. 580 00:31:12,371 --> 00:31:13,579 Men... 581 00:31:15,541 --> 00:31:17,333 ...for Gorski, det er som om det aldri stoppet. 582 00:31:19,628 --> 00:31:22,547 Jeg gjorde det slutt, Walt. Jeg giftet meg. 583 00:31:23,590 --> 00:31:25,258 Men Gorskis spiller fortsatt. 584 00:31:27,761 --> 00:31:29,512 Hva har Sean å si om alt dette? 585 00:31:29,721 --> 00:31:31,222 Jeg har ikke vært hjemme. 586 00:31:33,267 --> 00:31:36,060 Du tenker å unngå ham vil gjøre ting enklere? 587 00:31:36,270 --> 00:31:37,979 Jeg unngår ham ikke. 588 00:31:38,188 --> 00:31:41,649 Det er ikke uvanlig for meg gå glipp av en kveld hjemme. 589 00:31:42,484 --> 00:31:45,570 Jeg har trukket mange 24-timers skift de siste årene. 590 00:31:45,779 --> 00:31:47,405 Faktisk ringte jeg ham, 591 00:31:47,614 --> 00:31:49,907 og han er på vei hit å hente meg. 592 00:31:50,951 --> 00:31:52,326 Ok. 593 00:31:57,332 --> 00:31:58,749 Hvor skal du? 594 00:31:59,293 --> 00:32:01,669 Jeg vil ikke være rundt når mannen din kommer hit. 595 00:32:03,213 --> 00:32:04,881 Det siste han trenger er å finne deg her hos meg. 596 00:32:11,555 --> 00:32:12,680 Hva? 597 00:32:14,975 --> 00:32:16,392 Adam Kaufman. 598 00:32:18,270 --> 00:32:20,354 Kanskje morderen var den som fant ham. 599 00:32:43,337 --> 00:32:45,671 Ja? Kom inn. 600 00:32:45,881 --> 00:32:47,882 Hei, sheriff. 601 00:32:48,091 --> 00:32:50,176 Hvem er det, babe? Det er lensmannen. 602 00:32:50,385 --> 00:32:51,594 Åh. 603 00:32:52,304 --> 00:32:54,263 Hei, sheriff. Hvordan har du det? 604 00:32:54,473 --> 00:32:56,182 Ok. Vel, kan jeg få deg noe? 605 00:32:56,391 --> 00:32:59,185 Nei, sir. Ok. 606 00:32:59,394 --> 00:33:00,770 Vel, eh, hva er det siste? 607 00:33:00,979 --> 00:33:03,731 Jeg har noen spørsmål om programmet ditt. 608 00:33:04,650 --> 00:33:06,609 Greit. Uh, hva enn du trenger. 609 00:33:06,818 --> 00:33:08,361 Hvor godt skjermer du elevene dine? 610 00:33:09,321 --> 00:33:12,198 Vi har en streng søknadsprosessen. 611 00:33:12,407 --> 00:33:14,241 Ja, barn pleier ikke å gå på disse turene 612 00:33:14,451 --> 00:33:15,743 med mindre de er ganske drevne. 613 00:33:15,953 --> 00:33:18,871 Hehe. Hva med kriminell bakgrunnssjekk? 614 00:33:19,539 --> 00:33:21,165 Visste du det at Marshall Jeffords 615 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 har ungdomsrekord? 616 00:33:25,629 --> 00:33:27,755 Eh... Det visste vi ikke. 617 00:33:28,382 --> 00:33:30,174 Tror du Adam Kaufman er en ideell leder 618 00:33:30,384 --> 00:33:31,384 for et slikt barn? 619 00:33:31,843 --> 00:33:33,010 Jeg hører fra elevene 620 00:33:33,220 --> 00:33:35,179 at Adam presset dem alle altfor hardt. 621 00:33:35,389 --> 00:33:39,433 Hvis noen kunne håndtere noen som Marshall, ville det være Adam. 622 00:33:39,643 --> 00:33:42,687 Han er en av de beste utendørs-ed lærere jeg noen gang har kjent. 623 00:33:43,939 --> 00:33:45,231 Jeg har ledet med ham. 624 00:33:45,440 --> 00:33:47,400 Jeg har sett ham gjøre underverker med barn. 625 00:33:47,609 --> 00:33:49,694 Vel, du synes å tenke ganske høyt av Adam. 626 00:33:50,362 --> 00:33:51,821 Så hvorfor var elevene hans 627 00:33:52,030 --> 00:33:54,740 spredt så langt fra hverandre på solouturene deres 628 00:33:54,950 --> 00:33:56,325 at de skriker om hjelp kunne ikke bli hørt? 629 00:33:56,535 --> 00:33:57,743 Hvorfor pakket han kondomer på tur 630 00:33:57,953 --> 00:33:59,245 hvor du bare er skal pakke 631 00:33:59,454 --> 00:34:00,621 hva du planlegger å bruke? 632 00:34:02,624 --> 00:34:04,625 Hadde han sex med disse elevene? 633 00:34:06,461 --> 00:34:09,964 Jeg fortalte deg Adam var i ferd med å bli et ansvar. 634 00:34:11,675 --> 00:34:13,175 Unnskyld meg, sir. Charlie. 635 00:34:20,559 --> 00:34:21,642 Susan. 636 00:34:22,519 --> 00:34:25,354 Adam mistet kontrollen der ute, og noen snappet. 637 00:34:26,106 --> 00:34:27,690 Nå, de barna var de eneste 638 00:34:27,899 --> 00:34:30,317 som visste om plasseringen av campingplassen hans. 639 00:34:34,531 --> 00:34:35,823 Bortsett fra deg. 640 00:34:38,035 --> 00:34:39,744 Jeg vedder på at du vet hvor alle flekkene hans er. 641 00:34:41,538 --> 00:34:43,956 Visste du hva han holdt på med der ute med de barna? 642 00:34:44,166 --> 00:34:46,375 Har du gått og sjekket ham ta ham på fersk gjerning, eller? 643 00:34:46,585 --> 00:34:49,712 Adam ville aldri utnytte det av elevene hans. 644 00:34:51,381 --> 00:34:53,174 Gikk du ut dit, Susan? 645 00:35:10,692 --> 00:35:13,402 Du vet, jeg gikk og snakket til H.R. om den overføringen 646 00:35:13,612 --> 00:35:15,237 som de tilbød meg i fjor. 647 00:35:16,239 --> 00:35:18,240 Jobben i Australia? Mm-hmm. 648 00:35:19,576 --> 00:35:22,995 Det tror jeg ikke Gorski ville kunne følge oss der 649 00:35:23,205 --> 00:35:24,163 hvis vi flyttet. 650 00:35:25,874 --> 00:35:30,044 Men... tror jeg ikke at du vil komme. 651 00:35:35,801 --> 00:35:37,176 Sean, Jeg vet at du tenker 652 00:35:37,385 --> 00:35:38,719 at det er noe på gang mellom Walt og jeg, 653 00:35:38,929 --> 00:35:40,221 men det er... jeg... jeg... 654 00:35:41,640 --> 00:35:43,265 Jeg tror ikke at det er noe 655 00:35:43,475 --> 00:35:44,892 pågår mellom deg og Walt. 656 00:35:48,939 --> 00:35:51,607 Men jeg vet at det ikke er noe foregår mellom oss. 657 00:35:55,237 --> 00:35:59,907 Du er lykkeligere på dette bildet enn du noen gang er med meg. 658 00:36:35,569 --> 00:36:37,611 Jeg beklager at jeg stormer ut sånn, lensmann. 659 00:36:39,531 --> 00:36:42,032 Det har vært vanskelig et par dager, vet du? 660 00:36:43,118 --> 00:36:44,368 Jeg skjønner det. 661 00:36:45,120 --> 00:36:47,538 Adam fant kantene hos mennesker, 662 00:36:48,874 --> 00:36:50,541 skåret ut hvem de er. 663 00:36:51,209 --> 00:36:52,626 Han kom til folk. 664 00:36:53,879 --> 00:36:55,546 Det er det sa alle elevene hans. 665 00:36:57,257 --> 00:36:58,966 Adam kom til deg. 666 00:37:00,468 --> 00:37:04,346 Vel, du vet, det er ikke bare om den dårlige publisiteten. 667 00:37:04,556 --> 00:37:08,225 Jeg mener, dette kan åpne oss opp til søksmål, 668 00:37:08,435 --> 00:37:09,685 og, eh, jeg... jeg bare... 669 00:37:09,895 --> 00:37:11,896 Jeg vil rett og slett ikke å miste virksomheten. 670 00:37:12,105 --> 00:37:13,480 Eller kona di. 671 00:37:23,825 --> 00:37:25,451 Jeg synes du bør gå. 672 00:37:28,747 --> 00:37:31,248 Adam var ikke bare der ute å lede studenter. 673 00:37:33,084 --> 00:37:35,377 Han var der ute for å møte noen i hemmelighet. 674 00:37:36,379 --> 00:37:40,633 Potten og de andre bevisene Jeg kunne ikke finne... 675 00:37:41,927 --> 00:37:45,846 Det var for et møte... Med Susan. 676 00:37:46,056 --> 00:37:47,598 Stoppe. 677 00:37:47,807 --> 00:37:50,935 Du elsker din kone. Det kan jeg se. 678 00:37:52,562 --> 00:37:54,313 Det er derfor du fulgte henne den kvelden, og... 679 00:37:56,066 --> 00:37:59,151 ...det er derfor du fjernet hvert spor av affæren... 680 00:38:01,154 --> 00:38:02,863 Etter at du drepte Adam. 681 00:38:10,330 --> 00:38:11,914 "Legg ikke igjen spor." 682 00:38:13,166 --> 00:38:15,417 Det er den gylne regel av friluftsmannen. 683 00:38:27,347 --> 00:38:28,847 Hun vet ikke, gjør hun det? 684 00:38:31,101 --> 00:38:32,476 Hun elsker meg. 685 00:38:33,561 --> 00:38:35,396 I det minste Jeg tror hun gjør det. 686 00:38:39,150 --> 00:38:42,903 Adam var en... sykdom. 687 00:38:44,030 --> 00:38:45,906 Hun... hun kunne ikke riste den. 688 00:38:48,660 --> 00:38:53,247 Selv etter at vi giftet oss... Vi flytter ut hit, 689 00:38:53,456 --> 00:38:56,500 og jeg tror vi skal har alt dette... 690 00:38:57,669 --> 00:38:59,420 Bare oss, sammen. 691 00:39:01,965 --> 00:39:03,882 Og så så jeg dem... 692 00:39:06,594 --> 00:39:08,554 Og jeg visste det det kom ikke til å skje. 693 00:39:10,974 --> 00:39:13,350 Vel, hun har fortalt meg hva hun har gjort. 694 00:39:14,477 --> 00:39:16,186 Nå, vil du ha meg å fortelle henne hva du har gjort, 695 00:39:16,396 --> 00:39:19,690 eller... skal jeg bli her og la deg? 696 00:39:36,207 --> 00:39:38,208 Du vet, da jeg sa Jeg ville henge, 697 00:39:38,418 --> 00:39:39,960 Jeg trodde det ville være... 698 00:39:40,545 --> 00:39:42,796 Mer drikking eller... Eller noe. 699 00:39:44,382 --> 00:39:46,342 Ja, det var jeg ikke helt rett med deg. 700 00:39:48,053 --> 00:39:49,219 Husk hvordan jeg sa 701 00:39:49,387 --> 00:39:51,347 Jeg hadde noen andre spor på hvem skjøt meg? 702 00:39:51,806 --> 00:39:53,265 Ja. 703 00:39:54,726 --> 00:39:59,646 Så... A-er vi på stakeout? 704 00:40:02,442 --> 00:40:03,984 Det er vi. 705 00:40:05,070 --> 00:40:07,404 Og det skal jeg egentlig ikke å være på rez 706 00:40:07,614 --> 00:40:12,493 uten offisiell tillatelse, så... jeg trengte bilen din. 707 00:40:13,870 --> 00:40:15,662 Du kunne bare ha spurt. 708 00:40:17,040 --> 00:40:21,293 Så, eh... Hvem staker vi ut? 709 00:40:22,921 --> 00:40:26,090 Fyren som bor der er en peyote-forhandler. 710 00:40:28,385 --> 00:40:30,219 Han... Er han skytteren? 711 00:40:38,436 --> 00:40:41,021 Vent her. Vente. 712 00:40:52,659 --> 00:40:53,951 Hva i helvete gjør du?! 713 00:41:06,005 --> 00:41:07,131 Kjøre! 714 00:41:21,354 --> 00:41:23,230 Hei, hva skjer her inne? 715 00:41:24,065 --> 00:41:25,274 Åh. 716 00:41:26,651 --> 00:41:28,861 Dette er en tur down memory Lane. 717 00:41:30,738 --> 00:41:33,949 Visste du det mye av politikere og C.E.O.s 718 00:41:34,159 --> 00:41:36,368 er sosiopater? 719 00:41:38,413 --> 00:41:40,330 Jeg har et annet ord for dem. 720 00:41:41,082 --> 00:41:44,168 Men hvorfor tenker du om C.E.O.er og politikere 721 00:41:44,377 --> 00:41:45,752 og sosiopater? 722 00:41:45,962 --> 00:41:47,796 Fordi de er smarte. 723 00:41:48,882 --> 00:41:51,008 De er organiserte. De er planleggere. 724 00:41:52,260 --> 00:41:54,887 De har ikke noe imot å spille spill med folks liv. 725 00:41:57,640 --> 00:41:59,475 Alle gutta i denne boksen 726 00:41:59,684 --> 00:42:02,019 hater meg nok å få min kone drept, 727 00:42:02,770 --> 00:42:05,522 men noen av dem er ikke smarte nok til å planlegge det hele. 728 00:42:06,483 --> 00:42:07,858 Ja. 729 00:42:09,068 --> 00:42:10,777 Men noen av dem er det. 730 00:42:18,745 --> 00:42:20,120 Du vet, Walter, 731 00:42:20,330 --> 00:42:23,457 når du finner ut hvilken av dem gjorde det mot deg, 732 00:42:23,708 --> 00:42:25,792 Jeg vil at du skal gjøre meg en liten tjeneste. 733 00:42:27,420 --> 00:42:28,712 Hva er det? 734 00:42:29,255 --> 00:42:30,631 Jeg vil at du skal skade ham.