1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Skrollañ Juju.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
Film Version.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
JUJU SCRLL .
MOVIE VERSION

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
Klevet em eus ma tebrer mochi
a-raok mont da welet ur film,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
e vez nebeutoc’h a c’hoant da vont d’ar c’hambr-bañs e-pad.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
Huh? Klevet em eus e oa mat debriñ holen evit se.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
C'hoant ho peus popcorn ?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
Lavaret em eus deoc’h kaout ar seurt karamel!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
N'hoc'h eus ket kinniget ur yen hepken,
setu ne gavit ket gwir da zivizout.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
Setu outrageus !

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
Oh, HR! Oh, HR!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
Spontus eo an harz-labour amañ,

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
setu kas ur paotr hir-blev disheñvel.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
Unan a c’hellit kavout o labourat en ur sal-kaer !

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- Kas un ostiz wannabe disheñvel ivez.
- Salud!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
P'emaon ganti,
an deorienn eo ez out nebeutoc'h,

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
probabl da implijout ar c'hambr-bañs rak digeriñ ar mochi a brodu .

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
glikogen, a denn dour e kelligoù,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
met n'eus prouenn ebet.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
Setu ar medisin bruderezh evitoc'h !

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
Spourrouz e vin kaset da Black Jack!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
Black Jack a zo bet diplomet e skol-veur mezegiezh,
neuze perak eo dizalc’h koulskoude?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
Divizout a ran e vo desket ar respont d'ar film-mañ.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
Krediñ a ran pe n'eo ket, deoc'h eo.

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
Ret eo din menegiñ ar rann "bruderezh"-se marteze 
de "doctor de sorser" a denn ivez d'ar gwir sorserezh jujutsu.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
Evit gwir?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
Oberiant e oa an traoù an hañv-se.

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
Ar gwalldaolioù fresk eus ar 
ar bloaz tremenet a c'hoarias ur roll marteze,

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
met speredoù milliget a oa 
o tispakañ evel maggots.

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
Exorcis, absorbir.

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
A-wechoù.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
Exorcis.

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
Euvriñ.

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
Den all ne gompren

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
pe seurt sperejou milliguet a blas.

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
Evel gloazañ ur rag brudet eo
bet implijet evit naetaat ar merdeiñ hag ar vomit.

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
Exorcis.

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
Euvriñ.

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
— N’eo ket dister ar pezh am eus gwelet.

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
«Kompren a raen fallentez an oferennou, [...].

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
ha choazet c'hoaz beza eur 
jujutsu sorser a savete tud all."

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
Setu ar pezh am eus bet kontet 
me abaoe an deiz-se.

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
Abaoe an deiz-se.

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
JUNE 6VT 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
War a seblant e oa ar pezh-se gwechall 
ti ar prezidant

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
diwar un embregerezh o ren ur lec'hel 
chadenn ar pretioù barbecue.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
Koulskoude, e miz Kerzu ar bloaz paseet,

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
ar c'hleñved-koad foll a dremenas
un taol marvel d'e restaurantoù,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
setu ec'h en em lazhañ gant e familh . 
goude ma oant bet sebeliet dindan dle bras.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
Adalek neuze e c'houlennas brudoù lec'hel 
ti ar prezidant a oa souezhet,

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
setu bugale ar skolioù lec'hel, studierien ar skol-veur 
eus diavaez ar prefeti,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
labour-hoppers, ha re all a zeufe da weladenniñ 
it evel ul lodenn eus ur test a galonegezh,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
ha goude-se mont da get.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
Ar brudoù-se a zegasas muioc’h a vrud,

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
hag ar gwallzarvoud a gendalc’has da vezañ skignet hepken.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
Ar brudoù a vez stank o skignañ kentoc'h
buan tro-dro d’ar spontoù spontus.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
Gallout a reont en em ledañ war un dra dic'hredus . 
ritm hiziv an deiz, a-drugarez d'an Internet.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
Kement-se holl a dalvez muioc'h c'hoazh 
labour evitomp sorserien jujutsu.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
Ouzhpenn-se, tri bugel skol-veur 
mont a reas da goll o hent d’ar gêr eus ar skol.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
Ur chañs uhel zo ivez 
ar familhoù, polis, kenlabourerien,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
ha mignoned a ra war-dro an hentoù . 
eus ar re a yae da get .

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
erruout a raio er maner ha 
dont da vezañ viktimoù o-unan.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
Ret eo deomp seveniñ gwrizienn ar
an afer-se ar buanañ ar gwellañ.

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,290
HQ a gasas ac'hanomp da enklask rak 
erruout a rejont d’ar memes konklusion.

65
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
O sachañ evezh!
Mont e-barzh al lec'hioù-se a zo difennet!
Kalz a zo aet kuit!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
Emaint o paeañ ma goproù zoken, 
n'int ket marc'had-mat.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
Ha dreistkarget hoc’h eus anezho adarre ?

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
Lakaat a rit da son ken fall.

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
Pellgomz d’e negosiañ.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
Emaomp amañ.

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
Deomp, neuze.

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
Emerge eus an deñvalijenn, duoc’h eget an deñvalijenn.

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
Purificañ eso—

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
N'eus ket ezhomm eus ur veli.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
Huh?

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
N'em eus ket santet ar prezegenn eus Mallozhioù ebet.

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
An abeg a zo kazi sur . 
e-barzh ar savadur.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
Gallout a rit kas ar veloc'h diwezhatoc'h ma vezomp 
echuiñ gant tagañ anezhañ eus an diavaez.

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...GWIR.

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
Dibrennet eo.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
Seblantout a ra bezañ un dra bennak o stankañ an nor.

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
Petra eo kement-se?

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
Mei-san.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
Amañ emañ.

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
Hag an holl tro-dro deomp eo ivez.

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
Deomp da vont war-raok.

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
N'em eus ket ezhomm eus se, met c'hwi a ra, nann ?

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
Trugarez deoc'h.

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
Mat eo.

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
I-Kresk.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
Oh, tredan en deus c'hoazh.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
Evit bremañ, deomp da gaout ur 
sellit e-barzh ar savadur.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
Kemer a rin al leur-mañ,

95
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
kemer a rez an eil.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
Huh? Holl va-unan ?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
Ur gudenn zo gant se ?

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
N-N'eo ket, i-eo mat.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
Off ez a, neuze.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
Mat eo.

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Setu an hini diwezhañ.

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
Gallout a rit bezañ ar Rouanez bras da zont.

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
Jeez!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
Mar plij, n'em spontit ket evel-se !

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
Spontet hoc’h eus holl war ho lerc’h.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
Emaoc’h echu o ergerzhout an estaj kentañ ?

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
Setu an estaj kentañ.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
Huh?

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
Emaon o vont en-dro 
ar c’hentañ treid leur.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
Petra? Met...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
Gouzout a ran e oan aet e-barzh ur sal 
e dibenn ar c'hoariva...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
Ur voest bonbon.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
Ur sac’h chips patatez.

114
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
Kanoù.

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
Ur sac'h-dro.

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
Ur sweatshirt.

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
Gwelet em eus an dra-se teir gwech dija.

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
Ha gwelet ar merkoù-se ? graet em eus 
anezho war ma hent dre amañ.

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
Seblantout a rafe e vefemp dija 
e kof al loen.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
Huh?

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
Evit gwir?

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
Pegen pell eo ar c’hoariva-mañ ?

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
Dilojañ a reomp abaoe tregont munutenn,

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
setu war-dro pevar c’hilometr betek-henn.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
N'eo ket un domani ganedigezh, n'eo ket ?

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
N'eo ket.

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
Diskouezadegoù eo ar re-se 
eus ar spered spered.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
Pezh a dalvez...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
Ur barrenn eo hemañ.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
Reizhañ.

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
Moarvat, ar viktimed 
a oa bet toullbac'het e-barzh an dra-se

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
ha neuze lazet gant ar spered milliget.

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
Koulskoude, pa seller ouzh ar 
implij an teknik-se,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
ar spered milliget e-unan a rank bezañ gwan.

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
Setu ma c’hellomp tec’hout diouzh ar barrenn-se hepken...

136
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
Bremañ, amzer ar c’hwiz.

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
Penaos e torrfec'h an dra-se, Utahime ?

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
Emañ ar c’horidor-mañ o adlavaret e-unan.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
Da gentañ...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
Soñjal a raen...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
Souezhet on e c'hellfec'h touch outo.

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...a oa stummet evel un donut.

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
Met tremenet omp gant pevar eus 
ar merkoù ho peus graet, nann ?

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
Pa 'm eus kalkulaet pegen niverus 
pazioù a-du e oant, em eus tapet...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
e 270 paz.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
Setu e oa an diforc’h etre ar merkoù dre zegouezh.

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
Gwelet a ran.

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
An etrefas etre 
n'eo ket skoueriekaet ar adlavarennoù.

152
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
Ar pezh a dalvez kement-se, dreist-holl...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
ar barrenn-mañ a zo patchañ an esaouennoù asambles.

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
Setu ma redomp an daou dre ar c’hoariva 
d'an tizh uhelañ, neuze d'ur mare bennak...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
Torret e vo.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
Serriñ. Ugent poent.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
D'oh.

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
Petra eo an dek a chom?

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
Pa redomp e reomp kement-se en enep . 
titouroù war un dro.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
Kavout a ran!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
Setu e oa reizh ma teorienn patchañ,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
ha ma 'z afemp war-raok buan
en tuoù disheñvel,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
se a ra d'ar re milliget . 
spered dalc’hmat ar barrenn asambles.

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
Hag ur wech ma vo an digoradur-se, 
marteze e c’hellfemp mont er-maez.

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
Kant poent.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
Neuze, gant se staliet...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
Ma labour an dra-se e vo gortozet ur c'houlzad.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
Peseurt traoù hoc’h eus en eskemmoù?

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
Petra?

170
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
Ne vern. Soñjal a rin enni.

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Dehoù!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
Mat eo... Prest, set...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
Mont!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
Graet hon eus !

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
Gortoz, wha—

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
Emaon amañ evit ho saveteiñ,

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
Utahime.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - INVENTORIOÙ HIDDEN
/PREMATUR - MOVIS VERSION

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU HIGH
EIL BLOAZ
SATORU GOJO

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
Emaoc’h o c’hoarzhin ?

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
EIL GRADE
SORCERER
IORI UTAHIME

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
N'on ket o c'hoarzhin!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
Ha bezit muioc’h a doujus !

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
Si era llorar,rías me consola?

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
GRADENN GENTAÑ
SORCERER
MEI MEI

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
Priziañ a rafen kement-se sur a-walc'h.

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
Nah, ne c'harc'hez ket, Mei-san.

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
Kreñv out.

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
Setu ?

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
Gojo! Selaou a rit amañ!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
N'em eus ket ezhomm eus ho hel—

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
Arabat lonkañ anezhañ.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
Absorbiñ a rin diwezhatoc'h.

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
Satoru, n'eo ket brav pic'hañ war ar re wan.

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU HIGH
EIL BLOAZ
GETO SUGURU

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
Peseurt pikoù idiot war ar c’hreñv?

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
C'hwi eo an hini a fank ar flammoù . 
evel ma teu naturel, Geto-kun.

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
Mat oc'h ?

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU HIGH
EIL BLOAZ
IEIRI SHOKO

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
Shoko!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
Preoc’hus e oan ouzhoc’h.

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
N'hon doa ket klevet ac'hanoc'h e-pad daou zevezh a-bezh.

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
Shoko!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
Shoko! Na lezit ket hoc'h-unan 
troit evel an daou-se!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,940
Ne virin ket e poubellennoù evelto.

207
00:15:19,530 --> 00:15:25,830
TRAZ SAIN

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
An hent a gerzhas Utahime a zo o kouezhañ en-dro.

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
Tav.

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
Gortoz, daou zevezh ?

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
Ah, war barrenn ar spered milliget .
unan eus ar re a vez mesket gant an amzer?

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
Ral int, met 
c’hoarvezout bremañ ha neuze.

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
Soñjal a rae e oa drol, 
abaoue m'edo Mei-san ganeoc'h.

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
Seblantout a ra e oa.

215
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
Un dra bennak an afer?

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
Nann. 
e oa e gwirionez daou zevezh labour,

217
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
ha se a dalvez ar goproù ouzhpenn paeet din.

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
Emañ o vont da dreuzkargañ en-dro.

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
Setu a-gostez, petra a vo gant ar vel, c’hwi tri ?

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,380
Da c'houde, ar splujadenn a c'hoarvezas 
dec'h e Hamamatsu, Shizuoka.

221
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
Unan ac’hanoc’h tri a lavaras e oant
a rafe ar velo o-unan .

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
ha kuitaet ho skoazellerez 
supervisor a-dreñv, n'eo ket ?

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
Ha neuze ec’h ankounac’haas ar veli.

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,420
GRADENN GENTAÑ
SORCERER
YAGA MASAICHI

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
Deuit war-raok.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
Sensei!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
Perak ne harzomp ket ar chase-se evit ar c'houlm ?!

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
Setu e oa c’hwi, Satoru.

229
00:16:22,170 --> 00:16:22,920
DISKIBLEZH

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
Hag ur veil a zo ret er penn kentañ ?

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
N'eo ket evel ma 'z eo a-bouez ma 
normioù gwelet pe get, nann ?

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
Ne c'hellont ket gwelet speredoù milliget . 
pe teknikoù milliget, koulskoude.

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
N'eo ket mat dezho gwelet, a-dra sur.

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
An difenn kreñvañ . 
a-enep an darvoud

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
d'eur spered milliget eo ar 
kalm ment ar boblañs.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
Setu perak e rankomp kuzhat

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
ar menajoù n'hallont ket memes . 
gwelit ar muiañ ma c'haller.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Ha n’eo ket an holl—

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
Ya, ya, me a gav.

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
O klask ar re wan . 
eo ken stank, onest.

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
Survival ar re wanañ.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
Setu penaos e tlefe bezañ ur gevredigezh.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
Ar re wan a sikour an eil egile ha 
dic’houestlañ piv bennak a zo re greñv.

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
Selaouit, Satoru.

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
Jujutsu a zo evit gwareziñ 
sorserien nann-jujutsu.

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
Hag hoc’h arguzenn moral eo?

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
Kas a ran arguzennoù moral.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
Petra?

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
Asignañ abegoù ha 
kefridi evit nerzh

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
eo ar pezh a ra ar re a zo gwan.

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
Dilezel a ra deoc'h bezañ sentiñ 
gwelloc’h dre spoutañ ar c’hoariva.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
Blegh.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
Redek evitañ.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
C'hoant ho peus da gemer an dra-se er-maez, Satoru ?

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,810
Sentiñ a rit hoc’h-unan?

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
Mont a rit hoc’h-unan.

257
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
Pegen pell emaoc’h o vont 
evit chom da vezañ touellus?

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
Pelec'h eo aet Shoko?

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Piv a oar?

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
Bañs, moarvat.

261
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
Ne vern.

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
Emañ ar mision-mañ o vezañ roet deoc’h daou.

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
Petra eo ar fazioù-se ?

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
Netra.

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
Frank, soñjal a ran eo re a dra evitoc'h,

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
met Tengen-sama a c'houlennas ac'hanoc'h dreist-holl.

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
Daou bal en deus ho mision.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
Ar c'heflusker Plasma Steredenn

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
eo an hini kempoell gant Tengen-sama.

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Eskortañ a rit ar plac’h-se ha diverkañ anezhi.

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
Eskort ur brat ha diverkañ anezhi?

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
Setu mat.

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
Hag aet oc’h a-benn ar fin senil?

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
Ar prantad eo.

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
Leun en deus moarvat . 
gant bezañ ar rener da zont.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
C’hoarioù a-gostez, avat—

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
Me a vo an hini a ziviz 
si la dejé a eso como una capaz.

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
Setu diwar-benn an neveziñ
Teknik Tengen-sama?

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
Petra zo?

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
Petra?

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama a zo perc'henn war ar 
teknik mallozhet an Divarvelezh,

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
mes n’eo ket ar Yaouankiz Eternel.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
Ne vefe ket un afer . 
ma ne oa nemet bezañ koshoc’h,

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
mes goude ma oad he c’horf betek eur poent bennag,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
an teknik milliget 
kregiñ a ra da adskrivañ e gorf.

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
Emdroadur.

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
Paouez a raio da vezañ den ha dont da vezañ 
ur stumm uheloc'h eus an ezhomm.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
Petra 'zo fall gant se?

289
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
Sonet e vez koant.

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
Hervez Tengen-sama,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
ar re a erru er stad-se . 
da vezañ n’eus ket a volontez.

292
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
Kement-se a dalvez e vefe Tengen-sama . 
paouez da vezañ Tengen-sama.

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
TOKYO JUJUTSU SKOL SKOL

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
An holl skolioù jujutsu,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
ar barrennoù a ya d'ober ar 
diazez ar gevredigezh jujutsu,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
an teknikoù barrenn niverus 
eus ar surentezourien skoazell...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
Kreñvaet int holl gant Tengen-sama.

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
Hep sikour e c'halloud,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
a-boan e c'hellfemp mirout ar surentez 
pe naetaat goude misionoù.

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
Er senario gwashañ,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama a c'hellfe zoken dont da vezañ 
ur gwallzarvoud evit an denelezh.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
Setu perak, bep 500 vloaz,
kavout a ra ar Vessel Steredenn Plasma—

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
unan bennak a zo kempoell gantañ—

304
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
hag o asimilañ, 
dreistskrivañ titouroù o c’horf.

305
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
Dre nevesaat e gorf,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
resetañ a ra e vallozh . 
teknik en-dro d'ar penn-kentañ

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
ha evit an Evolution.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
Kavout a ran.

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
Mat e vefe ma trofe 
e MetalGreymon,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
met ne c'hellomp ket kaout anezhañ . 
dont da vezañ SkullGreymon.

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
Setu hon eus anezhañ o kregiñ gant Koromon.

312
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
Petra? Ya, sur, se a labour.

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
Ar Steredenn Plasma Vessel . 
lec'hiadur zo bet skarzhet.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
Bremañ, ez eus daou stummadur 
strolladoù goude buhez ar plac'h yaouank.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
Unan anezho eo ar Strollad Implijerien mallozh Q,

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
a glask upend ar gevredigezh jujutsu . 
gant rampaj Tengen-sama.

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
An eil eo ar Relijiel Steredenn . 
Strollad, anvet ivez ar

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
« Kevredigezh ar c'hil-amzer amzer »,
a azeul Tengen-sama evel un doue.

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama a asimila ar 
Ster Plasma Vessel daou zevezh a-benn bremañ.

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
Tu zo da wareziñ ar plac’h betek neuze ha 
asur e vo erruet Tengen-sama !

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
Mar c'hwitit e vo strinket an efedoù .
a-hed ar gevredigezh normal zoken !

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
Na zisoñjit ket se !

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
Ya, met gouzout a rit,

324
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
Kavout a ran perak e Mallozh Implijer ar strollad implijer Q . 
a vefe war he lerc’h,

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
met perak e vefe ar Relijiel Steredenn-mañ . 
Strollad c'hoant da lazhañ ur brat?

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
O oberenn azeuliñ a zo 
ar stumm pur eus Tengen-sama.

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
Aotreañ ar c'heflusker Plasma Steredenn—

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
en o spered, un impurete—
meskañ ennañ a zo dic’hortoz.

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
Ar Strollad Relijiel Star zo ur 
aozadur an dud n’int ket sorserien.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
N'eus ket ezhomm da baeañ dezho ment ebet, d'am soñj.

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
Ar re da vezañ war evezh eo Q.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
Mat eo, sur on e vo mat.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
Ni eo ar c'hreñvañ, goude pep tra.

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
Setu perak e c'houlennas Tengen-sama 
evitomp dreist-holl, nann ?

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
Petra eo?

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
Gouzout a rit, Satoru...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
C'hoant 'm eus bet da lavarout kement-se abaoe ur pennadig, [...].

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
met ret eo deoc'h paouez da vezañ 
ken leun ac’hanoc’h hoc’h-unan.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
Huh ?!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
Dreist-holl pa vezez 
adresañ ho superiored.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
Marteze e vo en em gavet gant an emgav 
Tengen-sama, goude pep tra.

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
Deuit da vezañ muioc’h a polit hag a hudur.

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
Spontet e vefe nebeutoc’h gant da yaouankizoù ivez.

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
Hah!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
Skrammit an dra-se!

346
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
Deuit, Satoru.

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
Ne vern.

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
Degas a rin war-raok en-dro diwezhatoc'h.

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
O tont.

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
Huh?

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
Bev hoc'h eus?

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Me eo, d’an nebeutañ.

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
Soñjal a ra deoc'h e vimp tamallet 
mar marv ar brat diwar-se?

354
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
Ah

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
Na skuizhit ket ac'hanon.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,330
Mar rankit kasaat unan bennak, kasait Tengen.

357
00:22:38,300 --> 00:22:41,560
P
KEMENNADENN
KOKUN

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
Wha—

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
Ha paouez a rafec’h da lakaat ac’hanomp da vezañ dibar ?

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
Nevez zo omp bet o c'hoari . 
evit se ar mintin-mañ.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
Setu ar plac’h-mañ ar Steredenn Plasma Vessel ?

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
Anavezout a ran an dilhad-se. C'hwi zo 
sorserien eus Jujutsu Uhel, nann ?

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
Dorn war ar bugel.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
Pe e lazhin ac'hanout.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
Ne c'hell ket klevet ac'hanout.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
Deuit tostoc'h ha komz.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
Man, a-boan sur.

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
Burzhudus.

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
Gojo Satoru out, nann ?

370
00:23:13,460 --> 00:23:15,420
P
KEMENNADENN
BLOVEZH

371
00:23:13,750 --> 00:23:15,460
Brudet oc'h.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
Klevout a ran ez out kreñv.

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
Lakait ac’hanon da c’houzout hag-eñ eo gwir ar brudoù.

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
A-is on evit se, met lakaat a reomp reolennoù zo.

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Reolennoù?

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
N'em eus ket c'hoant da vezañ kriet 
at evit mont dreist ar mor.

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
Setu ma c'hoarzhit ha ma c'houlennit digarez, 
Ne lazhin ket ac'hanout.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
Setu ar reolenn.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
Brat dam.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
Kroget eo.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
Ar Strollad Relijiel Star n'en deus ket ar 
galloud da stourm a-enep sorserien jujutsu.

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
Met gallout a reont paeañ mat-tre.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
Que garanto.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
Penaos gant se, Zen'in?

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
C'hoant da vont e-barzh an lazhadeg 
d'ar Vessel Plasma Steredenn?

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
N'on ket ur Zen'in ken.

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
Kemeret em eus anv ma gwreg.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
Fushiguro eo bremañ.

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
Met sur.

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
Kontit ac'hanon en.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
Mar plij!

392
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
Selaouit ac'hanon mar plij !

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
Faziet e oan!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Mantret on!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
Digarezit ac'hanon e gwirionez!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
Pokomp!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
Huh ?!

398
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
Pokomp!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
Tennañ a rin eus al labour-se !

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
Dilezel a rin bezañ un implijer mallozh ivez !

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
Pokomp!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
C'mon, pok!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
Naturell e kuitain Q, ivez!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
Gouzout a ran! Mont a rin en-dro d'ar
ar maezioù hag ar riz-feurm!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
Gouzout a ran e c’hellit klevet ac’hanon!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
Evel ma c'hallfe un implijer mallozh troc'hañ anezhañ evel labourer-douar.

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
Gallout a rit klevet ac’hanon!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,530
Studier damn o c'hoari holl kondesadur!

409
00:25:11,280 --> 00:25:15,030
Lac'hañ, lec'hiañ.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
Met Bayer-san a zo amañ ivez !

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
Eñ eo ar c'hoarier kreñvañ eo!

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
Ober a raio war-dro ac'hanoc'h hag an traoù-se !

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Salud.

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
Hag ho "Bayer" eo ?

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
Huh?

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
Setu eñ.

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
P
DEPARTURE AR C'HOMBANT TOP,
 BAYER, LECH DA ORGANIZACION AN ORGANIZADUR

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
Hag an holl vagoù a zo diwar-benn an dro.

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
Diwar an diabarzh, hon eus Niveroù .
1, 2, 4, 5, 3, ha 6 o kregiñ gant ar redadeg.

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
Off int gant ur c'hoari reizh kaer.

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
Ha just ar pezh a rit goude 
a-daol-trumm o vont da get warnon?

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
Kaout muioc’h a arc’hant.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
Biskoazh n'em eus gwelet ac'hanoc'h o c'hounit ur wech.

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
Petra eo ho labour ?

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
O, reiñ ur repos dezhañ.

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
Emaoc'h o komz evel ma vefen dilabour.

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
Peogwir oc’h.

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
Evel mediatour, ma dever eo reiñ da c'houzout 
penaos emañ ar vicher o vont d'ar c'hlient.

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
A-enep din bugel ar c'hlan Gojo emaon.

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
Ne vije ket tu din ober netra . 
ma 'm eus just popet dirak e benn.

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
Ret eo din gwiskañ anezhañ en-dro
implijout idiotoù zo da gentañ.

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
Mont a rit d’ober ho labour damheñvel hoc’h-unan.

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
Dija, dumbass.

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
Petra a oa o soñjal, 
lezel da vont an holl deposit?

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
Lavaret em eus deoc’h, o wiskañ anezhañ.

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
Na vezit ket nec'het. An holl 
arc’hant a zeuio en-dro din.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
Evel-just gant ar redadeg-mañ.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
Niverenn 6, Hateno, a dreuz al linenn da gentañ !

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
Niverenn 1, Doguchi, echuiñ a ra war-lerc'h !

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
Da heul anezho en trede emañ an niverenn 2, Matsuda.

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
Er pevare emañ an niverenn 4, Nakaoka.

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
Er pempvet eo an niverenn 3, Tanaka.

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
N'oc'h ket troc'het evit gounit arc'hant aes.

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,510
Er c'hwec'hvet eo an niverenn 5, 
Okazaki, echuiñ da ziwezhañ !

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
Niverenn 6, Hateno, en deus roet deomp ur souezhus 
comeback da sellet en e redadeg gentañ !

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
Kontañ a ran warnoc'h, Sorser Killer.

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
Setu e oa hon trede redadeg an devezh.

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
O, reizh.

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
Penaos emañ Megumi oc'h ober?

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
Piv eo?

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
Ha ret eo deomp kas anezhi d’ur medisin ?

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
Ma c'hoant e c'hellfen implijout an tu all 
energiezh milliget evel Shoko.

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
Ya, dibosupl eo.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
N'hellan ket kompren ur ger a lavar diwar e benn.

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
Mont a rit "fwwoo", neuze "hyoi."

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
Fwoo, hioi. Kaout anezhañ?

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
N'hoc'h eus ket ster ebet evit se.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
Dihunet oc'h.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
Skuizh out!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
Mar fell dit va lazhañ, 
c'hwi a vo an hini a varvo da gentañ!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Riko-chan, kalm.

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
N'omp ket gant ar strollad en deus taget ac'hanoc'h.

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
Gaouer!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
Ur gaouiad hoc’h eus !

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
Strañs eo ho bangs ivez !

467
00:28:14,390 --> 00:28:19,140
MALAÑ

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
Disprizus eo ar pezh-se !

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
P-Mar plij, paouezit!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
Kuroi!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
Yaouank yaouank, an dud-se eo ar c’hevredidi.

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
Kuroi, petra emaoc'h o vont war varc'h ?

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
Setu a-drugarez da teknik Bangs Guy.

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
Ha ne c'hellfec'h ket va c'halv evel-se?

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
Manipuladur ar mallozh eo.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
Evel ma lavar an anv, e c'hellan absorbiñ 
ha manipulañ ar speredoù milliget.

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
Agresusoc'h eo ar brat-mañ . 
eget ma c’hortozen.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
Klask a raen kavout 
penaos bezañ konsideret,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
o soñjal e vefe muioc'h a santimant . 
diwar-benn an dra asimiladur.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Hmph!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
Ur mod da soñjal komunour !

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
Huh ?!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
Selaouit !

484
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama eo me, ha me Tengen-sama !

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
Lod a c'hellfe faziañ 
asimilasion evit ar maro, evel ma rit,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
met un diforc'h bras zo !

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
Gallout a rin dont da vezañ Tengen-sama .
dre an asimiladur,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
met Tengen-sama a vo me ivez!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
Ma c’hoant! Ma c’halon !

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
Ma ene a gendalc’ho da vevañ 
ar goude an asimiladur!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
Cheñchet hoc'h eus ho skramm degemer ?

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
Da Inoue Waka.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
Selaouit ac'hanon!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
apostañ a ran n'hoc'h eus ket kalz 
mignoned ma komzer evel-se.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
Ne vo ket ret deomp sentiñ fall o kas ac'hanoc'h kuit.

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Komz a ran normal er skol!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
Skol!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
Kuroi, pet eur eo ?!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
N'eo ket c'hoazh kreisteiz. Met soñjal a ran mont d’ar skol—

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
Bezit sioul !

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
Me a lavaras e oan o vont, hag ez an !

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
Huh ?!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
Sur a-walc'h e vefe suroc'h da vont 
en-dro da Jujutsu Uhel war un dro!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
Kement ha ma fell din ober kement-se, 
setu un urzh eus Tengen-sama.

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
Lavaret en deus seveniñ an holl draoù 
Goulennoù Amanai Riko.

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
Lax constructioning en e fin.

508
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
Na vez ket evel-se, Satoru.

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
Daoust d’ar pezh a c’hell lavaret,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
goude an asimiladur, e tremeno 
he buhez a-bezh evel Tengen-sama .

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
e leur doñvañ Jujutsu High, 
evel diazez an holl barrennoù.

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
Ne vo ket gouest da welet he mignoned,
familh, pe den prizius dezhi biskoazh c’hoazh.

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
Riko!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
Ar c’hlas da zont a zo en ur sal disheñvel.

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
Mat eo!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
Lakait anezhi da ober ar pezh a fell dezhi.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
Setu ul lodenn eus ar mision.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
Riko-sama n'en deus familh ebet.

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
En ur gwallzarvoud e oant pa oa bihan.

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
Kemeret 'm eus war he lerc'h abaoe.

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
Setu ma fell din e vefe d’an nebeutañ 
pet eur e c’hell gant he mignoned.

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
Setu ez out he familh, neuze.

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
Ya.

524
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
Suguru.

525
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
Penaos emañ ar speredoù milliget ac'hanoc'h . 
kaset da sellet outi?

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
C'hoant am eus hepken e c'hellfen rannañ ma skiant-prenet
ganto evel ma ra Mei-san.

527
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
Hag evel-se, e lakaint ac'hanomp da c'houzout evel 
buan evel ma c’hoarvez traoù divoas.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
Satoru.

529
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
Hastit da du Riko-chan.

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
Huh?

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Daou a zo bet eztaolet.

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
Piv a vo as ar rummad da zont?

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
Ur match a-bouez e vo an dra-se . 
evit sikour ac’hanomp da c’houzout.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
Pozision diwezhañ an niverenn 6 
emañ o kregiñ da solidifiañ a-benn ar fin.

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
Bremañ, ar pempvet redadeg, an hini holl daoulagad 
a zo diazezet war, a zo war-nes kregiñ.

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
AMANAI RIKO
ACADEMY RECHOKU'
DIWAR-BENN PE ALIVE

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
Pelec'h emañ Amanai ?!

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
Sonerezh he deus ar prantad-se,

539
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
setu pe ar sal sonerezh pe ar chapel.

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
Chapel ?!

541
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
Cheñch a ra hervez ar pezh 
a fell d’ar c’helenner sonerezh.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
Ivez, ur skol misioner eo.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
Satoru, c'hwi a gemer ar chapel.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
Kuroi-san, kemer ar sal sonerezh.

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
Kemer a rin an daou dianav.

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
Roger an dra-se.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
Lavaret em eus deoc’h ne heuli ket ac’hanon!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
Ha ma welit ma mignoned ac'hanoc'h ?!

549
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
Mantret on.

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
Lavaret em eus dezhi memestra kas ur gemennadenn deomp 
pa oa war an hent.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
Setu perak em eus lavaret d'ar brat-se chom e-barzh 
c’hoarzh evit ma c’hellfemp he gwareziñ!

552
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
Hag int off.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
Niveroù 1 ha 2 a ra ur pennad mat, 
favourir an diabarzh.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
Niverenn 3 a roud un tamm war-lerc’h.

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,680
Petra?

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
Kemer ar penn-kentañ e mark kentañ . 
ar c'hentañ tro eo Niverenn 2, Yamazaki.

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
N'int ket aet en-dro da Jujutsu High ?

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
Chañs am eus.

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,410
A-dreñv dezhañ emañ an Niverenn 1, Masaki.

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
Heuliet int gant Niverenn 3, Kawano.

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
Bremañ ar re a denne d'ar bolontez .
 bezañ sot resonus e-lec’h just foll.

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
Neuze e teu an niverenn 4, Nomiya, Niverenn 5, 
Mifune, hag a-benn ar fin emañ an niverenn 6, Funegi.

563
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
Sur oc'h ?

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
Diwar-benn petra ?

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
Ar bounty eo an tregont milion 
ar Strollad Relijiel Star a baeas deoc’h.

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
Ma lazhfent ar c'hiz-se 
an deposit a zo aet kuit,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
ha gwashañ-kaz, n’eo ket marteze 
kaout ar gopr leun, ivez.

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
Marteze e krogfent da lavarout 
gallout a raent bezañ postet

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
ur bounty adalek ar penn-kentañ . 
e-lec’h ho c’hoprañ.

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru a zo gant ar plac'h.

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
An hini gentañ e meur a hini eo 
kantvedoù evit bezañ perc'henn war an daou

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
ar C'hwec'h Daoulagad hag an teknik Limitess.

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
Den ne c'hell lazhañ ar Plasma Steredenn .
Vessel keit ha m'emañ e-kichen.

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
N’eo ket c’hwi memes?

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
Niverenn 3, Kawano, 
emañ o reiñ ur comeback rushing!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
Tennet eo bet er plas kentañ !

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
Piv a oar?

578
00:33:19,490 --> 00:33:22,030
Deuet eo a-benn da gemer ar penn div wech bremañ.

579
00:33:20,820 --> 00:33:25,450
Evit bremañ, e kuitaimp ar bounty .
 war-zu 47 eurvezh all,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
Ar redadeg-mañ a zo bet 
leun a skoilhoù hag a ziskenn.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
Kan 3, Kawano, 
difenn e garg er penn uhelañ?

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
ha ra vezo ar re ziskiant o c’harvout Gojo . 
hag ar sorserien gantañ.

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
Emañ ar redadeg o vont e-barzh e drede tro bremañ.

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
Salud!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
Dalc’hit anezhañ dres !

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
Nah, ne vern.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
Ne vo ket gouest da lazhañ ar 
Steredenn Plasma, a-dra sur,

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
setu emaint o labourat evit netra.

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
Un dra vat eo a lakaer 
ar prantad amzer-se warni.

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
An implijerien mallozh a zo 
buan o strollañ dezho.

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
N'eo ket an abeg nemetañ.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
Eh?

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
Komz ouzh va-unan hepken.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
Petra?!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
Niverenn 3, Kawano, a zo just kollet e balans, 
ha Niverenn 2, Yamazaki, a zo o tremen dezhañ !

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
Niverenn 3 a zo bet drivet pell d'an diavaez,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
Mont a rin kuit buan a-walc'h.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
met gwir eo e vag . 
hag a zo o chaseal war o lerc’h !

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
War a seblant emañ an traoù o tiorren . 
buanoc’h eget ma c’hortozen.

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
Met bremañ ez eus ur c'hoant bras 
gap etrezo!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
Gwiriit e vo kavet an dra-se 
tregont milion en-dro evidon.

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
Niverenn 2, Yamazaki, a dreuz ar pal da gentañ !

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
Niverenn 5, Mifune, a dreuz da heul.

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
Arabat bezañ ridikul.

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
N'eo ket bet ho keitat 
plankenn kemennadennoù dizanv.

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
Niverenn 1, Masaki, kroazioù da heul, 
heuliet gant an niverenn 3, Kawano.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
Da heul anezho emañ an niverenn 4, Nomiya, 
ha diwezhañ eo an Niver 6, Funegi.

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
- Bez ez eus prizioù postañ, prizioù manipulañ, ha—

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- Skignañ ar sinal.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
Salud!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
Ar bastard-se.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
Hag ar restachoù dianav eo ar Q?

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
Un tamm trouz e vo an dra-se ma 'z eus 
bet kaset gant ar Strollad Relijiel Star.

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
An dilhad-se...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
Kerkent ha ma welas an High Jujutsu . 
unvan, e rakwelas ur stourm a-enep

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
meur a enebour ha set 
shikigami dirak hag a-dreñv dezhañ.

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
Barrek eo.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
Katalizator ebet ?!

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
Disheñvel eo o nerzh milliget . 
eus ar sorser ivez.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
Ne c'hellfe ket bezañ...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
Manipuladur ar mallozh ?!

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
Reizhañ.

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
Bevañ ur vuhez hir en deus e perzhioù, gwelet a ran.

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
Nah, ne dalv ket . 
bevañ re hir, gouzout a rit.

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
Koustañ a ra arc’hant evit chom bev hepken.

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
Kreñvoc'h eo e teknik milliget eget hini ar re-mañ.

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
Koulskoude e soñj dezhañ evel 
un implijer shikigami tipikel.

628
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
Ouzhpennit e yaouankiz war-bouez se,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
ha gallout a ran gouzout mat ar pezh a soñj.

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
Anavezout a raen.

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
Doareoù eveltañ 
pazenn war-raok o-unan.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
Emgann tost eo e wanded !

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
Ouzhpenn-se e soñj dezhañ un implijer shikigami 
eveldon ne zeufe ket tost dezhañ biskoazh.

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
Unan eo a gasa tost . 
emgann, ha n'eo ket war e lerc'h.

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
N’eus den ebet aesoc’h da lazhañ.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
Seblantout a ra e soñjit kalz raktresoù,

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
met n'eus poent ebet.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
Petra?!

639
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
An daou gentañ-se a oa evit difenn 
me da rakwelet kement-mañ ?!

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
Bremañ, se a lez unan all.

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
Te 'zo din!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
Tasuke? Ha c'hwi eo, Tasuke ?

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
Ma zud a implije o holl amzer hag o arc'hant . 
war ma breur bihan komportet mat.

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
Soñjal a raent e oan spontus 
peogwir e c’hellen gwelet an diwelus.

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
Met Tasuke a oa ma mignon nemetañ,
a etregwered ganin hep kement a aon.

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
Pell eo bet.

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
Ouzhpenn 50 vloaz zo dija ?

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
Abaoe an deiz e varvas—

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
Gwelet a ran bremañ!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
Ma vuhez a flastras dirak ma daoulagad!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
Me 'm eus luziet e-barzh!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
Mat eo, ya.

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
C’hwitet e oac’h evit mont e-barzh 
serr an amzer-se a-bezh, nann ?

654
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
Ar re o deus un doare trec'h set da drec'h .

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
lammat a raio aes war ar chañs 
pa roit dezho an digoradur-se.

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
Pouezusoc’h c’hoazh, emaoc’h gant Q?

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
Pe ar Strollad Relijiel Star ?

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
Amanai!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
Petra?!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
Riko, ur c'hoar ho peus ?!

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
Ket! Ur c'hoar eo ! Ur c’hoar hepken !

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
Un oberataer eeun out.

664
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
Me 'm eus lavaret deoc'h, n'eo ket !

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
Ul lisead ?! Ken uhel eo!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Hey, mister!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
Lemel ho lunedoù-heol !

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
Skeiñ! Ken tomm eo!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
Sachoù hir ken hir!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
Salud.

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
Perak eo glas ho taoulagad?

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
Gallout a rit poseiñ eviton?

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
Salud! Paouez da vezañ kaset kuit!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
Mat eo, an holl ! Dilezet en-dro!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
Dismegañsus eo an dra-se !

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
Gouzout a rez ez out kurius 
diwar e benn ivez, Sensei!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
Ya.

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
Didalvoudek eo ar pezh-se.

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
Hag evel ma 'z oc'h ur par, 
n'haller ket barzhañ hepken.

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
O, ret e vo dit pardoniñ din.
Ur gwallzarvoud e oa.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
Ivez, amañ. Ma niverenn pellgomz.

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
Salud! Setu a-enep ar reolennoù !

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
Tav! Ne gaver ket kalz a chañsoù . 
evit en em gavout gant tud evel kelenner !

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
Ar memes tra a zo gwir evidomp ivez !

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
N'hellan ket krediñ ez out e-barzh tud yaouankoc'h ! 
Kollet em eus doujañs evidoc'h!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
Petra?! Distreiñ a rit da Hikaru Genji ?!

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
Pebezh skol bev.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
Tu idiot! Lavaret em eus deoc’h ne ziskouezfe ket 
hoc’h-unan dirak va mignoned!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
Implijerien ar mallozh o deus taget. Fiziañs ar peurrest.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
Me 'zo o flotañ ?!

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
Emaomp o vont da Jujutsu High bremañ.

693
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
N'hoc'h eus ket c'hoant e vefe mignoned deoc'h 
bezit tapet gant an dra-se, n’eo ket ?

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Hag an tregont milion eo ?

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
An hini ganti zo ur sorser all ?

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
He gward-korf ivez, me 'm eus bet.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
Peseurt traoù dous.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
Tregont milion evit bezañ lazhet ur bugel 
pehini n'eo ket sorser zoken.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
Marteze e vo din eel an noz-mañ?

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
Boued a blas bepred gwellañ 
goude bezañ lazhet unan bennak.

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
Eus ar Strollad Relijiel Star oc'h ?

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
An dud e Q a wiske dilhad droloc’h c’hoazh.

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
Ur rookie oc’h ?

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
Ma 'z oc'h o lazhañ unan bennak, grit hep komz.

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
Re lent.

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
N’eus ket tu da gemer netra digant ar plac’h-se.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
Lazhañ a rin ac'hanout.

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
Petra zo?

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
Mat eo, n'oc'h ket kreñv ?

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
Pelec'h emañ Riko-chan ?

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
Kuitaat a reas ar skol gant Gojo-sama.

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
Neuze e tlefemp mont war an hent-se ivez.

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
Un tamm trouz eo deuet an dra-se.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
Setu e oa e gwirionez an tregont milion a-raok.

715
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
Ur shikigami ?!

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
Nann, n'eo ket ar memes tra hag ur shikigami.

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
Satoru.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
Ur bounty a dregont zo 
milion war penn Amanai?

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
Ya. Lakaet e oa bet war un
lec'hienn dindanzouar evit mallozh an implijerien.

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
War a seblant, ar prantad amzer eo
11 AM an deiz war-lerc'h warc'hoazh.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
Bremañ ez eus ster gant an traoù.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
Daou, tri, pevar... Sellet a reont holl memes tra.

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
Hag int shikigami?

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
Jeez... Ha jujutsu sorserien zo . 
berr-ha-berr a-hed ar bloaz.

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
Mar fell deoc'h cheñch labour, 
ho tegemer a raimp, paotr kozh.

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
Nah, implij foran 
n'eo ket aes labourat, ivez.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
N'eus nemet reiñ ar brat-se ha mat e vo.

728
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
Muioc'h zo! Pemp anezho bremañ !

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
Petra zo ken brav gant ar brat-mañ ?

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
Petra hoc’h eus graet just ?

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
N'emañ ket ar shikigami o vont da get !

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
Pehini eo an hini gwir ?!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
N'int ket shikigami.

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
Klonoù int.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
Ha pep hini eo an hini gwir.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
An diaoul eo hemañ ?!

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
Anfin.

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
Akilles eo an Tortoise.

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
Huh ?!

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
Pouezus eo studiañ, gouzout a rit.

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
Ur c'hlonañ eo ho hini hag a aotre 
pemp d'ar muiañ, en o zouez an orin.

742
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
Ha frank oc'h bepred da zivizout peseurt 
eus ar c’hloned eo ar c’horf pennañ, nann ?

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
Setu ma 'z eo en arvar ho korf pennañ,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
ober a rez ur c'hlon sur ar c'horf pennañ.

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
Setu un teknik brav a zo ganeoc'h eno.

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
Ne gomprenan ket perak out ken gwan.

747
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
N'oc'h ket gouest da broduiñ ur c'hlon 
e-pad ur pennadig goude ma vo distrujet?

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
Penaos gouzout petra eo ma teknik?

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
Siwazh deoc'h,

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
Daoulagad mat am eus.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
Gwelet a rit, ma teknik

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
evel ur c'honvergent 
heuliad niveroù difin.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
Netra a dosta ouzhin 
kreskiñ a ra lenneroc'h ha lenneroc'h,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
hag a-benn ar fin, ne c’hell ket mont betek ennon.

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
Pa 'm eus amplifiet ma teknik Limitless,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
Kavout a ran ar pezh a c'hellit galv
un niver naturel negativel.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
Krouiñ a ra dre vras ​​ur 
aval ijinet unvan.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
Ober kement-se a laka pep tra tro-dro da 
bezit sujet en egor-se, evel ma welit.

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
Daoust ma'z eo souezhus-kenañ.

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
N'hellan ket krouiñ re vras 
ur reaksion e-kichen va-unan,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
ha ma krogan da vezañ souezhet 
diwar-benn ar vektoroù ivez,

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
kontrolliñ ar mallozhet 
energiezh a zeu da vezañ ur gwir boan.

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
En diazez, super stank eo.

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
Met setu tout ar reizh 
obererezh an teknik.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
Gwarezit ho penn.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
An hini da heul eo diforc’h an dibenn.

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
Ma teknik mallozhet en-dro,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
Ruz!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
Faziet em eus!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
Soñjal a raen e gwirionez e c’hellfen ober ar mare-se.

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
Ha gwir eo ar paotr-mañ ?

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
Eus Kuroi eo.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
Wh-Petra a reomp?!

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
Kuroi en deus...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
Kuroi a zo bet...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
Ur chañs zo bepred 
ar gwashañ a c’hellfe c’hoarvezout.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
Kalz buanoc'h oc'h egedon,

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
setu mont war-raok ! Hastit da du Riko !

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
Mantret on. Setu ma fazi.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
Evit gwir?

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
N’em eus ket soñj e kont an dra-se memes tra evel ur fazi.

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
Disprizet em eus pegen bras eo ar
enebourien a dalvezfe Kuroi-san.

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
Ho c'hoari da zont

784
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
a vo kinniget da 
aozañ un eskemm eviti.

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
Un dra bennak evel kenwerzhañ Amanai evit Kuroi-san,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
pe o lavarout e lazhint Kuroi-san . 
ma ne lazhomp ket Amanai.

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
Met al levezon hon eus e ne vern peseurt . 
negosioù abaoe m’hon eus Amanai.

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
Keit ha ma vezent savet 
al lec'h evit an emglev,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
gallout a reomp lakaat anezhañ da vont en-dro.

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
Emaon o kemer Amanai en-dro da Jujutsu High bremañ.

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
Gallout a reomp kaout Shoko pe unan bennak . 
sevel en-dro evel ma doubl he c’horf.

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
H-Hold ar!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
Mont a ran d'an emglev-se ivez !

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
N'hellan ket c'hoazh fiziañ ennoc'h daou c'hoazh !

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
Huh ?! Emaoc'h c'hoazh o lavarout 
que goude kement-se, c’hwi—

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
Hag evel ma teuit a-benn da saveteiñ anezhi...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
Petra ma n'eo ket en-dro Kuroi a-raok 
Asimilañ a ran gant Tengen-sama?

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
N'em eus ket...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
N'em eus ket lavaret kenavo dezhi memestra !

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
Erruout a raio ar c'hizeller 
out deomp a-benn ar fin.

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
Ma seblantont bezañ 
splannoc'h eget na c'hortozomp,

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
ha degas ac’hanoc’h ganeomp a zo probabl da 
gloazañ chañs Kuroi-san da vevañ...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
neuze e lezimp ac’hanoc’h war ho lerc’h.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
Mat eo. Setu e labour.

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
En eskemm,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
ma 'z it spontet a-hed ar mare ha 
c'hoant da vont d'ar gêr, n'eus nemet disoñjal ac'hanoc'h.

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
Tennañ an dra-se e soñj.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
Menser!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,790
OKINAWA

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
MISSION PROTECTION DEVEZ 2

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
N'hellan ket krediñ e oan bet tapet 
gant ar Strollad Relijiel Star,

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
ha gant un den n’eo ket sorser war se.

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
Mezh am eus va-unan.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
N'halle ket sikour ma 'z int 
tapet hoc’h eus-gward.

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
Ur rann eus ar skoilh a zo ganin ivez.

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
Hag eñ e oa bet tapet off-gward e gwirionez ?

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
Soñjal a raen e oan war alert uhel 
goude an darvoud gant Q.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
Kuroi!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
N'em eus ket kalz c'hoazh . 
soñj bezañ argaset.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
Ha c’hwi holl a zeuas amañ gant an nijerez ?

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
Mat e oac'h?

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
N'eo ket bet taget?

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
Satoru en deus daoulagad mat.

824
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
A-raok ma 'z afemp war-raok, e gwirias over 
an holl veajourien hag ar skipailh,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
koulz hag an diabarzh . 
hag er-maez eus ar c’harr-nij.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
Hag e-pad ma oamp en aer, em boa 
ma spered milliget a chom da sellet ouzh ar maez.

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
Suroc’h e oa eget implijout un hent douar.

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
Kuriusoc'h on evit gouzout perak

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
anv a rejont Okinawa evit an eskemm.

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
Moarvat evit prenañ amzer, nann ?

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
TRAVELLEG AN EMGLEG .

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
Ha pa ne c'hell ket lazhañ Riko-sama,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
gallout a raent mirout outi da ober 
warc'hoazh eo termen al loar leun.

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
ASSIMILET GANT TENGEN-SAMA
GOUDE SUSET!
MISSION PROTEKTION

835
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
Mard oa ar pal-se,

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
dibab a rafent ur rannvro maeziek 
gant an diazezoù treuzdougen fall.

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
N'ho peus ket soñj emaint o raktresañ 
evit kemer an aerborzh, n’eo ket ?

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
Marteze evel-se.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
Met mat e vimp.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
N'omp ket ar re nemeto deuet amañ.

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
Sklaer eo n'eo ket ur mision 
fit evit ur bloavezh kentañ.

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
JUJUTSU HIGH
BLOAVEZH KENTAÑ
NANAMI KENTO

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU HIGH
BLOAVEZH KENTAÑ
YU HAIBARA

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
Psyched on, avat !

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
C’hoant am eus da ziskouez dirak Geto-san ivez !

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
Ouzhpenn-se e klevan ar c'hlasoù uhelañ 
a zo o wiskañ betek an askorn .

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
evit gwareziñ ur plac’h yaouank didamall !

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
Setu ret eo deomp reiñ hon holl ivez !

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
Mar roll un tifon e-barzh ha ma serr ar 
aerborzhioù, ar strivoù a vo evit netra.

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
UPPERCLASMANAN DIWAR-BENN DA LAVAR AR BONE

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
Kokombrez ar mor, kokombrez ar mor !

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
Kriz! Setu ken brudet !

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
Ha ret eo deomp bezañ gweladenniñ evel-se e gwirionez ?

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
Satoru eo an hini en deus kinniget.

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
Diskouez a ra marteze e kont 
evit Riko-chan, en e zoare.

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
Daoust ma vez tostaet...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
Satoru! Poent eo.

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
Oh, ar mare-se eo dija?

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
Boo.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, deomp da vont en-dro 
warc'hoazh vintin e plas.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
Met...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
An amzer a zalc'h stabil, nann ?

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
Ouzhpenn-se...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
nebeutoc'h a implijerien mallozh zo e 2000 . 
Okinawa eget ez eus e Tokyo.

865
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
DIWAR-BENN DIWAR-BENN .

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
Dalc'homp anezhañ un tamm siriusoc'h, Satoru.

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
Gwelloc'h eo ma vo ar bevenn amzer war ar bounty . 
redek er-maez e-pad ma vezomp e-kreiz an nijadenn, nann ?

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
itron yaouank, ur steredenn-mor.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
Evel-se eo!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
Satoru.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
N'hoc'h eus ket embannet ho teknik . 
abaoe dec’h, n’hoc’h eus ket?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
N'hoc'h eus ket kousket, ivez.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
Ha n’hoc’h eus ket soñj kousket an noz-mañ, n’eo ket ?

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
Sur oc'h n'hon eus ket ezhomm 
da vont en-dro da Jujutsu Uhel?

875
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
N'eo ket ur gudenn.

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
C'hoari dre 99 vloaz MomoTetsu . 
war kalz muioc’h drein.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
Ouzhpenn-se emaoc’h amañ ivez.

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
Nanami, lavaret o deus ez int
astenn o chomadenn un deiz all !

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
Soñjal a rit e oa c'hoarvezet un dra bennak ?!

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSUS EN ENCONDO, PERDE DE MT. MUSHRO

881
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
MISSION PROTECTION DEVEZ 3 15:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
Labour mat, an holl.

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
Emaomp e-barzh barrenn Jujutsu High bremañ.

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
Pebezh soulajadur.

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
Ya.

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
Satoru.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
Labouret hoc’h eus kalz ar wech-mañ e gwirionez.

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
Ne fell ket din bezañ stanket biskoazh 
babig ur brat en-dro.

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
Huh?

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
Dibosupl!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
E-barzh barrenn Jujutsu High emaomp !

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
Hag en em gavet omp a-raok ?

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
Na vezit ket nec'het gant se.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
Spontus on o soñjal en anvioù tud ivez.

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
Aet on ur wech da welet ar brat ganet e 1999 . 
ar c'hlan Gojo gant ar C'hwec'h Lagad war ul lark.

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
Biskoazh a-raok pe goude-se

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
en doa unan bennak merzet ac’hanon o sevel war o lerc’h.

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
Setu perak em eus gwisket anezhañ...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
betek ma voe dull e skiant-prenet.

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
Satoru!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
Mat emaon.

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
N'em eus ket graet en amzer gant ma
teknik, met mankout a reas ma vitaloù.

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
Kreñvaet em eus neuze 
gant energiezh milliget .

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
setu ne c'halle ket ar bladenn bezañ tennet er-maez kennebeut.

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
Evel tremen ur surentez e oa . 
pin dre ur sweater tric'horn.

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
Serius, mat on.

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
Prioritañ Amanai da gentañ.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
Dedennañ a rin gant ar paotr-mañ.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, c'hwi daou a gav anezhi da Tengen-sama.

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
Satoru...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
Taol evezh!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
Deomp!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
Dehoù!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
Piv a soñj deoc'h e komzit?

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
Disheñvel eo ar pezh-se diouzh an 
lamell e skoas warnon.

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
Ha pelec'h e reas kement-se 
spered milliget deuet eus?

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
Re a dianav, damheñvel eo!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
Distro eo ar Vessel Plasma Star.

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
Spered am boa da gas ac’hanoc’h da vont en-dro 
gant an taol-se a-raok-se.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
Soñjal a ran em eus bet rust.

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
Ar bounty war Amanai en deus dija . 
bet tennet, te idiot.

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
Peogwir em eus kemeret anezhañ, bastard fier.

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
Pa vez en em gavet dirak an dud 
hep digoradurioù eveldoc'h,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
ret eo deoc'h krouiñ ups ha 
downs a gas da meur a bal faos.

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
C'hoarzhin a ran pa vez ar Star Relijiel-se 
Mont a reas tud ar strollad da Okinawa.

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
Suc'h a reas ne oa hini ebet eus ar 
sorserien en-dro dezhi a varvas, [...].

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
met ma ne vije ket bet lakaet an dra-se 
bevenn amzer war ar bounty,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
n'ho peus ket bet er-maez 
ho teknik betek ar fin memes.

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
Setu ?

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
Buan eo!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
Ha n’eo ket hepken.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
Savet em eus e oa un dra bennak diwar e benn !

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
Zero en deus energiezh milliget!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
Ur Pakt Neñvel en deus . 
reiñ dezhañ ar c’hefridioù korf!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
N'hellan ket ijinañ den a oar 
ma teknik o tont hep raktres.

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
Hag an ostilh mallozhet-se eo ho 
kartenn tromp prizius?

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
Digarezit, met ne lezin ket da dostaat !

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
Abaoe n'en deus ket energiezh milliget, 
N'hellan ket lenn e brezegenn.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
Ha n'hellan ket fiziout en instinkt hepken.

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
Eno emañ ar spered milliget-se 
enrollet en-dro dezhañ.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
N’em eus ezhomm nemet heuliañ e brezegenn.

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
Hag evel-se, re damm buan eo !

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
Amplifikadur Teknik mallozhet,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
Disoc'h uhelañ...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
Glas!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
Bremañ n'eus ket ur golo.

947
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
N'hall ket lañsañ tagadennoù souezhus.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
Ha kuzhet en deus er c’hoad?

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
Hag ar re-se eo...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
Pennoù-nij ?!

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
Hag eñ o terc'hel anezho e-barzh 
ar spered milliget-se?

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
Setu emaoc'h o implijout Fly Heads evel chaf.

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
Bremañ ne c'hellan ket lâret pelec'h emañ.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
Krouet en deus ul lec'h dall.

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
Ret eo din implijout Blue adarre...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
Nann, gortozit ! Emañ war-lerc'h...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
Amanai!

958
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
E intuision a zo a-walc'h . 
evit sentiñ ouzhin goullo-dorn.

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
N'eus ket tu d'ho C'hwec'h Lagad disoñjal

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
an energiezh milliget divoas
oozing diwar an ostilh milliget-mañ.

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
Daoust ma vo se a-benn ar fin...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
lakaet ac'hanoc'h da vezañ lakaet ho soñj war an difenn 
gant ho teknik.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
An ostilh milliget gant ur spered ispisial, 
Spear invertet eus an Neñv.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
E efed eo an embannadur rediet . 
eus kement teknik oberiant.

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
Soñjal a ran...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
Emaon o tapout ma ed en-dro bremañ.

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
Riko-sama.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
Setu evit ar pezh a sell ouzhin.

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
Riko-sama, mar plij...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
Mar plij...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
Kuroi, me ho kar !

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
Bepred em eus, ha bepred e vo !

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
Me ivez!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
Da gaout a ran me ivez!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
Setu setu...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
Ya.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
Emaomp e tiriad Tengen-sama bremañ.

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
Setu diazez ar 
barrennoù pennañ ar vro,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
Sal ar C'hef pennañ ar C'hezeg ar Steredenn.

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
Ur wech diskennet ar skalieroù,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
tremen dre ar porzh ha kenderc'hel . 
da baz ar gwez bras.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
Neuze e vo e-barzh an ispisial . 
barrenn a zo distag diouzh

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
ar barrenn tro-dro d'ar Jujutsu Uhel.

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
N’eus nemet ar re pedet a zo gouest da vont e-barzh.

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama a warezo 
te betek an asimiladur.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
An dra-se...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
pe e c'hellomp en em dreiñ en-dro . 
ha mont d’ar gêr gant Kuroi-san.

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
Huh?

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
Pa lavaras hor c’helenner deomp diwar-benn ar mision-se,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
a c'halvas an asimiladur "erazing."

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
Klask a rae lavaret deomp bezañ war evezh . 
eus pegen pounner e oa ar pec’hed.

992
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
Ar c’helenner a c’hell bezañ ur c’hreñvlec’h-muskel,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
met alies e ra traoù ront.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
Satoru ha me a gomze dija . 
a-raok ma vefemp en em gavet ganeoc’h.

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
Petra ma vez ar c'heflusker Plasma Steredenn 
brat a nac'h asimilañ?

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
Neuze... off an asimiladur !

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
Sur oc’h diwar-benn se ?

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
Huh?

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
Marteze e talvezfe stourm 
Tengen-sama, gouzout a rit.

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
Spontet hoc'h eus?

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
Mat eo. Labourat a raio an holl en un doare bennak.

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
Ni eo ar c’hreñvañ.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
N’eus forzh peseurt diviz a gemerit,

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
gwarantiñ a raimp ho dazont.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
Me am eus...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
bepred e oa bet ispisial, 
abaoue an deiz ma oe ganet.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
An holl a chome da lavarout din 
e oa disheñvel.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
Bezañ ispisial a oa normal din,

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
ha bevet em eus ma vuhez o klask 
evit an dañjer

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
ar muiañ posupl 
evit an deiz-se.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
N'em eus ket soñj e gwirionez eus ar 
deiz ma mamm ha ma zad a varvas.

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
N’em eus ket mui trist pe dizalc’h diwar-benn se.

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
Soñjet em eus e vefe mat pep tra,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
memes ma vijen bet kemeret kuit . 
diwar an holl hag asimilet.

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
Setu pegen kalet e oa,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
e paouezfe da vezañ trist ha dizalc’h un deiz.

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
Met...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
Met...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
Evit gwir...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
C’hoant am eus bezañ gant an holl hiroc’h !

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
C'hoant am eus da vont a bep seurt . 
a lec'hioù gant an holl!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
C'hoant am eus da welet a bep seurt . 
d'an traoù ha d'ober muioc'h!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
Deomp d'ar gêr, Riko-chan.

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
Ya!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
Riko-chan?

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
Mat eo, labour graet.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
Dieub oc'h da vont bremañ.

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
Perak emaout amañ?

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
Perak?

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
Oh, setu ar pezh a fell deoc'h lavaret.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
Peogwir em eus lazhet Gojo Satoru.

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
Hag evel-se eo?

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
Mervel!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
Na vezit ket ken dic'houest.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
Ar Bezioù ar Steredenn . 
hag ar Vault Difennet .

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
implijout barrennoù a guzh.

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
Setu ne c’hellont ket lakaat gwardioù er mont-tre.

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
Keit ha ma ouzoc’h pelec’h emañ an dorioù,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
leun a doulloù int.

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
Oberiant eo ar sorserien e-pad ar mare-se eus ar bloaz,

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
ha Jujutsu Uhel a zo brimmet 
gant Fly Heads bremañ.

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
Kaos pur eo er-maez.

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
Hag abalamour ma n’em eus ket energiezh milliget, 
Me zo evel an den diwelus.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
Ur gudenn a oa avat.

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
Ma 'm eus ur benveg milliget,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
an energiezh milliget diwarnañ a baouezo . 
me diwar bezañ un den diwelus.

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
Bremañ, ez eus muioc'h en istor-mañ.

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
Gwelet, e chom ur spered milliget 
gouest da zastum traoù tro-dro.

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
Setu e lakaan ma ostilhoù milliget alies 
enni pa 'm eus kerzhet en-dro.

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
N'eo ket ret lavaret.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
Ya, se a dalvez an energiezh milliget adalek

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
ar spered milliget a dle ma paouez 
diwar bezañ un den diwelus.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
Setu ma lakaan ar spered milliget da vezañ bihanoc’h,
betek ma c’hellfe mont e-barzh ma c’horf.

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
Neuze e choman e-barzh ma stomog.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
A-benn ar fin, organoù an diwelus . 
den a zo diwelus ivez, nann ?

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
Evel-se e c'hellan 
tremen dre ne vern peseurt barrenn

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
pa oa c'hoazh o c'hortoz 
a bep seurt ostilhoù milliget.

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
Setu perak ivez n'em boa ket implijet 
un ostilh milliget da gentañ.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
Un argadenn souezh war ar C'hwec'h Daoulagad .

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
a vefe dister ma ne vijen ket diwelus.

1061
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
Gallout a rin bet lazhañ ar Vessel Star Plasma da gentañ,

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
met ar riskl a oa gant ar C’hwec’h Daoulagad o welet ac’hanon a oa ivez—

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
A-walc'h.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
Ur Pakt Neñvel hoc’h eus, nann ?

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
Gouzout a ran titouroù diskuliañ diwar-benn

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
ho galloud a gresk e diazez 
nerzh, evel evit ur sorser.

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
N'eo ket ar pezh a fell din gouzout.

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
Penaos ho peus gouezet peseurt dorioù . 
led d'ar Bezioù ar Steredenn?

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
N’omp ket aet kuit memes 
ar restachoù bihanañ.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
Kuitaat a ra an dud kalz a 
roudoù a-gostez eus ar restachoù.

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
Evel c’hwezhioù, troad, hag all.

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
Ma emglev a gresk an holl bemp eus ma skiant-prenet ivez.

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
Dleout a rafe bezañ bet 
ur vaouez all war an hent amañ.

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
Petra a c'hoarvezas ganti?

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Hm?

1076
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
Oh, ar servijourez-se?

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
Marv eo marteze.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
N’em boa ket soñj ma vefe bev pe marv, avat.

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
Mard eo chañsus e c'hellfe bezañ bev c'hoazh.

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
Hag evel-se eo?

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
Ret eo deoc’h e gwirionez... mervel !

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
An Dragon arc'hant-se en deus 
ar c'huzh tostañ a zo !

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Manipuladur ar mallozh...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Riffraff.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
Hey, am...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
Am... Am...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
koant?

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
Ur c'heflusker a c'hallfe bezañ ?

1089
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
Displegañ a ra un domani simpl a

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
lakaat da dalvezout an dic'houestl war an daou anezho 
betek ma respontin d’e c’houlenn, neuze?

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
Ah, mat eo...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
Neuze e teuin er-maez hepken ha lavaret

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
n'out ket ma seurt.

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
Setu penaos eo.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
Diot.

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
Echu eo.

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
Evidoc'h!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
Manipuladur ar mallozh.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
Un teknik eo a laka ac'hanon . 
absorbiñ speredoù mallozhet

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
a zo bet rentet, 
ha manipulañ anezho frank.

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
Mard ez eus war-dro ur c'hlas 
diforc'h en hor liveoù,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
Skignañ a ran o lakaat anezho da soumetiñ

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
ha absorbiñ anezho hep kondision.

1104
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
E spered milliget a c'hell kaout ur galloud dibar, 
met n'eo ket ken kreñv-se e-unan.

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
Gallout a ran absorbiñ anezhañ. Setu e vo prennet e armoù.

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Neuze e c’hellan just brute-force anezhañ—

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
N’em eus ket troc’het ac’hanout gwall a-walc’h evit ho lazhañ.

1108
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
Lazhet em bije ac'hanout ma 
un implijer shikigami e oac'h,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
met dre ma'z eo Manipuladur ar Mallozh,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
n'eus ket da gontañ ar pezh a c'hellfe c'hoarvezout gant ar 
speredoù mallozhet hoc'h eus absorbet goude bezañ marvet.

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
Gwelloc'h e vefe din evitañ trubuilhoù ouzhpenn amañ.

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
Bennozh ar gerent ho peus.

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
Met memes gant ar vennozh-se,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
c'hwi a oa bet tapet holl gant ur simian eveldon . 
piv n'hall ket implijout teknikoù mallozhet memestra.

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
Mar fell deoc’h bevañ ur vuhez hir, 
ne ankounac’ha ket kement-se biskoazh.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
O, komz eus bennozhioù...

1117
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
Setu mat. Kazimant ankouaet em eus.

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
Anvet em eus anezhañ Megumi.

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
STAR RELIGIGIEZH AR C'HOARI AN HEADUR
TI DIWAR-BENN AR C'HLIZ AN STAR .

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
Mont war-raok, bremañ.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
Korf ar Plasma Steredenn 
Lestr, Riko Amanai.

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
An holl bevar skourr intañv ivez.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
Hmm, e gwirionez.

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,470
Embann a raimp ho paeamant evel m'hon eus komzet.

1125
01:11:38,570 --> 01:11:42,530
Steredenn
Strollad relijiel
Dileuriadur
shigeru
Sonoda

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
Lakaat a rin memes tra en ur bonus.

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
Trugarez, Krouer.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
Ken generus out.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
N'eo ket ar grouer.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
Huh?

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
Hag eñ e fell deoc’h lavaret ?

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
Gouzout a ran e oa un dispign ret,
met sikouret hoc'h eus ac'hanomp dija kalz ivez.

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
Soñjal a raen e klemmfec'h un tamm muioc'h.

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
Gopret hon eus ac'hanoc'h evit an lazhadeg . 
gortoz a rafe faziañ.

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
Ar strollad relijiel steredenn 
a oa bet krouet en amzer Nara,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
pa grogas Tengen-sama da brezeg .

1137
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
diwar-benn ar fondasion moral 
eus sorserien jujutsu,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
ur minorelezh, evel ar voudaegezh . 
skignet e Japan a-bezh.

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
Kevredigezh Jujutsu hag ar c'horporasionoù relijiel 
emaint e-barzh ar c'hoant klok an eil gant egile.

1140
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
Ar strollad-se eo ar pezh a roas ar c'henel .

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
d'ar Strollad Relijiel Star modern, 
ar Gevredigezh Listri Amzer.

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
Setu perak ivez hon eus gouestlet . 
hon-unan da chom hep sorserien.

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
Roet e vez d'ar sorserien Jujutsu . 
meur a brivilej a-us d'al lezenn,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
met difennet int c'hoazh 
evit lakaat un dorn war an dud n’int ket sorserien.

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
Koulskoude e oa erruet an amzer a-benn ar fin.

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
Amzer an tabut . 
enrollet en hor skriturioù!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
Ar Strollad Relijiel Star a zo deuet da vezañ deuet da

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
ur relijion monoueziek . 
azeuliñ un doue absolut!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
Ha poent e oa bremañ evit hon oberenn . 
adorit a asimilañ gant an impurete-se!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
Ma wele hor c'hredennerien ac'hanomp hepken azezet 
ha sellet ouzh an asimiladur o c'hoarvezout,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
ar Gevredigezh a c’hrozmolfe.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
Koulskoude ma kemeromp oberoù dreistordinal, 
jujutsu sorserien a rafe ac'hanomp.

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
Setu e oamp dic’hortoz e gwirionez.

1154
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
Ha penaos e oa deuet an holl da vezañ ?

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
Soñjal a reomp e oamp o vont da goll pep tra,

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
ha bremañ hon eus an holl !

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
Naturell e vefe se 
distankañ ar c'hordennoù bourse.

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
Ar gevredigezh denel a c'hellfe bezañ ar pezh a grog
ma koll Tengen-sama ar c'hontrol, avat.

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
Ma tleomp mont da goll asambles gant hor steredenn, 
neuze eo an holl draoù a zo d’e gaout.

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
Hag e oac'h o komz eus Okinawa . 
pa lavarez o deus sikouret ac’hanomp?

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
Ya.

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
Perak n'hoc'h eus ket lazhet ar servijourez neuze?

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
Gouzout a ran em eus lavaret deoc’h,

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
— Kemer anezhi ul lec’h bennak pell, [...]. 
ha lazhañ anezhi d'ur mare bennak."

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
Rak ur soñj mat am boa eus ar pezh 
e oac’h o rakwelet d’ar mare-se.

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
Graet em eus ar galv da soulajadur 
diwar skoazell ar servijourez a-stroll

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
e vefe gwisket gantañ muioc'h eget
tensionoù uhelaet diwar fazi.

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
Alies e vez disoñjet al linennoù kemennadenn . 
ha tostait ar pezh a oa o planeiñ, nann ?

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
Labourat a reas an holl a-benn ar fin.

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
Ha paouez da redek ho mediatour ragged.

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
Ya, met perak Okinawa ?

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
Ur c’hoarzh am eus bet war an dra-se va-unan.

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
Normalmant e vefe implijet ur c'harr 
evit treuzdougen ur c’haptiv, nann ?

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
Kargañ a ra an treuzdougen foran 
re a riskloù, goude pep tra.

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
Met kaout an dra-se. Ar prezidant 
perc'henn war e jet prevez e-unan.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
Hag evel-se...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
Tud pinvidik a soñj war un dachenn disheñvel, den.

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
Mat eo, deomp da zebriñ gant o arc'hant.

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
Kas ac'hanon da unan eus ar 
pretioù a implijit evit ar c’hliented.

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
E mod ebet.

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Ne baeer ket biskoazh evit ur paotr, koulskoude.

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
Divizet em eus dija ne welin ac'hanoc'h nemet

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
pe evit al labour pe en Ifern.

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
Huh?

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
Hey, ur pennadig eo.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
Evit gwir?

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
Evit gwir, gwir.

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
Bev ha kicking on!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
Teknik mallozhet en-dro!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
Bingo!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
Pa 'z eo bet staget ouzhin dre ar gorzenn,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
Dilezet em eus an enep-taol

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
ha skuilhet ma holl fokus e 
an teknik mallozhet en-dro.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
An energiezh mallozhet eo an energiezh negativel.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
Tra ma c'hell gwellaat ar c'horf, 
ne c'hell ket e adkempenn.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
Setu ma liesait an energiezh negativel-se 
a-enep dezhañ e-unan evit krouiñ energiezh pozitivel.

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
Setu an teknik mallozhet en-dro.

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
Aesoc'h lavaret eget ober!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
N'em boa ket gellet ober . 
kement-se betek bremañ va-unan!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
Ha ne c'hellen kompren netra . 
an hini nemetañ a c’hellfe ober a lavaras!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
Emañ o blabiñ war-raok...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
Uhel eo.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
Met a-benn ar fin em eus tapet anezhañ 
war-nes ar marv!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
Gwir esans an energiezh milliget!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
An abeg ma 'z oc'h o vont da goll eo
rak n'hoc'h eus ket troc'het ma fenn,

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
ha dre ma n'hoc'h eus ket implijet ar mallozh-se 
ostilh pa 'z eo bet staget ma fenn.

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
Me 'zo o vont da goll?

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
Ar stourm a zo o kregiñ hepken.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
Hopala? Hag-eñ eo?

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
Ya...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
Marteze evel-se !

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
Reverzhioù Teknik mallozhet :

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
Ruz.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
Monstr.

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
N’eus ket torret eskern ebet.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
Ar gwagenn-se a oa ur 
implij ar Limitess,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
ar reverzhioù teknik mallozhet, Ruz, huh?

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
Setu e skuilhas an energiezh pozitivel krouet . 
dre an teknik mallozhet en-dro

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
e-barzh ar C'hempenn hep 
teknik enframmet ennañ.

1220
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
Unan, ar galloud evit paouez :

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
an arload neutral 
eus an teknik Limitess.

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
Daou, ar galloud da zedennañ :

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
an implij amplifiet eus 
an teknik Dimeziñ, Glas.

1224
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
Ha tri, ar galloud da ziskar :

1225
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
ar reverzhioù eus e teknik milliget, Red.

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
An holl draoù a c’hellan treiñ.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
Un dra bennak a zo off.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
Un dra bennak a zo off.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
Nann, mat eo.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
Lazhañ a rin ac'hanout.

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
Digarezit, Amanai.

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
N'on ket c'hoazh kounnar warnout bremañ.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
N’em eus ket a rannvro a-enep den ebet.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
N'eo nemet ar bed a sant 
setu, ken burzhudus bremañ.

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
« A-hed an Neñv hag an Douar, 
Me va-unan eo an hini enoret."

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
Ar merit da gaout un teknik . 
setu tremenet e-pad rummadoù

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
emañ o kaout un dornlevr implijer.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
An demerit eo an dra-se

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
titouroù diwar-benn ar
teknik a zo aes da skignañ.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
Ezel e oac'h eus 
ar Zen'in clan, n'eo ket ?

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
Setu perak e ouezer kement-se 
diwar-benn an teknik Limitless.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
Koulskoude, memes er c'hlan Gojo,

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
n’eus nemet ur bern a oar diwar-benn an dra-se.

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
Kemer an amplifiet hag ar reverzh,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
neuze stlakañ asambles ar re
daou zisplegadenn disheñvel

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
d'an dibenn-sizhun da grouiñ ha 
pouezañ war ar mas ijinet.

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
Teknik ijinet : Lila.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
Un dra bennak a zo off.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
« Nac’h a ran ober labour ebet evit netra ».

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
Normalmant e vije bet lavaret e oa 
ha uhel-tre e oa er-maez eus eno.

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
Koulskoude ar wielder nevez dihunet eus ar 
Teknik dic’hortoz a oa just dirak ma daoulagad.

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
Ar jujutsu kreñvañ e oa moarvat . 
sorser an amzer a-vremañ.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
C’hoant ‘m eus bet da nac’h anezhañ.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
C’hoant am boa da zegas anezhañ d’e zaoulin.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
C'hoant 'm eus bet da dennañ ar
pinvidikaat bed ar jujutsu .

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
hag ar c'hlan Zen'in a nac'has ac'hanon.

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
Troet em eus va-unan evit klask kadarnaat va-unan.

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
Setu ar mare ma’m eus kollet.

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
Soñjal a raen e oa bet dilezet ar vantell-se.

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
Soñjal a rae din e oa bet dibabet bevañ hep 
respetañ hoc’h-unan pe unan bennak all.

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
Gerioù diwezhañ zo ?

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
Nah.

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
Daou pe dri bloaz a-benn bremañ,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
ma bugel a vo gwerzhet d'ar c'hlan Zen'in.

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
Graet ar pezh a fell deoc’h gant se.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
Mamm!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Hug me!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
Diwezhat out, Suguru.

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
Nann, soñjal a ran ez out deuet amañ buan.

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
Meur a Relijiel Steredenn zo .
Aozioù strollad er gêr, goude pep tra.

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
Satoru? Ha c’hwi eo?

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
Petra zo c'hoarvezet?

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
Gwelet a ran ac'hanout o welet Shoko dija.

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
Ya, yac'haet he deus ac'hanon.

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
Mat on bremañ.

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
Nann, me bezañ sur n’eo ket 
sikour netra amañ.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
Skrammet em eus.

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
N'oc'h ket er fazi.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
Deomp en-dro.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, ha ret eo lazhañ ar re-mañ ?

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
An doare ma santin bremañ, 
Douetans e santin tra pe dra diwar e benn.

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
Nann. N'eus ket poent.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
Seblantout a ra n'eus nemet 
kredennoù komun amañ.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
Ar penn-bras a oar diwar-benn ar
bed a zo tec'het marteze dija.

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
Hag er c’hontrol gant ar bounty,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
ne vo ket gouest da 
komz o hent er-maez eus an dra-se.

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
An aozadur en doa 
kudennoù evit kregiñ.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
Dizoloet e vo buan a-walc'h.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
Poent ebet, ha?

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
Ha ezhomm zo e gwirionez 
evit bezañ poent ebet dezhañ?

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
Pouezus-kenañ eo e vefe.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
Dreist-holl evit ur sorser jujutsu.

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 BLOAVEZH
DIWAR-BENN 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
Setu ni.

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
Ya, labourat a ra.

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
Ugh, petra e oa ar c'hoant-se ?

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
Dibab emgefreek ar palioù 
evit ho teknik jujutsu?

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
Yup.

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
Koulskoude, evit bezañ resis, 
Me eo ar pal evit an teknik.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
Automatizet em eus ar pezh a rae gwechall dre zorn.

1301
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
Bremañ e c'hell diforc'hañ live dañjer un dra .

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
diazezet war nerzh e nerzh milliget, 
he mas, e veloc'hder, hag he stumm.

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
C'hoant 'm eus da gaout anezhañ da ziforc'hañ ar venveg ivez,

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
met se a zo c'hoazh o prouiñ diaes.

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
Gant-se e c'hallin mirout . 
ma teknik Limitless oberiant

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
kazi perpetuel gant ar restroù minimal.

1307
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
Kaout a ra bepred oberiant 
fritañ ho kreñvlec'h.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
Met gallout a ran ivez kenderc'hel da redek 
an teknik mallozhet en-dro

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
gant an energiezh a zegasan war ma lerc’h.

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
Setu ma 'z on bepred o reiñ anezhañ 
un empenn fresk evit labourat gantañ.

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
Labouret em boa dija evit berraat . 
ma selloù dorn. Setu klozet bremañ ivez.

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
Setu e c'hellan ivez gweredekaat meur a 
instansoù eus Glas ha Red war un dro.

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
An harzoù nemetañ a chom eo

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
Expansion d'an domani ha 
teleportañ war pellderioù hir.

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
Dleout a rafen bezañ gouest da gaout 
kement-se ma savfemp

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
stummadurioù zo hep hini ebet
obstacloù e Jujutsu Uhel.

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
Shoko, gallout a rit prestañ din un nebeud rat laboratoer?

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
Eh...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
Satoru a oa deuet da vezañ ar "kreñvañ".

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
Suguru, kollet hoc’h eus pouez ?

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
Mat eo deoc'h?

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
Treiñ a reas e holl misionoù hepken,

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
ha ne voe ket kaset Shoko biskoazh war 
misionoù dañjerus da gentañ,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
ar pezh a dalveze naturel e oa bet kaset din 
ar misionoù hepken aliesoc’h ivez.

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
N'eo nemet stankañ an tommder.

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
Me a vo mat.

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
Debret hoc’h eus re a dud ?

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
Oberiant e oa an traoù an hañv-se.

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
Rann 29
Marv a-raok ar mare

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
Spontus eo ar c'hoant gant ar frek 
gwalldaolioù ar bloavezh tremenet,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
speredoù milliget war 
o tispakañ evel maggots.

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
Exorcis, absorbir.

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
A-wechoù.

1334
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
Exorcis.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
Euvriñ.

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
Den all ne gompren 
pe seurt sperejou milliguet a blas.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
Evel gloazañ ur rag brudet eo 
bet implijet evit naetaat ar merdeiñ hag ar vomit.

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
Piv emaon o vont da ober kement-se ?

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
Exorcis.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
Euvriñ.

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
Abaoe an deiz-se, 
Bet on bet o lavarout din-me,

1342
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
— N’eo ket dister ar pezh am eus gwelet.

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
«Kompren a raen fallentez an oferennou, [...].

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
« ha choaz c'hoaz beza eun 
jujutsu sorser evit saveteiñ tud all."

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"Na vagañ ket."

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
« Fulfillit ho dever evel un 
sorser jujutsu kreñv."

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
Kuzh-moged...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
Geto-san!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
Haibara...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
Labour mat eno!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
C'hoant ho peus da evañ ?

1352
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
Huh? Nann, me 'gavfe fall !

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
Met kemer a rin ur c'hola!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
Mont a ran pell a-walc'h . 
evit ma mision warc'hoazh.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
Setu ?

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
Degas en-dro souvenirioù.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
Evel-just!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
Gwelloc'h eo deoc'h traoù dous pe traoù sall ?

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
Satoru a c’hellfe debriñ un tamm ivez, neuze... dous, soñjal a ran ?

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
Intentet!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
Haibara...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
Ha soñjal a rit e c'hallit kenderc'hel da vont evel un 
sorser jujutsu? N'eo ket re start evidoc'h?

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
Ma...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
N'on ket unan evit soñjal e gwirionez 
diwar-benn an traoù re don,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
setu e sant mat e gwirionez bezañ gouest da 
reiñ ma holl d’un dra bennak a c’hellan ober e gwirionez.

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
Gwelet a ran.

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
Ya, e ra.

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
Geto-kun oc'h ?

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
Peseurt maouez eo ho seurt?

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
Piv oc'h-c'hwi?

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
Plijout a ra din ar merc'hed a zebr kalz !

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
Hopala?

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
Haibara...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
Mat eo.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
N'eo ket un den fall.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
Ur barner bras on eus ar c'harantez !

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
Diwar-benn se e lavarez e-pad ma’z oc’h azezet e-kichen ac’hanon?

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
Ya!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
Emañ o vezañ sarkastek, gouzout a rit.

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
Ma digarezit.

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
Ur c'hlas dindan?

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
mignon eo. Plijout a ra din pegen frank eo.

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
Soñjal a ran e tlefe bezañ muioc'h 
diskred war an dud evel sorser.

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
Neuze, n’oc’h ket evit respont ?

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
Respontit da gentañ mar plij.

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
Piv oc'h-c'hwi?

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
Soñjer ispisial Yuki Tsukumo.

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
An anell-se n'eus forzh peseurt kloc'h?

1389
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
C'hwi eo hi?

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
Oh, plijout a ra din son an dra-se ! Petra a lavaront?

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
Kement-se ez oc'h ur c'hlas ispisial 
ha ne zegemer ket biskoazh mision ebet,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
ha te 'zo mat-tre .
piv a zo bet o vagañ en-dro d'an estrenvro.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:42,070
Kas a ran Jujutsu Uhel.

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
c'hoari...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
Emañ o poutañ.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
C'hoari a ran.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
Daoust ma 'z eo gwir ne ran ket a-gostez 
gant politikerezhioù Jujutsu High.

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
Ar pezh a reont eo treiñ ar sintomoù hepken,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
ha c'hoant am eus d'ober un dra bennak . 
evit treiñ an abeg.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
Treiñ an abeg?

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
Kentoc’h eget chaseal speredoù milliget,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
C'hoant am eus da grouiñ ur bed . 
lec'h ma n'eo ket ganet ar speredoù mallozhet.

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
Kuzuliañ ur c’hentelioù bihan ?

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
Petra eo ar speredoù mallozhet evit kregiñ?

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
Krouadurioù int a gemer
stumm pa vez milliget energiezh .

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
o skuilhañ eus an dud 
sevel a ra evel sediment.

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
Dreist.

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
Bremañ e talvez kement-se ez eus daou zoare da grouiñ 
ur bed ma n'eo ket ganet ar speredoù milliget.

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
Unan : Dilemel energiezh milliget eus an denelezh.

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
Daou : Lakaat an holl da vezañ posupl evit an holl dud 
evit kontrolliñ o energiezh milliget.

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
Soñjal a rae din e oa ur 
chañs vat a-walc’h da labourat.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
Ur c’has model a oa evitañ ivez.

1413
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
Ur c'has model?

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
Unan bennak a anavezit mat.

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
Toji Zen'in'in.

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
Gwelet em eus a-walc'h kazoù
lec'h ma oa bet digresket un Emglev Neñvel

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
nerzh milliget un den d'ar 
live ho den dre vras,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
met gallout a rit klask ar 
bed a-bezh nemet evit kavout

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
eñ e oa ar c'haoz nemetañ ma oa 
que es energía milligado caada a cero.

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
N’eo ket an hini nemetañ a oa intrigant 
tra diwar e benn, ivez.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Hag evel Zen'in Toji . 
en doa null energiezh milliget,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
gallout a reas perc'hennañ milliget . 
speredoù gant e bemp skiant.

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
Dre lakaat an energiezh milliget a-bezh da skouer,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
e gorf a dennas ul linenn galet .

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
hag e gwirionez e roas dezhañ
resisted bras ouzh ar mallozhioù.

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
E gwirionez e oa dreist-den.

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
Ne dlefe ket bezañ mezh da goll outañ.

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
C'hoant am boa da glask studiañ anezhañ, 
mes hen a viraz ac’hanoun.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
Ur gwir verzh e oa koll anezhañ.

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
Ha n'eus ket kalz a dud . 
gant Paktoù Neñvel,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
setu ez on bremañ o faotañ d'an hent niverenn daou,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
o lakaat anezhañ da vezañ posupl evit an holl dud 
evit kontrolliñ o energiezh milliget.

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
Ha gouzout a rit?

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
Speredoù mallozhet n'int ket ganet gant sorserien.

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
Naturell, se a zilez ar c'hasoù 
lec'h ma vez ar sorser jujutsu .

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
en em dro en eur malloz goude ar maro.

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
Keñveriet gant ar re n'int ket sorserien, ar sorserien jujutsu 
lec'hiañ dreist-holl nebeut a energiezh mallozhet.

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
Ur bern varregezhioù zo diazezet 
war galloud ar sorser .

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
hag ar sammad milliget 
energiezh a gas o teknik,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
met an abeg pennañ eo o red.

1441
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
Sorserien Jujutsu a vez o skignañ mallozhet 
energiezh dre o c’horfoù o-unan mat.

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
Evit lakaat anezhañ e termenoù rust, hollek,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
ma vefe an holl dud sorserien jujutsu,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
mallozhioù ne vefe ket ganet.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
Neuze e c'hellfec'h diskoulmañ anezhañ hepken
dre lazhañ an holl dud n'int ket sorserien.

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
Geto-kun.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
Posupl eo.

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
Huh? Met...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
Kement-se a dalvez, setu marteze 
an doare aesañ da c’hounid anezhañ.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
Kenderc'hel a ra da c'holoiñ an dud n'int ket sorserien ha

1451
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
rediañ anezho da genderc'hel gant sorserien . 
evel ur strategiezh surentez.

1452
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
C'hwi a vefe o rediañ anezho da 
evoluiñ dre implijout ar spont hag an dañjer,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
memes doare ma c’houneze an evned askell.

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
Met siwazh, n'on ket 
foll a-walc’h evit ober kement-se.

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
Kas a rit an dud n’int ket sorserien, Geto-kun ?

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
N'ouzon ket.

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
Soñjal a raen bepred sorserezh jujutsu .
e oa evit gwareziñ an dud n'int ket sorserien.

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
Met diwezhatoc'h, talvoudegezh an dud n'int ket sorserien

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
a zo bet o vagañ em spered.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
Admirabilite ar re wan...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
Ar feulster eus ar re wan...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
Kavout a ran din bezañ o stourm evit diforc'hañ . 
an diforc’h ha degemer an traoù-se.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
Ur perzh a zo ac'hanon . 
a zispriz an dud n'int ket sorserien,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
hag ur rann ac’hanon a fell dezhañ nac’h ar rann-se.

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
Ma gweledva evit ar pezh a zo e 
fin ar c'hoari maraton .

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
eus bezañ ur sorser jujutsu zo ken dister bremañ

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
kement-se n'hellan ket gouzout peseurt
reprezant penaos e santin e gwirionez.

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
N’eo ket unan ivez evel ma santit e gwirionez.

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
N'oc'h ket er mare-se c'hoazh.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
Ar rann-mañ ac'hanoc'h o tispakañ an dud n'int ket sorserien,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
hag ar rann-mañ ac’hanoc’h o nac’h kement-se,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
eo an daou nemet posibiliteoù 
a zo o soñjal.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
Deoc'h eo da zibab peseurt lodenn

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
dont a ra da vezañ gwir 
santimantoù adalek amañ war-zu an diavaez.

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
Ken ar c'hentañ.

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
Domaj eo n'on ket deuet a-benn da 
komz a Gojo-kun, ivez,

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
met seblantout a ra em eus manket dezhañ hiziv.

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
Spernet on e c'hell an tri ac'hanomp holl 
mont a-du evel e genvreudeur ispisial.

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
Tremen a rin kement-se a-hed Satoru.

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
Oh, reizh, un dra diwezhañ.

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
N'eus ket ezhomm da vezañ nec'het . 
diwar-benn ar Vessel Plasma Steredenn.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
Pe e oa dija unan all . 
Steredenn Plasma ouzh ar c'houlz-se,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
pe ur c'harr-nij Plasma Steredenn nevez 
a zo bet ganet dija.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
Pep hini eus an daou doare, stabil eo Tengen.

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
Sur on.

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
Oh, n'em eus ket bet e seurt.

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
Ur mision aes e oa bet soñjet e oa 
distrujañ ur spered milliget eil klas!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
Damm eo!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
Ho feiz en Ubusunagami...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
Un doueelezh lec’hel e oa.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
Ur c’haoz kentañ derez e oa !

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
Ezhomm ho peus da ziskuizhañ evit bremañ, Nanami.

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
Satoru en deus kemeret ho mision.

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
N'hallomp ket kuitaat pep tra hepken 
betek dezhañ e-unan d’ar poent-se?

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
Ar c'hoari maraton-mañ da vezañ 
ur sorser jujutsu...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
Mard eo an dra nemeti o c'hortoz er fin .

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
zo ur menez eus ar 
korfoù kamaraded, neuze...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
Petra eo?

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
Petra, a c’houlennit ?

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
An daou-se a zo karget 
evit an darvoudoù diwezhañ, nann ?

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
Nann, n'int ket.

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
Sot eo an daou-se !

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
Implijout a raent o galloudoù kevrinus . 
evit tagañ ar gêriadennerien !

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
Distroet em eus dija 
abeg an darvoudoù-se.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
Ma merc’h-vihan a oa tost 
lazhet gant an daou-se ivez !

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
Se zo kaoz ez eo—

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
Serrit up, te monstros!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
Ho kerent a oa ken fall !

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
It... Mat eo.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
Gouzout a raen e tleemp bezañ lazhet 
daou pa oac’h babigoù!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
Ar rann-mañ ac'hanoc'h o tispakañ an dud n'int ket sorserien,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
hag ar rann-mañ ac'hanoc'h o nac'h kement-se..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
Deoc'h eo da zibab peseurt perzh...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
Pep hini, e tremenimp 
er-maez evit ur pennadig?

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...deuit da wir . 
santimantoù adalek amañ war-zu an diavaez.

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
Petra?!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
Perak?!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
Ket!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
112 LEC'HIOÙ AN VILLAGE A VO KILLED, 
GOUDEVET UR FIRE...
GANT AR C'HLOAZ JUJUTSU INVESTIGATET
AR SEPTEMBER 23RD

1520
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
INVESTIGADURIOÙ DIWAR-BENN AN HOLL 112
DIWAR-BENN DIWAR-BENN UR SPIRIT CURUS, ’ZO AR RESIDUAL REVELET DA VEZAÑ AR LABOUR
DIWAR-BENN MANIUTIÑ DIWAR-BENN AR GETO

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...SENTENET DA VEZAÑ.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
Huh?

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
Na lakait ket ac'hanon da adlavaret va-unan.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
Suguru a lazhas an holl er gêr ha—

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,510
Klevet em eus ac’hanoc’h ar wech kentañ.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
Setu perak em eus lavaret, "Huh?"

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
Ti kozh Suguru a oa dija .
ur c'huzh goullo, ivez.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
Daoust ma, diwar ar gwad hag ar restachoù, e lazhas e dud dreist-holl ivez —

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
Evel an ifern e rae!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
Satoru.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
Ne gomprenan ket ar pezh a c'hoarvez, ivez.

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
HUH? UR SKOLER HIGH?

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
Ezhomm zo eus ur sklêrijenn?

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
Salud.

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
Ar c'hriminal eo.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
Ezhomm zo eus un dra bennak ?

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
N'eus nemet testeniañ ma chañs, soñjal a ran.

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
Mont a rin war-raok ha goulenn...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
Chañs ebet eo faos ar c'hargoù ?

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
Nann. Siwazh n'eo ket.

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
Goulenn a rin pelloc'h, neuze. Perak?

1542
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
Emaon o vont da grouiñ ur bed . 
eus sorserien jujutsu hepken.

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
Ne gavan ket.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
N'on ket ur bugel.

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
N'on ket o terc'hel an esperañs 
a gompreno pep hini.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
Sulañ war ar soñj e oa 
den ne gompreno ac'hanoc'h

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
sonet a-walc’h bugel din, avat.

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
Hey, Gojo?

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
Kavet em eus Geto.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
Ya, Shinjuku.

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
E mod ebet. N'em eus ket c'hoant da vezañ lazhet.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
Displegañ a rit, Suguru.

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
Klevet hoc’h eus dija eus Shoko, nann ?

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
Setu tout a zo dezhañ.

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
Setu ez oc'h o vont da lazhañ hepken 
kement hini n'eo ket sorser?

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
Hag ho kerent ?!

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
N'hellan ket aotreañ ma zud . 
evit bezañ un diforc’h ispisial.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
Ouzhpenn-se, an dud-se 
n'int ket ma familh ken.

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
N'eo ket ar pezh a c'houlennen!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
Soñjal a rae din ne oa ket aotreet deomp 
lazhañ pa n'eus ket poent dezhañ !

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
Ur poent zo dezhañ. Significante, ivez.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
Ur c’haoz bras zoken.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
N'eus ket!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
Emaoc'h o vont da lazhañ an holl dud n'int ket sorserien ha 
krouiñ ur bed a sorserien jujutsu hepken ?!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
Savet eo bet se dibosupl!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
N'eus ket tu da chipiñ kuit tamm-ha-tamm

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
ouzh un dra n'haller ket ober marteze !

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
Pegen arrogant.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
Huh?

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
Gallout a rit ober, n’eo ket, Satoru ?

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
Koulskoude e klaskfec'h kendrec'hiñ unan bennak all .

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
n'eo ket posupl ober 
un dra a zo posupl evidoc'h?

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
C'hwi eo ar c'hreñvañ . 
peogwir ez out Satoru Gojo?

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
Pe ez eo ar c'hreñvañ 
ober deoc'h Gojo Satoru?

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
Petra emaoc’h o klask lavaret ?

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
Mar gellen dont da veza c’houi,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
an ideal foll-se a zeufe da vezañ kalz 
muioc'h a grouet ha gwir, ne gav ket d'eoc'h?

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
Divizet em eus penaos e vevin ma buhez.

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
Bremañ n'eo nemet un afer ober 
ar gwellañ a c’hellan evit tizhout kement-se.

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
Mar fell deoc’h lazhañ ac’hanon, neuze lazhit ac’hanon.

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
Ur poent e vefe d’an dra-se.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
Perak n’hoc’h eus ket heuliet anezhañ?

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
Goulenn a rit diganin e gwirionez?

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
Nah, mat eo.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
Ma fall.

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
Sensei, me zo krenv, nann ?

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
Ya, bras eo.

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
Met war a seblant, n'eo ket mat a-walc'h . 
evit just me evit bezañ kreñv.

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
Ar re nemeto a c'hellan saveteiñ

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
eo ar re a zo prest dija . 
da veza savet gant eun all.

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
Soñjal a rae din e oa ar Strollad Relijiel Star . 
a oa dija dizoloet.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
Ur strollad disheñvel eo, 
met o gwrizioù a zo heñvel.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
Emaint o lavarout e oant bet prenet nevez zo 
an esaouenn a zo bremañ.

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
Ne blij ket dit?

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
Nann, n’eo ket a-bouez, ken hir ha 
Gallout a ran dastum mallozhioù hag arc’hant.

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
Emaoc’h o vont er-maez gwisket evel-se e gwirionez ?

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
Perak ket? Un tamm showmanship a zo a-bouez.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
Geto-sama...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
Sellit mat.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
Emaint holl eno, nann ?

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
An holl reolierien skourr, 
an holl zileuridi, hag ar prezidant.

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
An holl donezonerien vras, ivez.

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
Test, test. Digarezit evit ar c'hortoz, an holl.

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
Bremañ, e chomin ar brezegenn-mañ.

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
Adalek ar mare-mañ,
an aozadur-se a zo din.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
Cheñch a rin an anv ivez,

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
setu an holl, mar plij, bezit sur da heuliañ ac'hanon.

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
MUIOC'H DIWAR-BENN

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
Bremañ, n'eo ket mat.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
Gouzout a ran!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
Sonoda-san, ma ne vije ket aon, 
mar plij, deuit d'al leurenn.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
Ya! C'hwi eno!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
Bremañ, ur wech c’hoazh.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
Kas a ran ar simianed.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
Ober a rit din bremañ...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
Setu ar gwir santimant am eus dibabet.

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...arc'hwelioù.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
Te 'zo Megumi Fushiguro-kun, nann ?

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
Piv oc'h-c'hwi?

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
Ha petra zo gant ar fas drol-se ?

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
Seblantout a rit eveltañ, eo an holl.

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
Ma afer va-unan.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
Setu selaouit. Diwar-benn da dad...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
Diwar ar jujutsu shoot bras-mañ eo . 
familh sorser hanvet ar Zen'in, .

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
met skubbagoù evel-se int . 
ober a reont din zoken,

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
ha setu perak e oa aet kuit ho tad 
ar familh hag e oa ganeoc’h.

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
Bremañ, ez oc'h unan eus ar 
re a c'hell gwelet an traoù,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
setu ez out privilejiet eno, nann ?

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
Remerket hoc'h eus ar galloud . 
e-barzh hoc’h-unan ivez, ya ?

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
Ar c'hlan Zen'in a gar ar galloudoù kreñv hepken.

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
An darn vrasañ anezho a zeu da vezañ gouest da anavezout o milliget 
teknikoù war-dro 4-6 vloaz.

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
Setu eo an amzer parfet evit gwerzhañ ur bugel diwar.

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
Setu, Megumi-kun,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
c'hwi a oa ar gartenn diwezhañ ma oa ho tad 
dalc'het war an hent a-enep ar c'hlan Zen'in.

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
Pisses you off, ¿no?

1636
01:43:24,390 --> 01:43:28,280
Setu, diwar-benn an tad-se hoc’h-unan. Me ki—

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
N'em eus ket soñj.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
N’em eus ket interest ebet evit pelec’h 
eñ eo pe ar pezh a ra.

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
N'em eus ket gwelet anezhañ abaoe bloavezhioù, 
setu n'em eus ket soñj eus ar pezh a seblant.

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
Daoust ma kavan ar soñj hollek 
diwar ar pezh a lavarez nevez zo.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
N'eo ket deuet mamm Tsumiki d'ar gêr . 
abaoe ur pennadig bremañ, ivez.

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
Ah, ti Megumi!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
Kement-se a dalvez ez int echu ganeomp,

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
hag emaint o vont da blijout dezho 
o-unan e lec’h all, nann ?

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
Ur c’hentañ derez emaoc’h e gwirionez ?

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
Mat eo, petra bennak.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
Mar fell deoc'h gouzout hiroc'h diwar-benn 
ho tad, e c’hellit goulenn diganin.

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
Hup.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
Dedennus a-walc'h e vo a-walc'h da glevet.

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
Bremañ, war ar poent pennañ.

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
Petra a fell dit ober?

1652
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
C'hoant ho peus da vont d'ar c'hlan Zen'in?

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
Petra a c'hoarvezo gant Tsumiki?

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
Ma 'z an eno, e c'hello Tsumiki 
kavout an eürusted? Diwar se e vez an holl.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
No. Kant dregantad niv.

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
Gallout a ran lavaret kement-se gant surentez.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
Mat eo!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
Lezit ar peurrest din, neuze.

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
Marteze e vo ezhomm ac’hanoc’h evit pouezañ un tamm, avat.

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
Setu grit ho gwellañ.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
Kreñvoc’h eo.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
Kreñv a-walc’h evit chom war-sav ganin.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
OCTOBER 19, 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
Gojo-sensei.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
Setu memes Sensei a gousk, ha?

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
Naturell e ra. 
Peseurt traoù dister eo?

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
O, dihun eo.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
Hey, setu unan eus ar re-se 
kadorioù kozh, n'eo ket ?

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
Mar plij, na gouskit ket 
goude galv an holl ac’hanomp amañ.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
Hey, n'eo ket reizh ! Kavout a ran war-lerc'h, tapet gantañ ?!

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
Salud! Hastañ buan!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
Petra emaoc’h o soñjal ?

1674
01:45:04,650 --> 01:45:07,840
Arabat bezañ mean! Dilec'hiañ anezhañ!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
Netra.