0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:01:14,708 --> 00:01:15,625 Salam! 2 00:01:16,208 --> 00:01:19,666 Ini hari yang baik untuk semua pemirsa kami. 3 00:01:20,166 --> 00:01:23,333 Akhirnya kita akan melakukannya berinteraksi dengan Shazia Bano. 4 00:01:26,666 --> 00:01:31,500 Akhir-akhir ini, kami melihat Anda mengenakan pakaian berwarna hitam. Apa alasan di baliknya? 5 00:01:32,166 --> 00:01:35,291 Orang sudah terbiasa melempar segala macam sampah dan tinta padaku 6 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 yang tidak dapat Anda lihat pada warna hitam. 7 00:01:39,000 --> 00:01:41,625 Nona Bano, Anda telah mengobarkan perang 8 00:01:42,500 --> 00:01:46,500 menentang talak tiga, hak-hak perempuan, 9 00:01:47,083 --> 00:01:49,666 melawan Abbas Khan dan orang-orang seperti dia. 10 00:01:51,041 --> 00:01:53,750 Pesan apa yang ingin Anda sampaikan dengan semua wanita di sini? 11 00:01:57,208 --> 00:01:58,166 Bicaralah dengan lembut. 12 00:01:59,291 --> 00:02:00,375 Berpikirlah dengan bijak. 13 00:02:00,875 --> 00:02:01,958 Bersikaplah sangat tepat. 14 00:02:03,500 --> 00:02:04,958 Dan jika memungkinkan, jangan bicara sama sekali. 15 00:02:05,791 --> 00:02:08,125 Tapi kamu masih membela dirimu sendiri? 16 00:02:08,916 --> 00:02:10,833 Dan sudah sepuluh tahun yang panjang… 17 00:02:12,333 --> 00:02:14,250 bahwa kamu telah berjuang demi keadilanmu. 18 00:02:15,791 --> 00:02:17,291 Aku tidak ingin berkelahi, 19 00:02:18,833 --> 00:02:19,916 tapi aku tidak punya pilihan. 20 00:02:20,958 --> 00:02:24,166 Anda mungkin tidak menyukai tanggapan saya, tapi… 21 00:02:24,916 --> 00:02:27,416 Saya sangat mencintai Abbas. 22 00:02:28,791 --> 00:02:30,875 Dan itulah mengapa pertarungan ini dimulai. 23 00:02:31,791 --> 00:02:33,750 Apa yang dimulai sebagai konflik perkawinan sepuluh tahun yang lalu, 24 00:02:34,375 --> 00:02:37,208 meningkat sebagai masalah kemasyarakatan dan kemudian menjadi tontonan masyarakat. 25 00:02:38,208 --> 00:02:40,833 Yang saya inginkan hanyalah keadilan dan bangsa itu… 26 00:02:42,666 --> 00:02:43,916 dibagi sekali lagi menjadi dua bagian. 27 00:02:44,625 --> 00:02:46,958 Saya masih tidak tahu di mana kesalahan saya. 28 00:02:47,125 --> 00:02:48,583 Saya Shazia Bano. 29 00:02:50,041 --> 00:02:52,166 Dan perjuanganku adalah untuk… 30 00:02:54,458 --> 00:02:55,416 hak saya. 31 00:03:12,000 --> 00:03:16,041 Sebelum kami menikah, Abbas dan saya digunakan untuk berinteraksi melalui surat. 32 00:03:17,291 --> 00:03:20,916 Kami hanya bertemu sekali, dan itu juga secara diam-diam. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,625 Aku sudah jatuh cinta kota Sankhani yang indah ini. 34 00:03:40,333 --> 00:03:43,291 Ini tidak pantas bagi putri pendeta untuk bertemu pria lain. 35 00:03:44,291 --> 00:03:45,875 Hormatilah tradisi kita. 36 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 Aku akan menikah besok. 37 00:03:51,250 --> 00:03:53,666 Jadi cepatlah dan katakan apa yang harus kamu lakukan. 38 00:03:54,375 --> 00:03:55,333 Saya harus pulang. 39 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 Beritahu keluargamu… 40 00:04:00,208 --> 00:04:02,833 Kamu milikku, dan aku milikmu. 41 00:04:03,458 --> 00:04:09,750 Saya diberkati dengan Koh-I-Noor Dari surga 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,875 Koh-I-Noor 43 00:04:13,083 --> 00:04:17,250 Kami sekarang bersama 44 00:04:17,833 --> 00:04:22,291 Selama-lamanya sampai selama-lamanya 45 00:04:22,458 --> 00:04:29,041 aku milikmu 46 00:04:48,958 --> 00:04:52,500 Lihat, sayangku 47 00:04:53,083 --> 00:04:56,416 Namamu terukir di tanganku 48 00:04:56,958 --> 00:05:00,458 Semua itu milikku 49 00:05:00,583 --> 00:05:04,416 Aku sekarang menyerah padamu 50 00:05:05,041 --> 00:05:09,041 Hatiku tidak mengenal batas 51 00:05:09,166 --> 00:05:12,958 Setiap langkah mengarah pada Anda 52 00:05:13,083 --> 00:05:16,458 Aku terpesona oleh kecantikanmu 53 00:05:16,583 --> 00:05:20,541 Dalam pelukan cintamu, aku kehilangan diriku sendiri 54 00:05:20,625 --> 00:05:24,000 Pernikahanmu dengan Abbas Khan, putra mendiang Junaid Khan, 55 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 telah diselesaikan untuk mahar sebesar 2000 rupee. 56 00:05:27,875 --> 00:05:32,458 Apakah Anda menyetujui pernikahan ini? 57 00:05:33,583 --> 00:05:34,541 Saya bersedia. 58 00:05:35,041 --> 00:05:36,041 Apakah kamu menerimanya? 59 00:05:36,500 --> 00:05:37,375 Saya bersedia. 60 00:05:37,458 --> 00:05:38,500 Apakah kamu menerimanya? 61 00:05:39,375 --> 00:05:40,416 -Saya bersedia. -Saya bersedia. 62 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 Semua persyaratan Anda diterima 63 00:05:45,083 --> 00:05:48,708 Saya menerima apa pun yang Anda katakan 64 00:05:48,916 --> 00:05:53,208 Saya menerimanya setiap hari dan malam 65 00:05:53,291 --> 00:05:57,291 Itu datang bersamamu 66 00:06:11,541 --> 00:06:14,958 Lihat, sayangku 67 00:06:15,625 --> 00:06:18,958 Namamu terukir di tanganku 68 00:06:19,500 --> 00:06:23,083 Semua itu milikku 69 00:06:23,166 --> 00:06:27,000 Aku sekarang menyerah padamu 70 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 Apa yang kita buat? 71 00:06:29,000 --> 00:06:30,458 halwa tomat. 72 00:06:30,833 --> 00:06:33,500 -Ini adalah hidangan favorit Tuan. -Ya. 73 00:06:35,208 --> 00:06:36,375 Mengapa kita memiliki tiga alat masak? 74 00:06:38,375 --> 00:06:41,791 Peluit salah satu kompor rusak, dan paking yang lain hangus. 75 00:06:42,125 --> 00:06:44,333 Dan tutup kompor ketiga tersumbat. 76 00:06:45,458 --> 00:06:46,750 Mengapa kita tidak memperbaikinya? 77 00:06:47,958 --> 00:06:49,583 Yah, Tuan tidak punya kesabaran untuk itu. 78 00:06:49,875 --> 00:06:52,083 Dia lebih memilih membeli yang baru. 79 00:06:52,750 --> 00:06:56,625 Sekarang kamu di sini, itu semua milikmu untuk ditangani. 80 00:06:57,500 --> 00:07:01,125 Ya, itu tugasku untuk memanjakan pengantin baruku. 81 00:07:02,458 --> 00:07:06,416 Jadi hari ini sepulang kerja, Aku akan membelikanmu kompor baru. 82 00:07:07,208 --> 00:07:08,333 Lalu kita akan makan malam. 83 00:07:08,958 --> 00:07:10,000 Dan kemudian, tonton film. 84 00:07:10,833 --> 00:07:13,250 -Bagaimana menurutmu? -Kedengarannya bagus. 85 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Tapi bagaimana dengan semua makanan di sini? 86 00:07:17,000 --> 00:07:20,875 Hatiku tidak mengenal batas 87 00:07:20,958 --> 00:07:24,541 Setiap langkah mengarah pada Anda 88 00:07:24,958 --> 00:07:28,333 Aku terpesona oleh kecantikanmu 89 00:07:28,416 --> 00:07:32,416 Dalam pelukan cintamu, aku kehilangan diriku sendiri 90 00:07:32,500 --> 00:07:36,416 Saya menerima ikatan ini 91 00:07:36,500 --> 00:07:40,458 Dengan segala cobaan dan kesedihan yang dialaminya 92 00:07:40,708 --> 00:07:44,416 Aku terpesona oleh kecantikanmu 93 00:07:44,500 --> 00:07:48,333 Dalam pelukan cintamu, aku kehilangan diriku sendiri 94 00:07:48,416 --> 00:07:51,083 Biarlah ada kondisi apa pun… 95 00:07:52,625 --> 00:07:56,750 Semua persyaratan Anda diterima 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,500 Saya menerima apa pun yang Anda katakan 97 00:08:00,625 --> 00:08:04,541 Saya menerimanya setiap hari dan malam 98 00:08:04,625 --> 00:08:08,416 Itu datang bersamamu 99 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 Saya akan memiliki taman mawar di sini. 100 00:08:12,916 --> 00:08:14,583 Saya sudah memesan mawar biru untuk ditanam di sini. 101 00:08:15,208 --> 00:08:19,000 Dan di sini, saya akan menggantung tanaman merambat. Mereka akan terlihat cantik. 102 00:08:19,375 --> 00:08:23,208 Itu akan membuat tembok ini menonjol dengan indah. 103 00:08:24,416 --> 00:08:27,041 Itu ide yang bagus, tapi kami punya sebuah tantangan dengan gudang ini di sini. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,083 Karena itu, semak mawar tidak akan mendapatkan cahaya yang cukup. 105 00:08:30,166 --> 00:08:31,125 Benar. 106 00:08:32,125 --> 00:08:33,375 Aku tidak memikirkannya dengan matang. 107 00:08:33,458 --> 00:08:34,958 Tetanggamu Liyaqat telah membangun ini secara ilegal. 108 00:08:36,666 --> 00:08:38,625 Sehingga air hujan tidak jatuh di rumahnya. 109 00:08:40,250 --> 00:08:41,291 Tidak bisakah kita menghancurkannya? 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,375 Hai! 111 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 Dengan izin siapa apakah kamu melakukan ini?! 112 00:08:49,333 --> 00:08:50,416 Hei, turun! 113 00:08:50,500 --> 00:08:51,875 -Keluar dari sini! -Salam! 114 00:08:52,416 --> 00:08:54,333 Aku sudah bicara dengan istrimu, Saleema Bi. 115 00:08:54,416 --> 00:08:56,041 Gudang Anda merambah ruang kami. 116 00:08:56,125 --> 00:08:58,208 Siapa dia untuk membuat keputusan apa pun mengenai hal ini? 117 00:08:58,750 --> 00:08:59,833 Dan kamu, keluar dari sini! 118 00:08:59,916 --> 00:09:01,416 Tidak. Saudaraku, kamu tetap di sana. 119 00:09:02,041 --> 00:09:03,000 Liyaqat pak… 120 00:09:03,583 --> 00:09:07,125 harap dipahami bahwa gudang Anda sedang merambah properti kami. 121 00:09:07,208 --> 00:09:08,125 Saya ingin menanam mawar di sini. 122 00:09:08,208 --> 00:09:09,500 Saya tidak peduli apa yang ingin kamu tanam di sana! 123 00:09:09,583 --> 00:09:11,291 Turun sekarang, atau aku akan menelepon polisi. 124 00:09:11,375 --> 00:09:12,791 -Turun! -Bisakah kamu setidaknya berbicara dengan sopan? 125 00:09:12,875 --> 00:09:14,916 Saleema Bi, tolong beritahu dia. Bagaimana dia bisa berbicara kepada kita seperti ini? 126 00:09:15,000 --> 00:09:15,875 Saya berbicara dengan Anda dengan tenang, 127 00:09:15,958 --> 00:09:17,041 -dan kamu telah meneriaki kami. -Hei, turun, 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,416 -atau aku akan menelepon polisi sekarang. -Dapatkan sendiri! 129 00:09:18,500 --> 00:09:20,958 -Kami akan memanggil polisi! -Hei, diam saja kalian semua! 130 00:09:23,041 --> 00:09:24,833 Apakah ini milikmu? bahwa kamu akan memanggil polisi? 131 00:09:25,500 --> 00:09:27,125 Belum genap satu tahun, 132 00:09:27,541 --> 00:09:29,083 dan kamu sudah melakukannya menciptakan perpecahan atas properti. 133 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 Aku menoleransimu untuk menghormati Abbas. 134 00:09:32,833 --> 00:09:33,875 Lebih baik kamu masuk ke dalam sekarang. 135 00:09:34,583 --> 00:09:38,625 Semua persyaratan Anda diterima 136 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? 137 00:09:41,458 --> 00:09:44,083 Ya, dan dia mengancam untuk memanggil polisi. 138 00:09:44,375 --> 00:09:45,250 Benarkah? 139 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 Ya! Apakah ini semacam lelucon? 140 00:09:47,916 --> 00:09:50,250 Ya Tuhan! Saya akan berbicara dengannya. 141 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Salam! 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,708 -Salam, Tuan Abbas! -Salam! 143 00:10:00,041 --> 00:10:04,083 Bagaimana Bano bisa mengancam tindakan polisi atas tanah yang bukan miliknya? 144 00:10:04,500 --> 00:10:07,041 Pak Abbas, kesalahan seperti itu sering terjadi. Biarkan saja. 145 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Bagaimana saya bisa melepaskannya? 146 00:10:09,083 --> 00:10:10,958 Agar kita tidak mengulangi kesalahan ini, 147 00:10:11,666 --> 00:10:15,583 Saya sudah transfer tanah itu atas nama istriku. 148 00:10:17,041 --> 00:10:21,375 Cintaku, mulai sekarang, jika dia berani meninggikan suaranya, 149 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 panggil saja polisi. 150 00:10:29,416 --> 00:10:32,958 Kehidupan pernikahan saya cukup biasa. Tapi bagiku, 151 00:10:33,500 --> 00:10:34,833 itu tidak lain adalah mimpi. 152 00:10:39,166 --> 00:10:42,416 Setelah satu setengah tahun menikah, kami menyambut anak pertama kami. 153 00:10:43,208 --> 00:10:45,250 Qamran, bayi laki-laki kami. 154 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 Percakapan kami 155 00:10:49,125 --> 00:10:53,666 sekarang berkisar pada puisi, susu formula, dan bubur. 156 00:10:54,625 --> 00:10:58,666 Kemudian kami memiliki anak kedua. Kaneez, bayi perempuan kami. 157 00:11:01,125 --> 00:11:03,208 Di tengah semua tanggung jawab dari kehidupan kita sehari-hari, 158 00:11:03,833 --> 00:11:05,916 kami tidak menyadarinya seberapa cepat anak-anak kita tumbuh. 159 00:11:11,416 --> 00:11:17,125 Nak, inilah tempat suci dimana orang yang kita cintai dan orang tua dikuburkan. 160 00:11:19,208 --> 00:11:21,375 Mari kita panjatkan doa demi ketenangan jiwa mereka. 161 00:11:21,875 --> 00:11:24,041 Satukan kedua telapak tangan Anda seperti ini. 162 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Sangat bagus. 163 00:11:33,625 --> 00:11:36,708 Tanggung jawab semakin bertambah keluarga membebani kami. 164 00:11:37,708 --> 00:11:39,416 Begitu pula dengan pekerjaan Abbas itulah yang menjauhkannya dari kita. 165 00:11:45,958 --> 00:11:49,041 Tidak hanya di rumah, kami lebih sedikit berbicara bahkan di telepon. 166 00:11:49,791 --> 00:11:51,625 Mereka yang pernah mengaku 167 00:11:52,208 --> 00:11:54,750 bahwa istri Abbas telah memantrainya 168 00:11:55,375 --> 00:11:57,291 mulai memperhatikan pesonanya di antara kita memudar. 169 00:12:03,125 --> 00:12:05,416 Pak, saya harus pulang minggu depan. 170 00:12:06,875 --> 00:12:08,041 Kakak laki-laki saya akan menikah. 171 00:12:09,666 --> 00:12:10,625 Anda punya saudara laki-laki lain? 172 00:12:11,375 --> 00:12:13,791 Tidak. Itu milik kakak laki-lakiku pernikahan kedua. 173 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 Bukankah dia seperti 50? 174 00:12:23,708 --> 00:12:26,541 Ini tanda kecil dari saya dan Bano. 175 00:12:27,416 --> 00:12:28,291 Terima kasih. 176 00:12:28,666 --> 00:12:31,875 Pak, sudah ada beberapa panggilan dari rumahmu. 177 00:12:32,875 --> 00:12:33,750 Oke. 178 00:12:34,416 --> 00:12:36,583 Tolong bawakan aku Shroff danamp; File rusak. 179 00:12:36,666 --> 00:12:37,625 Oke. 180 00:12:40,583 --> 00:12:42,000 Kaneez, apakah kamu takut? 181 00:12:44,541 --> 00:12:45,875 Dasar bocah manja! 182 00:12:46,875 --> 00:12:48,916 Inikah yang diajarkan ibumu padamu? 183 00:12:49,833 --> 00:12:51,416 Bermain dengan anjing kotor?! 184 00:12:51,541 --> 00:12:53,625 Anjing dianggap tabu dalam Islam! 185 00:12:54,000 --> 00:12:56,333 Muslim macam apa itu dibesarkan di rumah ini?! 186 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 Omong kosong apa ini! 187 00:13:00,291 --> 00:13:01,250 Permisi. 188 00:13:03,833 --> 00:13:05,083 -Halo. -Halo, Abbas. 189 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 Liyaqat ini berteriak lagi! 190 00:13:07,625 --> 00:13:08,833 Anak-anak ketakutan! 191 00:13:09,583 --> 00:13:10,625 Tolong tangani mereka. 192 00:13:10,708 --> 00:13:11,958 Apa yang Anda maksud dengan "menanganinya"? 193 00:13:12,500 --> 00:13:13,666 Maksudku, tangani mereka. 194 00:13:14,000 --> 00:13:15,625 Berhenti menelepon saya setiap dua menit. 195 00:13:15,708 --> 00:13:17,375 Anda menyadari perilakunya. 196 00:13:17,583 --> 00:13:18,666 Saya bisa mentolerirnya, 197 00:13:18,750 --> 00:13:20,583 -tapi kalau ada yang memarahi anak kita-- -Aku sibuk. 198 00:13:20,666 --> 00:13:22,291 Berhenti meneleponku berulang kali. 199 00:13:24,500 --> 00:13:27,250 Dan jika Anda menelepon saya lagi, saya akan melakukannya telepon rumah terputus. 200 00:13:47,208 --> 00:13:48,166 saya kesal. 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,208 Baiklah, aku tidak. 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,125 Kenapa kamu bilang kamu akan melakukannya telepon rumah terputus? 203 00:13:54,416 --> 00:13:56,541 Bukankah sebaiknya aku meneleponmu jika ada masalah? 204 00:13:57,791 --> 00:14:00,041 Saya harus bergegas ke Murree besok pagi. 205 00:14:01,208 --> 00:14:02,166 Pakistan? 206 00:14:03,625 --> 00:14:04,833 Karena kita bertengkar? 207 00:14:05,166 --> 00:14:06,125 Apakah kamu gila? 208 00:14:07,208 --> 00:14:09,458 Anda pikir saya akan pergi ke Pakistan hanya karena kita bertengkar? 209 00:14:10,708 --> 00:14:13,666 Ada komplikasi mengenai properti lama. 210 00:14:14,666 --> 00:14:15,750 Kita mungkin harus menjualnya. 211 00:14:17,541 --> 00:14:18,416 Dengar… 212 00:14:19,083 --> 00:14:20,416 tolong kemasi pakaianku. 213 00:14:22,958 --> 00:14:24,083 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 214 00:14:24,708 --> 00:14:26,666 Tidak tahu. Mungkin tiga minggu. 215 00:14:28,625 --> 00:14:35,375 Sayangku, kekasihku 216 00:14:36,000 --> 00:14:42,750 Aku lupa diriku saat bersamamu 217 00:14:44,625 --> 00:14:50,625 Aku milikmu 218 00:14:52,000 --> 00:14:58,583 Jika kamu menceritakan kesedihanmu kepadaku Saya akan menerimanya dengan rasa terima kasih 219 00:15:00,125 --> 00:15:01,958 -Uzma! -Ya, Bu? 220 00:15:02,375 --> 00:15:04,416 Periksa apakah saluran telepon baik-baik saja. 221 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Berhasil, Bu. 222 00:15:12,125 --> 00:15:14,958 Aneh. Sudah lima hari sejak terakhir kali kita berbicara. 223 00:15:16,833 --> 00:15:19,166 -Halo? -Pak, saya belum bisa menghubunginya. 224 00:15:19,250 --> 00:15:22,083 Bu, Anda menelepon setidaknya sepuluh kali setiap hari. 225 00:15:22,458 --> 00:15:25,208 Jika dia menjawab panggilan itu, kamu akan dapat berbicara dengannya. 226 00:15:25,583 --> 00:15:26,750 Harap bersabar. 227 00:15:27,708 --> 00:15:28,583 Sabar? 228 00:15:34,041 --> 00:15:35,541 Sangat sulit untuk menghubungi Anda. 229 00:15:35,833 --> 00:15:37,833 Apa kabarmu? Apakah kamu sudah sampai? 230 00:15:39,125 --> 00:15:40,000 Ya. 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,833 Lalu bagaimana dengan masalah properti? Apakah itu sudah diurutkan? 232 00:15:45,708 --> 00:15:46,666 Kami sedang mencari tahu. 233 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 Kami akan melihat apa yang bisa dilakukan. 234 00:15:48,291 --> 00:15:49,208 Ibu juga ada di sini. 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,125 Apakah di sana sangat dingin? 236 00:15:52,041 --> 00:15:53,791 Anda cenderung mudah masuk angin. 237 00:15:54,416 --> 00:15:55,500 Jangan khawatirkan aku. 238 00:15:56,541 --> 00:15:57,625 Stres yang tidak perlu tidak baik untuk Anda. 239 00:15:58,250 --> 00:15:59,291 Kita akan punya bayi. 240 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 Saya akan segera kembali. 241 00:16:03,333 --> 00:16:04,375 Jaga dirimu. 242 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 -Selamat tinggal. -Beberapa teh herbal… 243 00:16:09,500 --> 00:16:10,458 akan baik untukmu. 244 00:16:10,541 --> 00:16:14,500 Senyumku karena kamu 245 00:16:14,583 --> 00:16:18,166 Ketenanganku adalah karena kamu 246 00:16:18,541 --> 00:16:22,458 Aku tidak lengkap tanpamu 247 00:16:22,541 --> 00:16:25,875 Hidupku adalah milikmu 248 00:16:25,958 --> 00:16:32,875 Keberadaanku tidak ada artinya tanpamu… 249 00:16:33,375 --> 00:16:35,458 Bano, selalu ingat satu hal. 250 00:16:36,541 --> 00:16:37,916 Anugerah Tuhan ada padamu. 251 00:16:39,291 --> 00:16:40,208 Dia di sini! 252 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Dia di sini. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,583 Qamran! Kaneez! 254 00:16:44,791 --> 00:16:47,208 Saya harap Anda tidak mengotori pakaian Anda. Ayahmu telah tiba. 255 00:16:47,791 --> 00:16:48,708 Uzma? 256 00:16:49,708 --> 00:16:50,583 Uzma? 257 00:16:50,916 --> 00:16:52,708 Tidak, tidak. Bukan bagasinya. 258 00:16:53,041 --> 00:16:55,083 Kecilkan apinya terlebih dahulu, karinya masih mendidih. 259 00:16:55,166 --> 00:16:56,875 Dia pasti kelaparan. Berlangsung! 260 00:16:57,375 --> 00:17:03,500 Pelanggaranmu, bahkan kebohonganmu Apakah semuanya diterima 261 00:17:03,583 --> 00:17:07,125 Kejahatan apa yang harus dibicarakan? 262 00:17:07,416 --> 00:17:11,083 Konsultasi apa yang harus dilakukan? 263 00:17:11,666 --> 00:17:12,541 Akhirnya! 264 00:17:12,791 --> 00:17:14,958 Anda bilang tiga minggu, dan sekarang sudah tiga bulan. 265 00:17:16,208 --> 00:17:17,125 Apa kabarmu? 266 00:17:18,833 --> 00:17:19,791 Begitu banyak bagasi? 267 00:17:20,333 --> 00:17:21,791 Sudahkah Anda membeli semua Murree? 268 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 Ini bahkan bukan barang bawaan kami. 269 00:17:27,833 --> 00:17:30,541 Bano, aku perlu bicara denganmu. 270 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Anda menikah lagi? 271 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Saira. 272 00:18:01,958 --> 00:18:03,958 Aku berhutang pada ibu Saira. 273 00:18:04,958 --> 00:18:07,916 Abbas telah melakukan perbuatan baik dengan menikahinya. 274 00:18:11,416 --> 00:18:12,291 Bano… 275 00:18:12,833 --> 00:18:15,916 perlakukan dia seperti adik perempuanmu. 276 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 Suaminya sangat kasar. 277 00:18:20,958 --> 00:18:24,166 Dia telah melaluinya banyak kesulitan di usia muda. 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,333 Dan Abbas bahkan belum siap menikahinya. 279 00:18:28,500 --> 00:18:31,083 Aku bilang padanya, "Dia putri bibimu. 280 00:18:31,458 --> 00:18:34,083 Bagaimana kamu bisa meninggalkannya sendirian?" 281 00:18:39,000 --> 00:18:41,125 Apakah kamu benar-benar menikah sekali lagi? 282 00:18:43,625 --> 00:18:48,500 Anda bukan wanita pertama di dunia untuk berbagi suaminya. 283 00:18:49,208 --> 00:18:51,541 Pamanmu sendiri mempunyai dua istri. 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,666 Mereka semua pernah hidup bersama seperti keluarga bahagia 285 00:18:54,250 --> 00:18:55,458 selama 40 tahun. 286 00:18:57,541 --> 00:19:00,750 Saira yang malang! Dia menjadi janda di usia yang begitu muda. 287 00:19:02,833 --> 00:19:03,875 Itu tugas kita, 288 00:19:04,375 --> 00:19:07,333 dan bagian dari adat istiadat kita untuk berbagi keberuntungan dan niat baik kita. 289 00:19:07,833 --> 00:19:12,625 Itu bukan kelezatannya membagikannya akan memberi kita niat baik! 290 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 Abbas adalah suamiku! 291 00:19:16,333 --> 00:19:18,125 Aku membuatnya bersumpah demi hidupku. 292 00:19:19,625 --> 00:19:21,000 Kapan kamu memutuskan semua ini? 293 00:19:24,625 --> 00:19:25,500 Kapan? 294 00:19:25,583 --> 00:19:27,416 Bano, ayo ambil Saira masuk ke dalam rumah terlebih dahulu. 295 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 Dia sudah duduk di dalam mobil begitu lama sekarang. Semua orang menonton. 296 00:19:34,625 --> 00:19:36,958 Oke, cukup omong kosong ini! 297 00:19:38,041 --> 00:19:40,250 Saira telah duduk di dalam mobil selama lebih dari satu jam. 298 00:19:41,375 --> 00:19:44,291 Abbas, bawa dia masuk. 299 00:20:08,625 --> 00:20:09,833 Kita tidak bisa mengubah apa yang sudah terjadi. 300 00:20:10,083 --> 00:20:11,916 Tapi apa yang terjadi di sini ada dalam kendalimu, Bano. 301 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Pikirkan konsekuensinya dan bertindak bijaksana. 302 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 Anda adalah istri pertama, yang biasanya yang emosional dan stereotip. 303 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 Itu akan membuat suamimu terasing lebih jauh lagi. 304 00:20:27,333 --> 00:20:30,041 Jangan menjadi istri pertama. Jangan menjadi beban. 305 00:20:34,000 --> 00:20:36,791 Anda tahu kapan saja panci presto berhenti bekerja, 306 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 Abbas akan segera menggantinya. 307 00:20:56,666 --> 00:20:57,583 saya… 308 00:20:58,916 --> 00:21:00,083 Saya membangun ini… 309 00:21:01,083 --> 00:21:02,541 pulang dengan penuh cinta. 310 00:21:04,750 --> 00:21:06,666 Saya memberikan segalanya kepada anak-anak. 311 00:21:08,750 --> 00:21:10,500 Saya melakukan semua yang saya bisa. 312 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 Saya tidak mengerti apa yang diciptakan jarak antara Abbas dan aku. 313 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 Saya tidak tahu caranya. 314 00:21:40,666 --> 00:21:42,375 Aku menelan pil pahit itu 315 00:21:42,958 --> 00:21:46,333 karena sakitnya tidak akan berkurang sedikit pun. 316 00:21:49,625 --> 00:21:50,500 Abbas… 317 00:21:51,416 --> 00:21:54,375 Saudaraku, kamu sangat beruntung 318 00:21:55,541 --> 00:21:58,083 untuk mendapatkan pengantin cantik. 319 00:22:02,666 --> 00:22:06,083 Saira Bi, ini hadiah kecil untukmu. 320 00:22:06,291 --> 00:22:07,250 Berikan padanya. 321 00:22:07,833 --> 00:22:08,875 Salam. 322 00:22:10,041 --> 00:22:10,958 Terima kasih. 323 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Anda telah diberkati keberanian yang terpuji dari Yang Maha Kuasa. 324 00:22:40,333 --> 00:22:43,625 Cara Anda menjunjung tinggi rasa hormat saya di luar sana… 325 00:22:46,000 --> 00:22:47,375 Tidak ada orang lain yang bisa melakukan itu. 326 00:22:51,541 --> 00:22:53,666 Kau tahu, aku tidak pernah mencintai orang lain selain kamu. 327 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 Kamu adalah ratuku. 328 00:23:03,166 --> 00:23:05,791 Dalam keadaan apapun aku menikah dengan Saira… 329 00:23:06,791 --> 00:23:07,833 Yah, dia ada di sini sekarang. 330 00:23:08,541 --> 00:23:10,125 Dia akan ada untuk membantumu dengan kehamilanmu. 331 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 Anda telah menangani banyak hal semuanya sendirian. 332 00:23:15,125 --> 00:23:17,375 Oleh karena itu, saya telah memutuskan hal itu dia akan tinggal di kakus. 333 00:23:19,333 --> 00:23:20,875 Di kakusmu di dekat taman. 334 00:23:21,291 --> 00:23:22,333 Dia akan menjauh darimu. 335 00:23:23,125 --> 00:23:25,333 Seperti yang dilakukan penyewa. 336 00:23:28,166 --> 00:23:29,291 Ini rumahmu 337 00:23:30,416 --> 00:23:31,625 dan itu akan selalu menjadi milikmu. 338 00:23:36,291 --> 00:23:39,583 Kamu akan selalu menjadi milikku prioritas nomor satu dalam hidup. 339 00:23:40,166 --> 00:23:41,083 Selalu. 340 00:23:42,833 --> 00:23:43,791 Nomor satu. 341 00:24:22,375 --> 00:24:23,625 Pergi, bicara padanya. 342 00:24:29,833 --> 00:24:31,583 Siapkan makan siang pada pukul 13.00. 343 00:24:32,833 --> 00:24:33,750 Tentu. 344 00:24:36,750 --> 00:24:37,666 Kakak… 345 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 bolehkah aku membantumu dengan sesuatu? 346 00:24:44,958 --> 00:24:45,916 Kupas ini. 347 00:24:47,541 --> 00:24:48,458 Oke. 348 00:25:11,583 --> 00:25:12,833 Sajikan ini untuk ibu. 349 00:25:25,291 --> 00:25:26,333 Saira, silakan duduk. 350 00:25:27,541 --> 00:25:28,416 Oke. 351 00:25:29,625 --> 00:25:30,791 Bano, kamu duduk di sini. 352 00:25:37,166 --> 00:25:39,291 Saira, bantulah dirimu sendiri. 353 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 Tentu. 354 00:25:46,166 --> 00:25:47,250 Cukup. 355 00:26:14,750 --> 00:26:15,625 Saudari. 356 00:26:17,875 --> 00:26:18,750 saya… 357 00:26:21,833 --> 00:26:23,500 Saya membutuhkan beberapa tirai. 358 00:26:27,208 --> 00:26:28,250 Dan… 359 00:26:33,083 --> 00:26:37,458 sprei dan beberapa sarung bantal. 360 00:26:41,166 --> 00:26:44,166 Baiklah, aku akan mengantarmu ke pasar. 361 00:26:46,166 --> 00:26:47,208 Bersiaplah. 362 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Anda akan membawanya? 363 00:26:55,666 --> 00:26:57,000 Apakah Anda sudah memaafkan tuan? 364 00:27:01,041 --> 00:27:02,291 Anda memang memiliki hati yang murah hati. 365 00:27:06,125 --> 00:27:08,916 Dia menikah di usia muda, dan suaminya kasar. 366 00:27:09,750 --> 00:27:11,041 Dia juga sangat menderita. 367 00:27:12,458 --> 00:27:14,833 Abbas tidak punya banyak pilihan. 368 00:27:16,500 --> 00:27:19,250 Dia bilang dia akan berguna dalam merawatnya dari anak-anak selama kehamilan saya. 369 00:27:21,000 --> 00:27:22,208 Dia sangat peduli padaku. 370 00:27:39,583 --> 00:27:40,458 Di Sini. 371 00:27:41,708 --> 00:27:43,208 -Apakah ini baik-baik saja? -Apakah kamu punya… 372 00:27:43,666 --> 00:27:44,916 -seprai satin? -Ya. 373 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 Bukan, bukan satin. 374 00:27:46,750 --> 00:27:48,458 -Sesuatu dari bahan katun bermotif bunga. Yang itu. -Tentu. 375 00:27:51,000 --> 00:27:52,166 Ini dia. 376 00:27:53,291 --> 00:27:54,250 Baiklah. 377 00:27:55,125 --> 00:27:57,125 -Apakah kamu punya parfum cendana? -Ini, yang ini. 378 00:27:57,208 --> 00:27:58,166 -Ini? -Ya. 379 00:27:59,416 --> 00:28:01,666 -Berapa harganya? -Delapan rupee. 380 00:28:04,541 --> 00:28:05,625 -Tolong yang ini. -Tunjukkan padaku yang ini. 381 00:28:05,708 --> 00:28:06,583 Tentu. 382 00:28:06,875 --> 00:28:07,791 Yang ini lebih baik. 383 00:28:09,375 --> 00:28:10,875 -Beri aku yang ini. -Oke. 384 00:28:12,166 --> 00:28:13,083 Itu mahal… 385 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 Tunjukkan padaku yang berwarna pink. 386 00:28:17,291 --> 00:28:19,000 Tidak, bukan ini. Tunjukkan itu pada kami. 387 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 -Ya. -Kakak, aku mau yang ini. 388 00:28:24,500 --> 00:28:27,083 Tidak, yang ini mahal. Yang ini lebih baik. Tolong bungkus itu 389 00:28:31,708 --> 00:28:32,625 Saira! 390 00:28:36,458 --> 00:28:37,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 391 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 392 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 Saya bisa mengetahui taktik Anda. 393 00:28:47,291 --> 00:28:49,125 Semua barang yang kamu beli untukku, 394 00:28:49,750 --> 00:28:51,416 Abbas sangat tidak menyukai mereka. 395 00:28:53,958 --> 00:28:55,625 Dia lebih suka seprai satin. 396 00:28:56,416 --> 00:28:58,083 Dan parfum cendana itu yang kamu beli 397 00:28:58,708 --> 00:29:00,625 membuat seseorang berbau seperti wanita tua. 398 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 Dan bra katun? 399 00:29:06,500 --> 00:29:08,875 Apakah kamu tidak tahu? seberapa besar Abbas membenci mereka? 400 00:29:14,625 --> 00:29:16,958 Apakah kamu memikirkan aku sebagai kasus amal? 401 00:29:18,208 --> 00:29:19,375 Atau menjadi hal yang membuat Anda kasihan? 402 00:29:20,625 --> 00:29:22,875 Seseorang yang dapat menjadi bantuan pribadi Anda, 403 00:29:23,000 --> 00:29:24,458 untuk menjagamu selama kehamilanmu? 404 00:29:25,625 --> 00:29:26,625 Apakah Abbas mengatakan itu? 405 00:29:30,666 --> 00:29:34,291 Abbas menikah denganku karena dia jatuh cinta padaku. 406 00:29:36,791 --> 00:29:39,583 Kalau tidak, saya punya banyak pilihan. Saya bisa memilih siapa saja. 407 00:29:41,625 --> 00:29:43,000 Izinkan saya memberi tahu Anda rahasia lain. 408 00:29:44,708 --> 00:29:45,958 Sebelum dia bertemu denganmu, 409 00:29:46,791 --> 00:29:47,875 dia mempunyai perasaan padaku. 410 00:29:49,083 --> 00:29:51,291 Tapi pernikahanku diatur dengan orang lain. 411 00:29:53,166 --> 00:29:54,208 Lalu dia bertemu denganmu. 412 00:29:55,791 --> 00:29:57,541 Tidak diragukan lagi Anda adalah istri pertamanya, 413 00:29:57,750 --> 00:30:00,125 tapi aku cinta pertamanya. 414 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 Saat dia mendengarnya kematian suamiku, 415 00:30:03,333 --> 00:30:04,458 dia segera bergegas menuju Murree. 416 00:30:05,541 --> 00:30:08,125 Sebagai mahar, Aku bisa saja memintanya untuk menceraikanmu, 417 00:30:08,250 --> 00:30:10,791 dan dia akan melakukan itu juga, tapi aku tidak melakukan itu. 418 00:30:13,666 --> 00:30:15,416 Aku tidak menghancurkan keluargamu. 419 00:30:16,958 --> 00:30:19,041 Anda harus berterima kasih kepada saya. 420 00:30:22,166 --> 00:30:23,791 Yang benar adalah, kamu adalah badan amal di sini. 421 00:30:56,958 --> 00:30:58,250 Apakah kamu mengenalnya sebelumnya? 422 00:31:01,750 --> 00:31:02,791 Apa bedanya sekarang? 423 00:31:04,458 --> 00:31:05,916 Kalian berdua bersama di Murree? 424 00:31:07,458 --> 00:31:08,583 Apakah Anda menginterogasi saya? 425 00:31:10,875 --> 00:31:12,458 Dia tahu segalanya tentangmu. 426 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Sprei yang kamu suka, aroma yang kamu sukai, 427 00:31:15,083 --> 00:31:16,541 -bahkan pakaian dalamnya-- -Bano! 428 00:31:19,416 --> 00:31:21,375 Ya, setidaknya seseorang peduli dengan kesukaanku. 429 00:31:22,083 --> 00:31:23,458 Aku istri tercintamu! 430 00:31:25,958 --> 00:31:28,791 Ini adalah pertama kalinya sejak pernikahan kami bahwa kamu memanggilku dengan namaku. 431 00:31:30,250 --> 00:31:31,125 Mengapa? 432 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 "Kenapa? Dimana? Bagaimana?" 433 00:31:35,041 --> 00:31:36,083 Ada apa denganmu?! 434 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 Pergi tidur! 435 00:32:25,541 --> 00:32:32,125 Ya Tuhan! 436 00:32:35,666 --> 00:32:40,416 Ya Tuhan! 437 00:32:40,916 --> 00:32:46,875 Hatiku hancur 438 00:33:03,541 --> 00:33:06,916 Saya merasa takut Saat kamu tidak ada 439 00:33:07,000 --> 00:33:10,416 Pikiranmu membuatku ragu 440 00:33:17,375 --> 00:33:20,583 Saya merasa takut Saat kamu tidak ada 441 00:33:20,708 --> 00:33:24,000 Pikiranmu membuatku ragu 442 00:33:24,291 --> 00:33:27,458 Sejak kamu menghancurkan hatiku 443 00:33:27,583 --> 00:33:30,166 Ya ampun 444 00:33:30,458 --> 00:33:33,458 Ya Tuhan, kau menghancurkan hatiku 445 00:33:33,916 --> 00:33:36,875 Oh, kamu meninggalkanku 446 00:33:37,291 --> 00:33:40,625 Menginfeksiku dengan cintamu 447 00:33:40,708 --> 00:33:44,041 Dan kemudian kamu mengkhianatiku 448 00:33:44,166 --> 00:33:47,083 Ya Tuhan, kau menghancurkan hatiku 449 00:33:47,541 --> 00:33:50,500 Oh, kamu meninggalkanku 450 00:33:51,000 --> 00:33:54,375 Menginfeksiku dengan cintamu 451 00:33:54,458 --> 00:34:00,708 Dan kemudian kamu mengkhianatiku 452 00:34:06,750 --> 00:34:08,750 Melalui semua penghinaan dan penderitaan, 453 00:34:09,333 --> 00:34:11,208 Saya berpegang pada satu pemikiran. 454 00:34:12,125 --> 00:34:14,916 Abbas adalah suamiku, dan aku adalah istrinya. 455 00:34:15,833 --> 00:34:16,708 Istri pertamanya. 456 00:34:18,000 --> 00:34:21,083 Dan Yang Mahakuasa telah menakdirkan hal ini hubungan untukku. 457 00:34:26,208 --> 00:34:27,166 Saudari. 458 00:34:28,250 --> 00:34:29,666 Selamat hari jadi! 459 00:34:30,208 --> 00:34:31,208 Terima kasih. 460 00:34:31,291 --> 00:34:32,708 Apakah kamu akan bertemu Abbas? 461 00:34:34,208 --> 00:34:36,875 Kami ada janji dengan dokter di malam hari. 462 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 Bisakah Anda mengingatkannya? 463 00:34:40,208 --> 00:34:41,208 Tolong jangan lupa. 464 00:34:48,916 --> 00:34:50,458 Pak Mushtaq, salam! Apa kabarmu? 465 00:34:50,541 --> 00:34:51,750 -Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? -Bagus. 466 00:34:51,958 --> 00:34:52,958 Ini ulang tahun pernikahan kami hari ini. 467 00:34:53,041 --> 00:34:55,291 Saya membuat hidangan manis. Bagikan ke semua orang. Ini panas. 468 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 -Tentu, Bu. Selamat hari jadi. -Terima kasih. 469 00:34:58,333 --> 00:35:01,833 Kami yakin itu masalahnya tidak akan mendapat kesempatan di pengadilan. 470 00:35:02,833 --> 00:35:04,041 Kami sedang mencari tahu. 471 00:35:04,875 --> 00:35:06,791 -Akan ada penyelesaian. -Oke. 472 00:35:06,875 --> 00:35:08,750 -Jadi, kamu tidak perlu khawatir. -Benar, tuan. 473 00:35:10,166 --> 00:35:11,041 Anda? 474 00:35:11,291 --> 00:35:12,333 -Salam. -Salam. 475 00:35:13,666 --> 00:35:14,666 Saya sibuk hari ini. 476 00:35:15,291 --> 00:35:16,375 Bisakah kita melakukan ini dengan cepat? 477 00:35:16,583 --> 00:35:19,041 Tidak ada masalah sama sekali. Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. saya akan menunggu. 478 00:35:19,833 --> 00:35:20,791 Tidak usah buru-buru. 479 00:35:21,500 --> 00:35:23,041 Bisakah kamu menunggu di luar selama beberapa menit? 480 00:35:23,791 --> 00:35:24,750 Maqbool? 481 00:35:25,541 --> 00:35:26,625 Hari ini sangat lembab. 482 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 Ayo, ayo pergi. 483 00:35:31,791 --> 00:35:33,500 Film aktor favorit saya sedang diputar di bioskop! 484 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 Bisakah Anda menontonnya dengan Eram hari ini? 485 00:35:36,625 --> 00:35:39,541 Ini ulang tahun pernikahan kami. Mengapa saya memilih Eram? 486 00:35:40,333 --> 00:35:41,583 Setidaknya kau berhutang ini padaku. 487 00:35:42,625 --> 00:35:44,916 Kenapa kamu selalu mengomeliku? 488 00:35:45,583 --> 00:35:46,625 Ini hari jadi kami hari ini. 489 00:35:47,291 --> 00:35:48,208 Saatnya untuk bersukacita. 490 00:35:49,291 --> 00:35:50,958 Saya hampir tidak mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Anda. 491 00:35:52,625 --> 00:35:54,708 Itu karena, kamu tidak ketinggalan satu kesempatan untuk mengejekku. 492 00:35:56,500 --> 00:35:58,583 Abbas, setidaknya biarkan aku merasakannya bahwa kamu milikku juga. 493 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Anda bahkan tidak berbicara dengan anak-anak kami. 494 00:36:01,333 --> 00:36:03,375 Hidupmu hanya berputar di sekitar Saira. 495 00:36:03,875 --> 00:36:07,583 Tolong, berhenti mencoba bersaing bersama Saira sepanjang waktu. 496 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 Berperilaku sesuai usia Anda. 497 00:36:10,583 --> 00:36:11,541 Tunjukkan kedewasaan. 498 00:36:13,333 --> 00:36:15,333 Jika ini tentang kedewasaan, kamu lebih tua dariku. 499 00:36:16,750 --> 00:36:19,000 Aku tidak bisa menangani dramamu saat ini. 500 00:36:19,583 --> 00:36:22,333 Kapan Anda punya waktu untuk kami? Besok, lusa, minggu depan? 501 00:36:22,708 --> 00:36:24,958 Periksa kalender Anda dan beri tahu saya. aku akan menunggu. 502 00:36:25,041 --> 00:36:27,125 -Kenapa kamu pergi? -Pak, klien kami sudah terlambat. 503 00:36:27,208 --> 00:36:29,583 Pak Maqbool, tolong beri kami lima menit. Ini penting. 504 00:36:30,041 --> 00:36:31,458 Silakan makan makanan penutupnya Aku buat untuk ulang tahun kita 505 00:36:31,541 --> 00:36:32,625 sebelum semuanya hilang. 506 00:36:33,916 --> 00:36:34,916 Silahkan makan. 507 00:36:36,666 --> 00:36:38,250 Apakah kamu sudah gila? 508 00:36:40,541 --> 00:36:41,833 Aku hanya meminta jalan-jalan malam. 509 00:36:42,125 --> 00:36:43,250 Berapa banyak lagi penderitaanku? 510 00:36:43,583 --> 00:36:45,500 Tidak peduli apa yang saya lakukan, Saya selalu salah. 511 00:36:46,375 --> 00:36:47,958 -Kamu menderita? -Ya, benar! 512 00:36:48,625 --> 00:36:51,125 Saya menjaga keluarga dan memenuhi harapan semua orang. 513 00:36:51,958 --> 00:36:53,833 Apakah aku sudah merampas sesuatu darimu? 514 00:36:54,375 --> 00:36:55,333 Beri tahu saya. 515 00:36:56,916 --> 00:36:58,541 Yang saya inginkan hanyalah menghabiskan beberapa saat bersamamu. 516 00:36:59,208 --> 00:37:01,750 Kamu menolakku dengan sangat kasar, 517 00:37:02,375 --> 00:37:03,541 -lalu kamu berkata-- -Cukup sekarang. 518 00:37:04,250 --> 00:37:05,125 Cukup. 519 00:37:06,083 --> 00:37:07,000 Anda pulang. 520 00:37:07,541 --> 00:37:09,166 Kita akan bicara di sana. Silakan datang. 521 00:37:10,291 --> 00:37:11,208 Saya sangat menyesal. 522 00:37:11,958 --> 00:37:12,833 Pergi. 523 00:37:14,791 --> 00:37:15,750 Salam. 524 00:37:16,875 --> 00:37:17,833 Selamat hari jadi. 525 00:37:19,791 --> 00:37:20,666 Masuk. 526 00:37:23,875 --> 00:37:26,541 Apa doanya? 527 00:37:27,250 --> 00:37:29,958 Kesalehan yang seperti apa? 528 00:37:30,666 --> 00:37:36,750 Mengapa saya ditakdirkan dengan pesangon? 529 00:37:37,541 --> 00:37:40,375 Saat saya sedang dievakuasi 530 00:37:40,958 --> 00:37:43,791 Dari hatimu 531 00:37:44,291 --> 00:37:47,666 Sepertinya 532 00:37:47,791 --> 00:37:50,041 Dunia menjadi aneh 533 00:37:50,125 --> 00:37:53,583 Anda tidak memenuhi persyaratan cinta Anda memperlakukan saya seperti orang asing 534 00:37:53,666 --> 00:37:56,958 Anda memberi saya kesedihan Kamu tidak merasakan sakitku 535 00:37:57,041 --> 00:38:03,250 Setidaknya sekali Anda harus melakukannya Memikirkanku 536 00:38:03,333 --> 00:38:06,125 Ya Tuhan, kau menghancurkan hatiku 537 00:38:06,708 --> 00:38:09,791 Oh, kamu meninggalkanku 538 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Menginfeksiku dengan cintamu 539 00:38:13,583 --> 00:38:18,083 Dan kemudian kamu mengkhianatiku 540 00:38:20,333 --> 00:38:21,250 bano! 541 00:38:22,791 --> 00:38:23,791 Dimana Bano? 542 00:38:24,375 --> 00:38:26,791 Dia berangkat ke rumah pihak ayah dengan anak-anak. 543 00:38:27,625 --> 00:38:28,791 Bukankah dia memberitahumu? 544 00:38:35,666 --> 00:38:42,041 Bagaimana aku bisa mengungkapkan rasa sakitnya Itu mengalir dari mataku? 545 00:38:42,500 --> 00:38:48,916 Bagaimana aku bisa mengungkapkan apa yang tersisa Diam dalam kata-kataku dan tersesat? 546 00:38:49,416 --> 00:38:55,833 Bagaimana aku bisa mengungkapkannya Bagaimana aku dikhianati dalam cinta? 547 00:38:56,166 --> 00:39:02,250 Bagaimana aku bisa mengungkapkan rasa sakitnya Itu mengalir dari mataku? 548 00:39:02,333 --> 00:39:05,333 Kehidupan macam apa ini? 549 00:39:05,625 --> 00:39:08,791 Saat kamu tidak di sini 550 00:39:09,041 --> 00:39:15,208 Anda mendorong saya ke kesendirian seperti itu 551 00:39:16,791 --> 00:39:18,000 Abbas telah menelepon. 552 00:39:18,875 --> 00:39:21,583 Dia akan mengirimkan 400 rupee sebagai pemeliharaan anak-anak. 553 00:39:27,958 --> 00:39:29,125 Apakah dia bertanya tentang aku? 554 00:39:31,875 --> 00:39:34,875 Ya Tuhan, kau menghancurkan hatiku 555 00:39:35,333 --> 00:39:38,333 Oh, kamu meninggalkanku 556 00:39:38,708 --> 00:39:42,000 Menginfeksiku dengan cintamu 557 00:39:42,125 --> 00:39:45,500 Dan kemudian kamu mengkhianatiku 558 00:39:45,666 --> 00:39:48,541 Ya Tuhan, kau menghancurkan hatiku 559 00:39:49,041 --> 00:39:52,083 Oh, kamu meninggalkanku 560 00:39:52,375 --> 00:39:55,708 Menginfeksiku dengan cintamu 561 00:39:55,875 --> 00:40:00,291 Dan kemudian kamu mengkhianatiku 562 00:40:00,416 --> 00:40:05,708 Ya Tuhan 563 00:40:06,416 --> 00:40:10,750 Ya Tuhan 564 00:40:13,625 --> 00:40:18,625 Anda meninggalkan saya 565 00:40:19,041 --> 00:40:24,125 Oh, kamu meninggalkanku 566 00:40:32,125 --> 00:40:33,916 Bano, kenapa kamu meniup ini jadi tidak proporsional? 567 00:40:34,750 --> 00:40:37,416 Ibu, menurutmu bagaimana caranya Abbas mentraktirku kan? 568 00:40:38,291 --> 00:40:39,708 Dia menganiaya saya. 569 00:40:40,416 --> 00:40:41,333 Apakah itu pantas? 570 00:40:41,416 --> 00:40:45,041 Pria cenderung melakukan hal seperti itu karena temperamen mereka yang panas. 571 00:40:45,583 --> 00:40:47,375 Dan mereka menyesalinya di kemudian hari. 572 00:40:47,958 --> 00:40:50,541 Jika Abbas menyesal, kenapa dia tidak meminta maaf? 573 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 Meminta maaf? Mengapa dia meminta maaf? 574 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 Bano, kamu memilih untuk meninggalkan rumah ini 575 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 karena kekeraskepalaanmu. 576 00:40:58,916 --> 00:41:00,208 Sekarang Anda memutuskan apa yang ingin Anda lakukan. 577 00:41:12,958 --> 00:41:14,083 Apakah dia datang untuk membawamu kembali? 578 00:41:16,375 --> 00:41:18,958 Katakan sesuatu. Apakah dia setidaknya berbicara kepadamu dengan baik? 579 00:41:19,041 --> 00:41:20,250 Biarkan dia bernapas. 580 00:41:24,583 --> 00:41:25,666 Haruskah aku berbicara dengannya? 581 00:41:31,000 --> 00:41:34,541 Ibuku sangat merasakannya kekeraskepalaanku menghancurkan keluarga kami. 582 00:41:35,500 --> 00:41:36,541 Tapi kenyataannya adalah, 583 00:41:37,250 --> 00:41:40,375 pernahkah Abbas memberitahuku, "Ayo pulang," 584 00:41:41,416 --> 00:41:42,666 Saya akan kembali lagi. 585 00:41:43,416 --> 00:41:46,208 Tapi dia juga tidak meminta maaf juga tidak datang untuk membawaku kembali. 586 00:41:46,750 --> 00:41:47,625 Dan suatu hari, 587 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 dia bahkan berhenti mengirim uang untuk anak-anak. 588 00:41:53,625 --> 00:41:55,125 Beritahu saya ketika Anda sampai di sana. 589 00:41:59,583 --> 00:42:02,333 Ini untuk Abbas. Dia menyukai hidangan manis ini. 590 00:42:02,750 --> 00:42:04,291 Sampaikan cintaku padanya. 591 00:42:04,958 --> 00:42:06,791 Ayo pergi. Ya Tuhan! 592 00:42:09,000 --> 00:42:10,041 Mendengarkan. 593 00:42:10,333 --> 00:42:12,041 Pastikan untuk membantu mereka mencapai kompromi. 594 00:42:12,541 --> 00:42:14,375 Saya akan membawa barang bawaan pada perjalanan berikutnya. 595 00:42:14,458 --> 00:42:15,333 Baiklah. 596 00:42:15,500 --> 00:42:16,541 Sampai berjumpa lagi. 597 00:42:16,958 --> 00:42:17,875 Salam. 598 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 Terima kasih. 599 00:42:30,666 --> 00:42:31,916 Ini sangat cantik. 600 00:42:34,208 --> 00:42:35,541 Bano berhasil. 601 00:42:37,208 --> 00:42:38,208 Cantik! 602 00:42:41,458 --> 00:42:42,416 -Salam. -Salam. 603 00:42:43,166 --> 00:42:45,666 Hei, lihat siapa yang datang! 604 00:42:46,166 --> 00:42:47,166 Kemarilah. 605 00:42:47,666 --> 00:42:48,750 Kemarilah, sayang. 606 00:42:48,916 --> 00:42:50,708 Salam! 607 00:42:50,833 --> 00:42:51,791 Kemarilah. 608 00:42:55,916 --> 00:42:56,875 Apa kabarmu? 609 00:42:59,416 --> 00:43:00,958 -Apakah kamu merindukan Ayah? -Ya. 610 00:43:03,125 --> 00:43:05,458 Lihatlah dia. Tahukah kamu siapa dia? 611 00:43:06,250 --> 00:43:07,208 Seher. 612 00:43:07,958 --> 00:43:08,833 Abbas? 613 00:43:10,958 --> 00:43:12,458 Bisakah kita bicara secara pribadi? 614 00:43:14,416 --> 00:43:15,458 Putri kami, Seher. 615 00:43:17,250 --> 00:43:18,625 Anda bahkan tidak tahu namanya, bukan? 616 00:43:26,833 --> 00:43:27,791 Apa kabarmu? 617 00:43:30,000 --> 00:43:30,958 Katakan padaku. 618 00:43:32,166 --> 00:43:33,125 Apa yang membawamu ke sini? 619 00:43:39,208 --> 00:43:40,583 Maukah kamu memeriksa bagaimana keadaan anak-anak kita? 620 00:43:47,416 --> 00:43:49,208 Anda belum mengirimkan pemeliharaan uang untuk sementara waktu sekarang. 621 00:43:53,333 --> 00:43:54,791 Anda telah datang ke sini berbicara tentang uang? 622 00:43:55,916 --> 00:43:57,375 Mereka adalah anak-anakmu juga, Abbas. 623 00:43:58,041 --> 00:43:59,500 Itu bukan semata-mata tanggung jawab saya. 624 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 Apakah kamu bertanya padaku sebelum membawa anak-anak pergi? 625 00:44:03,250 --> 00:44:04,458 Anda tahu persis mengapa saya meninggalkan rumah. 626 00:44:04,750 --> 00:44:06,791 Tidak, aku tidak tahu. 627 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Tolong bantu saya memahaminya. 628 00:44:10,833 --> 00:44:13,916 Hanya karena aku tidak mengajakmu keluar untuk menonton film di hari jadi kami, 629 00:44:14,000 --> 00:44:16,416 kamu mengemasi tasmu dan meninggalkan rumah bersama anak-anak? 630 00:44:18,125 --> 00:44:19,000 Mengapa? 631 00:44:19,458 --> 00:44:20,541 Kupikir kamu bisa memerasku? 632 00:44:22,083 --> 00:44:22,958 Tolong turunkan suaramu. 633 00:44:23,041 --> 00:44:24,875 Apakah karena saya menikah lagi tanpa berkonsultasi denganmu? 634 00:44:25,708 --> 00:44:26,625 Anda melakukan kesalahan. 635 00:44:27,000 --> 00:44:28,250 Saya telah melakukan perbuatan saleh. 636 00:44:28,333 --> 00:44:30,125 Jika itu tentang amal shaleh, kamu bisa saja membacakan doa kami. 637 00:44:30,208 --> 00:44:31,833 Atau dianggap sedekah, atau berangkat haji. 638 00:44:32,458 --> 00:44:34,916 Tapi kamu menikah dengan wanita lain dengan dalih perbuatan saleh! 639 00:44:35,000 --> 00:44:36,708 Anda tidak punya masalah dengan pernikahanku yang kedua… 640 00:44:38,916 --> 00:44:39,791 tapi dengan Saira. 641 00:44:40,500 --> 00:44:41,750 Itu hanyalah kecemburuan wanita. 642 00:44:43,250 --> 00:44:44,375 Anda iri padanya. 643 00:44:45,916 --> 00:44:47,000 Oke, aku iri padanya. 644 00:44:48,125 --> 00:44:51,041 Dia berpendidikan. Dia lebih cantik dariku. 645 00:44:53,083 --> 00:44:54,166 saya… 646 00:44:55,083 --> 00:44:56,541 menerima kebenaranku. 647 00:44:58,000 --> 00:44:59,625 Tapi hari ini, kamu juga akan mengatakan kebenaran. 648 00:45:01,000 --> 00:45:03,250 Anda mengambil keputusan ini dengan kesadaran penuh. 649 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Ketika kamu mengetahui hal itu Saira adalah seorang janda, 650 00:45:05,875 --> 00:45:08,166 kamu sengaja menjauhkan diri dari istri dan anak-anakmu. 651 00:45:08,666 --> 00:45:10,000 Jadi Anda bisa memenuhi keinginan Anda. 652 00:45:11,125 --> 00:45:12,500 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 653 00:45:13,125 --> 00:45:15,875 Anda mencoba menyembunyikan pernikahan kedua Anda di balik kepura-puraan perbuatan baik. 654 00:45:16,666 --> 00:45:19,416 Hati nuranimu juga mengetahuinya, Abbas, apa yang kamu lakukan itu salah 655 00:45:20,250 --> 00:45:22,208 Di mata iman serta Yang Maha Kuasa. 656 00:45:22,750 --> 00:45:24,625 Seandainya Anda seorang Muslim yang sejati dan saleh, 657 00:45:25,666 --> 00:45:29,000 istri yang setia dan berbakti, kamu tidak akan berani mengatakan hal seperti itu. 658 00:45:30,625 --> 00:45:31,666 Anda mengonsumsi alkohol. 659 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Anda memperoleh bunga atas uang. 660 00:45:34,041 --> 00:45:35,250 Lupakan sholat lima waktu sehari, 661 00:45:35,333 --> 00:45:37,541 Saya harus mengingatkan Anda bahkan tentang salat Jumat. 662 00:45:38,625 --> 00:45:40,291 Jadi, Anda harus menjadi orang terakhir menceramahiku tentang agama. 663 00:45:41,750 --> 00:45:43,333 Ada perbedaan besar dalam membaca, belajar, 664 00:45:43,416 --> 00:45:44,708 dan benar-benar memahami Al-Quran. 665 00:45:45,500 --> 00:45:47,375 Wanita yang merawat ikatan suci pernikahan 666 00:45:47,625 --> 00:45:50,166 menyukai permainan anak-anak dan meninggalkan keluarganya… 667 00:45:51,916 --> 00:45:53,333 apa lagi yang bisa dikatakan tentang dia? 668 00:45:54,541 --> 00:45:55,416 Tidak ada apa-apa. 669 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 Anda pikir saya memperlakukan pernikahan sebagai permainan anak-anak? 670 00:46:02,291 --> 00:46:05,375 Jika Anda benar-benar mengerti kesucian pernikahan, 671 00:46:06,541 --> 00:46:08,833 kamu tidak akan mentraktirku dengan tidak hormat seperti itu. 672 00:46:09,625 --> 00:46:11,291 Lalu mengapa kamu datang ke sini? 673 00:46:11,916 --> 00:46:12,958 Saya seorang ibu. 674 00:46:14,375 --> 00:46:15,666 Saya di sini untuk anak-anak saya. 675 00:46:18,166 --> 00:46:20,125 Anda berjanji akan melakukannya terus kirim 400 rupee. 676 00:46:23,416 --> 00:46:24,458 Saya datang hanya untuk itu. 677 00:46:35,541 --> 00:46:37,166 Anda mengetahui masalah ini. 678 00:46:38,041 --> 00:46:40,166 Sampai masalah di antara mereka terselesaikan, 679 00:46:40,833 --> 00:46:42,375 tolong beritahu Abbas untuk… 680 00:46:44,000 --> 00:46:45,125 terus mengirim uang. 681 00:46:45,458 --> 00:46:46,458 Tolong bicara padanya. 682 00:46:46,750 --> 00:46:48,583 Anda harus membuat gadis itu mengerti bahwa dia perlu kembali 683 00:46:48,666 --> 00:46:49,791 -ke rumah itu. -Bano! 684 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 Nama putriku adalah Bano. 685 00:46:52,416 --> 00:46:54,250 Itu adalah keluarga yang terkenal. 686 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 Apakah itu terlihat pantas untuk membuat keributan seperti itu? 687 00:46:57,500 --> 00:46:58,791 Mengapa Anda ingin mengungkit masalah ini? 688 00:46:59,291 --> 00:47:02,416 Tuan Qazi, mirip sekali dengan Abbas telah memengaruhi Anda. 689 00:47:03,958 --> 00:47:05,208 Dialah yang menikah lagi. 690 00:47:05,958 --> 00:47:08,125 Pertama, dia mengatakan itu dia membantu seorang janda. 691 00:47:08,625 --> 00:47:09,541 Dan sekarang kita belajar bahwa-- 692 00:47:09,625 --> 00:47:12,000 Apa gunanya menggali masa lalu? 693 00:47:16,625 --> 00:47:17,916 Tidak ada jalan lain. 694 00:47:19,333 --> 00:47:20,666 Mengapa Anda ingin menyeret masalah ini? 695 00:47:22,625 --> 00:47:23,833 Tuhanlah penyelamatnya. 696 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 Salam. 697 00:47:27,291 --> 00:47:30,458 Apa yang terjadi pada saya bukanlah sesuatu yang baru. 698 00:47:31,625 --> 00:47:33,041 Tapi ayah saya adalah seorang sarjana. 699 00:47:33,708 --> 00:47:35,625 Dia percaya pada keadilan dan integritas. 700 00:47:36,750 --> 00:47:40,083 Dia memilih untuk berdiri di sisiku daripada meminta saya untuk berkompromi. 701 00:47:40,416 --> 00:47:41,791 Jalan ke depan sangat menantang. 702 00:47:42,958 --> 00:47:44,541 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 703 00:47:46,291 --> 00:47:47,375 Tapi selalu ingat satu hal. 704 00:47:48,166 --> 00:47:51,041 Aku akan selalu berada di sisimu, tidak peduli apa yang terjadi. 705 00:48:14,291 --> 00:48:15,541 Saya ingin mengajukan keluhan 706 00:48:16,208 --> 00:48:17,250 melawan suamiku. 707 00:48:17,625 --> 00:48:19,958 Oke. Beritahu aku namamu dan nama suamimu. 708 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Ayah saya telah menulis semuanya ada di kertas ini. 709 00:48:29,000 --> 00:48:29,875 Abbas Khan? 710 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Dia suamimu? 711 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 Bukankah dia sendiri seorang pengacara? 712 00:48:36,500 --> 00:48:38,125 Saya mengetahui profesi suami saya. 713 00:48:40,250 --> 00:48:42,500 Anda mengajukan kasus terhadap dia? 714 00:48:43,250 --> 00:48:46,958 Abbas Khan, yang merupakan suamiku dan berprofesi sebagai pengacara, 715 00:48:47,500 --> 00:48:50,041 telah berjanji untuk mengirimkan uang pemeliharaan demi kesejahteraan anak-anak kita. 716 00:48:50,541 --> 00:48:51,666 Dia tiba-tiba tidak menepati janjinya. 717 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 Jadi, saya datang ke pengadilan untuk mencari keadilan. 718 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 Apakah ada masalah? 719 00:48:57,291 --> 00:48:58,416 Tidak, tapi… 720 00:48:58,833 --> 00:49:02,458 bukankah seharusnya kamu berkonsultasi dengan seorang sarjana dari komunitas Anda dalam hal ini? 721 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 -Terima kasih atas waktumu. Ayo pergi, Ayah. -Tunggu. Mendengarkan. 722 00:49:06,958 --> 00:49:08,375 Berikan itu padaku, aku akan melakukannya. 723 00:49:12,375 --> 00:49:15,333 Tolong jangan beri tahu aku nanti bahwa aku tidak memperingatkanmu. 724 00:49:16,166 --> 00:49:17,208 Tentu. 725 00:49:21,666 --> 00:49:24,541 Pak, istri Anda sedang mengajukan sebuah kasus yang melawanmu. 726 00:49:34,000 --> 00:49:35,375 Kenapa dia menjauh dari antrian? 727 00:49:35,625 --> 00:49:37,041 Berdiri dalam antrian. Dimana polisinya? 728 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Kembali. Bawa kembali draf argumennya. 729 00:49:39,958 --> 00:49:41,708 Kasus nomor 13051. 730 00:49:41,791 --> 00:49:44,458 Nyonya Shazia Bano vs. Tuan Abbas Khan. 731 00:49:44,541 --> 00:49:47,000 -Itu aku. Di Sini. -Tolong mendekat ke bangku cadangan. 732 00:49:47,375 --> 00:49:49,125 Satu menit. Silakan kembali. 733 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 -Siapa yang bersamamu? -Tuan, ini aku. 734 00:49:52,750 --> 00:49:53,791 Dia ayah saya, Pak. 735 00:49:54,583 --> 00:49:56,583 -Dimana pengacaramu? -Saya tidak punya pengacara. 736 00:49:57,083 --> 00:49:59,291 Aku sudah menulis semua keluhanku di kertas ini. 737 00:49:59,958 --> 00:50:03,291 Apakah ini kantor kepala sekolah, bahwa Anda telah mengajukan keluhan tertulis? 738 00:50:03,958 --> 00:50:05,041 Ini adalah ruang sidang. 739 00:50:05,375 --> 00:50:06,250 Siapa namamu? 740 00:50:06,875 --> 00:50:07,833 Shazia Bano. 741 00:50:08,250 --> 00:50:09,875 Suamiku pergi duluan dan menikah lagi. 742 00:50:10,208 --> 00:50:11,458 Saya punya tiga anak kecil. 743 00:50:11,541 --> 00:50:14,458 Dia setuju untuk mengirimkan pemeliharaan bulanan namun kini telah mengingkari janjinya. 744 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Silakan pergi ke sarjana komunitas Anda. -Aku memang mendatanginya. 745 00:50:18,375 --> 00:50:20,083 Tapi masalah saya hanya bisa diselesaikan di pengadilan. 746 00:50:20,208 --> 00:50:23,416 Anda tidak bisa datang ke sini begitu saja hanya karena Anda tidak setuju dengan keputusan Qazi. 747 00:50:23,750 --> 00:50:24,833 Ini adalah ruang sidang. 748 00:50:26,333 --> 00:50:28,291 Suami saya menikah untuk kedua kalinya. 749 00:50:28,791 --> 00:50:30,083 Saya punya tiga anak kecil. 750 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 Anda sudah mengatakan itu. 751 00:50:32,125 --> 00:50:34,333 Kasus Anda berada di bawah yurisdiksi dari Dewan Hukum Islam. 752 00:50:34,541 --> 00:50:35,416 Berikutnya! 753 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -Ayo. -TIDAK! Satu menit! 754 00:50:36,916 --> 00:50:38,666 -Harap tunggu. -Nyonya, tolong beri saya waktu sebentar. 755 00:50:38,750 --> 00:50:42,125 Pak, jika saya akhirnya melakukan pembunuhan, apakah kamu masih bertanya padaku 756 00:50:42,666 --> 00:50:43,916 untuk mencari bantuan dari komunitas saya? 757 00:50:44,208 --> 00:50:46,125 Apakah Anda mengharapkan saya untuk duduk di sini dan mengajarimu hukum? 758 00:50:46,500 --> 00:50:49,166 Jika saya melakukan pembunuhan dan berkata komunitas saya akan menentukan hasilnya, 759 00:50:49,250 --> 00:50:50,375 apakah kamu masih akan membiarkan hal itu terjadi? 760 00:50:50,458 --> 00:50:52,083 Hanya berbicara saja tidak akan membantu. 761 00:50:52,458 --> 00:50:54,000 Ada prosedur yang harus diikuti di pengadilan. 762 00:50:54,125 --> 00:50:55,666 -Berikutnya! -Satu menit! 763 00:50:55,750 --> 00:50:57,833 Pak, tolong lihat gambar-gambar ini. 764 00:50:57,916 --> 00:50:59,416 -Satu menit. -Saya punya anak kecil, Pak. 765 00:50:59,500 --> 00:51:02,916 Pengadilan akan mendengarkan permohonan Anda, tetapi Anda perlu mendapatkan pengacara terlebih dahulu. 766 00:51:03,375 --> 00:51:04,541 Di mana saya bisa mendapatkan pengacara? 767 00:51:04,625 --> 00:51:07,500 Pasal 125 CrPC, Yang Mulia. 768 00:51:07,583 --> 00:51:08,625 Satu detik, minggir. 769 00:51:08,875 --> 00:51:12,375 Kasusnya dapat diajukan berdasarkan Pasal 125 CrPC. 770 00:51:14,708 --> 00:51:18,416 Bano Begum, suamimu tidak bisa meninggalkanmu dalam kemiskinan. 771 00:51:18,500 --> 00:51:20,208 Anda berhak mendapatkan uangnya yang Anda tuntut. 772 00:51:20,541 --> 00:51:24,541 Yang Mulia, kami akan mewakili Shazia Bano. 773 00:51:25,500 --> 00:51:28,166 Anda perlu mengkonfirmasi kepada hakim bahwa aku pengacaramu. Katakan dengan lantang. 774 00:51:28,583 --> 00:51:29,541 Teruskan. 775 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 Dia adalah pengacara saya. 776 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 Siapa nama pengacara Anda? 777 00:51:33,625 --> 00:51:34,583 Bela Jain. 778 00:51:34,833 --> 00:51:35,791 Bela Jain. 779 00:51:36,458 --> 00:51:38,291 -Bela Jain. -Dan dia juga. 780 00:51:38,666 --> 00:51:39,791 Faraaz Ansari. 781 00:51:40,041 --> 00:51:41,166 -Kamu juga? -Ya. 782 00:51:42,291 --> 00:51:43,500 Faraaz Ansari. 783 00:51:45,041 --> 00:51:46,208 Selamat tinggal. 784 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 Setidaknya Anda bisa melakukannya pernah mendiskusikan kasus ini denganku. 785 00:51:52,333 --> 00:51:53,791 Anda belum pernah mengatakan itu sebelumnya. 786 00:51:55,208 --> 00:51:56,458 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 787 00:51:59,125 --> 00:52:02,125 Ketika kakek saya sedang menulis salinan pertama konstitusi, 788 00:52:02,750 --> 00:52:03,750 menurutmu dia pernah membayangkan suatu hari 789 00:52:04,416 --> 00:52:07,500 di mana keadilan akan berada diputuskan berdasarkan agama? 790 00:52:09,041 --> 00:52:12,416 Mengapa menyeret wanita malang itu ke dalam masalah ini hanya untuk memenuhi ambisimu? 791 00:52:15,916 --> 00:52:16,875 Teh? 792 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 Ini adalah keluhan CrPC. 793 00:52:20,333 --> 00:52:22,458 Sebuah langkah cerdas itu kami tidak mengantisipasinya. 794 00:52:25,708 --> 00:52:26,625 Apa maksudmu? 795 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 Artinya ini adalah kasus pidana. 796 00:52:30,458 --> 00:52:31,541 Tindakan polisi dapat ditegakkan. 797 00:52:32,583 --> 00:52:36,250 Jadi jika dia tidak membayar, polisi mungkin muncul di sini? 798 00:52:39,750 --> 00:52:41,083 Abbas, tolong dengarkan aku. 799 00:52:41,541 --> 00:52:42,500 Itu hanya masalah 400 rupee. 800 00:52:43,541 --> 00:52:44,541 Mari kita berikan saja dan akhiri ini. 801 00:52:46,625 --> 00:52:48,666 Abbas, lakukan itu demi aku. 802 00:52:50,333 --> 00:52:51,291 -Abbas. -Uzma! 803 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 Qamran, kemarilah. 804 00:53:05,833 --> 00:53:08,458 Berikan ini pada Aneesa. 805 00:53:09,458 --> 00:53:11,375 Dan Needa Bi tidak memberimu kain untuk blusnya? 806 00:53:11,875 --> 00:53:14,666 Tidak, Bu. Dia memintaku untuk datang bulan depan. 807 00:53:15,291 --> 00:53:16,208 Bulan depan? 808 00:53:17,166 --> 00:53:18,250 Oke. Pergi dan berikan ini. 809 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Abbas menelepon. 810 00:53:25,708 --> 00:53:26,916 Dia dipanggil untuk bertemu. 811 00:53:28,458 --> 00:53:29,791 Dia mengambil langkah maju. 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,291 Mari kita akhiri pertarungan di sini. 813 00:53:48,875 --> 00:53:49,791 Saudari! 814 00:53:50,541 --> 00:53:51,416 Biarkan saja. 815 00:53:52,041 --> 00:53:53,500 Saya akan meminta Uzma untuk membersihkannya. 816 00:53:54,291 --> 00:53:57,708 Saya mendapat hadiah untuk bayi Seher, tapi lupa memberikannya terakhir kali. 817 00:53:58,208 --> 00:53:59,750 Lihat apakah Anda menyukainya. 818 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 bano! 819 00:54:04,416 --> 00:54:05,958 -Apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. 820 00:54:07,166 --> 00:54:09,625 Anda tahu, Ibu menegur Abbas. 821 00:54:11,083 --> 00:54:13,791 Tapi, Bano, kamu juga pergi ke pengadilan. 822 00:54:14,666 --> 00:54:15,958 Cukup sudah cukup sekarang. 823 00:54:16,041 --> 00:54:19,708 -Akhiri saja masalah ini-- -Aku tidak pernah ingin melakukan ini. 824 00:54:19,791 --> 00:54:20,666 Meski begitu, 825 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 apa yang kamu lakukan itu tidak benar. 826 00:54:24,083 --> 00:54:25,166 Saya bertukar pikiran dengan Abbas. 827 00:54:26,791 --> 00:54:29,041 Mari kita duduk dan menyelesaikan ini selamanya. 828 00:54:30,250 --> 00:54:31,208 Datang. 829 00:54:42,291 --> 00:54:43,250 Bagaimana kabar anak-anak? 830 00:54:46,666 --> 00:54:48,250 Qamran hampir setinggi saya sekarang. 831 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 Kaneez ingin menumbuhkan rambutnya 832 00:54:51,583 --> 00:54:52,916 sampai ke lutut. 833 00:54:54,541 --> 00:54:56,000 Dan Bilaal terus kabur. 834 00:54:57,125 --> 00:54:58,625 Jadi, aku meninggalkannya di rumah hari ini. 835 00:55:04,416 --> 00:55:06,125 Seharusnya hal ini tidak terjadi, Bano. 836 00:55:09,541 --> 00:55:10,458 Ya. 837 00:55:11,333 --> 00:55:12,416 Mengapa Anda pergi ke pengadilan? 838 00:55:14,333 --> 00:55:15,416 Anda pikir saya akan takut? 839 00:55:18,166 --> 00:55:21,000 Itu tentang menepati janji Anda. 840 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 Tidak. Terakhir kali, katamu ini tentang martabatmu. 841 00:55:30,666 --> 00:55:31,833 Saya banyak memikirkan hal ini. 842 00:55:33,958 --> 00:55:35,000 Dan Anda benar. 843 00:55:37,958 --> 00:55:39,916 Aku tidak menikah dengan Saira hanya untuk melakukan amal shaleh. 844 00:55:44,833 --> 00:55:48,125 Aku selalu jatuh cinta pada Saira. 845 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 Seharusnya aku menunggunya. 846 00:55:56,041 --> 00:55:58,541 Aku menikahimu dengan tergesa-gesa. 847 00:56:01,208 --> 00:56:02,666 Saya akan memperbaiki kesalahan itu. 848 00:56:11,583 --> 00:56:14,250 Talak. 849 00:56:15,041 --> 00:56:16,458 Bilal berulang tahun hari ini. 850 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 -Bukankah itu sebabnya kamu memanggilku ke sini? -Abbas, apa yang kamu lakukan? Hentikan! 851 00:56:18,041 --> 00:56:20,083 -Abbas! -Talak. 852 00:56:20,166 --> 00:56:21,666 Bu, tolong hentikan dia! 853 00:56:22,458 --> 00:56:23,708 -Saudara laki-laki! -Talak. 854 00:56:27,208 --> 00:56:28,541 Ini adalah pembayaran penuh mahar. 855 00:56:29,125 --> 00:56:30,791 Mulai sekarang, kita bukan lagi suami-istri. 856 00:56:53,750 --> 00:56:55,125 Apa yang baru saja kamu lakukan, Abbas? 857 00:56:55,333 --> 00:56:56,833 Setidaknya Anda harus memilikinya berkonsultasi dengan saya sekali. 858 00:56:57,083 --> 00:56:58,083 Apa yang akan dikatakan orang? 859 00:56:58,166 --> 00:57:00,875 “Istri Abbas Khan adalah mengejeknya di istananya sendiri, 860 00:57:01,500 --> 00:57:02,666 dan dia tidak bisa menghentikannya." 861 00:57:02,791 --> 00:57:04,416 Saudaraku, dia satu-satunya meminta 400 rupee. 862 00:57:04,500 --> 00:57:05,958 Anda pikir perceraian lebih murah dari itu? 863 00:57:07,083 --> 00:57:09,458 Pasal 125 berlaku hanya kepada istri. 864 00:57:10,208 --> 00:57:11,541 Sekarang Bano bukan lagi istriku, 865 00:57:12,333 --> 00:57:13,833 kasus ini tidak berlaku di pengadilan. 866 00:57:52,333 --> 00:57:54,250 Dia bisa saja melakukannya menempatkan Bilal di pangkuan Abbas, 867 00:57:54,458 --> 00:57:56,083 dan dengan keras kepala duduk di depan pintu. 868 00:57:57,125 --> 00:57:59,958 Dia seorang suami sekaligus ayah. Akhirnya hatinya akan meleleh. 869 00:58:00,833 --> 00:58:01,916 Dia bukan suaminya lagi. 870 00:58:02,000 --> 00:58:04,791 Bukankah kamu bilang itu bukan cara yang benar mengucapkan talak? 871 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 Jadi, bukankah dia masih suaminya? 872 00:58:11,000 --> 00:58:12,250 -Salam. -Aku akan bicara denganmu nanti. 873 00:58:16,916 --> 00:58:18,958 Abbas telah mengirimkan semua barang milikmu. 874 00:58:20,375 --> 00:58:23,291 Dibutuhkan waktu lebih lama bagi orang-orang untuk membuang sampah dari rumah mereka… 875 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 Tapi tuan… 876 00:58:47,666 --> 00:58:50,333 -Salam. -Saya Bela Jain. Ini Faraaz Ansari. 877 00:58:50,416 --> 00:58:51,958 -Salam. -Apakah Bano ada di sini? 878 00:58:52,708 --> 00:58:54,666 Ya. Silakan masuk. 879 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Siapa sangka Abbas akan mengambil langkah seperti itu… 880 00:59:09,833 --> 00:59:11,250 -Talak… -Ini disebut Talaq-e-Biddat. 881 00:59:12,041 --> 00:59:13,375 Itu adalah aturan buatan manusia. 882 00:59:14,083 --> 00:59:15,083 Tidak sejalan dengan Al-Quran. 883 00:59:18,250 --> 00:59:19,375 Tidak sejalan dengan Al-Quran? 884 00:59:21,916 --> 00:59:23,750 Jadi, apa maksudnya? 885 00:59:24,458 --> 00:59:28,625 Apakah ini berarti, menurut Syariah, talak ini tidak sah? 886 00:59:35,291 --> 00:59:36,708 Apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan, Bano? 887 00:59:37,375 --> 00:59:38,458 Itulah yang dikatakan Al-Quran. 888 00:59:41,458 --> 00:59:42,375 Dalam hal ini… 889 00:59:43,125 --> 00:59:47,208 -Pasal 125 masih berlaku. -Bagian 125… 890 00:59:48,458 --> 00:59:50,125 Karena Bano Begum 891 00:59:50,833 --> 00:59:53,583 masih istri Abbas Khan. 892 00:59:58,666 --> 01:00:00,083 Kamu benar, Bano! 893 01:00:02,916 --> 01:00:03,875 Anda benar. 894 01:00:04,541 --> 01:00:06,000 Putri Anda benar. 895 01:00:07,708 --> 01:00:09,958 Ibumu benar! 896 01:00:10,208 --> 01:00:12,625 Bano, kamu benar! 897 01:00:14,291 --> 01:00:16,500 Jangan biarkan keyakinan ini goyah, Bano. 898 01:00:17,125 --> 01:00:18,541 Kita harus menang. 899 01:00:20,375 --> 01:00:21,916 Kita akan ke pengadilan, Bano Begum! 900 01:00:32,291 --> 01:00:35,250 Nomor kasus 76895. 901 01:00:35,583 --> 01:00:37,916 Shazia Bano vs.Abbas Khan. 902 01:00:38,583 --> 01:00:39,958 Nona Bela, lanjutkan. 903 01:00:40,625 --> 01:00:41,541 Yang Mulia! 904 01:00:41,875 --> 01:00:46,291 Abbas Khan telah meninggalkannya istrinya tanpa dukungan. 905 01:00:47,166 --> 01:00:49,333 Semua yang diminta klien saya, 906 01:00:49,625 --> 01:00:52,375 untuk menghidupi dirinya dan anak-anaknya, 907 01:00:52,625 --> 01:00:54,625 hanya 400 rupee per bulan. 908 01:00:55,250 --> 01:00:57,458 Yang Mulia, ini hanya kasus gangguan 909 01:00:57,875 --> 01:00:58,958 untuk mencemarkan nama baik saya. 910 01:00:59,250 --> 01:01:02,208 Shazia Bano dan saya pernah ke sana bercerai selama tiga bulan sekarang. 911 01:01:02,958 --> 01:01:03,958 Dia bukan lagi istriku. 912 01:01:04,833 --> 01:01:08,625 Yang Mulia, Shazia Bano masih istri Abbas Khan. 913 01:01:08,833 --> 01:01:11,791 Jadi, sesuai Pasal 125 CrPC, 914 01:01:11,958 --> 01:01:13,833 permintaan pemeliharaan masih berlaku. 915 01:01:14,458 --> 01:01:16,041 Caranya perceraian itu dilakukan 916 01:01:16,541 --> 01:01:18,583 tidak sah, Yang Mulia. 917 01:01:18,875 --> 01:01:22,500 Apakah maksudmu itu talak, sesuai syariah, tidak sah? 918 01:01:23,750 --> 01:01:24,625 Yang Mulia. 919 01:01:25,125 --> 01:01:30,291 Abbas menceraikan Shazia Bano dengan memberikan talak tiga kali lipat. 920 01:01:30,583 --> 01:01:32,208 Ini disebut sebagai Talaq-e-Biddat. 921 01:01:32,833 --> 01:01:35,666 Talaq-e-Biddat menentang tradisi Islam. 922 01:01:36,208 --> 01:01:39,416 Banyak cendekiawan Islam yang menyukainya Maulana Maududi sudah membenarkan 923 01:01:39,750 --> 01:01:42,750 itu Talaq-e-Biddat bukan bagian dari Islam. 924 01:01:42,833 --> 01:01:43,916 Keberatan, Yang Mulia! 925 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Sebelumnya saya pikir ini adalah kasus yang mengganggu. 926 01:01:46,958 --> 01:01:48,125 Tapi aku mengubah pendapatku sekarang. 927 01:01:48,958 --> 01:01:50,250 Ini berbahaya dan jahat! 928 01:01:50,958 --> 01:01:52,875 Akankah urusan Syariah sekarang menjadi masalah diperdebatkan di ruang sidang ini? 929 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 Hal ini bertentangan dengan prinsip fundamental hak komunitas kita. 930 01:01:56,416 --> 01:01:57,541 Keberatan dipertahankan! 931 01:01:58,291 --> 01:01:59,750 Itu masalah sensitif, Bu Bela. 932 01:02:00,833 --> 01:02:02,416 Ini masalah Hukum Pribadi Muslim. 933 01:02:03,416 --> 01:02:07,666 Kita tidak bisa memutuskan apakah itu benar atau tidak metode talaknya tepat. 934 01:02:08,416 --> 01:02:09,333 Yang Mulia. 935 01:02:09,416 --> 01:02:12,916 Klien saya yakin akan hal itu Talaq-e-Biddat bertentangan dengan keyakinan mereka. 936 01:02:13,083 --> 01:02:14,541 -And that's why-- -Objection, Your Honor! 937 01:02:15,541 --> 01:02:17,166 Apakah klien Anda seorang ahli? 938 01:02:18,291 --> 01:02:19,250 Atau seorang cendekiawan Islam perempuan? 939 01:02:20,250 --> 01:02:21,375 Ini perlu dihentikan sekarang. 940 01:02:21,708 --> 01:02:22,875 Keberatan dipertahankan! 941 01:02:23,458 --> 01:02:25,875 Jika Anda menyebutkan Talaq-e-Biddat lagi, 942 01:02:26,375 --> 01:02:28,166 Aku akan menganggapmu menghina pengadilan. 943 01:02:28,458 --> 01:02:31,375 Bagaimana itu bisa dikatakan valid talak tiga kali dalam satu tarikan nafas pak? 944 01:02:31,625 --> 01:02:32,666 Silakan duduk. 945 01:02:32,750 --> 01:02:33,875 Tentu saja itu pantas. 946 01:02:34,000 --> 01:02:36,625 Dan itu sebenarnya dipertimbangkan sesuai dalam banyak penafsiran. 947 01:02:36,708 --> 01:02:38,541 Tapi ini bukan tempatnya untuk membahas itu, Bano. 948 01:02:38,916 --> 01:02:41,166 -Jalan Syariah-- -Dia belum pernah membaca Quran! 949 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 -Pak, dia belum pernah membaca Alquran… -Apakah kamu pengacaranya? 950 01:02:42,916 --> 01:02:44,375 dan dia terus-menerus mengacu pada Syariah! 951 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 Ada satu hal yang sangat penting yang ingin saya sampaikan. 952 01:02:46,583 --> 01:02:48,208 Setelah itu, Anda bebas memutuskan. 953 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Dia mengucapkan "talaq" tiga kali untuk menceraikanku. 954 01:02:51,833 --> 01:02:54,750 Tapi untuk melegitimasinya, satu-satunya siapa yang memberikannya harus bersiap 955 01:02:55,166 --> 01:02:56,291 untuk dicambuk. 956 01:02:57,958 --> 01:03:00,833 Pak Abbas, apakah Anda akan keberatan? 957 01:03:00,916 --> 01:03:02,083 Keberatan, Yang Mulia! 958 01:03:02,166 --> 01:03:03,416 Anda ingin saya dicambuk? 959 01:03:03,583 --> 01:03:05,416 Saya tidak mengatakan ini. Itulah yang dikatakan Al-Quran. 960 01:03:05,500 --> 01:03:07,083 Lalu kenapa kamu melakukannya membawanya ke ruang sidang? 961 01:03:07,166 --> 01:03:09,750 -Jangan sapa kliennya, Pak Abbas. -Apakah kamu benar-benar mengatakannya di ruang sidang ini 962 01:03:09,833 --> 01:03:12,250 -bahwa aku harus dicambuk? -Jika ayat-ayatnya mengizinkan penggunaannya. 963 01:03:12,375 --> 01:03:14,333 -Bano Begum, silakan duduk! -Seseorang harus menanggung konsekuensinya. 964 01:03:14,416 --> 01:03:16,208 -Silahkan duduk. -Duduk, duduk. 965 01:03:16,291 --> 01:03:19,583 Talaq-e-Biddat tidak akan terjadi dibahas di pengadilan ini. Apakah sudah jelas? 966 01:03:20,208 --> 01:03:22,083 Atau yang lain, Anda akan dimasukkan ke balik jeruji besi. 967 01:03:22,583 --> 01:03:24,375 Tolong jelaskan ini kepada klien Anda, Ny. Jain. 968 01:03:26,125 --> 01:03:30,666 Anda mengadu domba Hukum Pribadi Muslim menentang Hukum Sekuler. 969 01:03:30,916 --> 01:03:32,583 Dan saya setuju dengan Pak Abbas Khan 970 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 bahwa itu cukup berbahaya. 971 01:03:35,791 --> 01:03:37,541 Jika Anda ingin mendiskusikan hal-hal ini, 972 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 Aku sudah menasihatimu sejak awal 973 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 untuk mencari bantuan dari komunitas Anda. 974 01:03:40,958 --> 01:03:41,916 Tapi Anda bersikeras datang ke sini! 975 01:03:42,708 --> 01:03:45,250 Silakan bawa kasus Anda ke Dewan Hukum Islam. 976 01:04:25,541 --> 01:04:28,416 Maulvi sahab, ini masalah agama kita. 977 01:04:29,166 --> 01:04:31,666 Kita seharusnya melakukannya memilah ini di antara kita sendiri. 978 01:04:32,833 --> 01:04:34,000 Anda sendiri adalah seorang Maulana. 979 01:04:34,708 --> 01:04:36,250 Anda seharusnya tahu 980 01:04:36,333 --> 01:04:41,291 bahwa membawa perkara talak ke pengadilan memalukan bagi kami. 981 01:04:42,583 --> 01:04:46,083 Hal-hal seperti Talaq-e-Biddat mencemarkan nama baik komunitas kami. 982 01:04:47,000 --> 01:04:48,333 Kami memang datang untuk meminta bantuan Anda 983 01:04:49,583 --> 01:04:50,541 lebih dari setahun yang lalu. 984 01:04:52,041 --> 01:04:55,833 Anda adalah pelindung yang dihormati Al-Qur'an, Maulvi sahab. 985 01:04:57,291 --> 01:04:59,500 Apakah kamu belum mengajar ada sopan santun pada putrimu? 986 01:05:01,541 --> 01:05:03,708 Saya telah mengajukan kasus ini, jadi sebaiknya kamu bicara padaku. 987 01:05:04,708 --> 01:05:08,666 Dan tolong tanyakan pada Qazi sahab apakah ayahku berbicara dengannya atau tidak. 988 01:05:09,000 --> 01:05:11,250 Karena Anda tidak puas dengan keputusan Qazi sahab, 989 01:05:11,625 --> 01:05:12,666 Anda memutuskan untuk pergi ke pengadilan. 990 01:05:13,958 --> 01:05:17,166 Anda ingin melawan perintah Yang Mahakuasa di ruang sidang? 991 01:05:17,625 --> 01:05:20,666 Mengambil jalur hukum berarti mengabaikan syariah. 992 01:05:21,000 --> 01:05:22,625 Yang juga berarti mendukung iblis. 993 01:05:23,583 --> 01:05:25,708 Saya memahami perintah Yang Maha Kuasa. 994 01:05:26,000 --> 01:05:27,958 Anda mengabaikan perintah-Nya! 995 01:05:28,583 --> 01:05:32,000 Anda mencoba untuk mengajar perintah Yang Maha Kuasa kepada seorang Qazi sekarang? 996 01:05:33,625 --> 01:05:35,916 Ketika seorang Qazi menyalahgunakan kekuasaannya, 997 01:05:36,750 --> 01:05:37,750 maka kita tidak punya pilihan lain. 998 01:05:38,041 --> 01:05:39,083 Maulvi sahab! 999 01:05:39,458 --> 01:05:40,708 Tolong diamkan wanita ini. 1000 01:05:40,875 --> 01:05:43,000 Nama putriku Bano, Qazi sahab. 1001 01:05:45,708 --> 01:05:47,083 Kita adalah utusan Yang Maha Kuasa. 1002 01:05:48,083 --> 01:05:49,125 Dia seorang kafir. 1003 01:05:49,500 --> 01:05:51,208 Anda adalah utusan Yang Mahakuasa, bukan Yang Mahakuasa sendiri. 1004 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 Anda mengaku sebagai yang mutlak otoritas, dan itu perselingkuhan. 1005 01:05:54,000 --> 01:05:54,958 bano! 1006 01:06:01,041 --> 01:06:03,041 Maaf aku meninggikan suaraku. 1007 01:06:04,625 --> 01:06:07,000 Tapi ketika tidak ada yang mendengarkanmu, itu menyakitkan. 1008 01:06:08,750 --> 01:06:11,333 Syarat dan ketentuan talak jelas tertulis dalam Al Quran. 1009 01:06:12,666 --> 01:06:14,875 Talak harus disebarkan jangka waktu tiga bulan 1010 01:06:15,458 --> 01:06:16,750 sehingga ada ruang untuk kompromi. 1011 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 Hal ini tertulis dalam surat Al-Baqarah 1012 01:06:19,958 --> 01:06:22,166 yang harus diambil oleh seorang suami waktunya untuk menenangkan diri, 1013 01:06:22,250 --> 01:06:25,041 dan mencoba berkompromi sehingga tidak perlu mengakhiri pernikahan. 1014 01:06:26,000 --> 01:06:27,875 Itu sudah disebutkan dengan jelas dalam surat An-Nisa itu 1015 01:06:27,958 --> 01:06:29,583 jika ada kesalahpahaman antara suami dan istri, 1016 01:06:30,041 --> 01:06:33,125 keluarga dari kedua belah pihak harus bersatu untuk menyelesaikannya. 1017 01:06:33,833 --> 01:06:35,750 Abbas bahkan tidak berpikir satu kali pun sebelum mengakhiri hubungan. 1018 01:06:36,416 --> 01:06:38,125 Dia memberiku talak dalam satu tarikan napas. 1019 01:06:39,333 --> 01:06:41,333 Metode ini tidak disebutkan dimanapun dalam Al-Qur'an. 1020 01:06:41,750 --> 01:06:44,541 Mungkin tidak disebutkan dalam Al-Qur'an, tapi itu bagian dari syariah. 1021 01:06:45,375 --> 01:06:48,375 Khalifa Umar mempertimbangkan Talaq-e-Biddat menjadi tepat. 1022 01:06:49,041 --> 01:06:51,541 Anda ingin mempertanyakan otoritasnya? 1023 01:06:53,208 --> 01:06:54,750 Khalifa Umar juga menyatakan bahwa… 1024 01:06:56,000 --> 01:06:57,541 Talaq-e-Biddat akan sesuai, 1025 01:06:57,625 --> 01:07:00,375 asalkan orang yang mengucapkannya dicambuk di depan umum. 1026 01:07:05,375 --> 01:07:07,291 Sebelum menikah untuk kedua kalinya, 1027 01:07:07,958 --> 01:07:11,333 seorang pria harus meminta izin dari istri pertamanya. 1028 01:07:12,666 --> 01:07:14,250 Disebutkan dalam surat An-Nisa bahwa 1029 01:07:14,625 --> 01:07:18,125 jika kamu merasa tidak bisa berbuat adil terhadap keduanya, maka kamu harus mempunyai satu istri saja. 1030 01:07:20,791 --> 01:07:22,041 Sebelum kita menikah, 1031 01:07:22,791 --> 01:07:24,958 dia menjalin hubungan dengan Saira. Bukankah itu perzinahan? 1032 01:07:28,208 --> 01:07:30,500 Mengapa semua hukuman dan hukum hanya berlaku untuk wanita, 1033 01:07:30,583 --> 01:07:31,875 sementara laki-laki terhindar? 1034 01:07:33,375 --> 01:07:35,625 Semua hukum agama berlaku berat sebelah terhadap perempuan, 1035 01:07:35,708 --> 01:07:37,416 tetapi sepenuhnya mendukung laki-laki. 1036 01:07:37,875 --> 01:07:42,375 Tidaklah benar jika kita sombong hanya dengan sekedar membaca beberapa ayat Qalam-e-Pak. 1037 01:07:43,208 --> 01:07:44,291 Ini benar-benar salah! 1038 01:07:44,708 --> 01:07:45,916 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri. 1039 01:07:47,666 --> 01:07:50,875 Anda tidak hanya mengkhianati komunitas… 1040 01:07:53,583 --> 01:07:55,041 tetapi kamu juga memihak orang-orang kafir. 1041 01:07:59,166 --> 01:08:01,500 Saya sudah membaca Al-Quran. 1042 01:08:03,416 --> 01:08:04,791 Saya sudah membacanya sejak kecil. 1043 01:08:07,916 --> 01:08:10,333 Anda mungkin mempertanyakan kecerdasan saya tentang topik lain… 1044 01:08:12,750 --> 01:08:14,708 tapi Anda tidak bisa mempertanyakan hubungannya 1045 01:08:15,958 --> 01:08:17,666 Aku berbagi dengan Yang Maha Kuasa. 1046 01:08:21,041 --> 01:08:22,625 Saya bukan pengkhianat komunitas kami, 1047 01:08:23,666 --> 01:08:25,666 saya juga tidak malu dengan apa yang saya lakukan. 1048 01:08:28,625 --> 01:08:29,625 saya benar. 1049 01:08:41,958 --> 01:08:43,666 Ini adalah bentuk pendidikan terbaik 1050 01:08:44,208 --> 01:08:47,083 di mana seorang anak menjadi bijaksana, menawan, dan mandiri. 1051 01:08:49,083 --> 01:08:50,833 Putri saya memiliki semua kualitas ini. 1052 01:08:51,750 --> 01:08:52,625 Selamat tinggal. 1053 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Bano. 1054 01:09:00,125 --> 01:09:04,208 Orang-orang dari komunitas saya dengan cepat mencap saya sebagai pengkhianat. 1055 01:09:05,083 --> 01:09:10,291 Dan pengadilan tempat kasus saya ditangani dengar akan memakan waktu bertahun-tahun untuk menyimpulkannya. 1056 01:09:10,916 --> 01:09:12,583 Tapi ayahku ada di sisiku. 1057 01:09:33,375 --> 01:09:38,666 Teh panas, teh panas, teh panas! 1058 01:09:39,291 --> 01:09:40,625 Teh hangat! 1059 01:09:42,125 --> 01:09:46,291 Anak-anak tumbuh dewasa, dan kami situasi menjadi semakin mengerikan. 1060 01:09:53,125 --> 01:09:56,375 Seiring pertumbuhan anak-anak, begitu pula kesulitan kami. 1061 01:09:59,125 --> 01:10:01,125 Mulai besok, kami hanya akan mengambil setengah liter susu. 1062 01:10:03,208 --> 01:10:04,916 Qamran! Kaneez! 1063 01:10:05,583 --> 01:10:06,583 Minumlah susu. 1064 01:10:07,041 --> 01:10:10,791 Saya melakukan yang terbaik untuk menyimpannya dari mempengaruhi anak-anak saya. 1065 01:10:16,791 --> 01:10:19,916 Ada kalanya saya berhasil, dan kali saya tidak melakukannya. 1066 01:10:29,958 --> 01:10:32,875 Aku jadi terbiasa melihat Abbas dalam seragam ruang sidangnya 1067 01:10:33,458 --> 01:10:36,333 bahwa aku mulai melupakannya sebagai suamiku. 1068 01:10:37,750 --> 01:10:41,375 Sudah empat tahun berlalu demi perjuangan 400 rupee belaka. 1069 01:10:47,041 --> 01:10:50,916 Setelah talak kami, saya bahkan membayar Bano Begum 2.000 rupee sebagai maharnya, Yang Mulia. 1070 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 Kasus ini tidak ada artinya. 1071 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 Itu hanya buang-buang waktu saja waktu yang berharga. 1072 01:10:54,958 --> 01:10:57,791 Yang Mulia, sekali lagi saya mohon untuk tolong mengabaikan kasus ini. 1073 01:10:57,875 --> 01:11:00,750 Yang Mulia, klien saya mempunyai tiga orang anak. 1074 01:11:01,375 --> 01:11:04,000 Tuan Khan mendapat penghasilan tujuh puluh ribu rupee setahun. 1075 01:11:04,791 --> 01:11:08,375 Klien saya hanya meminta 400 rupee sebulan. 1076 01:11:09,166 --> 01:11:10,500 Anak-anak ini adalah miliknya juga. 1077 01:11:11,083 --> 01:11:12,666 Itu adalah pilihannya menikah untuk kedua kalinya. 1078 01:11:12,833 --> 01:11:15,166 Dia menceraikan istrinya dengan cara yang inkonstitusional. 1079 01:11:15,583 --> 01:11:18,375 Shazia Bano adalah istrinya bahkan sampai hari ini. 1080 01:11:18,458 --> 01:11:19,541 Keberatan, Yang Mulia! 1081 01:11:20,000 --> 01:11:22,416 Sesuai tradisi Islam, pernikahan adalah urusan yang sah. 1082 01:11:23,291 --> 01:11:24,458 Kontrak antara dua orang. 1083 01:11:25,166 --> 01:11:28,708 Ini bukan ikatan tujuh masa kehidupan seperti yang ditegakkan oleh hukum Hindu. 1084 01:11:28,958 --> 01:11:30,416 Ketentuan kontrak sudah dipersiapkan sebelumnya, 1085 01:11:30,958 --> 01:11:33,375 dan kedua belah pihak menyetujui persyaratan tersebut. 1086 01:11:33,916 --> 01:11:36,750 Karena itulah Qazi bertanya pada pasangan tersebut tiga kali untuk konfirmasi 1087 01:11:37,125 --> 01:11:38,958 apakah mereka setuju dengan serikat pekerja. 1088 01:11:39,458 --> 01:11:42,500 Dan jika suatu kontrak disepakati, itu bisa dilarutkan juga. 1089 01:11:43,458 --> 01:11:44,833 Dan ketika suatu kontrak harus dibubarkan, 1090 01:11:44,916 --> 01:11:48,791 ketentuan yang sama juga disebutkan. 1091 01:11:49,333 --> 01:11:51,333 Saya sudah membayar Bano Begum 2.000 rupee sebagai mahar. 1092 01:11:51,916 --> 01:11:54,500 Dengan meminta uang tambahan dari saya, 1093 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 dia menentang persyaratan yang disepakati. 1094 01:11:58,416 --> 01:11:59,375 Yang Mulia! 1095 01:12:00,083 --> 01:12:01,750 Mahkamah Agung yang saya hormati, 1096 01:12:01,833 --> 01:12:05,875 dalam kasus Bai Tahira vs. Ali Hussain Fissalli andamp; Lainnya, 1097 01:12:06,416 --> 01:12:10,708 memutuskan bahwa berdasarkan Pasal 125 CrPC, 1098 01:12:11,291 --> 01:12:15,791 seorang wanita Muslim yang bercerai berhak atas pemeliharaan, 1099 01:12:16,541 --> 01:12:20,416 berapa pun jumlah maharnya atau apakah persyaratan lain telah dipenuhi. 1100 01:12:21,375 --> 01:12:25,750 Jadi, klaim Pak Khan bahwa dia bercerai Bano Begum setelah memenuhi semua persyaratan 1101 01:12:26,375 --> 01:12:28,708 tidak memaafkannya 1102 01:12:29,208 --> 01:12:32,583 dari apa yang menjadi haknya hak konstitusional klien saya. 1103 01:12:52,250 --> 01:12:55,083 Berdasarkan Pasal 125 CrPC, 1104 01:12:55,208 --> 01:12:57,833 dan mempertimbangkan yang spesial keadaan kasus ini, 1105 01:12:58,541 --> 01:13:00,666 pengadilan ini memerintahkan Abbas Khan 1106 01:13:00,750 --> 01:13:04,000 untuk membayar pemeliharaan bulanan kepada Bano Begum. 1107 01:13:05,208 --> 01:13:07,625 Mengingat jumlahnya sudah membayar di masa lalu, 1108 01:13:07,708 --> 01:13:09,333 diputuskan bahwa pemeliharaan yang harus dibayar 1109 01:13:09,416 --> 01:13:11,541 akan menjadi 22 rupee sebulan. 1110 01:13:13,958 --> 01:13:15,083 Dua puluh dua rupee? 1111 01:13:16,000 --> 01:13:17,708 Ini adalah kemenangan moral, Bano. 1112 01:13:18,166 --> 01:13:19,375 Kemenangan adalah milik kita. 1113 01:13:21,166 --> 01:13:22,375 Dua puluh dua rupee? 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,541 Maulvi sahab. 1115 01:13:40,833 --> 01:13:42,625 Saya tidak akan hadir kelasmu lagi. 1116 01:13:44,125 --> 01:13:45,291 Tidak masalah, anakku. 1117 01:14:00,375 --> 01:14:05,833 SYARIK RAHIM 1118 01:14:07,416 --> 01:14:09,083 Ini semua terjadi karena aku. 1119 01:14:09,875 --> 01:14:11,041 Tidak sama sekali, anakku. 1120 01:14:12,083 --> 01:14:14,583 Sangat mudah untuk mundur karena rasa takut, 1121 01:14:15,500 --> 01:14:16,708 tapi itu membutuhkan keberanian yang luar biasa 1122 01:14:18,000 --> 01:14:19,291 untuk berdiri teguh demi hak-hak kita sendiri. 1123 01:14:20,500 --> 01:14:21,916 Ini bukan karena kamu. 1124 01:14:22,625 --> 01:14:24,125 Itu karena ketakutan mereka. 1125 01:14:25,041 --> 01:14:27,958 Kebenaran terungkap karena kamu. 1126 01:14:32,416 --> 01:14:36,458 Saat terjadi perkelahian kecil akan berubah menjadi perang, 1127 01:14:37,291 --> 01:14:39,666 riaknya bergema di sekitar kita. 1128 01:14:40,500 --> 01:14:42,458 Tapi aku putri ayahku. 1129 01:14:43,375 --> 01:14:44,625 Dan saya tidak menyerah. 1130 01:14:47,625 --> 01:14:50,750 Masyarakat kita, tetangga, semua orang memutuskan hubungan dengan kami. 1131 01:14:51,750 --> 01:14:54,250 Ada keraguan dan kemarahan di mata semua orang 1132 01:14:55,000 --> 01:14:56,333 seolah-olah aku seorang penjahat. 1133 01:15:02,833 --> 01:15:07,333 BANO HANYA ALASAN PERUSAHAAN TERHADAP KAMI BUKANLAH YANG BARU 1134 01:15:16,166 --> 01:15:18,625 Permasalahan antara umat Hindu dan Islam sudah mulai mendidih. 1135 01:15:19,416 --> 01:15:21,416 Orang-orang berdiri terpecah. 1136 01:15:22,916 --> 01:15:27,416 Dan tidak ada seorang pun yang merupakan pengkhianat yang lebih besar dari putri Maulvi, Bano. 1137 01:15:31,791 --> 01:15:32,958 Pergi dari sisi belakang! 1138 01:15:36,208 --> 01:15:38,541 Sebelum orang tuaku menderita kerugian apa pun yang tidak dapat saya tanggung, 1139 01:15:39,083 --> 01:15:42,625 Saya harus mengambil keputusan yang sulit demi keselamatan mereka dan anak-anakku. 1140 01:15:59,666 --> 01:16:00,541 Ayo pergi, anak-anak. 1141 01:16:02,291 --> 01:16:03,375 Kemana kamu akan pergi? 1142 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 Apa yang kamu lakukan di sini? 1143 01:16:29,916 --> 01:16:31,291 Tidak aman di kampung halamanku. 1144 01:16:34,125 --> 01:16:36,125 Dan apa yang membuatmu berpikir kamu boleh tinggal di rumahku? 1145 01:16:43,416 --> 01:16:46,875 Anda mentransfer properti ini atas nama Bano Begum. 1146 01:16:47,750 --> 01:16:50,250 Jika Anda memiliki masalah dengan dia tinggal di sini, 1147 01:16:50,958 --> 01:16:53,458 kita bisa melawan kasus hukum lain. 1148 01:17:02,791 --> 01:17:04,750 Ibumu menciptakan taman ini. 1149 01:17:06,625 --> 01:17:07,666 Bukankah itu indah? 1150 01:17:18,708 --> 01:17:22,416 Mulai hari ini dan seterusnya, ini adalah rumah baru kami. 1151 01:17:22,500 --> 01:17:23,416 Oke? 1152 01:17:42,416 --> 01:17:44,708 Dua puluh dua rupee. Anda menganggap ini sebagai kemenangan? 1153 01:17:45,250 --> 01:17:48,375 Menjadi seorang pengacara sendiri, bukan memahami pentingnya optik? 1154 01:17:48,625 --> 01:17:50,916 Ini bukan lagi sekedar tentang menafkahi istri dan anak-anakmu. 1155 01:17:52,333 --> 01:17:55,291 Suatu hal yang seharusnya terjadi diselesaikan secara pribadi sekarang akan dibahas 1156 01:17:55,750 --> 01:17:56,916 oleh seluruh bangsa. 1157 01:17:58,166 --> 01:18:02,041 Kali ini tentang Talaq-e-Biddat. 1158 01:18:03,666 --> 01:18:05,041 Akan ada hal lain di depan! 1159 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 Ngomong-ngomong, Bai Tahira memenangkannya perkara pemeliharaan di Mahkamah Agung. 1160 01:18:10,625 --> 01:18:14,125 Wanita Muslim lainnya, Fuzlunbi, juga memiliki kasus yang menunggu di pengadilan. 1161 01:18:15,291 --> 01:18:19,375 Hukum pernikahan, adopsi, warisan, hukum pribadi. 1162 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 Ini bukan lagi masalah rumah tangga Anda. 1163 01:18:22,875 --> 01:18:24,541 Seluruh bangsa akan terlibat dalam hal ini. 1164 01:18:25,125 --> 01:18:26,375 Semua orang akan memberikan pendapatnya. 1165 01:18:28,708 --> 01:18:30,625 Jika seluruh bangsa akan terlibat dalam hal ini, 1166 01:18:31,458 --> 01:18:32,333 biarlah. 1167 01:18:33,041 --> 01:18:34,666 Saya siap untuk apa yang akan terjadi. 1168 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 Kami telah mempraktikkan hukum selama empat generasi. 1169 01:18:38,083 --> 01:18:39,583 Kami telah menulis konstitusi negara ini. 1170 01:18:41,833 --> 01:18:43,416 Anda sedang berbicara tentang optik, Tn. Qureshi. 1171 01:18:48,541 --> 01:18:50,166 Kita akan memberikan tontonan pada bangsa ini. 1172 01:19:05,000 --> 01:19:07,041 Yang Mulia, dalam kasus Tahira Bi, 1173 01:19:07,125 --> 01:19:09,875 Mahkamah Agung telah memutuskan bahwa jika mantan istri 1174 01:19:10,375 --> 01:19:12,666 tidak mampu menghidupi dirinya sendiri secara finansial, 1175 01:19:13,083 --> 01:19:15,625 atau sampai dia menikah lagi, 1176 01:19:16,000 --> 01:19:20,250 suaminya bertanggung jawab untuk pemeliharaannya. 1177 01:19:20,833 --> 01:19:23,250 Terlepas dari agamanya. 1178 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 Yang Mulia, istilah "mantan istri" termasuk dalam Hukum Sekuler. 1179 01:19:26,500 --> 01:19:27,791 Itu tidak diakui dalam Syariah. 1180 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Yang Mulia, kita tidak seharusnya berdebat 1181 01:19:29,750 --> 01:19:33,041 Hukum Syariah versus Sekuler di pengadilan ini. 1182 01:19:33,125 --> 01:19:36,208 Mbak Bela, talak itu pemutusan kontrak hukum. 1183 01:19:36,500 --> 01:19:39,000 Setelah dihentikan, semua terkait kondisi juga dibatalkan. 1184 01:19:39,083 --> 01:19:40,958 Saya memahami kontraknya, Tuan Khan, 1185 01:19:41,041 --> 01:19:42,625 tapi bagaimana sebuah hubungan tidak ada lagi? 1186 01:19:43,416 --> 01:19:47,791 Pertama, kedua, baru, lama, janda, mis. 1187 01:19:48,291 --> 01:19:50,916 Anda dapat mengawali apa saja dengan kata "istri", 1188 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 tapi kata "istri" tetap ada bagian dari identitasnya, kan? 1189 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 Sejak berlakunya talak, 1190 01:19:57,250 --> 01:20:00,833 suami istri menjadi orang asing satu sama lain. 1191 01:20:01,750 --> 01:20:02,916 Bisakah kamu memberitahuku? 1192 01:20:03,916 --> 01:20:07,208 siapa orang yang bersamamu ini dan anak-anakmu di gambar itu? 1193 01:20:07,291 --> 01:20:09,333 Anda akan memanggilnya apa? Siapa dia? 1194 01:20:09,708 --> 01:20:10,583 Orang asing? 1195 01:20:11,166 --> 01:20:13,916 Aku akan memanggilnya ibu dari anak-anakku. Itu saja. 1196 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 Selain itu, kami tidak memiliki hubungan apa pun. 1197 01:20:19,375 --> 01:20:21,583 Ketika dia menjadi ibu dari anak-anakmu, 1198 01:20:22,208 --> 01:20:24,708 apakah dia istrimu atau bukan? 1199 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 Keberatan, Yang Mulia! 1200 01:20:26,250 --> 01:20:28,541 -Sesuai Syariah-- -Keberatan, Tuanku! 1201 01:20:28,625 --> 01:20:31,166 Ini adalah ruang sidang sekuler. 1202 01:20:31,333 --> 01:20:34,250 Dan Syariah tidak bisa dibicarakan di sini. 1203 01:20:34,875 --> 01:20:38,000 Ini adalah sesuatu yang Tuan Khan diungkapkan di Sidang Pengadilan. 1204 01:20:38,583 --> 01:20:41,375 Kalau dia kembali mengungkit kata Syariah, 1205 01:20:41,583 --> 01:20:46,375 semua argumennya harus benar menyerang, Yang Mulia. 1206 01:20:46,875 --> 01:20:48,458 Keberatan dipertahankan. 1207 01:20:49,583 --> 01:20:51,666 Bu Bela, silakan saja. 1208 01:20:52,416 --> 01:20:54,916 Pertanyaan yang pernah diajukan di dalam dinding rumah 1209 01:20:55,541 --> 01:20:58,000 kini bergema di ruang sidang. 1210 01:20:58,666 --> 01:21:00,875 "Apakah dia istrimu atau bukan?" 1211 01:21:01,750 --> 01:21:03,583 “Apa identitas seorang istri?” 1212 01:21:04,291 --> 01:21:06,375 “Apa yang membentuk keberadaannya?” 1213 01:21:07,291 --> 01:21:09,083 “Apa sebenarnya arti seorang istri?” 1214 01:21:09,750 --> 01:21:11,375 Pertengkaran akan berlangsung berjam-jam. 1215 01:21:12,125 --> 01:21:14,458 Namun kali ini Abbas diam saja. 1216 01:21:15,958 --> 01:21:16,958 Apakah saya terlambat? 1217 01:21:19,166 --> 01:21:22,500 Kehidupan ibu-ibu lain berpusat pada ulang tahun anak-anak mereka, festival, 1218 01:21:22,875 --> 01:21:25,958 dan pencapaian akademis utama. 1219 01:21:26,041 --> 01:21:27,083 Qamran. 1220 01:21:27,166 --> 01:21:31,791 Tonggak sejarah anak-anak saya adalah diukur dengan tanggal Pengadilan Tinggi. 1221 01:21:32,583 --> 01:21:33,958 Dan yang ini untukmu. 1222 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 Belajar dengan baik. 1223 01:21:38,041 --> 01:21:39,125 Malam akan tiba, 1224 01:21:39,833 --> 01:21:43,166 tapi pertarungan kami tidak ada gencatannya dengan tidur yang damai. 1225 01:21:45,333 --> 01:21:46,291 Abbas… 1226 01:21:47,041 --> 01:21:51,333 dia memahami Al-Qur'an dan syariah lebih baik darimu. 1227 01:21:52,666 --> 01:21:53,708 Bukankah kamu bilang… 1228 01:21:54,583 --> 01:21:55,791 itu hanya masalah satu kali sidang? 1229 01:21:57,583 --> 01:21:58,791 Selesai dengan satu sidang? 1230 01:22:05,458 --> 01:22:07,041 Klien seperti itu… 1231 01:22:07,750 --> 01:22:09,666 Tuan Abbas ingin berbicara dengan Anda. 1232 01:22:10,708 --> 01:22:11,791 saya datang. 1233 01:22:17,708 --> 01:22:19,041 -Tn. Faraaz. -Tn. Abbas. 1234 01:22:19,458 --> 01:22:20,916 -Apa kabarmu? -Bagus. 1235 01:22:21,708 --> 01:22:25,000 Anda tahu, ayah kami saling kenal. 1236 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 Kita harus bekerja sama. 1237 01:22:29,708 --> 01:22:30,750 Tiga ratus rupee sebulan. 1238 01:22:32,083 --> 01:22:34,375 Maqbool akan menjelaskannya formalitas lainnya kepada Anda. 1239 01:22:34,833 --> 01:22:35,916 Anda bisa mulai pada hari Senin. 1240 01:22:36,000 --> 01:22:37,958 Apakah Anda mencoba membeli nilai saya? 1241 01:22:42,916 --> 01:22:46,125 Tuan Faraaz, saya mencoba menyelamatkan Anda dari melakukan kesalahan besar. 1242 01:22:47,125 --> 01:22:49,375 Dorongan ini Anda harus mengipasi apinya 1243 01:22:50,541 --> 01:22:51,708 pada akhirnya akan membakar rakyat kita sendiri. 1244 01:22:52,916 --> 01:22:54,708 Dan Bela Jain akan mendapat manfaat dari ini. 1245 01:22:57,375 --> 01:22:59,666 Bela Jain memanfaatkanmu. 1246 01:23:01,916 --> 01:23:02,791 Cobalah Mengerti. 1247 01:23:04,041 --> 01:23:06,166 Pikirkan tentang tawaranku. 1248 01:23:06,833 --> 01:23:07,708 Selamat tinggal. 1249 01:23:21,875 --> 01:23:24,125 Klien Anda tidak mau untuk pergi ke Dewan Muslim. 1250 01:23:24,541 --> 01:23:25,916 Jumlah mahar tidak cukup baginya. 1251 01:23:26,458 --> 01:23:29,333 mahar tidak bisa dibandingkan dengan tunjangan, Tuanku. 1252 01:23:29,833 --> 01:23:32,375 Besaran mahar ditentukan pada saat menikah, 1253 01:23:32,458 --> 01:23:34,875 dan harus diberikan kepada istri pada saat itu. 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,625 Fakta bahwa istri tidak memintanya adalah masalah tersendiri. 1255 01:23:38,041 --> 01:23:40,833 Hal ini sebanding dengan konsepnya dari stridhan dalam agama Hindu. 1256 01:23:41,500 --> 01:23:42,416 Stridhan? 1257 01:23:42,791 --> 01:23:43,708 Maksudmu mahar? 1258 01:23:46,833 --> 01:23:50,833 Apakah Anda mencoba membuat pernyataan atau mengajukan pertanyaan kepada pengadilan? 1259 01:23:51,375 --> 01:23:53,166 -Saudara… -Itu adalah pernyataan, bukan pertanyaan. 1260 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 Minta penundaan. 1261 01:23:54,250 --> 01:23:56,625 Mahar diminta dengan kedok stridhan. 1262 01:23:57,041 --> 01:23:58,250 Itu adalah praktik yang jahat. 1263 01:23:59,958 --> 01:24:00,833 -Saudara… -Permisi. 1264 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 Dengarkan aku. Minta penundaan. 1265 01:24:03,458 --> 01:24:04,375 Permisi. 1266 01:24:09,416 --> 01:24:11,333 Hal ini telah merusak kehidupan dari begitu banyak wanita! 1267 01:24:12,166 --> 01:24:14,416 Sedangkan besaran maharnya memberdayakan perempuan. 1268 01:24:14,500 --> 01:24:15,791 Keberatan, Yang Mulia! 1269 01:24:16,458 --> 01:24:18,791 Penasihat terpelajar saya sedang mencoba untuk menyesatkan pengadilan. 1270 01:24:18,875 --> 01:24:23,416 Dia sepenuhnya menyadari stridhan itu dan mahar tidak sebanding. 1271 01:24:23,500 --> 01:24:25,916 Sampai suatu kasus sampai ke pengadilan, 1272 01:24:26,000 --> 01:24:28,250 setiap mahar disamarkan sebagai stridhan. 1273 01:24:29,375 --> 01:24:30,416 Tuan Khan. 1274 01:24:31,666 --> 01:24:32,875 Harap tetap berpegang pada masalah yang ada. 1275 01:24:33,541 --> 01:24:34,416 Melanjutkan. 1276 01:24:35,041 --> 01:24:38,041 Yang Mulia, kami mohon untuk penundaan. 1277 01:24:38,708 --> 01:24:41,125 -Silahkan duduk. saya akan-- -Silakan mencoba untuk mengerti. 1278 01:24:41,208 --> 01:24:42,625 Duduk. Saya akan menanganinya. 1279 01:24:43,125 --> 01:24:45,625 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Yang Mulia, saya minta maaf. 1280 01:24:46,208 --> 01:24:48,250 Saya akan meminta tolong lanjutkan. 1281 01:24:56,250 --> 01:24:57,500 Ada apa dengan dia? 1282 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 Anda akan menang di sini juga. 1283 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 Jadi, jangan cabut kasusnya. 1284 01:25:18,666 --> 01:25:19,666 Apa yang dia katakan? 1285 01:25:20,166 --> 01:25:21,750 Bahwa aku akan menang di sini juga. 1286 01:25:22,583 --> 01:25:23,875 Jadi, sebaiknya saya tidak mencabut kasus ini. 1287 01:25:25,125 --> 01:25:26,333 Kenapa dia mengatakan itu? 1288 01:25:28,125 --> 01:25:30,166 Sesuatu yang lain sedang terjadi, yang tidak dapat kita duga sebelumnya. 1289 01:25:41,875 --> 01:25:46,541 Pengadilan menerima bahwa ada hubungan yang kompleks antara 1290 01:25:46,625 --> 01:25:47,833 hukum pribadi dan acara pidana. 1291 01:25:48,166 --> 01:25:52,666 Khususnya Pasal 125 tentang pemeliharaan dan hak-hak perempuan. 1292 01:25:53,125 --> 01:25:56,833 Namun, telah dicatat maharnya hanyalah salah satu komponen pernikahan, 1293 01:25:57,625 --> 01:25:59,208 dan tidak terbentuk bagian dari pemeliharaan pasca perceraian. 1294 01:26:01,500 --> 01:26:03,166 Mengingat semua fakta, 1295 01:26:03,666 --> 01:26:06,708 pengadilan ini memutuskan memihak pemohon. 1296 01:26:07,333 --> 01:26:09,333 Sesuai pasal 125 CrPC, 1297 01:26:10,000 --> 01:26:13,458 seorang istri berhak menuntut nafkah dari suaminya. 1298 01:26:15,333 --> 01:26:16,625 Jumlah pemeliharaan 1299 01:26:17,583 --> 01:26:20,166 diputuskan menjadi 180 rupee dan 20 paise. 1300 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 Sidang ditunda. 1301 01:26:31,166 --> 01:26:32,750 Apakah kamu di sini untuk menggosok garam di lukaku? 1302 01:26:33,583 --> 01:26:36,041 Itu pasti menyenangkan untuk mengoleskan garam ke lukamu 1303 01:26:36,125 --> 01:26:38,916 andai saja aku yakin luka itu nyata. 1304 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Anda tidak kalah dalam kasus ini, Abbas. 1305 01:26:44,875 --> 01:26:47,250 Anda memutuskan untuk menyerah. 1306 01:26:50,708 --> 01:26:56,000 Anda tahu bahwa keputusan Mahkamah Agung dalam kasus Bai Tahira dan Fuzlunbi 1307 01:26:56,958 --> 01:26:58,333 akan melawanmu. 1308 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 Jika Anda memenangkan kasus ini di Pengadilan Tinggi, 1309 01:27:02,541 --> 01:27:05,833 bagaimana kamu mengambilnya ke Mahkamah Agung? 1310 01:27:09,291 --> 01:27:11,291 Anda ingin pergi ke Mahkamah Agung. 1311 01:27:13,166 --> 01:27:16,916 Hanya Mahkamah Agung yang bisa membatalkan penilaian sebelumnya. 1312 01:27:20,500 --> 01:27:21,416 Tidak buruk! 1313 01:27:25,333 --> 01:27:28,666 Saya pikir mungkin perlu waktu untuk itu anda memahami hal ini, Nona Bela. 1314 01:27:29,750 --> 01:27:30,625 saya terkesan. 1315 01:27:34,916 --> 01:27:36,333 Ini bukan pertarungan pribadiku lagi. 1316 01:27:39,541 --> 01:27:40,791 Ini bahkan lebih besar. 1317 01:27:41,750 --> 01:27:43,500 Kami akan membuat sejarah dengan kasus ini. 1318 01:27:46,166 --> 01:27:47,708 Di bawah naungan Hukum Sekuler, 1319 01:27:48,416 --> 01:27:50,291 Anda secara terbuka mengejek Syariah 1320 01:27:51,125 --> 01:27:52,375 dan Anda mengharapkan kami demikian membisukan penonton untuk ini? 1321 01:27:53,583 --> 01:27:54,916 Ini adalah tanggung jawab kami untuk melindungi hukum kita. 1322 01:28:02,458 --> 01:28:06,041 Itu juga merupakan tanggung jawab Anda untuk menjaga Bano dan anak-anakmu. 1323 01:28:12,666 --> 01:28:14,708 Oh, kamu penderita diabetes. 1324 01:28:16,375 --> 01:28:17,541 Bano memang menyebutkan itu. 1325 01:28:25,041 --> 01:28:27,708 Abbas sudah siap untuk Mahkamah Agung. 1326 01:28:27,916 --> 01:28:29,291 Dia tidak akan kembali. 1327 01:28:30,125 --> 01:28:32,541 Bagaimanapun, setidaknya seseorang mendapat manfaat dari kasus ini. 1328 01:28:33,250 --> 01:28:34,750 Permainan yang bagus, Tuan Faraaz. 1329 01:28:35,375 --> 01:28:38,250 Saya sadar bahwa Anda memang begitu akan bekerja dengan Abbas. 1330 01:28:39,666 --> 01:28:42,208 Ini soal integritas, Bu Bela. Itu sebabnya aku mendukungmu. 1331 01:28:42,541 --> 01:28:44,791 Jika tidak, kapan lagi pernah benar-benar mempercayaiku? 1332 01:28:54,375 --> 01:28:56,958 Abbas, jika kamu tidak bisa menyia-nyiakannya uang, maka aku akan memberikannya padanya. 1333 01:28:57,666 --> 01:28:59,916 Kita tidak bisa menghancurkan hidup kita lebih dari hanya 180 rupee. 1334 01:29:00,333 --> 01:29:03,375 Kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya Mahkamah Agung menghemat 180 rupee? 1335 01:29:03,833 --> 01:29:04,708 Bodoh. 1336 01:29:05,166 --> 01:29:07,666 Ya, aku bodoh! Karena saya gagal memahami hal ini. 1337 01:29:08,041 --> 01:29:08,958 Tolong bantu saya memahaminya. 1338 01:29:09,041 --> 01:29:10,083 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1339 01:29:30,416 --> 01:29:31,666 Apa yang kamu inginkan, Bano? 1340 01:29:34,166 --> 01:29:35,250 Tanyakan pada Abbas. 1341 01:29:36,875 --> 01:29:39,666 Saya baik-baik saja untuk pergi 180 rupee dan 20 paise. 1342 01:29:42,333 --> 01:29:43,250 Apakah itu? 1343 01:29:45,041 --> 01:29:47,916 Anda memenangkan kasus ini, dan karena itu dia harus mengajukan banding. 1344 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 Tidak, itu tidak benar. 1345 01:29:50,000 --> 01:29:51,083 Katakan padanya untuk tidak mengajukan banding. 1346 01:29:54,250 --> 01:29:55,500 Mengapa kamu melakukan ini? 1347 01:29:57,958 --> 01:29:59,708 Dia jatuh cinta padamu. 1348 01:30:00,583 --> 01:30:02,000 Kamulah yang melakukannya menciptakan semua masalah. 1349 01:30:03,208 --> 01:30:05,125 Anda tidak pernah benar-benar memahaminya. Dan sekarang kamu membuat masalah. 1350 01:30:07,875 --> 01:30:08,791 Saira… 1351 01:30:13,583 --> 01:30:15,250 Saat kamu pertama kali datang ke dalam hidupku… 1352 01:30:17,541 --> 01:30:18,875 Aku akan menerimamu. 1353 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 Anda juga mengetahui hal ini. 1354 01:30:23,000 --> 01:30:25,041 Anda tidak harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 1355 01:30:26,875 --> 01:30:29,750 Bahwa Abbas jatuh cinta padamu. 1356 01:30:30,541 --> 01:30:31,625 Dan bahwa kamu adalah… 1357 01:30:33,083 --> 01:30:34,333 bukan kasus amal. 1358 01:30:36,833 --> 01:30:38,458 Tapi itu tidak masalah bagimu. 1359 01:30:39,875 --> 01:30:42,875 Agar kebohongannya terungkap. He will feel bad. 1360 01:30:44,333 --> 01:30:45,875 Anda tidak peduli sama sekali. 1361 01:30:48,125 --> 01:30:49,166 Sebab, kamu tidak bisa 1362 01:30:50,083 --> 01:30:51,375 mentolerir penghinaanmu. 1363 01:30:52,500 --> 01:30:53,375 Benar? 1364 01:30:55,625 --> 01:30:57,375 Terkadang, cinta saja tidak cukup. 1365 01:30:59,375 --> 01:31:00,708 Kami juga menginginkan martabat kami. 1366 01:31:13,125 --> 01:31:14,041 Siapa ini? 1367 01:31:14,125 --> 01:31:16,125 Fareeda, ibu Bano. 1368 01:31:16,208 --> 01:31:17,666 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? 1369 01:31:21,416 --> 01:31:23,000 Bisakah Anda menelepon Bano? 1370 01:31:23,708 --> 01:31:25,250 Ini sangat mendesak. 1371 01:31:25,666 --> 01:31:27,625 Dia tidak akan pernah masuk rumah ini, Fareeda. 1372 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 Tolong jangan menelepon ke sini lagi. 1373 01:33:01,375 --> 01:33:04,500 HAMZA ABDUL 1374 01:33:04,583 --> 01:33:07,208 ARMAAN HASNAIN 1375 01:34:28,625 --> 01:34:29,500 Saudaraku! 1376 01:34:29,833 --> 01:34:31,291 Tolong beri saya setengah kilo bawang bombay dan kentang. 1377 01:34:34,083 --> 01:34:36,541 Sungguh kehidupan yang menyedihkan ayahmu harus menanggungnya! 1378 01:34:37,458 --> 01:34:39,375 Maulvi sahab meninggal dunia dalam kesedihan seperti itu. 1379 01:34:42,041 --> 01:34:45,541 Semoga Yang Maha Kuasa memaafkan kita beban anak seperti itu! 1380 01:34:52,458 --> 01:34:53,333 Saleema Bi. 1381 01:34:54,708 --> 01:34:56,833 Pria ini berteriak dan berteriak padamu sepanjang hari. 1382 01:34:57,333 --> 01:34:58,583 Melecehkan Anda secara fisik di malam hari. 1383 01:34:59,083 --> 01:35:01,166 Dan kemudian mengklaim tindakannya agar sah menurut Al-Qur'an. 1384 01:35:02,291 --> 01:35:03,166 Apakah saya benar? 1385 01:35:04,541 --> 01:35:06,750 Sesuai dengan surat An-Nisa dalam Al-Quran, 1386 01:35:07,958 --> 01:35:10,791 laki-laki adalah pelindung perempuan, sebagaimana Allah melebihkan sebagian dari sebagian lainnya. 1387 01:35:11,208 --> 01:35:13,291 Dengan mengenakan piyama kurta dan menjaga janggut panjang, 1388 01:35:13,375 --> 01:35:15,375 kamu menyesatkan orang dengan ajaran palsumu! 1389 01:35:15,916 --> 01:35:17,250 Jangan khotbahkan agamaku sendiri kepadaku! 1390 01:35:20,166 --> 01:35:21,083 “Iqra.” 1391 01:35:21,875 --> 01:35:24,583 Kata pertama diterbitkan Dalam Al-Qur'an adalah "Iqra." 1392 01:35:24,708 --> 01:35:25,583 Artinya "membaca". 1393 01:35:25,666 --> 01:35:26,833 Anda harus membaca Al-Quran sendiri! 1394 01:35:29,416 --> 01:35:30,916 Yang Maha Kuasa telah memerintahkan kita untuk membacanya! 1395 01:35:31,458 --> 01:35:35,666 Agar kita memahami pesan-Nya dan tidak seorang pun dapat menyesatkan kita. 1396 01:35:37,583 --> 01:35:39,833 Ketika hendak membeli bahan makanan, 1397 01:35:40,083 --> 01:35:42,375 jangan tawar-menawar di kios yang berbeda? 1398 01:35:42,916 --> 01:35:45,541 Tapi Anda akan puas dengan Maulana hanya dari Masjid lingkunganmu! 1399 01:35:47,041 --> 01:35:49,875 Apakah Anda repot-repot memeriksanya apa yang dia ajarkan padamu? 1400 01:35:53,250 --> 01:35:55,166 Hari ini dan seterusnya, dia harus diboikot! 1401 01:35:56,416 --> 01:35:58,041 Tidak ada yang akan berbicara dengannya! 1402 01:35:59,250 --> 01:36:01,333 Pergilah segera setelah Anda melihat wajahnya! 1403 01:36:02,375 --> 01:36:04,541 Dia pikir dia bisa mengajariku ayat Alquran! 1404 01:36:05,208 --> 01:36:07,291 Tidak seorang pun boleh menjual sayuran apa pun kepadanya. 1405 01:36:08,958 --> 01:36:13,833 Dia dan anak-anaknya tidak bisa keluar dari batas rumah mereka. 1406 01:36:44,333 --> 01:36:45,250 Ayo pergi. 1407 01:36:45,333 --> 01:36:46,916 Mari kita membaca Surat Al-Fatihah. 1408 01:37:02,125 --> 01:37:03,291 Qamran! Bilaal! 1409 01:37:27,583 --> 01:37:29,708 Bilaal dan Qamran berjalan pergi begitu mereka melihatku. 1410 01:37:35,166 --> 01:37:37,750 Tidak ada lagi menyakitkan dari ini bagi seorang ayah. 1411 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 Malam ini adalah malam itu 1412 01:37:45,875 --> 01:37:48,000 kita bertanggung jawab atas semua perbuatan kita kepada Yang Maha Kuasa. 1413 01:37:50,000 --> 01:37:51,166 Dia menulis takdir baru untuk kita. 1414 01:37:54,416 --> 01:37:56,541 Aku tidak memikirkan satu pun perbuatanku akan menyelamatkanku. 1415 01:38:00,875 --> 01:38:02,583 Saya juga tidak percaya ada pengampunan tertulis dalam takdirku. 1416 01:38:06,416 --> 01:38:07,375 Tapi bagaimana denganmu, Bano? 1417 01:38:09,833 --> 01:38:11,083 Bagaimana cara Anda melunasi iuran Anda? 1418 01:38:14,208 --> 01:38:15,666 Saya hanya menyalakan api kecil. 1419 01:38:18,791 --> 01:38:21,625 Tapi kamulah yang melakukannya membakar seluruh dunia kita. 1420 01:38:28,625 --> 01:38:29,708 Malam ini, Yang Maha Kuasa… 1421 01:38:32,208 --> 01:38:34,500 membuka pintu tentang pengampunan dan kasih sayang 1422 01:38:36,458 --> 01:38:38,041 kepada seluruh umat-Nya. 1423 01:38:40,875 --> 01:38:43,708 Apapun yang telah kami lakukan satu sama lain sejauh ini, 1424 01:38:45,458 --> 01:38:46,875 Saya berdoa Yang Mahakuasa mengampuni kita. 1425 01:38:48,375 --> 01:38:52,791 Semoga Dia juga mengampuni kita untuk segala sesuatu yang masih akan datang. 1426 01:38:58,708 --> 01:38:59,666 Salam. 1427 01:39:00,000 --> 01:39:00,958 Salam. 1428 01:39:19,458 --> 01:39:21,333 APA YANG SEBENARNYA DIPERTARUHKAN? IDENTITAS Umat Islam ATAU PERSATUAN NASIONAL? 1429 01:39:21,833 --> 01:39:26,833 Untuk hari yang aku impikan 1430 01:39:27,416 --> 01:39:32,541 Untuk itulah aku telah menanggung semua rasa sakit 1431 01:39:33,083 --> 01:39:38,041 Untuk itu aku sudah terjaga selama-lamanya 1432 01:39:38,708 --> 01:39:43,833 Menahan air mata di mataku 1433 01:39:44,375 --> 01:39:49,416 Kegelapan kesedihan akan memudar 1434 01:39:50,041 --> 01:39:55,291 Momen cemerlang akan segera tiba 1435 01:39:55,458 --> 01:39:59,791 Itu hak saya 1436 01:40:00,916 --> 01:40:05,916 Itu hak saya 1437 01:40:06,541 --> 01:40:10,916 Itu hak saya 1438 01:40:12,250 --> 01:40:17,250 Itu hak saya 1439 01:40:39,375 --> 01:40:43,291 Shazia Bano vs Abbas Khan. Pertahanan untuk melanjutkan. 1440 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 Yang Mulia. 1441 01:40:55,208 --> 01:40:58,250 Mengapa umat Islam di India terus berbicara tanpa henti tentang Syariah? 1442 01:40:59,833 --> 01:41:01,125 Bukankah mereka sudah merebut Pakistan? 1443 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Jika mereka ingin mengikuti syariah, 1444 01:41:05,916 --> 01:41:07,833 kenapa mereka tidak pergi ke Pakistan selama partisi? 1445 01:41:08,791 --> 01:41:10,166 Mereka bisa saja melakukannya apapun yang mereka inginkan di sana. 1446 01:41:10,875 --> 01:41:13,375 Di negara ini, setiap Muslim India, 1447 01:41:13,833 --> 01:41:16,416 siapa yang bukan Abbas Khan atau Shazia Bano, 1448 01:41:16,958 --> 01:41:18,750 harus menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. 1449 01:41:22,166 --> 01:41:23,416 Ini bukan lagi masalah tunjangan, 1450 01:41:25,208 --> 01:41:27,833 juga bukan tentang perselisihan perkawinan antara suami dan istri. 1451 01:41:30,208 --> 01:41:33,000 Kasus ini tentang identitas umat Islam. 1452 01:41:35,833 --> 01:41:39,458 Faktanya, kasus ini sekarang sedang beredar identitas budaya Muslim India. 1453 01:41:39,541 --> 01:41:40,708 Dan yang paling penting tentang… 1454 01:41:41,750 --> 01:41:42,833 mengapa mereka menginginkan syariah? 1455 01:41:45,625 --> 01:41:47,708 Yang Mulia, sudah lebih dari 30 tahun sekarang. 1456 01:41:48,791 --> 01:41:51,291 Tapi bahkan hari ini, Di Mahkamah Agung, 1457 01:41:51,375 --> 01:41:53,875 kami berdebat tentang hukum pribadi versus hukum sekuler. 1458 01:41:54,666 --> 01:41:55,541 Mengapa? 1459 01:41:56,583 --> 01:41:59,208 Karena kita dijanjikan oleh Konstitusi India itu 1460 01:42:00,000 --> 01:42:04,416 Hukum pribadi umat Islam adalah sebuah perjanjian antara Muslim India dan India. 1461 01:42:05,416 --> 01:42:06,875 Ketika konstitusi ditulis, 1462 01:42:08,083 --> 01:42:09,875 setiap kelompok kepentingan adalah mengajukan tuntutan mereka 1463 01:42:09,958 --> 01:42:11,166 di Majelis Konstituante. 1464 01:42:11,833 --> 01:42:13,458 Setiap minoritas berjuang untuk bagian haknya. 1465 01:42:13,916 --> 01:42:14,916 Dan begitu pula kami. 1466 01:42:15,500 --> 01:42:17,875 Semua yang kami minta adalah pemilih yang terpisah, 1467 01:42:18,458 --> 01:42:21,250 perwakilan di kantor-kantor publik, reservasi, dll. 1468 01:42:21,541 --> 01:42:23,875 Yang Mulia, empat puluh tahun kemudian, 1469 01:42:25,166 --> 01:42:28,500 sekarang ada reservasi untuk Kasta Terdaftar dan Suku Terdaftar, 1470 01:42:28,666 --> 01:42:31,166 dan perempuan mempunyai haknya reservasi dan representasi. 1471 01:42:31,875 --> 01:42:34,166 Ada beberapa kelompok dan komunitas yang dilindungi. 1472 01:42:34,875 --> 01:42:35,875 Apa yang kita punya? 1473 01:42:38,166 --> 01:42:41,625 Dan…kenapa kita tidak melakukannya punya yang seperti ini? 1474 01:42:44,625 --> 01:42:45,708 Karena kita dipaksa untuk memilih. 1475 01:42:46,666 --> 01:42:47,625 Itu benar. 1476 01:42:48,125 --> 01:42:50,083 Antara politik dan syariah. 1477 01:42:50,291 --> 01:42:53,833 Muslim India yang sama yang memeluknya tanah negaranya sebagai milik mereka. 1478 01:42:56,416 --> 01:42:59,250 Kami semua bertanggung jawab atas partisi tersebut. 1479 01:43:00,458 --> 01:43:04,833 Namun beban dari partisi itu hanya menimpa umat Islam, 1480 01:43:05,000 --> 01:43:06,625 bahkan 40 tahun kemudian. 1481 01:43:09,250 --> 01:43:11,416 Kakekku, ayahku, dan aku… 1482 01:43:12,208 --> 01:43:13,916 dan ratusan Muslim seperti kami 1483 01:43:14,000 --> 01:43:16,833 selalu percaya pada prinsip dasar bangsa ini. 1484 01:43:17,625 --> 01:43:19,041 Tapi setiap beberapa tahun… 1485 01:43:19,666 --> 01:43:21,041 kita disuruh membuktikan kesetiaan kita. 1486 01:43:22,416 --> 01:43:23,958 Kami terus-menerus ditanya mengapa kita ingin syariah? 1487 01:43:25,458 --> 01:43:27,750 Mengapa umat Islam harus mendapat perlakuan khusus? 1488 01:43:28,333 --> 01:43:30,666 Mengapa Anda tidak menyesuaikannya? 1489 01:43:32,666 --> 01:43:33,666 Satu demi satu… 1490 01:43:34,583 --> 01:43:36,833 kita melepaskan semua tuntutan kita. 1491 01:43:37,791 --> 01:43:40,291 Kami menyerahkan segalanya atas nama persatuan nasional. 1492 01:43:40,375 --> 01:43:42,291 Sebagai imbalannya, kami hanya mencari otonomi mengenai Syariah. 1493 01:43:42,375 --> 01:43:45,333 Hukum Islam yang mendefinisikan kita sebagai Muslim. 1494 01:43:48,333 --> 01:43:49,208 Yang Mulia! 1495 01:43:50,166 --> 01:43:51,791 Apa kesamaannya 1496 01:43:52,458 --> 01:43:54,416 seorang Muslim dari Punjab dan seorang Muslim dari Kerala? 1497 01:43:56,375 --> 01:43:57,541 Identitas budaya mereka. 1498 01:43:58,250 --> 01:43:59,208 syariah. 1499 01:43:59,750 --> 01:44:01,166 Syariah mengikat mereka bersama-sama. 1500 01:44:02,291 --> 01:44:05,000 Muslim India telah membayar harga yang mahal bagi Syariah. 1501 01:44:05,500 --> 01:44:07,791 Itu adalah daun ara yang tersisa dari kita. 1502 01:44:08,416 --> 01:44:11,250 Apakah itu juga akan direnggut dari kita, untuk mempermalukan kita lebih jauh lagi? 1503 01:44:12,500 --> 01:44:14,666 Apakah ini untuk semakin mempermalukan kita untuk menunjukkan tempat kita? 1504 01:44:20,208 --> 01:44:22,625 Fuzlunbi, Bai Tahira, 1505 01:44:23,291 --> 01:44:25,000 dan sekarang, Shazia Bano. 1506 01:44:26,208 --> 01:44:29,958 Dengan menggunakan pasal 125 secara memutarbalikkan dan dengan mengabaikan Syariah, 1507 01:44:30,416 --> 01:44:33,333 semua janji yang dibuat kepada kita menjadi kenyataan dipatahkan atas nama sekularisme. 1508 01:44:33,416 --> 01:44:37,041 Kami sangat dipermalukan, dan menunjukkan tempat kita di masyarakat. 1509 01:44:39,458 --> 01:44:40,375 Yang Mulia, 1510 01:44:40,833 --> 01:44:43,208 kasus ini adalah masalah identitas untuk komunitas kami. 1511 01:44:44,333 --> 01:44:45,333 Masalah keberadaan kita. 1512 01:44:46,083 --> 01:44:47,375 Ini tentang harga diri kita. 1513 01:44:48,958 --> 01:44:52,875 Shazia Bano telah mengajukan kasus di sini berdasarkan Pasal 125 tentang kemiskinan. 1514 01:44:53,500 --> 01:44:55,583 Dan dia jelas-jelas salah arah. 1515 01:44:56,458 --> 01:45:00,125 Karena Shazia Bano, seorang wanita shalat lima waktu, mengetahui betul 1516 01:45:00,750 --> 01:45:03,208 bahwa tidak ada seorang pun yang tidak didukung di bawah Syariah. 1517 01:45:03,416 --> 01:45:05,875 Badan Wakaf ada untuk hal-hal seperti itu. 1518 01:45:06,791 --> 01:45:11,000 Badan Wakaf mengurusnya dari ribuan perempuan miskin yang membutuhkan. 1519 01:45:11,500 --> 01:45:13,750 Yang Mulia, apa istimewanya kasus ini 1520 01:45:14,791 --> 01:45:17,250 bahwa dia harus mencari bantuan dari pengadilan ini? 1521 01:45:19,000 --> 01:45:20,041 Itu hanya karena 1522 01:45:20,875 --> 01:45:24,041 Shazia Bano berpikir pernikahan adalah permainan anak-anak? 1523 01:45:24,541 --> 01:45:26,958 Dia meninggalkan rumah, dan membawa serta anak-anak itu. 1524 01:45:27,416 --> 01:45:29,333 Dan suatu hari, dia memutuskan untuk membawa masalah ini ke pengadilan. 1525 01:45:30,250 --> 01:45:33,416 Kasus ini seharusnya tidak terjadi diterima oleh pengadilan yang lebih rendah. 1526 01:45:34,958 --> 01:45:39,000 Kasus ini seharusnya tidak sampai Mahkamah Agung, Yang Mulia. 1527 01:45:40,000 --> 01:45:41,291 Ini adalah masalah yang sangat sensitif bagi kami. 1528 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Kemenangan mereka di Sidang Pengadilan dan Pengadilan Tinggi adalah 1529 01:45:44,500 --> 01:45:45,875 pelanggaran kepercayaan yang terang-terangan bagi kami. 1530 01:45:46,791 --> 01:45:48,083 Setelah kami dianiaya di sana, 1531 01:45:48,833 --> 01:45:52,333 kami di sini dengan harapan untuk mendapatkan keadilan dan penangguhan hukuman 1532 01:45:53,291 --> 01:45:54,666 dari pengadilan tertinggi di negeri ini. 1533 01:45:55,666 --> 01:45:56,791 Terima kasih, Yang Mulia. 1534 01:46:22,625 --> 01:46:24,583 Faraaz, kamu dimana? pergi terburu-buru? 1535 01:46:24,916 --> 01:46:27,166 Saudari, bagaimana menurutmu terjadi di sana? 1536 01:46:27,541 --> 01:46:30,250 Abbas memainkan kartu korban klasik! Itulah yang terjadi! 1537 01:46:30,333 --> 01:46:31,833 Dia sangat baik, saudari! 1538 01:46:32,875 --> 01:46:35,125 Saya telah memperjuangkan kasus ini selama tujuh tahun terakhir. 1539 01:46:35,625 --> 01:46:39,208 Tapi setelah mendengarnya hari ini, aku merasakannya bahwa kami telah dikecewakan sebagai sebuah komunitas. 1540 01:46:39,958 --> 01:46:40,833 Anda? 1541 01:46:41,625 --> 01:46:43,416 Kapan Anda bergandengan tangan dengan mereka? 1542 01:46:44,250 --> 01:46:48,166 Setiap Muslim sekuler akan memahaminya trik yang dimainkan oleh Abbas. 1543 01:46:48,666 --> 01:46:50,708 Faraaz, ketika konstitusi kita sedang ditulis 1544 01:46:50,791 --> 01:46:51,916 kakekku memberitahuku-- 1545 01:46:52,000 --> 01:46:54,875 Kakekmu tidak menulis konstitusi, Bela Bu! 1546 01:46:56,458 --> 01:46:59,875 Dia biasa mengganti ujung pena pena yang digunakan oleh ahli kaligrafi. 1547 01:47:02,250 --> 01:47:03,958 Ayah saya adalah seorang Muslim sekuler. 1548 01:47:04,458 --> 01:47:07,333 Dia tidak menemukan tempat di dunia sekuler politik maupun dalam komunitasnya sendiri. 1549 01:47:07,666 --> 01:47:12,583 Di samping pidato Abbas, pidato kakekmu cerita tentang Konstitusi 1550 01:47:12,666 --> 01:47:14,333 tampaknya hampir tidak penting. 1551 01:47:14,500 --> 01:47:15,750 Pokoknya, lupakan saja. 1552 01:47:16,083 --> 01:47:19,500 Setelah mendengarkan Abbas, bahkan jika aku merasa dia benar, 1553 01:47:19,583 --> 01:47:21,208 lalu apa pendapat juri? 1554 01:47:21,708 --> 01:47:23,791 Dan katakan padaku, apa rencana kita? 1555 01:47:24,625 --> 01:47:25,666 Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 1556 01:47:27,958 --> 01:47:29,166 Jika seseorang bertanya padaku hari ini, 1557 01:47:30,375 --> 01:47:31,333 Saya akan selalu mengatakannya 1558 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 bahwa dia benar. 1559 01:47:35,625 --> 01:47:36,666 Bano benar. 1560 01:47:39,666 --> 01:47:41,791 Tuliskan pemikiran Anda dalam buku harian pribadi. 1561 01:47:43,416 --> 01:47:44,916 Jangan serahkan itu padaku dan merusak malamku. 1562 01:48:41,416 --> 01:48:42,291 Talak. 1563 01:48:42,375 --> 01:48:44,625 Abbas telah melakukan perbuatan baik dengan menikahinya. 1564 01:48:44,708 --> 01:48:46,291 -Aku cinta pertamanya. -Talak. 1565 01:48:46,375 --> 01:48:47,541 Kita adalah utusan Yang Maha Kuasa. 1566 01:48:47,625 --> 01:48:48,875 -Talak. -Abbas adalah suamiku! 1567 01:48:48,958 --> 01:48:50,041 Anda melakukan dosa! 1568 01:48:53,541 --> 01:48:54,541 Tuanku. 1569 01:48:55,041 --> 01:48:57,833 Klien saya ingin memberikan presentasi argumennya sendiri. 1570 01:49:12,125 --> 01:49:13,583 Yang Mulia. Pak. 1571 01:49:14,291 --> 01:49:15,333 "Tuanku." 1572 01:49:18,375 --> 01:49:19,458 Tuanku. 1573 01:49:26,333 --> 01:49:28,125 Maafkan saya, saya sedikit gugup. 1574 01:49:29,833 --> 01:49:31,000 Minumlah air. 1575 01:49:46,291 --> 01:49:47,166 Tuanku. 1576 01:49:48,583 --> 01:49:49,916 Nama saya Shazia Bano. 1577 01:49:52,458 --> 01:49:55,208 Sebuah nama yang dipilih dengan penuh kasih oleh ayahku. 1578 01:49:56,791 --> 01:49:58,041 Shazia artinya… 1579 01:49:59,291 --> 01:50:01,500 sesuatu yang unik dan berharga. 1580 01:50:03,000 --> 01:50:04,750 Satu tahun yang lalu, ayah saya meninggal. 1581 01:50:06,583 --> 01:50:08,083 Di pemakamannya, tidak ada cukup orang 1582 01:50:09,583 --> 01:50:10,833 untuk memikul peti matinya. 1583 01:50:13,791 --> 01:50:17,375 Semua orang di desa saya belajar menulis nama mereka dari ayahku. 1584 01:50:17,458 --> 01:50:19,708 Dan sekarang, orang-orang yang sama tulis namaku di dinding, 1585 01:50:20,750 --> 01:50:23,750 menyebutku hina, pengkhianat, dan lebih buruk lagi. 1586 01:50:26,791 --> 01:50:28,208 Satu-satunya "dosa" ayahku adalah… 1587 01:50:30,375 --> 01:50:31,500 Saya putrinya. 1588 01:50:33,875 --> 01:50:34,958 Dan dosa yang sama 1589 01:50:35,750 --> 01:50:37,541 telah diwarisi oleh anak-anakku. 1590 01:50:41,708 --> 01:50:43,375 Tidak ada yang bermain dengan anak-anak saya. 1591 01:50:44,791 --> 01:50:45,708 Karena… 1592 01:50:47,041 --> 01:50:49,458 anak-anak lain tidak dapat memahaminya permainan yang biasa dimainkan anak-anak saya. 1593 01:50:51,250 --> 01:50:52,875 Mereka terlibat dalam permainan peran sebagai hakim, 1594 01:50:53,791 --> 01:50:55,875 dan kadang-kadang sebagai Qazi atau pengacara. 1595 01:50:57,708 --> 01:50:59,916 Terkadang mereka memainkan permainan yang menakutkan dan penuh kekerasan. 1596 01:51:02,750 --> 01:51:04,583 Kaneez bertindak ketakutan dan menutup pintu. 1597 01:51:06,000 --> 01:51:08,333 Bilaal berpura-pura melakukan kekerasan mendobrak pintu dari luar. 1598 01:51:10,041 --> 01:51:11,708 Qamran memeriksa kunci pintu 1599 01:51:12,541 --> 01:51:15,166 setidaknya empat kali sebelum tidur di malam hari. 1600 01:51:18,666 --> 01:51:22,500 Itu adalah tugas utama orang tua untuk melindungi anak-anak mereka. 1601 01:51:23,916 --> 01:51:25,541 Anak-anakku tidak punya ayah, 1602 01:51:26,500 --> 01:51:29,500 dan ibu mereka telah menjadi menjadi topik perdebatan nasional. 1603 01:51:32,541 --> 01:51:35,291 Saya berpikir untuk menyerah berkali-kali demi mereka. 1604 01:51:37,291 --> 01:51:38,458 Tapi kemudian saya berpikir… 1605 01:51:39,875 --> 01:51:43,416 bagaimana jika Bilaal atau Qamran dirawat putri orang lain dengan cara yang sama 1606 01:51:43,750 --> 01:51:45,375 ayah mereka memperlakukan saya? 1607 01:51:49,583 --> 01:51:50,750 Bagaimana perasaan Kaneez? 1608 01:51:51,625 --> 01:51:54,291 Dia akan mulai mempertanyakan keberadaannya. 1609 01:51:55,958 --> 01:51:57,041 Tapi kemudian saya merasa sangat… 1610 01:51:58,875 --> 01:52:01,916 pertarunganku lebih besar dariku. 1611 01:52:03,125 --> 01:52:04,625 Ini bukan hanya untuk anak-anak saya, 1612 01:52:04,708 --> 01:52:07,166 tapi juga untuk pengamanan iman kita terhadap salah tafsir. 1613 01:52:10,916 --> 01:52:14,250 Hari ini, Dewan Hukum Muslim berdiri teguh bersama Tuan Abbas 1614 01:52:14,333 --> 01:52:16,916 karena menjaga syariah adalah tanggung jawab mereka. 1615 01:52:22,541 --> 01:52:25,333 Pak Abbas mengaku punya melakukan pertempuran yang sulit 1616 01:52:25,583 --> 01:52:27,208 untuk mendapatkan hak-hak kami dalam Konstitusi. 1617 01:52:27,333 --> 01:52:31,041 Apakah mereka termasuk perempuan di komunitas yang dia bicarakan? 1618 01:52:32,083 --> 01:52:33,625 Karena berkali-kali, orang-orang yang berkuasa 1619 01:52:33,708 --> 01:52:35,291 telah bertindak melawan Syariah untuk keuntungan mereka sendiri. 1620 01:52:36,708 --> 01:52:37,875 Suatu saat seorang Nizam menyatakan 1621 01:52:38,833 --> 01:52:40,875 cucunya sebagai pewaris hartanya bukannya putranya, 1622 01:52:40,958 --> 01:52:42,208 yang bertentangan prinsip-prinsip Syariah. 1623 01:52:42,500 --> 01:52:46,416 Namun Syariah masih tetap utuh di India, dan tidak ada Muslim yang merasa tersinggung. 1624 01:52:48,500 --> 01:52:49,541 Pada tahun 1947, 1625 01:52:49,625 --> 01:52:52,166 Nizam di Hyderabad tidak ingin menjadi bagian dari India. 1626 01:52:52,250 --> 01:52:53,583 Perang meletus dan kompromi dibuat. 1627 01:52:53,791 --> 01:52:57,708 Lupakan tentang Nizam, bahkan hewan peliharaannya dirawat dengan baik. 1628 01:52:58,958 --> 01:53:00,875 Dan Anda mengharapkan saya dan anak-anak saya 1629 01:53:00,958 --> 01:53:02,833 bergantung pada badan amal dari Badan Wakaf? 1630 01:53:03,958 --> 01:53:06,541 Anda berasal dari kalangan yang memiliki hak istimewa latar belakang, Pak Abbas. 1631 01:53:06,625 --> 01:53:10,541 Silakan buka mata Anda dan perhatikan mereka yang benar-benar membutuhkan perlindungan! 1632 01:53:12,166 --> 01:53:13,750 Ini adalah kelas terbelakang di komunitas kita. 1633 01:53:14,750 --> 01:53:18,500 Dan yang paling belakang adalah perempuan! 1634 01:53:19,625 --> 01:53:20,666 Mereka membutuhkan dukungan. 1635 01:53:25,750 --> 01:53:26,750 Di Pengadilan Tinggi, 1636 01:53:27,875 --> 01:53:29,958 dia sengaja kalah dalam kasus ini jadi dia bisa 1637 01:53:30,125 --> 01:53:32,333 membatalkan semua keputusan sebelumnya dari Mahkamah Agung. 1638 01:53:34,500 --> 01:53:36,041 Sehingga dengan mengucapkan “talaq” sebanyak tiga kali 1639 01:53:36,875 --> 01:53:39,125 dan menyerahkan sejumlah mahar, 1640 01:53:39,833 --> 01:53:41,875 seorang pria bisa meninggalkannya begitu saja istri dan anak-anaknya 1641 01:53:41,958 --> 01:53:45,833 dan menjalani hidupnya dengan bebas, tanpa menghadapi konsekuensi apa pun. 1642 01:53:53,666 --> 01:53:54,750 Tujuh belas tahun yang lalu, 1643 01:53:56,958 --> 01:53:58,416 Abbas menikah denganku. 1644 01:53:59,791 --> 01:54:01,166 Kami membangun rumah bersama. 1645 01:54:01,833 --> 01:54:02,833 Kami punya anak. 1646 01:54:04,791 --> 01:54:07,416 Sudah sembilan tahun pernikahan kami… 1647 01:54:09,958 --> 01:54:11,333 ketika Abbas menikah lagi. 1648 01:54:12,250 --> 01:54:15,375 Dan aku berubah dari menjadi "istrinya" dengan "istri pertamanya". 1649 01:54:16,000 --> 01:54:19,458 Istri pertama diharapkan demikian 1650 01:54:20,500 --> 01:54:23,750 diam-diam menyerahkan kendali rumahnya 1651 01:54:24,291 --> 01:54:25,958 kepada istri barunya. 1652 01:54:27,833 --> 01:54:29,000 Saya tidak bisa melakukannya. 1653 01:54:30,166 --> 01:54:31,083 Dan kemudian, 1654 01:54:32,000 --> 01:54:34,791 pria yang suka meneleponku "istri tercintanya", 1655 01:54:36,125 --> 01:54:38,000 mencabut seluruh duniaku 1656 01:54:39,458 --> 01:54:41,583 dengan mengucapkan talak tiga. 1657 01:54:46,458 --> 01:54:48,458 Sesuai Syariah, siapa pun yang mengucapkan talak tiga 1658 01:54:48,541 --> 01:54:49,583 layak untuk dicambuk di depan umum. 1659 01:54:49,666 --> 01:54:52,750 Kenyataannya, berapa banyak laki-laki menghadapi hukuman untuk ini? 1660 01:54:53,416 --> 01:54:58,833 Sedangkan perempuan tidak berdaya sering ditemukan duduk di pinggir jalan! 1661 01:55:08,250 --> 01:55:11,041 Pernikahan, menurut Islam, 1662 01:55:12,291 --> 01:55:13,666 adalah kesepakatan antar individu. 1663 01:55:15,666 --> 01:55:17,458 Tapi ini bukan sekedar kontrak. 1664 01:55:18,291 --> 01:55:21,041 Itu juga merupakan tanggung jawab tentang cinta dan hubungan. 1665 01:55:22,458 --> 01:55:23,416 Dan kapan 1666 01:55:24,083 --> 01:55:27,875 perjanjian ini disalahgunakan untuk menipu dalam hubungan, 1667 01:55:27,958 --> 01:55:30,083 itulah yang benar-benar tidak menghormati Syariah. 1668 01:55:33,833 --> 01:55:35,000 Saya tidak berpendidikan. 1669 01:55:35,375 --> 01:55:37,166 Lupakan tentang praktik hukum. 1670 01:55:38,416 --> 01:55:40,708 Namun selama bertahun-tahun, berpindah dari satu pengadilan ke pengadilan lainnya, 1671 01:55:40,791 --> 01:55:42,000 Saya telah memahami satu hal. 1672 01:55:43,000 --> 01:55:44,708 Apa yang disebutkan dalam Al-Qur'an 1673 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 persis seperti Konstitusi kita dan hukum juga ditegakkan. 1674 01:56:02,083 --> 01:56:06,583 “Wanita yang diceraikan berhak mendapat keadilan jumlah pemeliharaan untuk kelangsungan hidupnya. 1675 01:56:06,916 --> 01:56:08,500 Ini adalah tanggung jawab masyarakat untuk memastikan hal ini. 1676 01:56:08,958 --> 01:56:12,750 Dengan cara ini, Yang Mahakuasa terus membuat kehadiran-Nya terasa." 1677 01:56:16,791 --> 01:56:20,500 Saya sudah ditanya berulang kali apakah saya orang India atau Muslim. 1678 01:56:21,208 --> 01:56:24,750 Seorang putri? Seorang ibu? Sudah menjadi istri? Akan menjadi janda? 1679 01:56:24,833 --> 01:56:26,958 aku sedang menanganinya semua identitas ini bersama-sama! 1680 01:56:27,041 --> 01:56:30,375 Jadi mengapa saya ditekan memilih satu saja dalam hal ini? 1681 01:56:31,000 --> 01:56:33,125 Saya bukan hanya seorang wanita Muslim. 1682 01:56:33,208 --> 01:56:36,708 Saya seorang wanita Muslim India, dan aku milik tanah ini! 1683 01:56:37,375 --> 01:56:42,791 Dan itulah sebabnya saya berdiri di sini, kepala terangkat tinggi, memohon keadilan. 1684 01:56:42,875 --> 01:56:46,416 Oleh karena itu, hukum harus memperlakukan saya sama cara mereka memperlakukan wanita lain di India. 1685 01:56:58,375 --> 01:57:02,875 Ayahku menamaiku dengan penuh kasih sayang. 1686 01:57:04,083 --> 01:57:06,416 Dan hari ini dianggap 1687 01:57:07,041 --> 01:57:08,208 tidak kurang dari sebuah kutukan di komunitas saya. 1688 01:57:09,708 --> 01:57:11,500 Saya di sini untuk menebus diri saya sendiri. 1689 01:57:12,666 --> 01:57:16,458 Jika hakku ditolak hari ini, 1690 01:57:17,708 --> 01:57:18,791 maka aku yakin… 1691 01:57:20,875 --> 01:57:22,208 tidak ada orang tua yang akan memberi nama putrinya 1692 01:57:23,500 --> 01:57:25,083 Shazia Bano. 1693 01:57:36,166 --> 01:57:41,208 Saya juga ingin bersinar Untuk tersenyum, dan tertawa 1694 01:57:41,916 --> 01:57:46,958 Sama seperti yang mereka lakukan 1695 01:57:47,458 --> 01:57:52,208 Kehidupan macam apa ini? Saya ingin menjalani hidup saya 1696 01:57:53,083 --> 01:57:58,000 Seperti yang dilakukan orang lain 1697 01:57:58,708 --> 01:58:04,166 Jika kita bebas dari segala diskriminasi 1698 01:58:04,416 --> 01:58:10,583 Hanya dengan begitu hatiku akan tersenyum 1699 01:58:10,750 --> 01:58:15,458 Itu hak saya 1700 01:58:16,416 --> 01:58:20,375 Itu hak saya 1701 01:58:28,250 --> 01:58:30,625 Dalam kasus Shazia Bano dan Abbas Khan, 1702 01:58:31,666 --> 01:58:33,750 pengadilan telah memeriksanya dengan cermat 1703 01:58:34,333 --> 01:58:38,750 semua aspek Pasal 125 dan Hukum Pribadi Muslim, 1704 01:58:39,583 --> 01:58:41,416 seiring dengan keputusan yang diambil dalam kasus-kasus sebelumnya 1705 01:58:42,208 --> 01:58:45,958 Bai Tahira vs. Ali Hussain Fissalli Chothia, 1706 01:58:46,583 --> 01:58:50,916 dan Fuzlunbi vs Khader Vali. 1707 01:58:52,666 --> 01:58:55,208 Pasal 44 Konstitusi, 1708 01:58:56,250 --> 01:58:57,791 UCC 1709 01:58:59,125 --> 01:59:02,125 yang menjanjikan Kitab Undang-undang Hukum Perdata yang Seragam, 1710 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 telah menjadi surat mati. 1711 01:59:06,125 --> 01:59:09,833 Namun, jika kita ingin menyediakannya keadilan dan rasa hormat yang layak 1712 01:59:10,333 --> 01:59:11,375 kepada setiap warga negara ini, 1713 01:59:12,083 --> 01:59:14,583 maka kita harus memenuhi janji kita. 1714 01:59:16,750 --> 01:59:20,375 Sesuai Pasal 125, setiap wanita yang diceraikan 1715 01:59:21,000 --> 01:59:22,708 berhak atas pemeliharaan. 1716 01:59:23,666 --> 01:59:27,583 Dan ini benar berlaku juga bagi wanita muslim. 1717 01:59:29,083 --> 01:59:34,250 Pengadilan ini menganggap Al-Qur'an sebagai Al-Qur'an otoritas tertinggi dalam hukum Islam, 1718 01:59:34,958 --> 01:59:37,416 dan memahami itu, sesuai Alquran, 1719 01:59:38,000 --> 01:59:40,041 keadilan dan pemeliharaan 1720 01:59:40,791 --> 01:59:43,333 adalah hak setiap wanita yang diceraikan. 1721 01:59:45,583 --> 01:59:47,625 Pengadilan ini telah sampai pada kesimpulan bahwa 1722 01:59:48,500 --> 01:59:54,208 tidak ada konflik di antara keduanya Hukum Pribadi Muslim dan Pasal 125. 1723 01:59:56,583 --> 01:59:59,333 Oleh karena itu, kami menjunjung tinggi keputusan tersebut disahkan oleh Pengadilan Tinggi, 1724 02:00:00,375 --> 02:00:04,916 dan menerima pemeliharaannya litigasi yang diajukan oleh Shazia Bano. 1725 02:00:29,375 --> 02:00:34,333 Itu hak saya 1726 02:00:35,000 --> 02:00:39,625 Itu hak saya 1727 02:00:40,583 --> 02:00:45,250 Itu hak saya 1728 02:00:46,250 --> 02:00:50,166 Itu hak saya 1729 02:00:52,333 --> 02:00:57,541 Jika ini duniamu 1730 02:00:58,083 --> 02:01:03,083 Anda dipersilakan untuk tinggal di dalamnya 1731 02:01:03,541 --> 02:01:08,875 Aku ingin berpisah dari sini 1732 02:01:09,250 --> 02:01:14,458 Andalah yang mengkonsumsinya Racun rasa sakit 1733 02:01:14,958 --> 02:01:20,333 Saya mungkin tidak ada Tapi akan ada Yang Maha Kuasa 1734 02:01:20,583 --> 02:01:25,541 Dia akan membawanya seperti sebuah berkah 1735 02:01:25,875 --> 02:01:30,583 Itu hak saya 1736 02:01:31,458 --> 02:01:36,208 Itu hak saya 1737 02:01:37,041 --> 02:01:41,250 Itu hak saya 1738 02:01:42,708 --> 02:01:46,875 Itu hak saya 1739 02:01:48,375 --> 02:01:53,958 Itu hak saya 1740 02:01:54,083 --> 02:01:58,666 Itu hak saya 1741 02:01:59,541 --> 02:02:03,375 Itu hak saya 1742 02:02:05,291 --> 02:02:09,583 Itu hak saya 1743 02:02:15,208 --> 02:02:17,375 Jadi, apa rencana Anda untuk masa depan? 1744 02:02:20,166 --> 02:02:21,833 Saya mengajarkan Al-Quran kepada gadis-gadis muda. 1745 02:02:23,333 --> 02:02:24,458 Berapa pun bayaran yang saya peroleh, 1746 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 Saya menggunakannya untuk menghidupi keluarga saya. 1747 02:03:12,500 --> 02:03:13,416 “Iqra.” 1748 02:03:14,291 --> 02:03:15,166 "Membaca."