0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 2 00:01:16,144 --> 00:01:19,801 În această societate care merge în jurul puterii și bani, Praja Media Corporation, 3 00:01:19,801 --> 00:01:19,901 În această societate care merge în jurul puterii și bani, Praja Media Corporation, 4 00:01:20,443 --> 00:01:23,072 a reprezentat poporul și a devenit vocea lor. 5 00:01:23,288 --> 00:01:26,460 Sanjeev Reddy a fondat asta organizația este un om al libertății. 6 00:01:26,660 --> 00:01:31,126 Praja săptămânal condus de el cu valorile sale a devenit parte din fiecare gospodărie. 7 00:01:31,326 --> 00:01:35,781 Compania a ajuns în mâinile Jaidev Reddy în armată, după el. 8 00:01:35,981 --> 00:01:40,242 Jaidev a fost cel care a transformat-o pe Praja săptămânal în Praja Media Corporation. 9 00:01:40,442 --> 00:01:43,306 El nu are politica înclinații pe care le avea tatăl său, 10 00:01:43,506 --> 00:01:45,382 dar are un simț al afacerilor mai mare decât el. 11 00:01:45,582 --> 00:01:49,635 A transformat ziarul într-unul singur cea mai mare companie media din țară. 12 00:01:49,835 --> 00:01:53,064 Jaidev a semnat un acord secret, nimeni nu-și putea imagina. 13 00:01:53,264 --> 00:01:58,852 Și-a vândut firma unui grup naționalist susținut de rivali și de opoziție. 14 00:01:59,052 --> 00:02:02,193 Va primi sute de crore profit dacă această afacere este finalizată. 15 00:02:02,393 --> 00:02:06,003 Chiar și visul lui de a începe viața din nou la Londra se va împlini. 16 00:02:06,203 --> 00:02:09,751 Dar partidul de guvernământ ar primi furioasă dacă această chestiune este eliminată. 17 00:02:09,951 --> 00:02:13,620 Jaidev nu ar avea profit, dar de asemenea va fi o țintă pentru Guvern. 18 00:02:13,820 --> 00:02:16,614 Așa a fost în străinătate spunând a fi în vacanță și dăruiește, 19 00:02:16,814 --> 00:02:20,313 un interviu la un seif casa nimeni nu putea urmări. 20 00:02:20,513 --> 00:02:24,716 In ceea ce il priveste, această afacere nu poate merge prost. 21 00:02:24,916 --> 00:02:30,030 Dar, cum poate fi viața când totul merge conform planului? 22 00:02:32,415 --> 00:02:35,542 Praja Media Corporation este moștenirea tatălui meu. 23 00:02:35,830 --> 00:02:39,737 Săptămânalul Praja a început acum 40 de ani ca un ziar într-un şopron mic. 24 00:02:40,058 --> 00:02:42,725 Acum, este cel mai mare organizație din sudul Indiei. 25 00:02:43,133 --> 00:02:46,105 Tatăl meu a distribuit inițial hârtia merge în fiecare gospodărie. 26 00:02:46,305 --> 00:02:51,114 Și-a răspândit nu doar hârtia, dar ideologia lui la fiecare casă. 27 00:02:51,314 --> 00:02:55,437 Ca fiu, scopul meu este să iau asta companie la întregul său potențial. 28 00:02:55,699 --> 00:02:59,231 Aceasta nu este doar o mică regiune companie, are nevoie de o platformă mai mare. 29 00:02:59,431 --> 00:03:01,809 Mai mult și prime la test, este mult mai mult! 30 00:03:02,009 --> 00:03:05,497 Duc mai departe această preluare propunere luând în considerare fiecare problemă, 31 00:03:05,697 --> 00:03:08,049 după brainstorming în toate unghiurile. 32 00:03:08,278 --> 00:03:11,295 Și sunt sigur, fiecare angajat iar acționarul va fi, 33 00:03:11,495 --> 00:03:13,007 extrem de încântat de această decizie. 34 00:03:13,207 --> 00:03:16,143 Tu conduci această companie ca MD din ultimii zece ani. 35 00:03:16,343 --> 00:03:18,512 Mulți au spus inițial, că ești un copil nepo și... 36 00:03:18,712 --> 00:03:23,394 nu poseda aptitudinile setate de a se ocupă de o organizație media. 37 00:03:23,594 --> 00:03:24,517 Ce zici despre asta? 38 00:03:24,717 --> 00:03:27,823 Oamenii tot spun. Nu mă deranjez prea mult în privința asta. 39 00:03:28,023 --> 00:03:29,990 Vorbesc mai puțin și muncesc mai mult. 40 00:03:30,190 --> 00:03:35,186 Politica mea este foarte clară. Doar fac munca mea și mă întorc la familia mea. 41 00:03:35,386 --> 00:03:36,034 Este simplu. 42 00:03:36,234 --> 00:03:40,802 Dar de ce iei așa devreme pensionare dintr-o carieră atât de reușită. 43 00:03:41,002 --> 00:03:44,101 Ai preluat compania după ce s-a întors din armată. 44 00:03:44,301 --> 00:03:49,339 Presa scrisă, canale de știri, radio, și platformele online au fost toate ideile tale. 45 00:03:49,539 --> 00:03:52,024 Și fiecare idee îmbunătățită lățimea de bandă a companiei. 46 00:03:52,224 --> 00:03:55,969 De ce să vinzi o companie cu așa ceva o istorie bogată în timpul de vârf? 47 00:03:56,169 --> 00:03:58,765 Tatăl tău ar permite această alianță având în vedere cui vinzi, 48 00:03:58,965 --> 00:04:00,214 daca era in viata? 49 00:04:00,414 --> 00:04:02,050 Poți tăia camera? 50 00:04:02,459 --> 00:04:04,647 -Tăiați-o! -Da domnule! 51 00:04:05,666 --> 00:04:11,016 Jai, știu că nu-ți place să dai explicatii. Dar, trebuie să vorbești. 52 00:04:11,216 --> 00:04:13,619 Semnătura mea este necesară pentru orice dosar de mutat la sediu. 53 00:04:13,819 --> 00:04:15,123 Știi de ce, Siddique? 54 00:04:15,323 --> 00:04:17,951 Asta pentru că, Sunt directorul general al acestei companii. 55 00:04:18,819 --> 00:04:20,628 Nu am nevoie să mă explic. 56 00:04:20,828 --> 00:04:23,214 Nu este că te întreb aceste întrebări din interviu. 57 00:04:23,414 --> 00:04:26,520 Toată lumea te-ar întreba la fel întrebări odată ce această știre devine publică. 58 00:04:26,720 --> 00:04:27,839 DE CE? 59 00:04:28,039 --> 00:04:30,464 Compania noastră va fi activă întreaga rețea de socializare. 60 00:04:30,664 --> 00:04:35,430 Pentru ca ei să se convingă cu tine, publicul trebuie să cunoască partea ta a poveștii. 61 00:04:35,694 --> 00:04:37,885 În caz contrar, nu putem păstra audiența. 62 00:04:38,085 --> 00:04:42,646 Compania dvs. are o valoare mare a mărcii, Jai. Nu putem pierde asta. 63 00:04:42,846 --> 00:04:44,610 Huh, ok! 64 00:04:46,533 --> 00:04:48,141 Să-l pornim. 65 00:04:52,468 --> 00:04:58,059 Deci, tatăl meu dacă ar fi în viață astăzi ar fi făcut-o a acceptat această preluare sută la sută. 66 00:05:21,120 --> 00:05:21,944 Hei Shreya! 67 00:05:22,204 --> 00:05:24,599 Unde ești? Ai terminat cu interviul? 68 00:05:24,948 --> 00:05:27,755 Da, tocmai gata! Ce face Nani? 69 00:05:28,367 --> 00:05:31,235 Ce altceva, face pacoste. 70 00:05:31,435 --> 00:05:34,281 A întrebat unde este tata, din momentul în care este treaz. 71 00:05:34,481 --> 00:05:37,255 El nu ascultă totuși Ți-am spus că ești la întâlnire. 72 00:05:39,812 --> 00:05:42,713 -Buna Nani! -Bună tată, când vii? 73 00:05:42,913 --> 00:05:45,298 Munca mea este terminată și va fi acolo cu tine până în seara asta. 74 00:05:45,498 --> 00:05:46,569 Bine! 75 00:05:47,613 --> 00:05:52,763 Se pare că unchiul Amazon este aducându-mi cadoul. mama mi-a spus. 76 00:05:52,963 --> 00:05:55,285 Vii repede, tată. 77 00:05:56,235 --> 00:06:01,994 Nu trebuie să desfaceți cadoul unchiului Amazon aduce până când tata ți se alătură, bine? 78 00:06:02,194 --> 00:06:08,186 Ziua mea de naștere a fost săptămâna trecută. Darul meu este vin acum și ar trebui să aștept mai departe? 79 00:06:08,386 --> 00:06:10,701 Îl cunosc pe Nani. Tata nu mai are loc, nu? 80 00:06:10,901 --> 00:06:14,748 Vom sărbători ziua ta de naștere în seara asta după ce mă întorc. Iţi promit! 81 00:06:14,948 --> 00:06:16,868 Ok, bine atunci! 82 00:06:17,068 --> 00:06:19,258 A dat Aishwarya actualizare despre zbor? 83 00:06:19,458 --> 00:06:22,189 Ea este pe ea. Thomas nu mai are loc. 84 00:06:22,389 --> 00:06:24,887 Deci, compania chartered este alocarea unui alt pilot. 85 00:06:25,087 --> 00:06:27,139 Deci, în sfârșit, plecăm. 86 00:06:27,339 --> 00:06:32,243 Plecăm din India, dar nu plecăm. Am planuri de afaceri viitoare în India. 87 00:06:32,443 --> 00:06:36,284 Da! Dar măcar tu va fi cu noi acum, nu? 88 00:06:36,776 --> 00:06:39,538 Eu și Nani ne lipsești foarte mult. 89 00:06:39,738 --> 00:06:45,424 Întotdeauna tensiuni, stres și presiuni! Ajunge, să fim fericiți de acum. 90 00:06:45,624 --> 00:06:51,196 Și Nani crește foarte repede. Nu-mi place să ratezi această fază. 91 00:06:51,396 --> 00:06:54,982 Am înțeles, Shreya. Se întâmplă și ne mutăm la Londra. 92 00:06:55,182 --> 00:06:57,447 Toate semnăturile și acordurile, totul este făcut. 93 00:06:57,647 --> 00:07:00,145 Suficienți bani și conacul la care te-ai gandit! 94 00:07:00,345 --> 00:07:01,833 Huh, totul gata! 95 00:07:02,033 --> 00:07:07,021 Nu pot să aștept. Dar Ajay și Ishan? Au confirmat? 96 00:07:07,221 --> 00:07:09,494 Nu încă, dar spun că vei veni cu siguranță. 97 00:07:10,006 --> 00:07:11,761 Înțeleg! [sune soneria] 98 00:07:13,723 --> 00:07:16,056 -Cred că livrarea este aici. Stai! -Bine! 99 00:07:18,046 --> 00:07:22,567 Hei, cadoul meu este aici. Hei... 100 00:07:23,418 --> 00:07:26,394 -Bună dimineața doamnă, livrare pentru dumneavoastră. - Darul meu este aici. 101 00:07:26,608 --> 00:07:28,350 - Mami, dă-mi cadoul. -Multumesc! 102 00:07:28,550 --> 00:07:29,985 -Mami, te rog dă-mi cadoul. -O zi plăcută. 103 00:07:30,185 --> 00:07:35,564 Mami, te rog dă-mi cadoul. Da! 104 00:07:36,706 --> 00:07:41,695 -Nani, i-ai promis tatălui să nu-l deschidă. - Bine, mami! 105 00:07:42,278 --> 00:07:47,023 BINE! Mă îndoiesc dacă pot controla el dacă nu vii repede. 106 00:07:47,223 --> 00:07:49,814 -Voi fi acolo, noaptea. -Bine! 107 00:07:50,014 --> 00:07:51,869 -Te văd! - La revedere! 108 00:07:53,551 --> 00:07:54,566 -Aishwarya! -Domnule! 109 00:07:54,766 --> 00:07:56,360 - Știi importanța acelui clip, nu? -Da domnule! 110 00:07:56,617 --> 00:07:58,858 Este responsabilitatea ta până la aceasta este predat lui Siddique mâine. 111 00:07:59,058 --> 00:08:02,162 -Desigur, domnule! - Deci, ne vedem curând. 112 00:08:02,585 --> 00:08:03,752 Voi vorbi cu Siddique despre promovarea dvs. 113 00:08:03,952 --> 00:08:07,233 Mulțumesc pentru tot, domnule. A fost o plăcere să lucrez pentru tine. 114 00:08:34,559 --> 00:08:37,527 Și Aishwarya, nu uita de charter. 115 00:08:37,727 --> 00:08:39,619 I-am promis lui Shreya că va începe mâine. 116 00:08:39,819 --> 00:08:41,654 - Pe ea, domnule! -Multumesc! 117 00:09:53,565 --> 00:09:55,535 Hei amice, ce e? 118 00:09:56,118 --> 00:09:58,471 -Hei omule! - Ce e, băieți? 119 00:09:58,744 --> 00:10:02,941 Ce e în neregulă cu fața ta? Ai fost la granița dintre India și China? 120 00:10:03,352 --> 00:10:05,647 - Filmarea secvenței Climax este pornită, frate. -Bine! 121 00:10:05,847 --> 00:10:07,569 Urmăriți mașina și luptați! 122 00:10:08,083 --> 00:10:10,115 Este doar acțiune sau există vreo poveste? 123 00:10:10,315 --> 00:10:13,709 -Da da! Doar acțiune și nici un complot. -Bine! 124 00:10:13,909 --> 00:10:17,043 De ce nu încerci ceva nou, omule? Este așa dacă acționează de fiecare dată. 125 00:10:17,243 --> 00:10:19,413 De ce nu încerci câteva romcom sau thriller? 126 00:10:19,613 --> 00:10:24,178 Fanii mei au nevoie de același lucru. am incercat a refaceți filmul ultima dată, așa cum ați sugerat. 127 00:10:24,378 --> 00:10:27,006 Au comentat că a fost ca o Film Roland vizionat în chineză. 128 00:10:27,273 --> 00:10:30,244 -Nu voi accepta niciodată sugestia ta. În nici un caz! -Te-am prins. 129 00:10:30,542 --> 00:10:33,931 Haideți și râdeți, băieți! Dar, acum este un blockbuster confirmat. 130 00:10:34,131 --> 00:10:38,343 Sunt aduși coregrafi de acțiune din Coreea. Este un film de munte. 131 00:10:38,653 --> 00:10:43,288 Dar de aici plouă fără oprire două zile și filmarea ar putea fi întârziată. 132 00:10:43,488 --> 00:10:46,337 Oamenii de la studio sunt deranjați pentru două zile în plus. 133 00:10:46,537 --> 00:10:49,646 Deci, nu începi a doua zi. 134 00:10:50,949 --> 00:10:52,156 Doar două zile de întârziere, omule! 135 00:10:52,356 --> 00:10:55,703 -Priya și copiii? -A început Priya, va fi aici noaptea. 136 00:10:55,903 --> 00:10:57,974 Și părinții Priyei sunt având grijă de copii. 137 00:10:58,174 --> 00:10:59,939 Bine! Ishan, tu? 138 00:11:00,139 --> 00:11:04,691 Da, al meu este conform planului. Voi ateriza la Heathrow până vineri dimineață. 139 00:11:04,891 --> 00:11:08,801 Apropo, felicitări pentru noua casă. Cum este? 140 00:11:09,001 --> 00:11:12,616 Nu-i rău, conacul din Mayfair m-a costat o bombă. 141 00:11:12,816 --> 00:11:14,414 Vii, nu? Vezi tu. 142 00:11:14,614 --> 00:11:17,957 Omule, stau la hotel. Nu am bagaje ca tine. 143 00:11:18,157 --> 00:11:20,795 Acesta este singurul lucru pe care eu m-am simțit gelos pe tine, omule. 144 00:11:20,995 --> 00:11:23,170 - Deci, cum stau lucrurile? - Hai să venim la problema principală. 145 00:11:23,370 --> 00:11:26,469 -Ai vorbit cu Priya.-Aproape că a fost de acord până la 90%. 146 00:11:26,669 --> 00:11:30,151 Dacă scapi în ultimul minut, Te voi omorî, ticălos. 147 00:11:30,351 --> 00:11:32,655 -Am primit avertismentul și nu voi rata. -Bun! 148 00:11:32,855 --> 00:11:37,512 Hei, am mare nevoie de pauză. Ultimul Doi ani au fost foarte agitați, omule. 149 00:11:37,931 --> 00:11:40,158 Îți amintești când noi te-ai relaxat pentru ultima dată? 150 00:11:40,358 --> 00:11:42,949 - Au trecut ani de zile. -Cred că cinci ani, nu? 151 00:11:43,149 --> 00:11:45,783 - Prea mult, omule. -Deci, aici este Amsterdam! 152 00:11:45,988 --> 00:11:48,205 -La Amsterdam! - Salut Amsterdam! 153 00:11:48,405 --> 00:11:50,234 Domnule, împușcat gata! 154 00:11:50,434 --> 00:11:53,887 Așa că băieți, împușcarea este gata și e timpul să plece. 155 00:11:54,469 --> 00:11:58,514 Bine, du-te acum. Cred că ticăloșii tăi așteaptă. 156 00:11:58,714 --> 00:12:03,016 Este aceasta o satira? Nu ai plătit ultimul Botox încă. Cred că ai uitat. 157 00:12:03,216 --> 00:12:06,353 Vor fi urmăriri, omule. Știm bine să colectăm. 158 00:12:06,553 --> 00:12:12,674 Jai, ca să arăți tânăr și mai puțin urât, se poate face ceva magie cu mâinile mele. 159 00:12:12,874 --> 00:12:16,483 Chiar dacă trebuie să fac o operație plastică, Nu cred că voi veni la tine, omule. 160 00:12:16,683 --> 00:12:19,000 Am fost cu tine de fiecare dată ai ieșit din clasă. 161 00:12:19,200 --> 00:12:23,318 A fost mai mult nebunie decât să studiez. Deci, în niciun caz. 162 00:12:23,588 --> 00:12:24,768 -Ne vedem atunci, ne vedem la Londra! -Da da! 163 00:12:24,968 --> 00:12:27,961 -Bine omule, pa! - Aveți grijă băieți, pa! 164 00:12:30,884 --> 00:12:34,719 -Puteți pleca acum, la revedere. -Ok, domnule Reddy, ne vedem la Berlin. 165 00:15:02,665 --> 00:15:04,473 -Bună ziua!-5721! 166 00:15:04,898 --> 00:15:05,736 Ce? 167 00:15:06,018 --> 00:15:09,163 - Mă poți suna ca 5721.- Cine este acesta? 168 00:15:09,363 --> 00:15:12,174 Eu sunt judecata ta, Jai. Jocul tău final! 169 00:15:12,374 --> 00:15:15,729 Până să termini drumul și ajunge acasă, cu succes și... 170 00:15:15,929 --> 00:15:19,172 arogant magnat al mass-media Jai nu va mai fi. 171 00:15:19,372 --> 00:15:23,638 - Nu-l voi lăsa să fie. -Ishan? Faci o farsa? 172 00:15:23,952 --> 00:15:28,077 Ești o persoană foarte ocupată, Jai. Știu, nu ai timp de farse. 173 00:15:28,277 --> 00:15:32,438 Dar, pune-ți centura de siguranță. Ești în fața unui drum al naibii. 174 00:15:32,745 --> 00:15:33,778 Ce? 175 00:15:58,578 --> 00:16:01,049 [hărți]: Luați a doua ieșire la dreapta. 176 00:16:04,441 --> 00:16:08,672 Continuați pe autostradă 102 pentru 25 de kilometri. 177 00:16:08,969 --> 00:16:11,303 Ești pe calea cea mai rapidă. 178 00:16:11,503 --> 00:16:17,318 [distorsionat]: Vei ajunge la tine destinație în 5 ore și 28 de minute. 179 00:16:17,523 --> 00:16:19,282 [sunet mobil] 180 00:16:27,321 --> 00:16:31,455 Cine naiba ești, omule? Cine sunt mă faci să fiu în modul Avion? 181 00:16:31,655 --> 00:16:33,079 În ce vârste ești, Jai? 182 00:16:33,492 --> 00:16:37,148 Pot să-ți schimb viața jos prin simpla apasare a doua taste. 183 00:16:37,480 --> 00:16:39,394 Ești un fel de hacker? 184 00:16:39,609 --> 00:16:41,583 Hackingul este ca poezia pentru mine, Jai. 185 00:16:41,783 --> 00:16:44,335 Ești un catalizator și nu o vei face înțelege despre poezie. 186 00:16:44,535 --> 00:16:48,442 -Mă voi supăra dacă întrerupi din nou apelul. -Ce vei face? 187 00:16:48,642 --> 00:16:52,184 Prima intrebare! Cât costă premiu în bani pentru ultima întrebare, 188 00:16:52,384 --> 00:16:54,907 în Cine va fi emisiunea Billionaire, Jai? 189 00:16:55,583 --> 00:16:57,458 Nu am timp pentru asta, omule. 190 00:17:53,183 --> 00:17:57,702 Răspunsul este un crore. Jai. 191 00:17:59,378 --> 00:18:02,185 Ascultă psiho, sa sun imediat la politie? 192 00:18:02,385 --> 00:18:05,406 Huh, ce vei spune? Un crore nu este nimic pentru cineva care câștigă, 193 00:18:05,606 --> 00:18:08,670 sute de crore cu o singură afacere? 194 00:18:11,278 --> 00:18:14,081 Știu toate secretele tale, Jai. 195 00:18:18,426 --> 00:18:22,567 Deci, încă o întrebare! Îți amintești ce făceai 196 00:18:22,935 --> 00:18:26,936 în Ajunul Crăciunului acum trei ani? 197 00:18:28,135 --> 00:18:32,271 Tic... Toc... Tic... Toc... 198 00:18:32,471 --> 00:18:35,830 -Hei, ce spui? -Vorbesc ceea ce știm tu și cu mine. 199 00:18:36,030 --> 00:18:39,089 Puterea nu corupe oamenii, Jai. Oamenii corup puterea. 200 00:18:39,289 --> 00:18:43,031 Tatăl tău este un om grozav. Dar, banii și puterea l-au corupt. 201 00:18:43,231 --> 00:18:45,934 Un fiu vrea mereu să devină tatăl lui și asta e firesc. 202 00:18:46,134 --> 00:18:48,721 Dar, ai depășit tatăl tău în corupție. 203 00:18:48,921 --> 00:18:53,012 Ai vândut etica tatălui tău și morală pentru un grup de pușcași care alergă, 204 00:18:53,212 --> 00:18:56,521 cu un manifest de minciuni și știri false. 205 00:18:58,212 --> 00:19:01,184 Am copii ale tuturor e-mailurilor dvs le-a trimis, zoom înregistrările apelurilor, 206 00:19:01,384 --> 00:19:04,874 apelurile telefonice și documentele pe care le-ați semnat. 207 00:19:05,074 --> 00:19:08,921 Lumea va asculta acum la ceea ce ai vorbit și auzit. 208 00:19:09,121 --> 00:19:13,329 Toate canalele de știri vor păstra difuzând acele date, doar vizionați. 209 00:19:13,737 --> 00:19:15,718 [sunet mobil] 210 00:19:15,918 --> 00:19:18,862 Oh, nu, ai primit apelul atât de repede? 211 00:19:19,062 --> 00:19:23,774 Apăsați butonul verde pentru a începe plimbare cu roller coaster. 212 00:19:31,224 --> 00:19:32,117 Buna ziua! 213 00:19:32,317 --> 00:19:34,170 -Acesta este Prashant Iyer, Jai. -Spune-mi! 214 00:19:34,370 --> 00:19:38,490 Bună dimineața, Jai. te cunosc sunt ocupați și au o mulțime de lucrări. 215 00:19:38,690 --> 00:19:42,892 Am toate informațiile de care distruge un rege al media ca tine. 216 00:19:43,092 --> 00:19:50,075 Date întregi schimbate între dvs. și Gruparea naționalistă este acum în mâinile mele. 217 00:19:50,275 --> 00:19:51,014 La naiba! 218 00:19:51,214 --> 00:19:54,998 Am inclusiv tranzacția chitanțe între tine și, 219 00:19:55,198 --> 00:19:59,174 infamul MD al Grupului Naționalist, Ashutosh Bose. 220 00:19:59,374 --> 00:20:03,111 Acesta este un blockbuster afacere în unghi de afaceri. 221 00:20:03,482 --> 00:20:09,530 Dar, ar fi Sanjeev Reddy sunteți de acord cu această înțelegere, dacă sunteți în viață? 222 00:20:09,811 --> 00:20:15,991 Ce crezi? Naționalist, Jai! Le vinzi? 223 00:20:16,256 --> 00:20:21,293 Te-ai gândit la acțiunile tale Europa nu ar afecta India? 224 00:20:21,493 --> 00:20:23,225 Prashant Domnule, vă rog! 225 00:20:23,425 --> 00:20:27,933 domnule? huh, te-ai adresat diferit pe casetele alea. 226 00:20:28,343 --> 00:20:31,213 Cu cuvinte colorate și fanteziste! 227 00:20:32,997 --> 00:20:35,003 De ce ai tacut? 228 00:20:35,203 --> 00:20:40,429 Domnule, deși ați avut mari diferențe cu tatăl meu, a arătat un mare respect pentru tine. 229 00:20:40,629 --> 00:20:44,120 Am același respect și pentru tine. Deci, te rog! 230 00:20:44,320 --> 00:20:49,059 E prea târziu, Jai. Ai primit asta sună din cauza acestui respect. 231 00:20:49,259 --> 00:20:52,792 Îmi pare rău, Jai. Nu ai fi avut a făcut chiar și acest apel de curtoazie dacă, 232 00:20:52,992 --> 00:20:56,998 ai fost in locul meu, înainte de a difuza știrile. 233 00:20:58,037 --> 00:20:59,516 Ai grijă! 234 00:21:04,756 --> 00:21:07,284 Huh! La naiba! 235 00:21:10,377 --> 00:21:14,182 [la TV]:Are Praja Media preferată de oameni a dat mâna cu canalul naționalist? 236 00:21:14,382 --> 00:21:21,137 Am primit vești că Jai Reddy a încheiat afacerea luând o cantitate imensă pe care nimeni nu și-o poate imagina. 237 00:21:21,337 --> 00:21:26,180 Iată conversația dintre ele Jai Reddy și șeful grupului naționalist, 238 00:21:26,380 --> 00:21:28,742 Ashutosh Bose, exclusiv pentru tine. 239 00:21:29,926 --> 00:21:34,530 Totul este despre ceea ce vinde, Jai. Asta este tot atenția spectatorului. 240 00:21:34,730 --> 00:21:37,934 Telespectatorii care urmăresc canalul nostru trebuie implică-te atât de adânc în canalul nostru, 241 00:21:38,134 --> 00:21:42,042 astfel încât să-i uite pe mulți există mai multe canale pe DTH-ul lor. 242 00:21:42,242 --> 00:21:46,630 Deci, trebuie să punem ceva dramă, strigă la oaspeți și faceți tot ce este necesar. 243 00:21:46,830 --> 00:21:51,503 Unii spun propagandă, știri false și toate gunoaiele. 244 00:21:51,703 --> 00:21:54,938 Aplicam aceeasi strategie și la canalul tău. 245 00:21:55,138 --> 00:21:56,037 Am înţeles! 246 00:21:56,461 --> 00:22:01,793 Acesta va fi canalul tău după încheierea vânzării gata, domnule Bose. Sincer, nu-mi pasă. 247 00:22:02,401 --> 00:22:06,284 Nu am nimic politic filozofii ca tatăl meu. 248 00:22:06,484 --> 00:22:10,625 - Este doar o afacere, la sfârșitul zilei. -Sună bine! 249 00:22:45,559 --> 00:22:49,443 Ce se întâmplă, Jai? Am tot incercat numărul dvs. de afaceri și este inaccesibil. 250 00:22:49,643 --> 00:22:52,439 Am devenit continuu apeluri și astfel l-am oprit. 251 00:22:52,639 --> 00:22:55,898 Am fost atât de atenți și planificați totul atat de concret. 252 00:22:56,098 --> 00:22:58,845 -Nu ştiu, Siddique. -Atunci cum naiba a iesit asta, Jai? 253 00:22:59,045 --> 00:23:00,141 Nu știu, omule. 254 00:23:00,341 --> 00:23:05,144 Iyer! Ți-am spus fii atent cand vorbesti cu el. 255 00:23:05,344 --> 00:23:08,904 Este un maestru în miros scandaluri, al naibii de șarpe! 256 00:23:09,104 --> 00:23:11,776 Nu Siddique, nu este Iyer. 257 00:23:11,976 --> 00:23:16,218 S-ar putea să nu fi spart, dar el a fost cel care l-a plătit pe hacker. 258 00:23:16,418 --> 00:23:20,393 Gândește-te la asta. Cine ar fi a beneficiat de tine într-o astfel de situație? 259 00:23:20,731 --> 00:23:24,177 Primesc apeluri continue, Jai. Toți angajații intră în panică. 260 00:23:24,377 --> 00:23:25,978 Trebuie să te gândești la controlul daunelor. 261 00:23:26,178 --> 00:23:28,608 Știi că la fel se întâmplă în cele din urmă, nu? 262 00:23:30,015 --> 00:23:32,469 Da, dar ne-am fi pregătit. 263 00:23:33,411 --> 00:23:37,160 Ne-am lua timp și ușurință știrile cu o strategie. 264 00:23:37,360 --> 00:23:42,516 Dar totul a ieșit acum, iar Cel mai rău e că nu a venit de la noi. 265 00:23:43,096 --> 00:23:45,088 Trebuie să te adresezi presei, Jai. 266 00:23:45,429 --> 00:23:48,635 Nu ne adresam presei, Siddique. Noi suntem presa. 267 00:23:49,268 --> 00:23:52,280 Mai este altul problema mai presus de toate. Iyer! 268 00:23:52,960 --> 00:23:53,653 Ce? 269 00:23:53,853 --> 00:23:56,759 Mi-a trimis o captură de ecran. Ți-am transmis asta. 270 00:24:07,913 --> 00:24:09,308 Extrasul de cont al companiei dvs.! 271 00:24:09,508 --> 00:24:11,964 Asta a fost dat de caritate. Dar acum? 272 00:24:12,164 --> 00:24:16,656 Porțiunea evidențiată există cele două crore trimise de proprietarul Kings Tobacco. 273 00:24:16,856 --> 00:24:19,929 Noi nu i-am raportat al lui caz de lovire și fugă a fiului. 274 00:24:20,129 --> 00:24:24,406 Și acum pot crea asta ca o mită pentru că nu a raportat asta. 275 00:24:24,606 --> 00:24:28,412 Și știrile alea blestemate ar putea fi difuzate pe acel canal de știri Da acum. 276 00:24:28,612 --> 00:24:31,439 Hei, nu am nimic de făcut cu acel caz de lovire și fugă. 277 00:24:31,639 --> 00:24:36,523 Hai, Jai, nu vorbi ca un copil. Nimeni nu este interesat de adevăr aici. 278 00:24:36,723 --> 00:24:40,255 Acesta este jocul pe care l-am jucat. Dar, ei se joacă cu noi acum. 279 00:24:40,455 --> 00:24:44,783 Dacă știm cine a făcut asta, am înțelege ce să facem. 280 00:24:44,983 --> 00:24:48,330 Bine, mă voi descurca aici cumva. Du-te acasă. 281 00:24:48,530 --> 00:24:50,039 Huh! 282 00:24:51,140 --> 00:24:53,840 -Te sun eu înapoi.-Conduceți în siguranță! 283 00:24:55,820 --> 00:24:58,327 [sunet mobil] 284 00:25:03,770 --> 00:25:08,857 Jai, Jai, Jai! Cum de tu, să vinzi știri transformate într-una, Jai? 285 00:25:09,057 --> 00:25:11,667 Cine face mai exact toate astea? Cine te plătește, omule? 286 00:25:11,867 --> 00:25:16,061 Motivația de astăzi nu sunt banii, Jai. Jocul tocmai a început. 287 00:25:16,261 --> 00:25:20,700 Destinul tău se schimbă în momentul în care tu ajungeți la destinație, urmăriți în continuare. 288 00:25:20,900 --> 00:25:22,621 Ai făcut tot ce ai putut. 289 00:25:22,821 --> 00:25:25,551 Huh! Fii gata să fii surprins. 290 00:25:25,751 --> 00:25:29,315 Nu mă opresc până la un OTT tipul face un documentar despre tine. 291 00:25:29,515 --> 00:25:33,726 Codul fraudei, un original! Cum este? 292 00:25:39,179 --> 00:25:40,652 O, nu! 293 00:25:43,939 --> 00:25:46,260 Ți-am cerut să conduci cu grijă, nu? 294 00:25:50,177 --> 00:25:51,640 La naiba! 295 00:25:52,485 --> 00:25:54,386 -Hei, idiotule, vezi ce ai facut? -Îmi pare rău. 296 00:25:54,586 --> 00:25:55,844 -Nu ți-am văzut mașina. -Uite ce ai făcut cu mașina mea. 297 00:25:56,044 --> 00:25:57,967 -Am spus, îmi pare rău. -Nu, nu-mi pasă. 298 00:25:58,167 --> 00:26:01,823 - Sun la Poliție. -Nu, te voi plăti. Te voi plăti. 299 00:26:02,023 --> 00:26:03,337 -Mă plătești? -Te voi plăti cu siguranță. 300 00:26:03,537 --> 00:26:04,537 -Sigur vei plăti? -Bine! 301 00:26:04,737 --> 00:26:09,284 -Urmează-mi mașina până la benzinărie, acum. -Da, ok! 302 00:26:10,156 --> 00:26:12,978 -La naiba! -Ratat! 303 00:26:13,510 --> 00:26:15,497 -Ce? -Am spus, ratat. 304 00:26:15,697 --> 00:26:17,088 Aceasta este Europa, omule. Ea este localita. 305 00:26:17,288 --> 00:26:18,624 Va suna la poliție dacă ceva nu merge bine. 306 00:26:18,824 --> 00:26:22,275 Nu avem timp de poliție. Mă voi ocupa de asta. 307 00:26:23,571 --> 00:26:25,056 Ce vei face? 308 00:26:39,844 --> 00:26:43,408 -Oprește-te, nu acum. -Acum, ce? 309 00:26:45,702 --> 00:26:49,399 Pentru o schimbare, spun pentru binele tău. Nu fugi. 310 00:26:58,104 --> 00:26:59,520 Conduce! 311 00:27:00,456 --> 00:27:02,279 Am spus, conduce! 312 00:27:07,674 --> 00:27:10,248 Înțelegi ce ești a facut? Ai ucis-o, omule. 313 00:27:10,448 --> 00:27:14,243 Ai ucis, Jai. S-ar putea să fi fost în viață dacă ai fi condus corect. 314 00:27:14,443 --> 00:27:16,680 De ce anume ai nevoie? Denumiți-vă prețul. 315 00:27:16,880 --> 00:27:20,245 Nu doar simțul afacerilor, ci și tu ai moștenit chiar și creierul tatălui tău. 316 00:27:20,521 --> 00:27:23,026 Scăpând de orice prin duș bani! 317 00:27:23,226 --> 00:27:25,771 Nu-l trage pe tatăl meu în asta. Nu știi nimic despre el. 318 00:27:25,971 --> 00:27:26,841 Da, nu stiu. 319 00:27:27,041 --> 00:27:30,459 Nu știu nimic despre milioane de dolari în cont offshore din Insulele Cayman. 320 00:27:30,659 --> 00:27:34,257 Nici măcar nu știu nimic despre pseudo conturi create cu identitate falsă. 321 00:27:34,457 --> 00:27:40,323 Detaliile contului bancar, cum v-ați ascuns acelea și cât de mult se vor scurge toate online. 322 00:27:40,523 --> 00:27:42,490 Sa le spun pe cea de maine titlu de ziar? 323 00:27:42,690 --> 00:27:46,778 Mandatul de arestare este emis pe el Jaidev Reddy pe motiv de evaziune fiscală 324 00:27:48,350 --> 00:27:49,926 Tăcere! 325 00:27:50,413 --> 00:27:54,680 Wow, ești tăcut ca orice vorbești vei transforma dovezi? 326 00:27:57,120 --> 00:28:01,817 Treci, Jai! Dar, aud frica ta prin respirația ta. 327 00:28:02,368 --> 00:28:04,426 Ce vrei, omule? 328 00:28:05,262 --> 00:28:08,024 Echilibru! Echilibrul financiar corect! 329 00:28:08,224 --> 00:28:12,523 O țară poate fi hrănită timp de zece zile prin eliminând un tip ca tine, știi? 330 00:28:12,723 --> 00:28:17,611 Nu ar trebui să facem un tip gras pe de altă parte mâna de balansoar împreună cu un copil mic. 331 00:28:17,811 --> 00:28:23,370 Ne străduim să mâncăm de două ori pe zi îndesați băncile străine cu bani negri? 332 00:28:23,570 --> 00:28:27,830 Astfel, jefuim banii pe care i-ai ascuns. Am jefui mai departe. 333 00:28:28,030 --> 00:28:31,818 Nu Guvernul, nici Politie si nici macar Dumnezeu! 334 00:28:32,018 --> 00:28:37,044 Vom restabili echilibrul nostru lumea merita. Ai terminat, Jai. 335 00:28:45,409 --> 00:28:48,021 [sunet mobil] 336 00:28:49,876 --> 00:28:53,036 - Șeful de securitate pentru fibre este în linie, domnule. -Pune-l pe el. 337 00:28:54,577 --> 00:28:55,500 Salut domnule! 338 00:28:55,770 --> 00:28:57,729 Cum naiba ai lăsat să se întâmple asta, Vivek? 339 00:28:58,010 --> 00:29:00,850 Toată lumea din echipă este consecventă monitorizează activitatea, domnule. 340 00:29:01,050 --> 00:29:04,438 Nu există nicio dovadă a acestei companii conturi și e-mailuri. Este curat. 341 00:29:04,638 --> 00:29:07,212 Verificăm totul din nou de când a fost transmisă știrea. 342 00:29:07,412 --> 00:29:09,498 La naiba, ai o singură meserie. 343 00:29:09,736 --> 00:29:11,612 Vă plătesc pe toți doar? sa actualizez antivirusul? 344 00:29:11,812 --> 00:29:14,716 Avem suficiente firewall-uri pentru nimeni să acceseze serverele, domnule. 345 00:29:14,916 --> 00:29:17,003 Avem starea sistemul de securitate al artei de asemenea. 346 00:29:17,203 --> 00:29:18,735 Atunci, cum s-a întâmplat asta? 347 00:29:18,935 --> 00:29:24,033 -Domnule, hack a avut loc din partea dumneavoastră. -Ce? 348 00:29:24,233 --> 00:29:26,812 Adică folosești doar două sisteme. 349 00:29:27,012 --> 00:29:29,953 Unul este desktopul de birou și al doilea este laptopul tău personal. 350 00:29:30,153 --> 00:29:33,057 Încălcarea securității biroului presupune multă muncă. 351 00:29:33,257 --> 00:29:38,948 Cred că cineva ți-a spart laptopul, poate prin Wi-Fi la hotel sau acasă. 352 00:29:39,148 --> 00:29:41,169 [sunet mobil] 353 00:29:44,271 --> 00:29:47,675 - Shreya! -Jai, ce se întâmplă? 354 00:29:47,875 --> 00:29:50,001 - Nici idee! -Jai! 355 00:29:50,373 --> 00:29:54,136 Ei vorbesc despre canalul nostru pe toate canalele. Sunt îngrijorat. 356 00:29:54,336 --> 00:29:57,187 -Avem vești că Jai Reddy... - Shreya! 357 00:29:57,387 --> 00:30:00,000 -Totul se va rezolva. -Se vor rezolva? 358 00:30:00,206 --> 00:30:02,646 Ai văzut ce au spun în știri? 359 00:30:02,846 --> 00:30:05,495 Părinții mei au sunat. Sunt îngrijorați. 360 00:30:05,695 --> 00:30:08,779 Până și Jyothi m-a sunat. Ea locuiește în Texas, Jai. 361 00:30:08,979 --> 00:30:13,196 Relaxează-te, bine? Așteaptă până vin acolo. Totul va fi bine. 362 00:30:13,396 --> 00:30:16,982 Opriți televizorul și toate telefoanele. Te-a mai sunat cineva? 363 00:30:17,182 --> 00:30:19,912 Am primit apeluri din atâtea numere impare. 364 00:30:20,734 --> 00:30:23,038 Nu știam ce să fac și te-am sunat. 365 00:30:23,238 --> 00:30:26,961 Iubito, calmează-te. Nu participa orice apel până vin acolo. 366 00:30:27,690 --> 00:30:28,466 BINE. 367 00:30:28,763 --> 00:30:32,844 -Ok iubito, te iubesc. ne vedem curând. -Și eu te iubesc. 368 00:30:49,621 --> 00:30:51,769 Da Siddique, au sunat oamenii de la canalul naționalist? 369 00:30:51,969 --> 00:30:55,545 Nu despre apel, trebuie să întrebi de câte ori au sunat. 370 00:30:55,745 --> 00:31:00,620 Știi ce? De fapt, acesta este al lor canal și durerea de cap este a lor. 371 00:31:02,582 --> 00:31:04,231 Sunt foarte îngrijorați, Jai. 372 00:31:04,431 --> 00:31:08,146 Intră în panică valoarea mărcii va scădea din cauza acestei scurgeri. 373 00:31:08,396 --> 00:31:11,156 Lasă-i să-și facă griji. Tranzacția s-a încheiat, afacerea s-a încheiat. 374 00:31:11,356 --> 00:31:14,606 Siddique, există vreo șansă că pot revoca această afacere? 375 00:31:14,806 --> 00:31:16,278 Sincer nu stiu. 376 00:31:16,478 --> 00:31:19,741 Haide, roagă-le să verifice documentele si acordurile. 377 00:31:19,941 --> 00:31:23,704 Echipa juridică lucrează deja pe asta și va dura timp. 378 00:31:24,217 --> 00:31:28,033 -Fiecare document trebuie revizuit în mod corespunzător. -La naiba! 379 00:31:28,233 --> 00:31:31,594 Jai, această problemă nu sunt doar banii. 380 00:31:31,824 --> 00:31:36,200 Credibilitatea companiei, valoarea și respectul mărcii... 381 00:31:37,268 --> 00:31:38,368 Totul este în joc aici. 382 00:31:39,373 --> 00:31:41,955 Știu. Știu, îmi pare rău. 383 00:31:42,155 --> 00:31:46,537 Cine face asta mai exact? Ei au Am făcut-o cu o bună planificare, Jai. 384 00:31:47,141 --> 00:31:49,999 Te-au vizat în întregime. 385 00:31:50,327 --> 00:31:54,754 Au executat planul în așteptare pentru o vreme esti in afara tarii. 386 00:31:54,954 --> 00:31:58,209 Ei urmăresc totul, unde esti si cu cine vorbesti. 387 00:31:58,409 --> 00:32:00,983 Ei ți-au urmărit fiecare mișcare. 388 00:32:54,078 --> 00:32:55,316 Pot să am un telefon, vă rog? 389 00:32:55,516 --> 00:32:57,347 [în rusă]: Îmi pare rău! Am nevoie de un telefon. 390 00:32:57,547 --> 00:32:59,716 Ce telefon vrei prietenul meu? Iphone? Samsung? 391 00:32:59,933 --> 00:33:01,276 Ceva ieftin. 392 00:33:05,914 --> 00:33:08,345 Da! Am nevoie si de o cartela SIM. 393 00:33:15,546 --> 00:33:17,782 - Aveți nevoie de fotografie și carte de identitate. -Da! 394 00:33:25,215 --> 00:33:27,064 Pot să am telefonul tău? 395 00:33:27,269 --> 00:33:32,397 Telefonul meu? Poți folosi noul tău telefon, nu? 396 00:33:32,685 --> 00:33:35,609 Doar un singur telefon. Este o urgență, vă rog. 397 00:34:03,209 --> 00:34:04,904 -Buna ziua! -Buna buna seara! Hilton Wroclaw! 398 00:34:05,104 --> 00:34:06,767 Bună seara! Mă poți conecta în camera lui Aishwarya Bellam, te rog? 399 00:34:06,967 --> 00:34:07,989 - E oaspete, domnule? -Da! 400 00:34:08,189 --> 00:34:10,930 -O clipă, te rog, lasă-mă să verific. -Da! 401 00:34:11,175 --> 00:34:12,895 Te conectez acum. 402 00:34:13,861 --> 00:34:15,048 -Buna ziua! -Aishwarya! 403 00:34:15,248 --> 00:34:17,296 -Vorbitor! -Da, el este Reddy aici. 404 00:34:17,496 --> 00:34:20,028 -Domnule, acest număr... -Aishwarya, telefonul meu este defect. 405 00:34:20,228 --> 00:34:21,827 Sună-mă la acest număr daca ai vreo actualizare. 406 00:34:22,027 --> 00:34:22,952 -Ai un stilou în mână? -Da, domnule! 407 00:34:23,152 --> 00:34:24,142 Scrieți! 408 00:34:24,342 --> 00:34:25,634 -515... -515... 409 00:34:25,834 --> 00:34:26,886 -73...-73... 410 00:34:27,086 --> 00:34:29,966 -9998-9998 411 00:34:30,181 --> 00:34:32,527 În principal Aishwarya, acest număr nu ar trebui să se scurgă. Atent! 412 00:34:32,727 --> 00:34:33,338 -Sigur, domnule! 413 00:34:33,559 --> 00:34:36,084 -De fapt, am încercat să te sun. -Ce s-a întâmplat? 414 00:34:36,284 --> 00:34:38,427 Echipa PR a încercat să vă contacteze. 415 00:34:38,835 --> 00:34:39,746 Dar, de ce? 416 00:34:39,989 --> 00:34:41,624 Sunteți în tendințe pe Twitter, domnule. 417 00:34:41,824 --> 00:34:44,289 peste tot pe rețelele sociale. 418 00:34:44,521 --> 00:34:47,532 -Aishwarya, nu am timp pentru asta.-Pot să înțeleg asta. 419 00:34:47,732 --> 00:34:50,719 Echipa de social media spune că este mai bine totul conturile dvs. sunt suspendate temporar. 420 00:34:50,919 --> 00:34:51,666 Cere-le să meargă înainte. 421 00:34:51,901 --> 00:34:56,005 Ascultă, sună-l pe Siddique, nu de pe mobil. Sună și tu de pe telefon fix. 422 00:34:56,468 --> 00:34:59,433 Sună la un nivel scăzut angajat și conectați-vă cu el. 423 00:34:59,633 --> 00:35:02,006 Cere-i să trimită pe cineva imediat la casa lui Rao și informează-te să mă sune. 424 00:35:02,206 --> 00:35:05,343 -Care Rao, domnule? -Avocat de familie! Roagă-l să meargă personal. 425 00:35:05,543 --> 00:35:07,392 Și roagă-i și lui Rao să nu o facă folosește telefonul său mobil. 426 00:35:07,592 --> 00:35:09,331 Roagă-l să mă sune la acest număr nou, imediat. 427 00:35:09,531 --> 00:35:11,753 -Bine domnule! -Da, multumesc! 428 00:35:13,150 --> 00:35:14,819 Multumesc! 429 00:36:17,264 --> 00:36:18,899 Un whisky curat, te rog! 430 00:36:40,993 --> 00:36:43,026 -Buna ziua! -Buna Jai! 431 00:36:43,226 --> 00:36:45,189 -Rao? -Da! 432 00:36:45,389 --> 00:36:49,398 -De unde suni? -Biblioteca publică, este sigură. Poți vorbi. 433 00:36:49,598 --> 00:36:51,247 Ai văzut știrile? 434 00:36:51,447 --> 00:36:53,121 - Am văzut. -Ai vorbit cu Siddique? 435 00:36:53,321 --> 00:36:57,185 Nu! Șoferul lui a venit și a întrebat să te sun imediat. 436 00:36:57,385 --> 00:37:00,734 Ok ascultă, conturi offshore tu și tata ați deschis ați scurs. 437 00:37:00,934 --> 00:37:03,408 Ce? Cum? 438 00:37:04,071 --> 00:37:07,036 Nimeni altul decât tatăl tău și noi știm despre asta. 439 00:37:07,236 --> 00:37:11,660 Nu e timp să spun toate astea, dar totul va fi online. 440 00:37:11,860 --> 00:37:15,258 Vom pierde complet controlul situația dacă aceasta eliberează. 441 00:37:15,458 --> 00:37:16,953 Câte informații au? 442 00:37:17,153 --> 00:37:17,875 Cred că totul, Rao. 443 00:37:18,075 --> 00:37:22,477 Adică, acces la conturi, tranzacție detalii... Orice lucru al naibii! 444 00:37:23,406 --> 00:37:27,396 Ascultă Jai, nu ai nevoie a lua tensiunea legată de bani. 445 00:37:27,596 --> 00:37:32,300 Toate conturile sunt asigurate pe acea insulă. Dar problema nu este asta. 446 00:37:32,500 --> 00:37:35,425 Rao! Rao, vreo implicație juridică? 447 00:37:35,625 --> 00:37:39,983 Vezi, nu este ilegal opera conturi bancare offshore. 448 00:37:40,183 --> 00:37:43,470 Dar, este o mare crimă când se face evaziune fiscală. 449 00:37:43,670 --> 00:37:50,087 Domnule Sanjeev a deschis aceste conturi către depozitează banii din vânzarea bunurilor sale. 450 00:37:50,296 --> 00:37:54,324 Acești bani sunt din proprietăți imobiliare, 451 00:37:54,524 --> 00:37:58,024 și vânzări de active între 1998–2002. 452 00:37:58,248 --> 00:38:01,101 Nu sunt multe detalii despre acestea din cărți. 453 00:38:01,301 --> 00:38:02,892 Am detalii despre bani. 454 00:38:03,092 --> 00:38:08,129 Tatăl tău nu mai este. Este bine, dacă tu nu au o legătură directă cu conturile. 455 00:38:10,362 --> 00:38:12,778 Ce se întâmplă dacă identitatea reală iese la iveală? 456 00:38:12,978 --> 00:38:15,111 Apoi, este evaziune fiscală. 457 00:38:15,967 --> 00:38:22,035 E o infracțiune majoră... cu banii aceia implicat, totul se va dezlănțui. 458 00:38:23,029 --> 00:38:26,450 Ai accesat acele conturi online? 459 00:38:27,481 --> 00:38:31,646 -Da! Dar, mai este un lucru.-Ce? 460 00:38:32,070 --> 00:38:35,520 Avem brațul nostru de caritate, nu? Fundația Pradeeksha! 461 00:38:35,720 --> 00:38:38,135 A fost început de tata pentru orfani și copii cu handicap. 462 00:38:38,426 --> 00:38:39,508 Şi? 463 00:38:40,738 --> 00:38:45,993 Am strâns fonduri uriașe în ultimii 15 ani, făcând evenimente caritabile și nopți cu vedete. 464 00:38:47,310 --> 00:38:47,987 Haide! 465 00:38:48,187 --> 00:38:50,885 Am folosit doar 25 până la 30% pentru caritate din asta. 466 00:38:51,753 --> 00:38:55,898 Soldul a fost depus în conturi offshore. 467 00:38:56,121 --> 00:39:00,370 Doamne, nu au fost suficienți banii existenți? Suma de caritate și asta... 468 00:39:00,570 --> 00:39:03,927 Rao, nu plătesc să iau lecții morale de la tine. 469 00:39:04,127 --> 00:39:08,239 Am arătat acei bani de caritate în conturile fiscale în fiecare an. 470 00:39:08,722 --> 00:39:14,063 Dezastruos! Aceasta nu este doar evaziune fiscală. Aceasta este delapidare. 471 00:39:14,263 --> 00:39:18,566 Taie prostiile Rao, va prelua controlul afectat de vreo șansă din această cauză? 472 00:39:18,766 --> 00:39:23,176 Nu știu. Habar n-am avut până când Am văzut aceste chestiuni de preluare la televizor. 473 00:39:23,376 --> 00:39:26,094 Am spus să las totul și treceți la Londra, nu? 474 00:39:26,294 --> 00:39:29,256 Ai spus să pleci și să nu vinzi totul. 475 00:39:29,456 --> 00:39:31,205 Am semnat acorduri de confidențialitate, Rao. 476 00:39:31,405 --> 00:39:35,096 Nu pot să spun asta nimănui până când devine public, inclusiv pe tine. 477 00:39:35,296 --> 00:39:37,916 Nu pot face nimic în astfel de chestiuni, Jai. 478 00:39:38,416 --> 00:39:41,266 Te apropii de echipa juridică a companiei tale. 479 00:39:41,869 --> 00:39:46,104 Nu putem ajunge la nicio concluzie, fără știind cum au întocmit contractul. 480 00:39:46,304 --> 00:39:50,871 Dar când este implicat un asemenea nivel de daune, vor adăuga o clauză pentru a revoca acordul. 481 00:39:51,071 --> 00:39:53,930 - Asta e fundamental. -La naiba! 482 00:39:58,700 --> 00:40:02,380 -Vânzarea sa încheiat? -Avem deja prima rată. 483 00:40:02,580 --> 00:40:05,316 -Bine! -Sunt un total de patru rate. 484 00:40:05,516 --> 00:40:07,104 Banca Națională finanțează această preluare. 485 00:40:07,304 --> 00:40:11,193 -Și cât de sigur ești de această scurgere? -Sunt sigur. 486 00:40:11,850 --> 00:40:14,591 -Există șanse să fii arestat?-Da! 487 00:40:14,791 --> 00:40:17,738 Adăugat, acum nu ești în țară și toți ar spune că ai scăpat. 488 00:40:17,938 --> 00:40:19,699 Exact la momentul de mutarea la Londra... 489 00:40:19,899 --> 00:40:23,265 Jai, ascultă-mă cu mare atenție. 490 00:40:24,510 --> 00:40:28,126 Londra este cel mai bun loc pentru a evita arestarea imediată. 491 00:40:28,326 --> 00:40:31,565 -Ia următorul zbor și pleacă imediat. -Bine! 492 00:40:31,765 --> 00:40:35,215 Procesul de extrădare cu ei pentru India este prea lent. 493 00:40:35,415 --> 00:40:40,633 De aceea oamenilor le place Vijay Mallya iar Neerav Modi s-a stabilit acolo, Jai. 494 00:40:40,833 --> 00:40:44,001 Deci, iei următorul zbor fara sa astepti nimic. 495 00:40:44,201 --> 00:40:48,486 Este mai bine să fii acolo înainte Ambasada Indiei se deschide mâine. Am înţeles? 496 00:40:52,871 --> 00:40:54,592 Whisky curat! 497 00:41:33,793 --> 00:41:35,242 Bună seara, acesta este Hilton Wroclaw! 498 00:41:35,442 --> 00:41:37,050 -Bună ziua!-Spuneți-mi cum vă pot ajuta astăzi, domnule? 499 00:41:37,250 --> 00:41:38,423 M-ați putea conecta la Camera lui Aishwarya, te rog? 500 00:41:38,623 --> 00:41:40,570 -Numele complet, te rog! -Aishwarya Bellam! 501 00:41:40,770 --> 00:41:42,769 -O clipă, domnule! -Da! 502 00:41:43,851 --> 00:41:45,493 Te conectez acum! 503 00:41:46,186 --> 00:41:47,133 -Aishwarya!-Domnule! 504 00:41:47,333 --> 00:41:49,318 -Apelați dispecera și aranjați zborul.-Da domnule! 505 00:41:49,608 --> 00:41:52,114 Indiferent de pilotul disponibil este în regulă, Trebuie să plec imediat. 506 00:41:52,314 --> 00:41:54,866 - Bine domnule! -Da! 507 00:43:34,782 --> 00:43:37,495 -Buna tata! -Oh! 508 00:43:38,137 --> 00:43:42,713 Nani, tu! Unde este mama? 509 00:43:42,913 --> 00:43:47,196 Știu parola telefonului mamei, 7676. 510 00:43:47,396 --> 00:43:49,521 -Unde este mama? - Ea este acolo. 511 00:43:49,721 --> 00:43:54,798 Spune-i mamei să-mi deschidă cadoul. 512 00:43:54,998 --> 00:43:56,784 -Cand vei spune? -Nani, ce faci? 513 00:43:56,984 --> 00:43:58,842 -Mama... -Pe cine ai sunat? 514 00:43:59,042 --> 00:44:01,570 Oh, l-ai sunat pe tata? 515 00:44:01,819 --> 00:44:04,665 El deranjează răul zi de zi, Jai. 516 00:44:04,990 --> 00:44:07,766 Sună oameni ciudați de pe telefonul meu. 517 00:44:07,966 --> 00:44:09,700 Nani, nu face zgomot. 518 00:44:09,900 --> 00:44:15,402 Am vorbit cu tata despre tine. Sunt foarte îngrijorați, Jai. 519 00:44:15,602 --> 00:44:19,786 Sunt îngrijorați chiar și după ce eu a spus că ești bine și te vei descurca. 520 00:44:19,986 --> 00:44:23,250 Primesc numeroase mesaje de la oameni la întâmplare. 521 00:44:23,808 --> 00:44:28,207 Dar niciunul dintre așa-zișii mei prieteni nu a făcut-o a trimis chiar și un singur mesaj WhatsApp. 522 00:44:28,407 --> 00:44:31,894 Și chiar și Zoya! Huh! 523 00:44:32,562 --> 00:44:37,554 Am susținut-o foarte mult în decursul timpului de divorțul ei. Oameni nemulțumiți! 524 00:44:53,132 --> 00:44:54,907 Mumie! 525 00:45:04,781 --> 00:45:07,624 Ce s-a întâmplat? De ce este fața așa? 526 00:45:07,824 --> 00:45:11,672 Nimic, sunt doar stresat. Asta este. 527 00:45:13,367 --> 00:45:14,759 -Jai! -Da! 528 00:45:14,959 --> 00:45:19,529 Uiți totul și te concentrezi la conducere. Vino acasă curând. 529 00:45:21,207 --> 00:45:25,517 - Mami, televizorul nu merge. -Un minut, Nani! 530 00:45:25,817 --> 00:45:28,151 -La naiba! -Vin. 531 00:45:35,492 --> 00:45:39,359 - Mami, sunt tata. -O, nu! 532 00:45:39,984 --> 00:45:43,266 - Shreya! -Da, vorbesc cu tata. Așteaptă, ok! 533 00:45:43,591 --> 00:45:46,286 Trebuie să-ți spun un lucru. 534 00:45:47,478 --> 00:45:49,824 -Ce? -A avut loc o greșeală gravă, Shreya. 535 00:45:50,024 --> 00:45:53,506 -Mami, este tata.-Shreya! 536 00:45:53,755 --> 00:45:57,009 - Shreya! - Mami, tata! 537 00:45:57,446 --> 00:45:59,729 -Ce Nani?-Te rog uita-te la mine. 538 00:46:02,460 --> 00:46:04,610 Vine acum, ești fericit? 539 00:46:09,993 --> 00:46:13,899 - Spuneai ceva. -Am făcut o greșeală gravă. 540 00:46:14,136 --> 00:46:17,370 Trebuie să fi fost puțin atent. Te iubesc, Shreya. 541 00:46:17,570 --> 00:46:21,268 Jai, totul va fi gata. Suntem aici pentru tine. 542 00:46:21,468 --> 00:46:23,148 Știu că. 543 00:46:24,130 --> 00:46:25,884 Voi veni acasă curând. 544 00:46:26,122 --> 00:46:27,418 Bine! 545 00:46:27,618 --> 00:46:29,302 O, nu! 546 00:47:14,624 --> 00:47:16,949 O să te omor, la naiba. 547 00:47:17,155 --> 00:47:20,180 Relaxează-te, jai. Se spune că furia este dușmanul cuiva. 548 00:47:20,380 --> 00:47:23,156 Mă ai deja. Nu vrei un alt inamic. 549 00:47:23,356 --> 00:47:27,025 Dacă soția mea ar fi văzut acel clip, Mi-aș fi pierdut familia, omule. 550 00:47:27,225 --> 00:47:31,000 Lumea trebuie să știe cât de romantic ești, nu? 551 00:47:31,200 --> 00:47:33,900 Pe plan profesional și social, m-ai distrus. 552 00:47:34,457 --> 00:47:36,687 Nu îndrăzni să vii după familia mea. 553 00:47:38,452 --> 00:47:42,721 -Vă rog! -Ai spus "te rog", imi place tonul asta. 554 00:47:42,921 --> 00:47:45,615 Ai devenit viral pentru prima dată. 555 00:47:45,815 --> 00:47:47,236 Cum este această popularitate? 556 00:47:47,586 --> 00:47:49,686 Dacă ar fi să-mi dai o lecție, ai facut-o. 557 00:47:49,886 --> 00:47:53,893 Mi-am pierdut numele, prestigiul și tot. Ai câștigat, omule. 558 00:47:54,377 --> 00:47:56,498 Munca mea nu este să-ți dau o lecție, Jai. 559 00:47:56,698 --> 00:48:00,397 Acesta nu este un film de maturitate te face o persoană mai bună până la sfârșit. 560 00:48:00,597 --> 00:48:05,144 - Încerc doar să te rup. - Și sunt rupt. Destul acum. 561 00:48:05,344 --> 00:48:07,796 Nu ești singura victimă în seara asta. 562 00:48:07,996 --> 00:48:10,801 Toți cei apropiați sunt ținta mea. Incepand cu... 563 00:48:11,001 --> 00:48:14,064 Cel mai bun prieten al tău, Superstar care nu poate acționează deloc, sau acel chirurg plastician... 564 00:48:14,264 --> 00:48:16,935 Ce combo! Trei muschetari. 565 00:48:17,135 --> 00:48:22,116 Ce [voce dezactivată]? Cine naiba esti? De unde îi cunoști pe Ajay și Ishan? 566 00:48:27,105 --> 00:48:30,437 Asta e îndoiala ta după ce ai văzut atât de multe? 567 00:48:30,759 --> 00:48:34,343 Cred că prietenul tău sună din America. Răspunde. 568 00:48:36,458 --> 00:48:37,611 Ishan! 569 00:48:37,811 --> 00:48:41,413 Jai, unde ai fost? Nu v-am putut conecta apelul de atâta timp. 570 00:48:41,613 --> 00:48:44,072 Nu te uiți la știri? Am fost spart. 571 00:48:44,272 --> 00:48:46,548 -Jai, este vorba despre Ajay. -Ce sa întâmplat cu Ajay? 572 00:48:46,748 --> 00:48:48,706 -A avut loc un accident la filmare. -Ce? 573 00:48:48,906 --> 00:48:52,372 Da, a sunat Priya. Numărul dvs. nu a putut fi conectat. 574 00:48:52,572 --> 00:48:53,519 Spune ce s-a întâmplat exact? 575 00:48:53,719 --> 00:48:56,031 Se pare că trăgeau o anumită secvență de acțiuni. 576 00:48:56,231 --> 00:48:59,323 S-a încheiat o secvență de urmărire cu mașina curbe periculoase pe dealuri! 577 00:48:59,523 --> 00:49:03,673 În ciuda sugestiilor repetate, Ajay a refuzat un cadavru dublu și s-a condus singur. 578 00:49:03,873 --> 00:49:10,483 Drona care filma urmărirea a funcționat defectuos, s-a lovit la cap și și-a pierdut controlul. 579 00:49:10,683 --> 00:49:14,031 -Și acela era puțin beat, omule. - E viu? 580 00:49:14,683 --> 00:49:16,681 Încă îl caută. 581 00:49:16,903 --> 00:49:21,057 Se pare că paramedicii au ajuns acasă. Dar, conform celor spuse de Priya... 582 00:49:21,591 --> 00:49:23,656 Acesta este un accident foarte mare, Jai. 583 00:49:25,186 --> 00:49:27,977 Doar vorbeam și făceam planuri, omule. 584 00:49:28,625 --> 00:49:31,446 Ishan, a lui Ajay nu a fost un accident. 585 00:49:31,646 --> 00:49:34,170 Cineva trebuie să fi manipulat acea dronă, intenționat. 586 00:49:34,370 --> 00:49:37,271 ce vorbesti? Ce înseamnă să piratezi drona? 587 00:49:37,471 --> 00:49:38,809 Trebuie să fi făcut folosind interceptor. 588 00:49:39,009 --> 00:49:40,876 El a spus să țintească toți cei apropiați de mine. 589 00:49:41,076 --> 00:49:44,350 Și nu este un hack normal, Ishan. Este al naibii de personal. 590 00:49:44,550 --> 00:49:45,236 Da, dar cine? 591 00:49:45,436 --> 00:49:47,495 Hackerul ăla se joacă cu viața mea. 592 00:49:47,913 --> 00:49:49,457 Tocmai a vorbit despre Ajay. 593 00:49:49,657 --> 00:49:54,006 Jai, au dat vești de ultimă oră la televizor afirmând că a lui Ajay este un accident. 594 00:49:54,206 --> 00:49:56,471 Cineva a văzut asta și te blufează. 595 00:49:56,671 --> 00:49:59,306 Nu Ishan, ai încredere în mine. 596 00:49:59,955 --> 00:50:03,431 Hei, relaxează-te. Mai întâi du-te acasă. 597 00:50:03,682 --> 00:50:06,834 Shreya va fi încordată. Vă voi informa, odată ce primesc vreo actualizare. 598 00:50:07,034 --> 00:50:09,023 Ne vom da seama de asta, ok? 599 00:50:10,396 --> 00:50:13,851 Bine, voi vorbi cu Priya. Rămâi în siguranță. 600 00:50:14,051 --> 00:50:16,927 Hackul meu și accidentul lui Ajay cu siguranta nu sunt coincidente. 601 00:50:17,127 --> 00:50:20,471 Ok, stai în siguranță. Următorul ai putea fi tu. 602 00:50:20,704 --> 00:50:24,114 Ai exagerat de gândit. Nu mi se va întâmpla nimic, ok? 603 00:50:24,314 --> 00:50:27,829 - Ai grijă, voi fi bine. - Bine, la revedere! 604 00:50:36,108 --> 00:50:39,991 [la TV]: Știri de ultimă oră! Film popular actorul și starul Pan India Ajay Kumar, 605 00:50:40,191 --> 00:50:43,192 a avut un accident la împușcare. 606 00:50:44,907 --> 00:50:47,084 El este în tratament în Apollo în prezent, 607 00:50:47,284 --> 00:50:51,708 Echipa medicală a lansat buletinul afirmând că starea lui este critică. 608 00:51:15,690 --> 00:51:17,411 -Bună!-Bună ziua! 609 00:51:17,611 --> 00:51:18,958 -Anwar!-Da! 610 00:51:19,158 --> 00:51:21,058 -Este Jai aici.-Oh, Jai, tu! Vă rog spuneţi-mi. 611 00:51:21,258 --> 00:51:24,716 Deci, spui că Ajay nu a fost un accident întâmplător? 612 00:51:24,916 --> 00:51:27,626 Nu Anwar, a spus el să fie atingând pe toți cei apropiați de mine. 613 00:51:27,826 --> 00:51:29,805 El a vorbit și despre prietenul meu Ishan din SUA. 614 00:51:30,005 --> 00:51:34,222 Jai, ne-am fi aranjat protecție daca ai fi in tara asta. 615 00:51:34,422 --> 00:51:36,576 Dar ești în străinătate. Și nu putem face mare lucru. 616 00:51:36,776 --> 00:51:40,519 Știu că Anwar. Dar trebuie să urmărim el și am nevoie de ajutorul tău cu asta. 617 00:51:40,719 --> 00:51:43,046 Incidentul lui Ajay este foarte greu de dovedit. 618 00:51:43,246 --> 00:51:47,786 Nu putem lua acest caz înainte fără nicio dovadă tangibilă solidă. 619 00:51:47,986 --> 00:51:50,318 Ai idee cine ar putea fi? 620 00:51:50,617 --> 00:51:52,209 Cine poate avea atâta furie pe tine? 621 00:51:52,409 --> 00:51:56,098 Sunt MD la Praja Media Corporation, Anwar. Ar putea fi oricine. 622 00:51:56,298 --> 00:51:59,211 Desigur, dar vreo persoană anume? 623 00:51:59,411 --> 00:52:03,746 După ce ai spus, simt că asta este mai mult o răzbunare personală decât un atac întâmplător. 624 00:52:03,946 --> 00:52:07,454 Există ceva care se conectează în comun pentru tine, Ajay și Ishan? 625 00:52:07,654 --> 00:52:09,578 Nu știu, Anwar. Nici idee! 626 00:52:09,778 --> 00:52:13,227 -Amenda! Bine, fă un lucru. -Vă rog spuneţi-mi. 627 00:52:13,427 --> 00:52:16,323 Continuă să vorbești cu el, data viitoare când te sună. 628 00:52:16,523 --> 00:52:20,951 Încercați să adunați orice detaliu, un indiciu despre el. 629 00:52:21,151 --> 00:52:23,638 Putem începe să căutăm chiar și prin obținerea unui mic indiciu. 630 00:52:23,838 --> 00:52:25,390 Am înţeles. Mulțumesc, Anwar. 631 00:52:25,765 --> 00:52:26,810 Ai grijă, Jai. 632 00:52:35,090 --> 00:52:37,811 -Spune-mi.-Este posibil ca avionul să nu fie gata până dimineață, domnule. 633 00:52:38,163 --> 00:52:41,366 Am verificat zborurile de pasageri, domnule, două în următoarele zece ore. 634 00:52:41,566 --> 00:52:43,816 -Business și clasa întâi sunt epuizate... -Este ok. 635 00:52:44,016 --> 00:52:46,066 -Cereți să rezervați economie.-Bine domnule! 636 00:52:46,266 --> 00:52:48,053 Urmează un zbor la 2 și apoi la 3:30. 637 00:52:48,253 --> 00:52:51,443 Aishwarya, cere să blochezi biletele pentru ambele zboruri imediat. 638 00:52:51,643 --> 00:52:52,567 - Gata domnule. -Da! 639 00:52:52,767 --> 00:52:54,817 -Voi trimite biletele prin poștă. -Bine! 640 00:53:07,104 --> 00:53:09,776 Trebuie să simți că a fost bine dacă a existat un cod de cheat pentru, 641 00:53:09,976 --> 00:53:11,045 această unitate se finalizează rapid, nu? 642 00:53:11,245 --> 00:53:15,291 Hei, știi ce? Acest meci este al tău. Ai câștigat cu mâinile în jos. 643 00:53:15,491 --> 00:53:20,325 Dar restul vieții tale este al meu. Roagă-te dacă crezi în Dumnezeu. 644 00:53:20,525 --> 00:53:23,559 Nici nu-ți voi da timp odată ce te întâlnesc. 645 00:53:23,759 --> 00:53:26,183 De ce aceste formalități între noi, Jai? 646 00:53:26,383 --> 00:53:29,397 Jocul tocmai a început. Au mai rămas multe încă în joc. 647 00:53:29,597 --> 00:53:31,530 Mai trebuie să treci mai multe niveluri. 648 00:53:32,289 --> 00:53:34,470 Dispari! Nu trebuie să fac ceea ce spui. 649 00:53:59,193 --> 00:54:02,794 -Eşti tu? - Mă voi întâlni atât de ușor? 650 00:54:02,994 --> 00:54:06,581 Dar, te vei apropia de eu urmând mașina aceea. 651 00:54:10,391 --> 00:54:13,216 Nu vrei să știi cine sunt, Jai? 652 00:54:13,451 --> 00:54:16,237 Vei ști cine sunt, urmând SUV-ul. 653 00:54:16,437 --> 00:54:22,221 Dar dacă ai ratat, nu vei rata niciodată știi de ce se întâmplă toate acestea. 654 00:54:22,421 --> 00:54:23,705 Mișcarea ta, Jai! 655 00:55:45,552 --> 00:55:47,870 Ieși din mașină, afară. 656 00:55:49,001 --> 00:55:50,501 Mâinile sus! 657 00:55:51,550 --> 00:55:53,335 Dă-mi telefonul tău. 658 00:56:02,944 --> 00:56:04,611 Acum, mergi! 659 00:56:05,579 --> 00:56:07,597 Am spus să mergi. 660 00:56:13,531 --> 00:56:16,834 Continuă să te miști. Continuați să mergeți. 661 00:56:23,623 --> 00:56:25,446 Oprește-te chiar acolo. 662 00:56:26,585 --> 00:56:29,463 - Pune-te în genunchi. -Ce? 663 00:56:29,686 --> 00:56:31,307 Genunchii! 664 00:56:33,008 --> 00:56:35,572 Te rog nu face asta. Nu mă împușca. 665 00:56:36,754 --> 00:56:39,106 Acum, sapă mormântul. 666 00:56:39,559 --> 00:56:41,676 Acum, sapă mormântul. 667 00:56:42,378 --> 00:56:45,963 - Sapă. Sapa, sapa! -Bine! 668 00:56:59,848 --> 00:57:01,714 Nu! 669 00:57:07,440 --> 00:57:09,582 Hei, haide! 670 00:57:15,138 --> 00:57:17,240 Vino înainte, tu! 671 00:57:19,981 --> 00:57:21,607 Lovit! 672 00:57:40,264 --> 00:57:43,091 Scoate-ți masca [voce dezactivată]. Scoate-l. 673 00:57:43,324 --> 00:57:47,494 Vă rog! Vă rog, sunt spații libere. 674 00:57:49,079 --> 00:57:51,543 Mi-a spus să trag doar în blanc. 675 00:57:51,743 --> 00:57:54,071 În acest interval, chiar și spațiile goale îți vor arunca mintea. 676 00:57:54,271 --> 00:57:56,909 -Nu sunt cel de care ai nevoie. -Unde este el? 677 00:57:57,109 --> 00:57:59,131 -Cuvânt! -Ascultă, nu-l cunosc. 678 00:57:59,331 --> 00:58:02,639 Nu l-am văzut niciodată. M-a contactat pe dark web. 679 00:58:02,839 --> 00:58:07,047 A spus că trebuie să te găsesc pe drum. Mi-a dat numărul tău de plăcuță. 680 00:58:07,247 --> 00:58:09,213 -Asta e tot ce stiu. - Du-mă la el. 681 00:58:09,413 --> 00:58:12,743 Ce-i asta, omule? Nu pot, nu știu cine este. 682 00:58:12,943 --> 00:58:15,221 Îți jur că m-a plătit în cripto. 683 00:58:15,421 --> 00:58:20,013 Un bitcoin pentru o jumătate de oră munca era prea bună pentru a fi refuzată. 684 00:58:20,213 --> 00:58:21,172 Ce ți-a cerut să faci? 685 00:58:21,372 --> 00:58:24,748 Nimic, doar m-a întrebat să pun o cutie acolo. 686 00:58:24,948 --> 00:58:28,479 Și să te aducă în acest loc, acolo. 687 00:58:31,999 --> 00:58:34,536 Hei! Tu! 688 00:59:39,951 --> 00:59:44,279 Jai, ai o veste proastă. Cum se numește fata aceea pe care o iubești? 689 00:59:44,479 --> 00:59:48,676 - Lily, dulce Lily! -Da, dulce Lily! 690 00:59:48,876 --> 00:59:52,138 Tu ești băiatul șef, dar dragul tău Lily te-a respins și este îndrăgostită, 691 00:59:52,338 --> 00:59:54,663 cu altcineva din clasă. 692 01:00:02,559 --> 01:00:05,953 -Bună John! -Bună Lily! 693 01:00:06,341 --> 01:00:12,125 Ieri, cum ai răspuns întrebarea aia din clasă? Oh, Doamne! 694 01:00:16,523 --> 01:00:20,455 -De unde ştiţi? -I-am văzut pe amândoi zâmbind și discutând. 695 01:00:26,318 --> 01:00:27,848 Cine este acel coleg de clasă, idiotule? 696 01:00:45,043 --> 01:00:49,999 Amintiți-vă, tratamentul va fi același dacă Te văd zâmbind și mișcându-te cu Lily. 697 01:00:51,481 --> 01:00:52,946 Haideți, băieți! 698 01:01:02,546 --> 01:01:03,978 Tipul ăla nu a venit azi la școală, omule. 699 01:01:04,178 --> 01:01:05,883 -Este? -Hei, Lily! 700 01:01:06,083 --> 01:01:08,872 Crezi că ești un zgomotos? Nu te plac, Jai. 701 01:01:09,072 --> 01:01:11,349 Nu i-ar plăcea doar, dar devine iritată dacă faci asta. 702 01:01:11,549 --> 01:01:15,393 Este jenant să-mi spui nu și a adăugat că ar trebui să fiu calm când, 703 01:01:15,593 --> 01:01:17,375 te plimbi cu nimeni? 704 01:01:17,575 --> 01:01:21,735 John este un bun prieten pentru mine până acum. Dar acum înțeleg vorbind cu tine. 705 01:01:21,935 --> 01:01:26,435 El este mai mult decât un prieten. Mulțumesc, trebuie să merg să-i spun asta lui John. 706 01:01:27,806 --> 01:01:29,337 Ce-i asta, omule? 707 01:01:47,121 --> 01:01:51,370 -De ce ești aici, omule? -Hei, că John are o problemă medicală. 708 01:01:51,570 --> 01:01:56,131 Este o tulburare de sânge. A vizitat spitalul tatălui meu în fiecare săptămână. 709 01:01:56,744 --> 01:01:59,126 Nu sunt sigură dacă Lily știe asta sau nu. 710 01:02:02,750 --> 01:02:04,466 De ce râzi, omule? 711 01:02:05,283 --> 01:02:08,554 Mă gândesc cum să iau asta contează ca un avantaj pentru mine. 712 01:02:27,052 --> 01:02:30,397 -Ishan, 5721! -Ce? 713 01:02:30,597 --> 01:02:36,296 5721 Ishan, din Biblie! Nu este loc pentru cei răi. 714 01:02:37,734 --> 01:02:40,151 ce vorbesti? Ești bine? 715 01:02:40,351 --> 01:02:42,775 -Ioan! -Ce? 716 01:02:42,975 --> 01:02:46,063 John a avut un frate, nu? A studiat la școala noastră, nu? 717 01:02:46,263 --> 01:02:48,655 Da, nu am vorbit niciodată despre el după aceea. 718 01:02:48,855 --> 01:02:50,846 Hei, spune ce sa întâmplat fără a lua nicio tensiune. 719 01:02:51,046 --> 01:02:53,340 Oh, nu Ishan, John are sau nu un frate? 720 01:02:53,929 --> 01:02:56,853 Da! Domnule JK i-a dat un TC după aceea și l-a trimis departe. 721 01:02:57,503 --> 01:03:02,827 El este. Este fratele lui John. El este hackerul. 722 01:03:03,521 --> 01:03:05,153 Așteaptă! 723 01:03:07,756 --> 01:03:12,164 Uită-te la asta. Mi-a trimis asta. 724 01:03:13,838 --> 01:03:18,864 - John, la naiba! - Ți-am spus, nu? Acest lucru este personal. 725 01:03:19,779 --> 01:03:23,040 -Deci, incidentul lui Ajay! - El este. 726 01:03:23,758 --> 01:03:25,559 Îți amintești numele lui? 727 01:03:28,101 --> 01:03:31,466 Nu omule, nici eu nu am vorbit niciodată cu el. 728 01:03:31,666 --> 01:03:37,061 Totuși, gândindu-mă la tot ce ai făcut pentru fratele său, avea toate motivele. 729 01:03:44,155 --> 01:03:48,428 [palavrie indistinta] 730 01:04:23,740 --> 01:04:25,489 Felicitari! 731 01:04:29,129 --> 01:04:36,040 La mulţi ani! La mulţi ani! 732 01:04:37,445 --> 01:04:45,848 La mulți ani dragului băiat SIDA! La mulţi ani! 733 01:04:50,911 --> 01:04:54,705 Ia! Taie-o, omule. Tăiați-o. 734 01:05:06,210 --> 01:05:07,856 La mulți ani, băiete SIDA! 735 01:05:08,056 --> 01:05:10,953 Hei băiete SIDA, la mulți ani. 736 01:05:25,458 --> 01:05:28,952 Lily, nu mi s-a întâmplat nimic. Nu am SIDA, Lily. 737 01:05:29,442 --> 01:05:31,321 -Te rog nu ma ignora. -Ioan! 738 01:05:31,521 --> 01:05:33,917 Vorbește cu mine, Lily. Nu am alți prieteni decât tine. 739 01:05:34,164 --> 01:05:35,803 [tuseste] 740 01:05:36,982 --> 01:05:40,316 -Nu! -Crin! Crin! 741 01:05:54,911 --> 01:05:59,612 Hei, a scris cele trei nume ale noastre scrisoare de sinucidere și sări peste. 742 01:05:59,812 --> 01:06:01,515 Eram copii atunci, Ishan. 743 01:06:01,715 --> 01:06:05,511 Poate că am fost cu doi ani mai mari decât el, dar tot eram copii. 744 01:06:05,990 --> 01:06:10,460 Ce știm, așa ar face. Acea vinovăție mă urmărește încă. 745 01:06:10,660 --> 01:06:13,183 Este o greșeală reală și o știu. 746 01:06:24,882 --> 01:06:28,499 Mama, tata! Îmi pare rău. 747 01:07:21,793 --> 01:07:24,329 Noi suntem motivul sinuciderii lui, Jai. 748 01:07:24,529 --> 01:07:28,759 El a avut o problemă și noi a răspândit vestea că avea HIV. 749 01:07:28,959 --> 01:07:30,629 -Stai! -Da! 750 01:07:30,829 --> 01:07:36,474 Dacă fratele lui John vrea să se răzbune, Trebuie să luăm legătura mai întâi cu JK, domnule, nu? 751 01:07:36,674 --> 01:07:39,010 Stai, stai! Domnule JK nu mai este, nu? 752 01:07:39,210 --> 01:07:42,765 Au păstrat mesajul RIP cu fotografia lui pe grupul nostru WhatsApp de la școală, nu? 753 01:07:42,965 --> 01:07:44,587 Da! 754 01:07:45,460 --> 01:07:51,494 -Ishan, moartea domnului JK și acest hacker... -Nici un caz! 755 01:07:53,756 --> 01:07:56,057 Domnule JK avea peste 75 de ani atunci. 756 01:07:56,257 --> 01:08:00,916 A supraviețui atât de mult a fost un miracol având în vedere greutatea și sănătatea lui. 757 01:08:01,116 --> 01:08:04,613 Ești în legătură cu Priyanka? Fostul tău și fiica domnului JK! 758 01:08:06,086 --> 01:08:10,726 Nu, nu! Ea este deja căsătorită și are și copii. 759 01:08:10,926 --> 01:08:12,796 Ai numărul ei de telefon? 760 01:08:13,030 --> 01:08:15,812 Da, va fi în grupul WhatsApp. 761 01:08:16,012 --> 01:08:17,604 Ok, stai! 762 01:08:19,535 --> 01:08:22,393 Ishan, te sun din nou. 763 01:08:32,341 --> 01:08:35,661 -Buna ziua! -Bună Priyanka, acesta este Jai. 764 01:08:35,861 --> 01:08:38,954 -Jaidev Reddy! -Buna Jai, ce mai faci? 765 01:08:39,154 --> 01:08:41,495 Cred că au trecut ani de când am vorbit. 766 01:08:41,695 --> 01:08:44,267 Da! De fapt, nu sunt în legătură cu nimeni. 767 01:08:44,467 --> 01:08:48,613 E ok Jai, am vazut stirea. 768 01:08:48,813 --> 01:08:52,119 -Ascultă Priyanka, am nevoie de ajutorul tău.-Da, spune-mi Jai. 769 01:08:52,319 --> 01:08:55,567 Despre JK Domnule, îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră. 770 01:08:55,843 --> 01:08:59,817 Am ajuns să știu când am vorbit cu Ishan. Ce sa întâmplat cu JK, domnule, cum a murit? 771 01:09:00,017 --> 01:09:03,763 Ei bine, tata a suferit un accident vascular cerebral cu câțiva ani în urmă. 772 01:09:03,963 --> 01:09:07,217 Bypass a fost făcut și chiar era încadrat un stimulator cardiac. 773 01:09:07,417 --> 01:09:11,529 Habar nu ce s-a întâmplat, stimulatorul cardiac trebuia să se echilibreze. 774 01:09:11,729 --> 01:09:14,716 Trebuie să reglementeze când bătăile inimii merg încet. 775 01:09:14,916 --> 01:09:17,844 -Ce s-a întâmplat?-Dar, a avut din nou un accident vascular cerebral. 776 01:09:18,044 --> 01:09:20,636 De data aceasta, a murit brusc. 777 01:09:20,836 --> 01:09:25,749 Lucru ciudat a fost, L-am dus pe tata la spital acum trei zile. 778 01:09:25,949 --> 01:09:31,675 Era absolut în regulă, făcea antrenament, mâncând sănătos și fericit. 779 01:09:31,875 --> 01:09:36,477 -Dar s-a întâmplat atât de brusc. -Îmi pare rău, Priyanka. 780 01:09:36,677 --> 01:09:42,179 Fiindcă doctorul era prietenul apropiat al tatălui, el i s-a spus să facă autopsia cu o oarecare suspiciune. 781 01:09:42,379 --> 01:09:43,986 Care a fost rezultatul? 782 01:09:44,239 --> 01:09:48,259 Stimulator cardiac a fost motivul acel accident vascular cerebral. Nu este firesc. 783 01:09:48,459 --> 01:09:51,483 Simt o defecțiune a avut loc cumva. 784 01:09:51,683 --> 01:09:56,842 Toată lumea a spus să depună un caz pe companie. Dar, nu am văzut rostul. 785 01:09:57,948 --> 01:10:00,103 Buna ziua! Salut Jai! 786 01:10:07,761 --> 01:10:11,806 Ishan, tocmai eram pe cale să te sun. Am vorbit cu Priyanka. 787 01:10:12,235 --> 01:10:15,342 -Cum? -JK Domnul a fost echipat cu un stimulator cardiac. 788 01:10:15,542 --> 01:10:18,894 -Cred că a pătruns în asta. -Este chiar posibil? 789 01:10:19,094 --> 01:10:20,792 Tu ești doctorul, Ishan. Trebuie să spui. 790 01:10:20,992 --> 01:10:24,037 Adică, se poate face. Dar, ar trebui să fim prezenți acolo. 791 01:10:24,237 --> 01:10:28,770 Atunci sunt sigur, Ishan. Dacă urăște altcineva mai mult decât noi, este JK domnule. 792 01:10:28,970 --> 01:10:31,676 -Dar... -John a pus biletul de sinucidere sub pernă. 793 01:10:31,876 --> 01:10:35,766 Warden a adus asta și i-a dat-o Domnule JK, și l-a sunat pe tatăl meu. 794 01:10:36,830 --> 01:10:40,737 Da, tații noștri au dat donații uriașe pentru școală. 795 01:10:40,937 --> 01:10:46,551 Exact! JK Sir a ascuns scrisoarea aceea. A eșuat Fratele lui John și evacuat din școală. 796 01:10:48,178 --> 01:10:51,103 -Esti bine? -Da! 797 01:10:52,374 --> 01:10:57,775 Cred că este o alergie. Jai, am un indiciu. 798 01:10:59,468 --> 01:11:05,218 Va fi un registru al nostru absolvenți online. Am verificat online. 799 01:11:05,418 --> 01:11:09,015 Avea necrologul unui băiat. 800 01:11:10,167 --> 01:11:12,592 Numele complet este John David Dcosta. 801 01:11:14,558 --> 01:11:17,228 Numele tatălui este David DCosta. 802 01:11:17,428 --> 01:11:21,222 -David DCosta!-Anglos! Nu știu numele actual. 803 01:11:21,422 --> 01:11:23,923 Ishan, ești bine? 804 01:11:24,512 --> 01:11:26,464 [gafâie] 805 01:11:26,679 --> 01:11:29,554 -Ishan! Ishan! -Jai! Jai! 806 01:11:30,056 --> 01:11:34,263 -Nu pot să respir, Jai. Nu pot respira! -Ishan, stai! 807 01:11:34,463 --> 01:11:37,577 Mâncare, mâncare! De unde ai comandat mâncarea pe care ai mâncat-o? 808 01:11:37,777 --> 01:11:40,471 A fost online, al naibii! 809 01:11:41,309 --> 01:11:46,124 -Ishan, sună imediat la 911. -Bine! 810 01:11:46,324 --> 01:11:48,615 [tuseste] 811 01:11:50,041 --> 01:11:51,505 Ishan! 812 01:11:52,920 --> 01:11:56,238 Ishan! [voce dezactivată] 813 01:12:09,522 --> 01:12:11,020 -Rahul!-Buna Jai, ce e? 814 01:12:11,220 --> 01:12:14,912 Rahul, sună imediat la 911 și spune urgenta medicala. Este Ishan. 815 01:12:15,112 --> 01:12:17,477 Hei, stai. Ce e în neregulă cu el? 816 01:12:17,677 --> 01:12:20,707 Nu am timp să explic, Rahul. El este în clinica lui. 817 01:12:20,907 --> 01:12:23,406 El a fost otrăvit. Sunați imediat la 911. 818 01:12:23,606 --> 01:12:26,637 -Ok,ok! Îi voi suna. Nu vă faceți griji. -Da! 819 01:12:33,463 --> 01:12:35,565 Nu! 820 01:13:30,165 --> 01:13:32,971 -Buna ziua! -Sri, ascultă-mă cu atenție. 821 01:13:33,171 --> 01:13:36,114 -Totul bine? -Ieșim imediat din stație. 822 01:13:36,495 --> 01:13:39,157 - Unde, Jai? - Londra, în seara asta! 823 01:13:39,357 --> 01:13:42,846 Cum putem pleca asa? Am planuri maine. Ştii asta. 824 01:13:43,046 --> 01:13:46,247 Sri, nu am timp să explic. Trebuie să plecăm imediat, asta e. 825 01:13:46,447 --> 01:13:47,420 Ce s-a întâmplat? 826 01:13:47,678 --> 01:13:50,272 Pentru numele lui Dumnezeu, Sri, ascultă pentru mine pentru o dată. Vă rog! 827 01:13:51,344 --> 01:13:55,170 Ce se întâmplă, Jai? Mi-e frică. Ce s-a întâmplat? 828 01:13:55,370 --> 01:13:58,754 Iubito, te rog, nu s-a întâmplat nimic. Voi explica totul mai târziu. 829 01:13:58,954 --> 01:14:02,763 -Trebuie să plecăm și atât. -Bine, pilotul este confirmat? 830 01:14:02,963 --> 01:14:06,191 Nu, mergem cu un zbor de pasageri. Este la 2 AM. 831 01:14:06,391 --> 01:14:08,440 Jai, nu am împachetat nimic. 832 01:14:08,640 --> 01:14:10,868 Ia orice ai. De restul ne putem ocupa mai târziu. 833 01:14:11,068 --> 01:14:13,598 Bine! Când vii? 834 01:14:13,798 --> 01:14:15,681 Sunt pe drum. Vin. 835 01:14:15,881 --> 01:14:18,536 -Bine, ok! - La revedere! 836 01:14:48,407 --> 01:14:50,844 -Spune-mi, Jai. -Anwar, am ajuns să știu cine este. 837 01:14:51,044 --> 01:14:53,575 -Bine, cine este? -Nu știu numele complet. 838 01:14:53,775 --> 01:14:55,666 Dar ai dreptate, asta e personal. 839 01:14:55,866 --> 01:14:58,980 El este juniorul meu de școală și numele tatălui este David DCosta. 840 01:14:59,180 --> 01:15:03,671 Nume unic, bine! Va fi ușor să urmărească. Cum se numește școala ta? 841 01:15:03,871 --> 01:15:08,134 Sf. Iosif! Fratele lui mai mare sa sinucis la scoala noastra. 842 01:15:08,361 --> 01:15:11,919 -Te rog, găsește-l, Anwar. -Da, sigur, voi avea grijă. 843 01:15:33,711 --> 01:15:35,182 Buna ziua! 844 01:15:37,120 --> 01:15:40,258 Ascultă, îmi pare foarte rău pentru John. 845 01:15:40,554 --> 01:15:43,241 Nu mă așteptam să se întâmple asta. Eram copil, omule. 846 01:15:44,709 --> 01:15:49,164 Costul a ceea ce s-a întâmplat fără cunoștințele tale erau familia mea, Jai. 847 01:15:49,364 --> 01:15:52,441 Copilăria mea, tragedia mea! 848 01:15:52,865 --> 01:15:56,561 Voi face orice spui. O să mărturisesc oriunde vrei tu. 849 01:15:56,761 --> 01:16:00,042 Nu trebuie să fim garanți pentru greșeala pe care am făcut-o fără să știm. 850 01:16:00,242 --> 01:16:07,014 John era un băiat tăcut. Lumea noastră mergea la școală, venind acasă și studiind. 851 01:16:57,206 --> 01:17:01,071 A fost un lucru grozav pentru noi să studiez într-o școală atât de mare. 852 01:17:01,337 --> 01:17:05,987 John a spus zilnic că va fi astronaut, înainte de a merge la culcare. 853 01:17:16,848 --> 01:17:18,926 Dar ai schimbat totul. 854 01:17:19,126 --> 01:17:22,982 Într-un an, mama a murit în depresie după moartea lui John. 855 01:17:23,182 --> 01:17:27,490 Doar eu și tata am rămas în urmă. Chiar și starea de sănătate a tatălui s-a deteriorat în câteva zile. 856 01:17:27,690 --> 01:17:32,136 eram singur. Singura mea muncă a fost să am grijă de tata. 857 01:17:32,336 --> 01:17:34,684 Am fost diagnosticat cu traume profunde. 858 01:17:34,884 --> 01:17:38,166 Mi-am înțeles scopul în timp ce mergeam în jurul centrelor de dezintoxicare pentru terapie, 859 01:17:38,366 --> 01:17:40,301 care trebuia să te șteargă. 860 01:17:40,501 --> 01:17:43,359 În primul rând banii tăi, apoi puterea ta și apoi imaginea ta... 861 01:17:43,559 --> 01:17:48,937 Chemarea mea este să smulg totul de la tine și transformându-te la zero, Jai. 862 01:18:50,540 --> 01:18:55,358 Sunt zero acum. am ramas fara nimic. Vă rog să opreșteți. 863 01:18:55,558 --> 01:18:59,916 Oprește-te, oprește-te, oprește-te! Câte de ori vei repeta la fel, Jai? 864 01:19:00,116 --> 01:19:04,311 Nu există nicio oprire de aici. Acum, verifică-ți telefonul blestemat. 865 01:19:29,414 --> 01:19:31,645 Știi ce e în cutia aceea? 866 01:19:32,834 --> 01:19:33,963 Ce este acolo? 867 01:19:34,163 --> 01:19:39,066 Zece mii de biscuiți pregătiți șterge-ți familia! Bombă, Jai! 868 01:19:39,266 --> 01:19:41,032 Ești supărat [vocea pe zgomot]? 869 01:19:41,411 --> 01:19:44,067 Ei nu au nicio legătură cu asta. Lasă-i în pace. 870 01:19:44,267 --> 01:19:48,293 Nu pierde timpul vorbind cu mine. Ai deja atât de puțin timp. 871 01:19:48,493 --> 01:19:52,126 Dacă încerci să spui ceva poliției, bomba explodează. 872 01:19:52,326 --> 01:19:55,042 Te voi omorî, [voce mut]. Lasă-i. 873 01:19:55,242 --> 01:19:58,716 Bine, voi pune o mică întrebare. O să dau drumul dacă spui răspunsul. 874 01:19:58,916 --> 01:20:02,112 - Hai să oprim acest joc. Sunteţi gata? -Ce este asta? 875 01:20:02,702 --> 01:20:06,267 Care este numele meu, Jai? Care este numele meu? 876 01:20:06,467 --> 01:20:10,510 Mi-ai ruinat viața. Mi-ai redus viața la nimic. 877 01:20:10,710 --> 01:20:14,161 Dar, nici măcar nu-mi știi numele? Cât de rușinos, omule? 878 01:20:14,361 --> 01:20:16,507 Spune-mi numele [vocea pe zgomot], Jai. 879 01:20:16,933 --> 01:20:22,452 Nu știu. Voi face orice pentru tine. Ia toate proprietățile și acțiunile mele. 880 01:20:22,652 --> 01:20:25,437 Dar, părăsește-mi familia. Vă rog! 881 01:20:26,678 --> 01:20:29,720 Satisfacția pe care o primesc pedepsind tu fiecare secundă este de neegalat. 882 01:20:29,993 --> 01:20:33,565 Merită mai mult decât jefuirea milioane din conturile dvs. offshore. 883 01:20:33,850 --> 01:20:40,225 Sorbind Latte stând în pijama mea și te sufocă... Acesta este visul meu, Jai. 884 01:20:40,425 --> 01:20:44,775 Ceea ce ai nevoie, sunt eu. Omoara-mă. Lasă-le, te rog. 885 01:20:44,975 --> 01:20:48,209 Ok, Bigg Boss îți dă două sarcini. 886 01:20:48,409 --> 01:20:50,863 Familia ta va fi în siguranță dacă le completezi la timp. 887 01:20:51,063 --> 01:20:54,176 Dar mai întâi, cântă La mulți ani. 888 01:20:54,415 --> 01:20:58,037 Ascultă, am spus că îmi pare rău pentru John. 889 01:20:58,237 --> 01:21:02,146 Cântă blestemata melodie, Jai. Îți amintești, era ziua lui John. 890 01:21:02,346 --> 01:21:04,402 Îți place să-i sărbătorești ziua de naștere, nu? 891 01:21:04,602 --> 01:21:05,375 Ascultă, omule! 892 01:21:05,575 --> 01:21:07,754 Nu mai plânge și cântă cântecul, tu... [voce stins] 893 01:21:07,954 --> 01:21:11,355 - Sau îți voi răni familia. -Ok,ok! 894 01:21:11,679 --> 01:21:14,165 voi cânta. 895 01:21:15,210 --> 01:21:20,604 -La mulți ani ție...-La mulți ani lui John... 896 01:21:20,817 --> 01:21:25,334 La multi ani draga John! O să te încălzesc. 897 01:21:25,534 --> 01:21:27,860 Am trimis o adresă către telefonul tău, du-te acolo. 898 01:21:28,060 --> 01:21:30,484 Repede, timpul se scurge. 899 01:22:21,285 --> 01:22:24,698 Aceasta este prima ta sarcină, Jai. Este timpul să vă mărturisiți păcatele. 900 01:22:24,898 --> 01:22:27,876 Ușile bisericii sunt deschise. Intră. 901 01:22:34,329 --> 01:22:41,284 Tada... Deci Jai, sarcina ta este chiar în fața ta. 902 01:22:41,808 --> 01:22:48,199 Iată-l, vino. Hai, fugi spre ea. Mai repede! 903 01:22:48,399 --> 01:22:53,066 „Jing bells, jingle bells tindează până la capăt...” 904 01:22:53,266 --> 01:22:57,007 "Distracția noastră este să alergăm..." Opreste-te! 905 01:22:57,994 --> 01:23:00,000 Deschide poarta, Jai. 906 01:23:02,432 --> 01:23:04,459 Acolo este sarcina ta. 907 01:23:05,242 --> 01:23:07,562 Jai, spre dreapta ta! 908 01:23:08,244 --> 01:23:12,627 Introdu codul de acces, 1278! 909 01:23:21,127 --> 01:23:24,302 Fetele din fața ta sunt victime ale traficului sexual. 910 01:23:24,502 --> 01:23:27,948 Sunt transportați în Asia în următoarele 48 de ore. 911 01:23:28,148 --> 01:23:32,141 Toți sunt sub vârsta. Toate acestea sunt sub controlul mafiei ruse. 912 01:23:32,341 --> 01:23:35,930 Salvați-ne, vă rugăm să ne salvați domnule. Ne-au luat pașapoartele. 913 01:23:36,130 --> 01:23:40,892 -Jai, acum uită-te în spatele tău. - Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră, domnule. 914 01:23:43,849 --> 01:23:47,314 Rușii te-au văzut și vor te inconjoara in 30 de secunde. 915 01:23:47,514 --> 01:23:50,207 Ar doborî dacă încerci să scapi. 916 01:23:50,407 --> 01:23:52,781 Dar nu-ți face griji. Eu însumi am sunat la Poliție. 917 01:23:52,981 --> 01:23:54,669 Vor veni în următoarele cinci minute. 918 01:23:54,869 --> 01:23:56,413 Dar ce vei face în aceste patru minute? 919 01:23:56,641 --> 01:23:59,494 Domnule, vă rog să ne ajutați. 920 01:24:02,123 --> 01:24:05,873 Ai trei variante aici. Numărul unu, rușii te vor ucide. 921 01:24:06,073 --> 01:24:11,685 Poliția îi va aresta pe ruși și va închide cazul spunând că ai venit să cumperi fetele. 922 01:24:11,885 --> 01:24:13,946 Întreaga ta moștenire va ajunge la sfârșit. 923 01:24:14,146 --> 01:24:18,452 Toată lumea te va identifica ca traficant sexual și pedofil. 924 01:24:18,652 --> 01:24:21,077 Fiul tău va crește rușinat de tatăl său. 925 01:24:21,277 --> 01:24:27,291 Numărul doi, dacă scapi cumva cu viață din ruși te-ar aresta și polițiștii. 926 01:24:27,491 --> 01:24:29,526 Ai fi în viață, dar vei fi în închisoare. 927 01:24:29,726 --> 01:24:33,539 Toată lumea îți va spune la fel ca traficant sexual și pedofil. 928 01:24:33,739 --> 01:24:36,258 Dar numărul trei este foarte simplu. 929 01:24:36,458 --> 01:24:39,730 Trebuie să ucizi mulțimea și să scapi, înainte de a veni Poliția. 930 01:24:39,930 --> 01:24:43,439 Situație pentru a vă aminti antrenamentul de luptă al armatei este aici. 931 01:24:43,639 --> 01:24:45,083 E timpul să fii un erou, Jai! 932 01:24:45,383 --> 01:24:48,852 Lumini, cameră și... acțiune. 933 01:27:37,969 --> 01:27:42,017 [sirena de poliție plângând] 934 01:27:56,465 --> 01:27:58,334 Nu! 935 01:28:03,098 --> 01:28:04,536 [sunet mobil] 936 01:28:04,966 --> 01:28:09,873 Bravo, bravo! Nu-i rău, Jai! m-am gândit nu ai supraviețui nici măcar 2 minute. 937 01:28:10,073 --> 01:28:11,348 Te-ai încurcat cu persoana greșită. 938 01:28:11,641 --> 01:28:12,822 Oh, mi-e frică. 939 01:28:14,628 --> 01:28:18,723 Relaxează-te, Jai! Doar lupta s-a terminat și nu punctul culminant. 940 01:28:18,923 --> 01:28:20,573 Verificați-vă telefonul. 941 01:28:23,658 --> 01:28:26,362 Bomba va exploda odată ce temporizatorul atinge zero. 942 01:28:26,562 --> 01:28:29,849 Trebuie să ajungi acasă în zece minute pentru ca acesta să se dezactiveze. 943 01:28:30,049 --> 01:28:33,916 Timpul tău a început deja. De fapt, rulează. 944 01:28:34,116 --> 01:28:38,268 -Nu, nu, nu! -Jai, ești un luptător rapid. 945 01:28:38,468 --> 01:28:40,855 Dar, ești un șofer concentrat? 946 01:28:44,774 --> 01:28:47,993 Frate, frate, mai repede, mai repede! 947 01:30:01,004 --> 01:30:03,965 Haide! Haide! 948 01:30:29,967 --> 01:30:31,232 La naiba! 949 01:30:51,032 --> 01:30:54,015 -Bună!-Jai, Anwar vorbește. L-am prins. 950 01:30:54,215 --> 01:30:55,981 Am urmărit adresa bazat pe datele Aadhar. 951 01:30:56,181 --> 01:30:59,520 Numele apartamentului Nebula Sapphire în Begumpet Hyderabad și apartamentul numărul 19! 952 01:30:59,720 --> 01:31:03,390 Oamenii noștri au primit chiar și factură de electricitate plătit prin card de credit cu două zile în urmă. 953 01:31:03,590 --> 01:31:06,215 Numele de pe acel card era David DCosta. 954 01:31:06,415 --> 01:31:09,919 -Am trimis deja o echipă la acea adresă. -Ok Anwar, mulțumesc. 955 01:31:26,783 --> 01:31:28,392 Merge! 956 01:31:47,951 --> 01:31:49,738 Nu! 957 01:32:03,187 --> 01:32:06,912 Renunți atât de repede, Jai. Săraca ta soție! 958 01:32:07,112 --> 01:32:08,803 Am crezut că lupta va fi să fie încă acolo în tine. 959 01:32:09,003 --> 01:32:13,531 David DCosta, tatăl tău! Știu unde locuiește. 960 01:32:13,731 --> 01:32:16,325 Știi ce se va întâmpla cu el? 961 01:32:16,525 --> 01:32:19,079 Jai, nu-l trage pe tatăl meu în asta. 962 01:32:19,279 --> 01:32:22,299 Atunci lasă-mi familia în pace, omule. Să ne confruntăm unul cu altul. 963 01:32:22,499 --> 01:32:25,938 Dacă li se întâmplă ceva, Nebula Sapphire 19... 964 01:32:26,660 --> 01:32:28,875 - Cadavrul tatălui tău va fi acolo. -Nu, Jai! 965 01:32:29,075 --> 01:32:31,769 -L-am doar pe el.-Nu-mi pasă. 966 01:32:31,969 --> 01:32:35,506 Stai departe de familia mea. Dacă nu, nu îmi va păsa de viața nimănui. 967 01:32:35,706 --> 01:32:40,817 Nu! Ok, ok! Uite, bomba are pentru a fi dezactivat de la distanță. 968 01:32:41,017 --> 01:32:43,898 Nu o pot face de aici. Trebuie să fie în imediata apropiere. 969 01:32:44,098 --> 01:32:46,334 Veți primi un link pe telefon, faceți clic pe el. 970 01:32:46,534 --> 01:32:49,003 Ecranul devine gol și se va deschide o pagină. 971 01:32:49,203 --> 01:32:54,607 Veți vedea caseta de cod cu șapte cifre. Introdu 7 972 01:32:54,807 --> 01:32:58,918 Bomba este dezactivată. Ai primit linkul, fă-o acum. 973 01:33:53,216 --> 01:33:57,294 Oh nu, la naiba! 974 01:34:24,672 --> 01:34:27,881 Sri! Sri! 975 01:34:28,788 --> 01:34:31,916 -Jai, ce sa întâmplat? -Cutie! Unde este cutia? 976 01:34:32,116 --> 01:34:35,228 -Ce cutie? -Unde este cutia? 977 01:34:35,428 --> 01:34:39,656 - Care cutie, Jai? Jai! -Destul de! Destul de! 978 01:34:39,904 --> 01:34:42,022 -Unde este cutia aici, Sri? -Ce este acest sânge, ce s-a întâmplat, Jai? 979 01:34:42,222 --> 01:34:48,510 -Unde este Nani, Sri? Nani! -Jai! Jai! 980 01:34:48,840 --> 01:34:50,594 Jai, oprește-te! 981 01:34:51,288 --> 01:34:55,400 -Jai! Jai! -Nani! 982 01:34:57,071 --> 01:34:59,491 Jai, vei spune ce se întâmplă? 983 01:34:59,774 --> 01:35:01,941 Sri, ia-l si iesi din casa acum. 984 01:35:02,220 --> 01:35:06,014 -Ascultă-mă și ieși urgent. -De ce, Jai? 985 01:35:06,214 --> 01:35:11,256 [bip mașină] 986 01:36:16,443 --> 01:36:19,828 I-am dat permisiunea lui Nani să-l deschidă. 987 01:36:21,536 --> 01:36:24,844 Jai, ce s-a întâmplat exact cu tine? 988 01:36:25,107 --> 01:36:28,518 -Adica... -Ce este? 989 01:36:28,718 --> 01:36:31,118 Tu ai comandat asta, nu? 990 01:36:31,764 --> 01:36:32,503 Jai... 991 01:36:32,782 --> 01:36:34,936 [sunet mobil] 992 01:36:38,627 --> 01:36:41,951 -Bună ziua! -Îmi pare rău, Jai. Ne-a păcălit. 993 01:36:42,151 --> 01:36:45,957 A spart serverele Guvernului și a plantat toate amprentele digitale false. 994 01:36:46,157 --> 01:36:48,494 Nu există niciun apartament numit Nebuloasa Safir din Begumpet. 995 01:36:48,694 --> 01:36:51,467 Construcția s-a oprit între din cauza unui proces judiciar. 996 01:36:51,667 --> 01:36:54,092 David DCosta a murit unul anul în urmă în Pondicherry. 997 01:36:54,292 --> 01:36:56,506 - Ne-a păcălit. - Îi știi numele? 998 01:36:56,706 --> 01:36:58,730 Nu, îmi pare rău. 999 01:37:00,411 --> 01:37:04,047 Jai! Buna ziua! Buna ziua! 1000 01:37:10,584 --> 01:37:13,869 Te gândești ce este această întorsătură, când credeai că totul s-a terminat? 1001 01:37:14,069 --> 01:37:16,806 Cum poți să crezi că este totul atât de simplu, Jai? 1002 01:37:17,006 --> 01:37:20,464 Mă voi speria dacă tu amenință că-mi omor tatăl mort? 1003 01:37:20,664 --> 01:37:24,702 -Ce se întâmplă [vocea dezactivată]? -Am spus că această unitate te va bântui, nu? 1004 01:37:24,902 --> 01:37:27,301 La fiecare tură ai luat asta noaptea urma să ajungă aici. 1005 01:37:27,501 --> 01:37:28,833 Ce-ai făcut? 1006 01:37:29,033 --> 01:37:29,745 Unde este bomba? 1007 01:37:29,945 --> 01:37:32,928 Nu este ceea ce am făcut, Jai. Întrebarea este, ce ai făcut? 1008 01:37:33,128 --> 01:37:35,944 Nu sunt un monstru ca tu să ucizi copii. 1009 01:37:36,144 --> 01:37:40,971 -Bomba a fost doar o glumă. - Atunci de ce ai făcut toate astea? 1010 01:37:41,474 --> 01:37:42,474 A fost pentru a mă speria? 1011 01:37:42,674 --> 01:37:44,833 Ai tastat parola pentru colapsul tău, pe tine însuți. 1012 01:37:45,033 --> 01:37:47,537 Interesant, nu? Ai avut o alergare grozavă, Jai. 1013 01:37:47,737 --> 01:37:51,054 Dar, a venit timpul să ne oprim. Acesta este jocul final. 1014 01:37:51,404 --> 01:37:56,901 Codul cu șapte cifre pe care l-ai introdus este cheie pentru cea mai criptată bază de date din lume. 1015 01:37:57,620 --> 01:38:02,535 Bravo, Jai! Acum ai a piratat cu succes serverele CIA. 1016 01:38:02,735 --> 01:38:08,041 Nu ai inteles? Telefonul dvs. era pe dvs Wi-Fi acasă când ați deschis pagina respectivă. 1017 01:38:08,241 --> 01:38:09,989 Ceea ce înseamnă... 1018 01:38:11,073 --> 01:38:15,489 Felicitări, Jai. Ești acum cel mai căutat hacker din lume. 1019 01:38:15,689 --> 01:38:20,817 În secunda următoare ai introdus acel cod, Ambasada americană de acolo a fost alertată. 1020 01:38:21,017 --> 01:38:24,082 În orice moment, oameni de la Ambasade va fi în fața casei tale. 1021 01:38:24,282 --> 01:38:27,405 De fapt, nu mă așteptam să supraviețuiești de la rusi. Dar tu ai supraviețuit. 1022 01:38:27,605 --> 01:38:30,531 Astfel, am trecut la acest plan de rezervă. 1023 01:38:30,731 --> 01:38:34,242 Nici eu nu vreau să te omor, simplu ca toate celelalte, Jai. 1024 01:38:34,442 --> 01:38:37,846 Mi-ai smuls 20 de ani din viața mea. 1025 01:38:38,771 --> 01:38:42,225 Și eu vreau la fel. Dacă acest hack a fost făcut în timp ce ești în India, 1026 01:38:42,425 --> 01:38:44,723 ai ieși cu ușurință folosind banii tăi. 1027 01:38:44,923 --> 01:38:50,235 Pedeapsa pentru ceea ce ai făcut acum este 20 ani de închisoare în închisoarea federală din SUA. 1028 01:38:50,435 --> 01:38:53,632 Fratele meu a primit pedeapsa atunci pentru crima ta și acum primești, 1029 01:38:53,832 --> 01:38:57,177 pedeapsa pentru crima pe care am comis-o. 1030 01:38:57,377 --> 01:39:01,467 Liniște o justiție! La revedere Jai! 1031 01:39:03,293 --> 01:39:05,649 Domnule Jaidev, ai dreptul sa taci. 1032 01:39:05,849 --> 01:39:09,513 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 1033 01:39:14,508 --> 01:39:19,047 Ține minte, nu mai este milă pentru tine acum. 1034 01:39:19,922 --> 01:39:22,780 Oriunde ai fi, voi veni după tine. 1035 01:40:19,105 --> 01:40:25,415 [fredonand la mulți ani] 1036 01:40:26,302 --> 01:40:29,782 -Tada! La multi ani, iubirea mea! -Mulţumesc! 1037 01:40:30,129 --> 01:40:31,136 Tăiați tortul! 1038 01:40:33,734 --> 01:40:39,326 [cântând un cântec de la mulți ani] 1039 01:40:39,526 --> 01:40:40,481 Carrion, mă voi întoarce. 1040 01:40:40,681 --> 01:40:43,555 [canta continua] 1041 01:40:55,203 --> 01:40:58,212 -Dragă, te aștept. -Tati! 1042 01:40:58,789 --> 01:41:01,637 -Apel la birou, voi fi acolo. -Bine! 1043 01:41:06,221 --> 01:41:10,164 -Bună ziua!-5721! 1044 01:41:10,364 --> 01:41:13,983 - Mă poți suna la 5721. -Stiu. 1045 01:41:15,060 --> 01:41:17,788 Spune-mi, Mă așteptam la telefonul tău Jai. 1046 01:41:17,988 --> 01:41:22,940 Nume nou, identitate nouă și viață nouă... te-ai asezat bine. 1047 01:41:23,140 --> 01:41:25,902 A luat ceva timp să te prind. 1048 01:41:26,102 --> 01:41:29,763 Am ieșit să iau o cerere de iertare. Știi cum, nu? 1049 01:41:30,353 --> 01:41:32,904 Închisoarea m-a făcut mai inteligent. 1050 01:41:33,104 --> 01:41:37,851 Acum sunt regele arta de a fi o umbră. 1051 01:41:38,051 --> 01:41:42,366 Toate scorurile noastre sunt stabilite, Jai. Ești un om liber acum. 1052 01:41:43,000 --> 01:41:48,256 Mi-ai smuls totul. Nu mai e nimic de pierdut. 1053 01:41:48,456 --> 01:41:52,903 În afară de răzbunare! Dar acum ai totul. 1054 01:41:53,103 --> 01:41:55,804 Ai o lume întreagă de pierdut acum. 1055 01:41:56,004 --> 01:41:57,588 Ești sigur că vrei să faci asta? 1056 01:41:57,788 --> 01:42:02,355 Apropo, John, sotia ta este foarte frumoasa. 1057 01:42:02,682 --> 01:42:07,319 Fiica ta este mai drăguță, ca un înger. 1058 01:42:07,960 --> 01:42:10,492 Ea nu te-a luat în niciun fel. 1059 01:42:11,749 --> 01:42:16,293 Întrerupeți apelul și lăsați totul. Te voi părăsi și eu. 1060 01:42:16,980 --> 01:42:21,338 Daca nu stii, știi mai bine decât mine despre acest joc. 1061 01:42:21,658 --> 01:42:27,358 Dacă spui nu și inițiezi, voi face sigur că te va termina o dată pentru totdeauna. 1062 01:42:30,642 --> 01:42:35,289 Sigur! Si eu astept sa ma stabilesc. 1063 01:42:35,489 --> 01:42:39,533 am spus, Voi veni oriunde te ascunzi, nu? 1064 01:42:39,733 --> 01:42:44,166 Dar așa cum ai spus, nu există ucide simplu, frate. 1065 01:42:44,366 --> 01:42:48,786 Te voi omorî centimetru cu centimetru, centimetru cu centimetru. 1066 01:42:49,710 --> 01:42:54,716 Ar trebui să-l pregătesc pentru cardul tău final și vei face. 1067 01:42:55,583 --> 01:42:59,424 Acum esti in lumea mea... [voce dezactivată] 1068 01:43:01,617 --> 01:43:04,784 Bun venit în iad! 1069 01:43:09,668 --> 01:43:11,186 Sunt gata. 1070 01:43:12,377 --> 01:43:14,102 Aduceți-l.