1
00:00:11,250 --> 00:00:13,250
- ကြယ်တံခွန်!
- လွယ်ပါတယ် Bani ။
2
00:00:13,333 --> 00:00:16,042
ကျေးဇူးပြု၍ ဆူညံခြင်းမပြုပါနှင့်။
အဘိုးနဲ့အဘွား နိုးလာလိမ့်မယ်။
3
00:00:19,292 --> 00:00:20,292
ကြယ်တံခွန်!
4
00:00:23,208 --> 00:00:24,458
ကြယ်တံခွန်!
5
00:01:44,375 --> 00:01:45,917
တူညီသော ချိုးဖျက်နည်းပညာ။
6
00:01:46,542 --> 00:01:49,958
ဒီလိုပဲ သားကောင်နော်။
ချမ်းသာသော သက်ကြီးရွယ်အိုများ။
7
00:01:50,417 --> 00:01:51,417
ကြည့်ရတာ သူတို့လိုပါပဲ ဆရာ။
8
00:01:51,958 --> 00:01:55,750
အဲဒါကိုတောင် သူတို့သိတယ်။
ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေ ထွက်လာတယ်။
9
00:01:56,792 --> 00:01:59,500
အတွင်းလူတစ်ယောက်က သူတို့ကို သတင်းပေးလို့ ရကောင်းရနိုင်တယ်၊
အိမ်အကူဖြစ်နိုင်သည်။
10
00:01:59,750 --> 00:02:01,630
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
အိမ်အကူရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း
11
00:02:01,750 --> 00:02:03,833
သူသည် မိသားစုနှင့်အတူ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာအောင် နေခဲ့သည်။
12
00:02:05,625 --> 00:02:06,708
- ယာကုပ်။
- ဟုတ်တယ်?
13
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
သင်ဘာပြောမလဲ?
14
00:02:09,083 --> 00:02:10,500
အလားတူ တိုက်ခိုက်မှုပုံစံ။
15
00:02:11,042 --> 00:02:13,417
ဒါပေမယ့် သူတို့သုံးတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ တခြားဆီတစ်မျိုးပေါ့။
16
00:02:14,333 --> 00:02:18,417
လူသတ်မှု ခြောက်ခုမှ ခုနစ်မှုအထိ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အလောင်းမတွေ့ရှိမီ နာရီပိုင်းအလို။
17
00:02:18,542 --> 00:02:19,583
ဆိုလိုသည်မှာ...
18
00:02:20,375 --> 00:02:24,250
ရဲတွေ အချုပ်အနှောင်က လွတ်သွားတယ်။
ဒါကို သုံးနာရီအတွင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တာလား။
19
00:02:25,458 --> 00:02:26,625
Subhash ဘယ်မှာလဲ
20
00:02:27,167 --> 00:02:28,792
- ဒါကိုယူပါ။
- ဘယ်သူက မီဒီယာကို ကိုင်တွယ်တာလဲ။
21
00:02:28,875 --> 00:02:31,250
- ဆရာ၊ Manohar က သူတို့ကို ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။
- ဟုတ်လား။
22
00:02:31,833 --> 00:02:33,667
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
23
00:02:34,417 --> 00:02:37,000
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူ ရှိတယ်။
ဒီတစ်ခါ တကယ်တော့ လန့်သွားတယ်။
24
00:02:37,708 --> 00:02:39,208
ငါသည်သင်တို့တွင်မည်သူ့ကိုမျှမနှမြောပါ။
25
00:02:39,667 --> 00:02:40,750
မင်း ဒီကိုလာ။
26
00:02:41,542 --> 00:02:42,542
စလာသည်။
27
00:02:42,792 --> 00:02:43,792
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
28
00:02:43,958 --> 00:02:45,583
သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ
29
00:02:46,042 --> 00:02:48,292
Jugnu နဲ့ Azad ဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
30
00:02:48,917 --> 00:02:49,917
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
31
00:02:50,167 --> 00:02:52,667
တခြားဂိုဏ်းဝင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ပြောပါ!
32
00:02:52,833 --> 00:02:54,667
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်ဂိုဏ်း၏ အစိတ်အပိုင်းမှ မဟုတ်ပါ။
33
00:02:54,958 --> 00:02:57,167
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
Jugnu နှင့် Azad အကြောင်း။
34
00:02:57,250 --> 00:02:59,917
တကယ်လား? မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့အရူးကိုယုံဖို့လား။
35
00:03:01,708 --> 00:03:04,708
ဒါက ရလဒ်ပါ။
ဒေလီရဲများ၏ ပေါ့လျော့မှု
36
00:03:04,792 --> 00:03:07,833
မနေ့က DNT သံသယရှိသူနှစ်ဦး
ရဲအချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
37
00:03:07,917 --> 00:03:10,792
ပြီး လေးနာရီအကြာ၊ နောက်တစ်ခု
မြို့တွင် ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
38
00:03:10,917 --> 00:03:12,976
DNT သည် ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ထိန်းသိမ်းမှုမှ လွတ်မြောက်ရန် သံသယရှိသည်။
DELHI တွင်နောက်ထပ်လူသတ်မှု။
39
00:03:13,000 --> 00:03:17,125
နောက်ထပ် သက်ကြီးရွယ်အို စုံတွဲ အသတ်ခံရသည်။
လူတွေက ဒေလီရဲတွေအပေါ် အယုံအကြည် မရှိတော့။
40
00:03:17,208 --> 00:03:21,208
သူတို့က ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ရင်၊
ဒါဆို ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
41
00:03:21,542 --> 00:03:26,000
သူတို့ကြောင့်ပါ။
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းသည် ကြီးမားဆဲဖြစ်သည်။
42
00:03:50,417 --> 00:03:51,434
အိန္ဒိယတွင် အသက်ရှည်ပါစေ Madam Sir!
43
00:03:51,458 --> 00:03:53,917
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Jugnu နဲ့ Azad လွတ်မြောက်သွားတုန်းက
44
00:03:59,167 --> 00:04:00,333
ငါဖုန်းပေါ်မှာ။
45
00:04:03,125 --> 00:04:07,458
လူသတ်မှုအများအပြားတွင် အဓိကသံသယရှိသူနှစ်ဦး
မင်းရဲ့ အချုပ်အနှောင်ကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
46
00:04:08,917 --> 00:04:11,125
ထိုညတွင်ပင်
လူသတ်မှု သုံးခု ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
47
00:04:13,167 --> 00:04:14,500
မင်းက ဖုန်းပြောနေတာလား။
48
00:04:16,208 --> 00:04:17,708
ခေါ်ဆိုမှုကို ရှောင်ရှားနိုင်ပါသလား။
49
00:04:22,375 --> 00:04:23,417
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
50
00:04:26,042 --> 00:04:29,000
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်း ရပ်သင့်တယ်။
ဒီဖုန်းလေးမှာ ရှိနေလို့ပါ။
51
00:04:30,958 --> 00:04:34,042
ငါ့မျက်နှာနဲ့ ထွက်သွားရုံပဲ။
ဒီနေ့ ငါ့အနား ဘယ်မှ မလာနဲ့။
52
00:04:35,333 --> 00:04:37,708
သင်၏ခွင့်လျှောက်လွှာကို ပယ်ဖျက်သည်။
ပယ်ထားသည်။
53
00:04:52,042 --> 00:04:54,792
အဆီပြန်တဲ့ ခြေရာတွေကနေ မဒမ်၊
54
00:04:54,875 --> 00:04:57,292
ရှိပုံရသည်။
အနည်းဆုံး လူ သုံးယောက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသည်။
55
00:04:58,250 --> 00:05:01,125
ပြီးတော့ သူတို့ထွက်ပြေးတဲ့ကားကို သုံးတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုတွင်လည်း
56
00:05:02,000 --> 00:05:04,125
ဆိုလိုတာက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က အပြင်မှာစောင့်နေတာ။
57
00:05:04,375 --> 00:05:06,833
အဲဒီတော့ ဒီဂိုဏ်းက ရှိတယ်။
အနည်းဆုံးအဖွဲ့ဝင် လေးငါးဦး။
58
00:05:09,167 --> 00:05:11,000
သူတို့အတွက်က အရမ်းလွယ်ပုံရတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
59
00:05:11,958 --> 00:05:15,250
သူတို့က ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုများစွာကို ကျူးလွန်ပြီးနောက်၊
60
00:05:17,917 --> 00:05:19,292
ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။
61
00:05:21,917 --> 00:05:23,667
လူတွေက ငါတို့ကို အယုံအကြည်မရှိတော့ဘူး။
62
00:05:25,542 --> 00:05:26,917
လူနေအဖွဲ့အစည်းအားလုံး
63
00:05:27,083 --> 00:05:29,583
ဘန်ဂလိုတွေနဲ့ လူတွေ
သီးသန့်လုံခြုံရေးကို ငှားရမ်းကြသည်။
64
00:05:33,667 --> 00:05:35,125
ကော်မရှင်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
65
00:05:38,750 --> 00:05:42,125
မစ္စတာ Chaddha နှင့် Subhash တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။
၎င်းတို့ထဲမှ အချက်အလက်အချို့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
66
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
ဟုတ်ပြီ
67
00:05:49,458 --> 00:05:51,083
နောက်မှတွေ့မယ်။ ထိုင်ပါ ။
68
00:05:53,083 --> 00:05:55,125
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ။
69
00:05:55,208 --> 00:05:57,875
ထိုနေ့သည် ရှောင်ကြဉ်၏၊
"ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ!"
70
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
ဒါလူတိုင်းလိုချင်တာ။
71
00:05:59,000 --> 00:06:01,917
ဒေလီရဲတွေက ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြရမယ်။
72
00:06:02,000 --> 00:06:05,667
ဒေလီရဲများသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
ဘာကြောင့် တရားခံကို မဖမ်းမိသေးတာလဲ။
73
00:06:05,750 --> 00:06:08,351
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ပြီး ဆန္ဒပြမှာလဲ။
- လူတော်တော်များများ အသတ်ခံရပြီးပြီ။
74
00:06:08,375 --> 00:06:09,750
ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့ ဘာလုပ်နေလဲ။
75
00:06:09,917 --> 00:06:12,083
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းဆိုလျှင်၊
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လုပ်ကြံခြင်း၊
76
00:06:12,167 --> 00:06:13,667
ဒေလီရဲတွေကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
77
00:06:13,750 --> 00:06:15,500
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ။
78
00:06:35,750 --> 00:06:37,583
ဆရာမ၊ မင်းသိတာကို ပြောပြပါ။
ငါတို့သိချင်တယ်!
79
00:06:37,667 --> 00:06:40,184
ဆရာမ၊ ဘာလို့ ဒေလီရဲက မရှိတာလဲ။
တရားဝင်ကြေငြာချက်ထုတ်သေးလား။
80
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
81
00:06:41,417 --> 00:06:43,667
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ
လူမျိုးစုဂိုဏ်းတွေအကြောင်း၊ Madam?
82
00:06:50,917 --> 00:06:54,542
နောက်ထပ်အကြောင်းအရာအချို့ကို ငါဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ အမေ့ရဲ့ သော့အိတ်တွေထဲက...
83
00:06:55,708 --> 00:06:57,458
သူ့မျက်နှာလိမ်းဆေး တစ်မျိုး။
84
00:06:57,708 --> 00:06:58,792
အိတ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
85
00:07:00,750 --> 00:07:02,208
မေမေက တစ်ချိန်လုံးဝတ်တယ်။
86
00:07:02,375 --> 00:07:05,875
ရွှေအိတ်တစ်လုံး၊
ဘိုးဘွားမိသားစု အမွေအနှစ်တစ်ခု။
87
00:07:07,083 --> 00:07:09,333
ခရင်မ်က တော်တော်ဈေးကြီးတယ်။
88
00:07:09,500 --> 00:07:11,750
သူ့ကုတင်ဘေး စားပွဲပေါ်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။
89
00:07:11,833 --> 00:07:13,500
ဘယ်သူက ခရင်မ်ကို လိုချင်တာလဲ။
90
00:07:14,167 --> 00:07:18,208
မင်းမှာ ပုံတွေရှိလား။
ဒီအိတ်နဲ့ တခြားလက်ဝတ်ရတနာတွေလား။
91
00:07:19,958 --> 00:07:21,000
ဒီမှာပါ။
92
00:07:22,208 --> 00:07:25,167
သူမဝတ်ထားတာကို မင်းမြင်နေရတယ်။
93
00:07:25,625 --> 00:07:28,292
ဒီဓာတ်ပုံတွေက ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။
မင်း လက်ဝတ်ရတနာတွေ ပြန်ရလား။
94
00:07:29,833 --> 00:07:31,917
အခိုးခံရသောပစ္စည်းများကို သက်သေအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါ သခင်မလေး။
95
00:07:32,708 --> 00:07:34,417
ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအရ၊
96
00:07:34,500 --> 00:07:37,208
ဤဓာတ်ပုံများကို ဖြန့်ဝေပါမည်။
လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်များအားလုံးတွင်။
97
00:07:38,958 --> 00:07:40,083
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်ထံသို့ ပို့ပေးပါ။
98
00:07:45,417 --> 00:07:47,917
အင်း... ဘဏ်ကိုသွားတယ်။
99
00:07:48,417 --> 00:07:50,250
ဒါကတော့ Papa ရဲ့ ဘဏ်ရှင်းတမ်း။
100
00:07:50,500 --> 00:07:53,380
ရူပီးနှစ်သိန်း နုတ်ထွက်သွားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
အခင်းမဖြစ်ပွားမီ ရက်အနည်းငယ်အလိုတွင်
101
00:07:55,583 --> 00:07:57,583
သိပြီးပြီလား
လူသတ်သမားတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိသေးလား။
102
00:08:00,375 --> 00:08:01,375
မရှိ
103
00:08:05,625 --> 00:08:06,667
လာပြောပါ
104
00:08:06,792 --> 00:08:07,792
ဟေး!
105
00:08:07,917 --> 00:08:08,917
ပြောပါ!
106
00:08:09,375 --> 00:08:10,917
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
107
00:08:11,167 --> 00:08:12,726
- သူ ဝန်ခံတော့မယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါဆရာ။
108
00:08:12,750 --> 00:08:13,958
သူအကုန်သိတယ်။
109
00:08:14,042 --> 00:08:15,417
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
110
00:08:15,500 --> 00:08:17,060
-တစ်နေရာတည်းရှိတယ်...
- ဟေး မင်း!
111
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
ဟေ့၊ မင်း!
112
00:08:22,333 --> 00:08:23,375
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
113
00:08:24,000 --> 00:08:25,125
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။
114
00:08:25,208 --> 00:08:27,667
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
115
00:08:28,417 --> 00:08:30,292
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- ငါသူ့ကိုပဲပြောခဲ့တယ်။
116
00:08:30,375 --> 00:08:32,833
မင်း ငါတို့ကို ရိုက်နှက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို နောက်မှ ကျွေးလိမ့်မယ်။
117
00:08:34,333 --> 00:08:35,958
ငါတို့က လူယုတ်မာတွေလို့ မင်းထင်လား။
118
00:08:36,333 --> 00:08:38,958
တစ်ချက်လုပ်၊
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ပြီး မေးခွန်းထုတ်ပါ။
119
00:08:39,042 --> 00:08:40,476
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။
120
00:08:40,500 --> 00:08:41,917
စလာသည်။ ဒီကိုသွားပါ။
121
00:08:42,875 --> 00:08:43,958
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
122
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
မင်းအဖေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
123
00:08:47,750 --> 00:08:49,083
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! သူဘာပြောလဲ?
124
00:08:49,417 --> 00:08:50,833
ပြောပါ!
125
00:08:51,083 --> 00:08:52,542
မင်းအဖေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
126
00:08:52,625 --> 00:08:54,825
အသျှင်က “ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံယူလော့၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောနဲ့!"
127
00:08:54,917 --> 00:08:57,042
“ရိုက်နှက်ဆုံးမ၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောနဲ့!"
128
00:08:57,958 --> 00:08:59,917
“ရိုက်နှက်ဆုံးမ၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောနဲ့!"
129
00:09:01,000 --> 00:09:03,208
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကို မရိုက်ပါနဲ့ ။
130
00:09:03,792 --> 00:09:05,458
သခင်၊ သူ့ကို မရိုက်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု!
131
00:09:05,542 --> 00:09:07,042
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်!
132
00:09:08,458 --> 00:09:09,833
Azad မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
133
00:09:14,167 --> 00:09:16,375
Azad မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
134
00:09:21,625 --> 00:09:24,625
ဒါဆို ဘာအတိအကျလဲ။
မင်းရဲ့ဗျူဟာ ကူးမား?
135
00:09:25,625 --> 00:09:26,625
ပြောပြပေးပါဦး။
136
00:09:26,792 --> 00:09:30,958
သခင်၊ ကျွန်တော့်အဖွဲ့တစ်ခုလုံး အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ နာရီပတ်ပတ်လည်။
137
00:09:31,125 --> 00:09:33,917
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချော်ကျသွားတယ်။
ဒီတစ်ခါ ငါတို့လက်ချောင်းတွေကြားမှာ
138
00:09:34,208 --> 00:09:36,500
သူတို့ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်၊
ငါမင်းကိုအာမခံပါတယ်...
139
00:09:36,583 --> 00:09:38,958
ဒါကို တိုတိုဖြတ်ပါရစေ ကူးမား။
140
00:09:39,292 --> 00:09:41,500
ကက်ဘိနက်က ငါ့လည်ပင်းကို ရှူနေတယ်။
141
00:09:42,833 --> 00:09:44,417
အမှန်အတိုင်းပြောပါ Kumar။
142
00:09:44,792 --> 00:09:46,875
မင်းမှာ ဗျူဟာတစ်ခုတောင်ရှိလား။
143
00:09:48,042 --> 00:09:52,333
ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့တစ်ခုလုံး
ခေါင်းမဲ့ကြက်များကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။
144
00:09:55,000 --> 00:09:57,292
အဖြေတစ်ခုလိုချင်တယ်။
145
00:09:58,750 --> 00:10:00,083
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ၊
146
00:10:08,833 --> 00:10:10,375
၎င်းသည် déjà vu. ကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
147
00:10:12,667 --> 00:10:16,292
ဝန်ကြီးဌာနက ယုံကြည်မှုတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဒီကိစ္စကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
148
00:10:17,417 --> 00:10:18,583
ကျွန်တော် ... မရှိပါဘူး။
149
00:10:20,875 --> 00:10:22,250
ငါပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
150
00:10:23,542 --> 00:10:25,917
24 နာရီအတွင်း ဒီကောင်တွေ ရလိမ့်မယ် သခင်။
151
00:10:27,292 --> 00:10:29,000
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက်ပဲလေ။
152
00:10:30,667 --> 00:10:32,458
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အချိန်တိုင်း လောင်းမယ်။
153
00:10:33,792 --> 00:10:35,417
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။
154
00:10:36,792 --> 00:10:38,250
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ယူလိုက်ပါ။
155
00:10:38,625 --> 00:10:39,625
ခင်ဗျာ။
156
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
သူ့ကိုမေးပါ။
157
00:11:02,458 --> 00:11:04,917
အန်ကယ်... ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။
158
00:11:08,083 --> 00:11:09,250
သေနာကောင်။
159
00:11:10,750 --> 00:11:11,833
သူတို့ကိုမေးပါ။
160
00:11:36,417 --> 00:11:38,250
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
- Sapna Grover ဤနေရာတွင်နေထိုင်ပါသလား။
161
00:11:38,417 --> 00:11:39,937
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ သူက ငါ့မိန်းမ။
- ကောင်းပါပြီ။
162
00:11:40,000 --> 00:11:41,292
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။
- ရွှေ့!
163
00:11:41,375 --> 00:11:43,250
- ကျေးဇူးပြု၍
- လမ်းမှထွက်ပါ။
164
00:11:43,333 --> 00:11:44,684
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
- အိမ်ရှာပါ။
165
00:11:44,708 --> 00:11:45,948
အပေါ်ထပ်ကို စစ်ဆေးပါ။ အမိုးကို စစ်ဆေးပါ။
166
00:11:46,167 --> 00:11:48,125
ဤနေရာ၏ ထောင့်တိုင်းကို ရှာဖွေပါ။
167
00:11:48,208 --> 00:11:49,542
- ဘာလဲ... ဆရာ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?
168
00:11:49,625 --> 00:11:51,542
သခင်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
169
00:11:51,875 --> 00:11:53,208
နေရာတိုင်းကိုကြည့်ပါ။
170
00:11:54,042 --> 00:11:56,708
အပေါ်ထပ်ကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။
အဲဒီမှာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။
171
00:11:57,542 --> 00:11:59,101
- ငါတို့ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ...
- အဲဒီလမ်းကိုသွားပါ။ ဒီမှာ စစ်မယ်။
172
00:11:59,125 --> 00:12:01,333
- ဆက်လျှောက်ပါ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
173
00:12:01,417 --> 00:12:03,792
- မကြာခင် သိလိမ့်မယ်။
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
174
00:12:04,042 --> 00:12:05,726
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
175
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
Azad ဘယ်မှာလဲ
176
00:12:07,833 --> 00:12:10,000
- Azad?
- သူမကိုယူပါ။
177
00:12:10,083 --> 00:12:11,667
- သူမကိုယူပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ခဏစောင့်ပါဦး...
178
00:12:11,833 --> 00:12:14,208
- လူတိုင်းယူပါ။
- ဆရာ၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာပဲလေ။
179
00:12:14,375 --> 00:12:15,518
ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာပဲ!
180
00:12:15,542 --> 00:12:17,143
သေချာတယ်။ အဲဒါကို ရှင်းမယ်။
ရဲစခန်းမှာ။
181
00:12:17,167 --> 00:12:18,847
ငါတို့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
Azad နဲ့လုပ်ဖို့။
182
00:12:27,750 --> 00:12:30,167
မင်္ဂလာပါ ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
183
00:12:37,792 --> 00:12:39,208
ဘာတွေထူးလဲ? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
184
00:12:39,875 --> 00:12:41,000
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
185
00:12:42,208 --> 00:12:44,048
မနေ့က မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူး
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
186
00:12:49,750 --> 00:12:51,167
နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိပါသလား။
187
00:13:13,417 --> 00:13:16,292
သံသယရှိသူ နှစ်ဦး
Arora လူသတ်မှုတွင်...
188
00:13:17,000 --> 00:13:18,583
ကျွန်တော် သူတို့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
189
00:13:20,458 --> 00:13:21,458
ထွက်ပြေးကြတယ်...
190
00:13:24,333 --> 00:13:25,500
ငါ့အချုပ်ထဲက။
191
00:13:28,875 --> 00:13:29,875
ယခုလည်း?
192
00:13:34,875 --> 00:13:36,792
သခင်မလေးသည် ကျွန်ုပ်၏ ထွက်ခွာခွင့်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။
193
00:13:36,917 --> 00:13:38,375
ဒါကို သူမ ဘယ်လိုဖျက်နိုင်မလဲ။
194
00:13:41,292 --> 00:13:43,833
သူမသည် ခွင့်ရက်ကို ဖျက်လိုက်သည် ။
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါ့ကို မတားဘူး။
195
00:13:45,958 --> 00:13:48,542
နီတီ၊ မင်းကတိပေးတယ်။
အတူတူသွားကြမယ်လေ။
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,458
ယခုလည်း ဤ...
197
00:13:54,792 --> 00:13:56,592
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ဆိုင်းငံ့ထားတယ်ဆိုရင်
198
00:14:01,250 --> 00:14:04,125
ယူနီဖောင်းလည်းဝတ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်တန်ဖိုးမထားဘူး။
199
00:14:04,208 --> 00:14:07,792
အိမ်ထောင်ရေးအဆင်မပြေရင်
မင်းအလုပ် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
200
00:14:07,875 --> 00:14:10,583
ငါ မင်းနဲ့ ဖုန်းနဲ့ အာရုံပြောင်းသွားတယ်။
ထွက်ပြေးသောအခါ၊
201
00:14:10,667 --> 00:14:11,667
အိုတကယ်ပဲလား?
202
00:14:12,250 --> 00:14:14,000
အခု မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။
ဒီအတွက်လည်း!
203
00:14:15,042 --> 00:14:16,375
ပေါက်ကြားမှုအတွက် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေသလိုပဲ။
204
00:14:17,292 --> 00:14:19,393
သူတို့ လွတ်သွားပြီ
ဖုန်းမကိုင်ခဲ့ရင်တောင်
205
00:14:19,417 --> 00:14:22,167
တစ်နေ့ 25 ကြိမ် ဖုန်းဆက်တယ်။
အာရုံလွဲဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။
206
00:14:22,625 --> 00:14:24,934
Devinder၊ နားလည်ပေးပါ။
ဤကိစ္စများသည် ဖိအားများစွာဖြင့် လာပါသည်။
207
00:14:24,958 --> 00:14:25,958
အိုး မင်္ဂလာပါ။
208
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
Neeti Singh၊ IPS
209
00:14:29,708 --> 00:14:31,500
ငါ့မှာလည်း ဖိအားတွေများနေတယ် ဟုတ်လား?
210
00:14:32,125 --> 00:14:36,458
ငါအချိန်ယူပြီးတော့သုံးတယ်။
ဒီခရီးစဉ်ကိုစီစဉ်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့စုဆောင်းငွေအားလုံးကို
211
00:14:38,625 --> 00:14:39,667
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
212
00:14:41,458 --> 00:14:42,778
မသွားချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး။
213
00:14:43,750 --> 00:14:45,250
ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။
214
00:14:46,083 --> 00:14:47,500
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ
215
00:14:47,583 --> 00:14:51,208
DCP Madam နှင့် စကားပြောပါ။
မင်းသွားစရာရှိတာကို သူမကိုပြောပါ။
216
00:14:54,000 --> 00:14:55,792
မင်းအရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
မင်းအဖေရဲ့ငွေတွေအကြောင်း
217
00:14:55,875 --> 00:14:57,075
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
218
00:14:58,792 --> 00:15:01,309
ပိုက်ဆံအတွက် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုရင်
မင်းအမေကို Mussoorie ကိုခေါ်သွားပါ။
219
00:15:01,333 --> 00:15:02,875
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေ ဖြုန်းတီးမှာမဟုတ်ဘူး။
220
00:15:25,375 --> 00:15:28,125
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အဆက်အစပ်မရှိပါဘူး။
သူ့ဆွေမျိုးတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
221
00:15:28,208 --> 00:15:31,458
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ အဆက်အသွယ်အားလုံးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ မိသားစုနဲ့
222
00:15:31,542 --> 00:15:33,583
လုယက်တာကော
မင်းအစ်ကိုက ပြန်ပေးပါလား
223
00:15:33,667 --> 00:15:35,042
မင်းအားလုံးမှာ ရှယ်ယာပါဝင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
224
00:15:35,125 --> 00:15:36,625
ဗိုက်ဆာတယ်၊ လောဘကြီးတယ်။
225
00:15:37,250 --> 00:15:39,167
မင်း ဆင်ခြေတစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။
ကြက်သားစားဖို့၊
226
00:15:40,417 --> 00:15:42,542
မေးနေတဲ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။
227
00:15:42,625 --> 00:15:45,417
သခင်၊ ငါတို့ကိုယုံပါ။ Sapna မရှိပါ။
သူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်တော့ဘူး။
228
00:15:45,708 --> 00:15:47,108
သခင်၊ ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး ချုပ်ထားလို့မရဘူး။
229
00:15:47,167 --> 00:15:48,250
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဆရာ!
230
00:15:48,333 --> 00:15:50,125
သခင်၊ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။
231
00:15:50,792 --> 00:15:52,417
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေးစားထိုက်သော မိသားစုမှ လာပါသည်။
232
00:15:54,208 --> 00:15:55,667
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြစို့။
233
00:15:56,125 --> 00:15:57,500
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဆရာ!
234
00:15:59,708 --> 00:16:02,667
သေနာကောင်! မင်းကို ငါပြမယ်။
မင်းရဲ့လေးစားမှုက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။
235
00:16:03,833 --> 00:16:07,167
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
သင်နှင့်စကားပြောမဟုတ်လျှင်။
236
00:16:07,750 --> 00:16:10,333
ဟေး! တခြားအခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
237
00:16:10,750 --> 00:16:14,542
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိဘတွေ ယောက္ခမကို လွှတ်လိုက်ပါ။
238
00:16:14,667 --> 00:16:16,000
သူတို့က သက်ကြီးရွယ်အိုတွေပါ။
239
00:16:16,125 --> 00:16:19,583
မင်းအစ်ကိုကော
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့ ဦးခေါင်းကို ဘယ်သူက မှုန်ကုပ်ကုပ် လုပ်နေတာလဲ။
240
00:16:20,000 --> 00:16:21,750
အခုထိ လူသတ်မှု ခုနစ်မှု ကျူးလွန်ထားတယ်။
241
00:16:22,542 --> 00:16:24,042
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Azad ဘယ်မှာလဲ
242
00:16:24,500 --> 00:16:28,833
သူက မင်းအစ်ကို ဟုတ်လား။
အကုန်သိရမယ်။
243
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
244
00:16:34,125 --> 00:16:35,417
- ကျေးဇူးပြု၍
- ဆရာ!
245
00:16:35,542 --> 00:16:37,125
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊
- မဟုတ်ဘူး!
246
00:16:38,000 --> 00:16:39,292
ကျေးဇူးပြု၍
247
00:17:46,750 --> 00:17:49,208
- ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။
- ကောင်းပြီ။
248
00:17:56,125 --> 00:17:57,125
Madam?
249
00:17:58,750 --> 00:18:00,125
ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
250
00:18:01,708 --> 00:18:02,708
ဆာလား?
251
00:18:06,292 --> 00:18:07,292
စလာသည်။
252
00:18:34,500 --> 00:18:35,583
မင်္ဂလာပါ အမေ။
253
00:18:36,625 --> 00:18:37,625
Sakshi ပါ။
254
00:18:39,333 --> 00:18:40,583
မင်းကျန်းမာရေး ဘယ်လိုနေလဲ။
255
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
ဟုတ်လား။
256
00:18:44,792 --> 00:18:46,083
မွန်မွန် အခု ကျောင်းတက်နေတာလား။
257
00:18:46,583 --> 00:18:47,875
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!
258
00:18:48,333 --> 00:18:52,000
အင်း ဟုတ်တယ်။ ငါ...
နေ့ရောညပါ တာဝန်ကျနေတယ်။
259
00:18:54,792 --> 00:18:55,792
ဆရာ...
260
00:19:07,667 --> 00:19:08,875
မေမေ၊ ငါအိပ်နေတယ်။
261
00:19:08,958 --> 00:19:10,917
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အတန်းတွေကို ဘန်ချနေတာလား။
262
00:19:11,458 --> 00:19:13,708
မပါဘူး။ အတန်းတက်တယ်။
263
00:19:14,042 --> 00:19:15,750
Chandni ငါမင်းကိုထပ်မေးမယ်။
264
00:19:15,833 --> 00:19:18,125
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အတန်းတွေကို ဘန်ချနေတာလား။
265
00:19:19,083 --> 00:19:21,375
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
266
00:19:21,875 --> 00:19:22,875
ငါ့ကို ကြည့်စမ်းပါ။
267
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
အဲလိုတော့ မဖြစ်ပါဘူး အမေ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုအိပ်လို့ရလား
268
00:19:38,000 --> 00:19:42,167
မင်းရဲ့တက္ကသိုလ်က အီးမေးလ်တစ်စောင်ပဲ ရခဲ့တယ်။
မင်းကို ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အစမ်းစစ်မှု လုပ်ပြီးပြီ။
269
00:19:42,542 --> 00:19:45,042
ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ အချိန်ကွာခြားမှု ရှိပါသလား။
270
00:19:45,583 --> 00:19:47,559
မင်းအရာတွေနဲ့သာ ဆက်ဆံတယ်။
မင်းအတွက် အဆင်ပြေတဲ့အခါ။
271
00:19:47,583 --> 00:19:49,018
ယခုအချိန်တွင် သင့်တွင် အချိန်ရှိသောကြောင့်
272
00:19:49,042 --> 00:19:50,875
မဆိုလိုပါ။
ငါ အဲဒါကို အခုချက်ချင်း ဖြေရှင်းရမယ်။
273
00:20:01,250 --> 00:20:03,458
ဟေး! မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းသွားမယ်ထင်လား ခဏနေ။
274
00:20:03,542 --> 00:20:06,583
မနက်အိပ်ယာထတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
စကားပြောရန် စိတ်ထားနှင့်။ အဲ့ဒီတော့။
275
00:20:07,167 --> 00:20:08,167
ခဏနေ။
276
00:20:09,500 --> 00:20:11,268
-ဟေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ...
- ဆရာမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။
277
00:20:11,292 --> 00:20:13,184
- ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သူမဘယ်သူလဲ?
278
00:20:13,208 --> 00:20:14,684
- ဆရာမ၊ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။
- စလာသည်။
279
00:20:14,708 --> 00:20:16,623
သူတို့က ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို လာခေါ်တာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါနော်...
280
00:20:16,647 --> 00:20:18,708
အိပ်နေပြီလား Rashmi
သူမကို အခုပဲထုတ်လိုက်ပါ။
281
00:20:18,792 --> 00:20:19,833
သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
282
00:20:19,917 --> 00:20:21,268
- စလာသည်!
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်မကို နားထောင်ပါ။
283
00:20:21,292 --> 00:20:24,167
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိသားစုကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းတို့လူတွေက သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
284
00:20:24,250 --> 00:20:26,667
ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ။
လူတွေကို နှမြောသလား။
285
00:20:27,958 --> 00:20:30,083
လူ့ဘဝကို ဟာသအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။
286
00:20:30,542 --> 00:20:33,101
အရင်က လုယက်မှုတွေ ကျူးလွန်တယ်။
အခု မင်း လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတာ။
287
00:20:33,125 --> 00:20:34,917
အားလုံး ညဘက် ဘယ်လိုအိပ်ကြလဲ။
288
00:20:35,875 --> 00:20:39,750
ငါတို့ကို ကူညီမယ့်အစား၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖုံးဖိထားလို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
289
00:20:39,833 --> 00:20:43,417
ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ရင်၊
ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။
290
00:20:45,167 --> 00:20:46,042
ဒါပေမယ့်...
291
00:20:46,125 --> 00:20:48,333
- ကျေးဇူးပြုပြီး...
- သူမကို အခုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။
292
00:20:48,417 --> 00:20:51,208
ကျေးဇူးပြု၍
နင်သာငါ့ကိုကြားခဲ့ရင်...
293
00:20:51,792 --> 00:20:54,500
- သေရော!
- ငါ့စကားနားထောင်ပါ...
294
00:20:54,875 --> 00:20:56,417
ဟေ့ မင်းဘယ်ကိုပြေးတာလဲ။
295
00:20:56,625 --> 00:20:58,208
မင်းက ငါတို့ကို ကျော်လွှားနိုင်မယ် ထင်လား။
296
00:21:07,542 --> 00:21:08,542
သခင်မလေး?
297
00:21:08,625 --> 00:21:11,625
ရာဟု၊ ထိုမိန်းမကို ယူခဲ့လော့
တာဝန် မန်နေဂျာ၏ အခန်းသို့
298
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
ကျွန်တော်လာမယ်။
299
00:21:23,125 --> 00:21:25,417
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါပဲ...
300
00:21:26,708 --> 00:21:28,250
ဆုံးရှုံးသွားရုံပါပဲ။ ငါ...
301
00:21:29,042 --> 00:21:30,250
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
302
00:21:30,625 --> 00:21:32,708
ကျေးဇူးပြု။ ပြောချင်တာကို ပြောပြပါ။
303
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
အရမ်းလည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ။
304
00:21:37,125 --> 00:21:40,000
ဆရာမ၊ ကျွန်တော့်မိသားစုတစ်ခုလုံး
ကောက်ယူပြီး ဤနေရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
305
00:21:40,083 --> 00:21:42,125
ကိုယ့်နောက်ခံကြောင့်ပါ။
306
00:21:42,875 --> 00:21:45,417
Azad သည် ကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးကွာသော ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
307
00:21:46,250 --> 00:21:48,125
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ ဆရာမ။
308
00:21:48,583 --> 00:21:52,417
ယောက္ခမလည်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုရိုက်နှက်မှုတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊
309
00:21:52,833 --> 00:21:55,292
- ကျေးဇူးပြု။
- သူတို့ကို မထိရဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
310
00:21:55,417 --> 00:21:57,208
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Chaddha က လူတိုင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။
311
00:21:57,292 --> 00:21:59,772
လူတွေကိုသာ လွှတ်ထားမယ်လို့ ပြောတယ်။
သူ့ကို ရူပီး 15,000 ပေးရရင်
312
00:22:00,917 --> 00:22:01,917
ဘာလဲ?
313
00:22:05,625 --> 00:22:06,625
မကြောက်ပါနဲ့။
314
00:22:07,792 --> 00:22:09,458
ရူပီး ၁၅၀၀၀။ အဲဒါကော?
315
00:22:10,708 --> 00:22:13,667
Ma'am, Mr. Chaddha ရှိတယ်။
လူမျိုးစု အားလုံးကို ပြောပြတယ်။
316
00:22:13,750 --> 00:22:15,667
သူ့ကို ရူပီး ၁၅၀၀၀ ပေးရတယ်။
317
00:22:15,917 --> 00:22:18,333
သူတို့သွားရာလမ်းကိုဝယ်ဖို့
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းသံသယရှိသူစာရင်း။
318
00:22:18,500 --> 00:22:22,375
ဤအရာအားလုံးကို ငါတို့ဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုဆက်ဆံတော်မူ၏။
ဒါကြောင့် တခြားရဲတွေက နားမလည်ဘူး။
319
00:22:22,583 --> 00:22:24,423
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံတွေယူ...
320
00:22:30,125 --> 00:22:31,958
မင်းက ဒီလူတွေဆီက လာဘ်စားတယ်။
321
00:22:32,750 --> 00:22:37,708
ဖမ်းမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဒီအမှုမှာ သူတို့မပေးရရင်?
322
00:22:38,542 --> 00:22:39,583
ဘာလဲ Madam
323
00:22:40,083 --> 00:22:42,542
အလေးအနက်ယုံကြည်ပါသလား။
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်တွေလား။
324
00:22:42,625 --> 00:22:44,583
မစ္စတာ Chaddha ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ကျွန်တော် စိစစ်ပြီးပါပြီ။
325
00:22:46,417 --> 00:22:49,125
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
လယ်အိမ်ဆောက်ပြီးပြီ၊
326
00:22:49,250 --> 00:22:52,542
အစိုးရဝန်ထမ်းဖြစ်သော်ငြား၊
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး SHO ရဲ့ ပို့စ်တစ်ခုပါ။
327
00:22:52,625 --> 00:22:55,625
မာမီ၊ လူတိုင်းသိပါတယ်။
အဲဒါ ငါ့ဘိုးဘွားအိမ်ပဲ။
328
00:22:55,792 --> 00:23:00,042
အဲဒါကို မင်းလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ပင်စင်လစာရဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
329
00:23:00,708 --> 00:23:03,292
တစ်ပြားမှ ရေတွက်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
330
00:23:03,375 --> 00:23:06,500
လိုချင်ရင် ထုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင်၏ "သမာဓိ" ၏ နောက်ထပ်အထောက်အထား။
331
00:23:06,583 --> 00:23:08,083
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
332
00:23:09,458 --> 00:23:12,042
Subhash။ လွှဲယူသည်။
333
00:23:12,500 --> 00:23:15,500
သင့်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သော အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိခဲ့သည်။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
334
00:23:16,583 --> 00:23:17,583
သခင်မလေး...
335
00:23:18,833 --> 00:23:20,708
ကိုယ်အလေးချိန်ထက် ပိုပြောနေနိုင်ပေမယ့်...
336
00:23:21,125 --> 00:23:22,667
ငါပြောပါရစေ၊
337
00:23:22,750 --> 00:23:25,750
ငါ့အကူအညီမပါဘဲ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ဒီကိစ္စကို ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
338
00:23:26,083 --> 00:23:28,292
ပြီးတော့ အဲဒီမျိုးနွယ်စုတွေက မင်းကို ရောင်းထုတ်လိမ့်မယ်။
339
00:23:31,500 --> 00:23:34,500
ဒီမှာပဲနေနေ၊
မင်း ငါတို့ကို အကုန်ရောင်းမယ်။
340
00:23:35,708 --> 00:23:39,250
အဲဒီမှာ သိရတာ ရှက်စရာကြီး
ငါတို့ရဲတပ်ထဲမှာ မင်းလိုလူတွေလား။
341
00:23:42,375 --> 00:23:45,792
မထွက်ခင်မှာ အားလုံးပြန်လာမယ်။
လူများထံမှ ယူသောငွေ။
342
00:23:45,958 --> 00:23:46,958
ချက်ချင်း။
343
00:23:47,333 --> 00:23:49,500
- သူဒါကိုသေချာအောင်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီး။
344
00:23:50,500 --> 00:23:52,750
သခင်မလေး၊ ငါ့အကြောင်းကကော...
- မင်းရဲ့ပင်စင်ကိုမေ့လိုက်ပါ။
345
00:23:54,917 --> 00:23:58,583
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ။
346
00:24:02,125 --> 00:24:05,792
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ။
347
00:24:05,875 --> 00:24:09,542
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ။
348
00:24:09,625 --> 00:24:13,417
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဒေလီရဲ။
349
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Bhupi ဆရာ။
350
00:24:36,208 --> 00:24:37,208
လက်မြှောက်။
351
00:24:39,208 --> 00:24:41,292
Jairaj၊ သူတို့ကို စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။
352
00:24:41,375 --> 00:24:42,750
ငါနှင့်အတူလာပါ မစ္စတာဆင်း။
353
00:24:44,083 --> 00:24:45,667
အစုတ်ပဲ့! ဒါက ဟိုတယ်လို့ ထင်လား။
354
00:24:45,750 --> 00:24:48,000
သင်ဘယ်မှာ check in လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ကြိုက်တဲ့အချိန်တိုင်း ထွက်စစ်ဆေးပါလား။
355
00:24:48,625 --> 00:24:49,667
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
356
00:24:50,292 --> 00:24:53,250
ဆရာမ၊
ဒါကို ရှင်းပြဖို့ ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။
357
00:24:53,792 --> 00:24:56,083
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များ၊ Jugnu နှင့် Azad၊
နှစ်ယောက်စလုံး အပြစ်ကင်းတယ်။
358
00:24:56,542 --> 00:24:58,750
အပြစ်မရှိရင်၊
အဘယ်ကြောင့် အချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသနည်း။
359
00:24:59,000 --> 00:25:00,083
သခင်၊ သူတို့ကြောက်တယ်။
360
00:25:00,417 --> 00:25:03,667
ရာဇ၀တ်မှုဖြေရှင်းရေးမှာ ရူးသွပ်မှုတွေ၊
သူတို့ သေဒဏ်အထိ သက်ရောက်နိုင်တယ်။
361
00:25:03,750 --> 00:25:05,830
သမိုင်းအရ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဘယ်ဟာလဲ။
ပါဝင်ခဲ့ကြပါသည်။
362
00:25:06,083 --> 00:25:08,875
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါရှင်းပြတယ်။
ရဲအင်အားအားလုံးက ဒီလိုပါပဲ။
363
00:25:09,792 --> 00:25:11,708
အချို့လည်း ရှိပါသေးသည်။
ရိုးသားသော ရဲအရာရှိများ။
364
00:25:12,375 --> 00:25:14,250
မင်းကြောင့်သာ
ဒီအမှုကို ကိုင်တွယ်နေကြတယ်၊
365
00:25:14,417 --> 00:25:16,375
ငါသူတို့ကို ဒီကိုလာဖို့ ငါစည်းရုံးခဲ့တယ်။
366
00:25:16,458 --> 00:25:18,625
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်
မင်း သူတို့ကို ခုခံကာကွယ်နေတာ၊
367
00:25:18,708 --> 00:25:20,726
သူတို့က မဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အထူးကုသမှုတစ်ခုခုကိုခံယူပါ။
368
00:25:20,750 --> 00:25:24,375
ကြယ်ငါးပွင့်ကို မမျှော်လင့်ပါဘူး။
ရဲစခန်းမှာ ဆေးကုသမှုခံယူနေပါတယ်။
369
00:25:24,917 --> 00:25:27,958
ဒါပေမယ့် နားလည်ပေးပါ။
DNT များသည် လူနည်းစုဖြစ်သည်။
370
00:25:28,667 --> 00:25:30,417
၎င်းတို့ကို မြွေဆိုးများအဖြစ် အသုံးပြုရန် လွယ်ကူသည်။
371
00:25:30,833 --> 00:25:32,875
ငါသဘောတူတယ်ကွ
အနည်းငယ်ကွဲပြားကြသည်၊
372
00:25:32,958 --> 00:25:35,042
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အမြဲကြောက်တယ်။
ငါတို့နားမလည်ဘူး။
373
00:25:35,625 --> 00:25:38,167
ဒါပေမယ့် ငါက စေတနာကောင်းနဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရာဇဝတ်မှုနဲ့ ထောင်ကျပါစေ။
374
00:25:38,250 --> 00:25:39,292
မကျူးလွန်ခဲ့ပါ။
375
00:25:40,125 --> 00:25:43,375
မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေက အချုပ်အနှောင်က လွတ်သွားတယ်။
လူသတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးနေစဉ်။
376
00:25:44,042 --> 00:25:45,750
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုတွေ ရှိလာမယ်။
377
00:25:46,708 --> 00:25:47,708
ဟုတ်ပြီ
378
00:25:47,917 --> 00:25:49,000
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
379
00:25:49,417 --> 00:25:50,417
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
380
00:26:10,833 --> 00:26:13,708
ဆေးရုံကနေ ပြေးပြီး
ငါတို့သည် သူ့အိမ်သို့ တည့်တည့်သွားကြ၏။
381
00:26:14,417 --> 00:26:16,937
GK လူသတ်မှု ကာလအတွင်း၊
ငါတို့ အဲဒီ တည်းခိုခန်းမှာ နေခဲ့တယ်။
382
00:26:17,333 --> 00:26:18,733
ငါတို့က အခန်းထဲမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိနေတယ်။
383
00:26:19,208 --> 00:26:20,328
ငါတို့ တခါမှ အပြင်မထွက်ဘူး။
384
00:26:20,458 --> 00:26:22,625
ဒါက တည်းခိုခန်းထဲက CCTV မှတ်တမ်းပါ။
385
00:26:23,917 --> 00:26:25,458
အချိန်တံဆိပ်တုံးကို ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
386
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
သူတို့ ဝင်လိုက်တာနဲ့ ကြည့်ဖို့
တည်းခိုခန်းမှ ထွက်ခဲ့သည်။
387
00:26:28,333 --> 00:26:30,293
သူတို့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။
Arora လူသတ်မှုကိစ္စနှင့်။
388
00:26:30,667 --> 00:26:32,708
တကယ်တော့,
အဲဒီညက ဒေလီမှာတောင် မရှိခဲ့ကြဘူး။
389
00:26:33,500 --> 00:26:34,875
ဒါက သူတို့ရဲ့ သက်သေပဲလား။
390
00:26:35,333 --> 00:26:38,500
မာမီ၊ မင်း သူတို့ကို မဖမ်းထားဘူးလား
CCTV မှတ်တမ်းကို အခြေခံထားတာလား။
391
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
392
00:26:40,500 --> 00:26:43,292
ငါတို့ကိုမယုံသေးရင်၊
တည်းခိုခန်းဘေးမှာ ATM စက်ရှိတယ်။
393
00:26:44,083 --> 00:26:47,375
ဤဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဖြတ်ကျော်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
ATM CCTV မှ မှတ်တမ်းများနှင့်အတူ
394
00:26:47,917 --> 00:26:50,583
သူတို့ ဘယ်အချိန်မှာ သိနိုင်မလဲ။
တည်းခိုခန်းထဲဝင်ပြီး ထွက်သွားသည် ။
395
00:26:51,417 --> 00:26:52,417
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်...
396
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
397
00:26:54,708 --> 00:26:58,792
မင်းဘာလို့ ခိုးတာတွေ့တာလဲ။
ပထမလူသတ်မှု အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ
398
00:27:02,292 --> 00:27:04,833
မကြောက်ပါနဲ့။ သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
399
00:27:05,583 --> 00:27:10,125
ဓားပြတိုက်ရန် ပစ်မှတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
နေရာကို လိုက်စစ်ဆေးနေရုံပါပဲ။
400
00:27:10,917 --> 00:27:13,167
အိမ်လည်း မဟုတ်ဘူး။
လူသတ်မှုက ဘယ်မှာလဲ။
401
00:27:13,250 --> 00:27:14,250
အဲဒါက တခြားအိမ်ပါ။
402
00:27:14,500 --> 00:27:15,958
မင်းဘာတွေပြင်ဆင်နေတာလဲ။
403
00:27:17,042 --> 00:27:20,292
ဖောက်ထွင်းမှုနဲ့ အမှုဖွင့်ထားတာ မရှိပါဘူး။
အဲဒီ့ခေတ်ကာလမှာ
404
00:27:21,167 --> 00:27:23,042
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။
တောငန်းတစ်ကောင် ပြေးလွှားနေသလား။
405
00:27:23,375 --> 00:27:25,708
သူတို့က အမှုမတင်ဘူး။ ပိုက်ဆံက ညစ်ပတ်တယ်။
406
00:27:26,042 --> 00:27:28,250
Azad က သတင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
သူသည် အစောင့်အကြပ်အဖြစ် အလုပ်လုပ်သောနေရာ။
407
00:27:28,917 --> 00:27:34,375
GK မှာ သွားမယ့်အိမ်
ထိုညတွင် ငွေအမြောက်အမြားကို ရယူပါ။
408
00:27:35,792 --> 00:27:37,458
သူတို့မှာ သတင်းပေးသူတွေရော ရှိလား။
409
00:27:37,542 --> 00:27:39,500
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
410
00:27:39,917 --> 00:27:41,792
ဒါပေမယ့် အလုပ်ပင်ပန်းခဲ့တယ်။
ကင်းစောင့်အဖြစ်။
411
00:27:42,500 --> 00:27:44,625
ပြီးတော့ သူဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေလဲ။
သေးငယ်တဲ့ ခိုးမှုမှာ ရှင်သန်ဖို့လား။
412
00:27:46,417 --> 00:27:48,177
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရေးဆွဲခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်လုပ်ဖို့။
413
00:27:48,958 --> 00:27:50,638
ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်တဲ့ ရမှတ်တွေ ရလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်...
414
00:27:51,083 --> 00:27:52,375
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးတစ်ခုစတင်ရန်။
415
00:27:54,167 --> 00:27:55,833
အဲဒီတော့ ပိုက်ဆံကိုယူပြီးတော့ ပြေးတယ်။
416
00:27:56,750 --> 00:27:59,958
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်ညှိုးမထိုးဖူးဘူး။
ပရိဘောဂတွေကိုတောင် မထိဘူး။
417
00:28:01,333 --> 00:28:03,292
သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
418
00:28:03,667 --> 00:28:04,708
ငွေဘယ်လောက်လဲ။
419
00:28:04,833 --> 00:28:06,625
- ရူပီး သုံးသောင်း။
- ရူပီး သုံးသောင်း။
420
00:28:07,750 --> 00:28:08,958
ပြီးတော့ ဘယ်အိမ်လဲ။
421
00:28:28,000 --> 00:28:29,917
ဖောက်ထွင်းမှုလား? ငါတို့အိမ်မှာလား?
422
00:28:30,083 --> 00:28:31,750
ဟုတ်ကဲ့။ ရူပီး သုံးသောင်း။
423
00:28:32,292 --> 00:28:33,458
ငွေသားအားလုံး။
424
00:28:33,583 --> 00:28:35,167
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး သခင်။
425
00:28:35,542 --> 00:28:37,542
ကျွန်တော်က ဗာဒံစေ့ရောင်းသူ ငယ်တစ်ယောက်ပါ။
426
00:28:37,708 --> 00:28:39,268
ဘာ့ကြောင့်များပါလိမ့်
အိမ်မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ
427
00:28:39,792 --> 00:28:42,042
တချို့လည်း ရှိပုံရပါတယ်။
နားလည်မှုလွဲပါတယ်ဆရာ။
428
00:28:43,750 --> 00:28:44,917
မစ္စတာ Sachdeva...
429
00:28:46,875 --> 00:28:50,667
ငါ 29 နှစ်အတွေ့အကြုံရှိသည်။
ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
430
00:28:51,417 --> 00:28:55,125
ပြီးတော့ အဲဒါကို မကြာခဏ သတိထားမိတယ်။
ဗာဒံစေ့က သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို လှုပ်ရှားစေနိုင်ပါတယ်...
431
00:28:56,583 --> 00:28:58,583
ပါးရိုက်ခံရမှာ သေချာတယ်။
432
00:29:01,500 --> 00:29:04,042
ရှိသည် ။
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။
433
00:29:12,667 --> 00:29:15,292
သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
434
00:29:16,000 --> 00:29:17,875
နားလည်မှု တစ်ခုခု ရလာသလား။
435
00:29:23,958 --> 00:29:26,042
ပါးရိုက်ခြင်းရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။
436
00:29:26,792 --> 00:29:27,917
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
437
00:29:33,167 --> 00:29:37,208
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သခင်၊ ကောင်းသော hashtag တစ်ခုကို အကြံပြုနိုင်ပါသလား။
438
00:29:37,333 --> 00:29:40,417
ကမ္ဘာက ဒေလီရဲတွေကို ကျိန်ဆဲနေတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်ပေးသင့်တယ်။
439
00:29:40,500 --> 00:29:41,875
ဒါတွေအားလုံး နောက်မှလုပ်လို့ရတယ်။
440
00:29:42,458 --> 00:29:44,917
ငါ မင်းကို ဇာတ်သိမ်းဖို့ လိုတယ်။
ဤလိပ်စာတွင် ATM မှ။
441
00:30:03,375 --> 00:30:06,292
Jugnu ရှိတယ်။
အာဇဒ်သည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။
442
00:30:06,458 --> 00:30:07,583
Fucking ငရဲ!
443
00:30:08,958 --> 00:30:10,158
ဒါကြောင့် သူတို့တစ်ညလုံး အဲဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။
444
00:30:11,917 --> 00:30:13,542
ဟိုတယ်တွင် အခြားထွက်ပေါက်များ ရှိပါသလား။
445
00:30:13,625 --> 00:30:14,875
အခြားထွက်ပေါက်အမှတ်များမရှိပါ သခင်။
446
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
Jairaj
447
00:30:16,583 --> 00:30:17,583
Madam Sir။
448
00:30:18,875 --> 00:30:20,625
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ATM မှတ်တမ်းများရှိသည်။
သူမကိုပြပါ။
449
00:30:22,333 --> 00:30:24,042
ဒါက ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ။
450
00:30:24,625 --> 00:30:26,167
ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါတွေ အထဲမှာ ပါနေတယ်။
451
00:30:26,958 --> 00:30:28,718
အလျင်အမြန် ညွှန်ပြပါ။
သူတို့ဘယ်ကထွက်လဲ။
452
00:30:31,708 --> 00:30:33,375
ဒီနေ့ နေ့လည်က ထွက်လာကြတယ်။
453
00:30:33,708 --> 00:30:36,125
ဆိုလိုချင်တာက သူတို့တွေပါ။
ဟိုမှာ တစ်ညလုံး သခင်မလေး။
454
00:30:45,250 --> 00:30:48,167
သခင်မလေး၊ သူတို့အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
ရူပီးငွေ သိန်း ၃၀ ဖိုး ခိုးသွားတယ်လို့ သိရပါတယ်။
455
00:30:48,250 --> 00:30:50,917
ပိုက်ဆံတွေ ညစ်ပတ်နေလို့၊
မည်သည့်ကိစ္စမှ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိပါ။
456
00:30:51,583 --> 00:30:54,333
Sachdeva သည် သစ်သီးခြောက်ကုန်သည်ဖြစ်သည်။
457
00:30:54,417 --> 00:30:56,377
အဲဒီငွေပမာဏ
အပြောင်းအလဲက သူ့အတွက် ချောင်လည်သလိုပဲ။
458
00:31:04,083 --> 00:31:05,375
သူတို့ရဲ့ alibi က စစ်ဆေးတယ်။
459
00:31:07,167 --> 00:31:08,167
သင့်ကိုပြောသည်။
460
00:31:08,708 --> 00:31:10,042
မင်းက မှားတဲ့ကောင်တွေ ကိုင်နေတာ။
461
00:31:10,917 --> 00:31:13,167
သူတို့မှာ အဆက်အစပ်မရှိဘူး။
Arora လူသတ်မှုကိစ္စနှင့်။
462
00:31:13,542 --> 00:31:17,208
အဆက်အစပ်မရှိရင်၊
ဆိုလိုသည်မှာ DNTs များ ချိတ်ဆက်မထားပါ။
463
00:31:17,875 --> 00:31:19,601
မာမီ၊ ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
လက်ဝှေ့သမားများနှင့် စွပ်ကျယ်၊
464
00:31:19,625 --> 00:31:22,417
၎င်းတို့၏ modus operandi ကို အသုံးပြုပါ။
လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ဖို့၊
465
00:31:23,625 --> 00:31:28,833
ဒါကြောင့် ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထားမရှိရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ DNT များကို ဤလူသတ်မှုများနှင့် မချိတ်ဆက်ပါနှင့်။
466
00:31:32,083 --> 00:31:33,917
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ငါမလွှတ်နိုင်ဘူး။
467
00:31:35,208 --> 00:31:37,833
အချုပ်အနှောင်အတွင်း ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားကြသည်။
လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။
468
00:31:38,792 --> 00:31:40,375
အထက်လူကြီးများမှ ကင်းရှင်းရန်လိုပါသည်။
469
00:31:52,208 --> 00:31:53,208
မဒမ်။
470
00:31:54,208 --> 00:31:56,458
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းဆိုလျှင်၊
တကယ်ပြန်လာခဲ့တယ်၊
471
00:31:56,542 --> 00:31:58,167
အဲဒါကို ငါတို့သိမယ်။
472
00:32:07,458 --> 00:32:09,625
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
Vartika မင်းစိတ်တွေ ပျက်နေတာလား။
473
00:32:10,083 --> 00:32:12,208
ဒါကို မကြားချင်ဘူး။
အနိုင်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
474
00:32:12,708 --> 00:32:14,000
ဒါပေမယ့် သခင်၊ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
475
00:32:14,792 --> 00:32:16,542
မီဒီယာက ဒါကို ဖမ်းမိပြီးသားပါ။
476
00:32:16,833 --> 00:32:19,208
လူတွေက အမှန်ကို ဆင်နွှဲနေကြတယ်။
အဲဒီလူနှစ်ယောက်ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။
477
00:32:19,292 --> 00:32:22,750
ကျေးဇူးပြုပြီး တရားရုံးတွေက ဆုံးဖြတ်ပေးလိုက်ပါ။
မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
478
00:32:22,833 --> 00:32:25,250
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မထောက်ပံ့နိုင်ဘူး။
သင်အကြံပြုသောအရာကိုသင်။
479
00:32:25,417 --> 00:32:27,375
ကျွန်တော် အကြံပေးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး ဆရာ။
480
00:32:28,208 --> 00:32:29,500
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
481
00:32:29,583 --> 00:32:31,783
ဒီလူတွေက အဖွဲ့ဝင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းမှ။
482
00:32:31,833 --> 00:32:34,833
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဗာတီကာ၊
ကျွန်ုပ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခေါ်ပါသည်။
483
00:32:34,917 --> 00:32:37,167
ငါတို့သိပြီးမှ၊
ဒီကောင်တွေကို ဖမ်းတယ်။
484
00:32:37,625 --> 00:32:39,292
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်ကြောင်းကို မှီဝဲရန်လိုသည်။
485
00:32:39,750 --> 00:32:42,042
ဒီနှစ်ခု
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းဝင်များ
486
00:32:42,125 --> 00:32:43,708
သူတို့မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြသည်အထိ။
487
00:32:43,792 --> 00:32:46,667
အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ငါတို့ တရားစီရင်ရေးက ဘာပြောလဲ။
488
00:32:47,042 --> 00:32:49,708
အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေမပြမချင်း လူသည် အပြစ်ကင်းသည်။
489
00:32:50,000 --> 00:32:52,833
သူတို့က ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေ မဟုတ်ဘူး။
အဘယ်သူ၏အသက်တာပျက်စီးလိမ့်မည်။
490
00:32:53,000 --> 00:32:55,417
အပြစ်မရှိရင်၊
တရားရုံးတွေက သက်သေပြလိမ့်မယ်။
491
00:32:57,125 --> 00:32:58,458
ငါမင်းကိုသဘောမတူဘူး သခင်။
492
00:32:59,750 --> 00:33:01,167
သေဒဏ်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
493
00:33:01,292 --> 00:33:03,708
Vartika၊ ငါအကြံပြုသည်။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။
494
00:33:03,958 --> 00:33:06,542
မင်းလုပ်စရာရှိတာက
ဒီည သံသယရှိသူ နှစ်ယောက်ကို တင်ပြပါ။
495
00:33:06,625 --> 00:33:08,250
ည ၉း၀၀ နာရီ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်
496
00:33:08,542 --> 00:33:10,542
ထို့နောက် သင်လုပ်ချင်သမျှကို လုပ်နိုင်ပါသည်။
497
00:33:11,958 --> 00:33:14,333
ငါဘယ်သူ့အမိန့်ထုတ်တာလဲ သခင်။
ကော်မရှင်နာ သို့မဟုတ်...
498
00:33:14,417 --> 00:33:17,542
အဲဒီကို မသွားရအောင်၊ Vartika။
ငါ့လက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
499
00:33:18,708 --> 00:33:21,708
သံသယရှိသူနှစ်ဦးကို သင်တင်ပြပါမည်။
ယနေ့ည သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်
500
00:33:22,000 --> 00:33:23,708
ဒါက ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နောက်ဆုံးပြောတာပါ။
501
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
အမေက စားစရာတွေ လာပို့တယ်။
သင့်အတွက်အဝတ်အစား၊
502
00:34:10,375 --> 00:34:14,417
DNT အသိုင်းအဝိုင်းများသည် အလွန်ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပေါင်းစည်းရန်။
503
00:34:15,000 --> 00:34:17,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ပရိုဖိုင်းလုပ်၍မရပါ။
လူအနည်းငယ်ကြောင့်။
504
00:34:17,958 --> 00:34:20,375
ဒါပေမယ့် မာမီ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုများကို ပြောပြပါ။
505
00:34:20,917 --> 00:34:24,000
ပြည်သူတွေကော
အဆက်မပြတ်ကြောက်လန့်နေသလား။
506
00:34:24,125 --> 00:34:27,250
- ဒေလီရဲ ဘယ်မှာလဲ
- ဒေလီရဲက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
507
00:34:27,350 --> 00:34:29,830
ပြဿနာသည် ကျယ်ပြန့်သော တွင်းနက်ဖြစ်သည်။
ချမ်းသာသူနှင့် ဆင်းရဲသူများကြား
508
00:34:30,583 --> 00:34:34,542
ကျွန်ုပ်တို့၊ ဒေလီနိုင်ငံသားများ၊
အတူလာရမယ်...
509
00:34:34,958 --> 00:34:36,042
မင်္ဂလာပါ မေမေ!
510
00:34:36,292 --> 00:34:37,417
ဟေ့။
511
00:34:37,625 --> 00:34:41,625
ဒီကောင်တွေကို ဖမ်းလိုက်တာပဲ ဖတ်လိုက်ရတယ်။
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ ဂုဏ်ယူပါသည်။
512
00:34:46,958 --> 00:34:50,000
မေမေ၊ ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်ပို့လိုက်ရုံပါပဲ။
ကျွန်တော် လိမ်ခဲ့တာကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။
513
00:34:50,083 --> 00:34:52,018
bunking အတန်းများအကြောင်း
သူငယ်ချင်းများနှင့် ပေါင်းဖက်သည်။
514
00:34:52,042 --> 00:34:55,167
မင်းမသိတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ။
ပြီးတော့ မင်းတောင် မတုံ့ပြန်ဘူး။
515
00:34:57,083 --> 00:34:58,125
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
516
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
517
00:35:01,208 --> 00:35:02,792
၎င်းသည် Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်းလား။
518
00:35:03,792 --> 00:35:06,958
ဆိုလိုတာက Kriti နဲ့ ငါ စကားပြောနေတာ၊
မင်းသူတို့ကိုဖမ်းမိလို့ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။
519
00:35:07,042 --> 00:35:09,667
သူ့အဘိုးအဘွားတွေကြောင့်ပါ။
ဗိဟာရဝိဟာရတွင် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်သည်။
520
00:35:11,333 --> 00:35:13,167
Chandu မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
521
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
522
00:35:18,333 --> 00:35:21,173
ကျနော်တို့ အဖမ်းခံရတဲ့ လူတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
523
00:35:22,125 --> 00:35:23,750
ဒါဆို ရဲတွေက ဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။
524
00:35:24,625 --> 00:35:26,083
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အခွင့်ထူးခံတွေ မဟုတ်ဘူး။
525
00:35:28,208 --> 00:35:30,625
သူတို့လက်ထဲမှာတောင် လွတ်နေတယ်။
အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများ...
526
00:35:31,708 --> 00:35:33,917
ပိုင်သောကြောင့်သာ
လူမျိုးတမျိုးအတွက်။
527
00:35:35,708 --> 00:35:37,000
ဒါကြောင့် သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
528
00:35:37,958 --> 00:35:40,250
အင်း၊ ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။
529
00:35:41,375 --> 00:35:43,708
စနစ်ရှိတယ်၊ အထက်တန်းကျကျ...
530
00:35:46,750 --> 00:35:48,625
ဒါပေမယ့် အမေ၊
မင်းဒီလိုဖြစ်မလာဘူး မဟုတ်လား။
531
00:35:50,708 --> 00:35:54,458
အင်း ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းတွေချည်းပဲ။
မင်းလိုချင်တာကို အမြဲတမ်း မရဘူး။
532
00:35:55,792 --> 00:35:58,500
မေမေ၊ ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။
ဤအရာများအကြောင်း၊ သို့သော်...
533
00:35:59,083 --> 00:36:01,208
ငါပဲသိတယ်။
ညာဘက်ခြမ်းကို ရွေးမယ်။
534
00:36:01,958 --> 00:36:03,833
မင်းတစ်ယောက်ထဲဖြစ်နေရင်တောင်
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်။
535
00:36:05,083 --> 00:36:06,875
ငါမင်းကို နောက်မှခေါ်မယ်။ အဲ့ဒီတော့။
536
00:36:21,625 --> 00:36:22,625
Jairaj
537
00:36:25,000 --> 00:36:26,292
Madam Sir!
538
00:36:29,208 --> 00:36:31,458
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ရှိတယ်။
ယနေ့ ည ၉း၀၀ နာရီ၊
539
00:36:31,542 --> 00:36:35,333
ဘယ်မှာတင်ပြရမှာလဲ။
Jugnu နှင့် Azad တို့ကို အဓိကသံသယရှိသူများ။
540
00:36:39,875 --> 00:36:41,208
မျက်နှာတွေပဲ လိုချင်ကြတယ်။
541
00:36:58,833 --> 00:36:59,958
Subhash။
542
00:37:01,292 --> 00:37:02,292
ဟုတ်လား သခင်မလေး။
543
00:37:02,625 --> 00:37:04,000
တခြားလူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
544
00:37:12,292 --> 00:37:13,292
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
545
00:37:23,333 --> 00:37:26,792
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းသွားစရာရှိတယ်။ စလာသည်။
546
00:37:47,208 --> 00:37:49,417
အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
547
00:37:49,500 --> 00:37:51,792
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ။
548
00:38:14,875 --> 00:38:15,875
သခင်မလေး...
549
00:38:17,042 --> 00:38:18,583
ကျန်လူအားလုံးကို လွှတ်လိုက်ပါပြီ။
550
00:38:20,625 --> 00:38:25,667
အစီရင်ခံစာအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိထားပြီးဖြစ်သည်။
DNT များအပေါ် အမုန်းပွားစေသော ပြစ်မှုများ။
551
00:38:26,833 --> 00:38:28,375
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
Jugnu နဲ့ Azad အကြောင်း
552
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
ဆရာမ!
553
00:38:33,792 --> 00:38:35,125
ဆရာမ!
554
00:38:36,292 --> 00:38:39,625
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။
သင့်မေးခွန်းများကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ယူပါမည်။
555
00:38:39,708 --> 00:38:41,125
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု။
556
00:38:41,250 --> 00:38:45,000
ကျေးဇူးပြု၍ သံသယရှိသူများကို ရှေ့သို့ပို့ပါ။
သို့မှသာ လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
557
00:38:45,250 --> 00:38:48,083
မေးခွန်းတွေအားလုံးကို ဖြေဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
558
00:38:48,208 --> 00:38:50,458
- ဆရာမ!
- ဆရာမ!
559
00:38:50,708 --> 00:38:52,958
ဆရာမ၊ လူတွေ
Denotified Tribes သို့
560
00:38:53,042 --> 00:38:54,542
အမြဲတမ်း ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
561
00:38:54,625 --> 00:38:57,333
ဘာကြောင့် ဒေလီရဲက မသိတာလဲ။
သူတို့အတွက် အမြဲတမ်းဖြေရှင်းချက်တစ်ခုလား။
562
00:38:57,458 --> 00:38:58,500
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
563
00:38:59,375 --> 00:39:01,208
မျိုးနွယ်စုတစ်ခုတွင် လူများစွာပါဝင်သည်။
564
00:39:02,125 --> 00:39:03,976
အားလုံးမဟုတ်ကြပါ။
ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
565
00:39:04,000 --> 00:39:05,417
- ဆရာမ!
- ဆရာမ!
566
00:39:05,500 --> 00:39:07,958
ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဤနေရာတွင် မည်သည့်မီဒီယာကိုမဆို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။
567
00:39:08,500 --> 00:39:11,458
ဒီတော့ မေးခွန်းတွေကိုပဲ ဆက်ကြည့်ရအောင်
ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျေးဇူးပြု၍
568
00:39:11,583 --> 00:39:13,667
ဆရာမ၊ ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတယ်။
569
00:39:13,875 --> 00:39:16,083
စွဲချက်တင်ပြီးပြီ။
လူသတ်မှုများစွာဖြင့်
570
00:39:16,333 --> 00:39:18,500
ဒေလီရဲက အယူခံဝင်မှာလား။
571
00:39:18,750 --> 00:39:21,208
သေဒဏ်၊
ဤသံသယရှိသူနှစ်ဦးအတွက်လား။
572
00:39:21,333 --> 00:39:23,792
- မေးစရာရှိတယ် ဆရာမ။
- Ma'am၊ မေးခွန်းတစ်ခု!
573
00:39:24,167 --> 00:39:25,167
ဆရာမ!
574
00:39:25,292 --> 00:39:26,542
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
575
00:39:41,292 --> 00:39:43,792
ဒေလီရဲ
သက်သေပြဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
576
00:39:43,875 --> 00:39:46,715
သံသယရှိသူ နှစ်ဦး မဟုတ်ပါ။
Kaccha-Baniyan ဂိုဏ်း၊ နှင့်ဆက်စပ်သည်။
577
00:39:46,750 --> 00:39:48,625
ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။
578
00:39:53,708 --> 00:39:54,750
ငါတို့ယူ...
579
00:39:55,125 --> 00:39:58,833
ငါတို့တာဝန်ယူတယ်။
ဒေလီမြို့သူ နိုင်ငံသားတိုင်း၏ လုံခြုံရေးအတွက်။
580
00:39:59,458 --> 00:40:01,958
ပြီးတော့ ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့က 24/7 လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
581
00:40:02,042 --> 00:40:03,833
နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုကို တားဆီးရန်
ဖြစ်ပျက်မှ။
582
00:40:04,042 --> 00:40:07,000
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ငါကတိပေးတယ်။
မကြာမီ ဖမ်းမိလိမ့်မည်၊
583
00:40:07,125 --> 00:40:09,125
ပေးလိမ့်မည်။
ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်များ။
584
00:40:09,417 --> 00:40:12,292
ဒါပေမယ့် လူသတ်မှုတွေကကော
လူမျိုးစုတွေက ကျူးလွန်တာလား?
585
00:40:12,750 --> 00:40:15,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလို့ရမလား။
ဒီထဲက Denotified Tribes တွေလား။
586
00:40:16,917 --> 00:40:19,000
မျိုးနွယ်စုနောက်ကို လိုက်မသွားပါဘူး။
587
00:40:19,125 --> 00:40:22,000
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
ဒီပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူ။
588
00:40:22,333 --> 00:40:24,083
ဒါကို ပုံနှိပ်ပါ။
589
00:40:24,167 --> 00:40:25,542
- ဆရာမ!
- ဆရာမ!
590
00:40:34,875 --> 00:40:35,917
သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
591
00:40:37,792 --> 00:40:38,792
အဲ.
592
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
ကြည့်လိုက်။
593
00:40:53,250 --> 00:40:54,690
လုယက်ခံရတဲ့အိမ်ရှင်...
594
00:40:55,333 --> 00:40:57,125
တိုင်ကြားရန် ငြင်းဆိုထားသည်။
595
00:40:58,375 --> 00:40:59,833
ဒီတော့ ငါတို့ မင်းကို လွှတ်ထားရမယ်။
596
00:41:01,542 --> 00:41:02,542
မင်း လွတ်တယ်။
597
00:41:05,917 --> 00:41:08,083
ရဲကားတွေက အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လာကြိုတယ်။
598
00:41:09,583 --> 00:41:11,423
ဒီနေ့က ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
တယောက်က ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
599
00:41:18,167 --> 00:41:20,542
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို အတူတူလုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?
600
00:41:21,500 --> 00:41:22,860
ဒီဓားပြဘဝကို ချန်ထားခဲ့လိုက်ပါ။
601
00:41:23,583 --> 00:41:24,583
အဆင်ပြေလား?
602
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကဲ သွားတော့။
603
00:41:50,167 --> 00:41:51,167
Guddu။
604
00:41:52,917 --> 00:41:56,042
12:00 မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
605
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
ဒီတစ်ခု?
606
00:42:43,458 --> 00:42:46,083
သူမသည် ဈေးအကြီးဆုံးအိတ်များကို ယူလာခဲ့သည်။
အလှပြင်ဆိုင်သို့။
607
00:42:47,625 --> 00:42:50,000
နိုင်ငံခြားမှာ ဈေးဝယ်ထွက်ကြတယ်။
608
00:42:51,875 --> 00:42:53,555
ဒါဆို ငါတို့ ဒီကို အရင်လာသင့်တယ်။
609
00:42:57,667 --> 00:42:58,827
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။
610
00:42:59,417 --> 00:43:00,458
ပြတင်းပေါက်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
611
00:43:01,500 --> 00:43:02,500
လက်နက်ကိုချပါ။
612
00:43:02,833 --> 00:43:04,553
Fucking ငရဲ၊
အဲဒီမှာ ပွဲတော်တစ်ခုလိုပါပဲ။
613
00:43:04,625 --> 00:43:05,750
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
614
00:43:07,375 --> 00:43:08,750
ဒီကောင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
615
00:43:10,500 --> 00:43:12,000
ဆုံဆည်းရတာပါ။
616
00:43:13,375 --> 00:43:14,375
ဒါဆို?
617
00:43:15,625 --> 00:43:16,625
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
618
00:43:22,917 --> 00:43:24,250
ဘာလို့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။
619
00:43:26,208 --> 00:43:27,208
ဖွင့်လိုက်ပါ။
620
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
- တံခါးဖွင့်!
- ဟေး!
621
00:43:30,750 --> 00:43:31,875
မင်းရူးနေလား?
622
00:43:32,917 --> 00:43:34,292
ငါ့ကို အရူးလို့ မခေါ်ပါနဲ့။
623
00:43:34,917 --> 00:43:36,167
ငါတို့ အထဲကို မသွားဘူး။
624
00:43:37,083 --> 00:43:38,167
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။
625
00:43:38,875 --> 00:43:41,075
ငါတို့ အခုထိ လုံခြုံသွားပြီ
ဘာအခွင့်အရေးမှ မယူဘူးဆိုတော့။
626
00:43:41,875 --> 00:43:44,042
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
627
00:43:44,333 --> 00:43:45,333
ကြည့်...
628
00:43:46,292 --> 00:43:47,625
ငါ မင်းကို မသေစေရပါဘူး။
629
00:43:48,875 --> 00:43:50,375
မင်းက ငါ့အချစ်ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
630
00:43:51,667 --> 00:43:53,542
ဒါပေမယ့် ဖမ်းမိရင်...
631
00:43:54,708 --> 00:43:56,108
ငါတို့ရှိသမျှကို မင်းနဲ့အတူ ယူလိမ့်မယ်။
632
00:43:58,167 --> 00:44:00,042
အဲဒီလိုမဖြစ်ခင်မှာ မင်းကိုငါသတ်မယ်။
633
00:44:01,875 --> 00:44:02,875
နားလည်လား?