1
00:02:01,960 --> 00:02:03,200
- Еј, душо. - Еј.
2
00:02:08,640 --> 00:02:10,600
Еј.
3
00:02:10,760 --> 00:02:12,080
Дали сте подготвени за забава?
4
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
Се разбира.
5
00:03:45,680 --> 00:03:46,920
Сузи!
6
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
Што си направил? април.
7
00:03:51,200 --> 00:03:52,560
Што направи, Сирос!
8
00:03:52,720 --> 00:03:53,960
Април, ќе ми треба да замолчиш, во ред?
9
00:03:54,120 --> 00:03:55,600
- Што направи! - Април, ќути!
10
00:03:55,760 --> 00:03:57,520
Внесете го задникот во бањата!
11
00:03:57,680 --> 00:03:59,520
Еј! Еј, разбуди се!
12
00:03:59,680 --> 00:04:00,360
Ајде.
13
00:04:00,520 --> 00:04:01,880
Земете ги вашите работи.
14
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
И ќе мора да заминеш одовде.
15
00:04:05,160 --> 00:04:07,160
Што направи, Сирос?
16
00:05:26,960 --> 00:05:27,760
Срање.
17
00:05:34,480 --> 00:05:35,320
Леви!
18
00:05:35,480 --> 00:05:36,520
Јас сум!
19
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
Сули?
20
00:05:40,280 --> 00:05:41,840
Да.
21
00:05:42,000 --> 00:05:43,040
Христос, Леви.
22
00:05:46,000 --> 00:05:47,240
Еве.
23
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
Да, извини за...
24
00:05:51,440 --> 00:05:53,120
Верувале или не, пријателе, навистина сум среќен што те гледам.
25
00:05:54,760 --> 00:05:56,080
Би сакал да можам да кажам дека чувството е взаемно.
26
00:05:57,520 --> 00:05:58,960
Како се држеше?
27
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
Па, знаете, доволно видов
28
00:06:01,080 --> 00:06:03,920
сонце и вода да ми траат многу долго.
29
00:06:04,080 --> 00:06:05,120
Сега сум...
30
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
Јас сум подготвен да одам.
31
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
одам.
32
00:06:10,760 --> 00:06:11,520
И затоа сте овде денес.
33
00:06:13,960 --> 00:06:15,840
Нема остварливи води.
34
00:06:16,000 --> 00:06:17,600
Нема нови сведоци.
35
00:06:17,760 --> 00:06:19,920
Ниту еден веродостоен.
36
00:06:20,080 --> 00:06:21,920
Ајде, знаеш како функционира ова.
37
00:06:22,080 --> 00:06:23,520
Тоа е бавно изгореници.
38
00:06:23,680 --> 00:06:26,240
Па, не можеш ли да излезеш таму и да најдеш траги?
39
00:06:26,400 --> 00:06:28,360
Знаеш, почнеш да ги тресеш луѓето?
40
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Мораме да го следиме полицискиот протокол, Леви.
41
00:06:31,000 --> 00:06:32,520
Статистички гледано, тоа е нашата најдобра шанса
42
00:06:32,680 --> 00:06:34,720
да те извлечам одовде.
43
00:06:39,160 --> 00:06:40,560
Значи, се префрливте до крај од
44
00:06:40,720 --> 00:06:44,960
канадските планини само за да не се реши криминалот овде?
45
00:06:45,120 --> 00:06:47,040
Леви, ајде.
46
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Нешто ќе излезе.
47
00:06:56,640 --> 00:06:59,600
Вие од сите луѓе знаете дека никој не треба да знае дека сум тука.
48
00:06:59,760 --> 00:07:01,240
Ќе ви дозволам да се фатат.
49
00:07:15,000 --> 00:07:16,360
Мило ми е што те гледам, Леви.
50
00:07:16,520 --> 00:07:18,320
како си?
51
00:07:18,480 --> 00:07:21,000
Мариса, што сакаш?
52
00:07:21,160 --> 00:07:23,880
Сали рече дека ќе слезе да те види.
53
00:07:24,040 --> 00:07:26,440
Така, мислев да проверам дали си добро.
54
00:07:26,600 --> 00:07:28,120
Да.
55
00:07:28,280 --> 00:07:30,480
Па, едноставно е прекрасно да се биде сам овде.
56
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Во ред, па таму, добро сум.
57
00:07:32,560 --> 00:07:33,600
Мм. Изгледа како тоа.
58
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
Види, навистина се надевав дека можеш да ми помогнеш со нешто.
59
00:07:41,000 --> 00:07:42,480
Мариса...
60
00:07:42,640 --> 00:07:45,360
Последен пат кога ти помогнав со нешто, завршив овде.
61
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
Леви, тоа беше работа. Добро, ова е различно.
62
00:07:49,080 --> 00:07:50,160
Што и да е, заборавете го.
63
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
Тоа е Сузи.
64
00:07:54,680 --> 00:07:55,720
Таа ја нема.
65
00:07:57,280 --> 00:07:58,520
Што, мала Сузи?
66
00:08:14,280 --> 00:08:16,200
- Наутро. - О, срање.
67
00:08:16,360 --> 00:08:18,400
Господине Киани.
68
00:08:18,560 --> 00:08:19,720
Не те видов таму.
69
00:08:21,400 --> 00:08:22,680
Како се чувствуваш, патем?
70
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
Сега многу подобро.
71
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
Добро, добро.
72
00:08:28,640 --> 00:08:30,720
Хм, тоа ли е - тоа е за мене?
73
00:08:45,240 --> 00:08:47,200
Тој проблем треба да се реши до сега, нели?
74
00:08:51,680 --> 00:08:52,720
За што?
75
00:08:56,680 --> 00:08:58,080
Не, не, само се плеткам со тебе.
76
00:08:58,240 --> 00:08:59,120
Само мешање.
77
00:08:59,280 --> 00:09:01,320
Да, да, сè е средено.
78
00:09:01,480 --> 00:09:03,160
Добро.
79
00:09:03,320 --> 00:09:05,800
Толку пари, подобро уверете се.
80
00:09:05,960 --> 00:09:07,280
О, види, погледни, види, кога ќе кажам
81
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
сè е средено, во ред, сè е средено.
82
00:09:10,160 --> 00:09:12,600
И тоа е се што треба да знаете.
83
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
О, мојот прст! Мојот прст!
84
00:09:17,600 --> 00:09:21,480
Не сакаш да знаеш што ќе ти направам ако грешиш.
85
00:09:21,640 --> 00:09:23,000
Да...
86
00:10:04,040 --> 00:10:06,480
Не можете да очекувате мене, нејзиниот татко,
87
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
да седат назад и едноставно да не прават ништо.
88
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
Не правиш ништо.
89
00:10:10,160 --> 00:10:12,200
Вие се чувате себеси.
90
00:10:12,360 --> 00:10:15,000
И со тоа, го чувате вашето семејство безбедно.
91
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
Па, како е Ава?
92
00:10:22,760 --> 00:10:24,120
Хм, да, таа дреме.
93
00:10:24,280 --> 00:10:25,720
Дали сакаш да ја земам?
94
00:10:25,880 --> 00:10:27,960
Не, не, не, не, не. Ти, ја остави да спие.
95
00:10:28,120 --> 00:10:30,080
Мислам, утре е училишен ден, нели?
96
00:10:30,240 --> 00:10:32,080
Да, морам да се подготвам за тоа.
97
00:10:32,240 --> 00:10:34,440
Па што е ново?
98
00:10:34,600 --> 00:10:37,240
Па, вашата стара од старата школа дојде да ме посети денес.
99
00:10:37,400 --> 00:10:39,320
Мислиш твојот најдобар?
100
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
Што сакаше таа?
101
00:10:41,640 --> 00:10:43,080
Се сеќавате на нејзината помала сестра Сузи?
102
00:10:43,240 --> 00:10:45,520
- Да. - Да.
103
00:10:45,680 --> 00:10:47,800
Па, очигледно ја нема.
104
00:10:47,960 --> 00:10:49,360
О, не.
105
00:10:49,520 --> 00:10:51,120
Што ќе правиш?
106
00:10:51,280 --> 00:10:52,480
Што ќе правам?
107
00:10:52,640 --> 00:10:54,000
Ништо.
108
00:10:54,160 --> 00:10:56,080
Ајде, душо, види.
109
00:10:56,240 --> 00:10:58,560
Имаме свои проблеми, а?
110
00:10:58,720 --> 00:11:01,040
Овде сме безбедни, Леви.
111
00:11:01,200 --> 00:11:02,800
Треба да го правите она што вообичаено би го правеле.
112
00:11:08,640 --> 00:11:10,240
Знаеш дека те сакам, душо, нели?
113
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
Да.
114
00:11:12,400 --> 00:11:14,360
Дај ѝ на Ава голем бакнеж за мене, добро?
115
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Да, ќе.
116
00:11:16,400 --> 00:11:17,440
И јас те сакам.
117
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
Влези.
118
00:12:07,760 --> 00:12:08,560
Леви.
119
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
Здраво.
120
00:12:11,400 --> 00:12:13,760
Ви благодариме што дојдовте. јас...
121
00:12:16,000 --> 00:12:17,360
Може ли да ти донесам кафе? Чај? Или...
122
00:12:17,520 --> 00:12:19,480
Не, не, не. Во ред сум. Благодарам.
123
00:12:19,640 --> 00:12:20,520
Погледни се.
124
00:12:20,680 --> 00:12:21,800
- Да. - Да?
125
00:12:21,960 --> 00:12:23,000
Сте биле зафатени.
126
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
Седнете се.
127
00:12:28,360 --> 00:12:29,440
Да.
128
00:12:32,360 --> 00:12:34,920
Што е работата со сестра ти?
129
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Дали има некаква неволја или нешто друго?
130
00:12:36,640 --> 00:12:38,880
Со Сузи, никогаш не знам.
131
00:12:39,040 --> 00:12:40,280
Зошто?
132
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
Да речеме дека таа беше проблематично дете.
133
00:12:45,080 --> 00:12:46,840
Не завршил училиште.
134
00:12:47,000 --> 00:12:48,640
Не се снајде добро на универзитетот.
135
00:12:48,800 --> 00:12:51,760
Некои од девојките со кои би се дружела, биле лоши вести.
136
00:12:53,480 --> 00:12:55,040
Се обидов да и дадам совет.
137
00:12:55,200 --> 00:12:57,160
Се обидов да ја ставам на добар пат
138
00:12:57,320 --> 00:12:59,000
но мислиш дека таа би ме слушала?
139
00:12:59,160 --> 00:13:01,160
Таа ти е помала сестра.
140
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Таа е родена да не те слуша.
141
00:13:02,480 --> 00:13:03,960
Точно.
142
00:13:04,120 --> 00:13:05,560
Оттука и мојата неволја.
143
00:13:07,760 --> 00:13:09,560
Работата е што никој не слушнал за неа подолго време
144
00:13:09,720 --> 00:13:12,520
и јас сум малку загрижен.
145
00:13:12,680 --> 00:13:15,880
Види, Мариса, сфаќам дека си загрижена, но ајде.
146
00:13:16,040 --> 00:13:17,560
Не можам да се ставам таму во моментов,
147
00:13:17,720 --> 00:13:21,160
знаеш, се обидува да ги реши овие семејни расправии.
148
00:13:21,320 --> 00:13:23,600
Леви, помина повеќе од една година.
149
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
Да, и проблемот не исчезна, нели?
150
00:13:27,480 --> 00:13:30,160
Видете, ве молам само да следите едно водство.
151
00:13:30,320 --> 00:13:31,880
Едно водство.
152
00:13:32,040 --> 00:13:33,920
Сам би го направил тоа, но мислам
153
00:13:34,080 --> 00:13:36,320
Само повеќе ќе ја налутам.
154
00:13:36,480 --> 00:13:38,160
И можете да ме уверите дека тоа ќе биде само едно водство.
155
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
Да. Да, ми треба само да ја најдеш.
156
00:13:40,960 --> 00:13:42,360
Те молам, ти си единствениот на кој му верувам.
157
00:13:44,560 --> 00:13:46,080
Во ред, погледнете.
158
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
Дајте ми ги вашите податоци и ќе видам што можам да направам.
159
00:13:49,280 --> 00:13:50,400
Одлично.
160
00:13:50,560 --> 00:13:51,600
Ви благодарам.
161
00:13:58,480 --> 00:14:00,840
Во ред. И овие детали се актуелни, а?
162
00:14:01,000 --> 00:14:02,920
Мм-хм. Да. Да.
163
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
Во ред.
164
00:14:05,120 --> 00:14:06,200
Ќе видам што можам да направам.
165
00:14:06,360 --> 00:14:07,400
Одлично.
166
00:14:09,360 --> 00:14:10,400
Еј, Леви.
167
00:14:12,720 --> 00:14:14,920
Ова ќе биде добро.
168
00:14:15,080 --> 00:14:16,120
За нас двајцата.
169
00:14:19,440 --> 00:14:20,480
Да.
170
00:14:25,480 --> 00:14:27,120
Еј. О, душо.
171
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
- Еј. - Еј.
172
00:14:28,600 --> 00:14:29,920
Како си?
173
00:14:31,600 --> 00:14:34,400
Хм, ова е Леви Мели. Тој е... стар пријател.
174
00:14:34,560 --> 00:14:36,920
Ќе ми помогне да ја најдам Сузи.
175
00:14:37,080 --> 00:14:39,080
Јас сум и нејзино лично приватно око, според изгледот.
176
00:14:39,240 --> 00:14:40,520
Но, се е добро, човеку.
177
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
Не сум тука за да те шпионувам.
178
00:14:42,280 --> 00:14:45,080
- Мило ми е што те запознав. - Мило ми е што те запознав, човеку.
179
00:14:45,240 --> 00:14:47,880
Во ред. Па, ќе стапам во контакт.
180
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
Во ред.
181
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
Да.
182
00:14:56,600 --> 00:14:58,040
Зошто е тука?
183
00:14:58,200 --> 00:14:59,440
Само што ти кажав.
184
00:15:01,280 --> 00:15:05,520
Сега, овој месец ни е една година.
185
00:15:05,680 --> 00:15:07,240
Целосно го заборавив.
186
00:15:09,320 --> 00:15:11,040
Па, не заборавив.
187
00:15:17,120 --> 00:15:18,520
Навистина ме изненади, душо.
188
00:15:18,680 --> 00:15:19,720
Хмм.
189
00:17:20,280 --> 00:17:23,440
Се договоривме. 50/50.
190
00:17:23,600 --> 00:17:25,000
Не знам, април. Што можам да кажам?
191
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
- Надоместоци за управување. - Не е доволно.
192
00:17:26,760 --> 00:17:28,520
Имам неколку работи да направам, во ред?
193
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
Мислам, види, нема за што да се грижиш.
194
00:17:30,280 --> 00:17:31,920
Лесно би можел да ги удвои тие пари.
195
00:17:32,080 --> 00:17:33,520
Само биди благодарен за тоа што го имаш, во ред?
196
00:17:33,680 --> 00:17:35,040
Но, морам да побегнам.
197
00:17:35,200 --> 00:17:36,520
Завршив со ова срање, Дин.
198
00:17:37,680 --> 00:17:39,000
Заеби.
199
00:17:39,160 --> 00:17:40,960
Не ни сфатив дека имаме резервација.
200
00:17:41,120 --> 00:17:43,880
Срање. Престани да зборуваш глупо и оди средете се.
201
00:17:44,040 --> 00:17:45,960
Па, зошто да? А? Да ти ебам.
202
00:17:46,120 --> 00:17:47,360
О, да. Не, во право си. Знаеш што?
203
00:17:47,520 --> 00:17:49,120
Од ова можете да ја платите киријата за овој месец.
204
00:17:49,280 --> 00:17:50,320
Дај ми ги парите. Дин!
205
00:17:50,480 --> 00:17:51,520
Дај ми ги парите.
206
00:17:51,680 --> 00:17:53,120
Оди средувај се.
207
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
Еј, шампион. како си?
208
00:18:01,320 --> 00:18:02,800
Во ред, другар.
209
00:18:02,960 --> 00:18:05,520
Хм, да, само се прашував дали април е тука.
210
00:18:05,680 --> 00:18:06,600
Да, да.
211
00:18:06,760 --> 00:18:09,120
Да, таа е подготвена и подготвена.
212
00:18:09,280 --> 00:18:10,360
Бангер... кул...
213
00:18:10,520 --> 00:18:12,120
Секако дека ќе ја треснеш.
214
00:18:12,280 --> 00:18:15,280
Таа нема да ти испече торта, нели?
215
00:18:15,440 --> 00:18:19,280
Што?
216
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Мате, влези.
217
00:18:39,720 --> 00:18:41,200
Тоа е минимум илјада долари.
218
00:18:43,600 --> 00:18:45,360
Не, не, не, не, не, не.
219
00:18:45,520 --> 00:18:48,480
Хм, јас, хм, всушност само сакам
220
00:18:48,640 --> 00:18:50,440
да разговарам со неа, ако тоа е во ред.
221
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
О, да. Не, се е во ред.
222
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
Можете да разговарате, да го прегрнете, да си кажувате
223
00:18:54,040 --> 00:18:56,240
тајни, плачете, во што и да сте.
224
00:18:56,400 --> 00:18:58,280
Но, тоа е минимум илјада долари.
225
00:19:00,200 --> 00:19:01,880
Да, во ред.
226
00:19:02,040 --> 00:19:03,200
Да, види, само сакам да прашам
227
00:19:03,360 --> 00:19:04,600
ти за другарка ти Сузи, добро?
228
00:19:04,760 --> 00:19:06,360
И тогаш ќе бидам на пат.
229
00:19:06,520 --> 00:19:10,520
Уха--- Извини, што, по ѓаволите што кажа?
230
00:19:10,680 --> 00:19:13,080
Твојата пријателка Сузи.
231
00:19:13,240 --> 00:19:15,360
Само сакам да знам дали си ја видел во последно време...
232
00:19:18,120 --> 00:19:19,520
Кој по ѓаволите е овој човек?
233
00:19:19,680 --> 00:19:20,720
Никогаш не сум го видел во животот.
234
00:19:30,760 --> 00:19:32,160
Април, слушај.
235
00:19:32,320 --> 00:19:34,200
Не сум тука за какви било проблеми, во ред?
236
00:19:34,360 --> 00:19:35,800
Тука сум само да прашам за Сузи,
237
00:19:35,960 --> 00:19:36,800
а потоа ќе бидам на пат.
238
00:19:36,960 --> 00:19:38,120
Дин, не!
239
00:19:49,480 --> 00:19:50,960
Исус Христос!
240
00:19:51,120 --> 00:19:56,800
Извини човеку.
241
00:20:32,960 --> 00:20:35,080
Г. Танака!
242
00:20:35,240 --> 00:20:36,360
Дали вашето семејство е безбедно?
243
00:21:20,000 --> 00:21:22,480
О, еве кој го чекав.
244
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
Ајде брат.
245
00:21:25,240 --> 00:21:27,440
И Дедо Мраз доби подарок и за мене.
246
00:21:27,600 --> 00:21:28,800
Леле!
247
00:21:30,600 --> 00:21:31,720
Значи, дваесет и пет.
248
00:21:33,960 --> 00:21:35,520
Не, не, не, не, не, не, не, не, не.
249
00:21:35,680 --> 00:21:37,280
Триесет и два. Триесет и два?
250
00:21:37,440 --> 00:21:38,480
Еве, го добив.
251
00:21:44,040 --> 00:21:45,520
Нема штета во обидот.
252
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
Јас сум крвав Индиец.
253
00:21:48,520 --> 00:21:50,400
Ние сакаме поволни цени.
254
00:21:50,560 --> 00:21:51,280
Ајде брат.
255
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
Седни, седни, седни.
256
00:21:52,680 --> 00:21:54,200
Седни брат.
257
00:21:54,360 --> 00:21:55,440
Еј, девојки.
258
00:21:55,600 --> 00:21:58,160
Покажи му малку магија на брат ми.
259
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
Значи, оваа линија на работа ...
260
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
Сретнуваш неколку луѓе, нели?
261
00:22:07,520 --> 00:22:09,120
Тоа е мојот град, брат.
262
00:22:09,280 --> 00:22:11,080
Ги познавам сите овде.
263
00:22:11,240 --> 00:22:12,960
Добро... Добро.
264
00:22:13,120 --> 00:22:14,680
Треба да ме закачите со некој мускул.
265
00:22:16,000 --> 00:22:18,960
Што? Вие сте дел од ИРГЦ.
266
00:22:19,120 --> 00:22:21,000
За што ти требам мене, а?
267
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
Сепак, тие мора да бидат квалитетни.
268
00:22:27,520 --> 00:22:29,400
Квалитетот е моја специјалност, брат.
269
00:22:32,440 --> 00:22:34,200
И...
270
00:22:34,360 --> 00:22:36,040
Дознајте што знаете за него.
271
00:22:54,400 --> 00:22:56,360
Листовите прават. Листовите се исто како ...
272
00:22:56,520 --> 00:22:58,920
Брат, само следете го туторијалот.
273
00:22:59,080 --> 00:23:00,360
Само повлечете надолу.
274
00:23:00,520 --> 00:23:02,320
- Види, тој ли е? - Да, тоа е тој.
275
00:23:02,480 --> 00:23:03,120
- Тоа е тој, нели? - Да, така е.
276
00:23:03,280 --> 00:23:04,280
Да, ајде да се тркаламе.
277
00:23:15,360 --> 00:23:16,200
Мате, добро си?
278
00:23:16,360 --> 00:23:17,440
О, човеку. Што се случи?
279
00:23:17,600 --> 00:23:18,640
Дојде од никаде, другар
280
00:23:22,520 --> 00:23:25,520
Всушност, знаете што, знаете што, момци?
281
00:23:25,680 --> 00:23:27,320
Мислам дека сум во ред.
282
00:23:27,480 --> 00:23:28,480
Да?
283
00:23:30,000 --> 00:23:31,040
Отворете го багажникот.
284
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
Влези... Влези во багажникот.
285
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
Нема пиштоли.
286
00:23:47,280 --> 00:23:48,120
Ќе го земам синџирот.
287
00:23:48,280 --> 00:23:50,120
Синџирот повторно, човеку.
288
00:23:50,280 --> 00:23:52,240
Ќе го земам синџирот, другар.
289
00:24:31,200 --> 00:24:32,240
Што сакаш?
290
00:24:32,400 --> 00:24:34,240
Опуштете се, тоа е само работа.
291
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
- Што?! - Тоа е само работа.
292
00:24:54,680 --> 00:24:56,120
Мислев дека немаш пиштоли!
293
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
Леви?
294
00:25:04,200 --> 00:25:07,000
Мариса? Сега има удар врз мене.
295
00:25:07,160 --> 00:25:09,320
Не можам повеќе да бидам надвор, добро?
296
00:25:09,480 --> 00:25:10,440
Не, само почекајте.
297
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Не, морам да го напуштам градот.
298
00:25:12,520 --> 00:25:14,360
Само запознај ме, во ред? Само запознај се со мене.
299
00:25:14,520 --> 00:25:15,560
Не донесувајте никакви одлуки.
300
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
Во ред.
301
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
Сретнете ме во марината.
302
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
Ќе бидам таму за еден час.
303
00:25:50,200 --> 00:25:51,240
Леви?
304
00:25:57,320 --> 00:25:59,120
Мариса, извини. Во ред?
305
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
Морам да одам.
306
00:26:04,240 --> 00:26:05,880
Не, не, не. Можеме ли само да разговараме?
307
00:26:06,040 --> 00:26:07,080
Прво, те молам.
308
00:26:10,680 --> 00:26:12,520
Како е, хм... Како се Ади и Ава?
309
00:26:15,000 --> 00:26:17,400
Да, не знам. Се снаоѓаат.
310
00:26:17,560 --> 00:26:21,320
Знаете дека Ава требаше да почне да се занимава оваа година...
311
00:26:21,480 --> 00:26:24,520
Наместо тоа, таа е домашно школувана.
312
00:26:24,680 --> 00:26:26,280
Нема пријатели, нема забави.
313
00:26:26,440 --> 00:26:28,280
Само...само.
314
00:26:30,480 --> 00:26:33,080
Леви, знаеш дека навистина ми е жал за се што се случи.
315
00:26:37,680 --> 00:26:39,080
Боже, се сеќавав на едно време на тебе
316
00:26:39,240 --> 00:26:41,040
би ги отфрлил здодевните работи како оваа.
317
00:26:41,200 --> 00:26:42,400
Вие само некогаш сте сакале да го направите високоризичното...
318
00:26:42,560 --> 00:26:43,440
Знаете што се случи со Танаките
319
00:26:43,600 --> 00:26:45,040
никогаш не требаше да се случи.
320
00:26:45,200 --> 00:26:46,560
Во ред?
321
00:26:46,720 --> 00:26:48,840
Тоа е и на мене, во ред? Тие беа мојот клиент.
322
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
Требаше да извршам целосна проверка на позадината на нив.
323
00:26:50,680 --> 00:26:55,560
Историја, знаете, пред да ви ја понудам работата.
324
00:26:56,760 --> 00:26:58,000
Што ќе правиш, Леви?
325
00:26:59,360 --> 00:27:01,080
не знам.
326
00:27:01,240 --> 00:27:02,440
Легнете ниско.
327
00:27:02,600 --> 00:27:04,880
Тогаш ќе чекам да слушнам од Сали.
328
00:27:05,040 --> 00:27:06,440
Лежи ниско?
329
00:27:06,600 --> 00:27:08,280
- Да. - Ќе продолжиш да се криеш?
330
00:27:11,200 --> 00:27:13,080
Дали сакате да знаете што мислам дека треба да направите?
331
00:27:14,760 --> 00:27:18,960
Мислам дека треба да ги вратиш работите во свои раце.
332
00:27:19,120 --> 00:27:20,240
Немојте само да седите наоколу и да чекате некого
333
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
да дојде и да го направи тоа за тебе.
334
00:27:21,960 --> 00:27:23,080
Ова не се старите денови, во ред?
335
00:27:23,240 --> 00:27:25,520
Имам други луѓе да размислам.
336
00:27:25,680 --> 00:27:28,920
Вашето семејство е под полициска заштита.
337
00:27:29,080 --> 00:27:30,040
Види, и сфаќам.
338
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
Во ред? Не те осудувам.
339
00:27:31,640 --> 00:27:33,040
Загрижени сте дека ако нешто се случи
340
00:27:33,200 --> 00:27:35,240
до тебе, каде ќе ги остави тоа?
341
00:27:35,400 --> 00:27:36,960
Што мислите за последиците
342
00:27:37,120 --> 00:27:39,120
дали само се криеш на тој брод и не правиш ништо?
343
00:27:41,360 --> 00:27:42,920
Само почнете со мал.
344
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
Најди ми ја Сузи.
345
00:27:44,360 --> 00:27:47,080
Доведете ја дома. Можете да го направите тоа.
346
00:28:33,960 --> 00:28:35,520
Што мислите, какви се последиците
347
00:28:35,680 --> 00:28:37,720
ако се скриете на тој брод и не правите ништо?
348
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
Дин зборувајќи, како можам да ти помогнам?
349
00:29:53,080 --> 00:29:54,960
Здраво, да, се прашував дали можам
350
00:29:55,120 --> 00:29:57,800
закажете термин за утре попладне.
351
00:29:57,960 --> 00:30:01,600
О, да, ние сме целосно резервирани за жал.
352
00:30:01,760 --> 00:30:04,200
Ај да те погледнам.
353
00:30:06,240 --> 00:30:08,920
О да. Не, имаме на располагање април.
354
00:30:09,080 --> 00:30:13,120
Таа е прекрасна русокоса, раните 20-ти.
355
00:30:13,280 --> 00:30:15,800
Тоа е два часа за минимум илјада долари.
356
00:30:15,960 --> 00:30:17,160
Не, не, два часа би биле во ред.
357
00:30:17,320 --> 00:30:19,240
Веројатно повеќе од доволно.
358
00:30:19,400 --> 00:30:24,080
Дали ќе одговараат во 15 часот во Meriton Suite North Ryde?
359
00:30:24,240 --> 00:30:25,400
Да, да, да.
360
00:30:25,560 --> 00:30:27,880
Претпоставувам дека утре ќе платам готовина?
361
00:30:28,040 --> 00:30:29,200
Да, да, готовината е добра.
362
00:30:29,360 --> 00:30:31,440
Може ли да го дофатам твоето име, шампион?
363
00:30:31,600 --> 00:30:32,480
Роко.
364
00:30:32,640 --> 00:30:35,120
Роко. Во ред, Роко.
365
00:30:35,280 --> 00:30:37,360
Па, претпоставувам дека ова е вашиот најдобар број за контакт?
366
00:30:37,520 --> 00:30:39,240
- Да. - Во ред.
367
00:30:39,400 --> 00:30:42,800
Па, Роко, Април ќе се видиме утре во 15 часот.
368
00:30:42,960 --> 00:30:45,400
О, не заборавајте да ни го испратите бројот на вашата соба претходно.
369
00:30:45,560 --> 00:30:47,160
Сигурно ќе го направам тоа.
370
00:30:47,320 --> 00:30:49,280
Со нетрпение очекуваме да го видиме април утре во 15 часот.
371
00:30:58,000 --> 00:30:59,600
Ах!
372
00:30:59,760 --> 00:31:02,320
Само да бидеме на чисто, нема да платам
373
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
еден денар за тие идиоти што ги испрати денес.
374
00:31:04,640 --> 00:31:05,880
Идиоти?
375
00:31:06,040 --> 00:31:07,320
Тие беа најдобрите што ти ги испратив.
376
00:31:07,480 --> 00:31:09,200
О!
377
00:31:11,400 --> 00:31:12,760
О, не.
378
00:31:14,560 --> 00:31:17,800
Сакав да биде надвор од терените денес.
379
00:31:17,960 --> 00:31:20,520
Зошто не го користите сопствениот народ?
380
00:31:20,680 --> 00:31:23,120
Ги поставив прашањата, глупаво.
381
00:31:23,280 --> 00:31:24,000
Во ред, шефе.
382
00:31:24,160 --> 00:31:25,560
Сега, кажи ми...
383
00:31:25,720 --> 00:31:27,560
Што дозна за Леви?
384
00:31:27,720 --> 00:31:29,800
Помина само еден ден.
385
00:31:29,960 --> 00:31:31,400
Ми треба повеќе време, брат.
386
00:31:33,080 --> 00:31:35,280
Ми треба повеќе време.
387
00:31:37,080 --> 00:31:41,160
Сега, фрли сè. Добиј ми некои информации.
388
00:31:41,320 --> 00:31:42,560
Не ни помислуваш на спиење
389
00:31:42,720 --> 00:31:44,800
додека не најдеш нешто, во ред?
390
00:31:44,960 --> 00:31:46,360
Никогаш нема да спијам, брат.
391
00:32:29,040 --> 00:32:31,520
Да. Па, нема да се обврзувам
392
00:32:31,680 --> 00:32:33,520
додека не ја видам личноста.
393
00:32:35,280 --> 00:32:37,040
Да, сигурно.
394
00:32:37,200 --> 00:32:38,760
Па, тогаш само ќе треба да патувам.
395
00:32:40,200 --> 00:32:41,320
Во ред.
396
00:32:41,480 --> 00:32:43,280
Два дена?
397
00:32:43,440 --> 00:32:44,400
Тоа звучи одлично.
398
00:32:44,560 --> 00:32:45,560
Да, лесно.
399
00:32:45,720 --> 00:32:47,520
Во ред, благодарам. Се гледаме тогаш.
400
00:32:51,720 --> 00:32:52,760
Здраво повторно, април.
401
00:32:54,400 --> 00:32:55,760
Немам што да ти кажам.
402
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
Април, види, не сакам проблеми, добро?
403
00:32:58,080 --> 00:32:59,480
Сакам само да разговараме.
404
00:32:59,640 --> 00:33:02,080
Зошто не влезеш и ќе седнеме,
405
00:33:02,240 --> 00:33:05,320
ќе се опуштиме и ќе пиеме шампањ.
406
00:33:05,480 --> 00:33:07,680
И види, го имам твојот хонорар, во ред?
407
00:33:09,240 --> 00:33:11,120
И тоа е само да се зборува.
408
00:33:16,680 --> 00:33:19,200
Да, добро, дали ти пречи прво да користам бања?
409
00:33:21,240 --> 00:33:22,480
Да, да, тоа е само таму.
410
00:33:48,120 --> 00:33:49,960
Добро, па со кого контактиравте таму?
411
00:33:50,120 --> 00:33:51,200
Што? Никој.
412
00:33:51,360 --> 00:33:53,080
Добро, значи немаме многу време.
413
00:33:53,240 --> 00:33:57,560
Ејприл, ако Сузи има некаква неволја,
414
00:33:57,720 --> 00:34:00,840
Јас сум тука да помогнам.
415
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
не разбирам.
416
00:34:02,360 --> 00:34:04,320
Зошто постојано прашуваш за Сузи?
417
00:34:04,480 --> 00:34:06,160
Кој си ти?
418
00:34:06,320 --> 00:34:08,800
Види, сестрата на Сузи и јас одиме многу назад.
419
00:34:08,960 --> 00:34:10,280
Знаеш, таа ми се обрати
420
00:34:10,440 --> 00:34:11,800
затоа што мисли дека можеби е во неволја.
421
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
Добро, па ако знаете нешто за неа
422
00:34:18,120 --> 00:34:19,920
каде е, знаеш, која беше таа
423
00:34:20,080 --> 00:34:22,240
дружење со она што таа го прави,
424
00:34:22,400 --> 00:34:24,320
каде таа престојуваше, сега е време
425
00:34:24,480 --> 00:34:26,080
треба да ми кажеш, те молам.
426
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
Сузи е мртва.
427
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
Што е таа?
428
00:34:30,640 --> 00:34:32,080
Имаше откачена сцена со клиент
429
00:34:32,240 --> 00:34:34,760
и нешто тргна наопаку и таа беше убиена.
430
00:34:37,360 --> 00:34:38,240
Па, зошто не отиде во полиција?
431
00:34:38,400 --> 00:34:39,200
Се шегуваш?
432
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
Дин ќе ме убие.
433
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
Па, каде е нејзиното тело?
434
00:34:51,240 --> 00:34:52,120
Се е прикриено.
435
00:34:52,280 --> 00:34:54,200
Јас... не знам.
436
00:35:07,240 --> 00:35:10,280
Господа, влезете.
437
00:35:14,320 --> 00:35:16,000
Нашата мала забава штотуку започна.
438
00:35:16,160 --> 00:35:17,880
Нели, Април?
439
00:35:18,040 --> 00:35:20,520
Кој по ѓаволите е овој човек?
440
00:35:20,680 --> 00:35:21,720
Април, надвор.
441
00:35:35,160 --> 00:35:36,200
што правиш?
442
00:35:38,160 --> 00:35:39,920
Па, штета што сега мора да замине
443
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
дека, ух, добро, пристигна вистинската забава.
444
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Мала помош тука?
445
00:36:01,280 --> 00:36:02,600
Заеби!
446
00:36:08,240 --> 00:36:09,200
Ахххх!
447
00:36:40,320 --> 00:36:43,240
Еј, дојди овде. Што по ѓаволите?
448
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
Тој дечко ми ја проби мојата ебана глава.
449
00:36:50,720 --> 00:36:53,240
Г. Танака!
450
00:36:53,400 --> 00:36:54,520
Дали вашето семејство е безбедно?
451
00:37:18,560 --> 00:37:19,600
Кисама!
452
00:38:53,600 --> 00:38:55,760
Psst. Еј, тука сме, човеку.
453
00:39:07,600 --> 00:39:08,840
Зборував со...
454
00:39:09,000 --> 00:39:12,040
Руси, Ерменци, Либанци,
455
00:39:12,200 --> 00:39:14,200
Кинески, Конгански...
456
00:39:16,080 --> 00:39:18,160
и на крај Јапонците.
457
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
И знаете што?
458
00:39:21,160 --> 00:39:24,840
Јакуза се обновуваше и добија договор
459
00:39:25,000 --> 00:39:26,440
со твојот Леви.
460
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
Сигурно направил нешто навистина лошо.
461
00:39:31,640 --> 00:39:33,120
Што направи тој?
462
00:39:33,280 --> 00:39:35,440
Како по ѓаволите знам?
463
00:39:35,600 --> 00:39:39,240
Мислам, мислам, познавам некого, познавам некој што би можел.
464
00:39:41,080 --> 00:39:42,520
Еве го бројот.
465
00:39:42,680 --> 00:39:44,440
Добро, види што направив.
466
00:39:44,600 --> 00:39:46,800
Направив навистина, навистина напорна работа за тебе.
467
00:39:46,960 --> 00:39:48,680
Навистина сакам да ти помогнам, но едноставно не можам...
468
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
Аххх!
469
00:39:51,520 --> 00:39:53,040
Што е ова?
470
00:39:53,200 --> 00:39:54,320
За добро завршена работа.
471
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
Зошто не се одмораш?
472
00:40:01,280 --> 00:40:02,320
Добро, што?
473
00:41:34,720 --> 00:41:36,560
Добредојдовте.
474
00:41:46,680 --> 00:41:49,080
Тоа е добра среќа.
475
00:41:49,240 --> 00:41:51,760
Наидов на нешто што им требаше на Јакуза.
476
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
Па затоа зборуваме во мојот добар дом.
477
00:41:59,560 --> 00:42:02,520
Ви благодариме... за вашето гостопримство.
478
00:42:02,680 --> 00:42:04,680
Мислам дека можеме да станеме добро партнерство.
479
00:42:06,080 --> 00:42:08,240
Ќе ти дадам што ти треба.
480
00:42:08,400 --> 00:42:12,040
И во замена, Јакуза купува производ од мене.
481
00:42:19,640 --> 00:42:20,680
Ој.
482
00:42:40,400 --> 00:42:41,920
Сега...
483
00:42:42,080 --> 00:42:44,520
Ќе ни дадеш што сакаме.
484
00:42:44,680 --> 00:42:45,840
Нема партнерство.
485
00:42:46,000 --> 00:42:48,520
Само Леви.
486
00:42:48,680 --> 00:42:51,200
Или ќе има дополнителни разговори со вашите претпоставени.
487
00:42:57,520 --> 00:42:59,520
Се извинувам.
488
00:42:59,680 --> 00:43:02,560
Ќе морам да го нарушам ова многу плодно...
489
00:43:02,720 --> 00:43:04,440
...разговор.
490
00:43:33,480 --> 00:43:34,440
Сузи!
491
00:43:34,600 --> 00:43:37,240
Што направи?
492
00:43:52,480 --> 00:43:55,000
Мора да одиме, господине Киани.
493
00:43:55,160 --> 00:43:56,880
Погрижете се да наведете детали
494
00:43:57,040 --> 00:43:59,880
пред да бидат потребни какви било ескалации.
495
00:44:00,040 --> 00:44:02,080
Ти чекај. Ќе кажам кога и каде.
496
00:44:04,320 --> 00:44:06,240
Порано отколку подоцна.
497
00:44:08,600 --> 00:44:13,320
За доброто на вас и вашата сестра дома.
498
00:44:52,320 --> 00:44:53,480
Се гледаме наскоро.
499
00:46:09,480 --> 00:46:10,960
Затворени сме.
500
00:46:16,680 --> 00:46:18,960
Затворени сме ебано!
501
00:46:23,040 --> 00:46:24,600
Ебате затворено!
502
00:46:24,760 --> 00:46:25,640
Еј!
503
00:46:25,800 --> 00:46:27,920
Ние само закажуваме состаноци -
504
00:46:28,080 --> 00:46:30,120
О, Сирос!
505
00:46:53,960 --> 00:46:55,120
Што е ова место?
506
00:46:56,760 --> 00:46:59,360
Татко ми не носеше мене и Мариса овде кога бевме деца.
507
00:47:01,160 --> 00:47:02,720
Во времето кога таа не се обидуваше да ми биде мајка.
508
00:47:06,320 --> 00:47:07,800
Па кој е планот?
509
00:47:07,960 --> 00:47:08,920
Вечерва.
510
00:47:09,080 --> 00:47:10,800
Сè е - сè е подредено.
511
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
април.
512
00:47:12,120 --> 00:47:14,000
Добивме плата. Само да одиме.
513
00:47:15,680 --> 00:47:17,200
Побарав повеќе кеш.
514
00:47:17,360 --> 00:47:21,040
Тој е исплашен, но ќе плати повеќе.
515
00:47:21,200 --> 00:47:22,600
Ејприл, знам дека е мамливец
516
00:47:22,760 --> 00:47:25,120
но доволно е платен за глупост. Ајде.
517
00:47:25,280 --> 00:47:27,240
Да, но сите мои пари одат кај Дин.
518
00:47:27,400 --> 00:47:30,080
Сè што заработувам оди кај Дин.
519
00:47:30,240 --> 00:47:33,880
Не, не. Овој пат, Сиру ќе ми плати само мене.
520
00:47:34,040 --> 00:47:35,640
Не ми се допаѓа ова.
521
00:47:35,800 --> 00:47:37,920
Ни треба само доволно за да се извлечеме и можеме да работиме во странство, добро?
522
00:47:38,080 --> 00:47:41,240
И што прави? Какво искуство имам?
523
00:47:41,400 --> 00:47:44,880
А? Сузи, предолго го правам ова срање.
524
00:47:45,040 --> 00:47:47,360
Ова не го правам во странство.
525
00:47:47,520 --> 00:47:51,040
Не, време е да добијам нешто од сето ова.
526
00:47:51,200 --> 00:47:54,160
Не мислев така, добро?
527
00:47:54,320 --> 00:47:57,040
Мислам, можеме да работиме на маси заедно.
528
00:47:57,200 --> 00:47:58,520
Да, и вие тоа го нарекувате бегство.
529
00:48:00,600 --> 00:48:05,280
Гледај... Чувај го ова за чување и само седни цврсто.
530
00:48:05,440 --> 00:48:07,200
Подигнете ме утре на истото место
531
00:48:07,360 --> 00:48:09,120
и ние ќе го напуштиме ова место еднаш засекогаш.
532
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
Верувај ми.
533
00:48:12,560 --> 00:48:13,920
Го заработивме, во ред?
534
00:48:18,120 --> 00:48:19,160
Ајде, подобро да одиме.
535
00:48:30,280 --> 00:48:31,320
Дин?
536
00:48:38,760 --> 00:48:39,800
Дин?
537
00:48:46,480 --> 00:48:48,160
Алекса, отворени завеси.
538
00:49:16,280 --> 00:49:18,320
Ќе закажев.
539
00:49:18,480 --> 00:49:21,320
Но, денес ова е строго бизнис.
540
00:49:40,560 --> 00:49:43,400
Извинете, извинете, дали сте Сузан Харди?
541
00:49:43,560 --> 00:49:45,440
Кој прашува?
542
00:49:45,600 --> 00:49:47,080
Не се сеќаваш на мене, нели. Леви.
543
00:49:47,240 --> 00:49:48,680
бр.
544
00:49:48,840 --> 00:49:49,920
Се забавував со сестра ти уште во средно училиште.
545
00:49:50,080 --> 00:49:51,400
Дали ти пречи?
546
00:49:51,560 --> 00:49:52,960
Види, јас ќе бидам само секунда, во ред?
547
00:49:53,120 --> 00:49:55,320
Не мислам на проблеми, во ред?
548
00:49:55,480 --> 00:49:58,600
Се дружевме кога имавте пет, шест години.
549
00:49:58,760 --> 00:50:00,040
Летни одмори, би играле...
550
00:50:00,200 --> 00:50:01,520
Види, не се сеќавам на тебе, добро?
551
00:50:03,080 --> 00:50:04,560
Што сакаш?
552
00:50:04,720 --> 00:50:06,040
Па, види, очигледно си бил
553
00:50:06,200 --> 00:50:07,840
недостасува за малку, да?
554
00:50:08,000 --> 00:50:09,200
И сестра ти Мариса беше загрижена
555
00:50:09,360 --> 00:50:11,320
и таа ме замоли да те најдам.
556
00:50:11,480 --> 00:50:12,520
Како ме најде?
557
00:50:16,720 --> 00:50:17,920
Нема да преземам ништо, само...
558
00:50:18,080 --> 00:50:19,040
Што мислиш дека правиш?
559
00:50:19,200 --> 00:50:20,520
Само дозволете ми да ви покажам нешто.
560
00:50:20,680 --> 00:50:23,000
Не се обидувам да ти ја грабнам чантата или ништо.
561
00:50:23,160 --> 00:50:24,640
Не мора да копате до крај.
562
00:50:25,960 --> 00:50:27,160
Во ред е, треба да ...
563
00:50:32,400 --> 00:50:34,040
Види, некако го оставив овој тракер кај Ејприл
564
00:50:34,200 --> 00:50:35,920
последен пат кога ја видов.
565
00:50:36,080 --> 00:50:37,400
Извинување.
566
00:50:37,560 --> 00:50:38,720
Значи, дали сте подготвени да склучите договор?
567
00:50:41,120 --> 00:50:42,160
Најсигурно.
568
00:50:49,280 --> 00:50:50,320
Каде се сликите?
569
00:50:51,760 --> 00:50:52,600
Телефонот на Дин.
570
00:50:52,760 --> 00:50:54,600
Но, тој нема да се откаже од нив.
571
00:50:54,760 --> 00:50:55,800
Ти требам.
572
00:51:01,080 --> 00:51:02,720
Ја знаете лозинката?
573
00:51:06,280 --> 00:51:09,120
Излези.
574
00:51:09,280 --> 00:51:11,120
Но, сепак сакам да се справам со ...
575
00:51:13,680 --> 00:51:15,520
...со тебе.
576
00:51:48,400 --> 00:51:52,080
Не мрдај... сето ова е твоја вина!
577
00:52:04,000 --> 00:52:05,680
Сега погледнете.
578
00:52:05,840 --> 00:52:07,320
Она што се надевам дека ќе го направите е да го напуштите овој ресторан со мене.
579
00:52:07,480 --> 00:52:10,840
Тогаш треба да одиме да ја видиме Мариса.
580
00:52:11,000 --> 00:52:13,520
Сега, момците, што правите после тоа зависи целосно од вас.
581
00:52:13,680 --> 00:52:15,280
- О, навистина? - Да.
582
00:52:15,440 --> 00:52:17,920
И како мислиш да го направиш тоа?
583
00:52:18,080 --> 00:52:19,800
Па, можам да бидам некако убедлив.
584
00:52:19,960 --> 00:52:22,320
И можам да викам силување доволно гласно за да го слушнам целиот овој блок.
585
00:52:22,480 --> 00:52:25,320
Ајде, не сакаш да го правиш тоа, во ред?
586
00:52:25,480 --> 00:52:27,360
Освен тоа, имам нешто овде
587
00:52:27,520 --> 00:52:29,560
тоа е малку погласно отколку што викаш силување.
588
00:52:33,760 --> 00:52:36,520
Побарав готовина. Но, тој е исплашен.
589
00:52:36,680 --> 00:52:38,880
Но тој ќе плати повеќе.
590
00:52:39,040 --> 00:52:41,520
Знам дека изневерува, Ејприл, но...
591
00:52:41,680 --> 00:52:44,560
Сега, тоа ми звучи како уцена. Да?
592
00:52:44,720 --> 00:52:46,000
И тоа може да значи затворска казна.
593
00:52:46,160 --> 00:52:47,360
Тоа не е твоја ебана работа.
594
00:52:47,520 --> 00:52:49,160
Види, јас не сум под апсолутно никаква обврска
595
00:52:49,320 --> 00:52:50,760
да мора да го пријавите ова некому.
596
00:52:53,560 --> 00:52:54,640
Но, она што имав задача да го направам е да донесам
597
00:52:54,800 --> 00:52:55,680
се враќаш кај сестра ти, добро?
598
00:52:55,840 --> 00:52:57,600
Затоа те молам, само помогни ми.
599
00:53:01,200 --> 00:53:03,320
Прво треба да го видам април. Тоа е условот.
600
00:53:03,480 --> 00:53:05,240
Морам да го видам април. Потоа одиме да ја видиме Мариса.
601
00:53:05,400 --> 00:53:08,120
Апсолутно не. Види, јас веќе поминав доволно,
602
00:53:08,280 --> 00:53:09,320
во ред, само да седам овде.
603
00:53:16,360 --> 00:53:17,400
Хавајски.
604
00:53:21,000 --> 00:53:22,040
Омилена на ќерка ми.
605
00:53:23,680 --> 00:53:25,120
Ти пречи ако имам парче?
606
00:53:25,280 --> 00:53:26,560
Го изгубив апетитот.
607
00:53:32,680 --> 00:53:34,840
Веројатно ќе морам да ти должам цела пица.
608
00:53:35,000 --> 00:53:37,480
Види, Леви, кој и да си ти ебам, во ред?
609
00:53:37,640 --> 00:53:38,800
Треба да знаеш дека ова е толку многу
610
00:53:38,960 --> 00:53:40,000
покомплицирано отколку што сфаќате.
611
00:53:40,160 --> 00:53:42,080
Во ред? Треба да го видам април.
612
00:53:42,240 --> 00:53:43,280
Ве молам.
613
00:53:46,120 --> 00:53:47,160
Ве молам.
614
00:53:54,280 --> 00:53:55,040
Здраво?
615
00:53:55,200 --> 00:53:56,240
Еј, Мариса.
616
00:53:58,160 --> 00:54:00,120
Ја најдов.
617
00:54:00,280 --> 00:54:01,960
Ја најдовте Сузи?
618
00:54:02,120 --> 00:54:04,200
Дали е добро? Може ли да разговарам со неа?
619
00:54:06,240 --> 00:54:07,480
Таа не е многу расположена за разговор
620
00:54:07,640 --> 00:54:09,600
во моментов, но таа е кооперативна.
621
00:54:09,760 --> 00:54:11,520
Дали сакате да се сретнете за неколку часа?
622
00:54:11,680 --> 00:54:14,200
Да, секако. Се разбира.
623
00:54:14,360 --> 00:54:16,240
Ова е толку фантастично.
624
00:54:16,400 --> 00:54:17,840
Ти благодарам, Леви.
625
00:54:18,000 --> 00:54:19,040
Ви благодариме што ја најдовте.
626
00:54:19,200 --> 00:54:20,240
Се гледаме наскоро.
627
00:54:34,360 --> 00:54:35,400
Април, јас сум.
628
00:54:48,040 --> 00:54:50,200
Април, знам дека си таму.
629
00:54:50,360 --> 00:54:52,480
Можеби таа е само окупирана.
630
00:54:52,640 --> 00:54:53,680
Тоа е нејзиниот слободен ден.
631
00:54:57,760 --> 00:54:59,120
Добро, добро, се обидовме, во ред?
632
00:54:59,280 --> 00:55:00,440
Значи, само да одиме.
633
00:55:00,600 --> 00:55:02,960
Видете, работите се променија, очигледно.
634
00:55:03,120 --> 00:55:04,600
Треба да го видам април пред да ја видам Мариса.
635
00:55:04,760 --> 00:55:05,960
Па, очигледно таа не ја отвора вратата, во ред?
636
00:55:06,120 --> 00:55:07,440
Значи, да одиме.
637
00:55:07,600 --> 00:55:09,440
Леви, нема да одам никаде додека не ја видам.
638
00:55:11,280 --> 00:55:12,320
Добро, добро.
639
00:55:13,960 --> 00:55:15,280
Ќе ти дадам пет минути таму,
640
00:55:15,440 --> 00:55:16,880
тогаш ќе одиме директно кај сестра ти, во ред?
641
00:55:17,040 --> 00:55:18,080
Во ред.
642
00:55:28,240 --> 00:55:29,320
април?
643
00:55:33,200 --> 00:55:33,920
април.
644
00:55:40,640 --> 00:55:41,600
април?
645
00:55:47,480 --> 00:55:48,520
април!
646
00:56:02,120 --> 00:56:03,160
Не Сузи, чекај!
647
00:56:13,360 --> 00:56:14,400
април!
648
00:56:17,560 --> 00:56:18,320
април!
649
00:56:18,480 --> 00:56:20,560
Ве молам!
650
00:56:20,720 --> 00:56:21,760
април!
651
00:56:23,040 --> 00:56:23,800
април...
652
00:56:31,680 --> 00:56:32,720
април!
653
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
април!
654
00:56:37,040 --> 00:56:37,840
Мора да одиме.
655
00:56:38,000 --> 00:56:38,920
Мора да одиме, ајде.
656
00:56:39,080 --> 00:56:40,960
април!
657
00:56:41,120 --> 00:56:42,320
Ајде.
658
00:57:01,640 --> 00:57:02,800
Што да правам сега?
659
00:57:02,960 --> 00:57:04,640
Што сакаш да кажеш што правиш?
660
00:57:04,800 --> 00:57:08,080
Одиш директно во полиција и им кажуваш се.
661
00:57:08,240 --> 00:57:09,400
Тоа е срање.
662
00:57:09,560 --> 00:57:10,520
Рековте дека не треба да се пријавите
663
00:57:10,680 --> 00:57:12,400
се што не е поврзано со оваа работа.
664
00:57:12,560 --> 00:57:14,360
Да, сега работите се малку поинакви, нели?
665
00:57:16,200 --> 00:57:18,600
Ништо од ова не можеш да и спомнеш на сестра ми.
666
00:57:18,760 --> 00:57:21,400
- Ништо. - Не можам да ти го ветам тоа.
667
00:57:21,560 --> 00:57:24,520
Ова е проклето сериозно. Во ред?
668
00:57:24,680 --> 00:57:26,880
Можам да се справам со ова сам.
669
00:57:27,040 --> 00:57:29,160
Добро, само одведи ме кај сестра ми и оди.
670
00:57:39,320 --> 00:57:41,320
Го знаете процесот.
671
00:57:41,480 --> 00:57:42,520
Верувај во тоа.
672
00:57:44,320 --> 00:57:46,120
Ќе ве извлечеме од ова, Леви.
673
00:57:47,680 --> 00:57:50,160
Да. Да, во ред.
674
00:58:06,000 --> 00:58:07,040
Мора да одиме, човеку.
675
00:58:12,720 --> 00:58:14,600
Тато ќе го поправи ова, принцезо.
676
00:58:15,600 --> 00:58:16,640
Се гледаме момци наскоро.
677
00:58:45,080 --> 00:58:45,680
Сузи.
678
00:58:45,840 --> 00:58:47,560
Боже мој, Сузи.
679
00:58:47,720 --> 00:58:48,960
Дали си добро?
680
00:58:49,120 --> 00:58:51,200
- Каде беше? - Само наоколу.
681
00:58:51,360 --> 00:58:53,040
Еј. Што не е во ред?
682
00:58:53,200 --> 00:58:54,920
Дали сте во неволја?
683
00:58:55,080 --> 00:58:57,160
Не, добро сум.
684
00:58:57,320 --> 00:58:58,240
Тогаш каде бевте? Што -
685
00:58:58,400 --> 00:59:00,480
Сузи.
686
00:59:00,640 --> 00:59:03,800
Зарем нема нешто што сакаш да и кажеш на сестра ти?
687
00:59:03,960 --> 00:59:05,320
За што зборува?
688
00:59:08,960 --> 00:59:11,080
Само ќе ве оставам момци со тоа, во ред?
689
00:59:11,240 --> 00:59:12,280
Еј, Леви.
690
00:59:14,280 --> 00:59:15,320
Знаев дека ќе ја најдеш.
691
00:59:17,720 --> 00:59:18,760
Да.
692
00:59:21,760 --> 00:59:22,880
Што си направил?
693
00:59:23,040 --> 00:59:24,320
О, сакаш повторно да ми бидеш мајка?
694
00:59:24,480 --> 00:59:25,280
Види, тука сум.
695
00:59:25,440 --> 00:59:26,480
Во ред?
696
00:59:26,640 --> 00:59:28,040
- Сузи, ајде. - Пушти ме.
697
00:59:28,200 --> 00:59:29,480
- Само кажи ми... - Еве, душо.
698
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
Многу е добро да се види дека сте безбедни.
699
00:59:34,400 --> 00:59:36,120
Бев загрижен дека нешто ти се случило.
700
01:00:03,280 --> 01:00:04,480
Каде одиме од тука?
701
01:00:04,640 --> 01:00:05,600
Види, не ми треба бебиситерка.
702
01:00:05,760 --> 01:00:07,200
Не се обидувам да ти чувам деца.
703
01:00:07,360 --> 01:00:08,560
Добро, не се обидувам да те контролирам.
704
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
Се обидувам да ти помогнам.
705
01:00:10,680 --> 01:00:11,920
те сакам.
706
01:00:12,080 --> 01:00:14,280
Сè што некогаш сум се обидел да направам е да ти помогнам.
707
01:00:14,440 --> 01:00:17,360
Види, ако ти треба простор, ќе ти дадам простор.
708
01:00:17,520 --> 01:00:19,800
Но, треба да ги собереш твоите срања, Сузи, во ред?
709
01:00:19,960 --> 01:00:21,160
Ова беше грешка.
710
01:00:21,320 --> 01:00:22,320
- Само треба да заминам. - Сузи, не!
711
01:00:22,480 --> 01:00:23,600
Пушти ме.
712
01:00:23,760 --> 01:00:24,960
Нема да те изгубам повторно!
713
01:00:25,120 --> 01:00:26,240
Еј, Сузи.
714
01:00:26,400 --> 01:00:27,320
Треба да ја слушаш сестра ти.
715
01:00:27,480 --> 01:00:28,920
Тргни се од мене психо!
716
01:00:29,080 --> 01:00:30,520
Сузи!
717
01:00:30,680 --> 01:00:32,120
Види, ме нема, добро?
718
01:00:32,280 --> 01:00:34,600
Чекај! - Нема да одиш никаде.
719
01:00:34,760 --> 01:00:35,920
О, боже...
720
01:00:36,080 --> 01:00:37,240
Сирос, што по ѓаволите правиш?
721
01:00:37,400 --> 01:00:38,600
Дали си без умот?
722
01:00:38,760 --> 01:00:41,320
Мислеше дека можеш да ме дрогираш?
723
01:00:41,480 --> 01:00:43,000
Ме уценуваш?
724
01:00:43,160 --> 01:00:44,440
Сирос, тоа не беше моја идеја. се колнам.
725
01:00:44,600 --> 01:00:48,040
О, да. Па јас плаќам, а ти се заебаваш жив!
726
01:00:48,200 --> 01:00:50,600
Те молам, јас... не знам што се случува.
727
01:00:50,760 --> 01:00:53,720
Само те молам, немој... не насочувај го пиштолот кон сестра ми, те молам!
728
01:00:55,960 --> 01:00:56,760
Не!
729
01:00:59,680 --> 01:01:01,280
што правиш? Престани!
730
01:01:19,200 --> 01:01:20,400
Не! Мариса!
731
01:01:23,080 --> 01:01:23,920
Мариса!
732
01:01:24,080 --> 01:01:26,920
Мариса! Не, не, не, не...
733
01:01:27,080 --> 01:01:30,240
Во ред си. Во ред си.
734
01:01:30,400 --> 01:01:32,800
Ќе бидеш во ред. Во ред е. Во ред е.
735
01:01:32,960 --> 01:01:33,800
Во ред е.
736
01:01:35,000 --> 01:01:38,160
Мариса.
737
01:01:38,320 --> 01:01:41,800
Не... не... не, Мариса!
738
01:01:41,960 --> 01:01:43,040
Мариса!
739
01:02:43,560 --> 01:02:45,320
Леви Мели.
740
01:02:45,480 --> 01:02:47,000
Безбедност и истрага.
741
01:02:47,160 --> 01:02:49,400
Ангажиран да го заштити семејството Танака.
742
01:02:49,560 --> 01:02:52,320
Убиен пред 13 месеци.
743
01:02:52,480 --> 01:02:55,320
Какво е чувството повторно да се биде одговорен
744
01:02:55,480 --> 01:02:57,480
за смртта на оние што требаше да ги заштитиш?
745
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
Навистина не можев да се грижам што знаете за мене.
746
01:02:59,960 --> 01:03:01,600
Одам директно кај полицајците.
747
01:03:01,760 --> 01:03:03,240
Види, човеку.
748
01:03:03,400 --> 01:03:04,560
Никој не треба да знае.
749
01:03:04,720 --> 01:03:08,120
100.000 долари готовина за да ја држите устата затворена.
750
01:03:08,280 --> 01:03:09,880
Што?
751
01:03:10,040 --> 01:03:11,800
Нула шанса, шупак.
752
01:03:11,960 --> 01:03:13,120
Во ред тогаш.
753
01:03:13,280 --> 01:03:14,880
Сузи умира.
754
01:03:15,040 --> 01:03:16,560
Види, не сакаш да го правиш ова
755
01:03:16,720 --> 01:03:18,840
уште полошо за себе, во ред?
756
01:03:19,000 --> 01:03:20,320
Само пуштете ја Сузи.
757
01:03:20,480 --> 01:03:23,840
Ако ја сакаш Сузи, затвори ја устата.
758
01:03:24,000 --> 01:03:25,440
Ако не, таа умира.
759
01:03:25,600 --> 01:03:26,640
Потоа вашето семејство.
760
01:04:04,720 --> 01:04:06,320
Кучкин син.
761
01:04:22,600 --> 01:04:24,160
Никогаш не сакав да ја повредам Мариса.
762
01:04:27,400 --> 01:04:29,840
Она што се случи ме прави навистина тажен.
763
01:04:34,000 --> 01:04:35,240
Таа беше добра личност.
764
01:04:39,480 --> 01:04:41,000
Штета што нејзината сестра не е.
765
01:04:46,760 --> 01:04:48,000
Знаеш дека и јас имам сестра.
766
01:04:52,760 --> 01:04:54,360
Таа пристигнува за неколку месеци.
767
01:04:58,720 --> 01:05:01,680
Не можам да ја донесам овде ако сум во ебен затвор.
768
01:06:00,160 --> 01:06:01,960
Што сакаш?
769
01:06:02,120 --> 01:06:03,520
Каде е Сузи?
770
01:06:03,680 --> 01:06:04,840
Ништо од твоја работа.
771
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
Во ред. Значи, тука е договорот.
772
01:06:07,160 --> 01:06:09,640
Ќе ми ја предадеш Сузи вечерва.
773
01:06:10,720 --> 01:06:13,320
Навистина? Јас не мислам така.
774
01:06:13,480 --> 01:06:15,320
О, не, не. Јас.
775
01:06:15,480 --> 01:06:17,200
Видете, откако го уби Дин ова попладне,
776
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
сте заборавиле да го екранизирате станот
777
01:06:18,520 --> 01:06:20,600
за какви било скриени камери.
778
01:06:20,760 --> 01:06:22,480
Гледам снимка на која се влечеш
779
01:06:22,640 --> 01:06:25,320
Безживотното тело на Дин низ тој стан.
780
01:06:25,480 --> 01:06:27,120
Така е. Готово е.
781
01:06:27,280 --> 01:06:28,960
Видете, мислам дека можам да го подигнам ова видео
782
01:06:29,120 --> 01:06:31,600
и да стане вирусна за помалку од еден час.
783
01:06:36,720 --> 01:06:38,960
Во ред. Ја сакаш кучката?
784
01:06:39,120 --> 01:06:42,720
Добро! Ќе ти кажам каде да се видиме за два часа.
785
01:06:55,280 --> 01:06:56,920
Оф. - Не мрдај.
786
01:06:57,080 --> 01:06:58,200
Замолчи!
787
01:07:34,960 --> 01:07:35,760
Спушти го.
788
01:07:37,080 --> 01:07:38,160
Спушти го!
789
01:07:39,280 --> 01:07:40,360
Одврзете ја.
790
01:07:56,680 --> 01:07:58,120
Ви требаше доволно долго!
791
01:08:03,080 --> 01:08:04,920
Рацете на главата.
792
01:08:05,080 --> 01:08:06,120
Сега!
793
01:08:10,240 --> 01:08:11,200
Премести.
794
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Немаш поим што правиш човече.
795
01:08:14,480 --> 01:08:16,160
Да, добро, грижи се за себе.
796
01:08:16,320 --> 01:08:19,600
Види, каде одиш, не можеш да пукаш во беспомошни луѓе.
797
01:08:19,760 --> 01:08:21,280
Па што ќе се случи сега?
798
01:08:25,440 --> 01:08:27,000
Нѐ вози до каде што велам.
799
01:08:29,000 --> 01:08:30,040
бр.
800
01:08:31,760 --> 01:08:33,200
Па, мислиш дека нема да го сторам тоа?
801
01:08:34,680 --> 01:08:35,720
Ќе видиме.
802
01:09:05,120 --> 01:09:06,120
Добредојдовте.
803
01:09:10,400 --> 01:09:11,920
Се сеќавав на времето кога
804
01:09:12,080 --> 01:09:14,440
би ги отфрлиле здодевните работи како оваа.
805
01:09:14,600 --> 01:09:18,520
Да се чувате себеси безбедно ќе го зачувате вашето семејство безбедно.
806
01:09:18,680 --> 01:09:20,280
Што мислите, какви се последиците
807
01:09:20,440 --> 01:09:22,520
ако се скриете на тој брод и не правите ништо?
808
01:09:22,680 --> 01:09:26,120
Имавте значка пред да излезете сами.
809
01:09:26,280 --> 01:09:27,320
Ги знаете правилата.
810
01:09:29,320 --> 01:09:30,760
Тато ќе го поправи ова, принцезо.
811
01:09:35,120 --> 01:09:36,160
Се гледаме момци наскоро.
812
01:09:46,400 --> 01:09:48,800
Добро е што те гледам повторно, Леви.
813
01:09:48,960 --> 01:09:50,000
Конечно излезе од криењето.
814
01:09:53,000 --> 01:09:55,880
Штета Сирос не можеше да биде тука.
815
01:09:56,040 --> 01:09:58,600
Генералите на ИРГЦ мислеа дека тој треба да се пензионира.
816
01:10:00,080 --> 01:10:01,240
Па, нема поплаки од мене.
817
01:10:03,240 --> 01:10:04,800
Како што се сеќавате, нашата последна средба
818
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
беше исполнет со такви несреќни околности.
819
01:10:08,480 --> 01:10:10,840
Би го нарекол, ух, убиство на невин
820
01:10:11,000 --> 01:10:13,320
семејството е малку повеќе од несреќно.
821
01:10:13,480 --> 01:10:18,320
Мислев на убиството на нашиот водач, нашиот Ојабун,
822
01:10:18,480 --> 01:10:20,040
на што му треба одмазда.
823
01:10:21,520 --> 01:10:23,120
Ќе се согласиме да не се согласуваме околу тоа.
824
01:10:26,160 --> 01:10:30,120
Вашиот клиент, г-дин Танака, го жртвуваше целото семејство...
825
01:10:30,280 --> 01:10:32,960
со неговото непочитување кон Јакуза.
826
01:10:33,120 --> 01:10:34,800
Слично како што имате.
827
01:10:34,960 --> 01:10:38,800
За твојот криминал, Леви, нашите господари мислат...
828
01:10:38,960 --> 01:10:42,200
дека за вистинска одмазда не е доволна брзата смрт.
829
01:10:45,120 --> 01:10:47,600
На некој начин треба да ти се заблагодарам.
830
01:10:47,760 --> 01:10:51,360
Тоа ми дава можност да му ги наполнам чевлите...
831
01:10:51,520 --> 01:10:54,520
откако ќе располагам со тебе и твоето семејство.
832
01:10:56,280 --> 01:10:58,520
Па, што е работата?
833
01:10:58,680 --> 01:11:01,240
Вие добивате унапредување, јас и моето семејство, што, мртви?
834
01:11:03,320 --> 01:11:04,400
Не можете да им угодите на сите.
835
01:11:25,720 --> 01:11:26,920
Што?
836
01:11:27,080 --> 01:11:28,840
Не можете да си дозволите оружје?
837
01:11:30,640 --> 01:11:33,200
Пиштолите... се последно средство.
838
01:11:33,360 --> 01:11:34,640
Премногу театарски.
839
01:11:39,240 --> 01:11:40,960
Овој коктел од стимуланси...
840
01:11:41,120 --> 01:11:43,440
ќе ви обезбеди трајни ноќни активности...
841
01:11:43,600 --> 01:11:46,200
и кажете ни каде се наоѓа вашето семејство.
842
01:12:06,080 --> 01:12:07,720
Сока. Побрзајте.
843
01:12:20,080 --> 01:12:21,120
Многу време.
844
01:12:36,680 --> 01:12:38,480
О, човеку, мразам игли.
845
01:13:53,400 --> 01:13:55,400
Пушти ме!
846
01:14:28,000 --> 01:14:32,440
Ебати ти! И ИРГЦ!
847
01:15:05,640 --> 01:15:07,120
Кенџи!
848
01:17:09,440 --> 01:17:10,720
Ви благодариме!
849
01:17:14,080 --> 01:17:18,480
Ти благодарам, Леви. Не мислев дека ќе те видам повторно.
850
01:17:23,320 --> 01:17:25,120
Дојди овде.
851
01:17:28,480 --> 01:17:30,320
Ви благодарам.
852
01:17:35,360 --> 01:17:36,440
Тргнете не одовде.
853
01:18:01,960 --> 01:18:03,000
Свето срање.
854
01:18:06,440 --> 01:18:08,840
Погледнете го ова лошо момче.
855
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
Дали знаете како да ја користите таа работа?
856
01:18:11,160 --> 01:18:13,040
Не навистина.
857
01:18:13,200 --> 01:18:14,160
- Смирувачки. - Благодарам.
858
01:18:14,320 --> 01:18:15,360
Ајде, да одиме.
859
01:20:05,680 --> 01:20:07,720
- Леви! - Не!
860
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
Добра работа.
861
01:20:39,480 --> 01:20:40,560
Не го сакаш тоа.
862
01:22:49,200 --> 01:22:50,200
Тргни зад мене!
863
01:22:58,640 --> 01:22:59,720
Леви!
864
01:23:10,440 --> 01:23:12,480
Што правиме? Што правиме?
865
01:23:12,640 --> 01:23:13,520
Се е во ред.
866
01:23:13,680 --> 01:23:16,120
Зошто престанаа да пукаат?
867
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
Што правиме?
868
01:23:28,400 --> 01:23:30,920
Добро, слушај ме. Слушај ме.
869
01:23:31,080 --> 01:23:32,400
Кога велам...
870
01:23:32,560 --> 01:23:34,120
Кога велам... Ти трчаш.
871
01:23:34,280 --> 01:23:35,680
Одиш кон таа уличка, добро?
872
01:23:35,840 --> 01:23:37,480
И не престануваш да трчаш додека не ги најдеш полицајците.
873
01:23:37,640 --> 01:23:38,680
Во ред?
874
01:23:41,240 --> 01:23:42,920
Толку е ебано. Дали се шегуваш со мене?
875
01:23:43,080 --> 01:23:44,080
Ќе бидеш добро, во ред?
876
01:23:44,240 --> 01:23:46,160
Слушај. Мора да го направите тоа.
877
01:23:46,320 --> 01:23:48,120
Не дозволувајте смртта на Мариса да биде залудна.
878
01:23:48,280 --> 01:23:50,480
- Добро? - Во ред.
879
01:23:50,640 --> 01:23:51,560
Заеби.
880
01:23:51,720 --> 01:23:53,320
Добро, ебате.
881
01:23:53,480 --> 01:23:54,520
Сега!
882
01:24:11,280 --> 01:24:12,320
Оди.
883
01:24:12,480 --> 01:24:14,120
О, ебате.
884
01:24:14,280 --> 01:24:15,360
Оди!
885
01:30:10,160 --> 01:30:11,320
Што ми дадоа тие боцкања?
886
01:30:19,760 --> 01:30:21,360
Дојди овде, глувче.
887
01:34:37,600 --> 01:34:38,760
Умри!
888
01:34:42,480 --> 01:34:44,880
Ебати ти!
889
01:35:25,440 --> 01:35:27,920
Еј, еј, извини, извини.
890
01:35:28,080 --> 01:35:30,320
Еј, еј, го направивме тоа, во ред?
891
01:35:30,480 --> 01:35:31,560
Готово е.
892
01:35:31,720 --> 01:35:33,200
Еј, Сузи...
893
01:35:33,360 --> 01:35:35,520
Нели треба да си со полиција?
894
01:35:35,680 --> 01:35:36,880
Не можев да те оставам.
895
01:35:37,040 --> 01:35:38,400
Знаеш дека не можев да те оставам.
896
01:35:38,560 --> 01:35:39,880
Го ценам тоа.
897
01:35:40,040 --> 01:35:42,880
Ќе те извлечам одовде, во ред?
898
01:35:43,040 --> 01:35:45,080
Добро... Во ред сте.
899
01:36:14,000 --> 01:36:16,160
Еј.
900
01:36:16,320 --> 01:36:17,360
Еј!
901
01:36:19,400 --> 01:36:20,360
Изгледаш поинаку.
902
01:36:20,520 --> 01:36:22,360
Да, да, добро, јас, хм...
903
01:36:24,120 --> 01:36:25,560
средба со некои стари познаници
904
01:36:25,720 --> 01:36:27,200
и сфатив дека, знаеш,
905
01:36:27,360 --> 01:36:28,840
Имав доволно модификации на лицето, па ...
906
01:36:32,200 --> 01:36:33,240
како си?
907
01:36:35,640 --> 01:36:37,520
добро сум.
908
01:36:37,680 --> 01:36:39,600
Со оглед на тоа, знаете ...
909
01:36:39,760 --> 01:36:42,440
- Да. - Ти?
910
01:36:42,600 --> 01:36:46,120
Па, знаеш, јас имам...
911
01:36:46,280 --> 01:36:48,240
Доста ми е да се кријам овде, тоа е сигурно.
912
01:36:51,680 --> 01:36:53,360
Дојдов овде да ви кажам благодарам.
913
01:36:57,120 --> 01:36:58,680
Ви благодарам што ми дадовте втора шанса.
914
01:37:00,480 --> 01:37:02,360
Сè уште сум тука поради тебе.
915
01:37:02,520 --> 01:37:03,560
Ах, не го спомнувај.
916
01:37:06,360 --> 01:37:08,080
Како и да е...
917
01:37:08,240 --> 01:37:10,120
Па што ќе правиш?
918
01:37:10,280 --> 01:37:12,920
Не знам, држете се настрана од неволја?
919
01:37:13,080 --> 01:37:14,120
Заврши уни?
920
01:37:16,320 --> 01:37:17,600
Тоа е она што ...
921
01:37:20,240 --> 01:37:21,520
Тоа е Мариса би сакала.
922
01:37:21,680 --> 01:37:22,840
Да.
923
01:37:23,000 --> 01:37:24,200
Еј, си го шутнал газот таму.
924
01:37:25,480 --> 01:37:26,240
Се сеќаваш?
925
01:37:26,400 --> 01:37:27,120
Да?
926
01:37:27,280 --> 01:37:28,320
Ти ме спаси.
927
01:37:30,640 --> 01:37:34,440
Значи, сигурен сум што и да правиш, ќе ја направиш Мариса горда.
928
01:37:34,600 --> 01:37:35,880
Да.
929
01:37:36,040 --> 01:37:37,080
Се надевам дека е така.
930
01:37:38,680 --> 01:37:40,120
Но...
931
01:37:40,280 --> 01:37:43,160
што правиш сега, како и во, во моментов?
932
01:37:43,320 --> 01:37:44,360
Нема планови.
933
01:37:46,440 --> 01:37:49,840
Па, тоа кафуле зад аголот е хавајски.
934
01:37:50,000 --> 01:37:51,440
Му ветив на моето девојче дека ќе имаме
935
01:37:51,600 --> 01:37:53,600
пица кога пристигнала, па...
936
01:37:53,760 --> 01:37:55,320
заинтересиран си?
937
01:37:55,480 --> 01:37:56,520
Да.
938
01:37:56,680 --> 01:37:57,920
Во ред.
939
01:37:58,080 --> 01:37:59,120
Тоа би било навистина убаво.
940
01:38:21,280 --> 01:38:24,880
Ќе те добијам! Ќе те добијам!
941
01:38:25,040 --> 01:38:27,520
О. Еј...