4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Kaikki, pää ylös! - Pidä se nyt selvänä. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 Pidä se selvänä! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Seiso takaisin! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 Vie se eteenpäin, tule! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 Hidasta sitä! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Työntävä joukkue, siirry sinne. Muuta sisään. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Valmiina. Haluan Taserit täyteen ladattuna. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - Tasaisesti! - Jatka. Astu takaisin sisään. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 Valmis. Siirrä se. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Ja työnnä. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 Lukittu. Ladataan joukkuetta, astu pois. 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Siirrä se. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Jophery, nosta portti. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - Estä aukko! - Älä anna hänen mennä ulos! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Auttakaa joku häntä! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 Työstä hänet takaisin! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 Ammu hänet! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Kuulin sen Hammondin ei edes täällä. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Hän lähettää anteeksipyyntönsä. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 On 20 miljoonan dollarin oikeusjuttu työntekijän perheen toimesta 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 ja sinä kerrot minulle ettei Hammond näe minua? 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 Hänen täytyi lähteä aikaisin, hänen tytär eroaa. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Ymmärrän, mutta meidän täytyy käsitellä tilannetta nyt. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Vakuutusyhtiö... Oletko kunnossa? 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Vakuutuksenantajat katsovat, että onnettomuus on herätti turvallisuuskysymyksiä puistosta. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 Se tekee sijoittajat hyvin ahdistunut. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Minun piti luvata suorittaa erittäin perusteellinen tarkastus paikan päällä. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Hammond vihaa tarkastuksia. Ne hidastavat kaikkea. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Minun täytyy tai he tekevät vetää rahoitusta. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 Se hidastaa häntä vielä enemmän. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Varo päätäsi. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Jos kaksi asiantuntijaa allekirjoittaa saarella, 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 vakuutusmiehet perääntyy. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Minulla on jo Ian Malcolm, mutta heidän mielestään hän on liian trendikäs. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 He haluavat Alan Grantin. Myöntää? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 Et koskaan saa häntä pois Montanasta. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 Miksi ei? 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Miksi ei? 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 Koska Grant on kuin minä. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Hän on kaivaja. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Tohtori Grant, tohtori Sattler, olemme valmiita yrittämään uudelleen. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Inhoan tietokoneita. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Tunne on molemminpuolinen. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Katsokaa. 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 Toimiiko se? 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 Kuinka kauan kestääkö tämä? 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Pitäisi tuoda välitön paluu. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 Ammu tutkaa maahan, 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 ja luu pomppii kuva takaisin. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 Palauttaa sen takaisin... 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 Tämä uusi ohjelma on uskomatonta. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Muutaman vuoden kehitystä vielä ja meidän ei tarvitse edes kaivaa enempää. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 Missä siinä on hauskuus? 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 Se on hieman vääristynyt, mutta minä älä usko sen olevan tietokone. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Post mortem supistuminen takaosan niskan nivelsiteet. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 Velociraptor? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 Kyllä. Hyvä kunto sekin. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 Se on viisi, kuusi jalkaa korkea. Oletan yhdeksän jalkaa pitkä. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Katso... Mitä teit? 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 Hän kosketti sitä. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 Tohtori Grant ei ole koneyhteensopiva. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Helvetti, heillä on se minulle. 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Ja katso puolikuuta muotoiltuja luita ranteissa. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 Ei ihme, että nämä kaverit oppinut lentämään. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 Ei, vakavasti. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Ehkä dinosauruksilla on enemmän yhteistä nykyajan linnut kuin matelijat. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Katso häpyluuta, kääntyi taaksepäin, aivan kuin lintu. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Katso nikamia, täynnä ilmaa pussit ja kolot, kuin lintu. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 Ja jopa sana "Raptor" tarkoittaa "petolintua". 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 Se ei tee näyttää erittäin pelottavalta. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Enemmän kuin 6-jalkainen kalkkuna. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 Kalkkuna? 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Kuvittele itsesi mukaan liitukauden aikana. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Tässä mennään. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Saisit ensimmäisen katseesi tähän 6-jalkainen kalkkuna astuessasi aukiolle. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 Hän liikkuu kuin lintu, pudistaen kevyesti päätään. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 Pysy paikallasi, koska luulet ehkä hänen näöntarkkuus perustuu liikkeeseen, 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 kuten T-Rex ja hän häviää sinä jos et liiku. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Mutta ei, ei Velociraptor. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Tuijotat häntä ja häntä tuijottaa vain taaksepäin. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Ja silloin hyökkäys tulee. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 Ei edestä, mutta sivulta. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Sinä kahdelta muulta Raptorilta eivät edes tienneet olevan siellä. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Koska Velociraptorin lauman metsästäjä. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 Hän käyttää koordinoitua hyökkäysmalleja 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 ja hän on ulkona voimassa tänään. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Ja hän lyö sinua tämän kanssa, 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 6 tuuman sisäänvedettävä kynsi, esim partakone, keskivarpaassa. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 Hän ei vaivaudu purra kaulasi kuin leijona. Ei 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 Hän lyö sinua 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 tänne tai tänne... 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Alan. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 Tai ehkä vatsan yli, vuotaa suolistoasi. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 Pointti on, että olet elossa kun he alkavat syödä sinua. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Joten, tiedätkö, yritä osoittaa hieman kunnioitusta. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 Kunnossa. 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 Alan, jos halusit pelotella lasta, 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 olisit voinut vetää ase hänen päälleen. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 Joo, tiedän. Lapset. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 Haluat saada yksi niistä? 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 En halua sitä lasta, 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 vaan lapsen rotu voisi olla kiehtovaa. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Tarkoitan, mitä niin vika lasten kanssa? 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Ne ovat meluisia, ne ovat sotkuisia, ne ovat kalliita. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Halpa, halpa. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Ne haisevat. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 Ne eivät haise! Jotain tuoksua. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Älä viitsi! Vauvat tuoksuvat. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Peitä sivusto! Peitä kaivaus! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 Käske heitä sulkemaan! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 Leikkaa kone! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 - Peitä kaikki. - Vedä se yli. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 Leikkaa se vain, vai mitä? Sulje se! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 Mitä? 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 Mitä ihmettä sinä luulet teet täällä? 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Säästimme sen. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 Tämän päivän takaan sen. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Kuka Jumalan nimessä luuletko olevasi? 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 John Hammond. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Ja olen iloinen voidessani tavata sinut vihdoin henkilökohtaisesti, tohtori Grant. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Joten näen, että 50 000 dollarini vuosi on mennyt hyvin. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 Kuka on ääliö? 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Tämä on meidän paleobotanistimme, Dr... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Sattler. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Ellie, tämä on herra Hammond. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Olen pahoillani dramaattisesta sisäänkäynnistä, tohtori. Sattler, mutta... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 Sanoinko "kurkku"? ...meillä on kiire. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 Otatko juotavaa? Emme anna sen lämmetä. Istu alas. 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Anna minulle tämä. Otan vain lasin tai kaksi. Voin tehdä sen. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 Siellä on näytteitä kaikkialla täällä. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 Tiedän tapani keittiön ympärillä. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Nyt tulen oikein asiaan. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 Pidän sinusta. Te molemmat. 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 Voin kertoa heti ihmisistä. Se on lahja. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Omistan saaren sen ulkopuolella Costa Rican rannikolla. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Olen vuokrannut sen valtiolta ja viimeisen viiden vuoden aikana 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 Olen perustanut biologinen suojelualue. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Todella näyttävää. Ei säästellyt kustannuksia. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Tee se, jossa minulla on Kenia näyttää eläintarhalta. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Eikä ole epäilystäkään nähtävyyksistämme ajaa lapset pois mielestään. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 Ja mitä ne ovat? 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Pienet versiot aikuiset, kulta. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Eikä vain lapset, vaan kaikki. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Avaamme ensi vuonna, jos lakimiehet eivät tapa minua ensin. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 En välitä lakimiehistä, sinä? 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 En oikein tiedä yhtään. Ei oikein tiedä yhtään. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Kyllä, siinä on tietty kivi kenkäni, joka edustaa sijoittajiani. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 Sanoo vaativansa ulkopuolisista mielipiteistä. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Millaisia ​​mielipiteitä? 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 No, sinun kaltaisesi, ei laittaa liian hieno kohta siinä. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 Todettakoon se sinun kohdallasi kentät, olet huippumieli. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Ja jos vain voisin suostutella sinua 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 kirjautua puistoon, anna sille tukesi, 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 ehkä jopa kirjoittaa pienen suosittelun, Voisin palata aikatauluun. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Miksi he välittäisivät mitä ajattelemme? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 Millainen puisto onko tämä? 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 Se on oikealla kujallasi. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 Mikset tule alas, vain pari, viikonlopuksi? 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 Haluaisin mielipidettä myös paleobotanistiksi. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Minulla on suihkukone seisomassa Choteaussa. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 Olen pahoillani. Tämä ei ole mahdollista. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Kaivoimme juuri uusi luuranko... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 Voisin korvata sinulle rahoittamalla kaivuunne kokonaan... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 Tämä on hyvin epätavallista aikaa. Ajankohta on... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 jatkoa varten kolme vuotta. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 Missä lentokone on? 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Kunnossa. Kolme vuotta. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Kippis. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Dodgson! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 Sinun ei pitäisi käyttää nimeäni. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson. Meillä on Dodgson täällä. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Katso, kukaan ei välitä. Kiva hattu. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 Mitä yrität katsoa kuten salainen agentti? 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 Hyvin? 750 000 dollaria. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 Toimituksen yhteydessä 50 000 dollaria lisää jokaista elinkelpoista alkiota kohden. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Se on 1,5 miljoonaa dollaria, jos saat kaikki 15 lajia saaren ulkopuolella. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Haen ne kaikki. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Muista, elinkelpoiset alkiot. Heistä ei ole meille hyötyä, jos he eivät selviä. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Miten minun oletetaan kuljettaa niitä? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Pohjaruuvit aukeavat. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 Se on hienoa. Voi luoja. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 Se on jäähtynyt ja lokeroitu sisältä. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Te. Se on hienoa. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Tulli voi jopa tarkistaa sen jos he haluavat. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 Anna minun nähdä. Jatka. 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Jäähdytysnestettä riittää 36 tunnin ajan. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Ei mentolia? 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Alkioiden on oltava takaisin täällä San Joséssa silloin. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Se on miehestäsi kiinni veneessä. 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 7:00 huomenna illalla East Dockissa. Varmista, että hän ymmärtää sen oikein. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Miten suunnittelet voittaa turvallisuuden? 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 Minulla on 18 minuutin ikkuna. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Kahdeksantoista minuuttia ja yrityksesi saavuttaa 10 vuoden tutkimuksen. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 Älä saa minusta halpaa, Dodgson. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 Se oli Hammondin virhe. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 Joten te kaksi kaivaa dinosauruksia? 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 No... Yritämme. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 Sinun täytyy saada tottunut tohtori Malcolmiin. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 Hän kärsii valitettavasta liiallinen persoonallisuus, 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 erityisesti varten matemaatikko. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Kaoottinen. kaoottinen, itse asiassa. 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 John ei tilaa kaaokseen, 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 varsinkin mitä siinä lukee hänen tiedeprojektistaan. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ian, et ole koskaan pystynyt perustele huolesi riittävästi... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 Käyttäytymisen takia järjestelmän vaiheavaruudessa? 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 Kuorma, jos saan sanoa niin muodikas numeronmurska... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 Älä. 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Tri Sattler, tohtori Grant, oletko kuullut kaaosteoriasta? 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 Ei 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 Ei? Epälineaariset yhtälöt? 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 Outoja houkuttajia? 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Kieltäydyn uskomasta, että et ole tuntee vetovoiman käsitteen. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Tuon tiedemiehiä. Tuot rocktähden. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Siinä se on. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Huonot tuulileikkurit. Meidän on pudotettava aika nopeasti. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Odota, tämä tulee olla jännittävä. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Mutta tarvitset sen palan ohi tässä ja tuo pala... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 Olemme laskeutuneet kun saat sen oikein. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 Hienoa. 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Koko 50 mailia ympärysmitta onko aita paikallaan? 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 Ja betonivallihautat ja liiketunnistimen seurantajärjestelmät. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Donald, rakas poika, rentoudu. Kokeile ja nauti. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 Selvitetään tämä. Tämä ei ole viikonloppuretki. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 Tämä on vakava tutkimus saaren vakaudesta. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Sijoittajasi, joita edustan, ovat syvästi huolissaan. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 Neljäkymmentäkahdeksan tunnin kuluttua, jos ovat en ole vakuuttunut, en ole vakuuttunut. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Suljen sinut, John. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 48 tunnin kuluttua olen anteeksipyyntösi hyväksyminen. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Selvä, hidasta. Hidas. Stop! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Tämän ei pitäisi olla täällä. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Alan, tämä laji Veriforman on kuollut sukupuuttoon 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 liitukaudelta lähtien. Tarkoitan, tämä asia... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 Mitä? 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Katso sitä. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 Se on dinosaurus. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 Sinä teit sen. Hullu poika vittu, teit sen. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Voisimme purkaa sääntökirjan kylmäverinen. Se ei päde. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 He ovat väärässä. Tämä on lämminverinen olento. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 Tämä asia ei elää suossa. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 Tämä asia on 25, 27 jalkaa pitkä kaula? 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 Brachiosaurus? 30. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Kolmekymmentä jalkaa. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 Me pärjäämme omaisuus tämän paikan kanssa. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Kuinka nopeita ne ovat? 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 No, me ajoimme T-Rexin 32 mailia tunnissa. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 T-Rex? 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Sanoit, että sinulla on T-Rex? 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 Sano uudelleen. 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Meillä on T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Laita pääsi polviesi välissä. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 tohtori Grant, 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 rakas tohtori Sattler, 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 tervetuloa Jurassic Parkiin. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 Ne liikkuvat laumoissa. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Ne liikkuvat laumoissa. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 Miten teit tämän? 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 Näytän sinulle. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 Hyvää päivää. 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 Edistyksellisin huvi puisto kaikkialla maailmassa, 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 sisältää kaikki uusimmat tekniikat. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Enkä puhu vain ajeluista. Kaikilla on kyytiä. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 Ei, olemme tehneet elämisestä biologista nähtävyydet niin hämmästyttäviä 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 että he vangitsevat koko planeetan mielikuvitus. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Mitä sinä ajattelet? 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Että olemme työttömänä. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 Etkö tarkoita "sukupuuttoon kuollutta"? 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 Miksette kaikki istu alas? Donald, istu alas. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Täältä hän tulee. No, täältä tullaan. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 Hei. 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Sano hei. 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Hei. 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Hei, John. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Kyllä, minulla on linjat. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 No hyvä varmaan. Mutta miten minä tänne jouduin? 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 No, anna minun näyttää sinulle. Ensin tarvitsen pisaran verta. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 Sinun vertasi. 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Oikein. 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Se sattui. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Rentoudu, John. Kaikki on osa kloonauksen ihmeestä. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Hei, John. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 Kloonattu mistä? 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 Loy-poimintoja ei koskaan luotu uudelleen ehjä DNA-juoste. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 Ei ilman massiivinen sekvenssin aukkoja. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 Paleo-DNA, mistä lähteestä? 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 Mistä saat 100 miljoona vuotta vanha dinosauruksen veri? 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 Mitä? Mitä? 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 No, herra DNA, mistä tulit? 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 Sinun verestäsi. 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Vain yksi pisara vertasi sisältää miljardeja DNA-säikeitä, 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 elämän rakennuspalikoita. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 Minun kaltaiseni DNA-juoste on suunnitelma elävän olennon rakentamiseen. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Ja joskus eläimiä, jotka ovat kuolleet sukupuuttoon miljoonia vuosia sitten, kuten dinosaurukset, 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 jättivät suunnitelmansa meille löydettäväksi. Meidän piti vain tietää, mistä etsiä. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 Siellä sata miljoonaa vuotta sitten olivat hyttysiä kuten tänään. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Ja aivan kuten tänään, he ruokkivat eläinten verellä. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Jopa dinosaurukset. Joskus, dinosauruksen puremisen jälkeen, 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 hyttyset laskeutuisivat oksalle puusta ja juuttua mahlaan. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Pitkän ajan kuluttua puun mahla olisi kovettua ja kivettyneeksi, 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 aivan kuin dinosauruksen luu, säilyttää hyttynen sisällä. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 Tämä kivettynyt puun mehu, jota kutsumme meripihkaksi, 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 odotti miljoonia vuosia jossa hyttynen sisällä 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 Jurassic Parkiin asti tiedemiehet tulivat mukaan. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Käyttämällä hienostunutta tekniikat, 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 ne poimivat säilynyt veri 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 hyttysestä, Dino DNA! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 Täysi DNA-juoste sisältää kolme miljardia geneettistä koodia. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Jos katsoisimme tällaisia näyttöjä kerran sekunnissa kahdeksan tuntia päivässä, 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 katsomiseen menisi kaksi vuotta koko DNA-juosteessa. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 Se on niin pitkä. Koska se on niin vanha, se on täynnä reikiä. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Nyt siellä on meidän geneetikot ottavat vallan. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Ajatuskoneiden supertietokoneet ja geenisekvensserit 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 murtaa säiettä minuuteissa. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 Ja virtuaalitodellisuusnäytöt 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 näytä geneetikoillemme aukot DNA-sekvenssissä. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Käytimme täydellistä Sammakon DNA 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 reikien täyttämiseen ja täydennä koodi. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 Vau! Ja nyt, voimme tehdä dinosaurusvauvan. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 Tämä pistemäärä on vain väliaikaista. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 Kaikessa on hyvin dramaattista musiikkia tietysti. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 Marssi tai jotain. Sitä ei ole vielä kirjoitettu. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Ja sitten kiertue jatkuu. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - No katso tänne. - Ne ahkerat lehmänpoistot, jotka näet takanamme... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 Tämä on ylivoimaista, John. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 Ovatko nämä hahmot autoerotica? 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Ei, meillä ei ole animatroniikka täällä. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Nuo ihmiset ovat todellisia ihmeitä Jurassic Parkin työntekijöitä. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 Hedelmöimättömässä emussa tai strutsin munia. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 Hetkinen. Kuinka voit keskeyttää solun mitoosin? 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 Emmekö näe hedelmöittämättömät munat? 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 Pian. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Nyt kokonainen ryhmä geneettisiä insinöörit työskentelevät... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 Etkö voi lopettaa nämä asiat? 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 Olen pahoillani. Se on eräänlainen kyyti. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Yksi, kaksi, kolme. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - Et voi tehdä sitä. - Mitä? 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 Voivatko he tehdä sen? 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 Vene mantereelle 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 lähtee klo 1900. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 Koko henkilökunta on laiturissa nro myöhemmin kuin 1845. Ei poikkeuksia. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 Hyvää päivää, Henry. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 Hyvää päivää, sir. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 Se kääntää munat. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Täydellinen ajoitus. Toivoisin niiden kuoriutuvan ennen kuin minun piti mennä veneelle. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Henry, miksi etkö kertonut minulle? 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 Vaadin olla täällä kun he syntyvät. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 Tule. 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Tule, pikkuinen. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Tule sitten. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Erittäin hyvä. Työnnä. 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 - Erittäin hyvä. - Jumala. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Työnnä. Tule. 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Tule. Tule sitten. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Siinä olet. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 Ne jäävät ensimmäiseen olentoon he tulevat kosketuksiin. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 Siinä se. Auttaa heitä luottamaan minuun. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Olen ollut läsnä syntymässä jokainen pieni olento tällä saarella. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Ei varmasti niitä jotka ovat lisääntyneet luonnossa? 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 Itse asiassa he eivät voi kasvaa luonnossa. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 Väestönhallinta on yksi turvatoimenpiteistämme. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Ei ole luvatonta lisääntyy Jurassic Parkissa. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 Mistä tiedät eivätkö he voi lisääntyä? 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Koska kaikki eläimet Jurassic Parkissa ovat naisia. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Olemme suunnitelleet ne sillä tavalla. 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Siinä olet. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Voi luoja. - Katso sitä. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 Veren lämpötila näyttää noin 80-luvulla, ehkä. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 Wu? 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Yhdeksänkymmentäyksi. 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 Homeoterminen? Kestääkö se sen lämpötilan? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 Kyllä. 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Mutta jälleen kerran, mistä sinä tiedät ovatko he kaikki naisia? 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 Mitä, meneekö joku ulos puistoon ja vetää dinosaurusten hameet ylös? 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Me hallitsemme heidän kromosomejaan. Se ei todellakaan ole niin vaikeaa. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Kaikki selkärankaisten alkiot ovat luonnostaan naisellinen joka tapauksessa. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 Ne tarvitsevat vain ylimääräistä hormonia annetaan oikeassa kehitysvaiheessa 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 tehdä niistä miehiä. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Me yksinkertaisesti kiellämme heiltä sen. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Kieltääkö se heiltä? 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 John, millainen kontrolli olet yrittäminen ei ole mahdollista. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Jos on jotain historiaa evoluutio on opettanut meille, 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 sitä elämä tulee ei pidä sisällään. 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 Elämä vapautuu. Laajentuu uusille alueille 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 ja se törmää esteiden läpi, tuskallisesti, ehkä jopa vaarallisesti, 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 mutta siinä se on. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Siinä se on. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Tarkoitat, että ryhmä koostuu kokonaan naaraseläimistä lisääntyy? 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Ei, minä vain sanon että elämä löytää tien. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 Mikä laji tämä on? 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 Se on Velociraptor. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 Kasvatitko Raptorsia? 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 Tohtori Grant! Kuten sanoin, makasimme lounas sinulle ennen kuin menet puistoon. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Gourmet-kokkimme Alejandro... Mitä he tekevät? 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Ruokkimalla niitä. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Alejandro valmisti meille ihastuttavan menun. Chilen meribassi, uskoakseni. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 Tehdäänkö? 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 Ne kaikki pitäisi tuhota. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Robert Muldoon. Pelivartijani Keniasta. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Vähän hälyttäjä, mutta tietää enemmän Raptorsista kuin kukaan muu. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 Mikä on niiden kasvuvauhti? 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 He ovat tappavia kahdeksaana kuukautta, ja tarkoitan tappavaa. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 Olen metsästänyt suurimman osan mahdollisista asioista metsästää sinua, mutta miten nämä liikkuvat... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 Nopea kaksijalkaiselle? Gepardin nopeus. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Viisikymmentä, kuusikymmentä mailia tunnissa, jos he ovat koskaan päässeet ulos. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Ja he ovat hämmästyttäviä puseroita. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Kyllä. Siksi otamme äärimmäisiä varotoimia. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 Osoittavatko he älykkyyttä? Oliko heidän aivoontelonsa... 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Ne osoittavat äärimmäistä älykkyyttä. 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Jopa ongelmanratkaisua älykkyyttä. 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Varsinkin iso. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Kasvatimme alun perin kahdeksan, mutta kun hän tuli sisään, 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 hän otti ylpeyden ja tappoi kaikki paitsi kaksi muuta. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 Se, kun hän katsoo sinua, sinä näkee, että hän hoitaa asioita. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Siksi meidän täytyy ruokkia heitä näin. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Hän antoi heidät kaikki hyökkäämään aidat kun syöttölaitteet tulivat. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Aidat on sähköistetty, oikein? 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Se on totta, mutta he eivät koskaan hyökkää samaan paikkaan kahdesti. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 He testasivat aitoja heikkouksia, järjestelmällisesti. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 He muistavat. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 Kyllä. No, kenellä on nälkä? 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Lisää seikkailunhaluisia vieraita, tietysti, 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 voi valita meidän viidakon jokiristeily 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 tai lähikuvaan meidän majesteettisuudessamme... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Mikään näistä nähtävyyksistä ei ole valmis vielä, mutta puisto aukeaa 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 peruskierroksen kanssa, johon olet tekemässä, ja sitten muut ajelut tulevat verkkoon 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 kuusi tai kaksitoista kuukautta sen jälkeen. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 Aivan mahtavaa mallit. 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 Ei säästellyt kustannuksia. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Ja voimme veloittaa mitä tahansa haluamme. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 2 000 dollaria päivässä, 10 000 dollaria päivässä, ja ihmiset maksavat sen. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Ja siellä on tavarat... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Donald. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Tätä puistoa ei ole rakennettu palvelevat vain superrikkaita. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Kaikilla maailmassa on oikeus nauttia näistä eläimistä. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Varma. He tekevät. Meillä on kuponkipäivä tai jotain. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Nöyryyden puute luonnon edessä se, mitä täällä näytetään, hämmästyttää minua. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 Kiitos. Mutta asiat ovat vähän erilainen kuin sinä ja minä olimme pelänneet. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 Tiedän. Ne ovat paljon huonompia. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Odota hetki, emme ole edes nähnyt puistoa vielä... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Donald, anna hänen puhua. Ei ole mitään syytä, Haluan kuulla jokaisen näkökulman. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 Etkö näe vaaraa, John, olennaista mitä teet täällä? 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 Geneettinen voima on mahtavinta pakottaa planeetan koskaan nähnyt 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 mutta käytät sitä kuin lapsi sieltä löytyi isänsä ase. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Se tuskin on sopivaa alkaa heittelemään... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 Jos saan. 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 Kerron sinulle ongelman tieteellistä voimaa, jota käytät täällä. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 Se ei vaatinut mitä tahansa kurinalaisuutta sen saavuttamiseksi. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 Luit mitä muut olivat tehneet, ja otit seuraavan askeleen. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 Et ansainnut tietoa itsellesi 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 joten älä ota mitään vastuuta siitä. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 Seisoit olkapäillä neroista suoritettaviksi 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 jotain yhtä nopeaa kuin pystyt. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Ennen kuin edes tiesit mitä sinulla on, patentoit sen ja pakkaat sen 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 ja löi sen muoviselle lounaalle laatikko, nyt myyt sen. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 Aiot myydä sen. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 En usko, että olet antaa meille kuuluvan tunnustuksen. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Tiedemiehemme ovat tehneet asioita jota kukaan ei ole koskaan ennen tehnyt. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Mutta tutkijasi olivat sellaisia huolissaan siitä, voisivatko he, 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 he eivät pysähtyneet miettikää jos pitäisi. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Kondorit. Kondorit ovat sukupuuton partaalla. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Jos luoisin parven kondorit tällä saarella, 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 sinulla ei olisi mitään sanottavaa. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Odota, tämä ei ole joku laji, joka hävitettiin 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 metsäkadolla tai padon rakentaminen. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Dinosauruksilla oli laukauksensa ja luontonsa valinnut ne sukupuuttoon. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 En ymmärrä tätä Luddite-asennetta. Varsinkin tiedemieheltä. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 Kuinka voimme seistä valossa löydön ja olla toimimatta? 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 Mikä on niin hienoa löydöstä? 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 Se on väkivaltaista, tunkeutuva teko, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 joka arvet mitä se tutkii. Mitä kutsut löydökseksi, 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 Kutsun raiskausta luonnon maailmaan. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 Kysymys kuuluu, mistä voit tietää mitään sukupuuttoon kuolevasta ekosysteemistä? 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Ja siksi, kuinka voisit koskaan olettaa, että voit hallita sitä? 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 Sinulla on myrkyllisiä kasveja tässä rakennuksessa. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 Sinä valitsit ne koska ne näyttävät hyviltä. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Mutta nämä ovat aggressiivisia eläviä olentoja joilla ei ole aavistustakaan millä vuosisadalla he ovat 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 ja he puolustavat itseään. Tarvittaessa väkivaltaisesti. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Tohtori Grant, jos on yksi henkilö täällä 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 joka osaa arvostaa mitä yritän tehdä... 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 Maailma on vain muuttunut niin radikaalisti ja me kaikki juoksemme kiinni. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 En halua hypätä mihinkään johtopäätökset, mutta dinosaurukset ja ihminen, 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 kaksi lajia, joita erottaa 65 miljoona vuotta evoluutiota 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 on juuri heitetty yhtäkkiä takaisin seokseen yhdessä. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 Kuinka voimme saada pienintäkään käsitystä mitä odottaa? 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 En usko sitä. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 Sinun on tarkoitus tulla tänne ja puolusta minua näitä hahmoja vastaan 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 ja ainoa, joka minulla on päälläni puolella on verta imevä asianajaja. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 Kiitos. 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 He ovat täällä. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 Teillä neljällä on paikka seurasta puistossa. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Vietä vähän aikaa kohdeyleisömme kanssa. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - Isoisä! - Lapset! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 Odota! Varovasti kanssani. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Meillä oli ikävä sinua. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 Minä myös. 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Rakastimme lahjoja. He olivat mahtavia. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 Nautitko helikopteri? 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Joo, se meni alas ja me kaikki menimme ylös. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Nyt lapset, tulkaa pois. - Ei liian lähellä autoja. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 Eivätkö he ole ihania? Eivätkö he kuitenkaan ole loistavia? 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 Nämä ovat sinun kuljetuksiasi iltapäivälle. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 Ei kuljettajia? 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 Ei. Ei kuljettajia. Ne ovat sähköisiä. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 He juoksevat tällä radalla täällä keskellä tietä. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 Täysin saastumaton. Huippuluokan. Ei säästellyt kustannuksia. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 Se on interaktiivinen CD-ROM! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 Kosketat näytön oikeaa osaa ja se puhuu mistä haluat. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Lex, olet kunnossa siellä. Tohtori Sattler, tule kanssani. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Tohtori Grant, tule sisään toinen auto. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 Aion ratsastaa tohtori Sattlerin kanssa. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Luin kirjasi. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 Se on hienoa. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 Luuletko todella, että dinosaurukset kääntyivät lintuihin ja sinne ne menivät? 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Muutamalla lajilla voi olla kehittynyt näillä linjoilla. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 Koska he eivät varmasti tee näyttää minusta linnuilta. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 Kuulin sen siellä oliko tämä meteori, 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 osui maahan jonnekin alaspäin Meksiko, ja teki tämän suuren kraatterin. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 Kuuntele... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Tim. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Tim, mikä auto suunnittelitko? 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Kumpi oletkaan. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Sitten kuulin tästä asiasta Omnissa tästä meteorista, joka tekee kaiken tämän lämmön. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 Se teki timanttipölyä ja se muutti säätä. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 He kuolivat, koska säästä. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Opettajani kertoo minulle tästä kirjasta kaveri nimeltä Bakker. Hän sanoo... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 Hän sanoi, että minun pitäisi ratsastaa kanssasi koska se tekisi sinulle hyvää. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 Vene on nyt lastauksessa. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Kaikkien on oltava laiturilla vuoden 1900 lähtöä varten. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 Valtakunnallinen sääpalvelu seuraa trooppista myrskyä 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 noin 75 mailia meistä länteen. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 Miksi en rakentanut Orlandossa? 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Pidän sitä silmällä. Ehkä se kääntyy etelään kuten edellinenkin. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ray, aloita kiertueohjelma. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Pidä kiinni pepusistasi. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 Ja miksi he laittoivat lasikuitujuttu? 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 Tiedän. 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 Haluat liity tulevaisuuteen, eikö? 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Jumala auttakoon meitä milloin insinöörien käsissä... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Kiertueesi aikana 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 sopiva tietoa tulee olemaan 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 automaattisesti valittuna ja näytetään sinulle. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Katso! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Kosketa näytön aluetta oikean kuvakkeen näyttäminen. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 Osummeko siihen? 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Tervetuloa Jurassic Parkiin. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 Mitä heillä on siellä, King Kong? 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 Ääni, jonka nyt kuulet on Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Emme säästäneet kuluja. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Jos katsot oikealle, 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 näet lauman ensimmäisiä dinosauruksia kiertueellamme nimeltä Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 Dilophosaurus! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 Paska! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 Yksi varhaisimmista lihansyöjät, 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 tunnemme nyt Dilophosaurusen on todella myrkyllistä 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 sylkemällä myrkkynsä saaliinsa, aiheuttaa sokeutta ja halvaantumista, 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 sallien lihansyöjän syömään rauhassa. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 Tämä tekee Dilophosaurus a kaunis mutta tappava lisäys 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 Jurassic Parkiin. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 Alan? 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 Jossa? 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Vittu. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Ajoneuvojen ajovalot ovat päällä eikä vastaa. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 Niiden ei pitäisi olla käynnissä auton akuista irti. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 Kohta 151 päällä tämän päivän vikalista. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Meillä on kaikki ongelmat a suuri teemapuisto ja suuri eläintarha 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 ja tietokoneet eivät ole vielä jaloillaankin. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Dennis, elämämme on sinun kädet ja sinulla on perhosormet? 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 Olen täysin arvostamaton minun aikanani. 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 Voit ajaa tätä puistoa tästä huoneesta minimihenkilöstöllä enintään kolmeksi päiväksi. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 Sinä ajattelet tuollaista onko automaatio helppoa? Tai halvalla? 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 Tiedät kenen tahansa, joka osaa verkko kahdeksan konetta 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 ja purkaa kaksi miljoonaa koodiriviä palkastani? Jos on, haluan nähdä ne. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Olen pahoillani taloudellisista ongelmistasi. Mutta ne ovat sinun ongelmiasi. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 Olet täysin oikeassa. Kaikki on minun ongelmani. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 Minua ei vedetä toiseen taloudellista keskustelua kanssasi. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 En todellakaan. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Tuskin on ollut mitään keskustelua ollenkaan. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 En syytä ihmisiä heidän virheensä vuoksi. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 Mutta kysyn sitä he maksavat niistä. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Kiitos, isä. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Ajovalot. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Debugaan kiertueen ohjelman kun he palaavat, okei? 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 Se syö paljon laskea syklejä. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 Menetämme osan järjestelmästä. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Muistia on rajallinen määrä, et voi käyttää sitä kaikkeen. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 Aiotko koota puolen tunnin ajan... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 Hiljaa, kaikki! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 He lähestyvät Tyrannosaurusten aitaus. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Jumala luo dinosaurukset. Jumala tuhoaa dinosaurukset. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Jumala luo ihmisen. Ihminen tuhoaa Jumalan. Ihminen luo dinosauruksia. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Dinosaurukset syövät ihmistä. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 Nainen perii maan. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Yritämme nyt houkutella Rexiä. - Jatka aidan tarkkailua. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 Mitä tulee tapahtumaan vuohiin? 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 Aikooko hän syödä vuohen? 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Erinomainen. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 Mikä hätänä, poika? Et ole koskaan syönyt lampaankyljyksiä? 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Satun olemaan kasvissyöjä. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 T-Rex ei halua tulla ruokituksi. Hän haluaa metsästää. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 65:tä ei voi vain tukahduttaa miljoonia vuosia suolen vaistoa. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Lopulta aiot hankkia dinosauruksia dinosauruskiertueellasi, eikö niin? 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Hei. Kyllä? 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Minä todella vihaan sitä miestä. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Tyrannosaurus ei tottele ketään aseta kuvioita tai puistoaikatauluja. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Kaaoksen ydin. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 En ole vieläkään selvä kaaoksesta. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 Se yksinkertaisesti käsittelee arvaamattomuus monimutkaisissa järjestelmissä. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 Lyhenne on perhosefekti. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 Perhonen voi läpätä sen siivet Pekingissä 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 ja Central Parkissa saat sadetta auringonpaisteen sijaan. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 Meninkö liian nopeasti? Kaipasin sitä. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Tein ohilennon. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Anna minulle se lasillinen vettä. Suoritamme kokeen. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Meidän pitäisi olla hiljaa. Auto pomppii. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 Ei se mitään. Se on vain esimerkki. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Laita kätesi litteäksi kuin hieroglyfi. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 Vesipisara putoaa kädessäsi. 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 Mihin suuntaan pudotus rullaa? Mikä sormi? 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Peukalo, sanoisin. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Jäädytä kätesi. Älä liiku. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Teen saman, aloita taas samassa paikassa. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 Mihin suuntaan nyt? 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 Sanotaanpa takaisin samalla tavalla. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 Se muuttui. Miksi? 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Koska pienet muunnelmat, 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 karvojen suuntaa käsissäsi... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Alan, katso tätä. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 Veren määrä, joka turvottaa sinua verisuonia, ihon epätäydellisyyksiä... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 "ihon epätäydellisyyksiä"? 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 Vain mikroskooppinen, 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 koskaan toista ja valtavasti vaikuttaa tulokseen. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 se on mitä? 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Ennalta-arvaamattomuus. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 siellä. Katso tätä. Näetkö? Olen taas oikeassa. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Kukaan ei voinut ennustaa, että Dr. Grant hyppäsi yhtäkkiä ulos liikkuvasta ajoneuvosta. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Ja on toinen esimerkki. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Katso, tässä olen nyt yksin, puhun itselleni. Se on kaaosteoria. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Pysäytä ohjelma. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Kerroin kuinka monta kertaa tarvitsimme lukitusmekanismit ajoneuvon ovissa. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Pysäyttää puistoajoneuvot ja ohjelman uudelleenkäynnistys. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Olemme päällä. Ilmoita jatkoa varten. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 Vaihdan sen TelePrompTeriin. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Mitä siitä piirin eheydet? 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 Näytössä lukee viallinen anturi. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Soitan turvalle. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Olemme täydessä vauhdissa siinä ja se näyttää hyvältä. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Kuten sanoin, tämä on toinen Bakker-nimisen miehen kirja 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 ja hän sanoo dinosaurukset kuoli sairauksiin. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 Minne olemme menossa? 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 Hän ei sanonut ne muuttuivat linnuiksi. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Joku muu ajattelee meidän ei pitäisi olla täällä? 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Ja hänen kirjansa oli paljon lihavampi kuin sinun. näin. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 Todella? Omasi oli täysin kuvitettu. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 Oletko kunnossa? 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Katso tätä. Odota. Katsella. 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 Tule. Katso tämä. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Oho. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Pysykää kaikki täällä. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Vau. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 Kunnossa? 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 Tietenkin. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - Älä pelkää. - Tule, ei hätää. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Muldoon rauhoitteli häntä minulle. 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 Hän on sairas. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Voi luoja. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 Hei kulta. 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Hän oli aina suosikkini kun olin lapsi 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 ja nyt näen, että hän on kaikkein kaunis asia, jonka olen koskaan nähnyt. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Ei hätää. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Mikrovesikkelit. Se on mielenkiintoista. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 Kiitos. Mitkä ovat hänen oireensa? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Epätasapaino, sekavuus, vaikeutunut hengitys. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Se näyttää tapahtuvan noin kuuden viikon välein. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Kuusi viikkoa. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Nämä ovat laajentuneet. He ovat? 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 Katsokaa. 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Olen hemmetissäni. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 Se on farmakologista. Paikallisista kasveista. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 Onko tämä Länsi-Intian lila? 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Kyllä. Tiedämme, että ne ovat myrkyllisiä, mutta eläimet eivät syö niitä. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 Oletko varma? 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Melko varmasti. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 On vain yksi tapa olla positiivinen. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 minun pitäisi nähdä dinosaurusten ulosteet. 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 Dinon jätöksiä? Jätökset? 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Joo, sain sen. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Se myrskykeskus ei ole haihtunut tai muuttanut kurssia. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 Meidän on pakko leikkaa kiertueen lyhyeksi. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 Noudamme sen huomenna taas. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 Oletko varma, että meidän täytyy? 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 Se ei ole sen arvoista ottaa tilaisuuden. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Jatkuva tuulen nopeus 45 solmua. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Kerro heille, kun he saavat takaisin autoihin. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Hyvät naiset ja herrat, viimeinen sukkula lähtee laituri lähtee viiden minuutin kuluttua. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Jätä tekemäsi ja lähde nyt. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 Vittu! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Se on yksi iso kasa paskaa. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 Olet oikeassa. Liljan marjoista ei ole jälkeäkään. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 Se on kuitenkin niin outoa. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 Selvä, hän kärsii Melia-toksisuudesta 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 kuuden viikon välein. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 Katsotaanpa, rotat. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 Hän on sitkeä. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 Sinulla ei ole aavistustakaan. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 Muistat pestä omasi kädet ennen kuin syöt mitään? 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Lääkärit, jos haluatte, minulla on vaatia, että pääsemme liikkeelle. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Haluaisin jäädä Dr. Harding ja lopeta Trike. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Varma. Olen mukana kaasukäyttöinen jeeppi. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 Jätän hänet kotiin keskelle ennen kuin lähden veneeseen. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Hienoa. Sitten otan kiinni kanssasi myöhemmin. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 Oletko varma? 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 Joo, haluan jäädä hänen kanssaan vähän pidempään. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 Okei sitten. 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 En voi tehdä mitään. Kapteeni sanoo, että meidän on lähdettävä, meidän on lähdettävä. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 Sinun täytyy anna minulle aikaa. 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Tein koeajon, kesti 20 minuuttia. Luulen, että voin nostaa sen 18:aan 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 mutta sinun on annettava minulle vähintään 15 minuuttia. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Ei lupauksia. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Vierailijaajoneuvot ovat palaamassa autotalliin. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Niin paljon ensimmäisestä kiertueestamme. Kaksi no-show ja yksi sairas Triceratops. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Se olisi voinut olla huonomminkin. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Paljon pahempaa. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 Haluaako joku soodaa tai jotain? Menen koneelle. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 Ajattelin ehkä Ottaisin jollekin jotain. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 Olen syönyt vain makeisia ja olen saa jotain suolaista. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 lopetin puhelimien virheenkorjaus. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Olin menossa, niin tein. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Joten debugasin puhelimissa. Ja ajattelin ehkä 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Minun pitäisi kertoa järjestelmästä tulee kokoamaan 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 18-20 minuuttia, joten jotkut pienet järjestelmät, 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 ne saattavat syttyä ja sammua jonkin aikaa, mutta siitä ei ole syytä huoleen. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 Onko sinulla lapsia? 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Minulle? Helvetissä kyllä. Kolme. Rakastan lapsia. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Mitä tahansa voi ja tapahtuu. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Sama vaimojen kanssa, sen asian puolesta. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 Oletko naimisissa? 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 silloin tällöin. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 Olen aina valppaana tulevalle entiselle rouvalle Malcolm. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 Viisi, neljä, kolme, 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 kaksi, yksi. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - Se on outoa. - Mitä? 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Ovien turvajärjestelmät sulkeutuvat. 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Nedry sanoi muutamia järjestelmiä menisi offline-tilaan, eikö? 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Muuten, tohtori Sattler, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 hän ei ole käytettävissä, onko hän? 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Miksi? 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 Olen pahoillani. Te kaksi olette... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 Joo. 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 Mitä minä kosketin? 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 Et koskenut mihinkään. Pysähdyimme. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 Mitä helvettiä? 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Mitä nyt? 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Aidat epäonnistuvat kaikkialla puistossa. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Etsi Nedry. Tarkista myyntiautomaatit. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Katso vain tätä työpiste. 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 Täydellistä löysää. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Raptor aidat eivät ole ulkona, vai mitä? 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 Ei, ei. Ne ovat edelleen päällä. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 Miksi ihmeessä hän kääntyisi muut pois? 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Pääsy pääohjelmaan. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Pääsy pääsuojaukseen. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Pääsy pääohjelman ruudukkoon. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 Et sanonut maaginen sana. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 Ole hyvä! Voi helvetti. Vihaan tätä hakkeripaskaa. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 Puhelin Nedrylle ihmisiä Cambridgessa. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Puhelimetkin ovat poissa. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 Missä ajoneuvot pysähtyivät? 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Heidän radionsa on myös ulkona. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Gennaro käski pysyä paikallaan. Lapset kunnossa? 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 En kysynyt. Miksi he eivät olisi? 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Lapset pelkäävät. Mikä on pelottavaa? 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 Se on vain pieni häiriö vallassa. En pelkää. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 En sanonut sinä pelkäsit. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 Tiedän. 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 Boo! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Hei, missä löydätkö ne? 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 Laatikossa, istuimeni alla. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 Ovatko ne raskaita? 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 Joo. Sitten ne ovat kalliita. Laita ne takaisin. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 Älä pelottele minua. 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 Viileä. Pimeänäkö. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 Tunsitko sen? 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Ehkä se on voima yrittää palata. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 Mikä se on? 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 Missä vuohi on? 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 Jeesus! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 Hän jätti meidät. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 Missä hän ajattelee hän menee? 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 Kun sinun täytyy mennä, sinun täytyy mennä. 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Tohtori Grant. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 Inhoan olemista oikein koko ajan. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Pysy täysin paikallaan. Sen visio perustuu liikkumiseen. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Sammuta valo. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Sammuta valo! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 Kiire! Sammuta se! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 Olen pahoillani! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 Sinä olet se kuka sen käänsi... 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ian, jäädy! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 Hanki lapset! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 Päästä eroon leimahduksesta! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 Hanki lapset! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 Päästä eroon leimahduksesta! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Terve Maria, täynnä armoa... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 Ei! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 Tohtori Grant! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 Olen jumissa. Istuin saa jalkani. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Haen sinut seuraavaksi. Olet kunnossa. 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 Olet kunnossa. 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 Tim! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 Älä liiku. Hän ei näe meitä, jos emme liiku. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Lex, tukahdutat minut. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Tartu lankaan. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Avaintarkistusväli miinus 0. Avaimet pois päältä, turvatila miinus 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 Hän sammuttaa turvajärjestelmät. Ei halua kenenkään näkevän. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Katso tämä seuraava merkintä. Se on kicker. "Valkoinen kani esine." 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 Se teki kaiken. Kun avaimenlukitus on pois päältä, 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 tietokone ei tallenna näppäinpainallukset. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 Tapa löytää ne on tarkistaa tietokoneen koodirivit yksitellen. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 Kuinka monta riviä koodit ovat siellä? 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 Noin kaksi miljoonaa. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Kaksi miljoonaa? Joo. 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Robert, voisitko ehkä tehdä riittää ottamaan kaasujeepin 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 ja tuoda takaisin lapsenlapseni. 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Varma. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Menen hänen kanssaan. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 John. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 En saa Jurassic Parkia takaisin verkossa ilman Dennis Nedryä. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 Olisi pitänyt olla siellä tähän mennessä. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 Voi vittu! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 Siinä on tie! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Vinssi tämä tikkari irti asiasta ja sitten liitän sen siihen asiaan. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Puran tämän jutun tänne, ja vedä se takaisin ylös. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Minun lasini. voin varaa enemmän laseja! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 Sinulla on aikaa. Voit tehdä sen. Tee se. Tule, Dennis. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 Hei. 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Joo, se on mukavaa. Minun täytyy mennä. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 Mukava poika. 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Hieno dinosaurus. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Luulin olevasi yksi isoista veljistäsi. Et ole niin paha. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 Mitä haluat? Vähän ruokaa? Katso minua. Putosin juuri mäeltä. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Olen märkä. Minulla ei ole ruokaa. Minulla ei ole mitään päälläni. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 Jatka. Pelaa hakea? 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Katso, tikku. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Katso tikkua. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Tikku, tyhmä. Hae keppi, poika. Katso keppiä. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 Pidätkö kepistä? Mene ja hanki se. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Ei ihme, että olet sukupuuttoon kuollut. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Ajan sinut yli kun tulen takaisin alas. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 Timmy! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Nyt, Lex. Kuunnella. 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 Lex, olen täällä. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Minä pidän sinusta huolta. Minun täytyy auttaa veljeäsi. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Pysy täällä ja odota minua. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Hän jätti meidät. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Mutta se ei ole sitä Aion tehdä. 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 Kunnossa? 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 Pysy täällä. 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 Kuuletko minua? Olen tulossa. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Inhoan kiipeilyä. Inhoan puita, aivan liian korkeita. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 Oletko kunnossa? 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 oksensin. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 Ei se mitään. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 Anna vain kätesi. 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Tim, en kerro kenellekään, että oksensit. Anna vain kätesi. 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Tässä, minulla on sinut. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 Kunnossa. 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 Se on hyvä. Kiskon yli. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Älä vedä minua liian lujasti. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - Seiso ovella. - Odota minua. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 Se ei ole paha, eikö, Timmy? Kyllä, se on. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 Se on kuin puumaja. Onko isäsi koskaan rakentanut sinulle sellaisen? 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 Ei Joo, minä myös. 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Kiipeilyssä on se, et koskaan katso alas. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 Tämä on mahdotonta. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 Kuinka aion tehdä tämän? Kyse on... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 Aion auttaa sinua jalkasi kanssa. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 Voi ei. 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Tim, mene. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Mene, Tim, mene! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 Nopeammin, Tim! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 Tim, hyppää! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Mene, Tim. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 Olemme palanneet taas autossa. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 Ainakin olet poissa puusta. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Missä se toinen auto on? 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 Alan! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Tohtori Grant! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Luulen, että tämä oli Gennaro. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Luulen, että tämäkin oli. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Luulen, että se on edessämme. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 Se voi olla missä tahansa. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Kun aidat on alhaalla, se voi vaeltaa sisään ja pois mistä tahansa aitauksesta, josta se pitää. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 Hän laittoi kiristyssidettä. Ian. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Muistuta minua kiittämään Johnia ihanaa viikonloppua varten. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 Voimmeko siirtää hänet? 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Ole hyvä ja tapa. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 Ellie, tule! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 Se on toinen auto! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Tohtori Grant? 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 He eivät ole täällä. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 Kuuluuko kukaan sitä? 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 Se on iskuvapina, on mitä se on. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Olen melko huolestunut täällä. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 Tule. Meidän on lähdettävä täältä. Nyt! Juuri nyt! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 Mennään. 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Pitää mennä nopeammin. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 Täältä se tulee! Seiso sen päällä! Viides vaihde! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 Pois kepistä! Verinen liike! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 Varoa! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Ajattele, että he saavat että kiertueella? 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 Kuuletko tämän? 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 - Tule, Tim. - Pidä kiirettä. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 Noustaan ​​tästä puusta. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Tule, Tim, ei hätää. Kuunnella. Kokeile tästä. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 Voi mies. 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Vihaan puita. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Ne eivät häiritse minua. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 Joo? No et ollut viimeisessä. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Katso Brontosaurus. Tarkoitan, Brachiosaurus. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 He laulavat. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 Älä päästä hirviöitä tule tänne. 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 He eivät ole hirviöitä, he ovat eläimiä. Nämä ovat kasvinsyöjiä. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 He syövät vain vihanneksia. Luulen, että sinulle he tekisivät poikkeuksen. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Inhoan toista lajia. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 He vain tekevät mitä tekevät. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 Mikä se on? 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 Mitä sinä ja Ellie aiot tehdä nyt? jos et kaiva enää luita? 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 En tiedä. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Taidamme vain täytyy myös kehittyä. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 Mitä sinä kutsut sokea dinosaurus? 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 "Luuletko, että hän-saurus." 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 Mitä sinä kutsut sokean dinosauruksen koira? 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 Sait minut. 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 "Ajatteletko - Hän-saurus rex." 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Alan? 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 Joo? 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 Mitä jos dinosaurukset tulevat takaisin kun me kaikki nukumme? 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Pysyn hereillä. Koko yön? 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 Koko yön. 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 Ne kaikki sulavat. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Malcolm on toistaiseksi kunnossa. Annoin hänelle morfiinia. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 He pärjäävät. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 Kumpi voisi saada lapset läpi Jurassic Park kuin dinosaurusasiantuntija? 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 Tiedätkö, ensimmäinen 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 nähtävyys, jonka olen koskaan rakentanut Tulin Skotlannista 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 oli kirppusirkus, Petticoat Lane. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Todellakin aivan ihana. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 Minulla oli pieni trapetsi ja a 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 karuselli 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 ja keinulauta. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 Ne kaikki liikkuvat moottoroituina, tietenkin. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 Ihmiset sanoivat nähneensä kirput. "Näen kirput." 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 "Etkö näe kirppuja?" 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 Klovni kirput, korkealankaiset kirput, ja kirput paraatissa. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Tämän paikan kanssa 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Halusin näyttää heille jotain se ei ollut illuusio. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Jotain, mikä oli todellista. Jotain mitä he voisivat 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 nähdä ja koskettaa. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 Tavoite ei ansiota vailla. 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Mutta et voi ajatella tätä läpi, John. Sinun täytyy tuntea se. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 Olet täysin oikeassa. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Nedryn palkkaaminen oli virhe, se on selvää. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Olemme yliriippuvaisia automaatio, näen sen nyt. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 Seuraavalla kerralla kaikki on korjattavissa. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 Luominen on teko puhtaasta tahdosta. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 Seuraavalla kerralla se tulee olemaan virheetön. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 Se on edelleen kirppusirkus. Kaikki on illuusiota. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 Kun meillä on hallinta... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 Sinulla ei ole koskaan ollut kontrollia! Se on illuusio. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 Olin järkyttynyt tämän paikan voimalla. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Minäkin tein virheen. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 Minulla ei ollut tarpeeksi kunnioitusta se voima, ja se on nyt poissa. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Ainoa asia, jolla on merkitystä nyt ovat ihmisiä, joita rakastamme. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Alan ja Lex ja Tim. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 John, he ovat siellä, missä ihmisiä kuolee. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 Se on hyvä. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 Ei säästellyt kustannuksia. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 Mene pois! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 Ei hätää. Se on Brachiosaurus. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 Se on "kasvissaurus", Lex. "Kasvissaurus." 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Kasvis. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 Tule. Tule, tyttö. 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 Tule, kulta. 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 Mennä. 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 En päästä irti. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 Näyttää siltä sillä on vilustuminen. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 Joo. Ehkä. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 Voinko koskea siihen? Varma. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Ajattele vain sitä kuin iso lehmä. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Pidän lehmistä. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 Tule, tyttö. Tule tänne, tyttö. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Jumala siunatkoon sinua. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 - Juu. - Hienoa. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Nyt hän ei koskaan kokeilla kaikkea uutta. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 Hän istuu huoneessaan, ei koskaan tule ulos, pelaa hänen tietokoneella. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Olen hakkeri. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Niin minä sanoin. Olet nörtti. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 En ole tietokonenörtti. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 Olen mieluummin nimeltään hakkeri. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 Jumala. 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 Tiedätkö mikä tämä on? 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 Se on dinosauruksen muna. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Dinosaurukset lisääntyvät. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Mutta isoisäni sanoi kaiken dinosaurukset olivat tyttöjä. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 Sammakkoeläinten DNA. Mikä se on? 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 No, kiertueella 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 elokuvan mukaan he käyttivät sammakon DNA:ta geenisekvenssin aukkojen täyttämiseksi. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 He mutatoivat dinosauruksen geneettinen koodi 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 ja sekoitettiin sen kanssa että sammakot. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Jotkut Länsi-Afrikan sammakot ovat tunnettuja vaihtaa sukupuolta miehestä naiseksi 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 yhden sukupuolen ympäristössä. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Malcolm oli oikeassa. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 Katso. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 Elämä löysi tien. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - Ei. Se on hullua. - Olet ihan pihalla. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Hän on ehdottomasti poissa hänen mielestään. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 Odota. Mitä tämä tarkalleen ottaen tarkoittaisi? 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 Puhumme asiasta laskettu riski, 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 joka on ainoa meille jätetty vaihtoehto. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Emme koskaan löydä Nedryn käyttämää komentoa. Hän on peittänyt jälkensä aivan liian hyvin. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Minusta se on nyt selvää ettei hän tule takaisin. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Eli sulkeminen koko järjestelmä... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Hanki joku muu. En tee sitä. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Järjestelmän sammuttaminen on ainoa tapa pyyhkiä pois kaikki mitä hän teki. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Nyt, kuten ymmärrän, kaikki järjestelmät tulevat takaisin 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 niiden alkuperäisessä päällä käynnistystila. Korjata? 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 Teoreettisesti kyllä. Emme koskaan sammuta koko järjestelmä ennen. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 Se ei ehkä palaudu. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 Saisimmeko puhelimet takaisin? 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Kyllä taas teoriassa. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 Mitä siitä lysiinin varallisuus? 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 Voisimme laittaa että voimaan. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 Mikä se on? 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 Se on täysin poissa kysymyksestä. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 Lysiinin ehdollisuus estää eläinten leviäminen, 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 jos he koskaan saavat pois saarelta. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Wu lisäsi geenin, joka luo a viallinen entsyymi proteiiniaineenvaihdunnassa. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Eläimet eivät osaa valmistaa aminohappo, lysiini. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Elleivät he toimita lysiiniä meidän kauttamme he joutuvat koomaan ja kuolevat. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 Ihmisiä kuolee. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 Ole kiltti ja sulje järjestelmän alas? 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Pidä kiinni perseestäsi. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 Ei hätää. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Katso, näetkö sen? Se on päällä. Se toimi. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 Mitä tarkoitat, että se toimi? Kaikki on pois päältä. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 Sammutus lauennut katkaisijat. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Kytke ne takaisin päälle, käynnistä muutama järjestelmä uudelleen: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Puhelimet, turvaovet, puoli kymmeniä muita, mutta se toimi. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 Järjestelmä on valmis. Missä katkaisijat ovat? 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Huoltovaja yhdisteen lopussa. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Kolme minuuttia, minulla on virta takaisin puistoon. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Varmuuden vuoksi haluan kaikkia hätäbunkkerissa 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 kunnes herra Arnold palaa, ja koko järjestelmä toimii taas. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 Olen väsynyt. Olen likainen. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 Olen kuuma. 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Karttaa katsoessani sanoisin Vierailukeskus on vain kilometrin päässä 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 sen nousun yli siellä. Pidä vain... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 Mikä se on? 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Tim, voitko kertoa minulle mitä ne ovat? 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 He ovat 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Gallimimus. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 Syövätkö ne lihaa? 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 "Liha-asaurus"? 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Katsokaa pyöräilyä. Yhdenmukainen suunta muuttuu. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Aivan kuin lintuparvi väistää saalistajaa. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 He ryntäävät tähän suuntaan. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Haluan mennä nyt. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Katso vain kuinka se syö. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 Ole hyvä. 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Lyön vetoa, ettet koskaan katso linnut taas samalla tavalla. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 Kyllä. Mene nyt. 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 Kunnossa. Pidä matalana ja seuraa minua. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Katso kuinka paljon verta. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Jumala. Jotain meni pieleen. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Jotain on tapahtunut. Jotain on vialla. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 Tämä on vain viive. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 Siinä kaikki. Kaikissa suurimmissa teemapuistoissa on viiveitä. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 Kun he avasivat Disneylandin vuonna 1956 mikään ei toiminut. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 Jos Pirates of Karibia hajoaa, 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 merirosvot eivät syö turisteja. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 En malta odottaa enää. Jotain on vialla. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 Menen hakemaan virta takaisin päälle. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 Et voi vain kävellä tiellä, tiedätkö? 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 Älkää olko liian kiireisiä. Tarkoitan, se on vain poissa... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Minä menen kanssasi. Kunnossa. 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 Anteeksi. 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Nyt tämä ei tule olemaan vain kuin keittiön valon sytyttäminen. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Mutta luulen voivani seurata tätä ja sitten puhua sinulle. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 Oikein. 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Mutta sen pitäisi olla minä, todella, menossa. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 Miksi? 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Minä olen... Ja sinä olet... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 Katso. Tule, mennään. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Voimme keskustella seksismistä selviytymisessä tilanteita kun palaan. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 Vie minut tämän läpi askel askeleelta. Olen Kanava 2:lla. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 Oikein. 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 Sulkeminen on täytynyt sammutti kaikki aidat. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Vittu, jopa Nedry tiesi paremmin kuin sekaisin Raptor-kynällä. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Tule tänne. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Näen aidan täältä. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Pärjäämme, jos juoksemme. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 Ei. Emme voi. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 Miksi ei? 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 Koska meitä metsästetään. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 Pensaissa, suoraan eteenpäin. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 Kaikki on kunnossa. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 Kuin helvetti se on. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 Juokse. Aitaa kohti. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Minulla on hänet. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 Mennä. Nyt! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 herra Arnold? 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 John, olen mukana. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 Hienoa. 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Edessäsi on metalliportaat. Mene alas. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 Kunnossa. Menee alas. 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 20 tai 30 metrin jälkeen tulet T-risteykseen. Käänny vasemmalle. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Pyydä häntä seuraamaan pääkaapeli. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 Tiedän kuinka lukea kaavio. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 Luulen, että se tarkoittaa virta on pois päältä. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 Se ei ole hauskaa. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 Se oli hienoa. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 No, ehkä me voisimme... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 Helvetti. Umpikuja. 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 Hetkinen. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Oikeus olisi pitänyt olla käänny sinne takaisin jonnekin. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Katso yläpuolellesi. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Siellä pitäisi olla nippu kaapelia ja kaikki putket kulkevat samaan suuntaan. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Seuraa sitä. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 Kunnossa. Putkien perässä. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Lyön vetoa, että voisin kiivetä toiselle puolelle ennen kuin pääsit edes huipulle. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 Mitä antaisit minulle? 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 Kunnioittaminen. 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 Tule, kaverit, se ei ole kilpailu. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Näen laatikon. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 Siinä lukee "High Voltage". Joo. 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 Kunnossa. 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 Hyvä. Tässä mennään. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Ylhäällä. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Ota aikaa. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 Hyvä. Tule. 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Löydä jalustasi. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 Et voi heittää pääkytkin käsin. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 Sinun täytyy pumpata pohjamaali käsitellä saadakseen maksun. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 Se on suuri, litteä ja harmaa. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 Hyvä on, tässä minä menen. Kunnossa? 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Okei, ladattu. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Sanojen alla "Yhteystiedot ", siinä on pyöreä vihreä painike 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 jossa lukee "Push to Close". 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Paina sulkeaksesi. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 Paina sitä. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 Punaiset painikkeet syttyvät yksittäisiä puistojärjestelmiä. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Kytke ne päälle. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 Mene alas nyt! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 Sinun täytyy hypätä. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 Oletko hullu? En aio hypätä. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 Tee mitä tohtori Grant sanoo! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Päästä irti. Lasken kolmeen. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 Yksi, kaksi, kolme! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Neljä. Viisi. 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Tulen hakemaan sinua. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Minun täytyy saada Tim. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 Kunnossa. Minä aion laske kolmeen. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 yksi, 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 kaksi... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Hän ei hengitä. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 Luulen, että olemme palanneet liiketoiminnassa! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Ei! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Taitava tyttö. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 Ei, Tim! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 Hyvä poika. 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Kolme. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 Hei? 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 Kunnossa. Minulla on löytääksesi muut. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Vie sinut lääkäriin. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Lex, sinä pidät Timistä huolta. Joo. 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 Hiuksesi ovat kaikki kiinni. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Iso Tim, ihminen pala paahtoleipää. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Palaan pian. Lupaan. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 Juokse. 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Vain kaksi Raptoria, eikö? 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 Olet varmasti kolmas on sisällä? 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Kyllä, elleivät he tajua miten ovet avataan. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 Mikä se on? 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 Se on Velociraptor. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 Se on sisällä. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 Seuraa minua. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 Se on siellä. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Valvontahuone. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 Voimme kutsua apua? 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 Meidän on käynnistettävä uudelleen järjestelmä ensin. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 Ovi lukittuu! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Ellie, käynnistä oven lukot! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 Ei, käynnistä oven lukot! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 Tule takaisin! Käynnistyy oven lukot. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 Et voi pitää sitä itse! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 Se on UNIX-järjestelmä. Tiedän tämän. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 Se on kaikki tiedostot koko puistosta. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 Se kertoo sinulle kaiken. Minun on löydettävä oikea tiedosto. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Yritä tavoittaa ase. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 En saa sitä jos en liiku. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 Tämä on se. Tämä saattaa olla oikea tiedosto. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 Sait sen! Kyllä! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 Teki sen! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 Kyllä! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 Mikä toimii? 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Kaikki turvajärjestelmät ovat käytössä. Saimme sen. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 Myöntää. 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 herra Hammond, puhelimet toimivat. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Onko lapsilla kaikki hyvin? 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Lapset voivat hyvin. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Soita mantereelle. Käske heitä lähettämään ne helvetin helikopterit. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 Se leikkaa lasin läpi! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 Liikkua! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Tim, anna mennä. Joo! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Huolellisen harkinnan jälkeen olen päätti olla tukematta puistoasi. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Niin minäkin. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 Tule.