1
00:01:45,650 --> 00:01:47,590
โอ้ คุณต้องรับโทรศัพท์ของคุณ

2
00:01:49,030 --> 00:01:50,030
ฮะ?

3
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
โอ้พระเจ้า.

4
00:01:53,370 --> 00:01:54,530
โอเค ท็อดด์ เอ่อ...

5
00:02:03,630 --> 00:02:05,630
ไม่เขาไม่ได้ เขาไม่ตอบสนอง เขา
หมดสติ

6
00:02:06,370 --> 00:02:09,850
ฉัน... ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้. ฉัน
แค่... ฉันเพิ่งเจอเขาแบบนี้

7
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
ตกลง.

8
00:02:27,590 --> 00:02:28,590
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

9
00:02:30,850 --> 00:02:31,850
ว่าไงนะเพื่อน?

10
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

11
00:02:36,440 --> 00:02:38,020
ใครคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน?

12
00:02:38,580 --> 00:02:40,320
คุณ? เป็นคุณหรือเปล่า?

13
00:02:41,400 --> 00:02:43,560
น่ารัก. โอ้พระเจ้า

14
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
โอ้

15
00:02:51,060 --> 00:02:56,820
คุณน่ารักมาก

16
00:02:57,900 --> 00:02:59,900
อะไร ฉันกลัวคุณ

17
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
อินดี้ เอาล่ะ

18
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
ไม่มีอะไรที่นั่น

19
00:03:35,590 --> 00:03:36,990
ตกลง.

20
00:03:59,540 --> 00:04:00,800
ไม่ อยู่ที่นี่นะเด็กน้อย

21
00:04:01,140 --> 00:04:02,580
อยู่. นั่ง.

22
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
เด็กดี.

23
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
อยู่.

24
00:04:07,940 --> 00:04:09,400
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

25
00:04:09,660 --> 00:04:11,460
เกิดอะไรขึ้น? ไม่มีอะไร.

26
00:04:11,960 --> 00:04:15,520
ฉันยืนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณใช่ไหม
ตอนนี้ ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรมา

27
00:04:15,920 --> 00:04:18,579
ฉันตัดสินใจออกไปนอกเมืองสักพัก
คุณรู้ไหมว่าปู่อยู่ที่ไหน?

28
00:04:20,640 --> 00:04:21,820
คุณอยู่ที่บ้านคุณปู่เหรอ?

29
00:04:22,640 --> 00:04:25,620
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน? คุณออกจาก
ใจของคุณ?

30
00:04:28,110 --> 00:04:29,570
ฉันว่าคนนี้มันมากไปหน่อยนะ

31
00:05:04,210 --> 00:05:06,130
ฉันต้องไป. โทรหาฉันเมื่อคุณสงบลง

32
00:07:00,170 --> 00:07:01,170
มาเลยเพื่อน ไปกันเลย

33
00:07:03,230 --> 00:07:04,450
เอาล่ะ ตุ๊กตาหมี

34
00:07:06,710 --> 00:07:07,710
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

35
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
มาเลยเพื่อน

36
00:07:13,250 --> 00:07:14,270
คุณจะมาหรือเปล่า?

37
00:07:18,790 --> 00:07:19,950
เอาล่ะ.

38
00:07:20,650 --> 00:07:21,650
ตกลง.

39
00:07:22,970 --> 00:07:23,970
เด็กดี.

40
00:08:20,590 --> 00:08:21,590
มาเลยเพื่อน

41
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
ตกลง.

42
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

43
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
ฉันรู้.

44
00:08:31,730 --> 00:08:33,450
ไปโรงพยาบาลดีกว่าไหม?

45
00:08:37,770 --> 00:08:38,770
รออยู่ที่นี่

46
00:10:18,790 --> 00:10:20,450
มีบางอย่างแย่นิดหน่อยที่นี่

47
00:10:20,870 --> 00:10:22,150
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอีกคนหรือเปล่า

48
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
มาเลยเพื่อน

49
00:10:32,890 --> 00:10:35,250
แล้วคุณวางแผนเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
รอก่อน

50
00:10:35,690 --> 00:10:38,710
กำลังวางแผนใช่ไหม? ไม่มีการวางแผน มันไม่ใช่บางส่วน
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

51
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
นี่มันคือ.

52
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
แค่จำเป็นต้องไป

53
00:10:41,520 --> 00:10:43,160
ไม่ ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้ว

54
00:10:43,480 --> 00:10:46,440
บ้านของครอบครัวต้องสาปเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
เพื่อผ่อนคลาย

55
00:10:46,960 --> 00:10:49,220
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันจำได้จริงๆ

56
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
โอ้ใช่?

57
00:10:50,580 --> 00:10:55,100
น่าขนลุกมากขึ้น? ไม่อย่างแน่นอน มันก็แค่...คุณ
คิดว่าบ้านในป่าฟังดูเป็นเช่นนั้น

58
00:10:55,100 --> 00:10:57,580
สงบ. เดี๋ยวก่อนนั่นคืออินดี้เหรอ? ไม่

59
00:10:58,080 --> 00:11:01,480
หนังบ้านเก่า. คุณปู่กำลังเล่นเอาของ
โจร จำสุนัขตัวนั้นได้ไหม?

60
00:11:01,860 --> 00:11:05,260
เอ่อชนิดของ แต่ปู่ไม่ได้เพียงแค่
มีสุนัขเป็นตันเหรอ?

61
00:11:05,640 --> 00:11:07,560
ใช่ แต่พวกเขากลับวิ่งหนีอยู่เสมอ

62
00:11:08,340 --> 00:11:11,580
ในทางกลับกัน อินดี้ไม่เคยทิ้งฉันไปไหน
ด้านข้าง ฉันไม่สามารถเซ่อได้หากไม่มีเธอกับฉัน

63
00:11:11,940 --> 00:11:14,720
โอ้ อย่าบอกนะว่า.. ฉันไม่แม้แต่
รู้ว่า.

64
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
ฉันได้ยินมาว่าคุณตัน ใช่
แค่นั้นแหละ.

65
00:11:18,700 --> 00:11:21,280
ส่วนใหญ่จะเป็นหนังสยองขวัญแนวนี้และห่วยๆ

66
00:11:22,220 --> 00:11:23,920
ฉันคิดว่าเขากำลังอัดเทปทับพวกเขา

67
00:11:24,660 --> 00:11:26,800
จุดประสงค์ของการทำโฮมมูฟวี่คืออะไร
ถ้าคุณอยู่คนเดียว?

68
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
ไม่มีความคิด

69
00:11:29,220 --> 00:11:30,640
คุณบอกได้ไหมว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับเขาเหรอ?

70
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
ผิดกับใคร?

71
00:11:32,620 --> 00:11:34,400
โดยมีปู่อยู่ในเทป

72
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
ไม่เลย.

73
00:11:46,240 --> 00:11:52,560
ฉันเดาว่าการอาศัยอยู่ในบ้านผีสิงต้องใช้เวลา
เลิกสนใจมันได้แล้ว บ้านไม่ได้

74
00:11:52,560 --> 00:11:55,500
ผีสิง อ๋อ ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นเลย
นานกว่าสองสามสัปดาห์

75
00:11:56,000 --> 00:11:58,380
คุณปู่ทำ ใช่ แล้วดิ๊กก็ฆ่าเขา

76
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
ตกลง.

77
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
เอาล่ะ.

78
00:14:32,550 --> 00:14:36,790
เอาล่ะ.

79
00:16:07,730 --> 00:16:10,010
อะไร ใช่ฉันรู้ มันน่าขนลุก

80
00:16:10,650 --> 00:16:12,410
ครอบครัวของฉันทั้งหมดถูกฝังอยู่ใต้ที่นี่

81
00:16:13,150 --> 00:16:14,150
มาเร็ว.

82
00:16:19,150 --> 00:16:20,710
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นกัน

83
00:16:29,270 --> 00:16:30,270
ว้าว.

84
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
อยู่ที่นี่นะเด็กน้อย

85
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
ใช่เด็กชาย

86
00:17:40,520 --> 00:17:42,200
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

87
00:17:42,860 --> 00:17:44,440
เอ่อขอโทษนะ

88
00:17:44,800 --> 00:17:46,260
คุณควรระมัดระวังให้มากขึ้น

89
00:17:46,960 --> 00:17:48,380
เป็นฤดูล่าสุนัขจิ้งจอก

90
00:17:49,340 --> 00:17:51,880
ฉันมีกับดักและบ่วงเต็มไปหมด
ป่า

91
00:17:52,540 --> 00:17:53,800
นั่นนายดาวน์ใช่ไหม?

92
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
ใช่.

93
00:17:55,560 --> 00:17:57,420
ดีใจที่ได้เห็นพวกคุณทุกคนเติบโตขึ้น

94
00:17:57,980 --> 00:18:00,880
คุณจะอยู่นานแค่ไหนเมื่อถึงเวลา
ข้างนอกนี่ตอนเช้าเหรอ?

95
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
อย่างไม่มีกำหนด ฉันละทิ้งสิ่งเก่าของฉัน
สถานที่

96
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
รับช่วงต่อคุณปู่

97
00:18:05,920 --> 00:18:07,020
คุณพักอยู่ที่นั้นเหรอ?

98
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
ใช่. อะไร

99
00:18:09,140 --> 00:18:10,440
ไม่มีอะไร. ฉันแค่บ้า

100
00:18:10,760 --> 00:18:13,460
หลังจากทุกอย่างตามที่คุณปู่ของคุณ
เสียชีวิต

101
00:18:13,920 --> 00:18:17,760
เรากำลังสร้างของเราเอง เราจะต้อง
เคลียร์มันออกไป ไฟฟ้าไป.

102
00:18:18,980 --> 00:18:20,740
ฉันมีเครื่องปั่นไฟเก่าถ้าคุณต้องการ

103
00:18:21,160 --> 00:18:22,300
ฉันแค่ลงจากเนินเขา

104
00:18:22,640 --> 00:18:24,400
มาได้ทุกเมื่อถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

105
00:18:26,340 --> 00:18:28,780
คุณปู่ก็อยู่ที่นี่พร้อมกับสุนัขของเขาด้วย

106
00:18:31,880 --> 00:18:33,000
หลังจากที่เราพบศพของเขาแล้ว

107
00:18:33,800 --> 00:18:35,380
ใช่แล้ว เราเจอสุนัขตัวนั้นแล้ว

108
00:18:40,960 --> 00:18:42,020
ฉันบ้าเหรอ?

109
00:18:43,280 --> 00:18:44,900
ที่นี่สบายดีใช่ไหม?

110
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
ขวา?

111
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
อินดี้?

112
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
ขวา?

113
00:18:57,420 --> 00:18:58,760
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

114
00:19:06,280 --> 00:19:09,820
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรู้วิธีการตั้งค่านี้
ระบบไฟฟ้าของฮอลแลนด์เก่าค่อนข้างสวย

115
00:19:09,820 --> 00:19:12,220
ยาก ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ
แม้ว่า

116
00:19:12,560 --> 00:19:17,340
ตกลง. เพียงให้แน่ใจว่าคุณทำให้มันทำงาน
ก่อนที่อากาศแบบนี้จะเข้ามา ไม่ใช่จริงๆ

117
00:19:17,340 --> 00:19:18,480
ปลอดภัยเมื่อเปียก

118
00:19:18,740 --> 00:19:20,540
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา ขอให้นอนหลับฝันดี

119
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
อย่าไปต่อเลย

120
00:19:33,780 --> 00:19:34,729
คุณล่ะ?

121
00:19:34,730 --> 00:19:36,490
สังเกตว่าช่วงนี้อินดี้ทำตัวแปลกๆ?

122
00:19:37,990 --> 00:19:38,990
คุณหมายความว่าอย่างไร?

123
00:19:39,450 --> 00:19:40,590
แปลก. แปลก.

124
00:19:41,290 --> 00:19:44,550
เหมือนจ้องมองอะไรหรือมองหาอะไร
บางสิ่งบางอย่างที่คุณไม่สามารถหาได้

125
00:19:44,790 --> 00:19:45,790
อะไร

126
00:19:46,070 --> 00:19:47,990
คุณ เอ่อ... นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง โอเคไหม?

127
00:19:48,250 --> 00:19:51,290
คุณคือคนที่คอยบอกฉันอยู่เสมอ
ว่าจะไม่ทิ้งท่านไว้ตามลำพังข้าพเจ้าจึงไป

128
00:19:51,290 --> 00:19:56,310
ออนไลน์และ...ดูเหมือนเขาใช่หรือเปล่า
ค้นหาสิ่งที่คุณทำไม่ได้

129
00:19:56,310 --> 00:19:57,710
หรือบางสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง?

130
00:19:58,030 --> 00:19:59,050
อ้าว คุณหมายถึงเป็นหมาเหรอ?

131
00:19:59,610 --> 00:20:02,290
เชื่อฉันสิ ไม่มีอะไรผิดปกติ
อินดี้. ท็อดด์ ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นหรอก

132
00:20:02,290 --> 00:20:05,010
มีบางอย่างผิดปกติกับอินดี้ ฉันกังวล
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ โอเค?

133
00:20:05,530 --> 00:20:08,430
พวกเขาใช้สุนัขเพื่อตรวจจับทุกชนิด
ของตอนนี้

134
00:20:08,650 --> 00:20:09,650
โอ้ใช่ฉันรู้แล้ว

135
00:20:09,670 --> 00:20:11,030
เช่นเดียวกับระเบิด โคเคน

136
00:20:11,370 --> 00:20:13,310
ใช่ หรือเหมือนกับปัญหาทางการแพทย์

137
00:20:14,390 --> 00:20:15,390
เอ่อ-ฮะ

138
00:20:16,790 --> 00:20:21,250
เอาล่ะ จริงจังนะ จมูกสุนัขมันมาก
ละเอียดอ่อน พวกเขาสามารถตรวจจับได้ทุกชนิด

139
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
สิ่งของ

140
00:21:25,320 --> 00:21:26,340
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น

141
00:21:28,500 --> 00:21:29,540
ไม่มีอะไรทั้งนั้น ได้โปรดเถอะ

142
00:21:29,840 --> 00:21:31,280
ตกลง? รับอันหนึ่ง

143
00:21:32,000 --> 00:21:33,580
สอง. หนึ่ง.

144
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
มาเร็ว.

145
00:21:38,900 --> 00:21:43,100
เป็นเวลานับไม่ถ้วนที่มนุษยชาติอาศัยอยู่
ในความมืด

146
00:21:43,740 --> 00:21:44,980
แต่เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

147
00:21:49,540 --> 00:21:53,820
เราเห็นในถ้ำทั่วโลก
หลักฐานความสำเร็จสูงสุด

148
00:21:56,110 --> 00:22:01,390
ดาวเคราะห์ที่มีประสาทสัมผัสเฉียบแหลมกว่าพวกเขา
เพื่อนมนุษย์ ถ้ำพิทักษ์สุนัข

149
00:22:01,390 --> 00:22:06,690
ผู้อาศัยให้พ้นจากภยันตรายที่มองไม่เห็นและตื่นตัว
พวกเขาต่อหน้าผู้ล่า

150
00:22:06,690 --> 00:22:13,570
มนุษยชาติได้ออกจากถ้ำไปแล้วแต่
ความมืดยังคงหลอกหลอนเราอยู่

151
00:22:13,570 --> 00:22:22,430
โอ้

152
00:22:22,430 --> 00:22:23,830
ฉันช่วยคุณได้ไหม

153
00:24:50,220 --> 00:24:52,680
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

154
00:24:53,440 --> 00:24:54,040
ดี

155
00:24:54,040 --> 00:25:06,420
เด็กชาย

156
00:25:06,720 --> 00:25:07,900
ดีเด็กดี

157
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
อะไร

158
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
เอาล่ะอินดี้

159
00:25:22,240 --> 00:25:23,740
มาเร็ว. เวลาอาหารเช้า.

160
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
อินดี้.

161
00:25:26,420 --> 00:25:27,420
อาหารเช้า.

162
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
ตกลง. นั่ง.

163
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
ดี.

164
00:25:40,680 --> 00:25:41,760
เอาล่ะอินดี้

165
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
ดี.

166
00:25:44,180 --> 00:25:45,180
เฝ้าบ้าน.

167
00:30:46,440 --> 00:30:47,760
ไปนอนที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

168
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
ไม่ดีกว่าตอนนี้

169
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
ไม่ใช่ตอนนี้นะเพื่อน

170
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
ให้ฉันสักครู่

171
00:31:45,060 --> 00:31:46,720
ออกไปจากที่นี่ซะ

172
00:36:44,720 --> 00:36:46,620
โอเค ฉันอยู่ที่ไหน?

173
00:36:48,880 --> 00:36:52,660
สัตว์สตั๊นทั้งหมดฉันปล่อยให้เป็นของฉัน
ลูกสาว

174
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
มังสวิรัติ

175
00:36:55,820 --> 00:36:59,360
และถึงหลานชายของฉัน ท็อดด์

176
00:37:01,960 --> 00:37:03,020
ทุกอย่างอื่น

177
00:37:03,860 --> 00:37:05,020
หกชั่วอายุคน

178
00:37:06,510 --> 00:37:08,310
ครอบครัวหนึ่งระเบิดในสถานที่นี้

179
00:37:09,430 --> 00:37:11,290
และเสียชีวิต

180
00:37:16,410 --> 00:37:19,250
ฉันเดาว่าฉันเป็นคนต่อไป

181
00:37:20,750 --> 00:37:22,350
ฉันไม่ควรมาที่นี่เลย

182
00:37:22,830 --> 00:37:24,890
คุณยังพร้อมสำหรับฉันที่จะออกมานี้
วันหยุดสุดสัปดาห์?

183
00:37:26,290 --> 00:37:27,790
เมื่อไหร่ที่เราตัดสินใจเรื่องนั้น?

184
00:37:28,930 --> 00:37:32,150
เอ่อ คุณก็รู้ ฉันแค่คิดแบบนั้น
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ... คุณคิดว่าไงล่ะ?

185
00:37:32,470 --> 00:37:33,590
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

186
00:37:33,950 --> 00:37:35,090
คุณต้องการตรวจสอบฉัน?

187
00:37:38,499 --> 00:37:40,140
ฉันแค่อยากจะช่วย

188
00:37:40,760 --> 00:37:45,400
คุณไม่สามารถ? ฉันไม่ได้พยายามที่จะจู้จี้คุณ
ฉันแค่ ฉันแค่อยากจะแน่ใจจริงๆ

189
00:37:45,400 --> 00:37:46,218
ว่าคุณโอเค

190
00:37:46,220 --> 00:37:47,540
คุณเต็มที่กับมันมาก

191
00:37:47,840 --> 00:37:52,400
อะไร ฉันขอมีสักวันหนึ่งที่ฉันไม่มีได้ไหม
ต้องเป็นคนไข้เหรอ? คุณช่วยฉันได้ไหม

192
00:37:52,400 --> 00:37:52,959
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

193
00:37:52,960 --> 00:37:56,620
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำให้คุณ เมื่อใดก็ตามที่คุณ
โทรแล้วคุณก็โทรตลอดเวลาฉัน

194
00:37:56,620 --> 00:38:00,080
แค่นั่งอยู่ที่นี่อย่างหวาดกลัวและรอ
เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนเราคุยกัน

195
00:38:00,080 --> 00:38:01,900
ที่คุณสามารถถามคนโง่ของคุณคนหนึ่งได้
คำถาม

196
00:38:02,420 --> 00:38:04,760
ฉันแค่กังวล. คุณรู้อะไรไหม?
บางทีนี่อาจจะเป็นประโยชน์

197
00:38:05,020 --> 00:38:07,680
ให้ฉันช่วยคุณไม่ต้องถาม
ฉันจะต้องพูดโทรศัพท์

198
00:38:07,800 --> 00:38:08,678
ฉันสบายดี.

199
00:38:08,680 --> 00:38:10,880
ฉันสบายดี. ไม่มีอะไรผิดปกติและ
ฉันปลอดภัยแล้ว

200
00:38:12,020 --> 00:38:14,900
ไม่ ฉันขอโทษ

201
00:38:15,120 --> 00:38:17,100
หุบปาก. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
หุบปาก.

202
00:38:17,880 --> 00:38:21,500
จนกว่าฉันจะมาหาคุณคุณก็แค่เลิกจ้าง

203
00:38:22,040 --> 00:38:23,180
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

204
00:40:49,280 --> 00:40:51,080
อินดี้? ใช่?

205
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
อินดี้?

206
00:41:07,220 --> 00:41:08,760
อินดี้? คุณอยู่ข้างล่างนี้เหรอที่รัก?

207
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
เอาน่า ฮูดินี่

208
00:41:56,610 --> 00:41:57,830
โอเค ใจเย็นไว้นะเพื่อน

209
00:42:00,090 --> 00:42:01,090
เกือบจะจบแล้ว

210
00:42:57,900 --> 00:42:58,900
มันสายเกินไปแล้ว

211
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
คุณหมายความว่าอย่างไร?

212
00:43:01,080 --> 00:43:03,580
บางทีถ้าคุณเข้ามาก่อนหน้านี้
มันก้าวหน้า

213
00:43:04,160 --> 00:43:06,360
คุณกำลังปฏิเสธฉันเพราะฉันเหมือนกัน
ป่วยเหรอ?

214
00:43:07,260 --> 00:43:09,740
การทดลองทางคลินิกมีการเข้าสู่ที่เข้มงวด
ข้อกำหนด

215
00:43:09,980 --> 00:43:10,819
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

216
00:43:10,820 --> 00:43:12,700
คุณไม่ปฏิบัติต่อคนเพียงครึ่งเดียวด้วยซ้ำ
บอกว่าคุณจะ

217
00:43:13,380 --> 00:43:16,960
และถ้ามันได้ผลกับฉัน มันก็จะได้ผลอย่างแน่นอน
ทำงานใช่ไหม? ทำไมคุณถึงพยายาม

218
00:43:16,960 --> 00:43:19,560
ปฏิเสธคนที่อยากเป็นของคุณ
หนูตะเภา?

219
00:43:20,260 --> 00:43:23,720
ฉันขอโทษ มันใช้งานไม่ได้เหมือน
นั่น ให้ตายเถอะ!

220
00:43:52,810 --> 00:43:53,970
คุณไปทำอะไรที่นั่น ท็อดด์?

221
00:43:55,370 --> 00:43:56,810
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

222
00:43:58,750 --> 00:44:04,430
เอ่อรอ จริงๆแล้วคุณรู้ไหมถ้ามี
tie -top เติบโตแถวๆ นี้เหรอ? สายน้ำผึ้ง

223
00:44:04,430 --> 00:44:06,370
รูต? ฉันกำลังรวบรวมสิ่งเหล่านั้น

224
00:44:07,390 --> 00:44:08,390
ไม่ขอโทษ

225
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย

226
00:44:09,830 --> 00:44:10,729
ดีทุกอย่าง.

227
00:44:10,730 --> 00:44:11,730
ดีทุกอย่าง.

228
00:44:11,850 --> 00:44:12,890
ฉันจะคิดออก

229
00:44:13,610 --> 00:44:17,570
คิดออกตรงนั้นเพราะว่า
คุณเข้าใกล้จุดที่ฉันมากแล้ว

230
00:44:17,570 --> 00:44:18,830
วางกับดักจิ้งจอกเหล่านั้น

231
00:44:20,590 --> 00:44:22,430
ดูแลตัวเองด้วยนะลูกชาย

232
00:44:23,370 --> 00:44:24,850
ระวังนะไอ้หนู

233
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
มองอะไรอยู่นะเด็กน้อย?

234
00:47:00,140 --> 00:47:01,140
เอาล่ะ.

235
00:47:02,280 --> 00:47:03,280
ตรวจสอบหน้าต่าง

236
00:49:06,540 --> 00:49:07,540
ลาก่อน.

237
00:50:43,169 --> 00:50:45,730
สวัสดี? สวัสดี?

238
00:50:49,530 --> 00:50:51,190
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย

239
00:51:20,940 --> 00:51:21,940
เลขที่!

240
00:53:31,760 --> 00:53:32,760
ขอบคุณ

241
00:54:47,260 --> 00:54:48,260
เฮ้.

242
00:55:05,080 --> 00:55:12,040
ฉันบอกคุณแล้ว

243
00:55:12,040 --> 00:55:13,040
อยู่

244
00:56:34,590 --> 00:56:36,390
ไม่ พวกเขาอยู่ที่นี่

245
00:56:55,850 --> 00:56:56,850
ขอบคุณ

246
01:00:49,800 --> 01:00:50,800
ขอบคุณ

247
01:01:24,809 --> 01:01:26,490
ขอบคุณ

248
01:03:58,920 --> 01:03:59,920
มีใครอยู่บ้าง?

249
01:05:24,490 --> 01:05:25,490
อินดี้.

250
01:05:28,110 --> 01:05:29,110
ฉันขอโทษนะที่รัก

251
01:05:40,810 --> 01:05:42,010
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

252
01:05:57,550 --> 01:05:58,550
เกิดอะไรขึ้น?

253
01:05:58,730 --> 01:05:59,730
เกิดอะไรขึ้น?

254
01:06:01,770 --> 01:06:02,770
เกิดอะไรขึ้น

255
01:06:04,950 --> 01:06:07,610
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? ลุกขึ้นมาได้ยังไง.
ที่นี่?

256
01:06:08,290 --> 01:06:09,290
ฮะ?

257
01:11:04,780 --> 01:11:05,780
อะไรนะ อินดี้?