1
00:00:10,923 --> 00:00:12,360
Tapi itu Jenkins.

2
00:00:14,188 --> 00:00:18,409
Dia hanya tidak peduli
jika dia melihat matahari terbit lagi.

3
00:00:21,804 --> 00:00:24,565
Oke, mari kita beralih kembali
untukmu. kamu...

4
00:00:24,589 --> 00:00:28,656
- Kamu bergabung dengan pasukan...
- '05. Dimulai di Barat Laut.

5
00:00:28,680 --> 00:00:32,356
Dan Anda memberi tahu kami bahwa, um,
kamu melakukan perampokan kecil-kecilan,

6
00:00:32,380 --> 00:00:34,401
tempat-tempat seperti Menara Belvedere
saat itu.

7
00:00:34,425 --> 00:00:38,144
Hmm. Mm-hmm,
itu sekitar tahun '08.

8
00:00:38,168 --> 00:00:40,407
Eh, hanya bersandar
ke beberapa orang, seperti yang saya katakan.

9
00:00:40,431 --> 00:00:44,759
- Bukan hal besar.
- Kalau boleh, kamu, uh...

10
00:00:44,783 --> 00:00:47,849
menderita luka tembak
pada tahun 2006. Tentang apa itu?

11
00:00:47,873 --> 00:00:52,313
Aku menangkap yang panas
ketika beberapa pria mencoba merampokku

12
00:00:53,009 --> 00:00:54,228
dan dia tertembak.

13
00:00:58,493 --> 00:01:00,079
Itu ada di laporan.

14
00:01:00,103 --> 00:01:01,950
Anda mengatakan itu...
Saya yakin Anda mendapatkan semua itu.

15
00:01:01,974 --> 00:01:04,866
Sebenarnya kita mempunyai konflik
informasi mengenai kejadian itu.

16
00:01:04,890 --> 00:01:06,651
Bertentangan?

17
00:01:06,675 --> 00:01:09,567
Salah satu sumber menyatakan hal itu
penembakan itu adalah, um,

18
00:01:09,591 --> 00:01:11,873
sebenarnya terkait narkoba.

19
00:01:11,897 --> 00:01:14,137
Sebuah pembalasan
untuk beberapa perdagangan manusia

20
00:01:14,161 --> 00:01:15,379
Anda terlibat dengannya.

21
00:01:17,033 --> 00:01:19,949
Siapa yang memberitahumu hal itu? Ray, aku?

22
00:01:21,559 --> 00:01:23,885
Menembak. Itu...

23
00:01:23,909 --> 00:01:25,757
Jemell hanya berusaha bersinar
apel guru

24
00:01:25,781 --> 00:01:27,541
jika dia meletakkan hal-hal seperti itu
pada saya.

25
00:01:27,565 --> 00:01:28,847
Maksudku,
itu bahkan tidak dapat dipercaya.

26
00:01:28,871 --> 00:01:30,002
Apa... apa itu?

27
00:01:31,308 --> 00:01:32,851
Maksudku, dia anakku,

28
00:01:32,875 --> 00:01:35,158
tapi dia selalu melakukannya
masalahnya sendiri.

29
00:01:35,182 --> 00:01:37,182
- Masalah apa?
- Dia menyukai wanita, salah satunya.

30
00:01:43,668 --> 00:01:44,974
Permisi, Nona Jensen.

31
00:01:51,546 --> 00:01:55,593
Sialan ini sudah ada sejak dulu
sampai saat dia berseragam.

32
00:02:10,695 --> 00:02:12,369
Ya, dia sudah berbaris
dengan dunia bawah

33
00:02:12,393 --> 00:02:13,394
dari awal.

34
00:02:14,960 --> 00:02:17,504
Jemell sudah menikah tetapi,
kamu tahu,

35
00:02:17,528 --> 00:02:19,568
dia punya pacar ini, Crystal Ferguson.
Ada apa?

36
00:02:28,148 --> 00:02:30,561
Dia tahu semua pemainnya
sebelah barat MLK.

37
00:02:30,585 --> 00:02:32,848
Saat mereka berada di tempat tidurnya,
padahal mereka tidak mau melakukannya.

38
00:02:34,676 --> 00:02:36,417
Dia akan memberitahu Jemell
kapan mereka bisa didapat.

39
00:02:39,420 --> 00:02:43,337
G-Money sialan
mengatakan omong kosong itu?

40
00:02:44,512 --> 00:02:46,446
Oh wah. Itu lucu sekali.

41
00:02:46,470 --> 00:02:49,754
Dia... dia sedang berakting
sepertinya dia sudah suci sekarang? Oke.

42
00:02:49,778 --> 00:02:51,625
Pria sialan ini.

43
00:02:51,649 --> 00:02:54,130
Apakah Crystal Ferguson menyediakannya untuk Anda
dengan target perampokan?

44
00:02:59,353 --> 00:03:02,158
Dia mungkin. Saya tidak ingat persisnya.

45
00:03:02,182 --> 00:03:04,029
Saat itulah kamu
dan Detektif Gondo

46
00:03:04,053 --> 00:03:06,640
berada di Kejahatan Kekerasan
Divisi Dampak bersama?

47
00:03:06,664 --> 00:03:08,773
Tidak,
kami pergi ke sana nanti.

48
00:03:08,797 --> 00:03:11,167
Dan kami tidak berada di VCID bersama-sama.

49
00:03:11,191 --> 00:03:13,908
Lihat, kami melakukan tugas kami,
pastinya.

50
00:03:13,932 --> 00:03:15,823
Tapi, eh, terpisah.

51
00:03:15,847 --> 00:03:18,870
Pada tahun 2009, Anda ditembak mati
seorang warga negara, Shawn Cannady,

52
00:03:18,894 --> 00:03:20,374
di sebuah gang di Pimlico Road.

53
00:03:23,638 --> 00:03:25,355
Pertahanan diri.

54
00:03:25,379 --> 00:03:29,533
Uh-uh. Yo, tidak, bukan hanya satu itu.

55
00:03:29,557 --> 00:03:32,124
Tidak, Jemell menembak tiga orang
tahun itu.

56
00:03:33,604 --> 00:03:35,408
Tiga.

57
00:03:35,432 --> 00:03:37,152
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil sekarang!

58
00:03:40,437 --> 00:03:43,484
Sekarang, Ray diberitahu padaku bahwa dia melakukannya
hal itu. Maksudku...

59
00:03:44,441 --> 00:03:45,441
...dia tidak pernah menyangkalnya.

60
00:03:46,617 --> 00:03:48,116
Membuatnya seperti pengemudi
dari Lexus

61
00:03:48,140 --> 00:03:50,902
sedang menggunakan kendaraannya
sebagai senjata,

62
00:03:50,926 --> 00:03:53,905
klaim Lex
telah memotong Giordano.

63
00:03:53,929 --> 00:03:55,539
Dan Jemell langsung melakukan hal itu.

64
00:03:57,411 --> 00:04:01,719
Dan Palmere ada di sana
di tempat kejadian, melatih laki-laki saya.

65
00:04:02,894 --> 00:04:05,743
Palmere,
wakil komisaris?

66
00:04:05,767 --> 00:04:09,901
Ya, uh, Kolonel waktu itu,
tapi, ya.

67
00:04:20,434 --> 00:04:21,478
Kolonel.

68
00:04:37,320 --> 00:04:39,061
Anda merasa
bahwa hidupmu dalam bahaya.

69
00:04:39,583 --> 00:04:40,802
Mengerti?

70
00:04:51,116 --> 00:04:53,205
Penembakan Cannady
dibenarkan.

71
00:04:55,599 --> 00:04:57,838
Dan Anda kemudian
ditangguhkan selama dua tahun.

72
00:04:57,862 --> 00:04:59,710
Ya, sementara mereka
menyelidiki pencurian itu

73
00:04:59,734 --> 00:05:02,234
di halte Gary Brown.

74
00:05:02,258 --> 00:05:04,695
Anda berbohong kepada penyelidik IAD
mengenai hal itu.

75
00:05:06,001 --> 00:05:08,917
- Benar.
- Ditangguhkan dengan gaji.

76
00:05:10,484 --> 00:05:12,573
Saya kira Anda bisa mengatakannya
Aku berada dalam ketidakpastian, ya.

77
00:05:14,096 --> 00:05:19,817
Dan ketika Anda keluar dari skorsing
di, eh, 2012?

78
00:05:19,841 --> 00:05:23,148
Ya, aku pergi
kepada Satuan Tugas Penelusuran Senjata.

79
00:05:27,762 --> 00:05:29,677
Apa yang saya bayarkan kepada Anda 500 dolar
satu jam untuk?

80
00:06:02,057 --> 00:06:03,057
- Cadangan.
- Cadangan.

81
00:06:06,148 --> 00:06:07,995
Baltimore adalah anak poster

82
00:06:08,019 --> 00:06:11,521
untuk kegagalan dasar
untuk menghentikan pelanggaran hukum.

83
00:06:11,545 --> 00:06:13,827
Tidak ada keadilan,
tidak ada kedamaian!

84
00:06:13,851 --> 00:06:16,090
Saya telah mendengar panggilan Anda
karena tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian.

85
00:06:16,114 --> 00:06:17,855
Tidak ada keadilan,
tidak ada kedamaian!

86
00:06:46,275 --> 00:06:48,906
Di mana ada asap, di situ ada api.

87
00:06:48,930 --> 00:06:52,368
Para petugas ini,
mereka gangster gaya tahun 1930-an.

88
00:07:01,595 --> 00:07:05,662
Detektif Gondo,
Anda bergabung dengan GTTF, 2010.

89
00:07:05,686 --> 00:07:07,533
Dua tahun sebelum Ray am.

90
00:07:07,557 --> 00:07:09,405
Dia terpental
selama beberapa tahun.

91
00:07:09,429 --> 00:07:12,277
Dia sedang berjuang melawan sebuah
Investigasi Urusan Dalam Negeri.

92
00:07:12,301 --> 00:07:14,801
Sebelum Ray bergabung dengan GTTF,

93
00:07:14,825 --> 00:07:17,848
apa yang sedang terjadi
dalam skuad?

94
00:07:17,872 --> 00:07:22,940
Tidak ada yang tidak pantas.
Tidak ada kriminal. Tidak terlalu.

95
00:07:22,964 --> 00:07:24,942
Dan kemudian setelah dia kembali
dari skorsingnya

96
00:07:24,966 --> 00:07:26,184
dan bergabung kembali?

97
00:07:27,751 --> 00:07:29,511
Maksudku, omong kosong ini sepertinya saja terjadi
untuk menuruni bukit.

98
00:07:33,322 --> 00:07:36,194
Itu saja untuk saat ini.

99
00:07:47,205 --> 00:07:48,642
Baiklah, tangan di depan.

100
00:07:54,822 --> 00:07:56,626
Gondo tidak punya
suatu masalah yang dibicarakan

101
00:07:56,650 --> 00:08:01,413
- seorang pria yang katanya adalah putranya.
- Beberapa teman.

102
00:08:01,437 --> 00:08:05,025
Sobat, sulit dipercaya, Ray
memiliki semua penembakan itu,

103
00:08:05,049 --> 00:08:06,766
berbohong kepada penyidik,

104
00:08:06,790 --> 00:08:09,334
tertangkap
atas kebohongan itu, dan...

105
00:08:09,358 --> 00:08:12,250
dan kapan dia datang
dari skorsing, mereka menghadiahinya

106
00:08:12,274 --> 00:08:14,905
dengan menjatuhkannya dalam satu
dari regu paling elit

107
00:08:14,929 --> 00:08:16,234
di BPD.

108
00:08:17,627 --> 00:08:19,150
Krim naik ke atas.

109
00:08:28,943 --> 00:08:30,834
Salin,
berbalik 11 sekitar.

110
00:08:30,858 --> 00:08:33,489
Lima belas blok jauhnya.
Bisakah saya mendapatkan...

111
00:08:33,513 --> 00:08:34,557
Tidak ada tanda pengenal?

112
00:08:35,471 --> 00:08:36,559
Tidak ada apa-apa pada dirinya.

113
00:08:37,821 --> 00:08:39,606
Rigor bilang dia pernah ke sana
beberapa saat.

114
00:08:41,390 --> 00:08:42,783
Saya akan mulai mengetuk pintu.

115
00:08:50,181 --> 00:08:51,226
Kamu baik-baik saja?

116
00:08:55,012 --> 00:08:56,468
Hanya butuh waktu sebentar
waktumu.

117
00:08:56,492 --> 00:08:57,711
Baiklah? Hanya itu yang saya butuhkan.

118
00:09:03,673 --> 00:09:06,154
Bagaimana kabarmu hari ini, Pak?
Detektif Sean Suiter.

119
00:09:06,981 --> 00:09:08,262
Anda?

120
00:09:08,286 --> 00:09:09,592
Saya tidak mau
untuk memberikan namaku.

121
00:09:10,724 --> 00:09:11,918
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?

122
00:09:11,942 --> 00:09:13,833
Saya tetap di Bond, dekat Preston.

123
00:09:13,857 --> 00:09:15,618
Saya bertanya-tanya
jika Anda melihat atau mendengar

124
00:09:15,642 --> 00:09:18,340
apapun yang berhubungan dengan ini,
mungkin tadi malam.

125
00:09:20,255 --> 00:09:21,885
Secara kebetulan,
apakah kamu mengenali korbannya?

126
00:09:21,909 --> 00:09:23,669
Dengar, biarkan aku jujur
bersamamu, Detektif,

127
00:09:23,693 --> 00:09:24,955
untuk menghemat waktu Anda.

128
00:09:25,869 --> 00:09:27,107
Saya tidak berbicara dengan polisi.

129
00:09:27,131 --> 00:09:28,631
Saya Pembunuhan.

130
00:09:28,655 --> 00:09:30,284
Tidak ada bedanya bagi saya.

131
00:09:30,308 --> 00:09:32,983
Bukankah tak seorang pun terlahir sebagai Pembunuhan.

132
00:09:33,007 --> 00:09:34,617
Apakah Anda salah satunya?
anak laki-laki yang melompat keluar?

133
00:09:36,184 --> 00:09:38,118
Saya melakukan itu sebentar, ya.

134
00:09:38,142 --> 00:09:41,581
Beberapa dari kalian merampok orang.
Sial, diriku sendiri telah dirampok.

135
00:09:43,017 --> 00:09:44,777
Dengar, bukan masalah pribadi.

136
00:09:44,801 --> 00:09:46,601
Tapi aku sudah hidup
di Baltimore sepanjang hidupku.

137
00:09:47,238 --> 00:09:49,676
Aku tahu. Aku tahu.

138
00:09:50,807 --> 00:09:51,895
Tunggu sebentar.

139
00:09:53,462 --> 00:09:57,379
Sesuatu datang kepadamu, eh,
tolong telepon.

140
00:10:04,560 --> 00:10:07,539
Hei, Sean.
Rumah-rumah ini kosong di sini.

141
00:10:07,563 --> 00:10:08,932
Jadi, apa lagi yang kita punya, Charlie?

142
00:10:08,956 --> 00:10:11,064
Apa yang kamu inginkan?

143
00:10:11,088 --> 00:10:12,892
Saya mendapat pelanggaran Amandemen Keempat,
penggeledahan tanpa jaminan...

144
00:10:12,916 --> 00:10:14,677
Anda tahu apa yang orang-orang akan lakukan
katakan di pinggiran kota?

145
00:10:14,701 --> 00:10:16,504
Sial, kamu tahu setengahnya
kata negara itu

146
00:10:16,528 --> 00:10:18,332
jika mereka membaca hal ini?

147
00:10:18,356 --> 00:10:20,030
“Mereka mungkin tidak punya
bersalah atas sesuatu

148
00:10:20,054 --> 00:10:22,075
pada hari mereka ditilang
atau didongkrak,

149
00:10:22,099 --> 00:10:24,275
tapi mereka benar-benar bersalah
sesuatu."

150
00:10:25,015 --> 00:10:26,950
Jadi?

151
00:10:26,974 --> 00:10:29,343
Jadi saya katakan, dalam pikiran
dari Wonder Bread Amerika,

152
00:10:29,367 --> 00:10:30,780
orang-orang ini
sebenarnya bukan korban.

153
00:10:30,804 --> 00:10:32,738
Mereka pantas mendapatkannya.

154
00:10:32,762 --> 00:10:36,046
- Ahmed benar tentang optik.
- Lihat, kami menggali contoh

155
00:10:36,070 --> 00:10:37,700
tempat polisi Baltimore turun
pada orang-orang

156
00:10:37,724 --> 00:10:39,136
yang bukan pengedar narkoba,

157
00:10:39,160 --> 00:10:40,833
yang tidak melakukan
sesuatu yang kotor.

158
00:10:40,857 --> 00:10:42,530
Orang-orang ini punya
tidak ada biaya apapun sebelumnya

159
00:10:42,554 --> 00:10:44,315
di luar sederhana
kepemilikan ganja

160
00:10:44,339 --> 00:10:46,970
atau pelanggaran lalu lintas.
Saya punya klaim bahwa polisi

161
00:10:46,994 --> 00:10:49,059
dirampok habis-habisan
warga negara yang lurus.

162
00:10:49,083 --> 00:10:53,348
Tunggu. Mari kita lihat, um, ah,
ini dia.

163
00:10:54,958 --> 00:10:57,371
Nama pria itu adalah James Otis.
Anda harus berbicara dengannya.

164
00:10:57,395 --> 00:10:59,852
Dia bertabrakan dengan pria yang kita kenal
dan cinta.

165
00:10:59,876 --> 00:11:04,291
Teman lama kita. Baiklah,
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.

166
00:11:04,315 --> 00:11:05,858
Kami punya sedikit waktu untuk menambahkan

167
00:11:05,882 --> 00:11:07,710
sentuhan akhir
ke keputusan tersebut.

168
00:11:17,067 --> 00:11:18,199
Itu Gondo.

169
00:11:21,071 --> 00:11:23,552
Disarankan,
subjek telah turun ke lapangan.

170
00:11:26,076 --> 00:11:28,296
Kami akan menunggu untuk memastikan dia masuk
untuk malam itu, lalu pindah.

171
00:11:29,427 --> 00:11:30,472
Salin itu.

172
00:11:40,656 --> 00:11:41,851
Oke.

173
00:11:41,875 --> 00:11:44,704
Hei, um, aku bisa melakukan ini untukmu.

174
00:11:45,574 --> 00:11:47,204
Anda dapat melakukan ini untuk saya?

175
00:11:47,228 --> 00:11:48,925
Maksudku, kamu tahu,
dalam kasus...

176
00:11:49,665 --> 00:11:51,512
Kalau-kalau apa?

177
00:11:51,536 --> 00:11:52,949
Aku hanya bilang.
Kau tahu, maksudku, saat itu gelap,

178
00:11:52,973 --> 00:11:54,385
kamu merangkak kesana-kemari
di sana...

179
00:11:54,409 --> 00:11:55,865
Gelap
dan aku tidak dapat menemukan jalanku

180
00:11:55,889 --> 00:11:57,249
sekitar bagian dalam
dari Chevrolet?

181
00:12:00,067 --> 00:12:02,393
Saya rasa itu kedengarannya tidak tepat.

182
00:12:02,417 --> 00:12:04,221
Bagaimana Anda ingin suaranya terdengar?

183
00:12:04,245 --> 00:12:06,658
Seperti orang paruh baya
pria kulit putih dari tahun 1974.

184
00:12:06,682 --> 00:12:08,529
Tidak, kamu cukup berhasil.

185
00:12:08,553 --> 00:12:10,749
- Ya.
- Kami berangkat.

186
00:12:10,773 --> 00:12:12,819
Salin itu.
Kami melihatnya bergerak.

187
00:12:14,429 --> 00:12:16,126
Ayo ayo ayo.

188
00:12:32,490 --> 00:12:33,796
Pengujian. Bisakah kamu mendengarku?

189
00:12:39,715 --> 00:12:41,737
Oke.
Dia keluar.

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,782
Menyalin. Kami melihatnya.

191
00:12:43,806 --> 00:12:46,437
Segera menjemputmu
saat Anda masuk. Jelas seperti bel.

192
00:12:46,461 --> 00:12:49,048
Suara diaktifkan. Jadi secepatnya
saat kamu membuka pintu itu,

193
00:12:49,072 --> 00:12:50,160
itu berhasil.

194
00:12:51,248 --> 00:12:53,923
Oke, kita sudah siap. Semuanya jelas.

195
00:12:53,947 --> 00:12:58,536
Ya ampun. Oh tidak.
Sepertinya aku mengacak-acak rambutku.

196
00:12:58,560 --> 00:13:01,693
- Oh, Johnny, bagaimana rambutku?
- Oke. Cukup. Terima kasih.

197
00:13:06,742 --> 00:13:09,112
Tidak ada casing di mana pun
di sekitar tubuh.

198
00:13:09,136 --> 00:13:11,767
Bisa jadi dia sudah selesai
dengan pistol.

199
00:13:11,791 --> 00:13:13,967
Atau selongsongnya diambil.

200
00:13:15,359 --> 00:13:16,360
Ya...

201
00:13:18,580 --> 00:13:20,384
otopsi akan memberitahu kita besok.

202
00:13:20,408 --> 00:13:22,328
Kami tidak akan mendapat banyak bantuan
dari warga.

203
00:13:24,151 --> 00:13:27,217
Pria yang kamu ajak bicara sebelumnya
kasar padamu, ya?

204
00:13:27,241 --> 00:13:28,808
Ya, dia benar
tentang beberapa hal.

205
00:13:29,634 --> 00:13:31,221
Dia memiliki kebenarannya.

206
00:13:31,245 --> 00:13:33,464
Aku punya jalanku.
Saya mengambilnya untuk sampai ke sini.

207
00:13:35,640 --> 00:13:37,227
Saya menyukai apa yang saya lakukan sekarang.

208
00:13:37,251 --> 00:13:38,924
Aku tidak akan menjadi dramatis
tentang itu,

209
00:13:38,948 --> 00:13:41,666
katakan itu panggilanku.
Tapi berada di Bagian Pembunuhan,

210
00:13:41,690 --> 00:13:44,432
melakukan pekerjaan seperti ini,
rasanya benar.

211
00:13:46,782 --> 00:13:49,959
Tapi obat yang bekerja,
itu bukan saat terbaikku.

212
00:13:51,265 --> 00:13:54,834
Maksudku, omong kosong itu tidak ada gunanya, sungguh.

213
00:13:56,183 --> 00:13:57,619
Dan saya melihat beberapa hal.

214
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
Itu sudah lama sekali.

215
00:14:15,376 --> 00:14:18,050
Anda ingin yang lain? saya sedang membeli.

216
00:14:18,074 --> 00:14:20,816
Kalau begitu, izinkan aku
ambil sesuatu dari rak paling atas.

217
00:14:40,401 --> 00:14:41,769
James Otis?
Itu benar.

218
00:14:41,793 --> 00:14:44,361
Nicole Steele, DOJ. Terima kasih.

219
00:14:48,235 --> 00:14:50,387
Di sini sepi.

220
00:14:50,411 --> 00:14:52,389
Kami punya tiga anak, jadi itu tidak biasa.

221
00:14:52,413 --> 00:14:53,912
Dua dari mereka ada di sekolah hari ini.

222
00:14:53,936 --> 00:14:55,087
Dan istri saya mengambilnya
yang termuda keluar,

223
00:14:55,111 --> 00:14:56,156
jadi kita bisa ngobrol.

224
00:14:57,548 --> 00:14:59,439
Apakah Anda saat ini bekerja?

225
00:14:59,463 --> 00:15:02,747
Tidak saat ini. saya dulu
seorang tukang reparasi HVAC lho,

226
00:15:02,771 --> 00:15:05,663
pemanas dan udara?
Saya akan membahasnya.

227
00:15:05,687 --> 00:15:06,993
Jadi, ceritakan padaku tentang kejadian itu.

228
00:15:09,169 --> 00:15:10,518
Maksudmu
ketika aku ditepikan.

229
00:15:12,912 --> 00:15:14,933
Saya baru saja mengambil pizza
untukku dan keluargaku,

230
00:15:14,957 --> 00:15:16,916
pada saat itu Ledo mereka dapatkan
di belakang Hopkins.

231
00:15:21,529 --> 00:15:23,463
Dan aku sedang menuju rumah

232
00:15:23,487 --> 00:15:26,447
di jalan di luar North Avenue,
dekat Pemakaman Green Mount.

233
00:15:28,536 --> 00:15:30,557
Itu adalah Hersl dan dua lainnya.

234
00:15:30,581 --> 00:15:32,864
Dan ini bukan yang pertama kalinya
Saya dihentikan oleh Petugas Hersl.

235
00:15:32,888 --> 00:15:35,040
Dia punya sesuatu tentang mobilku,
Saya rasa.

236
00:15:35,064 --> 00:15:37,129
Lagi pula, mereka bilang lampu belakangku
sedang keluar.

237
00:15:37,153 --> 00:15:38,652
Apakah itu?

238
00:15:38,676 --> 00:15:41,655
Ya, benar.
Saya mendapat mobil klasik ini,

239
00:15:41,679 --> 00:15:45,529
sebuah Impala SS. Saya membeli tepat waktu.
Aku tahu lampuku padam,

240
00:15:45,553 --> 00:15:47,574
tapi aku sedang menunggu bohlamnya
untuk masuk.

241
00:15:47,598 --> 00:15:50,577
Tidak mudah untuk mendapatkan suku cadang
pada mobil tua.

242
00:15:50,601 --> 00:15:53,885
Jalan Homer.
Masih di Lower Park Heights?

243
00:15:53,909 --> 00:15:55,713
Itu lingkungan yang bagus.

244
00:15:55,737 --> 00:15:57,454
Jika kamu mau memberiku
kutipan untuk lampu belakang itu,

245
00:15:57,478 --> 00:15:59,398
beri aku satu. saya sedang mencoba
untuk pulang ke keluargaku.

246
00:16:00,481 --> 00:16:02,589
Oh, kamu lihat itu?
Menyerang seorang petugas polisi.

247
00:16:02,613 --> 00:16:04,180
- Borgol pantatnya.
- Keparat.

248
00:16:05,094 --> 00:16:06,593
Apa yang kamu katakan?

249
00:16:06,617 --> 00:16:09,379
Oh sial. Anda tahu apa?
Itu mengingatkan saya,

250
00:16:09,403 --> 00:16:11,361
Saya hampir lupa
untuk menggeledah kendaraan Anda.

251
00:16:13,015 --> 00:16:14,645
Sobat, kamu tidak punya alasan untuk itu.

252
00:16:14,669 --> 00:16:15,757
Ya, saya bersedia.

253
00:16:20,022 --> 00:16:23,523
Mungkinkah itu
bau manis dan memuakkan itu?

254
00:16:23,547 --> 00:16:25,830
Anda tahu, yang mereka katakan kepada kami
tentang di sekolah menengah?

255
00:16:25,854 --> 00:16:27,788
Sekolah menengah sejauh ini
seperti yang kamu dapatkan juga.

256
00:16:27,812 --> 00:16:30,554
Ya, teruslah bicara.
Duduklah, brengsek.

257
00:16:31,816 --> 00:16:33,446
Apakah Anda pernah merokok ganja?

258
00:16:33,470 --> 00:16:35,187
Maksudku,
semua orang mencium bau itu

259
00:16:35,211 --> 00:16:36,797
pada mereka hari ini.

260
00:16:36,821 --> 00:16:39,104
Anda menangkapnya hanya dengan berjalan
di ujung jalan.

261
00:16:39,128 --> 00:16:42,020
Polisi menggunakan itu sebagai alasan
untuk melemparkan mobilmu sepanjang waktu.

262
00:16:42,044 --> 00:16:43,717
Oke, apa yang terjadi selanjutnya?

263
00:16:43,741 --> 00:16:44,916
Hersl merampokku.

264
00:16:47,571 --> 00:16:50,226
Saya baru saja mencairkan gaji saya
di M-and-T di Fayette.

265
00:16:52,098 --> 00:16:53,708
Enam ratus
dan lima puluh delapan dolar.

266
00:16:55,927 --> 00:16:57,755
Baiklah, ayolah.
Di kakimu.

267
00:16:58,669 --> 00:17:00,865
Ayo pergi. Naik, naik, naik.

268
00:17:00,889 --> 00:17:04,173
Anda mengambil uang saya, ya?
Anda mengambil uang saya, Hersl?

269
00:17:04,197 --> 00:17:05,783
Kamu tidak benar, kawan.
Itu omong kosong.

270
00:17:05,807 --> 00:17:07,113
Ayo. Diam,
kawan, ayo pergi.

271
00:17:11,769 --> 00:17:13,182
Saya berada di sisi penjara
selama dua hari

272
00:17:13,206 --> 00:17:15,445
sebelum ada orang yang mendatangiku.

273
00:17:15,469 --> 00:17:17,819
Otis.

274
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
Bahkan tidak pernah berbicara
kepada pembela umum.

275
00:17:22,824 --> 00:17:25,107
Seorang jaksa penuntut negara
mereka di sana mewawancarai saya,

276
00:17:25,131 --> 00:17:26,760
dan ketika aku memberitahunya
apa yang terjadi,

277
00:17:26,784 --> 00:17:28,719
dia menyuruhku menandatangani formulir
itu melepaskan hakku

278
00:17:28,743 --> 00:17:30,460
untuk menuntut kota
untuk penangkapan palsu,

279
00:17:30,484 --> 00:17:31,809
sebagai gantinya
untuk mereka buang

280
00:17:31,833 --> 00:17:33,854
tuduhan di tempat.

281
00:17:33,878 --> 00:17:36,857
Mereka tahu apa yang mereka miliki pada saya
adalah omong kosong dan tidak akan melekat.

282
00:17:36,881 --> 00:17:39,251
Jadi tidak pernah dibawa ke pengadilan.
Itu hal yang bagus, bukan?

283
00:17:39,275 --> 00:17:40,513
Biarkan saya menyelesaikannya.

284
00:17:40,537 --> 00:17:42,950
Ayolah. Beri aku istirahat.

285
00:17:42,974 --> 00:17:44,865
- Karena hari-hari aku dikurung...
- Aku punya keluarga.

286
00:17:44,889 --> 00:17:47,477
...teleponku tidak terlayani,
dan kami kehilangan beberapa pelanggan.

287
00:17:47,501 --> 00:17:48,652
Maaf, James.
Majikan saya mengatakan kepada saya bahwa dia harus melepaskan saya.

288
00:17:48,676 --> 00:17:50,393
Anda tidak punya jalan lain?

289
00:17:50,417 --> 00:17:52,525
Saya sudah menandatangani hak saya
ke tuntutan hukum,

290
00:17:52,549 --> 00:17:54,223
Aku sudah bilang padamu.

291
00:17:54,247 --> 00:17:56,118
Tapi saya memang mengajukan keluhan,
pada prinsipnya.

292
00:17:58,120 --> 00:17:59,837
Apakah kamu mengerti
setidaknya uangmu kembali?

293
00:17:59,861 --> 00:18:03,797
Kotoran.
Dari 658 dolar yang dia ambil?

294
00:18:03,821 --> 00:18:06,128
Hersl menyerahkan 50
untuk Pengendalian Bukti.

295
00:18:07,651 --> 00:18:10,132
- Dia mengantongi sisanya.
- Kamu terkejut?

296
00:18:13,614 --> 00:18:15,224
Dia mungkin
meminum uangku.

297
00:18:21,491 --> 00:18:23,382
Akan mengambil
semua uangmu.

298
00:18:23,406 --> 00:18:25,993
Atau memiliki dirinya sendiri
masa lalu yang menyenangkan dengan itu.

299
00:18:26,017 --> 00:18:27,430
Mari kita lihat
apa yang kamu dapatkan di sana.

300
00:18:27,454 --> 00:18:29,084
Sialan!

301
00:18:29,108 --> 00:18:30,911
Beberapa hal seperti itu.

302
00:18:30,935 --> 00:18:32,391
Ayo. aku akan menemuimu,
Aku akan menemuimu. Ayo.

303
00:18:32,415 --> 00:18:33,851
Itu bukan apa-apa baginya.

304
00:18:34,939 --> 00:18:36,700
Nanti.

305
00:18:36,724 --> 00:18:39,181
Uang itu berarti sesuatu
kepada saya. Saya mendapatkannya.

306
00:18:39,205 --> 00:18:42,445
Saya dan istri saya,
kami tidak punya bantal, sungguh.

307
00:18:42,469 --> 00:18:46,188
Ketika saya mencairkan gaji saya,
setiap sen masuk ke hipotek saya,

308
00:18:46,212 --> 00:18:48,929
belanjaan, barang untuk anak-anakku.

309
00:18:48,953 --> 00:18:52,542
Ini membuat saya mundur.
Bank akan merepo mobilku.

310
00:18:52,566 --> 00:18:54,196
Jika saya mendapatkan pekerjaan sekarang,

311
00:18:54,220 --> 00:18:56,633
bagaimana aku bisa mendapatkannya
untuk bekerja?

312
00:18:56,657 --> 00:18:59,070
Semua orang yang tinggal di sini tahu
jam berapa sekarang.

313
00:18:59,094 --> 00:19:01,464
Polisi merawat kami semua
seperti penjahat,

314
00:19:01,488 --> 00:19:03,229
orang-orang seperti saya, keluarga saya.

315
00:19:12,890 --> 00:19:15,391
Detektif Ray,
pasanganmu, Gondo,

316
00:19:15,415 --> 00:19:17,306
mengatakan bahwa ketika Anda bergabung dengan GTTF,

317
00:19:17,330 --> 00:19:20,744
hal-hal, dalam kata-katanya,
"Mulai menurun."

318
00:19:20,768 --> 00:19:23,703
Yo, Gondo ada di dalam
campurannya dari awal.

319
00:19:23,727 --> 00:19:25,183
Baiklah?
Bukan saya yang berkultivasi

320
00:19:25,207 --> 00:19:26,706
hubungan dengan Brill.

321
00:19:26,730 --> 00:19:30,623
- Maksudmu Antonio Shropshire.
- Benar.

322
00:19:30,647 --> 00:19:32,321
Itu kembali ke saat mereka
adalah anak-anak,

323
00:19:32,345 --> 00:19:35,280
jauh sebelum Gondo mengenalku.

324
00:19:35,304 --> 00:19:38,414
Dan sejujurnya, tidak satu pun dari kami
mengawasi pasukan.

325
00:19:38,438 --> 00:19:40,067
Kami hanya mengikuti pemimpinnya.

326
00:19:40,091 --> 00:19:41,982
Anda sedang berbicara
tentang Wayne Jenkins?

327
00:19:42,006 --> 00:19:45,421
Dan Allers sebelum dia juga, sial.

328
00:19:45,445 --> 00:19:49,318
Oh sial. Anda tahu...
...di sana... ada ini, um...

329
00:19:51,015 --> 00:19:56,475
satu perampokan di tahun 2014.

330
00:19:56,499 --> 00:19:59,043
Allers mendapat tip dari CI
dia telah bekerja dengannya.

331
00:19:59,067 --> 00:20:02,525
Di West Edmondale?

332
00:20:02,549 --> 00:20:04,875
Itu saja. 5454.

333
00:20:04,899 --> 00:20:06,964
Satu dengan garis putih
di pintu.

334
00:20:06,988 --> 00:20:09,445
Sersan Allers membawa
putranya bersama kami dalam hal itu.

335
00:20:09,469 --> 00:20:12,622
Saya rasa itu adalah "Bawalah Anda
Hari Anak ke Kerja."

336
00:20:12,646 --> 00:20:15,407
- Tim suami istri.
- Ya, tuan.

337
00:20:15,431 --> 00:20:17,912
George Williams
dan Yolanda Paige-Williams.

338
00:20:20,523 --> 00:20:23,241
G, omong kosong ini mungkin besar, kawan.

339
00:20:23,265 --> 00:20:26,486
Ya, lihat fotonya.
Lebih besar dari bajingan.

340
00:20:28,270 --> 00:20:30,161
Apakah kita akan menelepon
anak-anak daerah terlibat dalam hal ini?

341
00:20:30,185 --> 00:20:32,555
Setelah kita melihat apa yang kita dapatkan.
Ayo, kalian siap melakukan ini?

342
00:20:32,579 --> 00:20:34,861
- Ayo pergi.
- Kamu siap?

343
00:20:34,885 --> 00:20:36,885
Bangunkan kami, bajingan.
Ayo berangkat.

344
00:20:46,506 --> 00:20:48,116
Baiklah, nak,
kamu terjatuh kembali ke sini.

345
00:20:51,424 --> 00:20:52,947
POLISI!
Apa yang kamu inginkan?

346
00:20:53,469 --> 00:20:55,795
POLISI!

347
00:20:55,819 --> 00:20:57,667
Mundur. Turun!
Mundur, bajingan.

348
00:20:57,691 --> 00:20:59,712
Rumah itu panas.

349
00:20:59,736 --> 00:21:02,348
Kami membersihkannya.
Wah, sial.

350
00:21:04,219 --> 00:21:07,266
Hei, jangan bermain-main denganku.

351
00:21:11,792 --> 00:21:16,816
Tujuh puluh, 80, 90, 100.
Lihat omong kosong ini, sayang.

352
00:21:16,840 --> 00:21:19,123
Itu seratus ribu
di sana.

353
00:21:19,147 --> 00:21:21,430
Ada 416.000
dolar di kamar tidur itu.

354
00:21:21,454 --> 00:21:24,737
Empat puluh, 50, 60, 70...
Ketika polisi daerah muncul,

355
00:21:24,761 --> 00:21:27,523
- mereka menemukan 350.
- Kamu percaya omong kosong ini?

356
00:21:27,547 --> 00:21:29,264
Sial, berhenti bermain-main denganku.

357
00:21:29,288 --> 00:21:31,570
bangsal detektif,
ketika Wayne Jenkins mengambil alih

358
00:21:31,594 --> 00:21:34,554
pengawasan GTTF
dari Sersan Allers...

359
00:21:35,642 --> 00:21:38,229
apa perubahan terbesarnya?

360
00:21:38,253 --> 00:21:41,798
Ya, aku mengejar Allers,
tapi dari apa yang kudengar,

361
00:21:41,822 --> 00:21:43,582
bukan berarti dia tidak tahu
cara mencuri.

362
00:21:43,606 --> 00:21:45,715
Hanya saja, Jenks, kawan, dia...

363
00:21:45,739 --> 00:21:47,369
...dia adalah sesuatu yang lain.

364
00:21:47,393 --> 00:21:48,394
Beritahu kami.

365
00:21:50,483 --> 00:21:53,897
Nah, kamu harus ingat,
itu seperti pasukan baru.

366
00:21:53,921 --> 00:21:57,204
Saya, Taylor, Hendrix, dan Jenkins
baru saja datang.

367
00:21:57,228 --> 00:22:01,363
Dan kemudian, Jenkins menambahkan
anak baru ini, Kost-o-tolong.

368
00:22:02,495 --> 00:22:05,648
-James Kostoplis.
- K-Berhenti.

369
00:22:05,672 --> 00:22:08,762
Ya, orang-orangnya berasal dari satu
dari mereka negara-negara di sana.

370
00:22:10,764 --> 00:22:12,524
Tapi Jenkins mengenalnya dari
ketika dia menjadi sersan patroli

371
00:22:12,548 --> 00:22:14,985
di Timur Laut. K-Berhenti
ada di pasukannya di sana.

372
00:22:21,514 --> 00:22:23,100
Anak ini memuja Jenkins.

373
00:22:23,124 --> 00:22:25,126
Maksudku, dia benar-benar mendongak
padanya.

374
00:22:30,044 --> 00:22:34,067
Dan juga ketika dia datang,
Jenkins memberi tahu kami orang-orang baru

375
00:22:34,091 --> 00:22:36,418
itu Gondo dan Ray
berada di bawah penyelidikan federal

376
00:22:36,442 --> 00:22:38,115
untuk menjual narkoba.

377
00:22:38,139 --> 00:22:40,881
Apakah Gondo dan Ray adalah...
Apakah mereka tampak khawatir?

378
00:22:42,578 --> 00:22:45,209
Tidak terlalu.
Maksudku, saat Jenks masuk,

379
00:22:45,233 --> 00:22:47,385
semua orang bersemangat
tentang uang.

380
00:22:47,409 --> 00:22:49,213
Sejujurnya denganmu,

381
00:22:49,237 --> 00:22:50,823
tidak ada yang benar-benar berpikir terlalu keras
pada hal lain.

382
00:22:50,847 --> 00:22:52,936
Uangnya?
Pembayaran lembur.

383
00:22:54,503 --> 00:22:56,699
Dengan Jenkins, rasanya seperti itu
kami mendapat izin

384
00:22:56,723 --> 00:23:00,291
untuk merampok dana itu.
Keran menyala dengan kekuatan penuh.

385
00:23:01,771 --> 00:23:04,707
Saya tidak tahu Jenkins.
Tidak seperti kamu.

386
00:23:04,731 --> 00:23:06,411
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda
bagaimana jadinya anak ini.

387
00:23:07,647 --> 00:23:09,755
Dia akan datang terlambat setiap hari.

388
00:23:09,779 --> 00:23:12,279
Jadi kami tidak masuk
sampai pukul 10:00 atau 11:00.

389
00:23:12,303 --> 00:23:13,846
Dan tergantung bagaimana perasaannya,

390
00:23:13,870 --> 00:23:16,153
kami mungkin akan meluncurkannya
pada waktu reguler.

391
00:23:16,177 --> 00:23:18,416
Begitulah cara dia turun, kawan.

392
00:23:18,440 --> 00:23:21,724
Kami mendapat lampu hijau itu.
Beberapa supervisor memberi tahu Jenks

393
00:23:21,748 --> 00:23:24,074
anggaran lembur
terbuka lebar.

394
00:23:24,098 --> 00:23:26,187
- Ya, ya, ya.
- "Bekerjalah sebanyak yang kamu mau."

395
00:23:27,884 --> 00:23:29,296
Bertaruh.

396
00:23:29,320 --> 00:23:30,994
Bukan apa-apa, kawan.

397
00:23:31,018 --> 00:23:32,125
Anda akan menyukainya,
kamu akan menyukai Jenks.

398
00:23:32,149 --> 00:23:33,194
Faktanya...

399
00:23:35,239 --> 00:23:38,697
tadi malam, Jenkins memberitahu kita
untuk memasukkan slip

400
00:23:38,721 --> 00:23:42,875
selama enam jam lembur.
Kami bahkan tidak bekerja dalam shift penuh.

401
00:23:42,899 --> 00:23:45,138
Kami bang... Kami suka ini.
Memukul PL itu, G.

402
00:23:45,162 --> 00:23:47,358
- Hei. Ya, pukul aku dengan itu.
- Kamu tahu apa yang aku katakan?

403
00:23:47,382 --> 00:23:48,949
Dia keren.
Saya setuju dengan itu.

404
00:23:50,298 --> 00:23:52,798
- Ya.
- Gila, tapi dia keren.

405
00:23:52,822 --> 00:23:54,911
Ringkasannya berbunyi
seperti mentega.

406
00:23:58,611 --> 00:24:00,110
Selesaikan semuanya.

407
00:24:00,134 --> 00:24:01,590
Walikota Rawlings-Blake
memintanya.

408
00:24:01,614 --> 00:24:03,026
Dan dia akan mendapatkan salinannya
tepat pada waktunya

409
00:24:03,050 --> 00:24:04,984
baginya untuk keluar.

410
00:24:05,008 --> 00:24:08,205
"Departemen Kepolisian Baltimore
terlibat dalam suatu praktik

411
00:24:08,229 --> 00:24:10,425
atau pola pembuatannya
pemberhentian inkonstitusional,

412
00:24:10,449 --> 00:24:12,514
penggeledahan, dan penangkapan.”

413
00:24:12,538 --> 00:24:14,733
Ini dia. “Disparitas
dalam tingkat pemberhentian,

414
00:24:14,757 --> 00:24:16,474
penggeledahan, dan penangkapan
orang Afrika-Amerika,”

415
00:24:16,498 --> 00:24:18,171
dan, "Didorong
oleh defisiensi sistemik

416
00:24:18,195 --> 00:24:19,825
kebijakan BPD, pelatihan,

417
00:24:19,849 --> 00:24:21,523
pengawasan,
dan struktur akuntabilitas."

418
00:24:21,547 --> 00:24:23,263
Ini adalah omong kosong yang membara.

419
00:24:23,287 --> 00:24:25,222
Saya berharap demikian.
Tapi itu bukan arahan.

420
00:24:25,246 --> 00:24:27,267
Kita masih harus mendapatkannya
keputusan persetujuan ditandatangani.

421
00:24:27,291 --> 00:24:28,704
- Benar.
- Jadi kita serahkan itu pada Pugh

422
00:24:28,728 --> 00:24:29,966
segera setelah dia memakainya
mahkota.

423
00:24:29,990 --> 00:24:31,576
Kami bergerak cukup cepat sekarang.

424
00:24:31,600 --> 00:24:33,448
Kita harus mendapatkan keputusan persetujuan
di luar sana

425
00:24:33,472 --> 00:24:35,362
sebelum pemerintahan baru
masuk, pada bulan Januari.

426
00:24:35,386 --> 00:24:37,103
AG Hilary, siapa pun itu,
seharusnya

427
00:24:37,127 --> 00:24:38,912
sedikit simpatik
untuk reformasi kepolisian.

428
00:24:39,913 --> 00:24:41,543
Dengan asumsi...

429
00:24:41,567 --> 00:24:42,979
Bagaimana kabar temanmu,
komisaris polisi,

430
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
akan menyukai ini?

431
00:24:55,624 --> 00:24:57,167
Sudahkah kamu membaca ini?

432
00:24:57,191 --> 00:24:58,864
Saya cukup membaca.
Kami sedang melakukan pekerjaan kami.

433
00:24:58,888 --> 00:25:01,127
Apa yang diinginkan orang,
agar kita berhenti menjadi polisi?

434
00:25:01,151 --> 00:25:03,173
Mereka ingin kita melakukannya
dengan cara yang lebih baik,

435
00:25:03,197 --> 00:25:05,044
tanpa kerusakan tambahan.

436
00:25:05,068 --> 00:25:06,698
Tapi bagaimana caranya? Bagaimana Anda tetap memegang kendali
dari banyak kekerasan ini

437
00:25:06,722 --> 00:25:08,700
tanpa menjadi agresif?

438
00:25:08,724 --> 00:25:11,597
Tidak membantu hal seperti ini
membuat semua orang bersemangat.

439
00:25:13,773 --> 00:25:15,664
Ini muncul
di seluruh kota.

440
00:25:15,688 --> 00:25:18,734
- Idiot salah mengeja "pengembara".
- Apakah ada benarnya.

441
00:25:22,651 --> 00:25:23,651
Apakah itu saja?

442
00:25:30,529 --> 00:25:32,463
Hei, G, ada apa?
Ada apa?

443
00:25:32,487 --> 00:25:34,509
Dengar, Jemell, aku tahu
Jenkins melakukan hal gila.

444
00:25:34,533 --> 00:25:36,119
Kamu tidak perlu memberitahuku.

445
00:25:36,143 --> 00:25:37,990
Jenk tua
adalah kode-sialan-merah.

446
00:25:38,014 --> 00:25:39,731
Baiklah, tapi lihat...

447
00:25:39,755 --> 00:25:42,018
...gaji terakhir yang baru saja saya terima
dari kota?

448
00:25:43,237 --> 00:25:45,258
Delapan ribu dolar.

449
00:25:45,282 --> 00:25:48,784
Ketika saya melihatnya, saya seperti,
"Ya Tuhan, siapa yang melakukan ini?"

450
00:25:48,808 --> 00:25:51,743
"Ini bohong."

451
00:25:51,767 --> 00:25:55,704
Memberitahu Anda, ada metodenya
untuk kegilaan Jenkins. Dia...

452
00:25:55,728 --> 00:25:57,532
Ya.
Ya, bajingan itu

453
00:25:57,556 --> 00:26:00,360
lepas rantai, G.
Tapi, lihat, seperti yang saya katakan,

454
00:26:00,384 --> 00:26:01,840
ayo kita lakukan ini dengan keras.

455
00:26:01,864 --> 00:26:03,363
Mari kita nikmati omong kosong ini
selagi kita bisa

456
00:26:03,387 --> 00:26:05,278
karena semua hal baik
berakhir.

457
00:26:05,302 --> 00:26:06,976
Sungguh.

458
00:26:07,000 --> 00:26:09,979
Tapi, Jenks, kawan,
dia keluar dari rantai sialan itu, yo.

459
00:26:10,003 --> 00:26:12,677
Dia pergi
rantai sialan itu, B.

460
00:26:12,701 --> 00:26:14,244
Dia keluar dari rantai sialan itu, B.

461
00:26:14,268 --> 00:26:16,400
aku bersumpah,
nigga itu dari rantai, G.

462
00:26:19,055 --> 00:26:21,033
Semua lembur palsu ini
mereka perbankan,

463
00:26:21,057 --> 00:26:23,122
kita akan mendapatkan semuanya
pada penipuan kawat.

464
00:26:23,146 --> 00:26:25,342
Bawa IRS,
kami juga mendapat penghindaran pajak.

465
00:26:25,366 --> 00:26:26,952
Cara kuno.

466
00:26:26,976 --> 00:26:28,475
Mulai mencintaiku
beberapa Wayne Jenkins.

467
00:26:28,499 --> 00:26:29,762
Dia keluar dari rantai, yo.

468
00:26:33,374 --> 00:26:36,005
Saya membaca sebagian besar buku Anda,
Tuan Grabler.

469
00:26:36,029 --> 00:26:39,008
Dan benar saja, Anda menulis
tentang banyak masalah yang sama

470
00:26:39,032 --> 00:26:41,401
bahwa kami di DOJ sedang mencoba
untuk mengatasi.

471
00:26:41,425 --> 00:26:43,926
Hmm, terima kasih. Anda tahu,
ada lelucon lama

472
00:26:43,950 --> 00:26:47,277
itu di dalam diri setiap polisi tua
adalah sebuah buku.

473
00:26:47,301 --> 00:26:49,366
Dan itulah tepatnya
di mana ia seharusnya tinggal.

474
00:26:49,390 --> 00:26:52,195
Ya, tentu saja
menulis dari pengalaman.

475
00:26:52,219 --> 00:26:55,415
Oh, benar. Ya.
Saya masuk pada tahun '72.

476
00:26:55,439 --> 00:26:59,942
Uh, berjalan kaki ke atas
di Barat Laut, lalu, eh,

477
00:26:59,966 --> 00:27:02,379
operasi berpakaian preman,
setelah itu, narkotika.

478
00:27:02,403 --> 00:27:04,686
Dan saya melakukan tugas terlama saya
dalam Pembunuhan.

479
00:27:04,710 --> 00:27:06,862
Setelah saya pensiun,
Saya akhirnya kembali ke sini,

480
00:27:06,886 --> 00:27:09,386
- di Akademi, mengajar.
- Kedengarannya seperti karier yang bermanfaat.

481
00:27:09,410 --> 00:27:10,585
Itu benar.

482
00:27:12,065 --> 00:27:13,869
Saya senang menjadi polisi, Anda tahu.

483
00:27:13,893 --> 00:27:16,654
Saya menyukainya ketika pekerjaan itu
berarti sesuatu, bila Anda bisa

484
00:27:16,678 --> 00:27:19,265
melakukan penangkapan terhadap a
perampokan jalanan atau pemerkosa,

485
00:27:19,289 --> 00:27:22,007
atau menjatuhkan seorang pembunuh.
Tidak ada yang lebih baik.

486
00:27:22,031 --> 00:27:24,619
Tidak ada yang lebih baik.
Tapi orang-orang harus berbicara denganmu,

487
00:27:24,643 --> 00:27:26,751
dan suatu ketika, mereka melakukannya.

488
00:27:26,775 --> 00:27:28,535
Ya, tentu saja,
tidak semuanya.

489
00:27:28,559 --> 00:27:30,537
Ada kode jalan
untuk mengadu.

490
00:27:30,561 --> 00:27:32,670
Tapi selalu ada
cukup banyak orang

491
00:27:32,694 --> 00:27:34,585
pada postingan yang akan berbicara
untukmu.

492
00:27:34,609 --> 00:27:36,108
Kepercayaan itu rusak.

493
00:27:36,132 --> 00:27:38,023
Anda tidak bisa
mendapatkan informasi

494
00:27:38,047 --> 00:27:39,546
keluar dari seseorang
saat kamu memukuli mereka,

495
00:27:39,570 --> 00:27:41,548
atau kamu mendapatkan tanganmu
di saku mereka.

496
00:27:41,572 --> 00:27:43,550
Dan kemudian berbohong tentang hal itu di pengadilan. Ya.

497
00:27:43,574 --> 00:27:46,641
Anda tahu,
semuanya berubah

498
00:27:46,665 --> 00:27:48,164
ketika mereka muncul
dengan ekspresi itu,

499
00:27:48,188 --> 00:27:50,601
"Perang Melawan Narkoba."

500
00:27:50,625 --> 00:27:53,386
Sungguh hal yang sangat bodoh
untuk mengatakan.

501
00:27:53,410 --> 00:27:56,433
Apa sih perang terhadap narkoba itu?
Maksudnya itu apa?

502
00:27:56,457 --> 00:27:59,697
Melancarkan perang melawan warga negara

503
00:27:59,721 --> 00:28:02,744
menurut definisinya memisahkan kita
menjadi dua kubu yang berlawanan.

504
00:28:02,768 --> 00:28:05,094
Penjajah dan yang terjajah.

505
00:28:05,118 --> 00:28:07,879
Ah, Albert Memmi,
sangat bagus, ya.

506
00:28:07,903 --> 00:28:10,490
Dan dengan perang
datanglah militerisasi polisi.

507
00:28:10,514 --> 00:28:14,799
Tim SWAT, regu taktis,
berhenti-dan-geledah, penggeledahan telanjang,

508
00:28:14,823 --> 00:28:17,672
penghancuran total
Amandemen Keempat.

509
00:28:17,696 --> 00:28:19,499
Maksudku, sepertinya kita...
Kami memerangi teroris

510
00:28:19,523 --> 00:28:21,110
- di tanah asing.
- Hmm.

511
00:28:21,134 --> 00:28:22,633
Dan Anda tidak bisa menyalahkan begitu saja
polisi.

512
00:28:22,657 --> 00:28:24,200
Kami melayani para politisi,

513
00:28:24,224 --> 00:28:27,986
yang berkembang menjadi tangguh
tentang kejahatan.

514
00:28:28,010 --> 00:28:29,466
Tidak ada toleransi.

515
00:28:29,490 --> 00:28:31,816
Tidak ada toleransi,
penangkapan kualitas hidup.

516
00:28:31,840 --> 00:28:34,123
Minum bir di beranda Anda sendiri.

517
00:28:34,147 --> 00:28:38,107
Eh, berkeliaran, meludah
di trotoar, ada.

518
00:28:38,978 --> 00:28:39,979
Yang ada.

519
00:28:41,763 --> 00:28:46,091
Pada tahun 2005, menurut saya,
ketika O'Malley masih menjadi walikota,

520
00:28:46,115 --> 00:28:49,399
mereka melakukan 100.000 penangkapan,

521
00:28:49,423 --> 00:28:51,096
kebanyakan dari mereka berkulit hitam,
kebanyakan dari mereka miskin.

522
00:28:51,120 --> 00:28:52,794
Itu hampir satu penangkapan

523
00:28:52,818 --> 00:28:55,971
untuk setiap enam warga Baltimore
dalam satu tahun.

524
00:28:55,995 --> 00:28:59,496
Mereka mendongkrak orang enam,
tujuh kali, mungkin 12 kali.

525
00:28:59,520 --> 00:29:01,890
Dan banyak dari penangkapan itu
itu ilegal,

526
00:29:01,914 --> 00:29:05,047
tidak pernah sampai ke pengadilan.
Tapi mereka mendapatkan statistiknya.

527
00:29:07,528 --> 00:29:08,747
Apa yang kamu ajarkan di sini?

528
00:29:09,878 --> 00:29:11,508
Saya mengajar hukum

529
00:29:11,532 --> 00:29:13,771
kepada taruna yang ada
untuk turun ke jalan.

530
00:29:13,795 --> 00:29:16,469
Keempat, Kelima,
dan Amandemen Keenam.

531
00:29:16,493 --> 00:29:19,951
Seorang polisi tidak bisa menegakkan hukum
kecuali dia memahami hukumnya.

532
00:29:19,975 --> 00:29:23,022
Saya mengajar anak-anak muda ini
untuk menjadi polisi yang baik dan jujur.

533
00:29:24,197 --> 00:29:25,459
Sisanya terserah mereka.

534
00:29:26,852 --> 00:29:28,332
Anda telah banyak berpikir
untuk ini.

535
00:29:28,854 --> 00:29:29,898
Ya.

536
00:29:31,204 --> 00:29:32,858
Kadang-kadang aku terlihat marah.

537
00:29:35,425 --> 00:29:36,426
Apakah kamu tidak marah?

538
00:29:42,868 --> 00:29:44,323
Jadi, pada suatu saat,
Jenkins memberitahumu

539
00:29:44,347 --> 00:29:45,740
bahwa kamu dulu
sedang diselidiki?

540
00:29:46,654 --> 00:29:48,893
Kami tahu.

541
00:29:48,917 --> 00:29:52,549
Pada saat itu, kami sudah punya perasaan
kalian semua mendukung kami.

542
00:29:52,573 --> 00:29:56,640
Tidak ada sandiwara tentang fakta tersebut
Jenkins juga ikut terlibat.

543
00:29:56,664 --> 00:29:59,556
Ada suatu malam
tempat kami menepikan tersangka,

544
00:29:59,580 --> 00:30:01,819
dan mengikutinya ke rumahnya.

545
00:30:01,843 --> 00:30:05,127
Melepaskannya seharga satu pon
ganja untuk dijual.

546
00:30:05,151 --> 00:30:06,630
Jenkins menyuruhku untuk tidak melakukannya.

547
00:30:07,631 --> 00:30:09,609
Apakah kamu?

548
00:30:09,633 --> 00:30:12,134
Tidak, aku menyuruh Gondo menjualnya
melalui temannya, Glen Wells.

549
00:30:12,158 --> 00:30:14,266
Ya, tapi Anda pasti pernah mengalaminya
koneksi Anda sendiri

550
00:30:14,290 --> 00:30:16,442
untuk menjual obat tersebut
yang telah kamu sita.

551
00:30:16,466 --> 00:30:18,270
Itu anakku
di Philadelphia.

552
00:30:18,294 --> 00:30:19,924
Mari kita kembali ke sana.

553
00:30:19,948 --> 00:30:24,189
Pada tanggal 15 Juli 2016,
Anda dan GTTF lainnya,

554
00:30:24,213 --> 00:30:27,714
eh, menahan Ronald
dan Nancy Hamilton.

555
00:30:27,738 --> 00:30:32,415
Oh sial.
Kalian ingat itu?

556
00:30:32,439 --> 00:30:34,373
Itu... Wah,
itu sangat mengesankan.

557
00:30:34,397 --> 00:30:36,835
Kami merekammu dan Gondo,
mendiskusikannya.

558
00:30:38,401 --> 00:30:42,294
Benar. Ya, ya,
kami mendapat tip tentang Hamilton

559
00:30:42,318 --> 00:30:44,427
dari seorang sersan
di Barat Daya.

560
00:30:44,451 --> 00:30:47,212
Kami mendapat surat perintah dari hakim.
Saya memasang pelacak di mobil.

561
00:30:47,236 --> 00:30:49,606
Punya rumah tua yang besar
di Carroll County dengan kolam renang.

562
00:30:49,630 --> 00:30:52,000
Keparat
adalah monster. Kotoran.

563
00:30:52,024 --> 00:30:53,479
Anda memiliki otoritas
untuk pelacak?

564
00:30:53,503 --> 00:30:55,960
Tidak.
Melakukan itu sendirian.

565
00:30:55,984 --> 00:30:58,571
Bagaimanapun, setelah kami memutuskan untuk melakukannya,
Anda tahu, masalahnya,

566
00:30:58,595 --> 00:31:01,052
kami mengikuti keluarga Hamilton
ke Jalan Reisterstown.

567
00:31:01,076 --> 00:31:02,662
- Di mana uangmu?
- Mendongkraknya.

568
00:31:02,686 --> 00:31:04,534
Lihat apa yang Anda dapatkan di sini.

569
00:31:04,558 --> 00:31:07,450
Apa itu ponsel, hmm?
Sekarang, di mana uang itu?

570
00:31:07,474 --> 00:31:09,626
Saya menemukan gulungan uang tunai
tentang Hamilton di sana.

571
00:31:09,650 --> 00:31:11,019
Turunkan tanganmu.
Pergi ke sana.

572
00:31:11,043 --> 00:31:12,977
Yo, pergilah ke sana.

573
00:31:13,001 --> 00:31:14,761
Sial pasti uang narkoba,
jadi aku tahu kita punya pria yang tepat.

574
00:31:14,785 --> 00:31:16,067
Jangan bicara padanya.

575
00:31:16,091 --> 00:31:17,286
Apakah Sersan Jenkins ada di sana?

576
00:31:17,310 --> 00:31:19,854
Tidak, dia ada di gudang.

577
00:31:19,878 --> 00:31:22,117
Anda tahu, rencananya
adalah membawa mereka ke sana,

578
00:31:22,141 --> 00:31:26,338
dan kemudian memperkenalkan Jenks
sebagai Jaksa AS.

579
00:31:26,362 --> 00:31:30,081
Oh, sial, Jenkins sialan
sebagai Jaksa AS.

580
00:31:30,105 --> 00:31:35,739
Oh, jangan tersinggung
dimaksudkan di sana.

581
00:31:35,763 --> 00:31:37,697
Pak, saya bisa melihatnya
dari file Anda di sini

582
00:31:37,721 --> 00:31:41,005
bahwa Anda adalah individu yang cerdas,
dan sebagai jaksa federal,

583
00:31:41,029 --> 00:31:44,443
Saya telah menangani hal ini
agak kasus untuk waktu yang cukup lama,

584
00:31:44,467 --> 00:31:46,489
Aku hanya akan memberitahumu
dengan penuh keterusterangan,

585
00:31:46,513 --> 00:31:48,708
Tuan Hamilton, Anda sedang mencari
dalam jumlah tahun yang serius

586
00:31:48,732 --> 00:31:51,276
kecuali Anda mulai memberi kami
jawaban yang benar.

587
00:31:51,300 --> 00:31:53,452
Sekarang, lihat, kami siap membantu Anda
tiga pembelian terkontrol yang terpisah.

588
00:31:53,476 --> 00:31:55,498
- Sekarang, kita...
- Bung, pergi dari sini.

589
00:31:55,522 --> 00:31:57,587
Oke, pertama,
Aku bukan "laki-laki", oke?

590
00:31:57,611 --> 00:32:00,982
Jadi, mari kita lakukan itu lagi.
Saya seorang Jaksa AS, oke?

591
00:32:01,006 --> 00:32:03,375
Apa pun.
Dan saya tidak menjual narkoba.

592
00:32:03,399 --> 00:32:05,595
Astaga, apa yang kamu lakukan?

593
00:32:05,619 --> 00:32:07,510
Anda punya banyak
hukuman narkoba federal.

594
00:32:07,534 --> 00:32:09,599
Anda melakukannya enam tahun
karena keyakinan tersebut.

595
00:32:09,623 --> 00:32:11,514
Ini mengatakan hal itu di sana.
Menurutmu apa yang akan kamu lakukan?

596
00:32:11,538 --> 00:32:12,863
Anda pikir Anda akan melakukannya
mengakali saya?

597
00:32:12,887 --> 00:32:14,952
Sekarang, mari kita coba lagi.

598
00:32:14,976 --> 00:32:18,913
Saat ini Anda memiliki rumah ini di,
eh, di Westminster, benar?

599
00:32:18,937 --> 00:32:21,330
Apakah Anda saat ini memiliki jumlah
narkoba di rumah itu?

600
00:32:27,380 --> 00:32:29,619
- Astaga, dia tidak suka banyak bicara, ya?
- Tidak.

601
00:32:29,643 --> 00:32:31,664
Maafkan aku, kamu... kamu
mendengar apa yang aku katakan, kan?

602
00:32:31,688 --> 00:32:33,362
aku mendengarkanmu
sangat jelas.

603
00:32:33,386 --> 00:32:35,277
Apakah aku tidak berbicara cukup keras?
Apa itu?

604
00:32:35,301 --> 00:32:37,496
Anda ingin saya lebih lambat?
Apa itu? Apakah itu pengucapannya?

605
00:32:37,520 --> 00:32:38,889
- Menurutmu apa kesepakatannya?
- Kudengar kamu baik-baik saja.

606
00:32:38,913 --> 00:32:40,369
Ya, aku mendengarmu dengan baik.

607
00:32:40,393 --> 00:32:43,415
Apakah Anda saat ini memiliki jumlah
obat-obatan

608
00:32:43,439 --> 00:32:45,050
di rumahmu di Westminster?

609
00:32:49,837 --> 00:32:51,815
Yah, sial.

610
00:32:51,839 --> 00:32:54,079
Sepertinya kita akan melakukannya
untuk pergi ke sana dan mencari tahu.

611
00:32:56,844 --> 00:32:58,759
rumah Hamilton
itu bagus.

612
00:33:02,328 --> 00:33:05,394
Oh. Ledakan! Yahtzee.

613
00:33:05,418 --> 00:33:09,267
- Hei kamu! Saya melihat uang.
- Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo.

614
00:33:09,291 --> 00:33:10,921
- Ayo.
- 'Tentang omong kosong itu.

615
00:33:10,945 --> 00:33:13,010
Hersl dan Gondo
menemukan uang.

616
00:33:13,034 --> 00:33:15,534
- Tapi tidak ada obat-obatan.
- Lihat itu. Baiklah, kawan.

617
00:33:15,558 --> 00:33:17,232
- Ya!
- Sial, ya!

618
00:33:17,256 --> 00:33:18,973
Dia meninggalkan Hersl
di dalam ruangan,

619
00:33:18,997 --> 00:33:20,844
itu sebuah kesalahan.

620
00:33:20,868 --> 00:33:22,541
Kami berada di bawah,

621
00:33:22,565 --> 00:33:24,543
menunggu di Kepolisian Negara
untuk tiba.

622
00:33:24,567 --> 00:33:27,396
Lima puluh K?
Di mana sisanya?

623
00:33:29,659 --> 00:33:31,550
Kalian akan mengambil uangku?

624
00:33:31,574 --> 00:33:34,118
Saya mendapatkan perjudian itu,
menjual mobil yang saya dapatkan di lelang.

625
00:33:34,142 --> 00:33:35,990
Kami sedang menyita ini
berdasarkan undang-undang penyitaan.

626
00:33:36,014 --> 00:33:37,861
Anda akan memiliki kesempatan untuk memperhitungkannya
untuk itu nanti.

627
00:33:37,885 --> 00:33:40,907
Itu omong kosong.
Hargai itu, kawan.

628
00:33:40,931 --> 00:33:42,498
Kalian semua pulang dengan selamat,
baiklah?

629
00:33:43,543 --> 00:33:44,674
Anda pergi setelah itu?

630
00:33:46,633 --> 00:33:49,003
Jenkins belum selesai.

631
00:33:49,027 --> 00:33:51,029
Pria,
ini tempat tidur bayi yang bagus, kawan.

632
00:33:51,986 --> 00:33:53,790
Aku beritahu kamu.

633
00:33:53,814 --> 00:33:57,035
Itu yang kamu sebut itu?
Ini tempat tidurmu, hmm?

634
00:33:57,948 --> 00:33:59,926
Sialan.

635
00:33:59,950 --> 00:34:02,605
Ini adalah perjalanan yang panjang, kawan,
jadi kita akan memerlukan sesuatu.

636
00:34:05,043 --> 00:34:06,566
Ayolah.
Dimana obatnya, kawan?

637
00:34:07,828 --> 00:34:09,980
Apa, kamu punya satu
dari brankas itu?

638
00:34:10,004 --> 00:34:12,461
- Tidak ada obat-obatan terlarang.
- Oke, tapi kamu kenal orang, kan?

639
00:34:12,485 --> 00:34:14,593
Anda tahu pengedar narkoba.
Di mana stekermu, kawan?

640
00:34:14,617 --> 00:34:16,924
Aku tahu kamu kenal seseorang.
Beri kami nama, sayang.

641
00:34:18,056 --> 00:34:19,772
Lihat, inilah intinya.

642
00:34:19,796 --> 00:34:21,339
Anda menjaga kami,
kami akan menjagamu,

643
00:34:21,363 --> 00:34:22,973
karena inilah bagian yang gila...

644
00:34:24,845 --> 00:34:28,805
Suatu pagi, Anda bisa bangun
dengan sepuluh kilo di halaman belakang.

645
00:34:31,678 --> 00:34:33,699
Anda berpisah
uang Hamilton?

646
00:34:33,723 --> 00:34:35,899
Ya, nanti malam di bar.

647
00:34:37,597 --> 00:34:39,705
Ketika Gondo kembali
ke kamar tidur untuk mendapatkan uang tunai,

648
00:34:39,729 --> 00:34:43,622
ada 50, dan kemudian
ada 20.000 yang hilang.

649
00:34:43,646 --> 00:34:47,148
Maksudku, aku sudah menghitung lebih banyak.
Anda tahu, Hersl pasti mengambilnya

650
00:34:47,172 --> 00:34:50,107
beberapa ribu
ketika dia di atas sana sendirian.

651
00:34:50,131 --> 00:34:51,891
Tentu saja,
Saya mencabut diskon 3.500

652
00:34:51,915 --> 00:34:54,111
dari Hamilton
saat kita menepikannya...

653
00:34:54,135 --> 00:34:55,678
Apa yang saya katakan adalah,

654
00:34:55,702 --> 00:34:57,549
kami tidak hanya mencuri,
baiklah?

655
00:34:57,573 --> 00:34:58,922
Kami mencuri
dari satu sama lain.

656
00:35:00,750 --> 00:35:04,904
Jenkins lebih dari kebanyakan orang.
Pada saat itu,

657
00:35:04,928 --> 00:35:07,733
kita semua melakukannya untuk diri kita sendiri,
sejujurnya.

658
00:35:07,757 --> 00:35:12,477
Tapi selama ini kamu tahu
kami sedang melihatmu.

659
00:35:12,501 --> 00:35:15,113
Anda tahu ada
penyelidikan federal.

660
00:35:19,595 --> 00:35:22,705
Ya Tuhan,
Keisha, tadi malam.

661
00:35:22,729 --> 00:35:26,448
Wah! Gadis ini mengerti
keledai tua yang besar.

662
00:35:26,472 --> 00:35:30,408
Saya memanggilnya Bonanza, karena dia
memberi mereka ruang terbuka lebar.

663
00:35:30,432 --> 00:35:33,063
Apa-apaan ini
itu Bonanza?

664
00:35:33,087 --> 00:35:35,544
Seperti beberapa pertunjukan
di barat, B, aku tidak tahu.

665
00:35:35,568 --> 00:35:37,198
Ayahku biasa menonton
omong kosong itu.

666
00:35:37,222 --> 00:35:43,073
Ya, bertaruh. Lihat,
wanita akan membuatmu mendapat masalah.

667
00:35:43,097 --> 00:35:47,904
Betinanya hanya... Anda tahu,
siapa yang butuh komplikasi tambahan?

668
00:35:47,928 --> 00:35:50,298
Anda tahu orang-orang besar
sedang melihat kami.

669
00:35:50,322 --> 00:35:53,475
"Melihat kami"?
Mereka melihatmu.

670
00:35:53,499 --> 00:35:55,303
Jenks bilang begitu
sedang diselidiki,

671
00:35:55,327 --> 00:35:56,913
dan Anda pada khususnya.

672
00:35:56,937 --> 00:35:58,349
Cara Anda memancarkan uang,

673
00:35:58,373 --> 00:36:00,308
kamu bisa saja
pengedar narkoba terbesar

674
00:36:00,332 --> 00:36:02,266
- di seluruh departemen sialan.
- Persetan denganmu, kawan.

675
00:36:02,290 --> 00:36:03,920
- Lihat.
- Itu omong kosong.

676
00:36:03,944 --> 00:36:06,314
Lihat, lihat, apakah itu FBI
siapa yang ada di sini,

677
00:36:06,338 --> 00:36:09,099
- kasus ini bisa memakan waktu bertahun-tahun.
- Kasus apa?

678
00:36:09,123 --> 00:36:12,581
Ini bukan Pablo Escobar.
Itu polisi.

679
00:36:12,605 --> 00:36:14,800
Aku hanya bilang, kamu melakukan banyak hal
dari kilatan kotoran,

680
00:36:14,824 --> 00:36:16,889
Anda tahu, seperti, sutra...
Anda sudah selesai, atau sudah selesai?

681
00:36:16,913 --> 00:36:18,978
...jubah sutra, dan...
Anda menyukai raja Zamunda

682
00:36:19,002 --> 00:36:20,632
di Kabupaten Anne Arundel.

683
00:36:20,656 --> 00:36:22,634
Jika kamu ingin mendapatkannya,
kamu akan menghabiskannya.

684
00:36:22,658 --> 00:36:24,636
Kami... kami di Baltimore.
Ini bukan Houston, oke?

685
00:36:24,660 --> 00:36:28,882
Hei, lihat di sini.
Ketika omong kosong ini berakhir, maka berakhirlah.

686
00:36:31,537 --> 00:36:32,886
Sementara itu, kami terus menggedor.

687
00:36:36,237 --> 00:36:38,370
Ya, kalau begitu, kita terus menggedor-gedornya.

688
00:36:41,547 --> 00:36:43,525
Jadi, Detektif,
apa yang kamu katakan,

689
00:36:43,549 --> 00:36:46,615
semua orang di pasukan tahu
mereka sedang diselidiki.

690
00:36:46,639 --> 00:36:48,878
Seperti yang dikatakan Jenks,
Ryan Guinn telah mengalahkannya

691
00:36:48,902 --> 00:36:51,296
pada fakta bahwa kalian semua memang begitu
melihat ke arah Gondo dan Ray.

692
00:36:53,298 --> 00:36:55,319
Seperti, pikir Guinn Jenkins
bersih,

693
00:36:55,343 --> 00:36:58,540
dan dia hanya memperingatkannya
tentang Gondo dan Ray am.

694
00:36:58,564 --> 00:37:01,107
Namun, pada musim gugur tahun 2016,

695
00:37:01,131 --> 00:37:04,763
GTTF terus beroperasi
sebagai unit nakal?

696
00:37:04,787 --> 00:37:06,809
Mm-hmm, sampai Jenkins pergi
sedang cuti.

697
00:37:06,833 --> 00:37:10,576
Dan kemudian Jenkins mengambil cuti
pada bulan Oktober.

698
00:37:11,620 --> 00:37:15,165
Ya, bersalin. Ayah?

699
00:37:15,189 --> 00:37:19,280
- Eh, dia... istrinya punya bayi.
- Apakah Jenkins seorang pria berkeluarga?

700
00:37:20,673 --> 00:37:22,825
Dia berkata. Anda tahu,
Maksudku, kita semua pergi

701
00:37:22,849 --> 00:37:24,827
ke bar titty,
dan menyaksikan gadis-gadis menari,

702
00:37:24,851 --> 00:37:26,394
dan sebagainya, jadi...

703
00:37:26,418 --> 00:37:27,873
Dia tetap menikah
waktu yang lama.

704
00:37:27,897 --> 00:37:29,701
Dia... dia bertemu gadisnya
di sekolah menengah.

705
00:37:29,725 --> 00:37:31,877
Dan mereka punya tempat tidur bayi
keluar di Middle River

706
00:37:31,901 --> 00:37:33,575
tempat Wayne dibesarkan.

707
00:37:33,599 --> 00:37:35,446
Jadi, ya,
dia mengambil cuti beberapa bulan

708
00:37:35,470 --> 00:37:38,144
ketika mereka mempunyai anak baru.

709
00:37:38,168 --> 00:37:41,060
- Bernyanyi untuknya? Dia menyukainya.
- Ya.

710
00:37:41,084 --> 00:37:42,627
Dia mengalami hari yang lebih baik, ya?

711
00:37:42,651 --> 00:37:44,305
Ya, kami pergi jalan-jalan
dan segalanya.

712
00:37:45,872 --> 00:37:47,502
- Kamu akan datang lain kali?
- Ya.

713
00:37:47,526 --> 00:37:48,962
Jenkins
adalah seorang ayah yang bangga.

714
00:37:50,355 --> 00:37:52,052
Tapi dia juga punya kehidupan lain.

715
00:37:53,967 --> 00:37:55,510
- Bayi terjatuh.
- Hei, sayang.

716
00:37:55,534 --> 00:37:57,120
Saya rasa
Aku akan membuat makan malam.

717
00:37:57,144 --> 00:37:59,078
Anda baik-baik saja jika kita saja
merebus pasta malam ini?

718
00:37:59,102 --> 00:38:02,256
- Sayang, kamu cantik sekali.
- Ya, cantik.

719
00:38:02,280 --> 00:38:04,649
Jadikan apa pun yang Anda inginkan sebagai
selama aku bisa menciummu nanti.

720
00:38:04,673 --> 00:38:07,304
Mm-hmm. Kalian berdua,
di bawah dua puluh menit lagi.

721
00:38:07,328 --> 00:38:09,591
Aku sayang kamu, sayang.
Aku mencintaimu.

722
00:38:12,638 --> 00:38:13,987
Kamu akan menciumku, bukan?

723
00:38:17,207 --> 00:38:18,881
Jenkins menghabiskan waktu
turun di Harbour East

724
00:38:18,905 --> 00:38:21,013
sendiri...

725
00:38:21,037 --> 00:38:22,300
...di hotel-hotel mewah di sana.

726
00:38:25,085 --> 00:38:26,913
Dia punya uang, jadi kenapa tidak?

727
00:38:29,916 --> 00:38:31,981
Lihatlah dirimu, sayang.

728
00:38:32,005 --> 00:38:33,885
Dia menyukai yang besar
kamar yang mereka punya di lantai atas juga.

729
00:38:35,617 --> 00:38:37,445
Dia punya cewek yang satu ini
secara teratur.

730
00:38:39,404 --> 00:38:41,207
Jenkins tidak pernah benar-benar melakukannya
langsung ke sana.

731
00:38:41,231 --> 00:38:43,079
Anda tahu apa yang mereka katakan,

732
00:38:43,103 --> 00:38:45,037
"Jika itu makan,
itu tidak curang."

733
00:38:45,061 --> 00:38:48,040
- Dia sebenarnya bukan pria berkeluarga.
- Oh, sial!

734
00:38:48,064 --> 00:38:49,607
Lebih seperti...

735
00:38:49,631 --> 00:38:50,695
- Persetan. Ayo.
- ...hanya seorang laki-laki.

736
00:38:50,719 --> 00:38:52,330
Ibu...

737
00:38:58,814 --> 00:39:02,751
Apa yang terjadi
dengan Petugas Kostoplis?

738
00:39:02,775 --> 00:39:07,799
K-Berhenti. Jenkins
sedang merawat anak itu,

739
00:39:07,823 --> 00:39:12,238
tapi itu tidak berjalan sesuai keinginan
dia merencanakan.

740
00:39:12,262 --> 00:39:14,371
Tenang malam ini.

741
00:39:14,395 --> 00:39:16,678
Rasa dingin ini terus berlanjut
penduduk asli di dalam ruangan.

742
00:39:16,702 --> 00:39:19,531
Ya, sulit menghasilkan uang
di malam seperti ini.

743
00:39:22,838 --> 00:39:24,057
Baiklah. Ini bagus.

744
00:39:25,624 --> 00:39:27,582
Matikan mesinnya.

745
00:39:31,194 --> 00:39:33,042
Hei, K-Stop.

746
00:39:33,066 --> 00:39:35,186
Pergi saja dan tinggalkan teleponmu
di dalam van, oke?

747
00:39:42,728 --> 00:39:44,860
Jangan khawatir, Danny tidak akan melakukannya
bermesraan denganmu, kawan.

748
00:39:51,606 --> 00:39:52,606
Ini bagus.

749
00:39:55,654 --> 00:39:56,872
Ada apa?

750
00:39:59,571 --> 00:40:01,897
Anda telah melakukannya
pekerjaan yang luar biasa, K-Stop.

751
00:40:01,921 --> 00:40:03,139
- Terima kasih.
- Ya, kawan.

752
00:40:04,227 --> 00:40:06,728
Aku hanya... Saya kira, kami ingin...

753
00:40:06,752 --> 00:40:09,798
Ya, kami ingin berlari sedikit...
Sedikit hipotetis menurut Anda.

754
00:40:11,147 --> 00:40:13,149
Anda tahu, seperti, "Bagaimana jika?"
Benar?

755
00:40:15,151 --> 00:40:17,173
Oke.
Ya.

756
00:40:17,197 --> 00:40:18,609
Katakanlah kita sedang dalam penyelidikan,

757
00:40:18,633 --> 00:40:20,219
berikut
seorang pengedar narkoba besar.

758
00:40:20,243 --> 00:40:22,004
Benar-benar monster, kan?

759
00:40:22,028 --> 00:40:24,876
Kami... Ya, kami mendapat angin
di mana dia menyimpan uangnya.

760
00:40:24,900 --> 00:40:28,837
Dan kemudian kita benar-benar bertemu
uang tunai itu.

761
00:40:28,861 --> 00:40:30,819
Itu ada di depan kita,
dan kami hanya...

762
00:40:32,865 --> 00:40:34,040
Anda tahu, kami menerimanya.

763
00:40:38,174 --> 00:40:39,567
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

764
00:40:46,705 --> 00:40:48,794
Menurutku itu
ide yang sangat buruk.

765
00:40:50,099 --> 00:40:51,773
Tidak dapat memiliki lencana
di dadamu,

766
00:40:51,797 --> 00:40:53,668
melakukan hal seperti itu.
Kami tidak melakukan hal itu.

767
00:40:56,802 --> 00:40:57,890
Kami tidak melakukannya.

768
00:41:07,073 --> 00:41:09,312
Hei, kawan.

769
00:41:09,336 --> 00:41:10,792
- Jawaban persis yang kita cari.
- Ini dia. Ayo.

770
00:41:10,816 --> 00:41:12,097
Sial, K-Stop.
Saya menyukainya.

771
00:41:12,121 --> 00:41:14,080
Besar.

772
00:41:21,957 --> 00:41:24,022
Ayo kita cari makan.
Aku ingin pergi ke rumah Matthew.

773
00:41:24,046 --> 00:41:25,937
Kamu selalu
ingin pergi ke sana, kawan.

774
00:41:25,961 --> 00:41:27,635
Ya,
karena itu sangat bagus.

775
00:41:27,659 --> 00:41:29,419
Tidak lama setelah itu,

776
00:41:29,443 --> 00:41:32,664
Wayne Jenkins mentransfer K-Stop
ke pasukan baru.

777
00:41:34,796 --> 00:41:37,035
Jenkins lupa di sana
masih polisi lurus

778
00:41:37,059 --> 00:41:38,060
di tempat kerja.

779
00:41:42,717 --> 00:41:43,717
K-Berhenti.

780
00:41:48,201 --> 00:41:49,700
Inikah pesertanya?

781
00:41:49,724 --> 00:41:51,528
Menurut emailnya
kami menerima.

782
00:41:51,552 --> 00:41:54,705
Andre Davis. Aku tahu nama ini,
dari Sirkuit Keempat.

783
00:41:54,729 --> 00:41:56,490
Dia sudah
seorang hakim pengadilan banding federal

784
00:41:56,514 --> 00:41:58,361
kembali ke tahun-tahun Clinton.

785
00:41:58,385 --> 00:42:01,233
Ya, aku dengar itu milik Pugh
akan menjadikannya pengacara kota.

786
00:42:01,257 --> 00:42:03,932
Sekarang, kesan saya adalah
bahwa dia akan berada di pihak kita.

787
00:42:03,956 --> 00:42:07,152
Dan komisaris polisi,
dia akan menjadi sekutu juga,

788
00:42:07,176 --> 00:42:08,850
untuk sebagian besar.

789
00:42:08,874 --> 00:42:10,852
Tapi dua yang kita miliki
untuk diwaspadai

790
00:42:10,876 --> 00:42:14,856
adalah Tisha Edwards dan Jim Smith.
Mereka berdua memiliki telinga Walikota Pugh.

791
00:42:14,880 --> 00:42:17,622
- Sebaiknya kita segera ke sana.
- Baiklah.

792
00:42:18,927 --> 00:42:20,905
saya siap.

793
00:42:20,929 --> 00:42:22,820
Saya yakin Anda akan mengerti
dengan segala hiruk pikuknya

794
00:42:22,844 --> 00:42:24,518
di bulan pertamaku menjabat,

795
00:42:24,542 --> 00:42:26,369
Saya harus belajar
pada kaset keputusan ini.

796
00:42:27,327 --> 00:42:29,131
Saya sudah membacanya, tentu saja,

797
00:42:29,155 --> 00:42:30,872
tapi aku ingin berunding dengannya
orang-orangku tentang detailnya.

798
00:42:30,896 --> 00:42:32,351
Kami mengerti,
dan kami menghargainya

799
00:42:32,375 --> 00:42:34,397
perhatian Anda terhadap hal ini.

800
00:42:34,421 --> 00:42:36,573
Namun mengingat hasilnya
dari pemilihan presiden,

801
00:42:36,597 --> 00:42:38,053
dan Trump
instalasi yang akan datang

802
00:42:38,077 --> 00:42:39,794
dari Jeff Sesi
sebagai Jaksa Agung...

803
00:42:39,818 --> 00:42:41,491
Sederhananya, Sesi
tidak akan mendukung

804
00:42:41,515 --> 00:42:43,275
keputusan persetujuan apa pun di mana pun.

805
00:42:43,299 --> 00:42:45,582
Kita perlu menyelesaikan ini
sebelum Trump dilantik

806
00:42:45,606 --> 00:42:47,628
- pada tanggal 20 Januari.
- Saya setuju.

807
00:42:47,652 --> 00:42:49,455
Karena
keadaan yang tidak terduga

808
00:42:49,479 --> 00:42:52,067
pemilu nasional,
waktu adalah hal yang terpenting.

809
00:42:52,091 --> 00:42:54,504
Ini bukanlah sesuatu yang perlu diburu-buru.

810
00:42:54,528 --> 00:42:59,117
Tentu saja tidak, tapi bersama tim saya,
Jason dan Ganesa,

811
00:42:59,141 --> 00:43:01,163
Saya bisa menyelesaikan poin-poin penting

812
00:43:01,187 --> 00:43:04,320
dari keputusan dengan Nicole,
Van itu Gupta, dan DOJ.

813
00:43:05,234 --> 00:43:06,690
Kami memang mempunyai kekhawatiran.

814
00:43:06,714 --> 00:43:08,431
Tapi izinkan saya menjelaskannya,
Ibu Walikota,

815
00:43:08,455 --> 00:43:12,783
Saya mendukung inisiatif ini.
Ini bukan obat untuk segalanya,

816
00:43:12,807 --> 00:43:14,655
tapi ini adalah alat untuk reformasi.

817
00:43:14,679 --> 00:43:17,396
- Walikota Pugh, bolehkah saya ikut serta?
- Silakan.

818
00:43:17,420 --> 00:43:20,051
Saya telah melihat apa
ini memerlukan biaya di kota-kota lain.

819
00:43:20,075 --> 00:43:22,358
Anda harus menyewa
tim pemantau.

820
00:43:22,382 --> 00:43:24,795
Anda harus membeli
peralatan baru, teknologi baru,

821
00:43:24,819 --> 00:43:27,581
kamera tubuh untuk semua petugas
di jalan.

822
00:43:27,605 --> 00:43:29,495
Apakah Anda mengetahui pengeluarannya
pada barang-barang itu?

823
00:43:29,519 --> 00:43:31,280
Uangnya harus datang
dari suatu tempat,

824
00:43:31,304 --> 00:43:33,630
atau lebih tepatnya, itu akan diambil
dari tempat lain.

825
00:43:33,654 --> 00:43:35,893
Saya mendukung reformasi kepolisian.

826
00:43:35,917 --> 00:43:37,982
Tapi tidak dengan mengorbankan
dari program sosial.

827
00:43:38,006 --> 00:43:39,941
Saya sangat prihatin
bahwa keputusan ini

828
00:43:39,965 --> 00:43:42,639
bisa menyedot dana yang telah dialokasikan
untuk anak laki-laki kulit hitam muda

829
00:43:42,663 --> 00:43:44,467
siapa yang pernah
secara historis terpinggirkan di sini.

830
00:43:44,491 --> 00:43:46,861
Itu benar.
Kita tidak bisa melupakan bayiku.

831
00:43:46,885 --> 00:43:50,125
Tidak ada yang menyarankan hal ini
adalah proposisi ini-atau.

832
00:43:50,149 --> 00:43:52,693
Keputusan persetujuan dirancang
untuk melindungi warga negara,

833
00:43:52,717 --> 00:43:54,651
termasuk para pemuda itu
yang sedang kamu bicarakan.

834
00:43:54,675 --> 00:43:58,046
Tapi kita tidak bisa mengabaikannya
biaya itu. Dan sejujurnya,

835
00:43:58,070 --> 00:43:59,830
laporan tidak akan menjadi obat

836
00:43:59,854 --> 00:44:01,571
untuk kepemimpinan yang buruk
dalam departemen,

837
00:44:01,595 --> 00:44:03,573
pengecualian perusahaan saat ini,
Ketua Davis.

838
00:44:03,597 --> 00:44:05,140
Maksudku,
berapa komisaris polisi

839
00:44:05,164 --> 00:44:06,532
sudahkah kita punya
dalam sepuluh tahun terakhir?

840
00:44:06,556 --> 00:44:08,404
Tiga, empat?

841
00:44:08,428 --> 00:44:11,015
Anda tidak bisa terus-menerus membuang uang
pada masalah manajemen.

842
00:44:11,039 --> 00:44:13,191
Ini adalah dolar
itu akan lebih baik dibelanjakan

843
00:44:13,215 --> 00:44:16,262
menarik minat bisnis
dan pembangunan di Baltimore.

844
00:44:18,220 --> 00:44:19,763
Kita harus melakukan sesuatu.

845
00:44:19,787 --> 00:44:21,199
Ya, saya tidak akan melakukannya
dalam hati nurani yang baik

846
00:44:21,223 --> 00:44:22,853
merekomendasikan kepada walikota kami

847
00:44:22,877 --> 00:44:24,463
yang kita tingkatkan
anggaran kepolisian

848
00:44:24,487 --> 00:44:26,248
untuk mengakomodasi keputusan ini.

849
00:44:26,272 --> 00:44:28,206
Menurut pendapat saya, Ketua Davis,
kamu akan memilikinya

850
00:44:28,230 --> 00:44:30,426
untuk menemukan uangnya
sesuai anggaran Anda saat ini.

851
00:44:30,450 --> 00:44:32,428
Dan itu berarti membuat
pemotongan yang signifikan

852
00:44:32,452 --> 00:44:35,890
ke departemen terlebih dahulu
dari keputusan yang sedang dilaksanakan.

853
00:44:42,462 --> 00:44:44,440
Saya ingin tahu
jika kita siap.

854
00:44:44,464 --> 00:44:46,877
Ya, kita selalu bisa mendapatkan lebih banyak
bukti untuk menopang kasus kami.

855
00:44:46,901 --> 00:44:49,575
Saya sangat ingin melihat seberapa jauh
naik rantai ini berjalan.

856
00:44:49,599 --> 00:44:51,969
Kita sedang berebut waktu di sini.
Saya khawatir tentang kebocoran.

857
00:44:51,993 --> 00:44:54,102
Tidak ada satu pun petinggi yang tahu tentang kami.

858
00:44:54,126 --> 00:44:56,452
Kami bahkan berhasil mempertahankannya
komisaris keluar dari lingkaran.

859
00:44:56,476 --> 00:44:58,280
Lihat, faktanya adalah,
kita punya cukup.

860
00:44:58,304 --> 00:45:00,064
Kami telah merekam percakapan

861
00:45:00,088 --> 00:45:02,023
tempat subjek berdiskusi
perampokan yang mereka lakukan

862
00:45:02,047 --> 00:45:04,939
mengakibatkan penyitaan yang tidak sah
uang tunai dan obat-obatan.

863
00:45:04,963 --> 00:45:06,549
Kami telah merekam panggilan penjara

864
00:45:06,573 --> 00:45:08,159
dimana para narapidana
berbicara tentang dirampok

865
00:45:08,183 --> 00:45:10,901
obat-obatan dan uang
oleh subjek yang sama.

866
00:45:10,925 --> 00:45:12,947
Itu sudah cukup
untuk konspirasi pemerasan.

867
00:45:12,971 --> 00:45:14,818
Akankah para korban bersaksi
di pengadilan?

868
00:45:14,842 --> 00:45:17,691
Tidak semuanya, tidak.
Beberapa dari mereka tidak mempercayai kita,

869
00:45:17,715 --> 00:45:21,956
dan, bagi sebagian orang, mengadu pada polisi
masih mengadu.

870
00:45:21,980 --> 00:45:23,479
Tapi kami punya beberapa orang

871
00:45:23,503 --> 00:45:25,244
bahwa aku cukup yakin
akan berdiri.

872
00:45:26,767 --> 00:45:29,790
- Bagaimana dengan penipuan kawat?
- Sangat kokoh.

873
00:45:29,814 --> 00:45:31,661
Kami memiliki banyak percakapan
di kawat

874
00:45:31,685 --> 00:45:34,229
dengan pencurian lembur besar-besaran
sedang dibahas.

875
00:45:34,253 --> 00:45:36,535
Saya telah menggunakan akses departemen saya
untuk menarik kartu waktu mereka.

876
00:45:36,559 --> 00:45:38,842
Bukan hanya yang lain
mencatat waktu untuk mereka.

877
00:45:38,866 --> 00:45:40,539
Eh, Taylor menarik OT

878
00:45:40,563 --> 00:45:43,064
ketika dia
di Republik Dominika.

879
00:45:43,088 --> 00:45:46,067
Jenkins mengumpulkan uang lembur
ketika dia sedang... berlibur

880
00:45:46,091 --> 00:45:47,440
bersama keluarganya di Pantai Myrtle.

881
00:45:50,617 --> 00:45:53,509
Saatnya untuk pergi.
Kami sedang dalam dakwaan.

882
00:45:53,533 --> 00:45:55,293
Uh, Anda yang menangani logistiknya
dari penangkapan tersebut

883
00:45:55,317 --> 00:45:57,426
dan beri tahu kami,
dan kami akan memberitahukannya

884
00:45:57,450 --> 00:45:59,539
komisaris polisi
pada saat terakhir.

885
00:46:00,932 --> 00:46:02,648
Adapun anjing dan kuda poni,

886
00:46:02,672 --> 00:46:04,172
yang diinginkan Jaksa AS
di podium.

887
00:46:04,196 --> 00:46:06,174
Rosenstein?

888
00:46:06,198 --> 00:46:07,610
Ya, dia terbentur
dalam pemerintahan Trump,

889
00:46:07,634 --> 00:46:09,636
dan ini akan terjadi
perpisahan yang menyenangkan untuknya.

890
00:46:10,680 --> 00:46:12,160
- Oke.
- Baiklah.

891
00:46:44,410 --> 00:46:46,412
Wow.

892
00:46:47,979 --> 00:46:52,829
- A... itu dari apa?
- "Pendahuluan" karya Debussy.

893
00:46:52,853 --> 00:46:56,596
Aku merasa seperti aku mendengarnya
dalam sebuah episode Star Trek.

894
00:46:58,554 --> 00:47:00,663
Anda tahu cara memainkannya,
Anda tahu, beberapa hal lainnya?

895
00:47:00,687 --> 00:47:02,534
Klasik, kebanyakan.

896
00:47:02,558 --> 00:47:04,319
Seperti Jethro Tull?
"Aqualung," maksudku,

897
00:47:04,343 --> 00:47:05,929
itu omong kosong klasik
di sana, kan?

898
00:47:05,953 --> 00:47:08,149
Suatu hari nanti, John,
kamu akan mengejutkanku.

899
00:47:08,173 --> 00:47:09,217
Mungkin.

900
00:47:10,697 --> 00:47:12,283
Kamu tidur dengan baju itu?

901
00:47:12,307 --> 00:47:15,243
Eh, menurutku tidak
Saya tidur sama sekali. Anda?

902
00:47:15,267 --> 00:47:17,835
Tidak banyak.
Detailnya membuat saya tetap terjaga.

903
00:47:18,836 --> 00:47:21,684
Banyak hal yang bisa salah.

904
00:47:21,708 --> 00:47:25,253
Orang-orang Anda sedang memantau
GPS di ponsel mereka, bukan?

905
00:47:25,277 --> 00:47:26,776
Ya, mulai pagi ini,

906
00:47:26,800 --> 00:47:28,560
mereka semua
di daerah Baltimore.

907
00:47:28,584 --> 00:47:31,259
Dan mereka semua mendapat pesanannya
melapor ke IAD?

908
00:47:31,283 --> 00:47:33,285
Mereka semua membenarkan
janji mereka.

909
00:47:36,897 --> 00:47:38,614
Jensen.

910
00:47:38,638 --> 00:47:40,834
Hei, dia sedang bergerak.
Bersiaplah.

911
00:47:40,858 --> 00:47:42,076
Salin itu.

912
00:47:45,775 --> 00:47:48,343
Jenkins baru saja meninggalkan rumahnya.
Ayo pergi.

913
00:47:51,651 --> 00:47:53,194
Lihat dirimu, Steve.

914
00:47:53,218 --> 00:47:55,370
Menjadi sebaik itu
polisi bekerja, ya?

915
00:47:55,394 --> 00:47:57,502
Anda tahu, bunuh diri dengan rokok.

916
00:47:57,526 --> 00:48:00,114
Punya kencan dengan IAD?
Ya, beberapa gangguan.

917
00:48:00,138 --> 00:48:01,226
Anda tahu, kendaraan.

918
00:48:09,799 --> 00:48:11,734
Apa yang bagus?
Ada apa, kawan?

919
00:48:11,758 --> 00:48:12,846
Pingsan.

920
00:48:32,910 --> 00:48:35,540
Tujuh petugas
dari unit berpakaian preman

921
00:48:35,564 --> 00:48:38,543
dikenal sebagai
Satuan Tugas Penelusuran Senjata

922
00:48:38,567 --> 00:48:43,418
telah ditangkap dan didakwa
dengan konspirasi pemerasan

923
00:48:43,442 --> 00:48:45,463
dan terkait pemerasan
biaya,

924
00:48:45,487 --> 00:48:50,120
termasuk perampokan, pemerasan,
dan penipuan lembur.

925
00:48:50,144 --> 00:48:52,557
Para petugas ini
telah terlibat

926
00:48:52,581 --> 00:48:55,560
dalam keadaan yang merusak
skema konspirasi

927
00:48:55,584 --> 00:48:58,413
termasuk penyalahgunaan kekuasaan.

928
00:49:02,722 --> 00:49:04,482
Komisaris Davis,
sehubungan dengan penangkapan ini,

929
00:49:04,506 --> 00:49:06,397
apa pendapatmu
mengenai implikasi yang lebih mendalam

930
00:49:06,421 --> 00:49:07,422
untuk departemen?

931
00:49:10,251 --> 00:49:14,014
Para petugas ini,
Saya tidak punya simpati pada mereka.

932
00:49:14,038 --> 00:49:17,780
Mereka seperti gangster tahun 1930-an
sejauh yang saya tahu.

933
00:49:19,521 --> 00:49:22,587
Sedangkan untuk departemen,
Saya akan bertindak cepat dan tegas

934
00:49:22,611 --> 00:49:24,720
untuk mengatasi permasalahan yang ada.

935
00:49:24,744 --> 00:49:27,331
Aku akan segera bubar
pilih unit berpakaian preman

936
00:49:27,355 --> 00:49:31,185
dan perintahkan petugas itu
kembali ke patroli berseragam.

937
00:49:32,839 --> 00:49:35,973
Ini adalah hal yang mutlak,
pembongkaran akhir VCID.

938
00:49:38,714 --> 00:49:41,258
Petugas Gondo, Hendrix, Hersl,

939
00:49:41,282 --> 00:49:43,957
Jenkins, Ray am, Taylor, dan Ward

940
00:49:43,981 --> 00:49:46,611
sekarang berada dalam tahanan FBI
setelah ditangkap

941
00:49:46,635 --> 00:49:49,092
pagi ini di
Departemen Dalam Negeri

942
00:49:49,116 --> 00:49:50,964
di Kirk Avenue.

943
00:49:50,988 --> 00:49:52,443
Para pejabat mengatakan bahwa beberapa
dari para petugas ini

944
00:49:52,467 --> 00:49:54,576
disebutkan dalam keluhan sebelumnya...

945
00:49:54,600 --> 00:49:56,534
- Astaga.
- ...telah dituduh sebelumnya

946
00:49:56,558 --> 00:49:58,449
karena menggunakan kekuatan yang berlebihan
atau kesalahan lainnya.

947
00:49:58,473 --> 00:50:00,147
Faktanya...
Hei, Sean.

948
00:50:00,171 --> 00:50:01,757
Anda dulu bekerja dengan Jenkins,
bukan?

949
00:50:01,781 --> 00:50:03,541
...di pemukiman

950
00:50:03,565 --> 00:50:05,065
terkait dengan tindakan tersebut
dari beberapa petugas ini.

951
00:50:05,089 --> 00:50:07,197
Apa itu
orang itu suka?

952
00:50:07,221 --> 00:50:08,242
Sudah lama sekali
pembela umum yang kami ajak bicara

953
00:50:08,266 --> 00:50:09,266
ingin mengatakan ini...

954
00:50:12,487 --> 00:50:14,248
...masalah akuntabilitas

955
00:50:14,272 --> 00:50:16,119
selama bertahun-tahun.
Kami telah bekerja tanpa kenal lelah

956
00:50:16,143 --> 00:50:18,078
untuk menyoroti permasalahan tersebut
pada kekuatan,

957
00:50:18,102 --> 00:50:21,037
tapi sebagian besar dari usaha kita
diabaikan oleh departemen.

958
00:50:21,061 --> 00:50:23,126
Pesan apa yang dikirimkannya
untuk kritik...

959
00:50:23,150 --> 00:50:24,867
Kamu baik-baik saja, kawan?

960
00:50:24,891 --> 00:50:27,826
Ya, aku... aku harus melakukannya
memukul kepala.

961
00:50:27,850 --> 00:50:29,654
- ...tahun lalu, Komisaris Davis memuji...
- Ini omong kosong.

962
00:50:29,678 --> 00:50:31,961
...unit Pelacak Senjata
dalam buletin departemen.

963
00:50:31,985 --> 00:50:33,963
Sersan Wayne Jenkins
harus dilihat

964
00:50:33,987 --> 00:50:35,467
sebagai contoh
untuk mendapatkan senjata...

965
00:50:37,164 --> 00:50:38,707
Satgas Jejak Senjata dibuat

966
00:50:38,731 --> 00:50:42,058
lebih dari 110 penangkapan senjata
pada tahun 2016.

967
00:50:42,082 --> 00:50:44,650
Inilah tanggapan Davis
pada briefing sebelumnya hari ini.

968
00:50:50,525 --> 00:50:52,199
Kenapa kamu tidak melakukannya padaku
bantuan, kawan?

969
00:50:52,223 --> 00:50:54,070
Pergi saja dan lempar
mobil sekali lagi,

970
00:50:54,094 --> 00:50:55,574
kamu tahu,
kalau-kalau kita melewatkan sesuatu.

971
00:50:58,533 --> 00:51:00,294
Astaga, kau menanamnya
omong kosong itu.

972
00:51:00,318 --> 00:51:02,102
Lepaskan aku, kawan!
Kalian kasar sekali!

973
00:51:07,151 --> 00:51:09,520
Sobat, kamu mengerti sekarang,
sial.

974
00:51:09,544 --> 00:51:11,372
Itu cukup serius
pekerjaan polisi, kawan.

975
00:51:14,245 --> 00:51:16,527
...untuk menggambarkan
unit berpakaian preman nakal ini

976
00:51:16,551 --> 00:51:19,095
dari Baltimore
Departemen Kepolisian.

977
00:51:19,119 --> 00:51:20,575
Danny Hersl.
Para petugas kurang ajar ini diduga...

978
00:51:20,599 --> 00:51:22,316
Bocah poster kami
terjebak dalam hal ini.

979
00:51:22,340 --> 00:51:24,057
...merampok mereka

980
00:51:24,081 --> 00:51:25,797
dalam jumlah besar
uang tunai dan senjata.

981
00:51:25,821 --> 00:51:27,519
Para terdakwa dituduh
pemerasan.

982
00:52:03,337 --> 00:52:05,054
Cara saya dibesarkan,
tidak mungkin

983
00:52:05,078 --> 00:52:07,230
Saya tidak akan menjadi pengacara.

984
00:52:07,254 --> 00:52:08,884
Oh, saya tahu cara kerjanya.

985
00:52:08,908 --> 00:52:10,190
Ayahmu adalah...
Dia adalah seorang hakim, bukan?

986
00:52:10,214 --> 00:52:12,235
Pengadilan Distrik AS.

987
00:52:12,259 --> 00:52:15,108
Jadi, menurutku itu sudah ditakdirkan
bahwa kamu akan masuk hukum.

988
00:52:15,132 --> 00:52:16,761
Saya mempunyai saudara laki-laki bernama James,

989
00:52:16,785 --> 00:52:18,850
dan dia tidak tertarik
dalam berangkat ke perguruan tinggi.

990
00:52:18,874 --> 00:52:21,636
Jadi, seseorang di rumah kita
akan masuk sekolah hukum.

991
00:52:21,660 --> 00:52:23,159
Jatuh padaku.

992
00:52:23,183 --> 00:52:24,813
Mengerti.

993
00:52:24,837 --> 00:52:27,100
Tapi aku... aku salah belok
untuk sementara waktu.

994
00:52:27,622 --> 00:52:29,513
Bagaimana bisa?

995
00:52:29,537 --> 00:52:32,168
Nah, sejak awal,
Saya adalah Tim Uji Coba AUSA di DC,

996
00:52:32,192 --> 00:52:34,281
mengadili sebagian besar kasus narkoba.

997
00:52:35,152 --> 00:52:37,371
Dan itu sampai pada saya.

998
00:52:38,503 --> 00:52:40,263
Hari demi hari, di ruang sidang,

999
00:52:40,287 --> 00:52:41,767
mengirim pemuda kulit hitam
ke penjara.

1000
00:52:43,551 --> 00:52:45,399
Tapi, saya rasa, saya membutuhkannya
untuk melewati itu

1001
00:52:45,423 --> 00:52:47,543
untuk membuat langkah berikutnya dan berputar
untuk Hak Sipil, jadi...

1002
00:52:48,252 --> 00:52:49,881
Anda besar di DC?

1003
00:52:49,905 --> 00:52:51,666
Eh, di luar kota. Bethesda.

1004
00:52:51,690 --> 00:52:54,669
- Ini, eh, berpenghasilan tinggi, kebanyakan berkulit putih.
- Mm-hmm.

1005
00:52:54,693 --> 00:52:57,696
Anda tahu, tidak terlalu
daerah yang beragam untuk sedikitnya.

1006
00:52:59,306 --> 00:53:01,371
Orang tuaku tahu kami akan kalah

1007
00:53:01,395 --> 00:53:03,286
sesuatu yang kecil
tumbuh di sana,

1008
00:53:03,310 --> 00:53:05,723
tapi mereka mengetahui manfaatnya
melebihi yang buruk,

1009
00:53:05,747 --> 00:53:07,358
dan mereka benar.

1010
00:53:08,402 --> 00:53:10,056
Saya sangat beruntung.

1011
00:53:11,362 --> 00:53:12,667
Dan adikku...

1012
00:53:14,016 --> 00:53:16,323
dia mengalaminya jauh lebih buruk
daripada yang pernah saya lakukan.

1013
00:53:17,194 --> 00:53:18,954
Dia seorang pria ubin.

1014
00:53:18,978 --> 00:53:20,782
Dia mengerjakan kamar mandi kelas atas.
Seorang pengrajin sejati.

1015
00:53:20,806 --> 00:53:22,436
Jadi, tahukah Anda,
dia mengepang rambutnya.

1016
00:53:22,460 --> 00:53:25,090
Dia memakai pakaian pekerja,
jeans, hoodies.

1017
00:53:25,114 --> 00:53:26,483
Ketika dia masih remaja,

1018
00:53:26,507 --> 00:53:28,398
dia akan berdiri
di luar rumah kami,

1019
00:53:28,422 --> 00:53:30,792
dan ini terjadi lebih banyak lagi
dari sekali,

1020
00:53:30,816 --> 00:53:33,751
Polisi Kabupaten Montgomery
akan berhenti dan bertanya padanya,

1021
00:53:33,775 --> 00:53:35,927
"Apa yang kamu lakukan di sini?"

1022
00:53:35,951 --> 00:53:38,495
Dia akan menunjuk kembali ke rumah
tempat kita dibesarkan,

1023
00:53:38,519 --> 00:53:39,912
dan dia akan berkata, "Saya tinggal di sini."

1024
00:53:42,393 --> 00:53:44,003
Mereka tidak bisa melihat
seorang anak Bethesda.

1025
00:53:45,787 --> 00:53:48,107
Ketika mereka melihat James,
yang bisa mereka lihat hanyalah seorang negro.

1026
00:53:51,967 --> 00:53:54,163
Ya.

1027
00:53:54,187 --> 00:53:56,557
- Ya, aku mengerti.
- Suatu saat, dia pulang kerja,

1028
00:53:56,581 --> 00:53:58,428
mengemudi di jalan kita,

1029
00:53:58,452 --> 00:54:01,281
dan beberapa mobil polisi
mengikutinya ke halaman rumah kami.

1030
00:54:02,369 --> 00:54:03,999
Ketika James keluar dari mobil,

1031
00:54:04,023 --> 00:54:05,914
Saya tidak tahu,
mungkin dia keluar terlalu cepat,

1032
00:54:05,938 --> 00:54:07,698
tapi mereka memborgolnya.

1033
00:54:07,722 --> 00:54:09,700
Mengatakan bahwa dia membuat
sebuah langkah yang mengancam.

1034
00:54:09,724 --> 00:54:12,573
Dan atas laporan itu, untuk membenarkan
berhenti, mereka berbohong.

1035
00:54:12,597 --> 00:54:15,010
Mereka bilang dia ngebut
di jalan kami.

1036
00:54:15,034 --> 00:54:18,579
Yang dia katakan hanyalah,
"Kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?

1037
00:54:18,603 --> 00:54:21,495
Saya hanya bekerja 12 jam sehari,
dan semua yang saya lakukan

1038
00:54:21,519 --> 00:54:23,260
sedang mengemudi ke rumahku."

1039
00:54:25,000 --> 00:54:28,023
Saya keluar,
dan begitu pula ayahku.

1040
00:54:28,047 --> 00:54:30,721
Dan ada seorang polisi kulit hitam,
dan dia tidak mau menjawab

1041
00:54:30,745 --> 00:54:32,897
pertanyaan kami.
Dan polisi lainnya,

1042
00:54:32,921 --> 00:54:34,521
orang yang memborgolnya,
pria berkulit putih itu...

1043
00:54:36,229 --> 00:54:37,448
dia mengancam ayahku.

1044
00:54:38,623 --> 00:54:40,253
Dan itu semua sia-sia.

1045
00:54:40,277 --> 00:54:41,756
Tak satu pun dari polisi
muncul di pengadilan.

1046
00:54:44,063 --> 00:54:45,282
Kerusakan telah terjadi.

1047
00:54:47,980 --> 00:54:49,024
Di mana saudaramu sekarang?

1048
00:54:50,635 --> 00:54:53,855
Setelah kejadian terakhir itu,
dia pindah ke Atlanta.

1049
00:54:56,467 --> 00:54:58,662
Saya tidak membenci polisi,
tapi itu adil untuk dikatakan

1050
00:54:58,686 --> 00:55:01,298
bahwa saudaraku tidak memiliki cinta
bagi mereka sama sekali,

1051
00:55:01,994 --> 00:55:02,995
dan tidak akan pernah.

1052
00:55:06,912 --> 00:55:09,760
Saya tidak tahu apakah yang sedang kami lakukan
akan mengubah sesuatu, Ahmed,

1053
00:55:09,784 --> 00:55:10,829
tapi sial...

1054
00:55:17,618 --> 00:55:18,706
Anda siap untuk yang lain?

1055
00:55:20,142 --> 00:55:22,667
Aku akan pulang.
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.