1 00:00:01,021 --> 00:00:05,621 Das folgende Programm enthält starke Sprache und gewalttätige Szenen. 2 00:00:16,021 --> 00:00:18,021 ♪ FOLK UKE: Scheiße lässt die Blumen wachsen ♪ 3 00:00:29,581 --> 00:00:31,421 ♪ Du bist nicht für nichts gut 4 00:00:33,181 --> 00:00:35,661 ♪ Lass es dir nicht sagen 5 00:00:36,981 --> 00:00:38,941 ♪ Dein Leben hat einen Sinn 6 00:00:40,221 --> 00:00:42,981 ♪ Und ich denke, du solltest es wissen 7 00:00:43,861 --> 00:00:45,061 ♪ Scheiße 8 00:00:46,301 --> 00:00:48,421 ♪ Lässt die Blumen wachsen 9 00:00:50,661 --> 00:00:52,301 ♪ Oh, Scheiße 10 00:00:53,661 --> 00:00:56,061 ♪ Lässt die Blumen wachsen 11 00:00:59,541 --> 00:01:01,861 ♪ Ich habe mich gefragt, warum du hier bist 12 00:01:01,861 --> 00:01:04,501 ♪ Aber jetzt weiß ich es... ♪ 13 00:01:14,061 --> 00:01:16,781 Oh, mein... Oh, mein Gott! 14 00:01:29,821 --> 00:01:31,421 Okay... 15 00:01:42,821 --> 00:01:44,541 Äh, okay... 16 00:02:53,101 --> 00:02:54,861 Oh, tut mir leid, ich war, äh... 17 00:02:54,861 --> 00:02:56,581 Äh, tut mir leid, ich... 18 00:02:59,381 --> 00:03:01,421 Was? Nein, nichts. Äh... 19 00:03:02,381 --> 00:03:04,501 Du siehst aus... Hast du etwas anderes gemacht? 20 00:03:04,501 --> 00:03:07,341 Zum Beispiel auf deine Haare oder... dein Gesicht? 21 00:03:09,181 --> 00:03:11,461 Oh, ich habe es gebürstet. 22 00:03:11,461 --> 00:03:12,981 Oh. 23 00:03:12,981 --> 00:03:14,901 Das sollte man öfter machen. Es sieht gut aus. 24 00:03:16,781 --> 00:03:18,661 Oh... danke. 25 00:03:19,541 --> 00:03:22,101 Äh, tut mir leid, was wollten Sie? 26 00:03:22,101 --> 00:03:24,581 „Äh, nun ja“, sagte Seren Sie waren offen für Angebote. 27 00:03:25,701 --> 00:03:29,101 Für das Geschäft, nicht im Allgemeinen. 28 00:03:29,101 --> 00:03:30,741 Äh, ja, also... hier. 29 00:03:32,541 --> 00:03:34,981 Was ist das? Es ist die Geschäftsvereinbarung. 30 00:03:34,981 --> 00:03:36,621 Für Tommys Transformationen. 31 00:03:36,621 --> 00:03:38,541 Ich möchte es kaufen. 32 00:03:38,541 --> 00:03:41,461 Entschuldigung, offensichtlich weiß ich es Es ist etwas bald, aber ich dachte, 33 00:03:41,461 --> 00:03:44,461 „Das ist sozusagen eine Sache weniger sie zum Nachdenken.“ Und, wissen Sie, 34 00:03:44,461 --> 00:03:47,381 Ich weiß es in- und auswendig... Wie auch immer, hier bin ich. 35 00:03:48,461 --> 00:03:50,221 Ich muss gehen. Entschuldigung. 36 00:05:16,501 --> 00:05:18,581 ♪ Schlucke meine Zunge aus meiner Kehle 37 00:05:18,581 --> 00:05:20,621 ♪ Als wäre es endlich 38 00:05:20,621 --> 00:05:22,661 ♪ Nur so lange Ich kann kauen, bis ich ersticke 39 00:05:22,661 --> 00:05:24,621 ♪ Verstecke dich vor den Augen der Öffentlichkeit 40 00:05:24,621 --> 00:05:26,581 ♪ Was hast du getan? ♪ Mein Kaninchenauslauf 41 00:05:26,581 --> 00:05:29,301 ♪ Im Scheinwerferlicht gefangen 42 00:05:31,141 --> 00:05:39,021 ♪ Und ich bin jetzt größer 43 00:05:39,021 --> 00:05:41,341 ♪ Oh, oh-oh-oh 44 00:05:41,341 --> 00:05:44,781 ♪ Also sag meinen Namen als wäre ich zehn Fuß groß 45 00:05:45,621 --> 00:05:48,501 ♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König 46 00:05:48,501 --> 00:05:53,621 ♪ Und jeden Tag, an dem ich älter werde 47 00:05:53,621 --> 00:05:56,621 ♪ Neige deinen Kopf, als wäre ich ein König 48 00:05:56,621 --> 00:06:01,301 ♪ Ich schätze, mein Blut kälter laufen. ♪ 49 00:06:39,861 --> 00:06:42,741 Vielleicht ist jemand ertrunken. 50 00:06:42,741 --> 00:06:45,221 Eigentlich nie Habe das im wirklichen Leben gesehen. 51 00:07:17,101 --> 00:07:18,941 Morgen. Äh... 52 00:07:20,101 --> 00:07:22,221 Morgen! Äh, ich dachte jemand 53 00:07:22,221 --> 00:07:24,701 sollte dich machen mal eine Tasse Tee zur Abwechslung. 54 00:07:26,621 --> 00:07:28,981 Äh... danke. 55 00:07:30,181 --> 00:07:32,021 Äh... 56 00:07:35,061 --> 00:07:36,501 Grusel! 57 00:07:36,501 --> 00:07:39,501 Wie geht es uns? Was die Titelseite angeht, Leute? 58 00:07:39,501 --> 00:07:40,981 Sprich mit mir. 59 00:07:40,981 --> 00:07:43,501 AJ, erster Tag, willst du mit uns beginnen? 60 00:07:43,501 --> 00:07:47,101 Ähm, „Massive Störung.“ „Inmitten großer Gaswerke“? 61 00:07:47,101 --> 00:07:49,781 Es gibt einige, die umstritten sind Vorschläge aus der Öffentlichkeit 62 00:07:49,781 --> 00:07:51,701 über den vorgeschlagenen Ratshaushalt. 63 00:07:51,701 --> 00:07:53,621 Oh... langweilig! 64 00:07:53,621 --> 00:07:56,981 Äh, Tauben waren Angriff auf Fußgänger 65 00:07:56,981 --> 00:08:00,181 wieder im Stadtzentrum. Gibt es wirklich nichts anderes? 66 00:08:00,181 --> 00:08:02,421 Irgendjemand? Jemand? Aufleuchten. 67 00:08:04,101 --> 00:08:05,901 Kein Jeff heute? 68 00:08:05,901 --> 00:08:07,581 Das ist eine Schande. 69 00:08:07,581 --> 00:08:09,221 Leiche. 70 00:08:09,221 --> 00:08:11,181 Was? - Leiche, alle zusammen. - Ja! 71 00:08:11,181 --> 00:08:13,621 Heute Morgen aus dem Kanal gezogen. 72 00:08:13,621 --> 00:08:16,181 Oh, Jeff! 73 00:08:17,381 --> 00:08:19,701 Süße Erbse! Tee für Jeff. 74 00:08:19,701 --> 00:08:21,781 Aufleuchten. Was wissen wir? 75 00:08:21,781 --> 00:08:24,541 Ich warte immer noch auf weitere Informationen. Oh, ich könnte meinen Kumpel anrufen. 76 00:08:24,541 --> 00:08:27,941 Er lebt dort unten auf einem Lastkahn. Ausgezeichnet, AJ, ausgezeichnet! 77 00:08:27,941 --> 00:08:30,501 Flussleute kommen immer herein unerwartet praktisch. 78 00:08:30,501 --> 00:08:32,821 Wir sollten einfach warten... 79 00:08:32,821 --> 00:08:34,061 Es ist ein Mord! 80 00:08:38,101 --> 00:08:40,941 Ähm... am Meadowlane Lock. 81 00:08:40,941 --> 00:08:42,741 Die Polizei war heute Morgen vor Ort. 82 00:08:42,741 --> 00:08:45,381 Stellenweise gibt es Polizei. Das bedeutet nicht, dass es sich um einen Mord handelt. 83 00:08:45,381 --> 00:08:48,741 Könnte jemand gewesen sein, der gegangen ist Spaziergang, Unfall, Selbstmord... 84 00:08:48,741 --> 00:08:50,861 Er wurde tatsächlich erstochen. 85 00:08:50,861 --> 00:08:53,541 Äh... an einem Abend. 86 00:08:53,541 --> 00:08:55,701 Ähm... 87 00:08:55,701 --> 00:08:58,621 Ich-ich habe jemanden gehört im Bus darüber reden. 88 00:08:58,621 --> 00:09:01,941 - Uff! Hörensagen. - Was? Ich meine, Wir sollten da runtergehen, oder? 89 00:09:01,941 --> 00:09:03,621 Nun das wir wissen tatsächlich etwas. 90 00:09:03,621 --> 00:09:06,261 Eine weitere tolle Idee, AJ. 91 00:09:06,261 --> 00:09:09,661 Deine Mutter hatte recht, Du bist ein besonderer, besonderer Junge. 92 00:09:09,661 --> 00:09:12,581 Ich meine, es war Rhiannon. Kommt, Leute, los geht’s! 93 00:09:12,581 --> 00:09:14,821 Das lasse ich In deinen fähigen Händen, Süße. 94 00:09:14,821 --> 00:09:17,301 Mord! Das ist es, was wir wollen. 95 00:09:21,901 --> 00:09:24,101 Rhiannon spricht. Wie kann ich dir helfen? 96 00:09:25,861 --> 00:09:29,261 Männliches Opfer, Ende 20, Von Jogger im Kanal gefunden. 97 00:09:29,261 --> 00:09:31,021 Todesursache: 98 00:09:31,021 --> 00:09:32,861 vierzehn Stichwunden 99 00:09:32,861 --> 00:09:34,981 zum Bauch, 100 00:09:34,981 --> 00:09:37,221 Arme, Beine, 101 00:09:37,221 --> 00:09:39,781 Hände, Hals. 102 00:09:39,781 --> 00:09:42,541 Jesus Christus! Was für ein Monster...? 103 00:09:42,541 --> 00:09:45,341 „Bist du noch da?“ Entschuldigung. Ja, ich bin immer noch hier. 104 00:09:45,341 --> 00:09:47,501 Keine Videoüberwachung oder Waffe... Ich kann dich nicht wirklich hören. 105 00:09:47,501 --> 00:09:49,861 ...und nicht viel im Weg auch keine Spuren. 106 00:09:49,861 --> 00:09:53,501 Keine Beweise? Nichts? Sie wissen also nicht, wer es getan hat? 107 00:09:53,501 --> 00:09:56,261 Oh nein, sie wissen, wer es getan hat, aber sie dachten nur, 108 00:09:56,261 --> 00:09:58,221 „Wir lassen ihn weitermachen!“ 109 00:09:58,221 --> 00:10:00,501 Mach weiter! Der Kanal hat jegliche DNA kompromittiert 110 00:10:00,501 --> 00:10:02,581 sie haben es vielleicht gefunden. Anscheinend voller Scheiße. 111 00:10:02,581 --> 00:10:04,501 Vermutlich mit der Bande verbunden. 112 00:10:04,501 --> 00:10:06,461 So viele Stichwunden. Ss... Ss... 113 00:10:07,701 --> 00:10:10,101 Vierzehn... 114 00:10:10,101 --> 00:10:11,981 Ich glaube, es sind mehrere Leute. 115 00:10:11,981 --> 00:10:14,941 Wie eine West Side Story-Situation. Ja. 116 00:10:14,941 --> 00:10:16,941 - Rechts. - Rechts. Es ist wahrscheinlich ein verrückter Mann. 117 00:10:16,941 --> 00:10:19,661 Weißt du, rasender Angriff, völlig zufällig. 118 00:10:19,661 --> 00:10:21,861 Mal sehen, was wir haben. 119 00:10:21,861 --> 00:10:25,261 Nun, wir brauchen eine Identität, offensichtlich und noch etwas anderes. 120 00:10:25,261 --> 00:10:27,981 Ein Zitat aus der Familie. Etwas Scharfes. 121 00:10:27,981 --> 00:10:30,701 Er war wahrscheinlich verheiratet und hatte Kinder. Nun, ich kann sehen, ob es welche gibt 122 00:10:30,701 --> 00:10:33,141 irgendwelche Lecks online - oder irgendetwas in den sozialen Netzwerken. - Ja. 123 00:10:33,141 --> 00:10:35,341 Wann kommt die Polizei? offiziell identifizieren? 124 00:10:35,341 --> 00:10:37,941 Noch keine Neuigkeiten. Das wird es geben - bald eine Pressekonferenz. - OK. 125 00:10:37,941 --> 00:10:40,701 Nun, wenn es so ist, Ich will dich da unten haben. 126 00:10:40,701 --> 00:10:43,541 OK! Los, los, los, Leute! 127 00:11:05,421 --> 00:11:07,221 Ja, in Ordnung. 128 00:11:07,981 --> 00:11:10,061 Ja, keine Sorge. 129 00:11:18,861 --> 00:11:20,621 Habe dich erwischt! Was? 130 00:11:20,621 --> 00:11:22,181 Er ist ein ziemlicher Idiot, nicht wahr? 131 00:11:24,261 --> 00:11:26,741 Was wirst du tun? Zerkleinern? 132 00:11:26,741 --> 00:11:29,741 NEIN! Ich bin... nur... 133 00:11:31,021 --> 00:11:32,701 ...einen Blick darauf werfen. 134 00:11:34,221 --> 00:11:35,941 Es sind immer die Stillen. 135 00:11:41,101 --> 00:11:42,701 Kannst du Stenographie lesen? 136 00:11:43,701 --> 00:11:47,301 Nein. Tut mir leid. Kannst du? Nein. 137 00:11:47,301 --> 00:11:49,821 Aber ich bin nicht der neue Nachwuchsreporter. 138 00:11:49,821 --> 00:11:51,381 Oh! In Ordnung. 139 00:11:52,261 --> 00:11:55,301 Ich dachte, dass es das geben könnte noch ein paar Details 140 00:11:55,301 --> 00:11:58,701 das hatte Jeff nicht mitgeteilt über die, äh... 141 00:11:58,701 --> 00:12:00,541 die-die... 142 00:12:00,541 --> 00:12:02,141 Äh, Opfer. 143 00:12:02,141 --> 00:12:04,301 Geht es dir gut? 144 00:12:04,301 --> 00:12:07,781 Was? Nein. Ja. Gut, nur, ähm... 145 00:12:07,781 --> 00:12:09,861 äh, erschüttert, schätze ich. Hey, vergiss es. 146 00:12:09,861 --> 00:12:11,501 Es ist, ähm... 147 00:12:12,381 --> 00:12:15,581 Es ist düster. Aber... sie werden ihn fangen. 148 00:12:16,341 --> 00:12:18,021 Was? Da bin ich mir sicher. 149 00:12:18,021 --> 00:12:19,661 Warum? 150 00:12:20,421 --> 00:12:23,301 - Warum? - Ja, warum? Warum bist du sicher? Menschen kommen mit Morden davon 151 00:12:23,301 --> 00:12:26,421 die ganze Zeit, nicht wahr? Ich habe es gegoogelt. Eigentlich... 152 00:12:26,421 --> 00:12:29,101 62 % der Morde blieben unaufgeklärt im Vereinigten Königreich letztes Jahr. 153 00:12:29,781 --> 00:12:31,821 Also... Oh, ja. 154 00:12:31,821 --> 00:12:34,541 Aber sie ist nicht vor unserer Haustür passiert! 155 00:12:40,541 --> 00:12:42,341 Es ist Columbo. 156 00:13:05,981 --> 00:13:07,461 Hey! 157 00:13:11,141 --> 00:13:13,501 Äh, guten Tag. Die Zeitung. Kann ich Ihnen helfen? 158 00:13:13,501 --> 00:13:15,061 „Verbinden Sie mich mit Norman.“ 159 00:13:15,061 --> 00:13:16,901 Darf ich fragen, wer anruft? 160 00:13:16,901 --> 00:13:18,781 „Es ist offensichtlich Jeff.“ 161 00:13:18,781 --> 00:13:20,421 Oh, äh... 162 00:13:21,141 --> 00:13:24,621 Ja, er ist im Moment nicht verfügbar. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 163 00:13:24,621 --> 00:13:27,941 „Wir haben eine Identität. Bringen Sie ihn dazu, mich anzurufen. 164 00:13:27,941 --> 00:13:30,181 Ich muss hier bleiben. Ich möchte sehen, ob ich ein Angebot bekommen kann …“ 165 00:13:30,181 --> 00:13:31,941 Name. Kann ich einen Namen haben? 166 00:13:31,941 --> 00:13:33,781 'Verzeihung? Es ist ein schlechtes Signal.' 167 00:13:33,781 --> 00:13:35,621 Norman möchte einen Namen. 168 00:13:35,621 --> 00:13:39,541 „Ryan Lloyd. Schau mal, kannst du ihm sagen, dass …“ 169 00:13:42,541 --> 00:13:44,861 Ryan... 170 00:13:46,621 --> 00:13:48,501 Oh! 171 00:13:48,501 --> 00:13:51,941 Der Arzt sagt, ich sei eine tickende Zeitbombe für ein kardiovaskuläres Ereignis. 172 00:13:51,941 --> 00:13:54,701 OK. 173 00:13:54,701 --> 00:13:56,301 Ähm... 174 00:13:56,301 --> 00:13:58,141 Entschuldigung, ich... 175 00:13:58,141 --> 00:14:00,221 Ich habe einen Namen und eine Adresse. 176 00:14:01,341 --> 00:14:03,661 Du was? Äh, Ryan Lloyd, 177 00:14:03,661 --> 00:14:06,261 34 Priory Gardens, CA43 5GU. 178 00:14:06,261 --> 00:14:08,461 Er lebte bei seiner Mutter. Was? Wie hast du- 179 00:14:08,461 --> 00:14:10,821 Ich möchte dieses Angebot für Sie einholen. Vielleicht lernen wir es 180 00:14:10,821 --> 00:14:13,421 warum der Mörder es getan hat. Oh, warte mal, Süße. 181 00:14:13,421 --> 00:14:16,101 Äh, das ist Jeffs Sache. Jeff hatte einen Reifenschaden. 182 00:14:16,101 --> 00:14:18,741 Und wir müssen jetzt handeln. 183 00:14:18,741 --> 00:14:22,021 Rechts? Bevor jemand anderes dort ankommt. 184 00:14:22,021 --> 00:14:23,781 Äh... 185 00:14:26,261 --> 00:14:31,621 Äh, so etwas braucht, ähm... weibliche Energie, 186 00:14:31,621 --> 00:14:34,141 wenn es eine trauernde Mutter gibt. 187 00:14:34,141 --> 00:14:35,781 Meinst du nicht auch? 188 00:14:36,941 --> 00:14:38,941 Es tut mir leid, er wollte, dass ich auch mitkomme. 189 00:14:38,941 --> 00:14:40,781 Es ist in Ordnung. 190 00:14:40,781 --> 00:14:42,901 Es übertrifft auf jeden Fall Vox-Pops auf der Hauptstraße 191 00:14:42,901 --> 00:14:44,621 über Taubenkämpfe. Ein Mensch ist tot. 192 00:14:44,621 --> 00:14:47,501 Nein, ja. Offensichtlich. 193 00:14:50,501 --> 00:14:52,101 Entschuldigung. 194 00:14:52,101 --> 00:14:53,821 Ähm... 195 00:14:54,981 --> 00:14:56,581 Äh, mein Vater ist gestorben. 196 00:14:57,661 --> 00:14:59,821 Und mein Hund, also... 197 00:15:00,621 --> 00:15:02,421 Scheiße. 198 00:15:03,421 --> 00:15:05,901 Ja. Das ist eine Menge zu bewältigen. 199 00:15:05,901 --> 00:15:10,181 Und so... ist es so, Ich gehe zu jemandem nach Hause, um... 200 00:15:10,181 --> 00:15:12,421 Fragen Sie sie, wie es ihnen geht ihr geliebter Mensch stirbt 201 00:15:12,421 --> 00:15:15,261 Und ich weiß bereits, wie es sich anfühlt, es fühlt sich... scheiße an. 202 00:15:17,181 --> 00:15:19,701 Als wäre da ein verdammtes Loch, ja. 203 00:15:19,701 --> 00:15:21,781 Es tut mir leid, dass... 204 00:15:22,461 --> 00:15:24,061 ...das machst du gerade durch. 205 00:15:24,061 --> 00:15:27,221 Ich meine, ich würde sagen: Ich bin gerade mitten in der Panne, aber... 206 00:15:27,221 --> 00:15:29,181 Nun, du hältst es zusammen. 207 00:15:31,301 --> 00:15:33,021 Oder bist du nicht? 208 00:15:34,421 --> 00:15:36,461 Weil es in Ordnung wäre wenn du es nicht wärst. 209 00:15:45,021 --> 00:15:47,021 Ich habe wirklich... 210 00:15:47,021 --> 00:15:50,581 wütend, eigentlich, wirklich. 211 00:15:50,581 --> 00:15:52,661 Wirklich wütend. 212 00:15:53,381 --> 00:15:56,101 Nicht immer, nur manchmal. 213 00:15:57,541 --> 00:15:59,221 Aber wenn ich es tue, ist es wie... 214 00:15:59,941 --> 00:16:01,981 ...ich speichere alles, und dann ist es einfach... 215 00:16:03,021 --> 00:16:04,621 Bah! 216 00:16:05,981 --> 00:16:08,621 Weißt du, es ist einfach... Es kommt alles auf einmal heraus. 217 00:16:09,501 --> 00:16:12,381 Ich meine, ich habe das Gefühl das ist ziemlich normal. 218 00:16:12,381 --> 00:16:14,141 Ich war... 219 00:16:14,141 --> 00:16:16,301 Ich war ein totales Monster als meine Großmutter starb. 220 00:16:19,021 --> 00:16:21,021 Ja? Ja, ich... 221 00:16:21,021 --> 00:16:23,141 Ich bin gegen eine Wand getreten... 222 00:16:24,261 --> 00:16:25,981 ...was mir den kleinen Zeh gebrochen hat. 223 00:16:26,981 --> 00:16:29,021 Hat einen massiven Schrammen hinterlassen, also... 224 00:16:29,021 --> 00:16:32,101 Ja, du bist ein Monster. 225 00:16:54,381 --> 00:16:56,261 Vielleicht ist niemand da. 226 00:17:03,901 --> 00:17:05,461 Scheiße! 227 00:17:05,461 --> 00:17:07,261 Was? Äh, nichts. 228 00:17:07,261 --> 00:17:09,621 Da ist nur, ähm... ein Mann. 229 00:17:09,621 --> 00:17:11,861 Vielleicht ist das keine gute Idee. Was? 230 00:17:11,861 --> 00:17:14,701 Oh. Gott sei Dank. 231 00:17:14,701 --> 00:17:17,061 Ich dachte, es wäre so blutig wieder Unterstützungsoffizier. 232 00:17:17,061 --> 00:17:19,261 Wir sind... Wir sind tatsächlich aus der Zeitung. 233 00:17:19,261 --> 00:17:20,981 Rechts. Nein, danke! Warten! 234 00:17:22,861 --> 00:17:26,461 Äh, das haben wir nicht – es tut uns so leid für Ihren Verlust, Frau Lloyd. 235 00:17:28,181 --> 00:17:29,381 S-Tut mir leid. 236 00:17:30,261 --> 00:17:32,301 Wir wissen, dass das so sein muss eine schreckliche Zeit für dich. 237 00:17:32,301 --> 00:17:34,501 Äh, wir haben uns nur gefragt wenn wir mit Ihnen reden könnten 238 00:17:34,501 --> 00:17:37,501 darüber, irgendetwas zu tun Hommage an Ryan... 239 00:17:37,501 --> 00:17:40,541 als geliebtes Mitglied unserer Gemeinschaft? 240 00:17:42,741 --> 00:17:44,661 Äh... ein schönes? 241 00:17:44,661 --> 00:17:46,061 Natürlich. Wir sind einfach... 242 00:17:46,981 --> 00:17:48,861 ...wollen verstehen, wer er war... 243 00:17:49,581 --> 00:17:51,381 ...einen Sinn ergeben was mit ihm passiert ist. 244 00:17:52,421 --> 00:17:54,221 „Der Tod ist überhaupt nichts. 245 00:17:54,221 --> 00:17:56,301 Ich bin nur reingeschlüpft das nächste Zimmer. 246 00:17:57,501 --> 00:18:01,181 Ich bin ich und du bist du. 247 00:18:02,461 --> 00:18:04,381 Und was auch immer wir waren füreinander... 248 00:18:05,701 --> 00:18:07,861 ...wir sind immer noch.“ 249 00:18:09,661 --> 00:18:12,101 Es ist, äh, Henry Scott-Holland. 250 00:18:15,821 --> 00:18:18,381 Fünf Minuten. Vielen Dank, wirklich. 251 00:18:20,381 --> 00:18:21,981 Achten Sie auf den Schritt. Danke. 252 00:18:38,541 --> 00:18:40,501 Rechts. Danke schön. Oh nein, nach dir. 253 00:18:43,581 --> 00:18:45,781 Entschuldigung für Ihren Verlust. 254 00:18:45,781 --> 00:18:48,061 Seien Sie jetzt nicht höflich. 255 00:18:48,061 --> 00:18:50,181 Weißt du, nimm einfach eins. Danke. 256 00:18:51,101 --> 00:18:52,701 Liebe? 257 00:18:53,501 --> 00:18:55,061 Ich habe so viel verdammten Tee getrunken. 258 00:18:55,061 --> 00:18:58,141 Sehen Sie, als er nicht nach Hause kam... 259 00:18:58,141 --> 00:19:00,261 Ich dachte, er hätte Spaß. 260 00:19:00,261 --> 00:19:03,981 Sehen Sie, das kann ich nicht glauben das Monster, das das getan hat... 261 00:19:04,741 --> 00:19:06,301 ...dass sie einfach da draußen sind. 262 00:19:06,301 --> 00:19:08,661 Umhergehen. 263 00:19:08,661 --> 00:19:10,741 Ich werde ihnen die Haut abreißen 264 00:19:10,741 --> 00:19:12,261 wenn ich sie in die Finger bekomme. 265 00:19:13,101 --> 00:19:14,981 Du... Du musst waren also nah dran. 266 00:19:14,981 --> 00:19:17,821 Er würde nicht ausziehen, oder, Al? 267 00:19:17,821 --> 00:19:19,661 Nicht, dass wir das wollten. 268 00:19:19,661 --> 00:19:21,781 Er hatte einen Sohn? Oh... nein. 269 00:19:22,781 --> 00:19:25,661 Das ist sein Neffe. Logan. 270 00:19:25,661 --> 00:19:28,941 Oh... Gott, Ryan war sein Held. 271 00:19:28,941 --> 00:19:31,301 Wollte genau wie er sein. 272 00:19:31,301 --> 00:19:34,981 Hat es sogar seinem Lehrer erzählt er wollte in einem Callcenter arbeiten. 273 00:19:34,981 --> 00:19:36,741 Alles aus Ry. 274 00:19:36,741 --> 00:19:38,741 Das ist wirklich etwas Besonderes. Ja. 275 00:19:38,741 --> 00:19:40,621 Bis sie ihn entlassen haben. 276 00:19:40,621 --> 00:19:42,541 Bastarde! 277 00:19:42,541 --> 00:19:44,421 Setzen Sie das nicht ein. Nein. 278 00:19:44,421 --> 00:19:46,141 Warum haben sie ihn entlassen? Ach... 279 00:19:46,981 --> 00:19:49,861 Er war nicht mit ihrem Ethos verbunden. 280 00:19:49,861 --> 00:19:51,941 Gott, manche Menschen sind zu empfindlich. 281 00:19:51,941 --> 00:19:54,581 Al war bereit, dorthin zu gehen mit einem Baseballschläger. 282 00:19:54,581 --> 00:19:57,021 Weißt du, zeig das Dave Ferris Bastard, was ist was, 283 00:19:57,021 --> 00:19:58,661 Warst du nicht, Al? 284 00:19:58,661 --> 00:20:00,341 Normalerweise kann ich ihn nicht zum Schweigen bringen. 285 00:20:00,341 --> 00:20:02,221 Ich hatte nicht so viel Frieden 286 00:20:02,221 --> 00:20:06,061 seit Spurs mit 7:2 verloren 2022 zum FC Bayern München- 287 00:20:06,061 --> 00:20:08,661 Entschuldigung, wer ist Dave Ferris? Vielleicht könnten Sie es uns sagen 288 00:20:08,661 --> 00:20:11,861 ein paar nette Geschichten über Ryan, genau das fasst ihn als Person zusammen. 289 00:20:11,861 --> 00:20:15,301 Ich denke immer, dass er gehen wird Ich werde jeden Moment durch diese Tür kommen. 290 00:20:15,301 --> 00:20:16,941 Entschuldigung, kann ich die Toilette benutzen? 291 00:21:50,341 --> 00:21:52,141 Ich war einfach... 292 00:22:06,381 --> 00:22:08,941 Ich werde nur sehen, ob sie... Oh! Oh, hallo. 293 00:22:08,941 --> 00:22:11,861 Äh, AJ, wir sollten jetzt gehen, meinst du nicht? 294 00:22:11,861 --> 00:22:13,861 Äh... ja! 295 00:22:13,861 --> 00:22:17,461 Ja, ich habe ein schönes Zitat über- Großartig! Cool. 296 00:22:19,861 --> 00:22:22,181 Äh, tut mir leid, denke ich Möglicherweise steckt das Schloss fest. 297 00:22:23,261 --> 00:22:25,981 Oh! Egal. Tut mir leid, ich glaube, sie ist... 298 00:22:26,901 --> 00:22:28,781 Vielen Dank. Danke für den Tee. 299 00:22:28,781 --> 00:22:31,101 Und sei bitte nett zu ihm. Ja. 300 00:22:32,301 --> 00:22:34,061 Ich verstehe es nicht. Ich meine... 301 00:22:34,061 --> 00:22:35,981 hast du jemals gesagt Jemandes Gesicht auf einer Tasse? 302 00:22:39,421 --> 00:22:40,741 Du bist ok? 303 00:22:41,781 --> 00:22:44,381 Ist da hinten alles zu viel geworden? - Können wir anhalten? - Ja. 304 00:22:44,381 --> 00:22:46,661 72 Covenden Road. Warum? 305 00:22:46,661 --> 00:22:50,141 Dave Ferris lebt dort. Was, der Typ, den sie erwähnt hat? 306 00:22:50,141 --> 00:22:52,861 Ich habe das in Ryans Zimmer gefunden. Es ist eine einstweilige Verfügung. 307 00:22:52,861 --> 00:22:54,981 Ryan wurde entlassen wegen unangemessenem Verhalten 308 00:22:54,981 --> 00:22:57,221 und dann haben sie das geschickt - Weil er nicht wegbleiben wollte. - Was? 309 00:22:57,221 --> 00:22:59,901 Du... Du bist hineingegangen Das Schlafzimmer eines Toten? 310 00:23:00,701 --> 00:23:03,061 Was? Na ja, nichts, aber... 311 00:23:03,901 --> 00:23:06,421 Er wurde ermordet. Spielt keine Rolle wenn er ein Arschloch wäre. 312 00:23:06,421 --> 00:23:08,821 Nein. Wir müssen es herausfinden ob er den Tod verdient hätte. 313 00:23:08,821 --> 00:23:10,061 Was? 314 00:23:13,261 --> 00:23:15,221 Sie wissen, was ich meine. Nein, das tue ich nicht. 315 00:23:17,621 --> 00:23:19,221 Ich habe einfach... 316 00:23:19,221 --> 00:23:21,981 Ich denke, das könnte so sein etwas drin, das ist alles. 317 00:23:21,981 --> 00:23:23,621 Für die Geschichte. 318 00:23:26,461 --> 00:23:28,221 Es würde Jeff wirklich verärgern. 319 00:23:48,461 --> 00:23:50,541 Hallo! Verzeihung. 320 00:23:50,541 --> 00:23:52,021 Bist du Dave? 321 00:23:52,021 --> 00:23:53,861 Ermordet? Ja. 322 00:23:55,021 --> 00:23:56,381 Wie? 323 00:23:56,381 --> 00:23:58,621 Vierzehn Stichwunden. Christus! 324 00:23:58,621 --> 00:24:00,541 Dave, was hat er mit dir gemacht? 325 00:24:00,541 --> 00:24:01,941 Das war nicht ich! Wir wissen es. 326 00:24:01,941 --> 00:24:04,381 Wir versuchen es einfach um zu verstehen, wer er war. 327 00:24:06,781 --> 00:24:09,901 Das haben wir bisher gehört er war ein ziemlich netter Kerl. 328 00:24:09,901 --> 00:24:11,581 Oh ja! Rechts! 329 00:24:12,821 --> 00:24:14,701 Aber wissen Sie, dass er es nicht war? 330 00:24:14,701 --> 00:24:16,141 Äh... 331 00:24:16,141 --> 00:24:19,061 Schauen Sie, es hat so... klein angefangen. 332 00:24:19,061 --> 00:24:21,701 Nur... Weißt du, er machte kleine Kommentare. 333 00:24:21,701 --> 00:24:26,381 Dann fing er an, meine Sachen zu verstecken, und dann würde er böse Links verschicken. 334 00:24:26,381 --> 00:24:28,661 Es klingt so wie ein Spielplatz, 335 00:24:28,661 --> 00:24:31,621 aber diese Dinge, Sie machen einen verrückt. 336 00:24:32,341 --> 00:24:33,941 Dann wurde es nur noch schlimmer. 337 00:24:36,061 --> 00:24:37,981 Er sagte, ich stehe auf kleine Mädchen. 338 00:24:37,981 --> 00:24:39,421 Offensichtlich bin ich nicht, 339 00:24:39,421 --> 00:24:42,501 Aber sie haben meinen Computer durchsucht, Verdammt noch mal! 340 00:24:42,501 --> 00:24:44,701 Ich musste erklären, warum ich es getan hatte Bilder meiner eigenen Kinder 341 00:24:44,701 --> 00:24:47,381 im verdammten Bad! Tut mir leid, Kumpel. 342 00:24:48,061 --> 00:24:50,941 Hat das Unternehmen etwas unternommen? 343 00:24:50,941 --> 00:24:52,981 Ja, ja, ich meine, bis zu einem gewissen Punkt. 344 00:24:52,981 --> 00:24:54,781 Aber das hielt ihn nicht auf. Er... 345 00:24:54,781 --> 00:24:57,501 Er würde mich auf dem Parkplatz finden. Er kam zu mir nach Hause, ich meine... 346 00:24:57,501 --> 00:24:59,941 Ich weiß nicht, warum ich nicht gegangen bin früher zur Polizei. 347 00:24:59,941 --> 00:25:01,981 Ich schätze, ich hatte einfach solche Angst. 348 00:25:01,981 --> 00:25:04,621 Ich dachte, ich sollte dazu in der Lage sein um damit umzugehen. 349 00:25:07,661 --> 00:25:09,661 Er ließ mich in mir selbst verschwinden. 350 00:25:10,821 --> 00:25:12,661 Weißt du, ich wollte nicht hier sein. 351 00:25:18,141 --> 00:25:21,541 Er war ein Tyrann. Ich weiß, wie sich das anfühlt. 352 00:25:21,541 --> 00:25:24,341 Er hat dich gemobbt, Und das hast du nicht verdient. 353 00:25:28,141 --> 00:25:29,741 Er kann dir jetzt nichts tun. 354 00:25:31,381 --> 00:25:34,101 Es ist nicht das, wonach Norman gefragt hat, - aber, oder? - Ach, komm schon! 355 00:25:34,101 --> 00:25:36,621 Ich bin mir sicher, dass Ihr Standpunkt ungefähr so ist Der perfekte Sohn würde auch funktionieren, 356 00:25:36,621 --> 00:25:38,861 aber du weißt, was das ist die bessere Geschichte. 357 00:25:41,501 --> 00:25:43,701 Nur weil du es nicht selbst gefunden hast! 358 00:25:43,701 --> 00:25:46,501 Nein, es ist nur... Bist du sicher, dass es der richtige Winkel ist? 359 00:25:56,381 --> 00:25:57,541 Scheiße! 360 00:25:57,541 --> 00:25:59,221 Äh... 361 00:25:59,221 --> 00:26:02,541 Entschuldigung, das ist wirklich nervig. Kannst du mich ganz schnell nach Hause bringen? 362 00:26:02,541 --> 00:26:05,181 Ein Immobilienmakler kommt vorbei. Ja, sicher. 363 00:26:05,181 --> 00:26:07,421 Danke. Es ist... Es ist Barstock Road. 364 00:26:30,301 --> 00:26:33,261 Willkommen im Jahr 1997. 365 00:26:34,301 --> 00:26:35,781 Es ist sehr veraltet! 366 00:26:35,781 --> 00:26:37,901 Ich weiß, dass es nicht unser Übliches ist- Hey! 367 00:26:37,901 --> 00:26:39,461 Jesus! Äh... 368 00:26:39,461 --> 00:26:42,141 Rhiannon! Du bist hier. 369 00:26:42,141 --> 00:26:45,861 Ja! Immer noch... hier. 370 00:26:47,461 --> 00:26:50,901 Genauso wie du. Seren sagte, du wärst draußen. 371 00:26:50,901 --> 00:26:53,501 Äh, nein. Ich... ähm... 372 00:26:54,461 --> 00:26:57,021 Ich wollte, äh... das Haus aufräumen. 373 00:26:57,021 --> 00:27:00,061 Warum? Große Nacht letzte Nacht? 374 00:27:01,941 --> 00:27:03,741 Nein. Nicht wirklich. 375 00:27:06,941 --> 00:27:09,101 Großartig. Na ja... 376 00:27:09,101 --> 00:27:11,541 Meine Kollegin Stella. Gleason. 377 00:27:11,541 --> 00:27:14,461 Beileid weiter der Tod deines Vaters. 378 00:27:14,461 --> 00:27:16,261 Aber mit jeder Wolke... 379 00:27:16,261 --> 00:27:18,981 Du weißt schon, Er hat dir ein schönes Zuhause hinterlassen. 380 00:27:18,981 --> 00:27:21,181 Wir haben nicht mehr lange Zeit. Überlassen Sie es uns gerne. 381 00:27:21,181 --> 00:27:23,181 Nein, eigentlich ist es in Ordnung. Äh... 382 00:27:23,861 --> 00:27:25,821 Ich werde einfach... 383 00:27:25,821 --> 00:27:27,261 Was? 384 00:27:28,141 --> 00:27:29,741 Nichts. 385 00:27:32,141 --> 00:27:35,381 Es gibt so viel Das könnten wir hier tun, Stella. 386 00:27:35,381 --> 00:27:38,701 Ich weiß es einfach. Sie hat ein Auge für Fixer-Oberteile. 387 00:27:38,701 --> 00:27:41,021 Badgerton denkt über eine Expansion nach 388 00:27:41,021 --> 00:27:44,781 in Interieur und Lifestyle alles wegen ihr. 389 00:27:44,781 --> 00:27:47,261 Hör auf, Stella, ich habe dir gesagt, Ich kann es nicht ertragen. 390 00:27:47,261 --> 00:27:48,981 Ja, hör auf, Stella! 391 00:27:51,821 --> 00:27:55,061 Rhiannon, deine Haare sieht heutzutage wunderschön aus. 392 00:27:55,061 --> 00:27:58,341 Ich wollte dir schon vorher ein Kompliment machen, aber... ich wusste es nicht. 393 00:27:59,141 --> 00:28:01,581 Ich wollte nicht darauf aufmerksam machen. 394 00:28:02,461 --> 00:28:05,901 Mal sehen. Es gibt genug Käufer könnte diesen Raum gebrauchen. 395 00:28:05,901 --> 00:28:07,821 Vielleicht kriegst du es durch die Küche 396 00:28:07,821 --> 00:28:10,101 und ein zweites Wohnzimmer machen. 397 00:28:10,101 --> 00:28:12,581 Aber zuerst sollten wir es tun Werde diesen ganzen Müll los. 398 00:28:12,581 --> 00:28:15,661 OK, nun ja, ich denke, das ist alles. 399 00:28:15,661 --> 00:28:18,381 Wenn du alles bekommen könntest ausgeräumt und rufen Sie mich an. 400 00:28:18,381 --> 00:28:20,381 Ich komme mit einem Fotografen vorbei. 401 00:28:20,381 --> 00:28:23,541 Mit Photoshop lässt sich viel machen. 402 00:28:24,581 --> 00:28:26,541 Danke schön. 403 00:28:30,421 --> 00:28:32,981 Ein paar Glade-Plug-Ins würde nicht schaden. 404 00:28:51,221 --> 00:28:53,461 Ich habe etwas Händedesinfektionsmittel in meiner Tasche. 405 00:29:28,461 --> 00:29:29,781 Äh... 406 00:29:29,781 --> 00:29:32,301 Hallo Norman, ich habe, ähm- Du! Hier drin! 407 00:29:32,301 --> 00:29:34,261 Es tut mir leid, ich... 408 00:29:34,981 --> 00:29:37,061 Aber ich dachte ehrlich Das hast du gesagt, Jeff. 409 00:29:37,061 --> 00:29:39,981 Ich meine, du hattest ein schlechtes Signal. Es war eine beschissene Zeile. 410 00:29:39,981 --> 00:29:41,861 Aber du hast definitiv gesagt: „Los!“ 411 00:29:41,861 --> 00:29:43,621 Ich sagte: „Geh und sag es Norman.“ 412 00:29:43,621 --> 00:29:45,741 Das habe ich nicht gehört. 413 00:29:45,741 --> 00:29:48,341 Aber wir haben etwas gefunden. Sie hat etwas gefunden. 414 00:29:49,381 --> 00:29:50,701 Und es ist gut. 415 00:29:50,701 --> 00:29:54,181 Dann machen Sie weiter. Toter Mann terrorisierte Kollegen. 416 00:29:54,181 --> 00:29:55,901 Was? WHO? Kanaltyp? 417 00:29:55,901 --> 00:29:58,701 Ja! Und seine Mutter hat dir das erzählt? 418 00:29:59,461 --> 00:30:01,461 Äh... na ja, nein. Nein. 419 00:30:01,461 --> 00:30:04,261 Wir haben einige, äh... Nachforschungen angestellt. 420 00:30:04,261 --> 00:30:06,741 Um einen ehemaligen Arbeitskollegen zu sehen. Ah! 421 00:30:06,741 --> 00:30:09,381 Norman, um Himmels willen, das ist... 422 00:30:09,381 --> 00:30:11,261 Mach weiter. Wir haben Beweise. 423 00:30:13,901 --> 00:30:16,741 Du hast gesagt Es brauchte etwas anderes, also... 424 00:30:18,061 --> 00:30:21,021 Mm-mm. Ich glaube nicht, dass wir das nutzen können. 425 00:30:21,021 --> 00:30:23,661 Es ist zu unappetitlich. Der Kerl ist ein Mordopfer. 426 00:30:23,661 --> 00:30:25,541 Ja, aber er ist ein schrecklicher Mensch. 427 00:30:25,541 --> 00:30:28,301 Ich meine, du hättest ihn hören sollen. 428 00:30:29,221 --> 00:30:31,461 Was? Dave Ferris. 429 00:30:31,461 --> 00:30:34,941 Sein, ähm... Sein Opfer. 430 00:30:40,421 --> 00:30:42,701 Das Telegram würde es veröffentlichen. 431 00:30:43,741 --> 00:30:45,381 OK. Was? 432 00:30:45,381 --> 00:30:47,581 Jeff wird es aufschreiben. 433 00:30:47,581 --> 00:30:49,341 Es ist Jeffs Geschichte. 434 00:30:49,341 --> 00:30:51,301 Es ist sozusagen seine Leiche. 435 00:30:52,181 --> 00:30:55,301 Ich-Du bekommst auch deine Anerkennung. Beruhige dich. 436 00:30:58,461 --> 00:31:00,501 Notizen! 437 00:31:07,821 --> 00:31:12,181 Äh, ein paar von uns gehen für Pints im The Bell. 438 00:31:12,181 --> 00:31:15,781 Na ja, nicht Claudia und Lana. Normalerweise gibt es Prosecco oder Apfelwein, 439 00:31:15,781 --> 00:31:20,061 je nach Tag, und Jeff hat normalerweise ein GandT. 440 00:31:21,781 --> 00:31:25,381 Äh... OK. Habt eine schöne Zeit. Sie haben wahrscheinlich Pläne 441 00:31:25,381 --> 00:31:27,661 aber wenn du es nicht tust, Vielleicht möchten Sie sich uns anschließen. 442 00:31:28,661 --> 00:31:31,701 Oh! Oh... nein, ich nicht... Ich habe keine Pläne. 443 00:31:31,701 --> 00:31:34,941 Kein Presh. Die Personalabteilung würde Sie haben Ich glaube, das ist Diskriminierung. 444 00:31:34,941 --> 00:31:37,541 NEIN! Nein... Nein... Kein Presh! 445 00:31:37,541 --> 00:31:39,461 Ich-ich würde gerne kommen. 446 00:31:39,461 --> 00:31:42,981 Nun, es ist eine gute Gelegenheit zu feiern, und... 447 00:31:42,981 --> 00:31:46,341 Das hast du, äh... du hast es heute gut gemacht. 448 00:31:49,061 --> 00:31:52,381 Danke schön. Richtig, Leute, lasst es uns tun. 449 00:31:52,381 --> 00:31:56,021 Komm, lass uns ein paar Pints trinken und ein paar Lieder singen. 450 00:32:06,381 --> 00:32:10,301 ♪ Heute Abend beginnt die Ewigkeit, Ja, das ist es 451 00:32:10,301 --> 00:32:12,621 ♪ Forever wird heute Abend beginnen 452 00:32:12,621 --> 00:32:15,901 ♪ Es war einmal, Ich habe mich verliebt... 453 00:32:15,901 --> 00:32:17,781 Ist das immer so? 454 00:32:17,781 --> 00:32:19,461 Du gehst nicht viel raus, oder? 455 00:32:22,341 --> 00:32:23,821 Äh, heute war beeindruckend. 456 00:32:24,541 --> 00:32:26,501 Ich muss mein Spiel verbessern, ganz klar. 457 00:32:26,501 --> 00:32:28,141 Ach ja! 458 00:32:31,101 --> 00:32:33,701 ♪ Eine totale Verfinsterung des Herzens. ♪ 459 00:32:36,541 --> 00:32:41,221 Ich meine, ich bin mit allem einverstanden hinterhältige Taktiken, um Jeff zu verärgern. 460 00:32:41,221 --> 00:32:43,421 Danke schön! Okay, komm schon, Claudia. 461 00:32:43,421 --> 00:32:46,501 Hey, AJ, alles neue Mitarbeiter Ich muss ein Lied machen. 462 00:32:46,501 --> 00:32:47,901 Oh nein! Nein, nein! 463 00:32:47,901 --> 00:32:50,821 Ansonsten handelt es sich um eine strafbare Handlung! Ha! 464 00:32:50,821 --> 00:32:53,141 Ähm... was hast du gemacht? 465 00:32:53,141 --> 00:32:56,021 Oh, äh... sie haben mich nicht gefragt. 466 00:32:56,021 --> 00:32:59,701 Und eine Packung El Spano-Wurst rollt für den besten Song heute Abend. 467 00:32:59,701 --> 00:33:01,021 Oh! 468 00:33:01,021 --> 00:33:03,021 ♪ Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen 469 00:33:03,021 --> 00:33:04,781 Hallo, kann ich... ♪ Kämpfe, kämpfe für diese Liebe 470 00:33:04,781 --> 00:33:06,781 ♪ Wir müssen kämpfen, kämpfen, kämpfen Hallo, entschuldigen Sie. 471 00:33:06,781 --> 00:33:09,101 ♪ Kämpfe, kämpfe für diese Liebe 472 00:33:09,101 --> 00:33:12,981 ♪ Wenn es sich lohnt, es zu haben es lohnt sich, dafür zu kämpfen 473 00:33:12,981 --> 00:33:15,021 ♪ Ich weiß nicht, wohin wir gehen 474 00:33:15,021 --> 00:33:18,581 ♪ Ich bin bereit zu gehen 475 00:33:20,621 --> 00:33:22,661 ♪ Wir sind so schnell gefahren... ♪ 476 00:33:22,661 --> 00:33:24,381 Hallo, entschuldigen Sie! 477 00:33:24,381 --> 00:33:26,781 Hey! Äh, tut mir leid. Was willst du? 478 00:33:26,781 --> 00:33:29,661 Äh, eine Wodka-Limonade und ein Lagerbier. Danke schön. 479 00:33:31,501 --> 00:33:33,301 Hallo? 480 00:33:33,301 --> 00:33:35,021 Kann ich bitte einen Service in Anspruch nehmen? 481 00:33:36,341 --> 00:33:39,261 Hack-hack! Hier. Ich kann dich hören. 482 00:33:39,261 --> 00:33:42,221 Gut. Versuchen Sie jetzt, mich zu sehen. Gib mir eine Sekunde. 483 00:33:42,221 --> 00:33:43,901 Hey, alles in Ordnung, Boss? 484 00:33:43,901 --> 00:33:45,021 Hallo. 485 00:33:45,021 --> 00:33:46,981 Eigentlich bin ich froh, dass ich dich getroffen habe. 486 00:33:46,981 --> 00:33:48,461 Äh, bist du? 487 00:33:48,461 --> 00:33:50,261 Ja! Ja, ich möchte mit dir reden. 488 00:33:51,181 --> 00:33:52,701 Oh! 489 00:33:52,701 --> 00:33:55,381 Nun, ich möchte auch mit dir reden. 490 00:33:56,301 --> 00:33:58,421 Ja, so, über die Geschäftsvereinbarung. 491 00:33:59,301 --> 00:34:00,781 Oh! 492 00:34:00,781 --> 00:34:03,661 Rechts. Äh... ja. Natürlich. 493 00:34:03,661 --> 00:34:05,421 Was-Was hat getan willst du darüber reden? 494 00:34:05,421 --> 00:34:07,181 Nun ja, hast du es gelesen? 495 00:34:07,181 --> 00:34:09,501 Ich weiß, dass es trocken ist, Also keine Sorge, wenn nicht, aber... 496 00:34:09,501 --> 00:34:12,261 Deshalb habe ich es in Comic Sans gemacht, um zu versuchen, es zu beleben- 497 00:34:12,261 --> 00:34:14,541 Ich habe es noch nicht gelesen, sorry. 498 00:34:14,541 --> 00:34:17,421 Okay, cool. Nein, das ist in Ordnung. Es gibt keine Eile. 499 00:34:17,421 --> 00:34:20,021 Wissen Sie, was ich meine? Zum Beispiel in Ihrer Freizeit. 500 00:34:20,021 --> 00:34:22,421 Wann immer Sie bereit sind, obwohl, richtig, vertrau mir, 501 00:34:22,421 --> 00:34:24,421 Alles was du tun musst ist das Zeichen auf der gepunkteten Linie. 502 00:34:24,421 --> 00:34:26,981 Es ist alles in Ordnung, wie... 503 00:34:26,981 --> 00:34:29,541 rechtsverbindlich und so, also... 504 00:34:29,541 --> 00:34:31,381 Kein Grund zur Sorge. 505 00:34:32,621 --> 00:34:34,701 Ja, ich weiß nicht, ob ich das kann vertraue dir eigentlich, 506 00:34:34,701 --> 00:34:37,141 mit Papas Geschäft. 507 00:34:39,581 --> 00:34:42,221 Wie auch immer, ich habe deine Nummer. 508 00:34:43,661 --> 00:34:45,941 Los geht's, Liebling. 9,80 £, bitte. 509 00:34:45,941 --> 00:34:47,581 Danke. Tschüss. 510 00:34:50,661 --> 00:34:53,381 ♪ Es muss Liebe gewesen sein... Das war zu hoch 511 00:34:53,381 --> 00:34:56,661 ♪ ..Aber jetzt ist es vorbei... ♪ Richtig, ich werde singen. 512 00:34:56,661 --> 00:34:58,301 Oh! 513 00:34:59,421 --> 00:35:01,461 ♪ Du hast mich festgehalten, aber ich bin aufgestanden 514 00:35:02,261 --> 00:35:04,301 ♪ Mach dich bereit, denn ich habe genug 515 00:35:04,301 --> 00:35:07,381 ♪ Ich sehe alles, ich sehe es jetzt 516 00:35:07,381 --> 00:35:10,501 ♪ Ich habe das Auge des Tigers 517 00:35:10,501 --> 00:35:12,101 ♪ Ein Kämpfer 518 00:35:12,101 --> 00:35:14,501 ♪ Durch das Feuer tanzen 519 00:35:14,501 --> 00:35:17,621 ♪ Weil ich ein Champion bin 520 00:35:17,621 --> 00:35:21,381 ♪ Und du wirst mich brüllen hören 521 00:35:21,381 --> 00:35:25,581 ♪ Lauter, lauter als ein Löwe 522 00:35:25,581 --> 00:35:28,021 ♪ Weil ich ein Champion bin 523 00:35:28,021 --> 00:35:32,101 ♪ Und du wirst mich brüllen hören 524 00:35:32,101 --> 00:35:33,941 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 525 00:35:34,141 --> 00:35:36,701 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 526 00:35:36,901 --> 00:35:39,301 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 527 00:35:39,501 --> 00:35:42,101 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 528 00:35:42,101 --> 00:35:44,221 ♪ Oh-oh... ♪ 529 00:35:48,421 --> 00:35:49,821 Kann ich helfen? 530 00:35:57,461 --> 00:35:59,181 Tut mir leid, alle zusammen. 531 00:35:59,181 --> 00:36:01,301 Okay, äh... Wie wir alle wissen, 532 00:36:01,301 --> 00:36:04,341 etwas Schlimmes ist passiert gestern Abend in unserer Gemeinde. 533 00:36:05,861 --> 00:36:07,581 Dieser arme Junge! 534 00:36:07,581 --> 00:36:09,741 Äh, die Polizei wollte mit irgendjemandem sprechen 535 00:36:09,741 --> 00:36:12,061 wer könnte vielleicht weiterhelfen mit ihrer Untersuchung, 536 00:36:12,061 --> 00:36:15,901 damit wir helfen können, dieses Monster zu beseitigen im Gefängnis, wo er hingehört, oder? 537 00:36:15,901 --> 00:36:20,141 Ja! Passt aufeinander auf, ja? Ja! 538 00:36:21,021 --> 00:36:23,381 Etwas Blau. Eine Liebe. 539 00:36:27,781 --> 00:36:30,541 ♪ Eine Liebe für den Stolz der Mutter 540 00:36:30,541 --> 00:36:32,941 ♪ Eine Liebe für die Zeiten, in denen wir geweint haben 541 00:36:32,941 --> 00:36:36,461 ♪ Eine Liebe, ich muss am Leben bleiben... ♪ 542 00:36:59,221 --> 00:37:01,581 Du dumme Schlampe! Du bist so am Arsch! 543 00:37:01,581 --> 00:37:03,541 Du bist so verdammt... 544 00:37:04,301 --> 00:37:06,221 Er war eine verdammte Fotze! 545 00:37:12,781 --> 00:37:14,861 Hallo? Was willst du, Mike? 546 00:37:14,861 --> 00:37:16,381 Ein halbes Liter Lagerbier. 547 00:37:16,381 --> 00:37:18,621 Und ein freundliches Lächeln wenn du schon dabei bist. 548 00:37:18,621 --> 00:37:20,461 Glaubst du, dass du das schaffst? 549 00:37:20,461 --> 00:37:22,821 Aufleuchten! Hack-hack! 550 00:37:22,821 --> 00:37:24,901 Aufleuchten! 551 00:37:24,901 --> 00:37:26,941 Oi! Hack-hack! Ich rede mit dir! 552 00:37:26,941 --> 00:37:29,021 Hey! Aufleuchten! 553 00:37:29,021 --> 00:37:31,941 Tut mir leid, mein Vater... Hack-hack! Aufleuchten! 554 00:37:34,101 --> 00:37:36,741 Ich habe keinen Durst mehr. 555 00:37:37,901 --> 00:37:39,101 Fotze! 556 00:37:51,381 --> 00:37:53,381 Ich mache mich auf den Weg. Ach okay. 557 00:37:53,381 --> 00:37:55,021 Bis morgen. 558 00:37:59,261 --> 00:38:00,501 Hey! 559 00:38:05,021 --> 00:38:06,621 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Hause kommen, oder? 560 00:38:06,621 --> 00:38:08,781 Nur bis wir diesen Kerl erwischt haben. 561 00:38:08,781 --> 00:38:10,541 Natürlich. 562 00:38:10,541 --> 00:38:12,141 Ich hoffe, du kriegst ihn. 563 00:38:12,141 --> 00:38:13,421 Ja. 564 00:38:15,341 --> 00:38:19,181 ♪ Wie der alte Mann und der kleine Junge... ♪ 565 00:38:51,621 --> 00:38:54,221 Joan, sei nicht zurückgeblieben. 566 00:38:54,221 --> 00:38:57,181 Das hätte ich nie gesagt. 567 00:38:57,181 --> 00:38:59,261 Nun, sie sind eindeutig Lügner. 568 00:39:02,701 --> 00:39:04,781 Nun, offensichtlich lügen sie. 569 00:39:05,741 --> 00:39:08,061 Schauen Sie, ich bin keine verdammte Wohltätigkeitsorganisation. 570 00:39:08,061 --> 00:39:11,781 Holen Sie sie raus, sonst verlieren Sie Ihren Job. 571 00:39:13,421 --> 00:39:16,221 Verdammt noch mal! 572 00:39:19,781 --> 00:39:22,021 Pfui! Hallo! Verzeihung! 573 00:39:23,061 --> 00:39:26,261 Ähm... Kannst du mir helfen? 574 00:39:31,781 --> 00:39:34,021 Danke. Was ist los? 575 00:39:34,021 --> 00:39:37,341 Ich habe meinen Hund verloren. Ich glaube, sie ist hier reingegangen. 576 00:39:38,181 --> 00:39:40,541 Ich... ich weiß nicht, wo sie ist. Sie ist so klein. 577 00:39:40,541 --> 00:39:43,061 Sollte an der Leine sein an einem Ort wie diesem. 578 00:39:43,061 --> 00:39:45,741 Ich glaube, sie ist hier untergegangen, aber ich kann den Mülleimer nicht bewegen. 579 00:39:45,741 --> 00:39:47,501 Können Sie... Können Sie einen Blick darauf werfen? 580 00:40:06,821 --> 00:40:08,901 Oh! Jesus! 581 00:40:11,661 --> 00:40:13,101 Pfui! 582 00:40:13,101 --> 00:40:14,741 Verdammter Witz! 583 00:40:16,301 --> 00:40:17,741 Wie heißt er? 584 00:41:18,541 --> 00:41:21,221 ♪ BILLIE EILISH: Du solltest mich in einer Krone sehen ♪ 585 00:41:25,141 --> 00:41:28,221 ♪ Beißen Sie mir auf die Zunge, warten Sie ab 586 00:41:28,221 --> 00:41:31,341 ♪ Tragen eines Warnschildes 587 00:41:31,341 --> 00:41:34,981 ♪ Warte, bis die Welt mir gehört 588 00:41:37,741 --> 00:41:40,861 ♪ Visionen, die ich verwüste 589 00:41:40,861 --> 00:41:44,181 ♪ Kalt in meiner Königreichsgröße 590 00:41:44,181 --> 00:41:47,141 ♪ Verliebte sich in diese Meeresaugen „Menschen, die ich gerne töten würde.“ 591 00:41:49,501 --> 00:41:52,341 ♪ Du solltest mich in einer Krone sehen 592 00:41:52,341 --> 00:41:54,941 ♪ Ich werde diese Nichtsstadt leiten 593 00:41:55,821 --> 00:42:00,101 ♪ Schau mir zu, wie ich sie dazu bringe, sich zu verneigen eins nach dem anderen 594 00:42:00,101 --> 00:42:02,181 ♪ Einer nach dem anderen 595 00:42:02,181 --> 00:42:05,061 ♪ Du solltest mich in einer Krone sehen 596 00:42:05,061 --> 00:42:07,621 ♪ Deine Stille ist mein Lieblingsgeräusch 597 00:42:08,541 --> 00:42:12,901 ♪ Schau mir zu, wie ich sie dazu bringe, sich zu verneigen eins nach dem anderen 598 00:42:12,901 --> 00:42:15,821 ♪ Einer nach dem anderen 599 00:42:25,741 --> 00:42:27,461 ♪ Krone 600 00:42:27,461 --> 00:42:29,901 ♪ Ich werde diese Nichtsstadt leiten 601 00:42:30,901 --> 00:42:35,301 ♪ Schau mir zu, wie ich sie dazu bringe, sich zu verneigen eins nach dem anderen 602 00:42:35,301 --> 00:42:37,421 ♪ Einer nach dem anderen 603 00:42:37,421 --> 00:42:39,221 ♪ Du solltest mich in einer Krone sehen 604 00:42:39,221 --> 00:42:40,421 ♪ Du solltest mich sehen, mich sehen 605 00:42:40,421 --> 00:42:42,301 ♪ Deine Stille ist mein Lieblingsgeräusch 606 00:42:42,301 --> 00:42:43,541 ♪ Du solltest mich sehen, mich sehen 607 00:42:43,541 --> 00:42:47,981 ♪ Schau mir zu, wie ich sie dazu bringe, sich zu verneigen eins nach dem anderen 608 00:42:47,981 --> 00:42:50,901 ♪ Einer nach dem anderen. ♪ 609 00:42:51,661 --> 00:42:55,101 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky