1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [se reproduce música alegre] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [la música alegre continúa] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [máquina arrancando] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ No sé cómo te has sentido ♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ Me he sentido al revés ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ No sé cómo te has sentido ♪ 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 Esta noche es nuestra noche. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ Me he sentido al revés ♪ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [Fallon] Entiende esto. Hoy Netflix dijo Están estrenando una obra de Stranger Things. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 En este momento, un equipo de coreógrafos está trabajando duro, 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 Enseñarle a un Demogorgon cómo tocar las manos. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 -[la audiencia se ríe] -[la música alegre continúa] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [mujer] ya verás lo que el mundo piensa de nosotros, 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 y lo más importante, Lo sentirás en la casa. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 -Volamos desde Miami. -Solo por esto. 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 -Miami, Florida. -La verdad es que no sé qué esperar. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 ¿Cómo van a lograr esto? en el teatro? 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[clamando] -♪ El revés ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [la música alegre continúa] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ El revés ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[clic del obturador de la cámara] -[charla confusa] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 Seremos revisados, 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 así que mantén tu ingenio sobre ti. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [la música alegre continúa] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [charla confusa] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [locutor] Damas y caballeros, por favor tomen asiento. 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 El espectáculo comenzará en cinco minutos. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [la música alegre continúa] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [hombre 1] Nervios la primera noche son los peores. 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [hombre 2] Creo que siempre me gusta pensar Soy como un asesino 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 que no me pongo nervioso, 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 pero creo que probablemente sí. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 -[la música alegre continúa] -♪ El revés ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 -Que tengas un buen espectáculo. -♪ El revés ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 -Vamos a rockear, cariño. -Sí, cariño. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Rock and roll. De eso estoy hablando. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [hombre 3] La gente ha intentado hacer horror, 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 Intenté hacer monstruos en el escenario, 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 y la mayoría de las veces no funciona. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [la música alegre continúa] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [mujer 1] Es la más nerviosa He estado alguna vez en mi vida. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 -Tengo que irme. -[charla confusa] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [la música alegre continúa] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [la música se detiene] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[tema musical sonando] -[audiencia aclamando] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [los aplausos continúan] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [el tema musical continúa] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [los vítores se desvanecen] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[silbido dramático] -[débil crujido] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [trueno retumbante] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [la música se detiene] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [música angelical sonando] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [mujer] Oye, ¿estamos todos aquí? 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 Vale, son las seis en punto. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 Todos nos reunimos por primera vez. 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 para Cosas más extrañas: La primera sombra. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [vítores, aplausos] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 Probablemente sea el más grande, el más técnico, 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 El diseño más emocionante que he visto jamás. 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 y creo que el público alguna vez experimentarás. 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 Así que gracias a todos. 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Voy a entregarle la palabra a Stephen. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 Uh, gracias... Oh, Dios mío. Gracias a todos. 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 Uh, sí, esto es un poco como el campamento base. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 Um, ya sabes, hemos estado subiendo desde Katmandú durante algunos meses, 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 y todavía nos queda una montaña por escalar, 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 pero estoy encantada que hemos llegado a este punto. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 Matt y Ross, Estaba tratando de recordar cuando 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 primero hablamos de esto hace todos esos años. 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 No pasó mucho tiempo después de la primera temporada. 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 Netflix mencionó que Stephen Daldry estaba interesado 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 al hacer una obra de Stranger Things. 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 Pensamos: "Espera. ¿Qué? ¿De qué estás hablando?" 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 Como Billy Elliot Stephen Daldry, ¿La corona Stephen Daldry? 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 Y tienes a Sonia Friedman, 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 quien tiene no se cuantos estantes de Tonys y Oliviers. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 No sé por qué inicialmente dijimos: 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 "Oh, Stephen... Es como si fuera a ser un musical como la primera temporada." 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 Stephen dice: "No, idiotas. Esta será una nueva historia". 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [Ross] Empezamos a discutir con Stephen. sobre lo que podría ser esta historia. 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 Y así es realmente como Surgió la Primera Sombra. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 Cuando realmente se aceleró Fue entonces cuando Kate se involucró. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 Y Kate es una parte tan integral de Cosas más extrañas. 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 Ella es realmente un arma secreta. para el espectáculo. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 Pero al igual que nosotros, ella no sabía nada sobre el mundo del teatro y nada de obras de teatro. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 Pero, una cosa que me encanta de Kate es lo intrépida que es. 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 Leo los guiones de Kate y digo: "No sé cómo haríamos esto en una película". 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 no se como en el mundo ustedes van a hacer esto en el escenario. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 Pero no puedo esperar a verlo. [risas] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 Sólo quiero decir una vez más 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 muchas gracias por confiarnos tu historia. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 Intentaremos hacerte sentir orgulloso. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 -[vítores, aplausos] -[charla confusa] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [productor] Kate, ¿por qué no? en tus propias palabras, 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 Dime qué es La Primera Sombra. 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 Bueno. Um, esto es esto, uh... [charlatan] 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 Déjame pensar en esto por un segundo. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 La primera sombra es suenan las cosas más extrañas. 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 Es una precuela ambientada en 1959. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [Kate] Se trata de todos estos personajes del programa. 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 ¿Quién era Hopper antes de ser tan idiota? ¿Quién era Joyce antes de ser tan neurótica? 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[Jonathan Byers] Mamá. -¿Qué? 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [Kate] ¿Y quién era Bob antes de morir? 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[chirrido fuerte] -[Bob grita] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 Es la obra de origen. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 Vemos un poco del inicio de la historia, realmente explicándole la historia de fondo a Henry, 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 también conocido como el número uno, también conocida como Vecna. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [Ross] Conoce a Patty, quien es la hermana de Bob Newby. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 Es a la vez una historia de amor y también, claro, porque es Stranger Things, 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 uh, una historia sobrenatural. 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 Entonces, realmente, como el programa, está haciendo malabarismos con múltiples historias, 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 y todo se está construyendo con suerte para Una conclusión sorprendente y emotiva. 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 Y escucha, también los hay, ya sabes, algunas pistas no tan sutiles 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 en cuanto a lo que está por venir en la quinta temporada y más allá. 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [la música se detiene] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [charla confusa de fondo] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [Stephen] Bienvenido a esta loca habitación. en el que estamos. 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 Este es un proceso de taller donde La obra se desarrolla con los actores. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [Óscar] Básicamente, Es como los ensayos previos. 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 Reuniremos a un grupo de actores, 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 uh, quienes pueden no ser necesariamente los actores que terminan haciendo la obra completa, 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 como leerlo en voz alta por primera vez 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 Así que no es Kate sólo, ya sabes, siendo cada personaje en su dormitorio, 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 lo cual estoy seguro que ella hizo antes de esto. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 Entonces soy Justin. Soy uno de los directores. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 -Soy Esteban. Soy uno de los directores. -Soy Kate. Yo soy el escritor. 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 Soy Luis, taller Henry Creel. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 Soy Amma. Uh, hoy no estoy seguro de contra quién voy a jugar. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[Justin] Mamá. La mamá de Patty. -La mamá de Patty. 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 -[Justin] Slash, mamá aterradora. -Mamá aterradora. 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [risas] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[productor] ¿Me estás señalando? -Sí. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [risas] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 Bien, soy G. Estoy filmando esto. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [risas] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [Stephen] Entonces, ¿deberíamos leer un poco? ¿De esto en tus guiones de obra? 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 Y veremos qué se nos ocurre. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [hombre 1] Tengo una noticia muy interesante. para ti hoy. 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 Finalmente tuvimos un gran avance en el análisis de sangre. 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Un sujeto sobrevivió a la transfusión. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [Kate] No sabía qué era un taller. antes de que yo llegara. 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 Me sentí bastante bien con el guión. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 No tenía idea de la cantidad de trabajo que todavía tenía que hacer. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 Es hora de que conozcas a tu hermano. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 Lo que pasa ahora es que Todos nos sentamos aquí y pensamos en ello. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [risas] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 Y luego decimos: "¿Qué diablos ¿vamos a hacer ahora?" 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 Y finalmente logramos conseguirlo. se pone de pie y empieza a intentarlo. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 Pero nosotros... nosotros en cierto modo, um... 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 Tenemos que imaginarlo un poco. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -Hola. -Hola. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 Um, movámonos nuestras sillas a un lado, 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 y luego intentaré tener una idea. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[Kate] Está bien. -[Stephen] No estoy seguro de esta idea. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 ¿Sí? 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 Deberías empezar a cantar pero canta suavemente... 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 -[mujer] Está bien. -… entonces sabemos que solo está en la radio. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [mujer] ♪ Dijo que me dirás… ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 -¿Eso está en la habitación o en mi oído? -Está en la habitación. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [risas] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 Lo que está haciendo es traer a Henry. fuera del… en algún lugar del laboratorio, ¿sí? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 En algún lugar agradablemente apartado del escenario. 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [se reproduce música alegre] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [Kate] Cuando lo vomitas por primera vez, Todo es un desastre y parece una locura. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 Y tu piensas que no hiciste nada bien. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [la música alegre continúa] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 Suena tonto. Parece tonto. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 Esto no es una obra de teatro. No sé qué es esto, pero lo odio. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 Y luego, Stephen y Justin, ¿Quiénes son estos científicos locos? 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 entra y haz su magia. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [Stephen] ¿Alguien ha visto mi sombrero? 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 Sonido de abeja tan armonizado. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 ¡Mmm! Las abejas buscan la miel. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [risas] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [vocaliza] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [Kate] Están locos, pero en el mejor sentido. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 …aquí. Más cosas pueden ir aquí. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 O podríamos ir por aquí. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 Tal vez pueda crear algo divertido. con este baúl al final de la escena. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 -Este es el juego. ¿Listo? -¿Éste es el juego? 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 Míralo, míralo. ¡Ah, ah! No lo toques. 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[murmulla] -[risas] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 -Todos traerán sus sillas. -[mujer] ¡Guau! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [Stephen] Brujas astutas en un arbusto. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 Brujas astutas en un arbusto. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [Kate] Quiero decir, es caótico. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [chillidos] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [Kate] Pero yo también... amo el caos. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 La cosita se va, "Bip, bip, bip". ¡Oh, vaya! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 -¿Por qué tengo el gato? -Para matarlo. 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [maullidos] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 Entonces bajarás aquí y anda así. 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [Kate] Stephen es casi como un sobrehumano. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 Y luego la línea clave es, "No voy a hacerte daño." [risas] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 Detente. estas dando vueltas la parte trasera del casillero 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 ya que vienes en esa dirección. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [Kate] Y es como un sprint completo sólo para seguir el ritmo. 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [la música alegre continúa] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 ¿Estamos ejecutando la mezcla? 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 Nueva escena 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 No creo que necesites mucho. Creo que necesitas un poquito. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 La escena va a cambiar un poco. 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [risas] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 -Entonces ¿quién canta qué línea? lo he olvidado… -[Justin] Entonces… 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [Kate] Estoy demasiado ocupada pensar en la presión. 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 No puedo ver más allá de mis dedos. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [bostezos] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [charla confusa] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [Stephen] ¿Estás bien? 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 Creo que es jodidamente genial. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 Eso me pareció genial. Creo que hemos terminado. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [Justin] Y hay algo al final de eso. 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 -Bien hecho a todos. Bien tocado. -[Kate] Bien hecho. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [Stephen] Todo el mundo está estresado porque nunca hay tiempo. 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 No hay suficiente tiempo. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [reproducción de música dramática] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [Sonia] A las 19:00 horas. el 14 de diciembre, 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 El telón se levantará. 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [Justin] Ahora mismo estamos en el taller. 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 tratando de hacer ejercicio El lenguaje escénico del espectáculo. 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 Y Kate está trabajando. mucho en el guión, 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 así que estamos refinando todo. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 Se vuelve más complicado por el hecho También estamos en medio del casting. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [Sonia] Entonces entonces los ensayos son el elenco real. 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 Y tenemos seis semanas juntos para explorar la obra. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [la música dramática continúa] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 A continuación, toda la empresa se muda al teatro 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 para lo que llamamos ensayos técnicos. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 Esto es cuando todo empieza a encajar. 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 Las ilusiones, la música, los disfraces, el decorado, la automatización, todo. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 Es un momento muy estresante. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 Luego, después de cuatro semanas de tecnología, 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 ahí es cuando el público se une a nosotros para vistas previas. 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 Hay este entendimiento que el trabajo aún está en progreso. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 Y es muy posible que cambie y salga mal. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 Después de cuatro semanas de vista previa, abrimos el espectáculo. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 Y comenzamos a recibir reseñas. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [Stephen] ¿Podríamos abrir en Londres? y cerramos diez días después 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 porque nadie quiere venir. 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 Ese podría ser el caso. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [se construye música dramática] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [la música se desvanece] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 Hay un montón de cosas que hacer. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 Sí, en general, estamos atrasados en diseño. tanto en el teatro, 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 y estamos atrasados en los viajes. Esas son nuestras grandes áreas de preocupación. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [Sonia] ¿Puedo preguntar sobre el guión? 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 Kate, todavía estás reescribiendo furiosamente todos los días. 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [Kate] Sí. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [Sonia] Es simplemente mantenerse al tanto porque tengo que enviarlo a Netflix 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 Porque no han visto un borrador en mucho tiempo. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [charla confusa de fondo] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [Kate] TV y teatro, son medios completamente diferentes, 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 y solo estoy siendo bombardeado con esa verdad todos los días. 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 Tenemos una broma en la sala de escritores. 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 que, como, cada nueva escena en un guión de Stranger Things 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 comienza con "joom". 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [Dustin Henderson] Dios mío, ¡Eso no tuvo precio! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [Kate] O, como, "zoom". 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [Kate] Como, "neumáticos de coche en la carretera". 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [chisporroteando] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [Kate] Y termina con miradas compartidas. entre personas. 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 Miradas compartidas. Nancy y Jonathan comparten miradas. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 Y literalmente no puedes hacerlo cualquiera de esas cosas en el escenario. 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 No hay ningún primer plano 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 y no hay montaje, y nunca hay ningún corte duro. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 Tres, dos, uno. Ir. 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [hombre] Oh, bastante bien. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1.8… [risas] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 …así que hemos cortado 0,2 de segundo. Bastante bien. 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 Hay mucha presión porque Hay grandes expectativas en torno a esto. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Son cosas más extrañas y tenemos para entregar algo increíble. 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 Creo que ese es nuestro desafío, es que necesitamos intentar crear 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 la magnitud del efecto que ves en el programa 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 vivir en el escenario sucediendo ocho veces por semana. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [música misteriosa sonando] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [Chris] Trabajamos con empresas de utilería, empresas de efectos especiales, 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 entonces hemos estado diseñando ciertas cosas 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 y encargar a las empresas que intenten crear estos efectos 3D que luego podemos poner en 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 un mundo mezclado con iluminación, mezclado con vídeo. 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [la música misteriosa continúa] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [Jamie] Va a ser una herida abierta, y a algunas arañas les saldrán patas. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [Chris] Cuando Jamie y yo trabajamos en Harry Potter, traspasamos los límites 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 de lo que se ha logrado en el escenario. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 Y creo que ambos sentimos en ese momento Nunca tendremos la oportunidad de hacer esto otra vez. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 Y de repente, aquí estamos trabajando. sobre cosas más extrañas. Es realmente emocionante. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] ¿Cuál es la ilusión? estás intentando hacer aquí? 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 La historia, um, el punto es que hay un experimento sucediendo, 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 el Experimento Filadelfia. 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [picadura dramática] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 Un barco, el USS Eldridge, desaparece y salta a otra dimensión. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [picadura dramática] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 Es casi como si estuviéramos en un primer plano. si fuera una película. 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 Estamos con ellos en el puente 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 y todo el puente, incluida la tripulación, desaparecen. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [hombre 1] Estén atentos, por favor, todos. Ahora… 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [Jamie] Una cosa es poder hacer que algo desaparezca. 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 Otra cosa es hacerlo en la velocidad que vamos. 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [Jamie] Está bien. Y tres, dos, uno. Ir. 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [fuerte crujido] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[hombre] ¿Fueron dos segundos? -[risas] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[hombre] ¿Fueron dos segundos? -[Jamie] Está bien. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 Y luego la gran revelación después de eso. ¿Hacemos que el barco aparezca después? 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 en otra dimensión, esperamos. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [risas] Esa es la siguiente fase. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [el reloj hace tictac] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [música tensa sonando] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [Sonia] ¿Qué está pasando? en el auditorio? 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Es una de nuestras notas, una de mis grandes conversaciones 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 sobre que estamos haciendo sobre el auditorio 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 porque lo hacemos... 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [Sonia] Cosas más extrañas es el mayor desafío 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 de mi carrera hasta la fecha. 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [hombre] Sí. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [Sonia] Este tipo de horror, género de suspense y ciencia ficción 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 no probado ni probado en el teatro. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 Me preocupa que las críticas vengan 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 no tendré ni una maldita idea sobre cosas más extrañas, 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 además de cumplir las expectativas de los fans 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 quienes vienen para una experiencia de Stranger Things. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 creo que eso es algo bastante difícil de descifrar. 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 Ahora, ¿tenemos...? Realmente tienes… ¿Tienes todo…? 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Es posible que necesitemos nuevas páginas. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 ¿Tenemos... tenemos nuevas páginas? 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 Si dice que la escena 17 es lo primero, ignora eso y ve a la escena 18. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [Esteban] Gracias. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [Kate] He reescrito Esta obra 100.000 veces. 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 Yo diría que al menos de arriba a abajo. como, 25 veces o algo así como 35. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 No lo sé. Y es solo, eh... Es en gran medida algo vivo que respira. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [actriz] ¡No me toques! ¡Aléjate de mí! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [Stephen] Está bien. Está bien, se van. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Ahora tenemos que hacer ejercicio lo que estamos haciendo con Henry. 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 No sé. Estaba tratando de hacer ejercicio si dice algo en eso, 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 solo para que Recuperamos la atención sobre él. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [Sonia] Increíble desafío poner en escena a un niño, Henry, 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 quien termina siendo un asesino en serie... 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [estruendo dramático] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [Sonia se ríe suavemente] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 …y que nos preocupemos por él. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 ¡Oh! Estás... estás sangrando. Enrique, déjame ayudarte. 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [Sonia] Por eso la obra ha seguido escribiéndose 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 y reescrito y reescrito y reescrito. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [Kate] Esta historia, como, fundamentalmente está cerca de mi corazón. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 Yo era una nube oscura de adolescente, 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 y las cosas podrían haber resultado diferente para mí. 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 Y estoy... estoy desesperado por hacerlo bien. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 Y creo que lo haremos. Creo que estamos en camino. 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [timbre agudo] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [el sonido se desvanece] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [Kate] Había estado trabajando en Hollywood. durante como diez años, 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 y, quiero decir, estaba haciendo conos de nieve. Ese era mi trabajo. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 Escribí e hice conos de nieve. para fiestas de cumpleaños infantiles elegantes. 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 Y yo ya estaba como superado, 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 y me estaba mudando de regreso a Alaska, de donde soy. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [música pensativa sonando] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 Los Duffers me llamaron y me trajo al programa. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 En primer lugar, son genios de la historia, 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 genios narrativos, y yo, como… los extraño. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 No les digas que dije eso. 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 pero, um, los extraño y sus increíbles cerebros. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 Bueno. Bueno. 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [Kate exhala] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [el reloj hace tictac] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [Justin] Hemos elegido a Patty, ¿Quién es uno de nuestros protagonistas? 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [Ella] Estoy tan, tan, tan emocionada y feliz de estar aquí. 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 Este es mi primer trabajo profesional en teatro, 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 y me siento tan afortunado para que eso sea Stranger Things. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 yo estaba en la escuela primaria cuando salió, 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 y así la primera temporada Me aterrorizó absolutamente. 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 -[grita] -[zumbido distorsionado] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 Obviamente, todos mis amigos se preguntan por qué me mudé a Londres, 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 y yo digo: "Oh, no puedo decírtelo". 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 Escúchame. toda mi vida, 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 He sido la chica de la nada, 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 el que nadie quiere, pero… 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 pero luego te conocí, y lo juro por Dios, Por primera vez sentí... 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [hombre] Conectado. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 Así es. 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 Y a partir de hoy, Con suerte, hemos elegido a nuestro Henry. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [música tranquila] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [Louis] Estoy disparando una telenovela en el norte, 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 y me han estado sacando volando en mis días libres 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 haciendo estos talleres/cosas de audiciones, sin saber lo que está pasando. 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [Louis] Cuando tu padre solía encerrarte en el armario 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 y vendrían las arañas... 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [Luis] Estoy aquí. me estoy mordiendo las uñas, 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 y hace unos tres días, Recibí la llamada y me dijeron, ya sabes, 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 "Felicidades. Bien hecho. Obtuviste el papel". 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 Esta es mi primera actuación en el escenario. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [Ella] ¡No te tengo miedo! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [Louis] Bueno, se siente, um, de otro mundo, como Stranger Things. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Se siente como si hubiera sido transportado al otro lado. No parece real. 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 El miedo ya había echado raíces. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 Te ha estado comiendo durante años, 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 y ahora tu mente es tan débil, 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 tan frágil, tan suave. 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 ¿Dónde está tu dulce hijito ahora? 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [Louis] Hay algo retorcido en lo más profundo de Henry Creel, 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 y soy capaz de, No lo sé, espero conectar con eso. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Patty, tenemos que parar. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 ¡Sal de aquí! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [Justin] Louis tiene ese peligro y ese niño problemático, 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 lo cual es realmente genial para Henry. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 Entonces Ella tiene ese tipo de sol. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 Entonces tenemos dos pistas realmente sólidas, y es emocionante ir, 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 "Está bien, tenemos los postes de la tienda de nuestro espectáculo." 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 Y luego, ya sabes, simplemente empiezas a verlo ensamblarse. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [el reloj hace tictac] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 Estamos aquí en el Teatro Sadler's Wells, y estamos audicionando a muchos, 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 23 roles, en realidad, hoy. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 Es bastante tenso porque es nuestro penúltimo día de audiciones, 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 y todavía tenemos ¿cuántos para lanzar? 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[Justin] Veintitrés. -Veintitrés actores para el reparto. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 Sólo 23. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 -[Sonia] Es fácil. -[Kate] No estoy preocupada. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 No estoy preocupado en absoluto. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [risas] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 Si Kate no está preocupada. 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] ¿Emocionante ver cómo funciona todo? 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 -Ni siquiera empieces conmigo. -[risas] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[Justin] Está bien, vámonos. -[Sonia] Sí. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 -Voy a mover esta silla. -[Sonia] Haz lo que quieras. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 Sí, podría empezar sentado, ¿Y está bien si me levanto si quiero? 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [Justin] Por supuesto. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [mujer] Eres mandona, obsesiva, estridente. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 Ah, ¿estridente? 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 Estridente. 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 -Estridente. -¿Estridente? 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 Eres un engreído... 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 Tonto ególatra. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 Eres una fase por la que pasan las chicas para descubrir el gran secreto. 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 Todos los hombres son sólo niños pequeños asustados. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 eso es lo mas tonto alguna vez he oído. Vaya, está bien. Guau. 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 Eso es lo más tonto que he oído jamás. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 ¿Se trata de la obra? ¿O se trata del chico? 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 Joyce, tengo algo que decirte. y necesito decírtelo ahora. 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 De lo contrario, podría perder los nervios. 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [Sonia] Hemos visto muchos, y los has rechazado a todos. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Entonces en realidad no sabemos qué es lo que estás buscando. 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [música pensativa sonando] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 Lo que queremos es, um... Queremos a Daniel Day-Lewis. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [mujer] El otro día Estaba despotricando sobre los demonios. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -Guau. -Guau. 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Guau. 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 Hay mucho que asimilar. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [Stephen] Él debería ser en Los muertos vivientes. 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 Debería estar huyendo de los zombies. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 Siempre obtendrás eso de él. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [charla confusa] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [mujer] Escuché que te besaste con tu prima el verano pasado. 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [risas] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 Eso es una maldita mentira, Patty. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 -[Stephen] Podría ser un buen Demogorgon. -[Kate] Tiene la altura adecuada. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 ¡Córtalo! Guárdalo para el gran día, John. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 Estoy enamorado, ¿vale? 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 Estoy enamorado. ¿Bueno? 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 -[Stephen] Genial. -[risas] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [Stephen] Te lo haremos saber. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Hola equipo. 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 Se acaba de anunciar. Estamos en el elenco de… 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 Cosas más extrañas: la primera sombra. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 ¡Vaya! 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [mujer] No hay sorpresa alguna. No hay preocupación. 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 -[charla confusa] -[mujer] ¡Uf! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [continúa la charla confusa] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [Justin] Gracias, chicos. estemos donde vamos a ser. Cierra esa puerta. 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [Stephen] Bien, gracias chicos. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 Está bien. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [Justin] Y allá vamos. Y a rodar, por favor. Vamos a rodar. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Así que soy Oscar Lloyd. 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 y yo interpreto a Jim Hopper Jr. en Cosas más extrañas: La primera sombra. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 Mi nombre es Isabella Pappas, y yo interpreto a Joyce Maldonado. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 Hola, mi nombre es Christopher Buckley. y yo interpreto a Bob Newby. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 Bueno, mi nombre es Lou McCartney. y yo interpreto al joven Henry Creel. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 Mi nombre es Patrick Vaill. y yo interpreto al Dr. Brenner. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Hola, soy Ella Karuna Williams. y yo interpreto a Patty Newby 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 en Cosas más extrañas: La primera sombra. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] ¿Cuál fue tu reacción? ¿Cuando descubriste que habías sido elegido? 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 Oh, perdí la cabeza. 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 Estaba en un vuelo y descubrí, y el avión despegó. 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 No puedo y todavía no puedo creer que estoy… que estoy aquí ahora mismo. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 Y yo estaba como, gritando... 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 No estaba gritando pero tenía tantas ganas de gritar. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 Si no estuviera en un avión, lo habría estado. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 todavía no he podido decirle realmente a nadie. 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 Quiero decir, se lo dije a mi mamá. Le dije. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 No sé si me permitieron hacer eso. No se lo dije a nadie más. 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 Ella no se lo ha contado a nadie más. 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [reproducción de música sintetizada] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 -¡Ah! -¡Hola! Maldición. 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -Maldición. -[Ella] ¡Recuerda que nos empezamos a reír! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 ¡Kemi! Mírate. 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 -Espera, ¿hace calor aquí o algo así? -Sí. 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [el reloj hace tictac] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -Hola. -Buen día. 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 -[G] Buenos días. ¿Cómo estás? -Mañana. 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 Dios mío, detente. Estoy bromeando. [risas] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 estamos empezando el ensayo para Cosas más extrañas: La primera sombra, 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 ¡lo cual es tan emocionante! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 Es una potente radio portátil. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 Los usaron en la guerra. para comunicarse con el frente. 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 ¡Ah, está bien, está bien! Entonces estás diciendo que si alguien en Hawkins estuviera usando uno... 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [Kate] Acabamos de empezar el ensayo. entonces, ya sabes, 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 la presión es tipo de empezando a aparecer. 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 Pero ahora tenemos todo nuestro elenco, entonces es como un alivio 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 tener las personas que realmente son lo haré haciéndolo. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [Isabella] Dios mío, tú eres… 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 Y de todos modos, sólo porque lo consigues con un chico, 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 hazlo con un chico, No significa que tengas que casarte con él. 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 Vaya, Karen, eso es desagradable. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [Kate] Algo que en cierto modo lo que me preocupaba era eso 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 la gente intentaría hacer impresiones de los personajes del espectáculo. 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [Oscar] Gran Indiana Beca de rescate nerd... 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [Kate] Pero todos lo han hecho. con versiones totalmente frescas y más crudas 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 de lo que conocemos y amamos. 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 -¡Esto no es sólo una obra de teatro! -[Cristóbal] Sí. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 -¡Esto es una revolución! -[multitud] Sí. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 Así que si estás aquí para besarte en algún musical de secundaria... 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [multitud] ¡Sí! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 … ¡deberías irte ahora! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [Isabella] La realización Estoy interpretando a este personaje 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 En realidad, acaba de golpearme. 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Puedo interpretar a la joven Winona Ryder. ¡Eso es asombroso! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 Nunca pensé que sería capaz de decir eso. Ella es una gran inspiración para mí. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 quiero decir, Siempre la admiraba mientras crecía. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 ¿Alguien puede conseguirme un maldito encendedor? 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 Cada escena que tengo, Creo que probablemente le estoy gritando a alguien. 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 lo cual es realmente divertido. Es genial. Es muy catártico. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 -[música alegre] -[gruñidos] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 ¿Por qué estoy sosteniendo un hacha? ¡Mantengan un registro de sus accesorios, gente! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 ¡Maldita sea! 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [hombre] ¡Júnior! Deja de joder con ese pedazo de mierda! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 -Vas a perder el autobús. -No me llames así. 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [Oscar] Nos reuniremos con Hopper a los 18. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 Él no ha tratado la muerte de su hija, 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 entonces estamos viendo un lado muy diferente a él. 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 -No me llames Junior. -[murmullos] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [Oscar] Lo que hace David Harbour es increíble e intocable, 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 y fallaría si intentara hacer una impresión. 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 Bueno. 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [la música alegre continúa] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [Oscar] Miles de actores diferentes He interpretado a Hamlet a lo largo de los años, 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 o Romeo, y supongo que este es mi Hopper, en lugar de intentar hacer David Harbour. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 ¡Noticia de última hora! ¡Awooga! ¡Awooga! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 Se acaba de publicar un pequeño artículo argumentando por la existencia de vida extraterrestre 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 en nuestro universo. ¿Loco? 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[suena la bocina] -Tal vez. 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [Christopher] Es una locura estar pisando en los zapatos que dejó Sean Astin 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 Porque él ha sido un ídolo mío. desde que era como un niño. 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 entonces lo que hice con mi personaje trabajo para Bob 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 es una mirada retrospectiva a la temporada 2, mira lo que hace Sean, 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 pero no intentes imitar, tipo de ver qué tipo de persona 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 comenzaría tal vez de una manera diferente y terminar como Sean en el programa. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [la música se desvanece] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [el reloj hace tictac] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [charla confusa] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [Louis] Kate ha estado trabajando mucho en el guión, 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 y esta mañana, Ella nos entregó un guión completamente nuevo. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 El viaje de Henry es mucho más claro. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 -[charla confusa] -[música suave] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [Louis] Es una historia realmente triste, 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 llegar a ver este niño pequeño se descompondrá 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 y básicamente convertido en este monstruo. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [reproducción de música dramática] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [respira temblorosamente] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [Louis] Jamie Campbell Bower, hace un trabajo espectacular 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 jugando a este mal psicótico algo así como acechando en lo más profundo, 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 pero ese es el programa de televisión. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 Lo que estamos tratando de explorar aquí ¿Es este tipo de compasivo Henry Creel? 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 quien siente cosas, lo cual es bastante sorprendente. 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [Luis gime] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [Stephen] El niño pequeño ¿Quién está peleando con un monstruo? 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 si abrazar al monstruo o rechazar al monstruo, 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 Para los jóvenes, creo que es un personaje. que realmente reconozcan. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [Ella] ¡Henry! Sé que estás ahí, ¿vale? ¡Regresar! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [Stephen] Incluso como adultos, lo miramos y reconocer las batallas 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 que pasamos y a veces todavía estamos sufriendo las consecuencias de. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [Ella] ¿Recuerdas el día que nos conocimos? 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [débil ruido sordo] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 -[trueno retumba] -[suena música dramática] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 -Ahora, ¿por qué estamos viendo ahora un Demogorgon? -Está bien, ¿puedo detenerte ahora mismo? 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 Sí. 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 Acabo de colgar el teléfono con los chicos y-- 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 -Todo ha cambiado. -No. 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 Simplemente será... Lo que queramos que sea, 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 Será como un 80% menos. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 Podremos hacer como un 80% menos. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 Seremos capaces de decir muy poco de la historia de… 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [pitido] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 Vamos a poder decir que algo paso, 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 Um, pero realmente no vamos a poder decir tanto. 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 ¿Porque? 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 Porque quieren preservar la revelación. para la temporada 5… [pitido] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 -La revelación de… [pitido] -[Kate] Sí. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 Eh... 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 Estoy muy pendiente del reloj, pero también tenemos que hacerlo bien. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [charla confusa] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [Kate] No me molesta tener que establecer la ley. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 Lo que me parece realmente interesante es que esta aprendiendo 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 que puede hacer realidad las fantasías. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [Kate] Creo que estás... quiero decir, te escucho. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 Um, creo que estás pisando sobre un fino hielo mitológico. 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [Kate] Conozco todas las reglas. Los conozco como si naciera con ellos. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 Así que sí, a veces tenemos que hacerlo. como, sentarse y hacer un poco de escuela. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 Escuela de cosas más extrañas. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 Esto es ciencia ficción, muchachos. Esto es ciencia ficción, no fantasía. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [Esteban] Está bien. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [reproducción de música sintetizada] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [el reloj hace tictac] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [charla confusa] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [Christopher] Estamos en la última semana. de ensayos, 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 así que ha sido mucho dirigir el espectáculo, poniéndolo todo en su lugar. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 La próxima semana, Finalmente estamos en el Teatro Phoenix. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 Hola, cariño. 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [Cristóbal] Mañana, estamos haciendo un repaso completo, 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 y lo estamos haciendo frente a los hermanos Duffer. 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 Eso es salvaje, ¿no? 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 No puedo creer a los Duffers Estaré aquí mañana. [risas] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 ¡Es lo más loco! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [reproducción de música dramática] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [Louis] Hemos estado corriendo, corriendo, corriendo para llegar a nuestra fecha límite. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 Ha requerido mucho trabajo y mucha determinación. y mucho control de los estribos. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [la música dramática continúa] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [Kate] Los hermanos Duffer No tener cara de póquer. 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 Cara de póquer colectiva, sin caras de póquer. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 Entonces son realmente fáciles de leer, Lo cual es genial y retorcido. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 Cosas que no funcionan, como, que se que eso no funciona, 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 está justo ahí. Es justo, y hay dos de ellos. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 Entonces hay dos de ellos ahí mismo. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 Uno para cada globo ocular que sólo quieres arrancar. 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[silencia] -[fuerte grito] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [Kate] ¡Oye! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 ¡Dios mío, qué casualidad! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 -¿Vienes aquí a menudo? ¡Yo vivo aquí! -Bueno, bueno, bueno. 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 ¿Estás nervioso? ¿Estás realmente nervioso? 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 Hay tantas cosas que van a cambiar. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 Solo debes saber que es como un borrador. Es sólo un borrador. Es sólo un borrador. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [hombre] ¿Qué? ¿Qué dijo? 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [charla confusa] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [Stephen] Sólo algunas cosas obvias. hemos estado haciendo cambios 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 hasta el final, entonces algunos de los cambios 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 Solo lo pusimos esta mañana. 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 Entonces, uh, lo que estás viendo es donde estamos hasta ahora. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Esta gente no está aquí. 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 Estas son solo las alas del teatro y no tenemos micrófonos en los actores. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 Y no nos hacemos ilusiones. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [Stephen] Y no nos hacemos ilusiones. Ciertas cosas, 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 porque no nos hacemos ilusiones, no quedará claro. ¿Está claro hasta ahora? 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 -[risas] -¿Listo? 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[zumbido] -[cambiar clics] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 ¡Buenos días, Hawkins, Indiana! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [sonido] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 Se acaba de publicar un pequeño artículo. 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 argumentando la existencia de vida extraterrestre en nuestro universo. 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 ¿Loco? 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 Tal vez. Pero entre eso… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [reproducción de música sintetizada] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [la música de onda sintética continúa] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [la música aumenta] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [la música se detiene abruptamente] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [Stephen] Apagón. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [Stephen se ríe suavemente] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [tos] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 Y ese es el final. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [aplausos] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [aplausos] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [Stephen] Reestructurar. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [Kate] Reestructurar, sí. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 Sí. Es demasiado lento. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 Demasiado lento. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 Creo que tú… ¿Qué? 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [charla confusa] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 Sí, lo sé. Tenía exactamente la misma nota. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 Yo estaba como, "Hazlo rápido". 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 No, necesito ver que algo está pasando. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 ¿Eso lo intensifica? 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 -Sí, exactamente. -Lo entiendo totalmente. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [Stephen] La buena noticia es que tenemos un espectáculo, entonces esas son buenas noticias. 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [risas] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 Lo único que no me gusta es que en cierto modo nos quitaste a Kate. 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 Todavía estábamos trabajando en la temporada 5. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 -Eso es lo único. -[Kate] No es cierto. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 Estoy totalmente entregado en la temporada 5. Absolutamente. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [Mateo] Es verdad. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[aplausos] -Gracias. 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [Stephen] Gracias por cuidarnos. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 Fue un placer trabajar con usted. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ Dulces sueños están hechos de esto. ¿Quién soy yo para estar en desacuerdo? ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ Viajo por el mundo y los siete mares. Todos buscan algo ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] ¡Adiós! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 Adiós. 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] ¡Nos vemos en el teatro! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 ["Dulces sueños (están hechos de esto)" por Sebastian Böhm jugando] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [charla confusa] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [hombre 1] Al revés, ¿no? [risas] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[Isabella] Hola. -Hola. 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [aplausos] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [Louis] Después de seis semanas de ensayo En esa caja negra, esta es nuestra recompensa. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 ¡Sí! ¡Oh no, es él otra vez! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 ["Dulces sueños (Están hechos de esto)" continúa] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [hombre 2] Más. Eso es bueno. 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[la música se detiene] -[el reloj hace tictac] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 -[hombre] …el primero. Allá. Sí. -¿Somos los primeros? 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 -Qué genial. -Llegar. Extendido. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 -Eso es emocionante, ¿no? -Buen día. 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 Guau. ¡Guau! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 Muy bien, ¿no? 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 Oh, es encantador. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 Sí, es bonito. 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [Louis] El Teatro Phoenix es viejo, y está... está oscuro, 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 y tiene esto casi, como, energía mística a su alrededor, 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 y cosas más extrañas es mucho de lo mismo. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 Y vi la obra cuando entré, y yo dije: "Esto es perfecto". 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 ¿Dónde se van a esconder? 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [Justin] Está bien. Hola a todos. 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [aplausos] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [Stephen] Este teatro es el Teatro Phoenix. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Fue inaugurado por Noël Coward, 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 quien estuvo en su primera producción aquí de Vidas Privadas. 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 Bueno, se inauguró en 1930. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 El gran maestro estuvo aquí. en estos mismos tableros. 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 Lo bonito de este teatro es no estás mirando hacia arriba. 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 Es realmente íntimo. Es un teatro realmente encantador para nosotros. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [música etérea] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [Sonia] Si caminas en un auditorio de teatro 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 durante un ensayo técnico, 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 Se verá como un centro de control de misión. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [la música etérea continúa] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 Entonces estamos en el patio de butacas. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 Aquí es donde todos estarán basados. durante las próximas cuatro semanas 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 para los ensayos técnicos. 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 Aquí tenemos a Elliot, ¿Quién es nuestro programador de iluminación? 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 en el escritorio de iluminación. 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [la música etérea continúa] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 Tenemos sonido ahí atrás. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 -[golpes fuertes] -[crujido] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 Tenemos nuestro departamento de video aquí. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [la música etérea continúa] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 Aquí es donde Stephen y Justin Estará sentado durante las próximas cuatro semanas. 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 trabajando con la empresa cerca del escenario 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 para que puedan subir y bajar rápidamente. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [mujer] … compañía de Stranger Things, 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 eso es menos de 15 minutos hasta que llegues al escenario. 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 Uh, básicamente estamos tecnificando esto. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 Es la semi-apertura del espectáculo. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 Hay una escena antes de esta, pero aquí es donde 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 muchos de los personajes principales ser presentado. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 Bien, ahora vamos al escenario. entonces tengo que estar callado. 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 Pero sí, esto es detrás del escenario. Está muy apretado. Es muy estrecho. 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [Cristóbal] …¡conmigo! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 Tu maestro musical, un niño genio de las ondas. ¡Estar atento! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [Zumbidos de hélice] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es... [imita el eco] …¡Bob "El Cerebro" Newby! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [Gary] Espera, gracias. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 Solo resolviendo la revolución mientras hacemos algo de iluminación. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[Christopher] Eh, eh… -[la mujer se ríe] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [Christopher] Es una mezcla extraña de una especie de exuberancia alegre 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 y un aburrimiento doloroso, doloroso y agravado. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 Deberíamos hacerlo de nuevo si tenemos tiempo. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [reproducción de música dramática] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [electricidad chisporroteando] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [picadura dramática] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [la música dramática continúa] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 ¡Oh mierda! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 Se supone que es un petardo. pero… [risas] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [la música dramática continúa] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 -[vidrio se rompe] -[la música se detiene] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [Justin] Entonces, estamos en el tercer día. de nuestra tecnología. 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] Hay una sensación de excitación maníaca. y presión en el edificio, ¿verdad? 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 excitación maníaca, y tenemos que seguir así durante un mes. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [la música dramática se desvanece] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [gemidos] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [distorsionado] ¡Mírame! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] Luis, amigo. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 ¿Sí, hombre? 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] ¿Qué escena es esta? 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 Estas son arañas. 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [música espeluznante sonando] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [gritos] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] ¿Qué sucede en la secuencia de la araña? 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 -No podemos decirlo, G. -[G] Bueno, puedes. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 -No podemos. -[G] ¿No puedes? 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 -No. -[G] Creo que puedes. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 Es una... es una ilusión sorpresa. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [Louis] No llamarás a la policía. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [Chris] ¿Cómo podemos crear arañas? 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 Hay muchos enfoques diferentes que podrías aceptar eso. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [mujer llorando] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 ¡Tienes demasiado miedo! ¡El miedo ya había echado raíces! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 ¡Te ha estado comiendo durante años! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [Sonia] Podrías tener muchas arañas. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 Estarían sobre ella, y no sabrías cómo se hizo. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [Chris] ¿Cómo creamos eso de manera confiable? todas las noches, ocho shows a la semana, en el escenario? 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 Y todavía estamos resolviendo eso. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 Las arañas van a ser La muerte de mí, creo. 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[música misteriosa sonando] -[G] ¿Qué está pasando? 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 Esta es mi vida. Son como arañas y sangre. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 Tenemos estos accesorios de araña, y siguen desapareciendo. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 Creo que a alguien le deben gustar las arañas. por aquí 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 porque cada vez Dejé una araña y desapareció. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [la música misteriosa continúa] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [risas] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [el reloj hace tictac] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ No sé cómo te has sentido ♪ 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [todos] ♪ no lo sé Cómo te has sentido ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [mujer] ♪ Me he sentido al revés ♪ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [todos] ♪ Me he sentido al revés ♪ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [mujer] ♪ No lo sé… ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 Estamos intentando ejecutar el primer acto. por primera vez en secuencia completa. 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 Uh, hemos hecho pequeñas secciones. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 Lo hemos construido escena por escena. y luego ejecuté ciertas secciones más largas 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 y secciones más concurridas, 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 pero nunca lo hemos juntado todo en una sola carrera. 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [todos] ♪ Al revés ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 Va a haber baches. 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 es la primera vez hemos vinculado todo junto, 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 y en realidad, tenemos algunos fragmentos… 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 -[fuertes golpes, zumbidos] -Em… 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 …que todavía estamos en desarrollo y refinación. 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [todos] ♪ Al revés ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 Cigarrillos. Café. 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[fuertes zumbidos] -[risas] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] Estamos a punto de realizar el primer acto. ¿No es así, amigo? 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 ¿Lo somos? [risas] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 Genial. No puedo esperar a ver eso. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [fuerte zumbido de fondo] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] ¿Qué somos, eh…? ¿Qué estamos a punto de hacer? 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 Ni siquiera pienses en eso Eres un bastardo descarado. [risas] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [explotando] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 -¿Todo bien? -No tengo idea si está cargado. 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 -Buena suerte para ti. -[hombre] Gracias. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 Buena suerte para ti. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [Música siniestra sonando] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [charla confusa de fondo] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [la música siniestra continúa y aumenta] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [la música se desvanece] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [Cristóbal] Buenos días, ¡Hawkins, Indiana! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [sonido] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [chico 1] Preparatoria Hawkins Es bastante simple en realidad. 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 Tienes tus polluelos. Hola señoritas. 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 Vete a la mierda, Henderson. 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 -Tienes tus perdedores. -[niño 2] Sí, sí, cariño. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 Y tienes tus idiotas. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 Cuando eras una niña y vendrían las arañas... 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [la música siniestra continúa] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [la mujer grita] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [Christopher] No, no, ¡solo espera! Sólo… ¡Espera, deja de despegar! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 ¡Yo me ocuparé de ello! ¡Por favor! ¡Espera, espera, espera! ¡Esperar! 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [reproducción de música dramática] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [fuerte crujido] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 ¿Dónde estás? 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [la música dramática continúa] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [Ella] ¿Qué ves? 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 Hola henry. Soy el Dr. Brenner. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 Estoy aquí para ayudar. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [suena una música siniestra, se detiene] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [hombre 1] Corte. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [la puerta se abre] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [hombre 2] Gracias. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [se ríe, respira profundamente] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 Y ahí vamos. Ejecución técnica del primer acto terminada. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 -[Stephen] ¿Estamos todos listos? -[Gary] Tranquilo. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [Stephen] Soy consciente de que, um… 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 Las cosas de las que tenemos que hablar Son unas dos horas, ¿vale? 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 Esta es una sesión de dos horas. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 Um, pero voy a intentar pasar tantos como pueda. 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 Hay cosas grandes que, si no funcionan, 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 Tenemos un problema narrativo. 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 Podemos llegar a una audiencia si no tenemos todas las comodidades, 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 pero no podemos ir a una audiencia si tenemos una historia que no funciona. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [Gary] El vacío negro no está completo lo suficiente como para ir frente a una audiencia. 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 Las arañas no están lo suficientemente completas. ir frente a una audiencia. 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 Scary Patty no es lo suficientemente completa ir a una audiencia. 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 Tenemos que hacer pre-tecnología para el segundo acto. 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 y ya llevamos ocho sesiones encontrar para el primer acto. 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [Stephen] Tenemos que seguir presionando a través del segundo acto lo más rápido posible 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 porque nos vamos a encontrar con grandes problemas. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [Louis] Pórtico… 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [Stephen] Esa es una maldita pesadilla. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Uh, el despliegue del Mind Flayer. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [fuerte chillido] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [Stephen] Una maldita pesadilla. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 Cuanto menos tengamos que volver atrás, mejor. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [Gary] Correcto. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 Más por más ¿Antes de que dejemos que todos salgan de aquí? 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 Bueno, gracias a todos. Feliz Halloween. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[hombre 1] Feliz Halloween. -[mujer] Feliz Halloween. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [hombre 2] Sí. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [zumbido] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] ¿Qué pasa, María? 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 Eh, lo estamos intentando para terminar todas nuestras notas. 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 Estamos tratando de no perder la cabeza. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [el reloj avanza rápidamente] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 Damos la bienvenida a las estrellas. de Stranger Things, la obra. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 La semana pasada no pude dormir. porque me golpeó. Yo estaba como, 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 "Dios, habrá audiencias muy, muy, muy pronto". 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [se reproduce música alegre] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [la música alegre continúa] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [la música se desvanece] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] ¿Quién es? 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 Esta es Virginia. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 -[suena música dramática] -[huesos crujiendo] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] Ella no parece muy feliz. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 Probablemente no lo sea, para ser honesto. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [suena música misteriosa] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 ¿Podemos capturarla? 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [fuerte crujido] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [reproducción de música dramática] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 -Eres un personaje nuevo, ¿no? -Es realmente emocionante, sí. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 No sé cuánto puedo decir de ella. No quiero revelar demasiado. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [la música dramática continúa] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[Kate] ¿Cómo te va? -Qué bueno verte. 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [Kate] No tenía idea de que estarías aquí. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 -¿Nadie te lo dijo? -No. 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 ¿Están todos en un diario? Simplemente, ¿modo de pánico reprimido en este momento? 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [Kate] No está tan reprimido. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 -Ah, okey. Pánico manifiesto. -No está tan reprimido. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [Kate] Es bastante superficial. Sí. 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [la música dramática continúa] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [inaudible] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [Chris] ¿Estás seguro de que ese fan ¿No estaba soplando al revés? 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 Todo el humo esta viniendo a través del auditorio. 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [Jamie] Sí, ese no funciona. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 Sí, sí. 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [charla confusa] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 Bien, intentémoslo por ahora. 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 y, eh, vuelve y hacerlo mejor otro día. 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [la música dramática continúa] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [la música se detiene] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [el reloj hace tictac] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [Sonia] Esta es una semana. antes de nuestra primera vista previa. 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 voy a aislar las cosas eso hay que hacerlo 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 antes de ir frente a una audiencia. 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [charla confusa] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [Esteban] Está bien. Las arañas no pueden ir. frente a una audiencia. 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 La araña del LED está muy lejos. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [Sonia] Es exactamente como una primera prioridad de vista previa. 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 ¿Por qué Louis no tenía sangre? 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 Nunca vimos sangre en su nariz. en cualquier momento durante eso. 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [Sonia] No es... Realmente no lo es. una primera cosa de vista previa. 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [Gary] Genial. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[Sonia] Yo lo llamo así. Que no es. -Bueno. Bien. 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [Sonia] Tenía mucha, mucha gente. viniendo a mí, suplicándome, instándome, 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 diciendo que tuve que cancelar la primera vista previa. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [Stephen] Estoy realmente decidido no hacer eso, 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 porque tan pronto como llegues la audiencia en, 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 otro personaje emerge, así es como responde el público. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [Esteban] Sigue adelante… 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [Sonia] Todo el mundo me mira para tomar la decisión correcta. 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [la música dramática continúa] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [Sonia] Estamos literalmente se está acabando el tiempo ahora. 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 Estoy... estoy esperando que esta escena Me ayudará a entender lo que está pasando. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 -Eso es lo que estoy a punto de mostrarte. -Sí. 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [Stephen] Cuando no hay suficiente tiempo y estamos luchando 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 para que se cuente la historia, ese es el calor blanco de la ansiedad. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 Es el calor blanco del estrés. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 ¿Puedes mostrarme la proyección? ¿Y simplemente dame un plazo para eso? 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [Sonia] Está bien. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [el hombre tose] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 Así que ahí está esto, muchachos. Mirando, todos mirando. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 Eso va, eso va ahí, 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 y luego sacas a relucir esta luz y quédate aquí, ¿sí? 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [vocalizando] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 ¿Puedes oír eso? Eres plano. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 Está bien. Para, para. 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [Louis] Hace tres semanas, Tuvimos una obra diferente. 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 Tres semanas antes de eso, Tuvimos una obra diferente. 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 Y supongo que dentro de tres semanas, Tendremos una maldita obra completamente nueva. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [Sonia] Ha sido muy complicado. 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 y ha sido realmente desafiante, y ha sido bastante estresante. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 ¿Quieres hacer eso de nuevo? 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [sonando música suave] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [Sonia] Estamos todos muy, muy cansados. pero tengo que decir, 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 en los últimos días, ha doblado una esquina. 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 Vas a tener una última gran polla. Eso es todo. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 ¡Y para! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [Justin] Tuvimos una noche realmente exitosa. la noche anterior 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 con los cambios estructurales. Sabemos qué es esto. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [la música suave continúa] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [Jamie] Cuando funciona, Tienes algo mágico. 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 Has creado un momento. 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [Patrick] Sabemos que La historia es especial. 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 Sabemos que los personajes son especiales. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 Sabemos que la gente ha estado esperando y esperando y esperando esto, 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 y creo la gente va a perder la cabeza. 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [aplausos] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 -Bien hecho. -¡Gracias! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [el reloj hace tictac] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 Sí, bueno, estamos aquí. En nuestra primera noche de vista previa. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 Y me voy a cortar el pelo. Me estoy preparando y listo para ello. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [hombre] Hemos estado intentando para cortarlo toda la semana, 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 pero el calendario ha sido muy apretado. 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [charla confusa] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [hombre] Estoy probando el humo de Mind Flayer. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [charla confusa] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 Estamos a punto de ver si nuestro trabajo pasa revista con mil apostadores. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 Estoy emocionado. Tengo ganas de vomitar. 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 Ah, claro. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Lo más importante ahora es una siesta. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 Es el día de nuestro primer avance. [gemiendo nerviosamente] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [charla confusa] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [Isabella] Es un poco desalentador. Quieres agradarle a la gente 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 porque obviamente a la gente le gusta mucho las versiones anteriores de los personajes 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 que estamos retratando. 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [Oscar] La gente siempre te pregunta: "¿Es bueno?" 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 Y, sinceramente, nunca se sabe realmente hasta que haya una audiencia. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [murmullo] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [Christopher] Antes de la primera actuación. de cada show que hago, 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 Toco cada asiento en el teatro, um, 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 saber donde cada miembro de la audiencia se sentará 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 para que sepa cual es mi teatro y donde estoy. 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 tengo que seguir recordándome que esto es solo un adelanto, 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 y todavía nos queda como un mes trabajar antes de la apertura real. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [zumbido del taladro] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 Creo que va a ser, ya sabes, Un primer avance bastante desafiante. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 No querrías que me sentara a tu lado en un teatro esta noche, 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 uh, porque cada pequeña cosa eso sale mal, 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 Yo... estaré emitiendo esta energía negativa a mi alrededor. 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 Es notorio que las vistas previas pueden ser irregulares, 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 entonces tal vez tengamos que tener un poco de coraje esta noche, pero, uh... 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 -Sí. -…ojalá no. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 -Sí. Ahí vamos. Hacia la oscuridad. -[ambos se ríen] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 -[Chris] En la oscuridad. -[Jamie] Sí. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 El cartel. Parece… 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 Genial. 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 Se ve... muy genial. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [charla confusa] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 -[Matt] ¿Cómo estás? -Hola, hola, hola. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 -[Matt] ¿Cómo te sientes? -Bueno. 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -Está bien. -[todos se ríen] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [Matt] Estoy como, me siento nervioso. No sé por qué. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 Bueno, porque es tu programa. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 Que no es. El aspecto vivo de esto. es lo que me resulta extraño. 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 -[Sonia] Sí. -Sí. 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [anuncio confuso] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 -Sí, todavía estamos ensayando. Ahora mismo. -[Ross] ¿Ahora mismo? 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [aplausos] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[Kate] ¿Cómo te va? -Bien. Bien. 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 Um, estoy midiendo los latidos de su corazón. para ver lo nerviosa que está. 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 -Oh, oh, estás colocado. -¿Eso es alto? 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 Tienes 108 latidos por minuto. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 ¿Qué se supone que es? 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 No es que necesitemos llevarte a la sala de emergencias, 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 pero no es genial. 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [reproducción de música dramática] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 [ujier] Por la primera puerta, por favor. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [charla confusa] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 Vas a subir las escaleras a la derecha. Disfruta el espectáculo. 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 -[G] ¿De dónde vienes? -Francia. 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] ¿Solo para el show? -Sí. 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 -Súper emocionada. -Súper emocionada. 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 -Es su cumpleaños, así que estamos aquí-- -Y el suyo. 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 -Ah, sí… -Somos gemelos. 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 Estoy emocionado de aprender cualquier cosa. sobre la quinta temporada. 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 -Estamos muy emocionados. -Muy emocionado. 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 -Hemos estado obsesionados con eso en la escuela. -Lo sé. 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 Realmente no sé qué esperar, 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 así que crucemos los dedos Nos espera un buen espectáculo. 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 Sí, bueno, estoy muy emocionado. Estoy tan listo. No puedo esperar. 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 Cuéntamelo. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 Malditas escenas de Brenner que vienen para el segundo acto. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 ¡Lo sé! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [la música dramática continúa] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [la música dramática continúa] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [charla confusa] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [clic fuerte] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [voz masculina] El siguiente archivo está clasificado. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [silbido dramático] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [reproducción de música sintetizada] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [construcción de música] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [la música se detiene] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [Sonia] Bueno, ya terminamos la vista previa, 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 y creo que fue una revisión de la realidad. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 Fue como morderse las uñas. Literalmente me mordí las uñas hasta convertirlas en sangre. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [Stephen] Creo que aprendimos casi todo. 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 De qué tenían miedo lo que les entusiasmó, 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 lo que querían más, lo que querían menos. 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 -Tenemos que recortar bastante. -[Justin] Sí. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 Y reestructurar. Y… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [Justin] Sí, tendremos que correr lo que sea que hayamos hecho. 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [música pensativa sonando] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [Kate] Tengo que cortar como 20 minutos, 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 que no es una cantidad de tiempo insustancial. 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 Bueno. 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] ¿Cómo se sienten los Duffer? sobre el proceso en curso? 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [Ross] Y es el final del primer acto. ¿Lo suficientemente dramático? 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 Lo siento, es mi única otra pregunta. ¿Sin lo de Brenner? 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -Um-- -[Ross] Así es… Simplemente sentí como… 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 Lo sé. Yo… he estado… lo sé. He estado luchando contra eso. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [Ross] Oh, bien. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 Eh... 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [mujer] me gusta pensar hay alguien afuera... 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 ¿Dijiste...? 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 "Me gusta pensar que hay alguien..." 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 -[mujer] "Para todos", ¿no? -"Para todos". 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [mujer] Creo que en el guión, es "alguien disponible para todos". 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 "Hay alguien ahí fuera..." 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [Christopher] Aunque estemos destrozados, todavía estamos avanzando con ello. 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 ¿Sabes? Todos siguen dándolo todo. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [Ella] Realmente eres un milagro, Henry. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [reproducción de música dramática] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 ¡Oye, oye! ¡Llévalo a la calle! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [Isabella] ¿Sabes qué? ¡Cállate, Don! ¡Que los amantes amen! ¡Dios! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [Ella] ¡Espero que te sientas bien! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [Ella grita, se ríe] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [mujer] Intentaste matarla. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [la música dramática continúa] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 -[G] ¿Todo bien? -[Isabella] Sí. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [la música dramática continúa] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [charla confusa] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 ¿Podemos quedarnos al margen? 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [Jordan] No vamos a actuar Ocho espectáculos por semana. 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 en realidad estamos teniendo un lunes y martes sin presentaciones, 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 pero todavía estamos ensayando todo el día. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [Patrick] Tengo noticias muy interesantes. para ti hoy. 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 Múdate. Ve. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 Todos ellos son especiales. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [Kate] El segundo acto es largo y se siente largo. 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 y es un poco aburrido. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [Stephen] Odio especialmente el aburrimiento. en el teatro. 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 Porque cuando el teatro es genial, puede ser lo más emocionante 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 alguna vez has visto en tu vida. 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 Cuando el teatro no es genial, es Realmente, realmente, realmente, realmente terrible. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [Stephen] Necesito ver cuánto tiempo podría durar esto. 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [Louis] Eres tanto un padre a esta familia-- 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 -No. No creo que debas hacer eso. -[Luis] Está bien. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 -[Isabella] Te dije que es solo familiar. -¿Sobre esa noche? 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 Ya te dije que somos familia. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 -[Isabella] Ah, ¿yo? -Sigue adelante. 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 -¡Ya te dije que somos una familia! -Estoy llamando a la policía. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [Christopher] Dame un segundo. Adelante. Dile a mi papá que pelea como una niña. 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [Isabella] ¡Incómodo! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 Lo siento, tienes razón. No es justo para las chicas. 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 estábamos yendo un poco del primer acto, 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 algo así como cambiar el orden de las líneas alrededor entonces tienes dos escenas "fusionadas" en una. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 "Fusionar", ¿es esa una palabra? 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 Uh, fusionándonos en uno en lugar de tener dos escenas separadas. 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [reproducción de música dramática] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [charla confusa] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 ¿Vista previa cuatro? ¿Vista previa cinco? 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 ¿Seis? 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 Vista previa cinco o seis. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [mujer] ¡Contando atrás! Sargento, ¡todo está listo! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [hombre] ¡Copia! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 No hay mayor dolor que ver sufrir a su hijo. 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [Sonia] Hay algunos indicadores claros cuando has perdido tu audiencia, 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 y yo lo llamo los momentos de tos, 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 cuando se podía escuchar al otro lado de la casa... 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [tos] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 Ahora no saben que lo están haciendo. 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 pero ahí es cuando sabes has perdido tu audiencia 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 cuando llegues tu… tu especie de coro de toses. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 -Vino desde el parque… -[el espectador tose] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] Sólo estás esperando las reverencias. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Hagamos nuestras reverencias. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] ¿Qué hora es? 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [inhala] Creemos que son las 11. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [el reloj hace tictac] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[Kate] Eh, entonces… -[mujer] No te preocupes. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 Entonces dices: "Tengo miedo". 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 usted dice, "No te preocupes. Todo estará bien". 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [hombre] ¿Cuál fue la señal de nuevo, lo siento? "OMS"? ¿Qué es justo antes de eso? 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [mujer] Pero la línea anterior es, "Uno de ustedes regresará por mí. ¿Quién?". 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [charla confusa] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 Lo siento, G. Este no. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [continúa la charla confusa] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 Espera un segundo. Pausa. Cámara espía. 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] Este es el día más difícil Lo he hecho en este edificio. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -Bueno. Mmmm. -[G] Desde el principio, diría. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] Es una vibra jodidamente extraña. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 -Es raro. -[G] No estuve aquí el lunes, martes. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 Ah, okey. 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [G] Y la gente quienes estaban aquí decían… [murmullos] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 Así que ahora has entrado, y todo está un poco inestable. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] Un poco inquieto. No lo he hecho del todo... A todos a quienes he apuntado con la cámara, 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 Sentí que no debería estar haciéndolo. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 Sí. 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] Y hay una vibra muy clara. de "por favor, vete a la mierda". 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 Sí, ha habido muchos cambios. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [música pensativa sonando] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [Jordan] Todo el mundo es muy parecido, "Dios mío, ¿puedo recordar esto?" 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 Las entradas han cambiado. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 Los tiempos de cambio rápido han cambiado. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 Todos los tiempos de cambio de escena han cambiado. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 Las líneas cambiaron. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 Los conceptos completos de la escena desaparecieron. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 Los nuevos construidos en dos días. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 Los cambios que se produjeron ayer, incluso hasta la noche, 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 van a ir al show de esta noche. 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 Ella ha tenido actualmente escenas completamente nuevas escritas, 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 conceptos completamente nuevos que se le dieron. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 Y ella ha tenido una muy limitada cantidad de tiempo para aprenderlos. 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 ¡No, no, no! La batalla que está pasando, ¡Puedo ayudarte a combatirlo! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [Ella] Todo cambia constantemente. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 Um, es mucho para entender a veces 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 y simplemente sintiendo toda la presión. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 ¡No soy débil! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [charla confusa] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [Justin] Silencio, por favor. Estamos ejecutando una secuencia en el escenario. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 "Me gusta tu lápiz labial. Me gusta tu lápiz labial." 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 Quiero decir, de todas las cosas raras y tontas posiblemente se podría decir, Henry. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [Stephen] Bien, ¿qué pasó? 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 ¿Lo dejamos por esta noche? 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 -[charla débil e ininteligible] -[risas] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 Estamos bastante cerca de deshacernos de esto. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 -[Louis] No hemos tenido tiempo. -[Stephen] No lo hagamos. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 Disculpas por no entregar. 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [Justin] No. No tienes nada. para disculparse. 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 No te dimos suficiente tiempo para ello. No te preocupes. 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Simplemente se sintió como, "¡Hazlo ahora mismo!" 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 Como, solo con todos en la casa, Sólo necesito más tiempo. 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [Justin] "Vamos, actuando como mono. Ya te vas". 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 Sí. Yo solo… no estoy muy feliz con lo que acabo de hacer. 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 Entonces creo que necesito tiempo con Trish. porque quiero hacerlo bien. 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 -No estaba entregando. -Pero… sí. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 Está bien. 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 No me importó en absoluto. 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [Luis] Sí. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [el reloj hace tictac] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [reproducción de música dramática] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [charla confusa] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 ¿Arañas? ¿Qué… qué estás haciendo? 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 -[Louis] Ni siquiera podías gritar… -[chillidos] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [Sonia] No pude ver ninguna araña. desde donde estaba. 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [Justin] Te sentaste atrás. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [Sonia] En la parte de atrás, No pude ver ninguno en absoluto. 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 Quiero ver más arañas. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 No seas demasiado sutil. 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [silbido dramático] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [hombre] Así que no hemos recibido muchos comentarios. respecto a lo esperado. 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 Es... Es sólo el momento, ¿no? 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [la música dramática continúa] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [Sonia] ¿Puedo hacer una declaración? 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 Estos tornados, o como lo llamemos, 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 parte superior del segundo acto, realmente no funciona. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [Stephen] Yo digo que te deshagas de él. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [la música dramática continúa] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 ¿Qué se va a recortar? 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 Algunas cosas del hospital. 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 Algunas, eh, la casa ahora está abierta. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[fuerte ruido] -[máquina zumbando] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 ¡Te perdí! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 El campo de batalla acaba de sido completamente cambiado. 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 Creo que ya es más largo. Y va a cambiar de nuevo. 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [silbido dramático] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [la música dramática continúa] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [Sonia] Stephen y Justin lo ven en vivo. frente a una audiencia de críticos. 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [Justin] Sí. Suena así. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 Eso suena absolutamente aterrador. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [rugido distorsionado] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [Stephen] ¿Por qué nadie ¿Preocuparte por estas malditas arañas? 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 Jimmy, estamos muy preocupados. sobre las arañas que no funcionan. 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [Jimmy] Sí, lo sé. Yo soy, eh... 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 ¿Quién estaría en eso? 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 -[charla confusa] -Déjame mirarlo. 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -G, no quiero que estés filmando ahora mismo. -[G] Está bien, amigo. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 Bueno, tenemos que hacer una llamada lo antes posible. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 -[Chris] ¿Pero podríamos tener algunos? -[Gary] ¿Cómo estamos? 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Podríamos estar cortando todas las arañas. excepto que… 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 -[Chris] ¿Todos ellos? -Podríamos. 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [Chris] ¿En serio? 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 En el nuevo guión que puso Kate, no hay arañas excepto eso. 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [Chris] Está bien. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 En este momento. Pero eso es porque ella está diciendo 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 no puede ver a las dos arañas trepando. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 Entonces ella simplemente perdió la fe. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 Lo cual no tiene que ver con ustedes dos. Es solo… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 Entonces ella reescribió la escena. eso no lo necesita. 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [Justin] Bueno, no es bueno porque es... pero entiendo su frustración. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Sí, está bien. 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[Justin] Pero ya veremos. -Está bien. 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [charla confusa] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [Chris] A veces los efectos no funcionan. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 Ya sabes, hemos... por varias razones, 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 hay muchos momentos, ya sabes, durante todo el show 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 que hemos tenido que decir adiós, 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 Um, que en algunos casos, es muy difícil. porque hemos trabajado en ellos 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 durante meses y meses y meses. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 Sí, ya sabes, Tienes que ser un poco despiadado. 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 para contar la historia de la mejor manera que puedas. 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [el reloj hace tictac] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [Sonia] Hoy, el programa está cerrado. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 No se pueden realizar más cambios ahora. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 Normalmente te congelarías un poco antes. 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 tienes unos días para instalarte, pero creo que, dado este proceso, 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 Sí, lo hemos llevado directo al... 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 -Sí. Al cable. -Directo al cable. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 Gary me acaba de recordar que ha estado en este teatro ahora 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 desde agosto, y es por eso que se ve tan feliz. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 estoy muy contento que estamos congelando el espectáculo. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [Ella] Henry, escucha mi voz. Estoy justo aquí. 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [Justin] Sobre "Henry, lo único reteniéndote, ella está aquí." 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 El nuevo programa es sangriento... Es una bala. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 ¿Sabes? Llegas al segundo acto, y simplemente hace... [silbido] 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 …y solía ser como… [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [reproducción de música dramática] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 -[gritos] -[huesos crujiendo] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [estruendo dramático] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [Chris] Nos detendremos. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 -¿Paramos? -[hombre] Nos detendremos. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [mujer] Lo siento. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] ¿Cómo estuvo ese espectáculo? 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 Estuvo bien. [risas] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 Fue, mmm, interesante. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 La cuestión principal es nuestro muñeco Virginia rompible 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 a quien le gusta romper demasiado pronto por razones que no sabemos por qué. 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 El muñeco necesita hacer lo que hace Virginia en el programa de televisión. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 Y eso vuela en el aire y luego todos sus huesos se rompen. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [Virginia grita] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [huesos crujiendo] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 Pero actualmente le gusta romper en su silla. 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [huesos crujiendo] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 ¿Qué hacemos? Sólo para decirlo. En el caso de que no podamos encontrarlo... 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 Tendremos que cambiar la batería, y vamos a-- 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 Sólo tenemos que seguir adelante con lo que tenemos. 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 Vea lo que podemos hacer. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 -No podemos cancelar el show. No podemos. -No. 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 Me pregunto si podemos poner un... 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Podríamos sacarlos a ustedes dos y pedir disculpas a todos. 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [risas] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [Chris] ¿Qué tal individualmente? Asiento por asiento. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 Para ti, sí. 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [Sonia] No es gracioso. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 Tenemos una apertura gigante con toda América volando hacia allí. 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 ¿Qué vamos a hacer? 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [zumbido] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [el reloj hace tictac] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [sonando música suave] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] Buenos días, amigo. -[hombre] Buenos días. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] Supongo que no te gustaría decir "La calma antes de la tormenta", ¿lo harías? 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [hombre] Puedo decir eso. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] Estoy aquí. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 Bueno, calma antes de la tormenta. 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [la música suave continúa] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [mujer] ¿Qué diablos? 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 Justo cuando comencé a cambiar. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] Hay muchas flores aquí, ¿no está ahí? 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 Sí. Toneladas de flores. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 Algunos sin nombre en ninguno de los dos. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 Muy útil. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 Por eso llego dos horas antes. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [risas] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 Cris. 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 Hola. 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 -[G] Hola. -[Ella] Hola. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] Te seguiré por un momento muy breve si está bien. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 Bueno. Con todas mis maletas. 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [máquina zumbando] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [charla confusa] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 Dios mío. 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 Los placeres del teatro en vivo. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [Kate] Estamos bastante cansados. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 Estaba durmiendo en el círculo de vestidos. entre las filas el otro día, 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 y como, uno de los chicos quien aspira el piso, 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 Se acercó y me empujó. y me despertó y me dijo: 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 "¿Estás bien?" Y yo estaba como, "Está bien. Trabajo aquí". 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 Y él estaba como, "Sí, pero, ¿estás bien?" 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 Y yo dije: "Oh, pase". [risas] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 "Simplemente pasa la aspiradora a mi alrededor". 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [el reloj hace tictac] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [reproducción de música épica] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [Christopher] Tenemos que conseguir entradas. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 Dios, hay mucho que hacer, G. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 Yo legítimamente no sé si tengo tiempo suficiente para hacer todo. 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [Rebecca] Hola, cariño. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 Muchas gracias. 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Hola, cariño. 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[Cristóbal] Oh Dios. -'¿Sorber? 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [Christopher] Estamos un poco… Simplemente corriendo. Hay mucho que hacer. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 -[G] Hola, Luis. -Oye, amigo. 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -Hola. -Hola. 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [la música épica continúa] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] ¿Sabes algo sobre alguien? ¿Quién vendrá esta noche? 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 He intentado algo así como, eh, mantenerme alejado de eso. 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 He oído susurros de algunas personas. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 Del programa, Matthew Modine está aquí. y David Harbour. 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 Uh, pero yo... trato de tratar cada audiencia igual 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 y trata de no pensar demasiado en quién está adentro porque simplemente te estresa. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G]¿Quién es? 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [charla confusa] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] Ese es un traje hermoso, Gary. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [la música épica continúa] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 Vete a la mierda, G. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [todos ríen] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[música tensa] -[el reloj hace tictac] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [la música se detiene] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [charla confusa] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 El espectáculo de anoche estuvo jodidamente apretado. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 Y debes haber sentido que fue un espectáculo apretado. 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 Y quédate con eso esta noche, um, y durante todo el fin de semana. 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 No lo olvides, hay más prensa. Me temo que llegará mañana. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 -Y el día después. -[risas] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 Um, así que mantén tu ingenio. 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 Esta noche es nuestra noche. 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 Para algunos de nosotros, hemos estado aquí durante meses. e incluso años. 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 Todo el trabajo duro. 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 Todos los cambios. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 Ha valido la pena. 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 Es una pieza extraordinaria, y no podría estar más orgulloso. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 Y si alguien se siente nervioso, no te preocupes por eso 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 porque me siento mal. 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 Así que yo... me haré cargo de todo por ti. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 Y que tengas una noche fantástica. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 Y cuando las reseñas hablan de la dirección desastrosa 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 por Esteban y Justino, no significa que puedas hacer lo que quieras. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [todos se ríen] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[mujer] ♪ Oye ♪ -[todos] ♪ Oye ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [mujer] ♪ no lo sé Cómo te has sentido ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [todos] ♪ no lo sé Cómo te has sentido ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [mujer] ♪ Me he sentido al revés ♪ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [todos] ♪ Me he sentido al revés ♪ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [mujer] ♪ no lo sé Cómo te has sentido ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [todos] ♪ no lo sé Cómo te has sentido ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [mujer] ♪ Me he sentido al revés ♪ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [todos] ♪ Me he sentido al revés ♪ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [mujer] ♪ Al revés ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [todos] ♪ Al revés ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [mujer] ♪ Al revés ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [todos] ♪ Al revés ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [mujer] ♪ Al revés ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [todos] ♪ Al revés ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 Estamos muy emocionados. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 Um, quiero decir, vimos una vista previa. Supongo que fue hace aproximadamente un mes. 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 Um, y han estado trabajando en ello. por un mes extra, 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 así que estamos muy emocionados de ver como es ahora. 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 Mira eso. No, no, no. Mira eso. Como un maldito cirujano. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [risas] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 Es la gran noche. ¡Estamos muy emocionados! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [locutor] El espectáculo está a punto de comenzar. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [Sonia] Es toda una nueva generación. de las críticas están llegando, 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 y, ya sabes, todo es clickbait. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 O amas o odias, una estrella o cinco estrellas. 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 No puedes estar en el medio. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 Si no recibimos buenas críticas, ¿Qué pasa? 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [reproducción de música dramática] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [la música se desvanece] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [el reloj hace tictac] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [Stephen] El momento anterior se levanta el telón 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 es el momento más emocionante uno podría tener en su vida. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [el reloj sigue corriendo] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [Stephen] Es muy precario. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 Es muy peligroso. 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [Stephen] Es tan aterrador. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] Rómpete una pierna, muñeco. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 Gracias. 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [reproducción de música dramática] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [la música aumenta, se detiene] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [audiencia aplaudiendo] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [aplausos] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [hombre] El siguiente archivo está clasificado bajo ejecutivo… 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [Zumbido distorsionado] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [Zumbido se detiene] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[silbido dramático] -[chillidos] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [reproducción de música dramática] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [fuerte ruido] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 ¡Eso es enfermizo, hombre! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [Isabella] Subimos pronto. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [aplausos en la distancia] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [charla confusa] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 ¡Vaya! ¡Escuche a la multitud enloquecer! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [los aplausos continúan] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [la música dramática continúa] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [charla confusa] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 G, sólo te estoy avisando. Esto se llena mucho, a estas alturas, así que... 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 Lo siento. 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [continúa la charla confusa] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 -¡Ups, lo siento! -No te preocupes. 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 Lo has hecho mal. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 Lo has abotonado mal. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 Son muy amigables. Sí, pero son críticos, amor. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [risas] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 ¡Ay dios mío! ¡Papá! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 -¡Jesús! ¡Sus ojos! -¡Ay dios mío! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [charla confusa] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 ¿Alguien sabe dónde... No aquí? ¿No? 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 Oh, mierda. ¡Está en mi habitación! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [la música dramática continúa] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 -[charla confusa] -[Isabella] No, está en mi habitación. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [Patrick] ¿Cómo fue? 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 ¿Qué viste allí, Henry? ¿Qué se sintió? 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 Eso es todo. Muéstrame. Sigue adelante. 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [fuerte chillido] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 ¡Sigue adelante! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 ¡Estás tan cerca! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 -[la música dramática continúa] -[Lauren grita] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [huesos crujiendo] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [estruendo dramático] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [música etérea] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [Sonia] Cuando tienes mil personas… 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 y puedes escuchar caer un alfiler... 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 ese es el mejor sonido de todos. 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 Porque ahí es cuando sabes absolutamente los tienes. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 ¡Y te lo dije! Te dije que no soy normal. 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [Ella] Entonces, ¿qué eres? 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -¡Ay dios mío! -[gemidos] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [retumbar dramático] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [Patrick] ¡Dios mío! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 Está aquí, ¿no? 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [fuerte chillido] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 ¡Está sucediendo! Está sucediendo ahora mismo. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [la música etérea continúa] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [gruñendo] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [Patrick] Lo único que queda en pie en tu camino. 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 ¡Ella está aquí! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 ¡Llévala! ¡Llévala! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [gruñidos] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [Ella] ¡Henry! ¡No! ¡No escuches lo que dice! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 ¡No tienes que hacer lo que él dice! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [fuerte chillido] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [tema musical sonando] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [aplausos] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 ¡Ven aquí! ¡Maldito campeón! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 -[aplausos continúan] -[charla confusa] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [aplausos continúan] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [aplausos continúan] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [los aplausos se desvanecen] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [charla confusa] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 Como siempre. Como siempre. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 Muy divertido. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 Muy bien. 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 Ahí tienes, hermano. 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -Muy bien. -Muy bien. 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 -Es tuyo ahora. - [exhala] Lo hicimos. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 Tú lo hiciste. Vamos. 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 ["Este será nuestro año" por Querida Nora jugando] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 Bien hecho, Isaac. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 ¡Bien hecho a todos! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 Bien hecho, ángeles. 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ La calidez de tu amor. Es como el calor del sol ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [Esteban] Correcto. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ Y este será nuestro año… ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 -¡Trefry! -[Kate] ¿Qué? Hola. 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [hombre] Muy bien, baja. Sólo baja. 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [charla confusa] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Vas a estar muy aburrido ahora. 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 -[risas] -[Shawn] Sí. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 ¡Asombroso! ¡Increíble! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 -¡No puedo dejar de llorar! -¡No puede dejar de llorar! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 ¡Dios mío, ahora estamos enamorados de Henry! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 La producción, las imágenes, los efectos especiales 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 es absolutamente fenomenal. 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 Algo que nunca había visto antes. Es como llevarlo al siguiente nivel. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 Siento que acabamos de salir de un mundo completamente diferente 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 y se subió a una montaña rusa. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 Todavía estamos entusiasmados. Fue ****. Fue… Lo siento. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 Todavía estamos entusiasmados. Fue una locura. Fue, eh... 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 Eléctrico. Era eléctrico. 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 Virginia Creel rompiéndose, eso no ha estado funcionando, 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 y por eso el hecho de que funcionó perfectamente y la respuesta del público al mismo. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 Recibió aplausos. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 Eso fue probablemente lo más feliz que estuve. toda la obra. 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 Sólo para ver sus brazos romperse perfectamente. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 A Ross y a mí nos encanta ver cómo se rompen las extremidades. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 -¿Qué puedo decir? -Obviamente. 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] ¿Cómo te sentiste al hacer la reverencia? 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [risas] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 ¡Hombre! Esa audiencia fue un alboroto, hombre. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 ¡Un alboroto! Y bueno. 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 Sí. Lugar correcto. Donde debo estar. 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 Chico afortunado. 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 El ramo de flores más glorioso. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 Pero creo que deberías leer la tarjeta. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 Ay dios mío. 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [jadeos] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 Dios mío. 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 Ay dios mío. 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ Este será nuestro año. Tardó mucho en llegar ♪ 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 [sollozos] ¡Dios mío! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 ¡Es de Winona Ryder! [risas] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 Eso es tan dulce. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 Ay dios mío. Qué genial conocerte. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 Eres una estrella de rock. Eres una absoluta estrella de rock. 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 Eso es muy halagador. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 Eres increíble. 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 Oye, hombre. Encantado de conocerte. 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 -¿Esto para mí? -Tengo algo para ti. 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 -¿Verdadero? -Felicidades. 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 -Ese es el sombrero original del programa. -¿Estás bromeando? 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 Primera temporada. Es el único que existe. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 Eso es jodidamente asombroso. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 Muchas gracias. 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [Matthew] ¡Oh, tienes una maldita peluca! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 -Sí. Sí. -[todos ríen] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 -Lo sé. Sí. Hola. -Felicidades. 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 Muchas gracias. Es increíble conocerte. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 -[Louis] Voy a tomarme una selfie. -Ey. 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 -Felicidades, chicos. Sí. -[Isabella] Gracias. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [Louis] Tiene mucho sentido. Tiene mucho sentido. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 Fue muy, muy bien. 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 No podríamos haber pedido una mejor respuesta de la audiencia. 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 Y simplemente es eléctrico. la energía en este momento, 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 y estaba en el escenario. 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 Y es sólo que… no se siente real. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ Este será nuestro año. Tardó mucho en llegar ♪ 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 No creo que tengamos que estar aquí más. Vamos. 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [hombre] Vámonos. Bajemos las escaleras. 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 Algunas de las reseñas están disponibles. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 Cinco estrellas en The Telegraph. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 "Evento del año en el West End". 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 No puedes conseguir más de cinco. y rara vez dan cinco. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 Y luego, cinco estrellas, The Guardian. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 "Teatro impresionante". 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 y lo sé el Daily Mail va a ser genial, 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 y The Independent es genial. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 Te irá muy bien. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 -[G] Malditamente increíble. Felicidades. -Largo plazo. Sí, sí, sí. 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 -Sí. Sonia es un genio. -[Sonia] Sí. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [música etérea] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [locutor 1] El Premio Olivier es para… 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [locutor 2] Cosas más extrañas. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [aplausos] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 Solo quiero agradecer a la comunidad teatral. 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 para dar la bienvenida La mitología de Stranger Things en. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 Quiero agradecer a los hermanos Duffer. por arriesgarse con un fenómeno como yo. 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [se reproduce música alegre] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [Kate] Quiero agradecer a los fans. por ser freaks y conectarse con nosotros. 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 y mi marido y mi suegra y mis padres, 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 Quiero agradecerte. Muchas gracias. 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [aplausos] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [reportero 1] Una precuela de Stranger Things Se dirige a Broadway. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [reportero 2] La toma de Broadway un viaje al revés con una nueva… 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [reportero 3] Cosas más extrañas: La primera sombra 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 hará su debut en Broadway el próximo año. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [Kate] Oh, estoy emocionada. Oh, estoy nervioso, pero estoy emocionado. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 Va a ser salvaje. 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [reproducción de música épica] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [la música aumenta] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [la música continúa] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [música intensa] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [música tranquila] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [reproducción de música dramática] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [la música se desvanece]