1
00:01:50,080 --> 00:01:50,920
මගේ අත් සීතලයි.

2
00:02:28,360 --> 00:02:29,160
ජින් චාඕ ඇත

3
00:02:29,800 --> 00:02:30,960
කාන්තාවක්?

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,680
ඔබගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර මම විශ්වාස කරමි

5
00:02:35,360 --> 00:02:36,680
මෙම ට්‍රේලරයේ ඇත.

6
00:02:37,640 --> 00:02:39,680
මෙම පෙන්ඩනය නිශ්චිත යතුරක් මත එල්ලා තැබිය යුතුය.

7
00:02:40,240 --> 00:02:41,360
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

8
00:02:42,120 --> 00:02:42,840
ඔහු සොයා,

9
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
ඔබ පිළිතුර ද දැන ගනු ඇත.

10
00:03:07,920 --> 00:03:10,240
මෙන්න, නැවුම් පෙති කපන ලද මස් සූදානම්.

11
00:03:12,840 --> 00:03:13,720
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

12
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
මේ වගේ ආදරෙන් පිරුණු ඇස් වලින් මං දිහා බලන්න එපා.

13
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
මම මෙච්චර කල් තනිකඩව හිටියෙ ඇතුල්වෙන තැන ඉන්න වයසක ගෑණි පවා

14
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
මට ලස්සනයි වගේ.

15
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
ඔබ මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක්ද?

16
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
සන්ලයි, ඔයා ඇත්තටම හොඳ සහෝදරයෙක්.

17
00:03:24,960 --> 00:03:26,760
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?

18
00:03:27,320 --> 00:03:28,600
ඔබ ඇත්තටම මට ආදරය කර තිබේද?

19
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
නිකන් කිසිම දෙයක් හිතාගන්න එපා.

20
00:03:34,800 --> 00:03:36,079
එන්න, හරියට කන්න.

21
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
මහදුරු පුරවන ඩම්ප්ලිං වලට ඔබ ඇත්තටම කැමති නැද්ද?

22
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
මම දන්නේ නැහැ

23
00:03:42,440 --> 00:03:44,280
ඒත් අද රසයි

24
00:03:44,360 --> 00:03:45,240
පිරවීම විශේෂයෙන් හොඳයි.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,920
වැස්සට බඩගිනි වෙන්න ඇති.

26
00:03:48,120 --> 00:03:48,840
මෙන්න,

27
00:03:49,320 --> 00:03:51,520
මම ඔබට මස් බෝලයක් ලබා දෙන්නෙමි.

28
00:03:52,760 --> 00:03:53,079
මෙතන.

29
00:03:53,079 --> 00:03:54,000
සන්ලයි,

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
මට අවශ්‍ය ජින් චාඕ මා වෙනුවෙන් මසුන් අල්ලන එකක්.

31
00:04:00,080 --> 00:04:01,920
මගේ මස් බෝල් විෂ වී තිබේද?

32
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
මම තවදුරටත් මාළු අල්ලන්නේ නැහැ. මෙන්න, ගන්න.

33
00:04:15,880 --> 00:04:16,959
පොඩි එකා මාත් එක්ක බොන්න.

34
00:04:17,959 --> 00:04:18,720
දඟ පන්දු යවන්නා.

35
00:04:19,480 --> 00:04:20,800
පිස්සු හැදිලද?

36
00:04:21,279 --> 00:04:23,160
මෙහි ඇල්කොහොල් ඇති අතර ඔබ Jiang Xiaomu හට පානයක් පිරිනමයි.

37
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
ඒක හරි, එය ඔබම බොන්න.

38
00:04:27,000 --> 00:04:27,680
මාත් එක්ක බොන්න.

39
00:04:27,880 --> 00:04:28,640
බොන්න, ඔව්.

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
මම බොනවා, ඔයා ඔයාට ඕන දේ කරන්න.

41
00:04:29,960 --> 00:04:30,880
එහෙනම් අපි බොමු, එන්න.

42
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
Jiang Xiaomu, ඔබ යමක් බොන්න කැමතිද?

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,320
කරුණාකර ලෙමනේඩ්.

44
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
අයිස් සමඟ?

45
00:04:36,640 --> 00:04:38,760
හොඳයි, ඔබට වෙනත් ආශාවන් තිබේද?

46
00:04:39,800 --> 00:04:41,840
මට ජින් චාඕ ගෙනත් දෙන පානයක් අවශ්‍යයි.

47
00:04:42,080 --> 00:04:42,560
තේරුණා!

48
00:04:42,560 --> 00:04:43,680
එන්න, අපි බොන්නෙමු, අපි යමු!

49
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
මම තනිවම පානය කළ යුතුද?

50
00:04:46,080 --> 00:04:46,800
උදා!

51
00:04:47,040 --> 00:04:47,760
හොඳයි හොඳයි.

52
00:05:09,120 --> 00:05:10,280
යූජියු,

53
00:05:10,640 --> 00:05:12,400
මම සිසිල් බීමකටත් කැමතියි.

54
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
ඔබගේ සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟය නිසා -

55
00:05:25,040 --> 00:05:26,120
මම විමර්ශනය කළා.

56
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
ඒ අසල පලතුරු වවන්නන් සිටියා.

57
00:05:29,520 --> 00:05:31,520
ධාවන පථයට වතුර වත් කළේ කවුද?

58
00:05:32,600 --> 00:05:34,440
ඔවුන් පවසන්නේ වන් දයොං විසින් ඔවුන්ට වැටුප් ගෙවූ බවයි.

59
00:05:41,200 --> 00:05:41,920
ගණන් ගන්න එපා.

60
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
ඇය සියල්ල දනී.

61
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
අවසන් සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟයේදී

62
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
ඇය මගේ මගියා විය.

63
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
මගියා?

64
00:05:53,480 --> 00:05:54,240
පොඩි එකා,

65
00:05:54,760 --> 00:05:56,440
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද මගියෙක් කියලා

66
00:05:56,800 --> 00:05:58,560
රියදුරෙකු සඳහා අදහස් කරන්නේද?

67
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
හරියට පෙම්වතෙක් වගේ.

68
00:06:01,320 --> 00:06:02,720
එය රියදුරෙකු සාර්ථකත්වයට ගෙන යා හැකිය

69
00:06:02,880 --> 00:06:04,400
නැතහොත් ඔහුව විනාශයට ගෙන යන්න.

70
00:06:05,480 --> 00:06:06,280
යූජියු ඉස්සර

71
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
කිසිවෙකු සැහැල්ලුවෙන් විශ්වාස නොකරන්න.

72
00:06:11,560 --> 00:06:12,480
එන්න මේසයේ වාඩි වෙන්න.

73
00:06:12,920 --> 00:06:14,360
එය හුදෙක් දේවල් මන්දගාමී කරයි. කාඩ්පත් කලවම් කරන්න.

74
00:07:23,120 --> 00:07:24,440
මම කරලා ඉවරයි. මම රතු මකරා වාදනය කරනවා.

75
00:07:24,640 --> 00:07:25,440
රතු මකරා.

76
00:07:26,320 --> 00:07:26,960
අට දස දහසක්.

77
00:07:27,440 --> 00:07:29,000
කොං! කොං! කොං!

78
00:07:31,320 --> 00:07:33,600
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

79
00:07:34,560 --> 00:07:36,440
ඊට පස්සේ තවත් උණ බම්බු දෙකක්. කොං! උණ බම්බු දෙකක්.

80
00:07:37,200 --> 00:07:38,400
උණ බම්බු දෙකක්. එය ඔබගේ වාරයයි.

81
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
මත්පැන් තියෙනවා! ඉක්මන් වේගවත්!

82
00:07:39,920 --> 00:07:40,480
මම එකක් ගන්නම්, හරිද?

83
00:07:40,480 --> 00:07:42,440
මම දැන් අහන්නම්. එක-උණ බම්බු.

84
00:07:42,840 --> 00:07:44,600
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා ... නැහැ, කුරුල්ලෙක් නොවේ. හාරදහසක්.

85
00:07:44,840 --> 00:07:45,680
මට හාරදාහක් ඕන නෑ.

86
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
මට ජයග්‍රහණය කිරීමට තවත් එක් කාඩ්පතක් මග හැරී ඇත, හේයි!

87
00:07:47,280 --> 00:07:49,159
ඔබ මගේ කාඩ්පත රඳවාගෙන සිටී! කාසි පහක්.

88
00:07:49,400 --> 00:07:50,280
කාසි පහක්.

89
00:07:51,480 --> 00:07:52,440
ඒ ෆයිව් බම්බු.

90
00:07:52,640 --> 00:07:53,200
උණ බම්බු පහක්, පිස්සු.

91
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
පිස්සුද අයියේ ඔයා මට විහිළු කරනවද?

92
00:07:54,920 --> 00:07:56,200
මේ... කාසි හයක්.

93
00:08:00,320 --> 00:08:01,040
නව දස දහසක්.

94
00:08:03,320 --> 00:08:04,160
මට කණගාටුයි.

95
00:08:04,240 --> 00:08:05,160
අපි ඉන්නවා මිත්‍රවරුනි!

96
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
පිරිසිදු යුගල හතක්! නව දස දහසක්.

97
00:08:07,760 --> 00:08:08,800
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද? මගේ යහපත!

98
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
ඒක තමයි. I told you we needed booze.

99
00:08:10,400 --> 00:08:11,760
නැහැ, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

100
00:08:11,840 --> 00:08:13,000
ඉක්මන්, එන්න!

101
00:08:17,800 --> 00:08:18,560
ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ!

102
00:08:21,920 --> 00:08:25,520
හතර, තුන, දෙක, එක!

103
00:08:25,800 --> 00:08:28,240
සුභ නව වසරක්!

104
00:08:29,760 --> 00:08:30,520
Jiang Xiaomu.

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,559
Come on, Brother Sanlai gives you a red packet.

106
00:08:33,120 --> 00:08:34,039
ඔබට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

107
00:08:35,000 --> 00:08:36,039
ස්තුතියි සන්ලායි සහෝදරයා.

108
00:08:36,200 --> 00:08:37,720
මේක මැඩ්මන් අයියාගෙන්. සුභ නව වසරක්!

109
00:08:37,880 --> 00:08:38,559
පොඩි නංගි, ස්තූතියි.

110
00:08:38,559 --> 00:08:39,400
මට මෙහි තවත් තිබේ!

111
00:08:39,400 --> 00:08:40,320
වුජි අයියා!

112
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
එන්න, එය දැනටමත් ගන්න!

113
00:08:42,400 --> 00:08:43,360
ඔබටම රසවත් දෙයක් මිලදී ගන්න, හරිද?

114
00:08:43,799 --> 00:08:44,920
ස්තූතියි, සහෝදරවරුනි!

115
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
දැන් ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් තියෙනවද?

116
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
- අපි යමු!
- යන්න!

117
00:08:58,720 --> 00:08:59,640
කොච්චර ලස්සනද!

118
00:09:00,280 --> 00:09:01,040
සුභ නව වසරක්!

119
00:09:01,160 --> 00:09:03,880
සුභ නව වසරක්! සුභ නව වසරක්!

120
00:09:07,680 --> 00:09:10,400
සුභ නව වසරක්!

121
00:09:10,600 --> 00:09:11,440
සුභ නව වසරක්!

122
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
සුභ නව වසරක්!

123
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

124
00:09:45,720 --> 00:09:46,400
යතුර.

125
00:09:56,640 --> 00:09:57,520
මට දෙන්න.

126
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

127
00:10:01,240 --> 00:10:02,080
ඔබ එය නැවත දන්නේ කෙසේද?

128
00:10:02,280 --> 00:10:03,160
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

129
00:10:03,400 --> 00:10:04,720
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

130
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
දිවා රෑ මා ගැන සිතන්නේ ඇයි?

131
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
දැන් මාව ගෙදර ගෙනියනවද?

132
00:10:17,720 --> 00:10:18,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

133
00:10:19,920 --> 00:10:20,600
පිළිවෙළින්.

134
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

135
00:10:24,120 --> 00:10:24,960
කුමන කොන්දේසියක්ද?

136
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
මට ඕන ඔයා මාව පඩිපෙළ උඩට ගෙනියන්න.

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,040
පොඩි කාලේ වගේ.

138
00:11:54,840 --> 00:11:55,480
අපි ඉන්නවා.

139
00:12:21,680 --> 00:12:22,480
යතුර කොහෙද?

140
00:12:26,360 --> 00:12:27,160
මගේ සාක්කුවේ.

141
00:15:46,160 --> 00:15:47,200
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

142
00:16:06,080 --> 00:16:06,960
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

143
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
අපි පොඩි කාලේ,

144
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
අපි හැමදාම එකට අලුත් අවුරුද්ද බලාගෙන හිටියා.

145
00:16:12,840 --> 00:16:14,040
ඔයා බය උනා මට නිදාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

146
00:16:14,520 --> 00:16:16,960
ඒ වගේම ඔයා මට නිතරම විහිලු කතා ගොඩක් කිව්වා.

147
00:16:18,360 --> 00:16:20,680
ඔයා මට ගොඩක් කාලෙකින් කතන්දර කිව්වෙ නෑ.

148
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම

149
00:16:28,520 --> 00:16:30,080
මට කතාව ඉවර කරන්නත් කලින් ඔයා නිදාගන්නවා.

150
00:16:31,840 --> 00:16:33,120
මේ පාර නම් මට අනිවාර්යයෙන්ම නින්ද යන්නේ නැහැ.

151
00:16:48,720 --> 00:16:49,600
ඔබ තවදුරටත් කුඩා නොවේ.

152
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් වෙනකම් මම හැමදාම පොඩි එකා.

153
00:16:56,520 --> 00:16:57,280
ඔව්?

154
00:17:06,960 --> 00:17:07,920
වැඩිම උනොත් පැයක්.

155
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
මට අහම්බෙන් නින්ද ගියා.

156
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
ඔයා කොහේ ද? මම ඔබ වෙත එනවා.

157
00:18:01,800 --> 00:18:02,680
හදිසියක් නැහැ.

158
00:18:03,240 --> 00:18:04,080
පළමුව සාමයෙන් සූදානම් වන්න,

159
00:18:04,560 --> 00:18:05,480
යමක් කන්න

160
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
සහ මම ඔබ පහත මාලයේ බලා සිටිමි.

161
00:18:27,920 --> 00:18:29,080
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

162
00:18:34,320 --> 00:18:35,520
මට ඔබව දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,

163
00:18:35,880 --> 00:18:36,840
මම මෙහාට ආවා විතරයි.

164
00:18:38,200 --> 00:18:39,720
ඇයි මාව ඇහැරවන්න උඩ තට්ටුවට ආවේ නැත්තේ?

165
00:18:41,640 --> 00:18:42,280
තවම වේලාසනයි.

166
00:18:42,760 --> 00:18:43,640
මට ඕන උනේ ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

167
00:18:46,480 --> 00:18:47,400
මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න.

168
00:18:50,400 --> 00:18:51,040
කාරණය කුමක්ද?

169
00:18:51,600 --> 00:18:52,280
ඒක මෙතනට දෙන්න.

170
00:18:57,440 --> 00:18:58,520
මම ඔබට මතක් කරමි

171
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක්වත් තිබේද?

172
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? ඇතුල් වෙන්න.

173
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
ඔබේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ග.

174
00:20:26,560 --> 00:20:27,720
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? ඔයා එයට කැමති ද?

175
00:20:29,080 --> 00:20:29,960
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

176
00:20:30,960 --> 00:20:31,880
සන්ලයි පැවසුවේ,

177
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
ප්ලාවිතය යනු කාන්තාවන් ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමයයි.

178
00:20:34,680 --> 00:20:35,400
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

179
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
ඒ නිසා මම එය අත්හදා බැලීමට ඉගෙන ගත්තා.

180
00:20:39,760 --> 00:20:40,560
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

181
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
ඔබ එයට කැමතිද නැද්ද?

182
00:20:43,680 --> 00:20:44,400
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

183
00:20:45,520 --> 00:20:46,960
මේක තමයි මට ලැබුණු හොඳම තෑග්ග.

184
00:20:48,120 --> 00:20:48,840
ඇත්තටම?

185
00:20:49,720 --> 00:20:50,600
එහෙනම් මම ආයෙත් ප්ලාවිතයට යනවා.

186
00:20:50,920 --> 00:20:51,640
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

187
00:20:53,440 --> 00:20:54,160
මගී අසුනේ වාඩි වෙන්න.

188
00:20:54,480 --> 00:20:55,160
මම ඒක කරන්නම්.

189
00:21:40,800 --> 00:21:41,680
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු තෑග්ගක්.

190
00:23:01,680 --> 00:23:02,320
යූජියු.

191
00:23:05,680 --> 00:23:06,360
මට සමාවෙන්න.

192
00:23:06,760 --> 00:23:07,920
සමාවන්න, මම මාර්ග තදබදයේ සිරවී සිටියෙමි.

193
00:23:08,000 --> 00:23:08,520
සන්ලායි අයියා.

194
00:23:08,640 --> 00:23:09,320
ඔයා පරක්කුයි.

195
00:23:09,760 --> 00:23:10,800
එය කුමන ආකාරයේ ගසක්ද?

196
00:23:12,680 --> 00:23:13,560
මේක මෙතන?

197
00:23:14,080 --> 00:23:15,560
මේ අපේ ප්‍රාර්ථනා ගසයි.

198
00:23:15,800 --> 00:23:16,720
අපි එයාට කියන්නේ Tree Spirit කියලා.

199
00:23:17,320 --> 00:23:18,080
ඔහු ඉතා බලවත් ය.

200
00:23:18,320 --> 00:23:19,360
ඔබ ධනයට කැමති නම්, ඔබට ධනය ලැබෙනු ඇත.

201
00:23:19,840 --> 00:23:20,800
ඔබට පෙම්වතියක් අවශ්‍යද,

202
00:23:21,840 --> 00:23:22,560
එය වඩාත් ඵලදායී වේ.

203
00:24:21,560 --> 00:24:22,280
Jiang Xiaomu.

204
00:24:22,760 --> 00:24:24,200
ඔබ ඔබේ ආශාව ගස ආත්මයට ප්රකාශ කළ යුතුය,

205
00:24:24,320 --> 00:24:25,240
ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ එවිට පමණි.

206
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
ගස් ආත්මය, ගස් ආත්මය.

207
00:24:30,000 --> 00:24:31,640
අලුත් අවුරුද්දේ හැමෝටම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

208
00:24:31,720 --> 00:24:33,320
ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්යය.

209
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
මා සහ චාඕචෝ ආරක්ෂා කරන්න.

210
00:24:51,960 --> 00:24:53,280
ඔයා මෙච්චර වෙලා ගස් ආත්මයට කතා කළා.

211
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
ඔබට බොහෝ අගය කරන්නන් සිටීද?

212
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
මෝඩ කතා කියන්න එපා. එකක් විතරයි.

213
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
The lion dance begins over there.

214
00:25:21,400 --> 00:25:23,240
සිංහ නැටුම් කණ්ඩායම පැමිණෙන්නේ චීනයෙන් බව පැවසේ.

215
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Come on, the lion dance begins!

216
00:25:26,680 --> 00:25:28,160
සිංහ නැටුම! එන්න, එන්න!

217
00:25:52,080 --> 00:25:53,360
මේ අවුරුද්ද මගේ දෛවෝපගත වසර බව මට අමතක විය.

218
00:25:53,440 --> 00:25:54,480
මම රතු පාට දෙයක් ගන්නම්.

219
00:25:54,600 --> 00:25:55,880
විනෝද වන්න. See you at the parking lot.

220
00:25:56,400 --> 00:25:57,240
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

221
00:25:59,680 --> 00:26:00,760
එය ආරම්භ වේ!

222
00:26:03,920 --> 00:26:04,720
එහි අවකාශය!

223
00:26:12,160 --> 00:26:14,520
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. What if we lose ourselves?

224
00:26:54,640 --> 00:26:55,760
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද?

225
00:27:21,760 --> 00:27:22,920
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

226
00:27:45,120 --> 00:27:47,600
මම හිතුවේ නෑ මෙතන පන්සලේ උත්සවය මෙච්චර සජීවී වෙයි කියලා.

227
00:27:49,200 --> 00:27:50,160
මම ඔයාව ඊලග පාර ආපහු ගේන්නම්.

228
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
යූජියු.

229
00:28:05,160 --> 00:28:05,840
යන්න.

230
00:28:08,760 --> 00:28:10,080
ඔයා මාව නොදැක්කා වගේ හැසිරෙනවා.

231
00:28:10,080 --> 00:28:10,840
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

232
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
අපි තවදුරටත් එකට වැඩ නොකළත්,

233
00:28:12,600 --> 00:28:13,840
ඔබ එතරම් දුරස් විය යුතු නැත.

234
00:28:14,760 --> 00:28:15,320
ඉදිරියට එන්න.

235
00:28:15,560 --> 00:28:17,000
අපේ ලොක්කාට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

236
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
මා සමග එන්න.

237
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
මම ඔයාට කතා කරනවා!

238
00:28:28,960 --> 00:28:30,160
අපේ ලොක්කාට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

239
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
හොඳ බල්ලෙක් පාරට බහින්නේ නැහැ.

240
00:28:32,560 --> 00:28:33,280
කෝ මෙතන බල්ලෙක්?

241
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
ඌ බල්ලෙක්ද බල්ලෙක්ද?

242
00:28:35,920 --> 00:28:36,800
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔයා

243
00:28:36,800 --> 00:28:38,520
පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕන නෑ.

244
00:28:42,520 --> 00:28:43,560
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

245
00:28:47,360 --> 00:28:47,920
ඉවතට!

246
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
සිරිත් විරිත් නැත.

247
00:28:51,440 --> 00:28:53,320
යූජියු නිසැකවම ඔබට වඩා තරාතිරමෙන් උසස් ය.

248
00:28:53,560 --> 00:28:55,640
ඔබට කතා කිරීමට හා ක්‍රියා කිරීමට ඉගැන්වූයේ කෙසේද?

249
00:28:59,280 --> 00:29:00,000
යූජියු,

250
00:29:00,200 --> 00:29:02,240
මම හිතුවේ අලුත් අවුරුද්දේ හතරවෙනි හෝ පස්වෙනි දවසේ

251
00:29:02,480 --> 00:29:04,240
මට පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කර ගත හැකිය.

252
00:29:04,640 --> 00:29:05,600
අපි නෑදෑයෝවත් යාළුවෝවත් නෙවෙයි,

253
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
ඉතින් අපි රැස්වීම බේරගමු.

254
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
ඔබට ආහාර ගැනීම අත්හැරිය හැකිය

255
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
නමුත් දේවල් පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුයි.

256
00:29:29,440 --> 00:29:30,280
මට ඇහුණා

257
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
ඔබට Xikouguan ගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට අවශ්‍යයි.

258
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
ඔබට විශාල ආහාර රුචියක් ඇත.

259
00:29:37,120 --> 00:29:38,200
Xikouguan.

260
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
මම බාධා කළත් නැතත් ඔබට භාරයි.

261
00:29:41,680 --> 00:29:42,800
මම ද නොවේ.

262
00:29:43,120 --> 00:29:44,000
එක් එක් කෙනාගේ හැකියාවන් අනුව.

263
00:29:44,400 --> 00:29:45,480
ඔබට ඇත්තටම එය තිබේ,

264
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
අන් අයට වඩා ඉහළට යාමට.

265
00:29:46,960 --> 00:29:47,720
එතරම් කෙටි කාලයකදී

266
00:29:47,720 --> 00:29:49,320
ඔබට එතරම් අවධානයක් ලැබිණි.

267
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
පැහැදිලියි නේද

268
00:29:50,760 --> 00:29:52,520
ඔයා අපේ ලොක්කා වාන්ට විරුද්ධව වැඩ කරනවා කියලා?

269
00:29:53,000 --> 00:29:53,880
මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද:

270
00:29:54,240 --> 00:29:55,240
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

271
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
එය නතර කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

272
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
නවත්වන්න?

273
00:29:58,920 --> 00:29:59,960
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

274
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
මම ඔබව ඉලක්ක කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

275
00:30:03,600 --> 00:30:04,880
මම ඔබට විරුද්ධ විය යුත්තේ ඇයි?

276
00:30:08,760 --> 00:30:09,920
හරි හරි හරි.

277
00:30:10,840 --> 00:30:12,280
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි හැමෝම සහෝදරයෝ,

278
00:30:12,480 --> 00:30:13,720
අනුන්ට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා.

279
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
ඔබට වයින් නැද්ද? ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

280
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
මෑතකදී

281
00:30:19,520 --> 00:30:20,480
Xiaoqing ඔබ නිසා ඇති

282
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
දවස් ගාණක් මාත් එක්ක වාද කළා.

283
00:30:22,800 --> 00:30:23,560
පෙනෙන විදිහට

284
00:30:23,960 --> 00:30:25,800
මගේ දුවට ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවද?

285
00:30:27,240 --> 00:30:29,120
ඔබ දැන් කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙක් බවත් මම දනිමි.

286
00:30:29,840 --> 00:30:31,400
ඔබ ලොකු කුඩා ලොක්කෙක් වුවත්,

287
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
ව්‍යාපාරය යනු සමගිය හා සමෘද්ධියයි.

288
00:30:34,840 --> 00:30:36,560
දෙදෙනාටම දිනිය හැකි විට දෙදෙනාම පරාජය විය යුත්තේ ඇයි?

289
00:30:36,960 --> 00:30:37,560
හරිද?

290
00:30:39,400 --> 00:30:40,240
දෙදෙනාම දිනන්නේ කෙසේද?

291
00:30:40,440 --> 00:30:42,600
මම අභිලාෂකාමී තරුණයින්ට කැමතියි,

292
00:30:42,760 --> 00:30:43,920
නමුත් අභිලාෂකාමී තරුණයින්

293
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
මම එය වර්ග දෙකකට බෙදමි:

294
00:30:44,800 --> 00:30:47,160
සමහරු පවුලේ අය, අනෙක් අය ආගන්තුකයන්.

295
00:30:49,840 --> 00:30:51,080
පවුල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

296
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
සහ ආගන්තුකයා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

297
00:30:54,960 --> 00:30:55,840
මෙන්න වයින්.

298
00:30:58,480 --> 00:31:00,120
මම මගේ දුවට හොඳ තරමටම,

299
00:31:01,000 --> 00:31:03,680
මම මගේ අනාගත බෑනාට ඒ තරමටම යහපත් වන්නෙමි.

300
00:31:32,760 --> 00:31:34,520
නමුත් එය නාඳුනන කෙනෙකු නම්,

301
00:31:37,800 --> 00:31:39,440
මම හිතන්නේ මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.

302
00:31:41,480 --> 00:31:42,560
තවත් මොකුත් කරන්න එපා.

303
00:32:02,040 --> 00:32:04,720
අප ජීවත් වන්නේ කුමන සියවසේද? යෝජිත විවාහ?

304
00:32:04,920 --> 00:32:05,800
ඔබ කෙතරම් පැරණි තාලයේද?

305
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
ඒ කව් ද?

306
00:32:09,200 --> 00:32:11,040
මෙගාෆෝනයකින් කෑගැසීම -

307
00:32:11,280 --> 00:32:13,760
ඔහ්, ඒ ලයි කිඩේගේ පුතා, කුඩා ලායි!

308
00:32:14,080 --> 00:32:16,120
අලුත් අවුරුද්දට පෙර මම ඔබේ පියා සමඟ බිව්වා.

309
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් දවසකින් ගෙදර ආවේ නෑ කියලා.

310
00:32:18,480 --> 00:32:20,760
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක කෑම කනවා.

311
00:32:20,880 --> 00:32:22,400
ඔබට ඔහුට යමක් මතක් කළ හැකිද?

312
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
ඒ ඔහුගේ මුදල් ආපසු ගෙවිය යුතු බවයි.

313
00:32:25,040 --> 00:32:25,960
ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

314
00:32:26,440 --> 00:32:28,440
ඔයාගෙ තාත්තගෙයි පුතාගෙයි ප්‍රශ්න වලට ඇඟිලි ගහන්න මම කැමති නෑ.

315
00:32:28,720 --> 00:32:30,280
නමුත් මගේ සහ ඔබේ පියා අතර ඇති මිත්‍රත්වය

316
00:32:30,400 --> 00:32:31,720
දිගු කලක් පැවතුනි.

317
00:32:31,880 --> 00:32:32,800
මම ඔබට කියමි:

318
00:32:33,240 --> 00:32:34,600
යූජියු සමඟ මගේ කටයුතුවලට

319
00:32:35,200 --> 00:32:36,520
ඔබ සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය.

320
00:32:36,920 --> 00:32:39,280
ඔබට මගේ පියා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ,

321
00:32:39,600 --> 00:32:40,360
කොතරම් ප්‍රායෝගිකද,

322
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
මට යූජියු එක්කත් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

323
00:32:42,880 --> 00:32:43,560
මේ කාරණයට

324
00:32:43,920 --> 00:32:44,760
මම අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වෙනවා.

325
00:32:49,080 --> 00:32:50,040
එන්න, පහළට එන්න!

326
00:32:50,200 --> 00:32:51,800
මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට ඔබ දෙස බලා සිටීම වෙහෙසකරයි.

327
00:32:51,960 --> 00:32:52,480
පහළට එන්න!

328
00:32:52,760 --> 00:32:53,480
මෙතන උස වැඩියි,

329
00:32:53,920 --> 00:32:54,840
මම පනින්න එඩිතර නැහැ.

330
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
නමුත් එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම්,

331
00:32:58,200 --> 00:32:58,920
උඩට එන්න.

332
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
අපි අපේ ආකර්ෂණයට ආවා.

333
00:33:04,640 --> 00:33:05,280
ඡායාරූප සාදන්න!

334
00:33:07,200 --> 00:33:08,520
අපේ ඡායාරූපයක් ගන්නේ කවුද?

335
00:33:08,640 --> 00:33:09,920
ලි මහත්මයා!

336
00:33:11,480 --> 00:33:12,160
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

337
00:33:12,240 --> 00:33:13,840
එය නවත්වන්න! ඔබට ඡායාරූප ගත හැකිද?

338
00:33:14,000 --> 00:33:14,680
ඔහ්, යන්න!

339
00:33:14,680 --> 00:33:16,520
සීයා, ආච්චි, අපි ඡායාරූප ගන්නවා!

340
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
අපිට හොඳ ඡායාරූප ගන්න පුළුවන්

341
00:33:18,000 --> 00:33:19,560
ඔහු - ඔහු එයට විශිෂ්ටයි!

342
00:33:19,680 --> 00:33:20,240
ඔහුට ඡායාරූප ගත හැකිය.

343
00:33:20,240 --> 00:33:22,080
මම එනවා. මම ඔබ සමඟ යනවා.

344
00:33:22,280 --> 00:33:23,640
ස්තූතියි, තරුණයා. මෙහේ එන්න.

345
00:33:29,640 --> 00:33:30,840
තාත්තේ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

346
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
තේරුණා! නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න. කොච්චර හොඳද!

347
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
ලස්සන ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.

348
00:33:35,560 --> 00:33:36,280
තවත් ඡායාරූප ගන්න.

349
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
අපි තරුණ පෙනුමක් දෙමු.

350
00:33:38,440 --> 00:33:40,680
තරුණයා, බැස අප සමඟ පින්තූරයක් ගන්න.

351
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
මම එනවා, මම එනවා! මම එනකම් ඉන්න. මම එතනම එන්නම්.

352
00:33:44,840 --> 00:33:46,880
යන්න! යන්න! යන්න.

353
00:33:47,160 --> 00:33:48,080
මම එනවා, මම එනවා.

354
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
මම ඉන්නවා.

355
00:33:51,080 --> 00:33:53,320
එන්න, එන්න. හැමෝම එන්න.

356
00:33:54,840 --> 00:33:55,600
මෙහෙට එන්න කඩවසම්.

357
00:33:55,680 --> 00:33:57,520
කඩවසම්, ඔබ වෙඩි තැබුවේ කෙසේදැයි බලමු.

358
00:33:57,520 --> 00:33:59,120
ඡායාරූප ඉතා හොඳයි. අපි බලමු.

359
00:34:02,440 --> 00:34:03,480
එහෙනම් මම උඩට යන්නම්.

360
00:34:16,480 --> 00:34:17,239
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

361
00:34:17,960 --> 00:34:18,840
වෙන් වෙන්න බැරිද?

362
00:34:22,840 --> 00:34:23,520
කොහෙත්ම නැහැ!

363
00:34:24,199 --> 00:34:25,000
ආයුබෝවන්, සන්ලයි!

364
00:34:25,639 --> 00:34:26,320
ආයුබෝවන්!

365
00:34:37,679 --> 00:34:39,400
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද Jiang Xiaomu එහෙම ඇඳලා කියලා

366
00:34:40,880 --> 00:34:41,920
ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්ද?

367
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
ඔබ ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තා පමණක්ද?

368
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
ඇය එය ඕනෑවට වඩා පිළිසිඳ ගනී යැයි මම බිය විය.

369
00:34:57,560 --> 00:34:58,880
ඇය ඕනෑවට වඩා සිතයි කියා බියද?

370
00:35:00,400 --> 00:35:02,960
ඉතින් ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා අතර ඇය එය ඕනෑවට වඩා කියවයි කියා ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

371
00:35:03,280 --> 00:35:04,960
සිතීම එක දෙයකි, නමුත් එසේ නම් ඔබ ඇගේ අත අල්ලාගෙන සිටින්නේ මන්ද?

372
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා.

373
00:35:08,080 --> 00:35:09,120
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

374
00:35:13,400 --> 00:35:14,720
මෙහි මත්පැන් තිබේ!

375
00:35:15,840 --> 00:35:17,080
ඔබේ දඬුවම පැමිණේ!

376
00:35:19,840 --> 00:35:20,880
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

377
00:35:20,960 --> 00:35:22,160
ඔයාට මේ කෙල්ලව ඕන නෑ.

378
00:35:22,680 --> 00:35:24,320
නැහැ, ඔබ දිගටම කාන්තාවන් ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.

379
00:35:24,320 --> 00:35:25,680
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ ඕනෑවට වඩා හැරී ගියහොත්,

380
00:35:25,760 --> 00:35:26,880
යමෙකු ඔබ වෙත පැමිණෙන විට

381
00:35:26,880 --> 00:35:27,520
ඇත්තටම වැදගත්,

382
00:35:27,520 --> 00:35:29,120
එවිට දඩුවම පැමිණේ, ඔබට එය තේරෙනවාද?

383
00:35:46,400 --> 00:35:47,120
Xiaoqing!

384
00:35:50,040 --> 00:35:50,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:35:54,240 --> 00:35:54,800
මගුලක්!

386
00:36:02,280 --> 00:36:03,160
ඔබට ඔබටම පහර දීමට අවශ්‍යයි, ඔව්?

387
00:36:03,880 --> 00:36:04,440
හොඳයි,

388
00:36:05,040 --> 00:36:05,760
මම ඉන්නවා.

389
00:36:50,040 --> 00:36:50,840
නිශ්චලව සිටින්න.

390
00:37:00,160 --> 00:37:00,920
ගොඩක් රිදෙනවද?

391
00:37:49,440 --> 00:37:50,080
ඉතින්.

392
00:37:50,480 --> 00:37:51,200
දැන් අනිත් එක.

393
00:37:59,760 --> 00:38:00,960
ඔබට ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

394
00:38:46,000 --> 00:38:46,840
ඔබ අලුත් අවුරුදු උත්සවයට එනවද?

395
00:38:47,880 --> 00:38:49,000
Wan Qing ඔබට කැමතියි.

396
00:38:57,640 --> 00:38:59,280
ඔබ ඇයට අකමැති නම්, ඇයගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

397
00:39:00,160 --> 00:39:01,880
ඔබ කුඩා සර්පයාට කැමති බව ඔබේ ව්‍යාපාරයයි,

398
00:39:03,200 --> 00:39:04,080
නමුත් මට මේකෙන් යන්න දෙන්න.

399
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
එය ඔබ නොවේ නම්,

400
00:39:06,040 --> 00:39:07,200
ඇය එතරම් දුකක් නොවනු ඇත.

401
00:39:14,920 --> 00:39:15,960
ඔබ ශෝචනීයයි.

402
00:39:30,080 --> 00:39:30,800
එය ප්රමාණවත්ය!

403
00:39:32,840 --> 00:39:34,160
මට ආරක්ෂා කරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.