1 00:01:04,210 --> 00:01:05,251 Señoras. 2 00:01:05,376 --> 00:01:06,876 Damas y caballeros. 3 00:01:07,835 --> 00:01:09,918 Cada año, más de 1.400 niños 4 00:01:12,335 --> 00:01:15,918 son rescatados de Inglaterra barrios más empobrecidos. 5 00:01:17,251 --> 00:01:19,001 Son traídos aquí a Canadá. 6 00:01:19,585 --> 00:01:21,501 y se le dio una segunda oportunidad en la vida. 7 00:01:23,251 --> 00:01:25,251 Casa del panadero ha dado grandes pasos 8 00:01:26,210 --> 00:01:28,793 para asegurar la colocación para estos jóvenes abandonados. 9 00:01:30,751 --> 00:01:32,876 Y ahora es el momento para nosotros para desempeñar un papel. 10 00:01:35,376 --> 00:01:37,543 Con tus aportes esta noche- 11 00:01:37,668 --> 00:01:40,751 Y me atrevo a decir una donación considerable. De ti, ¿eh, Howard? 12 00:01:43,751 --> 00:01:45,918 Con tus contribuciones esta noche, 13 00:01:46,626 --> 00:01:49,085 Yo creo que el futuro de estos niños 14 00:01:49,460 --> 00:01:51,501 será significativamente más brillante. 15 00:01:51,626 --> 00:01:53,460 Escucha, escucha. 16 00:01:53,918 --> 00:01:56,251 Por supuesto, nada de esto sería posible 17 00:01:57,668 --> 00:02:03,293 si no fuera por el director de Casa Baker, Sr. Calvin Baker. 18 00:02:04,751 --> 00:02:07,293 Esto es tanto una fiesta ya que es una recaudación de fondos, 19 00:02:07,751 --> 00:02:11,335 para que todos beban, disfruten, y dar generosamente, ¿no? 20 00:02:21,710 --> 00:02:24,043 Y ahora es el momento para nosotros para decir nuestras buenas noches. 21 00:02:24,168 --> 00:02:25,668 Acabamos de llegar, padre. 22 00:02:25,793 --> 00:02:27,918 Me temo que todavía tengo algunos trabajo para terminar en la oficina. 23 00:02:28,043 --> 00:02:30,626 Trabaja, trabaja, trabaja. ¿Nuestro Howard nunca juega? 24 00:02:30,751 --> 00:02:33,001 Pero, señor Watt, hemos estado aquí durante más de una hora. 25 00:02:33,126 --> 00:02:35,585 Una hora entera. Vaya, eso es un récord, ¿no? 26 00:02:36,418 --> 00:02:37,668 Discúlpe un momento. 27 00:02:38,960 --> 00:02:40,335 Ah. Flora, permíteme. 28 00:02:41,210 --> 00:02:43,668 Gracias. 29 00:02:53,835 --> 00:02:57,001 Ven, ven, el carruaje te espera. 30 00:03:35,751 --> 00:03:36,793 ¿Quién está ahí? 31 00:03:42,501 --> 00:03:45,501 Seas quien seas, muéstrate. 32 00:03:48,918 --> 00:03:50,751 ¿Qué estás haciendo aquí? 33 00:04:02,418 --> 00:04:04,543 Entonces, son como ¿gafas de campo? 34 00:04:04,835 --> 00:04:07,960 Sí, excepto que puedes mirar a tu alrededor. y sobre objetos. Aquí. 35 00:04:08,293 --> 00:04:10,668 - ¿Cómo lo llamas? - Yo lo llamo circunscopio. 36 00:04:10,793 --> 00:04:12,793 "Circum" del latín "alrededor" 37 00:04:13,085 --> 00:04:15,210 y "alcance" del griego "mirar". 38 00:04:15,335 --> 00:04:17,168 ¿No di algo 39 00:04:17,293 --> 00:04:19,710 sobre perder sus anteojos de ópera la semana pasada? 40 00:04:19,960 --> 00:04:21,210 ¿Lo hizo? 41 00:04:21,376 --> 00:04:24,168 Habrá una explosión si no los encuentra pronto. 42 00:04:24,376 --> 00:04:26,001 Estoy seguro de que los recuperará. a su debido tiempo. 43 00:04:26,126 --> 00:04:28,376 Quizás el próximo martes o miércoles. 44 00:04:29,626 --> 00:04:32,168 Imagina los usos Para vigilancia, George. 45 00:04:32,460 --> 00:04:33,918 Sí, vigilancia. 46 00:04:34,210 --> 00:04:37,251 Sí, definitivamente puedo ver cómo serán útiles. 47 00:04:38,293 --> 00:04:39,543 - ¡Señor! - ¡Vaya! 48 00:04:40,043 --> 00:04:41,210 Alguacil. 49 00:04:41,335 --> 00:04:42,876 El Dr. Ogden lo necesita de inmediato. 50 00:05:00,126 --> 00:05:01,376 Doctor Ogden. 51 00:05:01,626 --> 00:05:02,876 ¿Qué tenemos? 52 00:05:03,126 --> 00:05:05,001 El nombre de nuestra víctima. Es Howard Rookwood. 53 00:05:05,126 --> 00:05:06,668 El filántropo. 54 00:05:06,793 --> 00:05:08,918 y propietario de esta fábrica de colas. 55 00:05:09,210 --> 00:05:11,085 Parece como si El señor Rookwood cayó 56 00:05:11,210 --> 00:05:12,751 y fue pisoteado por los caballos. 57 00:05:12,876 --> 00:05:14,335 Si es así, ¿por qué llamarme? 58 00:05:14,585 --> 00:05:15,960 Dije: "Parece". 59 00:05:16,168 --> 00:05:17,751 ¿Crees lo contrario? 60 00:05:18,043 --> 00:05:20,418 La causa de la muerte fue este golpe. hasta la parte posterior de la cabeza. 61 00:05:20,543 --> 00:05:22,585 No crees que fue causado por los cascos de los caballos? 62 00:05:22,710 --> 00:05:23,626 No. 63 00:05:23,751 --> 00:05:25,210 creo que fue causado por algo 64 00:05:25,335 --> 00:05:26,501 con una superficie plana y dura. 65 00:05:26,626 --> 00:05:28,085 Entonces, el asesino atacó El señor Rookwood está muerto. 66 00:05:28,210 --> 00:05:29,210 ¿y luego qué? 67 00:05:29,335 --> 00:05:30,668 Pensé que parecería como si 68 00:05:30,793 --> 00:05:32,210 había sido pisoteado hasta la muerte por caballos? 69 00:05:32,335 --> 00:05:33,876 Así me aparece a mí. 70 00:05:34,751 --> 00:05:36,001 Es una pena. 71 00:05:37,418 --> 00:05:39,418 hizo mucho bien para la comunidad. 72 00:05:39,543 --> 00:05:42,293 Obviamente, alguien pensó lo contrario. 73 00:05:45,751 --> 00:05:49,460 Nada que ver. Vamos. Cuidado. 74 00:05:59,960 --> 00:06:02,168 Sin billetera, reloj, o se encontraron gemelos 75 00:06:02,293 --> 00:06:03,501 sobre la persona de la víctima. 76 00:06:03,626 --> 00:06:05,335 - ¿El robo salió mal? - Posiblemente. 77 00:06:05,460 --> 00:06:08,376 He marcado todas las huellas en el área como usted lo pidió, señor. 78 00:06:08,501 --> 00:06:10,960 Bien. tomar piezas fundidas De todas las impresiones, George, 79 00:06:11,085 --> 00:06:13,418 y compararlos con cualquiera quien tuvo acceso a 80 00:06:13,543 --> 00:06:14,835 o estaban en el corral. 81 00:06:15,335 --> 00:06:17,376 uno de los conjuntos Puede pertenecer a nuestro asesino. 82 00:06:17,501 --> 00:06:18,626 Señor. 83 00:06:18,751 --> 00:06:20,001 Jorge. 84 00:06:20,793 --> 00:06:22,043 ¿Qué pasó con los caballos? 85 00:06:22,168 --> 00:06:23,793 Ya han sido procesados. señor. 86 00:06:23,918 --> 00:06:25,085 ¿Procesado? 87 00:06:25,210 --> 00:06:26,376 Estaban en camino a las tinas de renderizado 88 00:06:26,501 --> 00:06:28,460 cuando se encontró el cuerpo. 89 00:06:29,251 --> 00:06:30,418 Por supuesto. 90 00:06:30,543 --> 00:06:32,418 ¡Dar marcha atrás! 91 00:06:36,335 --> 00:06:39,210 Howard Rookwood es... Era uno de mis amigos más antiguos. 92 00:06:41,460 --> 00:06:42,876 Y socio comercial, ¿correcto? 93 00:06:43,001 --> 00:06:44,293 Ya van 20 años. 94 00:06:46,210 --> 00:06:49,043 Dos hermanos de fraternidad que quería conquistar el mundo. 95 00:06:49,168 --> 00:06:52,585 Por supuesto, no lo sabíamos. Sería el mundo de los adhesivos. 96 00:06:53,251 --> 00:06:55,710 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste al Sr. Rookwood? 97 00:06:56,001 --> 00:06:56,918 Anoche. 98 00:06:57,043 --> 00:06:59,460 Calvin Baker había uno de sus eventos para recaudar fondos. 99 00:06:59,751 --> 00:07:01,793 Calvin Baker. ¿La casa Baker para niñas? 100 00:07:01,918 --> 00:07:03,085 Correcto. 101 00:07:03,210 --> 00:07:05,251 ¿Sucedió algo inusual? en este evento? 102 00:07:06,710 --> 00:07:08,710 No que yo recuerde. 103 00:07:12,918 --> 00:07:16,501 Esperar. Hubo una cosa extraña. 104 00:07:26,626 --> 00:07:27,960 ¿Howard y yo tuvimos unas palabras? 105 00:07:28,460 --> 00:07:30,085 eso es un poco Es una exageración, ¿no? 106 00:07:30,210 --> 00:07:33,126 Aun así, ¿qué fue ¿La discusión sobre el Sr. Baker? 107 00:07:34,543 --> 00:07:36,918 Howard quería cambiar los dibujos arquitectonicos 108 00:07:37,043 --> 00:07:38,335 del ala de dormitorios. 109 00:07:38,460 --> 00:07:39,710 De nuevo. 110 00:07:39,918 --> 00:07:42,043 Y eso no sentó bien contigo lo tomo. 111 00:07:42,168 --> 00:07:44,626 Era tan perfeccionista, y fue tan de último minuto. 112 00:07:44,751 --> 00:07:47,168 Por supuesto, nos adheriremos a sus deseos ahora. 113 00:07:47,876 --> 00:07:49,835 De hecho, estaremos nombrando el ala detrás de él. 114 00:07:49,960 --> 00:07:51,126 ¿En memoria? 115 00:07:51,251 --> 00:07:52,335 Se lo merecía. 116 00:07:52,460 --> 00:07:53,793 Era un hombre hecho a sí mismo. 117 00:07:54,293 --> 00:07:57,543 Creo que le ayudó a ver el potencial en los niños. 118 00:07:58,210 --> 00:07:59,460 ¿Sabes de alguien? 119 00:07:59,751 --> 00:08:01,793 ¿Quién podría haber querido hacer daño? ¿Señor Rookwood? 120 00:08:01,918 --> 00:08:03,710 Mi querido hombre, Estarías en apuros 121 00:08:03,835 --> 00:08:06,043 encontrar a alguien que incluso hablaría mal de él. 122 00:08:06,168 --> 00:08:08,335 ¿Había habido cualquier circunstancia preocupante 123 00:08:08,460 --> 00:08:09,418 en su vida últimamente? 124 00:08:09,543 --> 00:08:11,335 Bueno, entiendo que hubo algún asunto incómodo 125 00:08:11,460 --> 00:08:12,501 en la casa. 126 00:08:23,335 --> 00:08:25,001 A ella le va muy bien. 127 00:08:25,126 --> 00:08:28,043 Intentando ser valiente. 128 00:08:29,418 --> 00:08:31,960 Lamento mucho tu pérdida, Sra. Rookwood. 129 00:08:32,793 --> 00:08:35,335 Es todo muy difícil para comprender. 130 00:08:37,085 --> 00:08:38,335 ¿Te importa? 131 00:08:39,043 --> 00:08:40,293 No. 132 00:08:40,835 --> 00:08:43,751 El señor Baker sugirió que había habido algún problema 133 00:08:43,876 --> 00:08:44,835 en la casa. 134 00:08:44,960 --> 00:08:46,460 Un sirviente, creo. 135 00:08:46,585 --> 00:08:48,585 Debe estar refiriéndose al señor Gorman. 136 00:08:49,043 --> 00:08:50,460 ¿Gorman? 137 00:08:50,585 --> 00:08:51,835 Miles Gorman. 138 00:08:52,585 --> 00:08:55,960 Era el ayuda de cámara de Howard. 139 00:08:56,626 --> 00:08:58,501 Era muy engreído, si me preguntas. 140 00:08:58,918 --> 00:09:00,168 ¿Y lo dejaron ir? 141 00:09:01,168 --> 00:09:02,085 Sí. 142 00:09:02,210 --> 00:09:04,001 Comenzó hace unos seis meses. 143 00:09:06,793 --> 00:09:08,710 Cosas pequeñas comenzó a desaparecer. 144 00:09:09,876 --> 00:09:12,126 Cubiertos, jarrones, ese tipo de cosas. 145 00:09:14,543 --> 00:09:15,960 Sospeché del Sr. Gorman 146 00:09:16,710 --> 00:09:19,293 y le pidió a Howard que lo relevara de sus deberes. 147 00:09:20,293 --> 00:09:21,918 ¿Y cómo se las arregló el señor Gorman? tomar eso? 148 00:09:22,043 --> 00:09:25,335 En una palabra, señor, mal. 149 00:09:36,126 --> 00:09:39,293 lo siento mucho sobre su padre, señorita. 150 00:09:41,418 --> 00:09:42,960 Realmente se ha ido, ¿no? 151 00:09:43,876 --> 00:09:47,876 te lo puedo asegurar, Descubriré quién hizo esto. 152 00:09:49,543 --> 00:09:51,793 yo tambien he perdido gente muy cerca de mi. 153 00:09:54,043 --> 00:09:57,126 Sólo puedes decir adiós cuando estés listo. 154 00:10:08,376 --> 00:10:09,626 Señor. 155 00:10:09,918 --> 00:10:12,126 creo que he encontrado el arma homicida. 156 00:10:12,251 --> 00:10:13,460 Excelente, Jorge. 157 00:10:13,585 --> 00:10:15,043 ¿Lo has desempolvado? para huellas dactilares? 158 00:10:15,168 --> 00:10:17,585 Lo hice, pero están demasiado manchados. para ser de utilidad. 159 00:10:18,751 --> 00:10:19,668 ¿Dónde estaba? 160 00:10:19,793 --> 00:10:21,376 En un callejón junto a la fábrica de pegamento. 161 00:10:21,501 --> 00:10:22,835 Esto tiene que ser sangre. 162 00:10:24,335 --> 00:10:25,710 Sí, es sangre, está bien. 163 00:10:25,835 --> 00:10:30,168 También tiene algo de pelo. 164 00:10:32,043 --> 00:10:35,293 George, necesito que ubiques El antiguo ayuda de cámara del señor Rookwood, 165 00:10:36,251 --> 00:10:37,418 Un tal Miles Gorman. 166 00:10:37,543 --> 00:10:39,210 Miles Gorman, ahora mismo. 167 00:10:40,043 --> 00:10:42,293 Ah y como son las huellas ¿Vienes a los establos? 168 00:10:42,418 --> 00:10:43,668 Oh, Higgins está en ello. 169 00:10:44,543 --> 00:10:46,626 - Está teniendo algunos problemas. - Bien. 170 00:10:46,751 --> 00:10:48,293 Dile que estaré cerca para ayudar en breve. 171 00:10:48,418 --> 00:10:50,126 Pero primero, Debo hacer una breve parada. 172 00:10:50,251 --> 00:10:51,168 Señor. 173 00:10:51,293 --> 00:10:54,043 La parte trasera de la pala. es consistente con la herida. 174 00:10:54,168 --> 00:10:56,710 Pero dado el tamaño y la forma de la zona fracturada, 175 00:10:56,835 --> 00:11:00,501 sugiere que el golpe vino desde un columpio por encima de la cabeza. 176 00:11:00,960 --> 00:11:02,293 ¿Qué altura tiene Rookwood? 177 00:11:02,418 --> 00:11:04,460 6'1". 178 00:11:22,335 --> 00:11:24,960 Si lo golpearon por detrás con un balanceo por encima de la cabeza, 179 00:11:25,085 --> 00:11:27,876 Entonces ¿por qué la herida está tan baja? en la parte de atrás de la cabeza? 180 00:11:28,085 --> 00:11:29,626 Y no más cerca de la corona. 181 00:11:29,751 --> 00:11:32,043 Me preguntaba lo mismo. 182 00:11:34,960 --> 00:11:37,835 el angulo todavía necesita ser más bajo. 183 00:11:52,960 --> 00:11:54,210 Perfecto. 184 00:11:54,460 --> 00:11:56,501 eso coincide La herida del Sr. Rookwood exactamente. 185 00:11:56,626 --> 00:11:57,585 Ahora no te muevas. 186 00:11:57,710 --> 00:11:59,210 Rápido, por favor. 187 00:12:01,168 --> 00:12:04,210 No me digas esas piernas en bicicleta El tuyo no puede aguantar. 188 00:12:04,335 --> 00:12:06,876 simplemente estoy ansioso por aprender la altura de nuestro asesino. 189 00:12:07,001 --> 00:12:09,835 De lo contrario, podría mantener esta posición durante horas. 190 00:12:14,918 --> 00:12:17,210 Bien. tal vez horas es un poco exagerado. 191 00:12:20,585 --> 00:12:21,835 64 pulgadas. 192 00:12:24,085 --> 00:12:25,335 5'4". 193 00:12:26,626 --> 00:12:28,210 Entonces, nuestro asesino es muy bajo. 194 00:12:28,876 --> 00:12:31,335 De hecho. 195 00:12:36,876 --> 00:12:40,251 Agente Higgins, ¿cómo están los ¿Vienen impresiones de zapatos? 196 00:12:40,376 --> 00:12:42,585 Honestamente, señor, el suelo simplemente se desmorona 197 00:12:44,085 --> 00:12:45,668 tan pronto como llegue el yeso. 198 00:12:45,793 --> 00:12:48,376 he arruinado Tres impresiones de zapatos ya. 199 00:12:48,585 --> 00:12:51,501 Uh, solo quedan unos. Los demás siguen intactos. 200 00:12:52,335 --> 00:12:56,293 Bien. Déjame mostrarte. 201 00:13:16,918 --> 00:13:19,335 Observa cómo el talón es más profundo. que el dedo del pie. 202 00:13:20,001 --> 00:13:21,251 Alguien que cojee, tal vez. 203 00:13:21,376 --> 00:13:23,793 Excepto que tenemos cuatro conjuntos similares no contabilizados. 204 00:13:23,918 --> 00:13:25,168 ¿Cuatro? 205 00:13:25,376 --> 00:13:27,960 Y ahora considera que el golpe mortal fue dado 206 00:13:28,085 --> 00:13:29,001 por alguien bajito. 207 00:13:29,126 --> 00:13:32,210 Obviamente tienes una teoría. Entonces, vamos, déjalo. 208 00:13:32,543 --> 00:13:34,793 Señor, creo Los niños estaban involucrados. 209 00:13:35,043 --> 00:13:36,751 ¿Niños? Pero este es un zapato para adultos. 210 00:13:36,876 --> 00:13:39,543 Sí, pero a veces en la calle. los niños usan zapatos usados 211 00:13:39,668 --> 00:13:40,668 que son demasiado grandes para ellos 212 00:13:40,793 --> 00:13:42,751 y meter trapos en los dedos de los pies para que encajen. 213 00:13:42,876 --> 00:13:44,543 Por lo tanto mucho más peso en el talón. 214 00:13:44,668 --> 00:13:47,418 Y también encontramos una impresión de bota de tamaño infantil. 215 00:13:48,501 --> 00:13:49,835 ¿Tienes alguna idea? ¿Quiénes son estos niños? 216 00:13:49,960 --> 00:13:51,043 No. 217 00:13:51,168 --> 00:13:54,168 Sin embargo, vi algunos niños. trabajando en la fábrica de pegamento. 218 00:13:54,293 --> 00:13:56,626 Pequeños cabrones, como una maldita epidemia. 219 00:13:58,210 --> 00:13:59,335 Los reuniré. 220 00:14:06,418 --> 00:14:08,835 Entonces lo golpeé en su trasero. 221 00:14:10,376 --> 00:14:11,626 Caballeros. 222 00:14:12,501 --> 00:14:14,043 Soy el detective Murdoch. 223 00:14:14,168 --> 00:14:15,960 Este es el agente Crabtree. 224 00:14:16,210 --> 00:14:18,210 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 225 00:14:20,376 --> 00:14:22,210 ustedes muchachos trabajan aquí en la fábrica? 226 00:14:26,793 --> 00:14:28,960 Aquí asesinaron a un hombre anoche. 227 00:14:31,418 --> 00:14:32,960 ¿Alguno de ustedes vio algo? 228 00:14:33,543 --> 00:14:34,835 ¿Acercarse al cuerpo tal vez? 229 00:14:34,960 --> 00:14:37,168 Cualquier cosa que puedas decirnos Sería útil, muchachos. 230 00:14:37,293 --> 00:14:38,710 No estábamos allí, señor. 231 00:14:41,418 --> 00:14:43,001 Es interesante. 232 00:14:43,293 --> 00:14:45,751 porque tenemos pruebas que eran tus zapatos. 233 00:14:46,085 --> 00:14:49,376 ¿Cómo crees que llegaron? allí sin ti en ellos? 234 00:14:50,668 --> 00:14:51,751 ¡Correr! 235 00:14:52,501 --> 00:14:54,460 ¡Oye! ¡Aquí! 236 00:15:06,626 --> 00:15:08,001 Ven aquí, pequeño mocoso. 237 00:15:08,126 --> 00:15:09,376 ¡Ay! ¡Jesús! 238 00:15:11,001 --> 00:15:12,335 Los perdí, George. 239 00:15:12,460 --> 00:15:14,501 me dieron el resbalón también, señor. 240 00:15:14,626 --> 00:15:16,835 Temo a nuestro asesino puede que se haya escapado. 241 00:15:18,210 --> 00:15:20,793 Me temo que pudo haberlo hecho en su bicicleta, señor. 242 00:15:21,168 --> 00:15:22,418 Oh, por el amor de... 243 00:15:23,335 --> 00:15:24,835 El nombre del Señor, señor. 244 00:15:26,543 --> 00:15:29,543 Sí, Jorge, gracias. 245 00:15:39,085 --> 00:15:40,335 Déjame aclarar esto. 246 00:15:40,460 --> 00:15:43,126 Encontraste a los sospechosos, no podías lograr que hablaran, 247 00:15:43,251 --> 00:15:46,043 hirieron a un policía, robó la bicicleta de un detective, 248 00:15:46,168 --> 00:15:47,335 y luego se salió con la suya? 249 00:15:47,460 --> 00:15:48,710 Sí, señor. 250 00:15:49,001 --> 00:15:50,585 Una actuación estelar. 251 00:15:51,126 --> 00:15:52,543 Creo que puedo identificar el cabecilla. 252 00:15:52,668 --> 00:15:53,918 Bueno, eso es un comienzo. 253 00:15:54,043 --> 00:15:55,460 ¿Alguna otra idea fascinante? 254 00:15:55,585 --> 00:15:57,293 Sí, tenía acento. Británico. 255 00:15:57,418 --> 00:15:59,460 - Hogar niños. - Lo más probable es que. 256 00:16:00,710 --> 00:16:01,876 No es sorprendente. 257 00:16:02,001 --> 00:16:04,001 Probablemente basura de las calles. del este de Londres. 258 00:16:04,126 --> 00:16:05,543 ¿Qué te hace decir eso? 259 00:16:06,668 --> 00:16:08,418 ¿Alguna vez has estado en el East End de Londres, Murdoch? 260 00:16:08,543 --> 00:16:09,793 No, no lo he hecho. 261 00:16:10,210 --> 00:16:13,251 Es un lugar sucio y sucio. lleno de criminales y abandonados 262 00:16:13,376 --> 00:16:15,376 que no hacen nada pero bebe y cría. 263 00:16:15,793 --> 00:16:16,918 Bueno, entonces señor, doy gracias a Dios. 264 00:16:17,043 --> 00:16:19,293 para lugares como el Casas Barnardo y Casas Baker 265 00:16:19,418 --> 00:16:21,460 para rescatar niños de tales lugares. 266 00:16:21,585 --> 00:16:24,335 Y enviándolos a Canadá, donde tenemos que cuidarlos. 267 00:16:27,876 --> 00:16:29,918 ¿Es ese el trapo para el dedo meñique? 268 00:16:34,460 --> 00:16:37,001 Puedes ver el destello de los problemas en su ojo. 269 00:16:38,376 --> 00:16:40,918 señor las cartas están sin expresión. 270 00:16:41,585 --> 00:16:45,460 Oh, está ahí, Murdoch. Mira de cerca. 271 00:16:48,376 --> 00:16:50,543 Lo siento, detective. No sé quién es. 272 00:16:50,668 --> 00:16:52,501 Me temo que todos miran lo mismo para mi. 273 00:16:52,626 --> 00:16:54,460 Pero este chico dice tener Trabajó aquí. 274 00:16:54,585 --> 00:16:57,668 Bien puede ser, pero así fue Howard quien se ocupó de ellos. 275 00:16:58,126 --> 00:17:00,293 Supongo que no tienes ¿Algún registro de empleo? 276 00:17:00,418 --> 00:17:01,710 Les pagó en efectivo. 277 00:17:01,835 --> 00:17:04,293 Suficiente para poner algo en sus estómagos. 278 00:17:04,543 --> 00:17:07,293 ¿Crees que este chico era involucrado con la muerte de Howard? 279 00:17:07,418 --> 00:17:08,668 Es muy probable. 280 00:17:09,001 --> 00:17:10,585 Esos pequeños bastardos. 281 00:17:11,335 --> 00:17:13,251 despues de todo lo hizo por ellos. 282 00:17:13,835 --> 00:17:14,793 ¿Tienes alguna idea? 283 00:17:14,918 --> 00:17:16,960 donde podría encontrar estos chicos? 284 00:17:17,085 --> 00:17:19,710 Todo lo que puedo pensar es en ti Podría hablar con Calvin Baker. 285 00:17:19,835 --> 00:17:22,085 ¿Qué tiene que hacer el señor Baker? con esto? 286 00:17:22,460 --> 00:17:24,210 su casa Sólo se adaptan a las niñas. 287 00:17:24,335 --> 00:17:26,418 Baker House también tiene una casa para niños. 288 00:17:28,335 --> 00:17:29,460 Está en Peterborough. 289 00:17:29,585 --> 00:17:31,501 Ahora, si no hay nada más... 290 00:17:32,210 --> 00:17:33,543 En realidad, lo hay. 291 00:17:34,085 --> 00:17:36,085 Le creemos a este chico puede estar involucrado 292 00:17:37,043 --> 00:17:38,251 en el asesinato del Sr. Rookwood. 293 00:17:38,376 --> 00:17:39,751 ¿Lo reconoces? 294 00:17:40,126 --> 00:17:41,376 No, lo siento. 295 00:17:41,793 --> 00:17:43,126 Apenas lo miraste. 296 00:17:43,251 --> 00:17:46,251 Tantos niños pasan nuestras puertas, detective. 297 00:17:47,251 --> 00:17:48,460 Y estoy en el medio de organizar 298 00:17:48,585 --> 00:17:49,876 otra importante recaudación de fondos. 299 00:17:50,001 --> 00:17:51,085 Bueno, lo siento muchísimo. 300 00:17:51,210 --> 00:17:53,001 si el señor rookwood investigación de asesinato 301 00:17:53,126 --> 00:17:54,960 está trastornando tu agenda. 302 00:17:58,751 --> 00:18:00,418 Lo lamento. Le preguntaré a mi personal. 303 00:18:00,793 --> 00:18:03,460 Quizás lo recuerden. ¿Puedo quedarme con esto? 304 00:18:03,710 --> 00:18:04,960 Por supuesto. 305 00:18:05,085 --> 00:18:07,501 Buenos días, señor. 306 00:18:11,210 --> 00:18:12,918 La dirección de Miles Gorman. 307 00:18:13,668 --> 00:18:16,626 Bien hecho, Jorge. 308 00:18:24,418 --> 00:18:26,293 Sr. Gorman. Policía de Toronto. 309 00:18:26,501 --> 00:18:28,168 Una palabra, por favor. 310 00:18:29,543 --> 00:18:30,918 Oye, Gorman. Abrir. 311 00:18:38,210 --> 00:18:39,626 Parece no estar en casa. 312 00:18:39,876 --> 00:18:42,001 Supongo que no, señor. 313 00:18:53,168 --> 00:18:55,793 Sr. Gorman, unas palabras. 314 00:19:04,126 --> 00:19:05,918 Es positivamente rango aquí. 315 00:19:06,793 --> 00:19:07,876 Estoy seguro de que estarás bien. 316 00:19:08,001 --> 00:19:10,918 Estoy seguro de que atraparé muermo. o piojos o algo así. 317 00:19:11,043 --> 00:19:12,126 Te cogerás cosas mucho peores 318 00:19:12,251 --> 00:19:15,001 si te tiro al tanque de borrachos por no cooperar. 319 00:19:18,210 --> 00:19:21,335 Su antiguo empleador, Howard Rookwood, fue asesinado. 320 00:19:21,835 --> 00:19:23,085 Terrible vergüenza. 321 00:19:23,793 --> 00:19:25,585 donde estabas la noche del asesinato? 322 00:19:25,710 --> 00:19:27,835 Asistí a "El Mikado" en la ópera, 323 00:19:29,126 --> 00:19:32,251 y luego tomé un lugar de cerveza de jengibre en Rossin House. 324 00:19:33,543 --> 00:19:36,751 Un estilo de vida tan extravagante para un valet desempleado. 325 00:19:37,085 --> 00:19:39,001 me ahorro unos centavos aquí y allá 326 00:19:39,585 --> 00:19:41,626 para algunas de las mejores cosas en la vida. 327 00:19:41,751 --> 00:19:43,960 Eras el ayuda de cámara del Sr. Rookwood. durante cuatro años? 328 00:19:44,085 --> 00:19:45,460 Y debo decir uno superior. 329 00:19:45,585 --> 00:19:48,668 ¿Y qué constituye superior? en el mundo de los valets? 330 00:19:48,835 --> 00:19:51,835 Un valet experto siempre está al servicio de su empleador, 331 00:19:52,001 --> 00:19:55,418 comportarse con civilidad, moralidad y decencia. 332 00:19:55,626 --> 00:19:57,293 ¿Y cuál te faltaba? 333 00:19:57,418 --> 00:19:58,335 ¿Disculpe? 334 00:19:58,460 --> 00:20:01,418 Cuando el señor Rookwood te despidió por robo, ¿cuál te faltaba? 335 00:20:01,543 --> 00:20:03,001 ¿Civilidad, moralidad o decencia? 336 00:20:03,126 --> 00:20:04,793 Esas acusaciones eran falsas. 337 00:20:04,918 --> 00:20:06,793 Artículos de valor desaparecieron desde el hogar? 338 00:20:06,918 --> 00:20:07,960 Sí. 339 00:20:08,085 --> 00:20:09,168 ¿Cómo explicas eso? 340 00:20:09,293 --> 00:20:11,085 Había un chico merodeando. 341 00:20:11,251 --> 00:20:12,918 ¿Un chico? 342 00:20:14,001 --> 00:20:16,251 Lo vislumbré cerca de la casa, 343 00:20:16,626 --> 00:20:18,626 pero el desapareció antes de que pudiera atraparlo. 344 00:20:24,293 --> 00:20:25,543 ¿Es este el chico? 345 00:20:26,251 --> 00:20:27,835 Entonces, volvemos al chico, ¿lo somos? 346 00:20:27,960 --> 00:20:28,876 Eso parece. 347 00:20:29,001 --> 00:20:31,293 Los zapatos de Gorman no combinan con ninguno. de los que se encuentran en la escena del crimen. 348 00:20:31,418 --> 00:20:33,251 Sin embargo, él podría simplemente se han deshecho de ellos. 349 00:20:33,376 --> 00:20:35,668 Pero vio al chico merodeando afuera de la casa de la víctima. 350 00:20:35,793 --> 00:20:37,543 De un lugar donde lo dejaron ir por robo. 351 00:20:37,668 --> 00:20:40,251 - Difícilmente un testigo imparcial. - Sospecha de robo. 352 00:20:40,376 --> 00:20:42,126 Gorman podría ser inocente en todo esto. 353 00:20:42,251 --> 00:20:44,876 Sí, pero ¿cómo va un niño? ¿Del robo al asesinato? 354 00:20:45,001 --> 00:20:45,918 Ya te lo dije. 355 00:20:46,043 --> 00:20:47,585 A los niños les gusta esto está en su sangre. 356 00:20:47,710 --> 00:20:49,626 - No puedo creer eso. - Créame. 357 00:20:49,751 --> 00:20:51,293 Ahora, lo que necesitas hacer es volver a Rookwood House 358 00:20:51,418 --> 00:20:54,918 y ver si alguien más Vi a este muchacho dando vueltas. 359 00:21:07,751 --> 00:21:09,001 ¡Vaya! 360 00:21:09,460 --> 00:21:12,001 Gracias. 361 00:21:13,001 --> 00:21:14,918 ¡Jaja! 362 00:21:20,126 --> 00:21:22,585 Y dices que este chico fue visto cerca de la casa? 363 00:21:22,960 --> 00:21:24,876 Sí, el señor Gorman afirma tener lo reconoció 364 00:21:25,001 --> 00:21:25,918 de esta imagen. 365 00:21:26,043 --> 00:21:27,793 Difícilmente un testigo confiable. 366 00:21:28,293 --> 00:21:30,793 Sin embargo, ¿lo reconoces? 367 00:21:34,293 --> 00:21:35,876 Vaya, ese es Charlie. Estoy seguro de ello. 368 00:21:36,001 --> 00:21:37,210 ¿Eva? 369 00:21:37,335 --> 00:21:38,585 Es. 370 00:21:38,751 --> 00:21:39,835 ¿Quién es Charlie? 371 00:21:39,960 --> 00:21:41,210 Charlie Dunlap. 372 00:21:41,835 --> 00:21:45,001 Es mi hermano, señor. 373 00:21:49,918 --> 00:21:51,960 Parece mayor. 374 00:21:53,876 --> 00:21:56,460 ¿Crees que tenía algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de Howard? 375 00:21:56,585 --> 00:21:57,710 Probablemente. 376 00:21:57,835 --> 00:21:59,793 También creemos que puede estar involucrado. en los robos 377 00:21:59,918 --> 00:22:00,793 aquí en el hogar. 378 00:22:00,918 --> 00:22:02,501 Debe haber algún error. 379 00:22:02,626 --> 00:22:03,918 No puede ser Charlie. 380 00:22:04,793 --> 00:22:06,376 - ¿Por qué no? - ¡Simplemente no puede ser! 381 00:22:06,835 --> 00:22:08,418 -Eva. - Sra. Rookwood. 382 00:22:09,626 --> 00:22:10,793 Tengo que ocuparme de ella. 383 00:22:10,918 --> 00:22:13,293 Sólo unas cuantas preguntas más, por favor. 384 00:22:15,918 --> 00:22:19,085 Claramente, Charlie no es tu hijo. ¿Aun así es el hermano de Eva? 385 00:22:19,210 --> 00:22:20,460 Eva es adoptada. 386 00:22:21,126 --> 00:22:22,793 Su verdadero nombre es Polly Dunlap. 387 00:22:24,210 --> 00:22:26,668 Si su nombre es Polly, ¿Por qué la llamas Eva? 388 00:22:27,626 --> 00:22:29,835 ella es nombrada después de nuestra primera hija. 389 00:22:30,876 --> 00:22:32,543 ¿Tu primera hija? 390 00:22:35,668 --> 00:22:37,793 Ella murió en un accidente Hace dos años. 391 00:22:40,168 --> 00:22:41,418 Lo lamento. 392 00:22:41,835 --> 00:22:43,626 Me sentí muy solo después. 393 00:22:46,001 --> 00:22:47,918 Howard sugirió una doncella. 394 00:22:48,626 --> 00:22:50,210 - ¿Así que acogiste a Polly? - Sí. 395 00:22:51,501 --> 00:22:52,751 De la casa del panadero. 396 00:22:53,710 --> 00:22:55,251 La contratamos. Nos acercamos. 397 00:22:57,793 --> 00:22:59,585 Al final la adoptamos. 398 00:23:00,835 --> 00:23:02,751 ¿Y Charlie? 399 00:23:03,668 --> 00:23:06,251 Sólo lo he visto en fotos. 400 00:23:07,043 --> 00:23:08,793 ¿Entonces no sabes nada sobre él? 401 00:23:10,376 --> 00:23:14,168 Lo lamento. Eva casi nunca hablaba de él. 402 00:23:18,126 --> 00:23:20,543 Supongo que estaba tratando de olvidar sobre él. 403 00:23:20,668 --> 00:23:23,585 Era más fácil que preocuparse sobre lo que pudo haber pasado. 404 00:23:23,710 --> 00:23:25,918 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Charlie? 405 00:23:27,043 --> 00:23:28,335 Después de la muerte de mi padre, 406 00:23:28,835 --> 00:23:31,168 La madre sintió que no podía proporcionar para nosotros. 407 00:23:31,585 --> 00:23:33,668 Entonces ella nos llevó a Charlie y a mí. a la gente de Baker House. 408 00:23:33,793 --> 00:23:34,793 En Londres. 409 00:23:34,918 --> 00:23:37,001 Tienen una casa allí donde te quedas 410 00:23:37,543 --> 00:23:39,835 y una escuela donde hacen Seguro que sabes leer y escribir. 411 00:23:39,960 --> 00:23:42,293 Y cuando estuviste listo, ¿Te enviaron aquí? 412 00:23:42,418 --> 00:23:44,293 Nos dieron un baúl para el viaje. 413 00:23:45,168 --> 00:23:47,710 En eso estaba todo Pensaron que necesitaríamos. 414 00:23:48,001 --> 00:23:50,251 En el mío había un vestido, una muñeca, y una Biblia. 415 00:23:52,293 --> 00:23:54,501 ¿Entonces te subieron al barco? 416 00:23:54,876 --> 00:23:56,751 Charlie y yo nunca habíamos visto un barco, 417 00:23:56,876 --> 00:23:58,168 y mucho menos haber estado en uno. 418 00:23:58,501 --> 00:24:00,001 Ninguno de los niños lo había hecho. 419 00:24:00,960 --> 00:24:02,876 todos estábamos tan enfermos de las olas. 420 00:24:03,710 --> 00:24:05,126 Pero luego nos acostumbramos. 421 00:24:05,585 --> 00:24:06,876 Las cosas mejoraron. 422 00:24:07,793 --> 00:24:10,126 Vimos delfines y ballenas. y icebergs. 423 00:24:10,918 --> 00:24:12,710 - Las maravillas del Señor. - Sí. 424 00:24:13,168 --> 00:24:14,835 Era muy diferente a casa. 425 00:24:15,418 --> 00:24:16,710 Tan brillante y soleado. 426 00:24:17,751 --> 00:24:19,085 Todo parecía tan grandioso. 427 00:24:20,793 --> 00:24:22,668 Pero entonces sucedió algo. 428 00:24:23,876 --> 00:24:25,876 Después de que el barco atracara en la ciudad de Quebec, 429 00:24:26,001 --> 00:24:27,876 nos pusieron en un tren a Coburgo. 430 00:24:28,376 --> 00:24:29,793 No conocíamos a nadie. 431 00:24:30,543 --> 00:24:31,835 Extrañábamos mucho a mamá. 432 00:24:32,668 --> 00:24:35,793 Estaba sosteniendo la mano de Charlie cuando nos separaron. 433 00:24:36,751 --> 00:24:39,835 Y viniste aquí a Toronto, y continuó hasta Peterborough. 434 00:24:39,960 --> 00:24:41,835 Nadie nos dijo estaríamos separados. 435 00:24:43,793 --> 00:24:46,043 Ni siquiera llegamos a decir adiós. 436 00:24:47,876 --> 00:24:49,376 ¿Y no lo has visto desde entonces? 437 00:24:49,501 --> 00:24:50,626 No. 438 00:24:51,210 --> 00:24:55,085 Si Charlie estuviera aquí, ¿Por qué no vendría a verme? 439 00:25:00,168 --> 00:25:01,918 ¿Qué tienes para mí, George? 440 00:25:02,210 --> 00:25:03,710 Charlie Dunlap se quedó 441 00:25:04,418 --> 00:25:05,876 en la Casa Baker para Niños en Peterborough 442 00:25:06,001 --> 00:25:06,876 durante unos ocho meses. 443 00:25:07,001 --> 00:25:08,543 Fue colocado con una familia, 444 00:25:08,876 --> 00:25:10,251 pero desapareció hace unos seis meses. 445 00:25:10,376 --> 00:25:11,876 Más o menos cuando los robos comenzó a ocurrir 446 00:25:12,001 --> 00:25:13,376 en la casa de Rookwood. 447 00:25:13,501 --> 00:25:15,751 Ahora, según mi forma de pensar, Eso es demasiado coincidente. 448 00:25:20,876 --> 00:25:22,210 ¿No estaría de acuerdo, señor? 449 00:25:59,335 --> 00:26:02,418 George, tendremos que regresar. a la escena del crimen. 450 00:26:03,668 --> 00:26:04,918 - ¿Lo haremos? - Sí. 451 00:26:05,585 --> 00:26:07,585 Y necesitaremos la huella del zapato kit de impresión nuevamente. 452 00:26:07,710 --> 00:26:09,210 Señor, hemos tomado yesos de todas las huellas. 453 00:26:09,335 --> 00:26:11,626 No todos. 454 00:26:14,210 --> 00:26:16,251 ¿Una huella de pezuña? ¿Y esto prueba qué? 455 00:26:16,376 --> 00:26:17,710 que habia caballos en una fábrica de pegamento? 456 00:26:17,835 --> 00:26:19,585 Llevando herraduras, señor. 457 00:26:20,960 --> 00:26:22,210 Herraduras. 458 00:26:22,585 --> 00:26:25,210 ¿Por qué alguien desperdiciaría una herradura en perfecto estado 459 00:26:25,335 --> 00:26:26,335 en una queja? 460 00:26:26,460 --> 00:26:28,001 Exactamente. Y si ese es el caso, 461 00:26:28,126 --> 00:26:29,626 ¿Cuáles eran los caballos sanos? haciendo ahí? 462 00:26:29,751 --> 00:26:31,835 Robado. Muy bien, entiendo tu punto. 463 00:26:32,376 --> 00:26:34,251 algo esta pasando en la fábrica de pegamento. 464 00:26:34,376 --> 00:26:35,876 Pero ¿qué tiene que ver? con este caso? 465 00:26:36,001 --> 00:26:38,251 Eso es lo que pretendo para descubrirlo. 466 00:26:40,585 --> 00:26:43,710 Se enviaron varios caballos herrados. a sus tinas de procesamiento. 467 00:26:45,251 --> 00:26:46,835 Obviamente, ha habido un error. 468 00:26:46,960 --> 00:26:49,293 ¿Por qué una fábrica de pegamento estar masacrando 469 00:26:49,668 --> 00:26:51,418 animales perfectamente sanos? 470 00:26:51,543 --> 00:26:53,793 ¿Es porque estabas comprando unos robados 471 00:26:53,918 --> 00:26:55,043 ¿prácticamente nada? 472 00:26:55,168 --> 00:26:56,085 En absoluto. 473 00:26:56,210 --> 00:26:58,335 Dime, ¿Los robaste tú mismo? 474 00:26:58,501 --> 00:27:01,085 ¿O involucraste a otros? ¿Para robarlos para ti? 475 00:27:01,293 --> 00:27:02,710 Quizás niños de la calle. 476 00:27:02,835 --> 00:27:06,168 Creo que esta reunión ha terminado. Señor, a menos que esté bajo arresto. 477 00:27:06,501 --> 00:27:07,626 No. 478 00:27:07,751 --> 00:27:08,793 Pero considere esto. 479 00:27:08,918 --> 00:27:12,001 El año pasado, un hombre en Wyoming Lo pillaron robando caballos. 480 00:27:12,126 --> 00:27:14,543 Los tribunales le habrían dado tiempo en la cárcel, 481 00:27:14,876 --> 00:27:17,668 pero, lamentablemente, sus vecinos Llegué a él primero. 482 00:27:21,751 --> 00:27:24,085 Fue idea de Howard. para utilizar a los niños. 483 00:27:24,293 --> 00:27:25,876 El chico. ¿Dónde lo encuentro? 484 00:27:27,210 --> 00:27:28,460 No sé. 485 00:27:28,793 --> 00:27:31,460 Como te dije, fue Howard. quien se ocupó de ellos. 486 00:27:32,043 --> 00:27:34,251 nunca pensé terminaría así. 487 00:27:35,251 --> 00:27:36,501 Nunca. 488 00:27:37,585 --> 00:27:39,876 inspectora, creo que he subido 489 00:27:40,001 --> 00:27:40,918 con un plan de ataque. 490 00:27:41,043 --> 00:27:42,251 ¿Tienes ahora? 491 00:27:42,376 --> 00:27:45,251 Ah, tu protegido ha estado pensando De nuevo, Murdoch. 492 00:27:45,835 --> 00:27:46,751 Es peligroso. 493 00:27:46,876 --> 00:27:49,085 ha habido 16 robos de caballos denunciados 494 00:27:49,210 --> 00:27:50,668 en los últimos cinco meses. 495 00:27:50,793 --> 00:27:52,210 Todo lo cual ha ocurrido 496 00:27:52,335 --> 00:27:56,751 dentro de un radio de 2 millas de la fábrica de pegamento. 497 00:27:57,876 --> 00:28:00,668 Ahora, la primera pregunta es "¿Cuándo atacarán?" 498 00:28:01,876 --> 00:28:03,126 Cada décima noche. 499 00:28:03,835 --> 00:28:05,376 Esta noche es la décima noche. 500 00:28:06,210 --> 00:28:08,793 La segunda pregunta, obviamente, es "¿Dónde?" 501 00:28:11,001 --> 00:28:12,751 Ahora sólo quedan dos graneros. 502 00:28:12,876 --> 00:28:14,210 - ¿Dos qué? - Graneros. 503 00:28:14,543 --> 00:28:15,751 - Graneros. - Oh, graneros, sí. 504 00:28:15,876 --> 00:28:19,418 Dos establos dentro de este objetivo. zona que aún no ha sido afectada. 505 00:28:21,335 --> 00:28:22,626 Justo aquí y aquí. 506 00:28:24,960 --> 00:28:27,710 Ahora propongo que fijemos estas dos localidades. 507 00:28:29,626 --> 00:28:31,751 Espere a los perpetradores atacar. 508 00:28:32,001 --> 00:28:33,501 Déjame aclarar esto. 509 00:28:34,501 --> 00:28:36,918 Estas sugiriendo marcamos una ubicación 510 00:28:37,293 --> 00:28:39,085 ¿dónde podría pasar algo? 511 00:28:39,210 --> 00:28:40,460 Sí. 512 00:28:41,293 --> 00:28:42,543 Brillante. 513 00:28:43,585 --> 00:28:46,835 George, tal vez deberíamos trabajar. por lo que ya sabemos. 514 00:28:47,210 --> 00:28:48,293 ¿Como? 515 00:28:48,418 --> 00:28:49,918 Bueno, lo sabemos con certeza 516 00:28:50,085 --> 00:28:52,835 donde los caballos robados Terminaremos, ¿no? 517 00:28:53,918 --> 00:28:56,335 - La fábrica de pegamento. - Sí. 518 00:28:56,668 --> 00:28:58,668 De todos modos, es un buen trabajo, George. 519 00:28:59,293 --> 00:29:00,668 ¿Trabajo bueno? 520 00:29:00,793 --> 00:29:03,668 vas a convertirlo en otro maldito Murdoch. 521 00:29:09,876 --> 00:29:11,501 Maldita sea, esta cosa es pesada. 522 00:29:11,626 --> 00:29:12,876 Mmmm. 523 00:29:13,001 --> 00:29:14,585 Señor, ¿puedo hacerle una pregunta? 524 00:29:16,126 --> 00:29:16,960 ¿Qué? 525 00:29:17,085 --> 00:29:19,418 desde el principio de esta investigación, 526 00:29:19,543 --> 00:29:22,168 has sido singularmente duro sobre estos niños. 527 00:29:22,293 --> 00:29:24,376 - No, no lo he hecho. - Sí, señor, lo ha hecho. 528 00:29:24,501 --> 00:29:26,251 Has asumido su culpa desde el principio. 529 00:29:26,376 --> 00:29:28,376 Estos niños reciben todas las posibilidades del mundo 530 00:29:28,501 --> 00:29:29,626 y mira lo que hacen con él. 531 00:29:29,751 --> 00:29:31,418 Viven en la más absoluta pobreza. 532 00:29:31,543 --> 00:29:33,751 Están separados de sus padres, enviado a otro país. 533 00:29:33,876 --> 00:29:35,710 ¿Qué pasa con los niños? ¿Quiénes no son lo suficientemente pobres? 534 00:29:35,835 --> 00:29:37,418 Cuyos padres trabajan ellos mismos a una tumba temprana? 535 00:29:37,543 --> 00:29:38,460 ¿Qué hacen? 536 00:29:38,585 --> 00:29:39,710 No sé. 537 00:29:39,835 --> 00:29:41,668 Empacaron la escuela después de 3 años 538 00:29:41,793 --> 00:29:43,918 y comenzar a trabajar para apoyar cuatro hermanos, 539 00:29:44,043 --> 00:29:45,168 eso es lo que hacen. 540 00:29:51,168 --> 00:29:52,418 Sí, sí. 541 00:29:52,668 --> 00:29:54,376 ¿Qué tenemos aquí? 542 00:29:59,335 --> 00:30:00,251 Ese es Charlie. 543 00:30:00,376 --> 00:30:02,168 Tu agarras a Charlie, y yo agarraré a los demás. 544 00:30:02,293 --> 00:30:04,543 Y no dejes que se escape esta vez. 545 00:31:02,585 --> 00:31:04,001 ¿Qué me trajiste? 546 00:31:04,126 --> 00:31:05,376 Charlie. 547 00:31:24,085 --> 00:31:25,585 ¿Bien? 548 00:31:25,710 --> 00:31:28,585 Comparé los zapatos del niño. a los castings que tomamos. 549 00:31:28,710 --> 00:31:29,626 Coinciden. 550 00:31:29,751 --> 00:31:31,293 Entonces él estaba en la escena del crimen. 551 00:31:31,501 --> 00:31:32,918 Y su hermana te mintió 552 00:31:33,501 --> 00:31:35,085 sobre no saber donde estaba su hermano. 553 00:31:35,210 --> 00:31:37,710 Claramente estaban robando la casa familiar. 554 00:31:37,835 --> 00:31:39,543 Pero ¿por qué asesinar al señor Rookwood? 555 00:31:39,751 --> 00:31:41,460 eso es lo que estamos a punto de descubrirlo. 556 00:31:41,585 --> 00:31:45,501 Este pequeño trapo para los dedos del pie a punto de abrir los ojos. 557 00:31:47,710 --> 00:31:49,710 quiero hablar con mi hermana, señor. 558 00:31:50,001 --> 00:31:52,001 "Señor." Tienes que hablar conmigo primero. 559 00:31:52,376 --> 00:31:54,585 Comience con Rookwood. ¿Lo mataste? 560 00:31:54,876 --> 00:31:55,793 No, señor. 561 00:31:55,918 --> 00:31:57,543 Tus huellas fueron encontradas por todo su cuerpo. 562 00:31:57,668 --> 00:31:59,585 Es curioso eso. ¿Cómo llegaron allí? ¿Por arte de magia? 563 00:31:59,710 --> 00:32:01,501 - No sé. - Bueno, ¿qué tal esto entonces? 564 00:32:01,626 --> 00:32:03,501 Fuiste a robarle, le pegaste en la parte posterior de la cabeza. 565 00:32:03,626 --> 00:32:04,710 Murió. Corriste. 566 00:32:04,835 --> 00:32:06,960 - ¡No fue así como sucedió! - Entonces ¿cómo fue? 567 00:32:07,085 --> 00:32:09,418 los muchachos y yo Estaba trayendo un caballo de regreso. 568 00:32:10,418 --> 00:32:11,501 Rookwood yacía allí. 569 00:32:11,626 --> 00:32:13,960 Pensamos que se había desmayado borracho, así que lo rodamos. 570 00:32:14,085 --> 00:32:15,918 - ¿Tu hermana estuvo involucrada? - No. 571 00:32:16,043 --> 00:32:18,418 ¿En serio? porque sabemos eres una pequeña hoja de té. 572 00:32:18,543 --> 00:32:20,251 Y, claramente, viene de familia. 573 00:32:20,376 --> 00:32:21,835 - ¡Retira eso! - ¿O qué? 574 00:32:21,960 --> 00:32:23,335 O te daré una ronda. 575 00:32:23,460 --> 00:32:25,501 - Oh, ¿lo harás ahora? - Señor. 576 00:32:27,710 --> 00:32:29,543 Tomar el asiento. 577 00:32:31,001 --> 00:32:33,251 Empecemos por el principio ¿Vamos? 578 00:32:33,710 --> 00:32:35,835 ¿Cómo llegaste? fuera de su colocación? 579 00:32:36,751 --> 00:32:38,001 Me enviaron a esta granja. 580 00:32:38,710 --> 00:32:40,835 me hicieron trabajar hasta que me sangraron las manos. 581 00:32:41,001 --> 00:32:43,376 no me dejaban comer con sus hijos 582 00:32:43,501 --> 00:32:45,043 y me hizo dormir en el granero. 583 00:32:45,168 --> 00:32:47,251 Así que un día, Sólo salí para buscar a Polly. 584 00:32:47,960 --> 00:32:49,168 ¿Cómo la encontraste? 585 00:32:49,293 --> 00:32:51,876 Sabía que ella estaba en Toronto. así que me dirigí hasta aquí. 586 00:32:52,210 --> 00:32:54,501 Pero no sabía dónde buscar. Es una gran ciudad. 587 00:32:54,626 --> 00:32:55,543 ¿Entonces qué hiciste? 588 00:32:55,668 --> 00:32:57,751 He oído hablar de esta fábrica donde chicos como yo 589 00:32:57,876 --> 00:32:59,001 podría ganar dinero honestamente. 590 00:32:59,126 --> 00:33:00,210 Y uno deshonesto. 591 00:33:00,335 --> 00:33:02,335 Pensaron en los caballos Yo no. 592 00:33:02,668 --> 00:33:03,626 Bien, entonces. 593 00:33:03,751 --> 00:33:05,835 entonces estabas trabajando en la fábrica. 594 00:33:06,626 --> 00:33:08,168 Un día, llega un carruaje. 595 00:33:08,626 --> 00:33:10,751 y, a través de la ventana, Veo a Polly, 596 00:33:11,418 --> 00:33:12,793 Sólo que ella es toda ostentosa. 597 00:33:13,668 --> 00:33:15,001 Así que la seguí a casa. 598 00:33:15,376 --> 00:33:18,168 Debes haberte sorprendido Verla en toda esa elegante configuración. 599 00:33:18,293 --> 00:33:20,626 Me alegré por ella, señor. pero tenía hambre. 600 00:33:21,585 --> 00:33:23,543 Ella empezó a traerme comida. de la casa. 601 00:33:23,668 --> 00:33:25,876 ¿Y luego quisiste más, tal vez? Te volviste codicioso. 602 00:33:26,001 --> 00:33:27,793 La hice robar cosas de la casa. 603 00:33:27,918 --> 00:33:28,835 ¡Eso no es verdad! 604 00:33:28,960 --> 00:33:31,168 charlie, Estoy seguro de que no eres malo, 605 00:33:32,126 --> 00:33:34,710 y no creo tu hermana Polly tampoco lo es. 606 00:33:35,751 --> 00:33:37,876 Pero un hombre fue despedido. gracias a ti. 607 00:33:38,460 --> 00:33:40,876 Sé que está mal pero necesitábamos el dinero. 608 00:33:42,751 --> 00:33:44,668 Entonces Polly tomó pequeñas cosas. de la casa 609 00:33:44,793 --> 00:33:46,043 y me los dio para empeñar. 610 00:33:46,168 --> 00:33:48,751 Tu hermana no necesitaba nada. ¿Por qué necesitaría dinero? 611 00:33:48,876 --> 00:33:50,043 Estábamos planeando huir. 612 00:33:50,168 --> 00:33:51,376 ¿De todo ese lujo? 613 00:33:51,501 --> 00:33:53,626 necesitaba sacarla de esa casa, lejos de él. 614 00:33:53,751 --> 00:33:55,501 - ¿De quién? - Sr. Rookwood. 615 00:33:55,793 --> 00:33:57,043 Él la estaba lastimando. 616 00:33:57,918 --> 00:33:59,168 ¿La estaba golpeando? 617 00:34:00,668 --> 00:34:02,335 No. 618 00:34:03,251 --> 00:34:05,376 No así. 619 00:34:13,835 --> 00:34:15,876 Tienes que decirme la verdad, Polly. 620 00:34:16,001 --> 00:34:18,460 porque no tiene buena pinta para tu hermano. 621 00:34:18,585 --> 00:34:20,335 Creemos que mató a tu padre. 622 00:34:20,835 --> 00:34:22,918 Ese hombre no era mi padre. 623 00:34:24,460 --> 00:34:26,626 Mi padre está muerto y enterrado. 624 00:34:28,376 --> 00:34:30,335 y tu padre nunca lo hubiera hecho 625 00:34:30,460 --> 00:34:33,501 lo que el Sr. Rookwood le hizo. 626 00:34:37,043 --> 00:34:38,293 No. 627 00:34:39,501 --> 00:34:40,751 Él no lo habría hecho. 628 00:34:41,543 --> 00:34:43,251 ¿Qué pasó, Polly? 629 00:34:45,543 --> 00:34:50,168 Al principio, era simplemente la manera él me miró. 630 00:34:51,835 --> 00:34:53,960 Y luego empeoró. 631 00:34:55,460 --> 00:34:58,335 Una noche entró en mi habitación. 632 00:35:00,585 --> 00:35:03,585 Polly, si yo fuera tu hermano, Lo habría matado. 633 00:35:06,876 --> 00:35:09,335 Charlie quería, Sólo que yo no lo dejaría. 634 00:35:10,085 --> 00:35:13,210 Y Charlie nunca lo haría cualquier cosa en contra de mis deseos. 635 00:35:13,918 --> 00:35:16,751 Tienes que creerme. 636 00:35:23,626 --> 00:35:25,626 ¿Cómo pudo la madre dejar que eso siga? 637 00:35:25,835 --> 00:35:27,168 Quizás ella no lo sabía. 638 00:35:27,293 --> 00:35:29,085 Ella no pudo haber sido que ingenuo. 639 00:35:29,210 --> 00:35:31,501 Quizás estaba demasiado asustada hacer cualquier cosa. 640 00:35:31,626 --> 00:35:33,168 Ella podría haber estado involucrada en esto. 641 00:35:33,501 --> 00:35:34,918 O tal vez ella simplemente no hizo nada. 642 00:35:35,043 --> 00:35:36,501 Espero que ninguno de los dos sea el caso. 643 00:35:37,710 --> 00:35:39,210 ¿Y la primera hija? 644 00:35:39,835 --> 00:35:42,001 no puedes decirme él no estaba sobre ella también. 645 00:35:42,126 --> 00:35:45,918 ¿Qué, en nombre de Dios, estaba pasando en esa casa? 646 00:35:48,501 --> 00:35:50,543 Su té, señora. 647 00:35:57,626 --> 00:35:59,085 Eva. 648 00:36:01,126 --> 00:36:04,085 Mi amor. ¿Estás bien? 649 00:36:05,460 --> 00:36:06,585 ¿Eva? 650 00:36:06,710 --> 00:36:07,960 ¿Qué ocurre? 651 00:36:09,085 --> 00:36:10,418 ¿Te hicieron algo? 652 00:36:10,543 --> 00:36:12,085 Me gustaría ir a mi habitación ahora. 653 00:36:13,085 --> 00:36:14,793 -Eva. - Por favor. 654 00:36:19,251 --> 00:36:20,501 ¿Qué le hiciste? 655 00:36:21,001 --> 00:36:22,376 Nada, te lo puedo asegurar. 656 00:36:22,501 --> 00:36:25,376 ¿Cómo te atreves a tratar a mi hija? ¿Como un delincuente común? 657 00:36:25,501 --> 00:36:27,751 Tu hija ha estado robando desde tu casa 658 00:36:27,876 --> 00:36:29,376 como un delincuente común. 659 00:36:29,501 --> 00:36:31,876 Eso es imposible. Ella nunca... 660 00:36:32,251 --> 00:36:35,043 Sin embargo, el robo es lo de menos. de mis preocupaciones en este momento. 661 00:36:35,168 --> 00:36:36,835 ¿De qué estás hablando? 662 00:36:37,751 --> 00:36:41,085 Eva ha puesto nivel muy serio. acusaciones a su marido. 663 00:36:41,418 --> 00:36:43,085 ¿Qué tipo de acusaciones? 664 00:36:44,293 --> 00:36:46,293 Ella afirma que él hizo insinuaciones sobre ella. 665 00:36:46,876 --> 00:36:49,668 Eso es algo monstruoso que decir. sobre mi marido. 666 00:36:50,376 --> 00:36:52,126 Entonces ahora tu hija es una mentirosa. además de ladrón? 667 00:36:53,043 --> 00:36:54,293 ¿Cómo te atreves? 668 00:36:54,751 --> 00:36:56,710 Sra. Rookwood... 669 00:36:58,585 --> 00:37:01,460 ...por favor dime la verdad. 670 00:37:08,001 --> 00:37:12,043 Entonces no me dejas ningún recurso pero encontrarlo yo mismo. 671 00:37:13,168 --> 00:37:15,543 Buenas noches. 672 00:37:22,668 --> 00:37:23,918 ¿Tuviste suerte, George? 673 00:37:24,293 --> 00:37:27,835 Fui tan insistente el presidente Apareció el propio banco. 674 00:37:28,918 --> 00:37:31,751 creo que esto es lo que está buscando, señor. 675 00:37:35,418 --> 00:37:39,793 Sí, esto es precisamente lo que estoy buscando. 676 00:37:56,251 --> 00:37:58,168 Bueno, puros, bistec, buen vino. 677 00:38:00,168 --> 00:38:01,835 ¿A qué debo este placer? 678 00:38:04,960 --> 00:38:06,001 ¿Extractos bancarios? 679 00:38:06,126 --> 00:38:07,668 Howard Rookwood extractos bancarios. 680 00:38:07,793 --> 00:38:08,710 ¿Tu punto? 681 00:38:08,835 --> 00:38:11,626 Howard Rookwood había sido Retirar $50 al mes 682 00:38:11,835 --> 00:38:12,751 por algún tiempo. 683 00:38:12,876 --> 00:38:14,085 Casualmente, 684 00:38:14,210 --> 00:38:17,335 la misma cantidad había estado siendo depositado en su cuenta. 685 00:38:17,460 --> 00:38:19,210 Lo estabas chantajeando ¿no lo eras? 686 00:38:19,335 --> 00:38:21,668 Así es como podrías permitirte el lujo este lujoso estilo de vida. 687 00:38:21,793 --> 00:38:22,960 ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo? 688 00:38:23,085 --> 00:38:25,668 Sabías que tenía una propensión para chicas jóvenes, ¿no? 689 00:38:25,793 --> 00:38:27,710 Probablemente comenzando con su propia hija, 690 00:38:27,835 --> 00:38:29,376 pero ciertamente con su adoptado. 691 00:38:29,501 --> 00:38:31,043 - ¿Qué pasa con eso? - "¿Qué pasa?" 692 00:38:31,585 --> 00:38:33,960 ¿Cuántos hogares ricos ¿Ambos sabemos? 693 00:38:34,085 --> 00:38:36,876 donde el maestro se aprovecha de su estación? 694 00:38:37,001 --> 00:38:38,460 Una criada, una cocinera, una hija. 695 00:38:40,835 --> 00:38:42,585 entonces lo admites ¿A chantajearlo, entonces? 696 00:38:42,710 --> 00:38:43,626 Sí. 697 00:38:43,751 --> 00:38:47,168 Pero déjame darte un poco Lección de chantaje, detective. 698 00:38:47,460 --> 00:38:50,543 debes tener algo Realmente dañino para tu víctima. 699 00:38:51,543 --> 00:38:54,043 para hacerle pagar. 700 00:39:07,043 --> 00:39:08,751 Bueno, Eva Rookwood. 14 años. 701 00:39:09,918 --> 00:39:11,168 ¿Causa de la muerte? 702 00:39:11,293 --> 00:39:14,043 Una fractura de cuello sufrida durante una caída por las escaleras. 703 00:39:14,168 --> 00:39:16,001 Escaleras. Lo más conveniente. 704 00:39:16,210 --> 00:39:18,793 Moretones en el lóbulo temporal, muslos, espalda. 705 00:39:19,126 --> 00:39:21,043 Gorman afirma que la asfixió. 706 00:39:21,168 --> 00:39:23,501 ¿Hay algo para apoyar eso? 707 00:39:24,168 --> 00:39:25,835 Hay hemorragia petequial. 708 00:39:25,960 --> 00:39:27,918 eso seria consistente con asfixia. 709 00:39:28,043 --> 00:39:31,043 Entonces, Howard Rookwood estaba abusando sexualmente de su propia hija. 710 00:39:31,585 --> 00:39:32,835 Luego la mató. 711 00:39:33,001 --> 00:39:35,251 Y luego trajo a otra chica. en el hogar. 712 00:39:35,376 --> 00:39:36,793 Todo empieza de nuevo. 713 00:39:37,043 --> 00:39:40,376 ¿Estás sugiriendo que él ¿También has matado a Polly? 714 00:39:41,376 --> 00:39:42,876 Es una extrapolación razonable. 715 00:39:43,001 --> 00:39:45,251 Bueno, el asesino Ciertamente no era el señor Gorman. 716 00:39:45,376 --> 00:39:46,835 ¿Por qué matar a tu víctima de chantaje? 717 00:39:46,960 --> 00:39:49,210 Y parece que lo has descartado los niños. 718 00:39:49,335 --> 00:39:51,376 Eso deja sólo... 719 00:39:54,543 --> 00:39:56,793 ¿Sabías lo que Howard le estaba haciendo a Polly. 720 00:39:57,668 --> 00:39:59,210 Howard adoraba a ese niño. 721 00:39:59,335 --> 00:40:01,418 ¿Y qué pasa con tu primera hija? 722 00:40:01,626 --> 00:40:03,043 ¿Él también la adoraba? 723 00:40:03,251 --> 00:40:06,585 No contaminaré a mi hija nombre hablando de esto. 724 00:40:08,751 --> 00:40:09,835 Sabías que él la mató. ¿no? 725 00:40:09,960 --> 00:40:10,876 No. 726 00:40:11,001 --> 00:40:12,876 Estabas preocupada de que se fuera hacerle lo mismo a Polly, 727 00:40:13,001 --> 00:40:13,918 ¿no lo eras? 728 00:40:14,043 --> 00:40:15,376 Esto es ridículo. 729 00:40:15,876 --> 00:40:18,001 Está bien. 730 00:40:20,585 --> 00:40:21,918 ¿Reconoces esto? 731 00:40:22,168 --> 00:40:23,418 Debería. 732 00:40:24,585 --> 00:40:27,251 Fue encontrado por un agente en el cobertizo de tu jardín. 733 00:40:28,668 --> 00:40:30,126 Y este es un casting tomado 734 00:40:30,793 --> 00:40:33,126 de la escena del asesinato de su marido. 735 00:40:34,126 --> 00:40:35,751 Al principio pensé que era una bota de niño, 736 00:40:35,876 --> 00:40:38,876 pero tienes los pies muy pequeños. 737 00:40:43,293 --> 00:40:44,835 Estuviste allí esa noche. 738 00:40:45,710 --> 00:40:47,751 Mataste a tu marido. 739 00:40:49,751 --> 00:40:52,251 El doctor dijo la muerte de Eva. fue un accidente. 740 00:40:52,376 --> 00:40:54,918 Pero sabías algo no estaba del todo bien. 741 00:40:56,418 --> 00:40:57,668 Sospeché. 742 00:40:58,918 --> 00:41:01,043 Y aun así tomaste ¿En Polly Dunlap? 743 00:41:02,460 --> 00:41:07,043 estaba tan angustiado después de la muerte de Eva. 744 00:41:11,626 --> 00:41:13,835 Fue idea de Howard. para conseguir una chica. 745 00:41:16,293 --> 00:41:18,293 Fue idea suya adoptarla. también. 746 00:41:19,501 --> 00:41:22,043 Todo fue idea suya. 747 00:41:24,460 --> 00:41:28,085 que paso después de la recaudación de fondos? 748 00:41:31,210 --> 00:41:33,085 Howard nos llevó de regreso a la casa. 749 00:41:34,501 --> 00:41:37,626 Quería decir buenas noches a Eva antes de ir a trabajar. 750 00:41:39,751 --> 00:41:41,001 Me dijo que me fuera a la cama. 751 00:41:41,793 --> 00:41:43,168 Pero no lo hiciste. 752 00:41:44,668 --> 00:41:48,085 me había dado cuenta cómo la miraba. 753 00:41:49,376 --> 00:41:50,626 Entonces esperé. 754 00:41:51,793 --> 00:41:54,085 Y lo seguí. 755 00:41:55,335 --> 00:41:58,210 Lo vi con ella. 756 00:42:11,626 --> 00:42:13,293 No podía dejar que lo hiciera de nuevo. 757 00:42:13,501 --> 00:42:15,501 Entonces lo seguiste a la fábrica. 758 00:42:15,835 --> 00:42:17,085 No tenía un plan. 759 00:42:18,835 --> 00:42:20,710 solo lo sabia Tenía que hacer algo. 760 00:42:31,126 --> 00:42:32,543 ¿Qué estás haciendo aquí? 761 00:42:33,168 --> 00:42:35,751 Sé lo que está pasando. 762 00:42:38,835 --> 00:42:42,210 Vete a casa, Flora. 763 00:42:43,168 --> 00:42:47,126 Vi la pala y el el descanso parecía tener sentido. 764 00:42:53,126 --> 00:42:57,460 La verdad es que nunca sentí mejor en mi vida. 765 00:43:07,418 --> 00:43:08,710 Polly. 766 00:43:10,418 --> 00:43:11,335 Polly. 767 00:43:11,460 --> 00:43:12,710 Lo siento mucho. 768 00:43:14,001 --> 00:43:16,751 Nunca debí haberte traído en esa casa. 769 00:43:19,043 --> 00:43:21,085 Por favor. 770 00:43:23,168 --> 00:43:24,501 Tienes que perdonarme. 771 00:43:26,626 --> 00:43:31,168 Lo hiciste para protegerme, ¿no? 772 00:43:33,668 --> 00:43:36,626 eso es lo que hacen las madres para sus hijos. 773 00:43:39,793 --> 00:43:41,251 Sí. 774 00:43:43,335 --> 00:43:45,001 Sí. 775 00:44:15,835 --> 00:44:17,835 eso quedó fuera de la estación. 776 00:44:18,543 --> 00:44:19,793 Ay, mi bicicleta. 777 00:44:21,251 --> 00:44:23,001 Al menos se parece a mi bicicleta. 778 00:44:23,251 --> 00:44:25,460 ¿Qué pasará? ¿A Polly y Charlie? 779 00:44:26,085 --> 00:44:28,418 Children's Aid se ocupará sus futuros inmediatos. 780 00:44:28,543 --> 00:44:30,210 ¿Qué pasa con la señora Rookwood? 781 00:44:30,585 --> 00:44:31,918 Creo que los tribunales verán 782 00:44:32,043 --> 00:44:33,793 ella actuó en interés de su hija. 783 00:44:33,918 --> 00:44:36,168 Testificaré en ese sentido, si es necesario. 784 00:44:36,376 --> 00:44:38,001 Has suavizado tu posición. 785 00:44:38,126 --> 00:44:39,835 No estoy hecho de piedra, Murdoch. 786 00:44:39,960 --> 00:44:42,668 Simplemente te hace preguntarte cómo Muchos niños están en el mismo barco. 787 00:44:42,793 --> 00:44:44,335 Me enferma pensar en ello. 788 00:44:44,501 --> 00:44:46,710 Bueno, entonces, toma tu sombrero y vámonos. 789 00:44:47,126 --> 00:44:49,168 ¿Dónde? 790 00:44:51,668 --> 00:44:54,543 A ver si dos cobres puede marcar la diferencia. 791 00:45:03,001 --> 00:45:04,001 - Jaime. - ¿Cómo estás? 792 00:45:04,126 --> 00:45:06,376 Placer. Henry, es un placer verte de nuevo. 793 00:45:06,835 --> 00:45:08,210 Hola Rita. ¿Cómo están los niños? 794 00:45:08,335 --> 00:45:09,668 - Muy bien. - Bien. 795 00:45:09,960 --> 00:45:11,210 Rodney. 796 00:45:12,918 --> 00:45:14,376 Detective Murdoch. 797 00:45:15,668 --> 00:45:16,918 Y... 798 00:45:17,251 --> 00:45:19,460 Inspector Brackenreid. 799 00:45:20,918 --> 00:45:23,376 Escuché sobre Flora. No podía creerlo. 800 00:45:23,793 --> 00:45:25,001 ¿Qué pasa con los niños Dunlap? 801 00:45:25,126 --> 00:45:26,668 hubiera pensado su bienestar 802 00:45:26,793 --> 00:45:28,293 habría sido máximo en tu mente. 803 00:45:28,418 --> 00:45:30,001 Bueno, por supuesto que lo es, pero... 804 00:45:30,501 --> 00:45:32,835 Sr. Baker, ¿alguna vez hace un seguimiento? con los niños 805 00:45:32,960 --> 00:45:34,793 una vez enviados a sus colocaciones? 806 00:45:34,918 --> 00:45:36,585 No podemos estar en todas partes detective. 807 00:45:36,710 --> 00:45:38,376 Esa no es una gran respuesta, señor. 808 00:45:38,501 --> 00:45:41,043 Tienes una configuración bonita y elegante. aquí, verdadera fuente de ingresos. 809 00:45:41,168 --> 00:45:43,293 Supongamos que estas personas iban a descubrir 810 00:45:43,501 --> 00:45:45,085 lo que realmente pasa a algunos de estos niños. 811 00:45:45,210 --> 00:45:47,085 Que en realidad nunca te registras en los niños 812 00:45:47,210 --> 00:45:49,001 una vez enviados a sus colocaciones. 813 00:45:49,126 --> 00:45:51,585 Que simplemente asumes todo tiene un final de cuento de hadas. 814 00:45:51,710 --> 00:45:53,501 ¿Crees que estas personas Continuar apoyando a Baker House 815 00:45:53,626 --> 00:45:54,876 si lo supieran? 816 00:45:55,460 --> 00:45:57,168 - ¿Me estás amenazando? - No. 817 00:45:57,293 --> 00:45:58,543 En absoluto. 818 00:45:59,335 --> 00:46:01,001 Piense en ello como una oportunidad. 819 00:46:03,335 --> 00:46:05,376 Sí, una oportunidad. 820 00:46:05,751 --> 00:46:08,043 Para perfeccionar su sistema. 821 00:46:18,918 --> 00:46:21,335 Damas y caballeros. 822 00:46:23,501 --> 00:46:25,168 Hay un motivo de preocupación 823 00:46:25,793 --> 00:46:27,210 eso ha sido traído a mi atención. 824 00:46:27,335 --> 00:46:29,793 Implica hacer algunos cambios importantes 825 00:46:30,376 --> 00:46:31,626 en la Casa del Panadero. 826 00:46:32,668 --> 00:46:34,668 Cambios para mejor, Yo creo. 827 00:46:36,335 --> 00:46:37,418 Cuando empecé... 828 00:46:37,543 --> 00:46:39,001 Sigues haciendo cosas como esta, señor, 829 00:46:39,126 --> 00:46:41,918 podría simplemente convertirme Yo también soy un poco Brackenreid. 830 00:46:42,460 --> 00:46:44,126 Sólo cabe esperar, Murdoch. 831 00:46:44,501 --> 00:46:46,751 Sólo cabe esperar.