1 00:00:49,168 --> 00:00:50,418 ¿Un centavo? 2 00:00:51,960 --> 00:00:53,835 Sea amable, señor. Sólo uno o dos centavos. 3 00:00:53,960 --> 00:00:55,085 ¿Un centavo o dos, señor? 4 00:00:57,001 --> 00:00:59,126 - Cuidado, madre. - ¿Le ahorrará un centavo, señor? 5 00:00:59,251 --> 00:01:01,918 Thomas, ningún mendigo arruinará el día de Wendell. 6 00:01:02,043 --> 00:01:03,418 Bien. ¡Tú, fuera de aquí! 7 00:01:03,543 --> 00:01:04,960 no tienes derecho para estar ordenándome. 8 00:01:05,085 --> 00:01:06,418 Saldrás de aquí 9 00:01:06,751 --> 00:01:09,460 o es una paliza lo conseguirás. 10 00:01:10,626 --> 00:01:12,626 Vamos, madre. 11 00:01:13,960 --> 00:01:15,543 Tomás. Señora Merrick. 12 00:01:16,210 --> 00:01:18,126 Reverendo Franks. ¿Has visto a mi hermano? 13 00:01:18,251 --> 00:01:20,126 Creo que se está preparando. 14 00:01:20,251 --> 00:01:21,960 Tiene los nervios de último momento. 15 00:01:22,085 --> 00:01:23,335 Como él. 16 00:01:23,835 --> 00:01:26,043 Tomás, Asegúrate de que esté bien. 17 00:01:26,501 --> 00:01:27,751 Sí, madre. 18 00:01:35,001 --> 00:01:36,293 Espera aquí, madre. 19 00:01:36,460 --> 00:01:39,585 Sería como Wendell arruinar su propia boda. 20 00:01:40,585 --> 00:01:43,585 Me aseguraré eso no sucede. 21 00:01:49,001 --> 00:01:52,418 Lawrence, ¿no debería el padrino estar con el novio? 22 00:01:54,585 --> 00:01:55,835 ¿Y ahora qué? 23 00:01:57,335 --> 00:01:59,751 Me pellizqué las mejillas hasta que estén doloridos, 24 00:02:00,293 --> 00:02:01,543 y todavía estoy tan pálida. 25 00:02:01,668 --> 00:02:02,876 Ah, por favor. 26 00:02:03,001 --> 00:02:04,418 Te enfermarás. 27 00:02:04,543 --> 00:02:05,793 Pero quiero ser bonita. 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,335 Wendell te ama, Eunice. 29 00:02:08,668 --> 00:02:10,585 a él no le importa sobre tu apariencia. 30 00:02:11,126 --> 00:02:12,543 Todos deberíamos tener tanta suerte. 31 00:02:13,418 --> 00:02:14,751 Eso no es lo que quiero decir. 32 00:02:15,543 --> 00:02:18,626 Eunice, toda novia se preocupa. sobre su noche de bodas. 33 00:02:19,210 --> 00:02:21,918 Todo estará bien. 34 00:02:34,876 --> 00:02:36,126 No. 35 00:02:37,335 --> 00:02:39,876 Lo descubriré. 36 00:02:40,585 --> 00:02:42,460 Reverendo. ¿Dónde está Wendell? 37 00:02:42,585 --> 00:02:43,876 Me preguntaba lo mismo. 38 00:02:44,001 --> 00:02:46,001 Lo último que vi de él estaba en la sala de reuniones 39 00:02:46,126 --> 00:02:47,168 Hace media hora. 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,751 Bueno, ahí es donde También lo vi por última vez. 41 00:02:50,335 --> 00:02:52,126 Bien. 42 00:02:56,626 --> 00:02:58,835 Wendell, ¿qué...? 43 00:03:13,168 --> 00:03:14,960 El nombre de la víctima. Es Wendell Merrick. 44 00:03:15,085 --> 00:03:16,085 Era el día de su boda. 45 00:03:16,210 --> 00:03:17,501 Trágico. ¿Cómo está la familia? 46 00:03:17,626 --> 00:03:20,543 La novia y la dama de honor tienen Regresó a su apartamento. 47 00:03:20,668 --> 00:03:23,043 el hermano del novio ha llevado a su madre a casa. 48 00:03:23,168 --> 00:03:24,168 Tengo las direcciones. 49 00:03:24,293 --> 00:03:25,626 ¿Y la familia de la novia? 50 00:03:25,751 --> 00:03:27,168 Ella parece no tener uno. 51 00:03:27,376 --> 00:03:28,918 ¿Tiene declaraciones seguras? de los invitados? 52 00:03:29,043 --> 00:03:30,376 - En el proceso. - Muy bien. ¿El cuerpo? 53 00:03:30,501 --> 00:03:32,085 Por aquí, señor. 54 00:03:34,293 --> 00:03:35,376 Detective. 55 00:03:35,501 --> 00:03:36,960 Doctor Ogden. 56 00:03:37,168 --> 00:03:38,376 ¿Tiene alguna causa de muerte? 57 00:03:38,501 --> 00:03:40,585 no puedo estar seguro hasta la autopsia, 58 00:03:40,710 --> 00:03:44,043 pero parece ser Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 59 00:03:49,251 --> 00:03:50,751 Se ha arrancado el reloj de bolsillo. 60 00:03:52,168 --> 00:03:54,668 Sin billetera. 61 00:03:56,376 --> 00:03:58,210 Los gemelos han desaparecido. 62 00:03:59,293 --> 00:04:00,543 La ventana está abierta. 63 00:04:01,335 --> 00:04:03,793 El asesino probablemente logró entrar. por ahí. 64 00:04:03,918 --> 00:04:04,960 ¿Arma homicida? 65 00:04:05,085 --> 00:04:06,001 No puedo estar seguro. 66 00:04:06,126 --> 00:04:08,585 Pero sea lo que sea, causó moretones muy distintivos. 67 00:04:08,710 --> 00:04:10,626 Mira, es un ángulo recto perfecto. 68 00:04:11,001 --> 00:04:12,918 No tan agudo como para hacer una incisión en la carne 69 00:04:13,126 --> 00:04:16,293 pero lo suficiente para destrozar el hueso temporal. 70 00:04:37,793 --> 00:04:39,210 Es una combinación perfecta. 71 00:04:41,835 --> 00:04:45,085 Parece que nada es sagrado estos días. 72 00:04:49,210 --> 00:04:51,210 ¿Hace cuánto que lo sabías? ¿Señor Merrick? 73 00:04:52,251 --> 00:04:53,501 Varios años. 74 00:04:54,210 --> 00:04:56,543 Los Merrick son uno de las familias más destacadas 75 00:04:56,668 --> 00:04:58,085 en la congregación. 76 00:04:58,210 --> 00:05:00,168 ¿Y cuándo lo viste por última vez? vivo? 77 00:05:00,293 --> 00:05:03,043 Apenas media hora antes de que se descubriera el cuerpo. 78 00:05:03,168 --> 00:05:05,168 ¿Notaste algo? ¿fuera de lo común? 79 00:05:05,293 --> 00:05:07,418 Nada que pertenezca a tu- 80 00:05:07,710 --> 00:05:09,501 Reverendo, un hombre ha sido asesinado. 81 00:05:09,668 --> 00:05:11,418 Todo es pertinente. 82 00:05:11,960 --> 00:05:14,543 Escuché a Wendell y su padrino discutiendo. 83 00:05:15,293 --> 00:05:16,585 ¿Recuerdas la naturaleza? de este argumento? 84 00:05:16,710 --> 00:05:18,293 No podía oír con claridad. 85 00:05:18,418 --> 00:05:19,585 ¿Por qué no? 86 00:05:19,710 --> 00:05:21,876 Estaban en la sala de reuniones, mientras estaba en mi oficina. 87 00:05:22,001 --> 00:05:24,001 ¿Y dónde podría encontrar el padrino. 88 00:05:25,710 --> 00:05:27,293 Ese sería él de allí. 89 00:05:28,585 --> 00:05:30,085 Sr. Lawrence Braxton. 90 00:05:31,501 --> 00:05:32,751 Sí, discutimos. 91 00:05:33,835 --> 00:05:35,293 Seguramente no crees Mataría a mi... 92 00:05:35,418 --> 00:05:39,085 debes darte cuenta cómo se ve esto, Sr. Braxton. 93 00:05:39,668 --> 00:05:40,918 Lo lamento. 94 00:05:41,210 --> 00:05:42,793 Ha sido un shock brutal. 95 00:05:43,501 --> 00:05:46,501 Wendell ha sido mi más cercano amigo desde la infancia, 96 00:05:46,960 --> 00:05:49,293 y sí, mis últimas palabras para él. estaban enojados. 97 00:05:49,918 --> 00:05:52,251 ¿A qué se debió la discusión? 98 00:05:54,043 --> 00:05:56,001 Quería que cancelara la boda. 99 00:05:56,126 --> 00:05:58,335 - ¿Por qué? - Porque no amaba a Eunice. 100 00:05:59,001 --> 00:06:01,751 Porque todo este matrimonio fue un artificio. 101 00:06:02,626 --> 00:06:03,876 ¿Con qué propósito? 102 00:06:04,668 --> 00:06:05,918 ¿Qué otra cosa? 103 00:06:07,085 --> 00:06:08,251 Dinero. 104 00:06:08,376 --> 00:06:09,460 Lorenzo Braxton. 105 00:06:09,585 --> 00:06:11,918 ¿Por qué diablos? ¿Sospecharías de Lawrence? 106 00:06:12,251 --> 00:06:13,876 el y tu hermano fueron escuchados discutiendo 107 00:06:14,001 --> 00:06:15,043 poco antes del asesinato. 108 00:06:15,168 --> 00:06:16,418 Y el señor Braxton afirma 109 00:06:16,543 --> 00:06:19,001 que tu hermano se casaba no por amor, 110 00:06:19,126 --> 00:06:20,793 sino para el negocio familiar. 111 00:06:20,918 --> 00:06:22,001 ¿Es esto cierto? 112 00:06:22,126 --> 00:06:23,876 fue una estipulacion del testamento de mi padre 113 00:06:24,001 --> 00:06:24,918 que Wendell se case 114 00:06:25,043 --> 00:06:26,501 antes de que pudiera reclamar su herencia. 115 00:06:26,626 --> 00:06:28,876 ¿Por qué fue eso? 116 00:06:30,751 --> 00:06:34,085 Amaba a mi hermano, detective. pero Wendell era un vagabundo. 117 00:06:34,876 --> 00:06:37,626 Había un miedo genuino, y legítimo, creo, 118 00:06:37,751 --> 00:06:39,460 que cualquier dinero sería desperdiciado 119 00:06:39,585 --> 00:06:41,001 si le llegase libre. 120 00:06:41,126 --> 00:06:43,126 y estar casado lo habría mantenido bajo control. 121 00:06:43,251 --> 00:06:46,376 Eso es lo que nuestros padres Había esperado, especialmente Madre. 122 00:06:46,626 --> 00:06:48,085 ¿Cuánto iba a recibir? 123 00:06:48,376 --> 00:06:49,543 La mitad del negocio familiar. 124 00:06:49,668 --> 00:06:51,668 Ya heredé mi parte. 125 00:06:52,085 --> 00:06:53,126 Ya veo, ya veo. 126 00:06:53,251 --> 00:06:54,168 ¿Sabes de alguien? 127 00:06:54,293 --> 00:06:56,335 ¿Quién podría tener razón? ¿Hacerle daño a tu hermano? 128 00:06:58,626 --> 00:06:59,876 Nadie. 129 00:07:00,001 --> 00:07:02,085 ¿Recuerdas algo? ¿fuera de lo común? 130 00:07:02,210 --> 00:07:03,126 No. 131 00:07:03,251 --> 00:07:06,251 Bueno, había un vagabundo. acechando fuera de la iglesia 132 00:07:06,543 --> 00:07:07,501 justo antes de la boda. 133 00:07:07,626 --> 00:07:09,043 A tu hermano le robaron. 134 00:07:11,001 --> 00:07:12,251 Bastardo. 135 00:07:12,668 --> 00:07:14,793 Si una indignidad no fue suficiente... 136 00:07:15,085 --> 00:07:17,168 necesitaré un completo descripción de este vagabundo 137 00:07:17,293 --> 00:07:20,460 así como los objetos de valor que estaban en la persona de tu hermano. 138 00:07:20,585 --> 00:07:22,626 Por supuesto. 139 00:07:32,376 --> 00:07:34,501 Ella finalmente se durmió pobrecito. 140 00:07:36,293 --> 00:07:37,710 Heroína, una droga maravillosa. 141 00:07:39,168 --> 00:07:40,418 Déjala afuera. 142 00:07:41,876 --> 00:07:45,293 Entonces, ¿conocía bien al difunto? 143 00:07:46,335 --> 00:07:47,585 Muy bien. 144 00:07:48,418 --> 00:07:49,710 Desde pequeño. 145 00:07:50,126 --> 00:07:51,835 ¿Y desde cuándo lo sabes? ¿Señorita McGinty? 146 00:07:51,960 --> 00:07:52,876 Un rato ahora. 147 00:07:53,001 --> 00:07:55,293 Los presenté el uno al otro ya sabes. 148 00:07:55,418 --> 00:07:56,835 ¿Los presentaste? 149 00:07:59,168 --> 00:08:00,251 Eunice había estado trabajando 150 00:08:00,376 --> 00:08:02,335 como acompañante de una dama en las Cataratas del Niágara. 151 00:08:02,460 --> 00:08:05,168 Se mudó a Toronto y comenzó a venir a nuestra iglesia. 152 00:08:05,293 --> 00:08:07,876 Sentí que ella y Wendell haría una buena combinación. 153 00:08:09,251 --> 00:08:10,168 Y tenía razón. 154 00:08:10,293 --> 00:08:12,043 nunca he conocido a una mujer amar a un hombre 155 00:08:12,168 --> 00:08:13,126 como amaba a Wendell. 156 00:08:13,251 --> 00:08:14,501 Entonces, ¿fue un matrimonio por amor? 157 00:08:15,668 --> 00:08:17,793 Por supuesto. ¿Qué estás insinuando? 158 00:08:18,001 --> 00:08:20,668 el esta insinuando Estaba detrás del dinero de Wendell. 159 00:08:22,043 --> 00:08:23,960 Estoy seguro de que el detective no... 160 00:08:24,085 --> 00:08:25,585 No sería el primero. 161 00:08:26,293 --> 00:08:29,293 Lawrence tanto como me acusó de ser un buscador de oro. 162 00:08:30,126 --> 00:08:32,335 ¿Por qué diría cosas tan terribles? 163 00:08:33,168 --> 00:08:35,418 Amaba a Wendell. 164 00:08:41,335 --> 00:08:47,418 Ahora el único hombre Quien alguna vez me amó se ha ido. 165 00:09:02,210 --> 00:09:04,501 Wendell Merrick murió de una hemorragia extradural 166 00:09:04,626 --> 00:09:07,293 causado por fragmentos de hueso penetrando el lóbulo temporal. 167 00:09:07,418 --> 00:09:08,335 Un golpe de suerte. 168 00:09:08,460 --> 00:09:11,168 O desafortunado, dependiendo de tu punto de vista. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,960 No. Lado equivocado. 170 00:09:25,501 --> 00:09:27,251 ¿No hubo heridas defensivas? 171 00:09:27,376 --> 00:09:28,501 Correcto. 172 00:09:28,626 --> 00:09:31,168 Entonces, el golpe fue asestado. al lado de la cabeza 173 00:09:31,293 --> 00:09:32,293 pero por detrás. 174 00:09:32,418 --> 00:09:34,960 Quizás el asesino se escabulló sobre su víctima. 175 00:09:35,918 --> 00:09:37,501 O la víctima conocía a su asesino 176 00:09:37,960 --> 00:09:40,626 y estaba lo suficientemente cómodo darle la espalda. 177 00:09:40,751 --> 00:09:41,793 ¿Algo más? 178 00:09:41,918 --> 00:09:43,168 Rastros de semen. 179 00:09:43,293 --> 00:09:46,376 - ¿Había tenido relaciones sexuales? - Sí, algún tiempo antes. 180 00:09:46,751 --> 00:09:49,210 Antes de llegar a la iglesia, Yo pensaría. 181 00:09:49,335 --> 00:09:50,585 Con un hombre. 182 00:09:50,876 --> 00:09:52,418 ¿Un hombre? ¿Estás bastante seguro? 183 00:09:53,251 --> 00:09:54,501 Bastante. 184 00:09:54,876 --> 00:09:56,126 ¿Fue sodomizado? 185 00:09:56,335 --> 00:09:57,335 No hubo desgarro 186 00:09:57,460 --> 00:10:00,460 llevándome a creer Fue un encuentro consensuado. 187 00:10:01,043 --> 00:10:02,293 ¿Era sodomita? 188 00:10:02,751 --> 00:10:06,668 William, creo que el término ahora en uso es "homosexual". 189 00:10:08,835 --> 00:10:11,251 Mandrágoras, ¿eh? No puedo decir que esté sorprendido. 190 00:10:11,626 --> 00:10:13,126 Explica algunas cosas. 191 00:10:13,251 --> 00:10:14,335 ¿Como? 192 00:10:14,460 --> 00:10:16,668 ¿Por qué sus padres estaban tan ansiosos? casarlo. 193 00:10:16,793 --> 00:10:19,001 Nada como un matrimonio santificado 194 00:10:19,126 --> 00:10:21,418 para quitar el olor a pensamiento desde el aire. 195 00:10:21,543 --> 00:10:24,543 ¿Qué clase de vida sería esa? para la futura esposa? 196 00:10:24,668 --> 00:10:25,668 Todo es una compensación, Murdoch. 197 00:10:25,793 --> 00:10:27,085 Una Jane sencilla como esa 198 00:10:27,585 --> 00:10:28,751 no solo se levanta y se casa un Merrick. 199 00:10:28,876 --> 00:10:29,793 ella sabia en lo que se estaba metiendo. 200 00:10:29,918 --> 00:10:30,835 Tal vez. 201 00:10:30,960 --> 00:10:33,085 ¿Crees que su inclinación ¿Fue un factor en el asesinato? 202 00:10:33,210 --> 00:10:34,126 no me sorprendería 203 00:10:34,251 --> 00:10:35,543 si fuera el amante quien empuñaba el arma. 204 00:10:35,668 --> 00:10:36,668 ¿El amante? 205 00:10:36,793 --> 00:10:38,876 Bueno, alguien estaba empujando algo 206 00:10:39,001 --> 00:10:40,168 donde no lo hizo pertenece naturalmente. 207 00:10:40,293 --> 00:10:42,543 Y estoy asumiendo que eso alguien no estaba muy feliz 208 00:10:42,668 --> 00:10:43,835 sobre las próximas nupcias. 209 00:10:43,960 --> 00:10:45,001 Pero ¿qué pasa con el robo? 210 00:10:45,126 --> 00:10:47,668 o tal vez incluso algo que hacer ¿Con la herencia del señor Merrick? 211 00:10:47,793 --> 00:10:49,126 Ese podría ser el caso. 212 00:10:50,085 --> 00:10:52,543 Escucha, he conocido algunos levantadores de camisas a lo largo de los años, 213 00:10:52,668 --> 00:10:53,793 y son un grupo poco fiable. 214 00:10:53,918 --> 00:10:56,585 Combinan lo vengativo astucia de una mujer despreciada 215 00:10:56,710 --> 00:10:58,960 con la tendencia masculina para hacer el trabajo. 216 00:10:59,085 --> 00:11:01,335 Es el amante. Te daré incluso dinero. 217 00:11:01,835 --> 00:11:03,043 ¿Pero quién es el amante? 218 00:11:03,168 --> 00:11:04,418 tu mismo lo dijiste 219 00:11:04,835 --> 00:11:06,543 que la víctima estaba discutiendo con su mejor amigo. 220 00:11:06,668 --> 00:11:09,376 Quizás ellos dos estaban más cerca de lo que dejaban entrever. 221 00:11:09,501 --> 00:11:11,751 Ahora, Murdoch, Si me disculpas, 222 00:11:11,960 --> 00:11:13,751 asuntos urgentes están entre manos. 223 00:11:14,251 --> 00:11:17,960 Agente Perkins, una palabra. 224 00:11:21,210 --> 00:11:23,668 Cierra la puerta. 225 00:11:37,793 --> 00:11:38,918 Hemos estado en todas las casas de empeño, señor. 226 00:11:39,043 --> 00:11:39,960 Estarán al pendiente 227 00:11:40,085 --> 00:11:41,251 por los objetos robados de la víctima. 228 00:11:41,376 --> 00:11:42,668 ¿Tuviste suerte con el vagabundo? 229 00:11:42,793 --> 00:11:44,460 Eh, el reverendo Franks... 230 00:11:45,210 --> 00:11:46,876 Eres incluso una desgracia ¡Al Imperio Británico! 231 00:11:47,001 --> 00:11:48,876 Entra. Cierra la puerta, George. 232 00:11:49,043 --> 00:11:50,293 Uh, el reverendo Franks dice 233 00:11:50,418 --> 00:11:52,543 hay un compañero con el nombre de Viejo Dan 234 00:11:52,668 --> 00:11:53,751 a quien le gusta mendigar alrededor de la iglesia, 235 00:11:53,876 --> 00:11:55,085 pero no lo sabemos donde vive. 236 00:11:56,543 --> 00:11:58,501 no me sorprende si no tienes tu placa! 237 00:11:58,626 --> 00:12:01,376 Eso es con la puerta cerrada. 238 00:12:03,543 --> 00:12:06,210 Me acabas de dar una idea Jorge. 239 00:12:11,085 --> 00:12:13,251 Según el reverendo, él no pudo distinguir 240 00:12:13,376 --> 00:12:15,793 lo que el señor Merrick y su el padrino estaba discutiendo. 241 00:12:15,918 --> 00:12:17,168 - ¿Qué digo? - Cualquier cosa. 242 00:12:17,293 --> 00:12:19,376 Sólo hazlo fuerte, como si estás teniendo una discusión. 243 00:12:19,501 --> 00:12:20,960 ¿Una discusión con quién? ¿Acerca de? 244 00:12:21,085 --> 00:12:24,001 Sólo imagina usted es el inspector. 245 00:12:26,626 --> 00:12:27,876 Eh... 246 00:12:28,585 --> 00:12:30,376 ¡Maldito perro incompetente! 247 00:12:31,751 --> 00:12:33,668 ¿Cómo llegaste a ser? un policia 248 00:12:34,251 --> 00:12:37,585 está más allá incluso de mis propios límites inteligencia para entender! 249 00:12:37,876 --> 00:12:40,668 Te haría hacer sonar los pomos de las puertas De vuelta en Parkdale 250 00:12:41,251 --> 00:12:43,210 si no pensara te estarían engañando. 251 00:12:43,335 --> 00:12:44,460 Esta es la última vez 252 00:12:44,585 --> 00:12:46,626 pondrás un pie en una comisaría, 253 00:12:46,751 --> 00:12:48,876 a menos que sea para cobrar por idiotez! 254 00:12:50,501 --> 00:12:51,835 ¡Soy de Sheffield! 255 00:12:52,501 --> 00:12:53,626 ¡No puedo pronunciar "L"! 256 00:12:53,751 --> 00:12:55,960 no puedo pronunciar Yo, malditas "L", ¡maldita sea! 257 00:12:56,085 --> 00:12:57,543 Jorge. Eso bastará. 258 00:12:58,418 --> 00:12:59,668 Gracias, señor. 259 00:13:00,210 --> 00:13:01,585 Eso requiere algo de trabajo. 260 00:13:02,293 --> 00:13:03,668 Me mintió, reverendo. 261 00:13:03,793 --> 00:13:05,960 Un ministro está obligado respetar la santidad 262 00:13:06,085 --> 00:13:08,293 de lo que pasa entre él y sus feligreses. 263 00:13:08,418 --> 00:13:09,876 Las palabras en cuestión no fueron pronunciados 264 00:13:10,001 --> 00:13:11,335 entre clérigo y feligrés, 265 00:13:11,460 --> 00:13:13,085 pero entre dos miembros de su rebaño. 266 00:13:13,210 --> 00:13:14,751 los comentarios eran muy personales, 267 00:13:14,876 --> 00:13:16,126 y no tenían nada que hacer con el asesinato. 268 00:13:16,251 --> 00:13:19,460 Yo decidiré eso, reverendo. Ahora bien, ¿qué se dijo? 269 00:13:21,335 --> 00:13:22,668 Lorenzo estaba molesto. 270 00:13:23,376 --> 00:13:24,501 Sintió que al casarse, 271 00:13:24,626 --> 00:13:26,335 Wendell estaba mintiendo a sí mismo. 272 00:13:26,460 --> 00:13:28,001 porque no se iba a casar por amor. 273 00:13:28,126 --> 00:13:29,043 No. 274 00:13:29,168 --> 00:13:30,626 Porque al casarse, 275 00:13:31,043 --> 00:13:33,501 Wendell lo negaba de lo que realmente era. 276 00:13:34,876 --> 00:13:37,001 Un sodomita. 277 00:13:39,293 --> 00:13:40,876 Pero esto ya lo sabías. 278 00:13:42,043 --> 00:13:44,960 Wendell luchó con su predilección durante años. 279 00:13:46,251 --> 00:13:48,501 Traté de aconsejarlo lo mejor que pude. 280 00:13:49,960 --> 00:13:52,418 ¿Quién fue su amante? ¿Fue Lawrence Braxton? 281 00:13:52,585 --> 00:13:56,126 no puedo y no lo haré decir algo más. 282 00:14:12,126 --> 00:14:13,376 Detective. 283 00:14:13,626 --> 00:14:15,793 Alguna información nueva ha salido a la luz. 284 00:14:15,918 --> 00:14:18,543 ¿No quieres entrar? 285 00:14:20,668 --> 00:14:24,793 Creo que esto es un asunto Es mejor discutirlo en privado. 286 00:14:37,918 --> 00:14:39,710 Señor Braxton, ¿cuál era la naturaleza? 287 00:14:41,626 --> 00:14:44,876 de tu relación ¿Con el señor Merrick? 288 00:14:45,293 --> 00:14:46,543 Éramos amigos. 289 00:14:47,210 --> 00:14:48,293 ¿Nada más? 290 00:14:48,418 --> 00:14:50,460 ¿Qué estás insinuando? 291 00:14:52,418 --> 00:14:53,793 ¿Era usted la amante del señor Merrick? 292 00:14:53,918 --> 00:14:55,376 ¡Dios mío, hombre! 293 00:14:56,710 --> 00:14:57,960 Tengo una familia. 294 00:14:58,210 --> 00:15:00,710 estabas consciente ¿Era homosexual? 295 00:15:02,710 --> 00:15:03,960 Por supuesto que lo sabía. 296 00:15:04,960 --> 00:15:06,501 lo he sabido desde que éramos niños 297 00:15:06,626 --> 00:15:08,835 que habia algo diferente acerca de Wendell. 298 00:15:08,960 --> 00:15:10,501 ¿Y cómo te sentiste con esto? 299 00:15:11,835 --> 00:15:14,751 Bueno, la noción misma Es difícil de contemplar. 300 00:15:16,793 --> 00:15:19,335 Pero Wendell era un buen hombre. 301 00:15:20,335 --> 00:15:21,835 No estás sugiriendo que su persuasión 302 00:15:21,960 --> 00:15:23,585 tenía algo que hacer con su asesinato? 303 00:15:23,710 --> 00:15:24,960 ¿Sabes quién era su amante? 304 00:15:25,085 --> 00:15:26,335 No. 305 00:15:26,626 --> 00:15:29,210 Wendell mantuvo esa parte de su vida separada de mí. 306 00:15:29,335 --> 00:15:32,668 Entonces fue esta la verdadera razón ¿Estabas en contra del matrimonio? 307 00:15:32,793 --> 00:15:34,376 Todo había sido un torbellino. 308 00:15:34,835 --> 00:15:37,585 No sentí que ninguno de los dos de ellos realmente sabían 309 00:15:38,835 --> 00:15:40,376 en lo que se estaban metiendo. 310 00:15:40,501 --> 00:15:42,835 Por supuesto que lo sospechaba. 311 00:15:44,626 --> 00:15:49,335 Hubo momentos cuando las cosas no se sentían bien... 312 00:15:51,460 --> 00:15:53,585 ...como deberían entre un hombre y una mujer. 313 00:15:55,335 --> 00:15:57,668 Esto es terriblemente incómodo Señorita McGinty, 314 00:15:58,210 --> 00:15:59,501 así que simplemente lo diré. 315 00:15:59,793 --> 00:16:01,876 creemos que Wendell tenía un amante. 316 00:16:02,626 --> 00:16:04,751 nosotros también creemos que este individuo 317 00:16:06,293 --> 00:16:07,876 puede estar implicado en su muerte. 318 00:16:08,835 --> 00:16:12,043 ¿Tienes alguna idea? ¿quién podría ser? 319 00:16:13,543 --> 00:16:14,793 Tal vez. 320 00:16:15,751 --> 00:16:17,751 sé que esto es terriblemente dificil, 321 00:16:17,960 --> 00:16:20,710 pero por favor si tienes alguna idea de quien es... 322 00:16:23,793 --> 00:16:26,168 conozco al novio no se supone que vea a la novia 323 00:16:26,293 --> 00:16:27,460 antes de la boda, 324 00:16:27,585 --> 00:16:30,168 pero necesitaba saber todo estuvo bien. 325 00:16:30,585 --> 00:16:34,001 Entonces, cuando Daisy estaba empolvando ella misma, fui a buscar a Wendell. 326 00:16:36,043 --> 00:16:37,376 Fue entonces cuando los vi. 327 00:16:39,376 --> 00:16:41,918 ¿Vio a quién, señorita McGinty? 328 00:16:42,501 --> 00:16:45,918 Wendell y el reverendo Franks. 329 00:16:47,876 --> 00:16:50,001 Se estaban besando. 330 00:17:01,001 --> 00:17:03,043 Perdóname, padre, porque he pecado. 331 00:17:03,168 --> 00:17:05,710 han pasado seis dias desde mi última confesión. 332 00:17:06,251 --> 00:17:08,418 Muy diferente a ti, William. 333 00:17:08,543 --> 00:17:10,585 He estado algo distraído. 334 00:17:11,293 --> 00:17:14,501 siempre debes dedica tiempo al Señor. 335 00:17:15,085 --> 00:17:17,418 Padre, debo preguntar un hombre de tela 336 00:17:18,210 --> 00:17:20,001 en materias de carácter penal. 337 00:17:20,543 --> 00:17:21,793 Ningún hombre está por encima de la ley. 338 00:17:23,585 --> 00:17:26,376 Sus crímenes pueden no sólo ser contra las leyes del hombre. 339 00:17:26,835 --> 00:17:28,085 ¿Qué ha hecho? 340 00:17:28,835 --> 00:17:30,085 Él es... 341 00:17:30,793 --> 00:17:32,793 Puede que sea un sodomita. 342 00:17:35,501 --> 00:17:36,835 Ese es un pecado muy grave. 343 00:17:37,085 --> 00:17:39,876 ¿Debería demostrarse inocente? de los crímenes terrenales, 344 00:17:40,210 --> 00:17:41,876 debe su congregación ser consciente - 345 00:17:42,001 --> 00:17:45,126 "Si un hombre también se acuesta con la humanidad, mientras se acuesta con una mujer, 346 00:17:46,543 --> 00:17:48,626 ambos se han comprometido una abominación." 347 00:17:48,751 --> 00:17:51,210 William, la Biblia es clara. sobre este asunto. 348 00:17:52,501 --> 00:17:54,418 Deja que la Palabra del Señor guiarte. 349 00:17:55,626 --> 00:17:58,168 Rezar dos rosarios y reflexionar sobre este asunto. 350 00:17:58,418 --> 00:18:00,168 En nombre del padre y del hijo 351 00:18:00,293 --> 00:18:01,751 y del Espíritu Santo. 352 00:18:01,876 --> 00:18:03,126 - Amén. - Amén. 353 00:18:05,335 --> 00:18:07,793 La pobre Eunice estaba sobreexcitada. 354 00:18:08,210 --> 00:18:09,835 Ella malinterpretó lo que vio. 355 00:18:09,960 --> 00:18:11,168 ¿Y qué fue eso? 356 00:18:11,293 --> 00:18:14,001 Un clérigo ofreciendo consuelo a un miembro de su rebaño. 357 00:18:14,126 --> 00:18:15,376 ¿Consuelo para qué? 358 00:18:16,668 --> 00:18:17,710 Wendell había decidido 359 00:18:17,835 --> 00:18:20,418 que no pudo pasar con la boda, 360 00:18:20,543 --> 00:18:23,126 que fue injusto tanto para Eunice como para él mismo. 361 00:18:23,335 --> 00:18:24,918 Entonces vino a ti en busca de consejo. 362 00:18:25,960 --> 00:18:27,710 el sabia que destruiría por completo 363 00:18:27,835 --> 00:18:29,626 tanto su prometida como su madre. 364 00:18:29,876 --> 00:18:32,126 Sin embargo, sintió era algo que tenía que hacer. 365 00:18:33,960 --> 00:18:37,293 Y este consuelo, como tú lo llamas, ¿Tomó forma física? 366 00:18:37,418 --> 00:18:39,835 Estaba temblando. Lo abracé para calmarlo. 367 00:18:41,335 --> 00:18:42,835 me atrevo a decir hubieras hecho lo mismo. 368 00:18:42,960 --> 00:18:44,335 Bueno, un abrazo es una cosa, 369 00:18:44,460 --> 00:18:47,043 pero los besos un asunto completamente diferente. 370 00:18:47,251 --> 00:18:50,126 Si lo besé, fue un beso fraternal en la mejilla. 371 00:18:50,251 --> 00:18:52,251 ¿Es eso lo que pasa? para consuelo fraternal 372 00:18:52,376 --> 00:18:53,668 ¿En su iglesia, reverendo? 373 00:18:53,793 --> 00:18:55,293 ¿O es algo peor? 374 00:18:55,835 --> 00:18:57,085 ¿Eres sodomita? 375 00:18:57,710 --> 00:18:59,751 ¿Estabas tú? ¿El amante de Wendell Merrick? 376 00:18:59,876 --> 00:19:02,001 ¿Cómo te atreves a acusarme? de tales cosas? 377 00:19:03,085 --> 00:19:05,960 A los ojos del Señor, ese acto es una abominación. 378 00:19:06,751 --> 00:19:10,043 Nunca traicionaría a mi Dios. 379 00:19:11,043 --> 00:19:13,710 Entonces, ahora el ministro podría ser un bolso de mano también, ¿eh? 380 00:19:13,835 --> 00:19:16,085 Pronto verás mandrágoras Mientras duermes, Murdoch. 381 00:19:16,210 --> 00:19:18,501 fueron vistos besándose poco antes del asesinato. 382 00:19:18,626 --> 00:19:20,293 - ¿Pero es él el amante? - No sé. 383 00:19:20,418 --> 00:19:22,501 - Bueno, entonces descúbrelo. - ¿Pero cómo, señor? 384 00:19:22,835 --> 00:19:23,918 Si estuvieran involucrados, 385 00:19:24,043 --> 00:19:26,210 su relación habría sido un secreto celosamente guardado. 386 00:19:26,335 --> 00:19:27,418 Para el público, sí. 387 00:19:27,543 --> 00:19:29,876 Pero esta gente tienen sus propias sociedades. 388 00:19:30,001 --> 00:19:33,210 Creo que lo que debes hacer es acercarse sigilosamente a algunas Marías. 389 00:19:33,501 --> 00:19:35,918 ¿Cómo? Batir los arbustos ¿En Cherry Beach? 390 00:19:36,376 --> 00:19:37,293 No, no, no, no, no. 391 00:19:37,418 --> 00:19:38,876 Si quieres atrapar un doblador con clase, 392 00:19:39,001 --> 00:19:40,501 mandrágoras de corteza superior como Wendell Merrick 393 00:19:40,626 --> 00:19:41,543 Tienen sus propios clubes. 394 00:19:41,668 --> 00:19:43,293 - ¿Qué clubes? - Varía. 395 00:19:43,418 --> 00:19:44,960 - ¿Qué día es? - Lunes. 396 00:19:45,168 --> 00:19:47,043 Lunes. Solían reunirse los lunes. 397 00:19:47,168 --> 00:19:49,168 en la forma de apreciación literaria. 398 00:19:49,293 --> 00:19:50,543 ¡Oye, Higgins! 399 00:19:51,251 --> 00:19:53,293 ¿Qué pasó con eso? ¿Club de pensamientos los lunes por la tarde? 400 00:19:53,418 --> 00:19:55,418 ¿Todavía se reúnen en ¿La trastienda del Dominion? 401 00:19:55,543 --> 00:19:57,210 No después de esa última incursión, señor. 402 00:19:57,460 --> 00:20:00,210 Creo que están en el Club de tenis Taylor Creek ahora. 403 00:20:00,335 --> 00:20:02,001 Mira, ese es el problema. con la captura de estos mollies. 404 00:20:02,126 --> 00:20:03,418 Los aplastas aquí, y aparecen allí. 405 00:20:03,543 --> 00:20:05,085 ¿Cómo sabe esto Higgins? 406 00:20:05,210 --> 00:20:06,626 Bueno, entre tú y yo, 407 00:20:06,751 --> 00:20:09,543 el tiene un primo que es un poco zurdo. 408 00:20:10,376 --> 00:20:12,668 Pero no pasarás por uno Aunque luce así. 409 00:20:12,793 --> 00:20:14,043 ¿Pase por uno? 410 00:20:14,460 --> 00:20:15,751 Sí, no está mal, no está mal. 411 00:20:16,626 --> 00:20:19,835 Uh, es posible que hayamos ido un poco por la borda con las plumas. 412 00:20:20,168 --> 00:20:21,626 Ahí tienes. Bien, entonces. 413 00:20:21,751 --> 00:20:23,460 Pensamiento. ¿Quién tiene el pensamiento? 414 00:20:24,043 --> 00:20:25,376 Por supuesto, Higgins. 415 00:20:25,710 --> 00:20:27,251 ¿Entendiste eso? de tu prima? 416 00:20:29,126 --> 00:20:30,210 Pensamientos. 417 00:20:30,335 --> 00:20:32,251 Símbolo de hadas todo el mundo. 418 00:20:33,460 --> 00:20:35,876 Ahora recuerda, no exageres tu mano. 419 00:20:37,043 --> 00:20:38,126 Sea sutil. 420 00:20:38,251 --> 00:20:40,335 Deja que tu cantera dar el primer paso. 421 00:20:41,876 --> 00:20:43,126 Su escándalo, señor. 422 00:20:44,460 --> 00:20:45,710 Muéstranos tu swing. 423 00:20:45,835 --> 00:20:47,085 Disculpe. 424 00:20:47,335 --> 00:20:51,043 Tu swing de tenis. Veámoslo. 425 00:20:54,043 --> 00:20:56,001 Estarás bien. 426 00:21:11,293 --> 00:21:12,626 Es un momento triste. 427 00:21:12,751 --> 00:21:14,960 elijo recordarlo por quién era. 428 00:21:16,126 --> 00:21:18,793 Era cálido, gentil, y generoso en todos los sentidos. 429 00:21:20,710 --> 00:21:21,960 Y sin miedo. 430 00:21:22,335 --> 00:21:24,876 Incluso en la cara del más fulminante desprecio, 431 00:21:25,751 --> 00:21:29,001 de expresar su sincero Valoración del vino español. 432 00:21:30,501 --> 00:21:31,751 Entonces, señores, 433 00:21:33,460 --> 00:21:36,126 Me gustaría que me acompañaras en echarle un poco de Rioja 434 00:21:36,626 --> 00:21:37,543 más allá de las encías. 435 00:21:37,668 --> 00:21:39,001 Para Wendell Merrick. 436 00:21:40,085 --> 00:21:41,960 - A Wendell. - A Wendell. 437 00:21:43,835 --> 00:21:47,793 Ah, gracias por venir. Aquí, hablemos. 438 00:21:48,626 --> 00:21:49,876 Bien dicho. 439 00:21:50,376 --> 00:21:51,626 Gracias. 440 00:21:52,585 --> 00:21:54,085 ¿Conocías a Wendell? 441 00:21:55,585 --> 00:21:57,835 Un poco. Obviamente, no tan bien como lo hiciste tú. 442 00:21:58,460 --> 00:21:59,460 Sí. 443 00:21:59,585 --> 00:22:00,835 Era un buen amigo. 444 00:22:01,668 --> 00:22:03,960 estaba devastado para saber qué pasó. 445 00:22:05,710 --> 00:22:06,960 Jeffrey. 446 00:22:07,793 --> 00:22:09,043 Jorge. 447 00:22:09,335 --> 00:22:12,001 George Crabtree. 448 00:22:15,501 --> 00:22:17,210 Eres nuevo. 449 00:22:18,835 --> 00:22:20,251 Sí. 450 00:22:21,501 --> 00:22:22,918 ¿Cómo se enteró de nosotros? 451 00:22:24,460 --> 00:22:26,001 Intentamos mantener un perfil bajo. 452 00:22:26,751 --> 00:22:28,960 - A través de un amigo en Montreal. - Veo. 453 00:22:29,210 --> 00:22:30,626 ¿Quién es este amigo? 454 00:22:31,210 --> 00:22:33,793 A nosotros en Montreal también nos gusta mantener un perfil bajo. 455 00:22:36,126 --> 00:22:37,376 Comprendido. 456 00:22:38,835 --> 00:22:41,710 Pero debo decir que el traje no es nada discreto. 457 00:22:45,376 --> 00:22:46,918 Te pareces a Óscar Wilde. 458 00:22:47,168 --> 00:22:49,751 Si Óscar Wilde eran guapos. 459 00:22:51,960 --> 00:22:53,710 Entonces, ¿conoces bien a esta multitud? 460 00:22:54,460 --> 00:22:55,376 Sí. 461 00:22:55,501 --> 00:22:56,835 Todos somos clientes habituales. 462 00:22:57,376 --> 00:22:59,376 Entonces no hay necesidad de ser en cuestión. 463 00:23:00,668 --> 00:23:03,501 que pasa dentro se queda dentro. 464 00:23:07,043 --> 00:23:09,251 Nunca has hecho esto antes. 465 00:23:12,793 --> 00:23:14,043 No. 466 00:23:15,001 --> 00:23:16,835 Entonces, bienvenido... de verdad. 467 00:23:19,210 --> 00:23:22,501 Se necesita mucho coraje venir aquí así. 468 00:23:27,001 --> 00:23:27,960 Estás temblando. 469 00:23:28,085 --> 00:23:31,543 Si, bueno, tal vez estoy un poco nervioso. 470 00:23:32,793 --> 00:23:34,376 Nos pasa a todos. 471 00:23:37,168 --> 00:23:39,460 ¿te gustaría ir? ¿algún lugar privado? 472 00:23:41,876 --> 00:23:46,001 Tengo este pequeño y acogedor lugar. en Corktown. 473 00:23:50,293 --> 00:23:54,168 No juego dobles. 474 00:24:01,835 --> 00:24:03,793 Bastardo. 475 00:24:05,501 --> 00:24:07,626 ¿Reconoces a este hombre? 476 00:24:09,335 --> 00:24:13,460 ¿Alguna vez lo has visto? ¿En el club con el señor Merrick? 477 00:24:14,626 --> 00:24:17,210 Podría haberte acusado con indecencia, señor. 478 00:24:18,710 --> 00:24:21,501 No sé de qué estás hablando acerca de, detective. 479 00:24:21,626 --> 00:24:23,126 Me hiciste proposiciones. 480 00:24:23,418 --> 00:24:24,501 No. 481 00:24:24,626 --> 00:24:26,126 Tú me hiciste proposiciones. 482 00:24:26,626 --> 00:24:29,210 De hecho, saliste notablemente creíble. 483 00:24:30,751 --> 00:24:34,210 Sólo dime si alguna vez has visto este hombre en cualquiera de tus eventos. 484 00:24:34,376 --> 00:24:36,460 ¿Por qué? ¿Entonces puedes realizar una caza de brujas? 485 00:24:37,085 --> 00:24:38,626 Creo que no. 486 00:24:46,543 --> 00:24:47,918 Entonces, ¿ese es el problema? 487 00:24:48,043 --> 00:24:49,335 Pero es algo reticente. 488 00:24:49,460 --> 00:24:51,793 - ¿Ah, de verdad? - Puedo encargarme de esto, inspector. 489 00:24:51,918 --> 00:24:54,001 No me digas que te estás volviendo suave En este lote, Murdoch. 490 00:24:54,126 --> 00:24:55,668 solo pienso que si hablo con el... 491 00:24:55,793 --> 00:24:58,210 ¿Hablar? 492 00:25:02,876 --> 00:25:04,126 Entonces, Jeffrey. 493 00:25:06,126 --> 00:25:08,460 mira muy bien en esta fotografía. 494 00:25:09,251 --> 00:25:13,585 Ahora dime, ¿Reconoces a este hombre? 495 00:25:21,418 --> 00:25:22,668 Entonces, Jeffrey... 496 00:25:29,126 --> 00:25:30,210 ¡Ah! 497 00:25:36,251 --> 00:25:37,835 El buen reverendo es un marica. 498 00:25:39,168 --> 00:25:40,085 Veo. 499 00:25:40,210 --> 00:25:42,251 Pero él definitivamente es No el amante de Wendell Merrick. 500 00:25:42,376 --> 00:25:43,876 ¿Quieres saber quién es? 501 00:25:44,001 --> 00:25:47,918 Nuestro amigo y padre de familia, Lorenzo Braxton. 502 00:25:54,085 --> 00:25:55,418 Adelante, detective. 503 00:25:56,168 --> 00:25:59,418 Sra. Braxton, me gustaría hablar. con tu marido, por favor. 504 00:25:59,543 --> 00:26:00,960 ¿Está todo bien? 505 00:26:01,085 --> 00:26:03,085 Sólo necesito hablar con él. Gracias. 506 00:26:03,210 --> 00:26:05,543 Él está arriba. 507 00:26:06,626 --> 00:26:07,626 ¡Lawrence! 508 00:26:07,751 --> 00:26:09,876 detective murdoch está aquí para verte. 509 00:26:11,460 --> 00:26:13,418 ¿Lawrence? 510 00:26:14,168 --> 00:26:16,251 Eso es extraño. Sé que está ahí arriba. 511 00:26:16,376 --> 00:26:19,043 - ¿Puedo? - Por supuesto. 512 00:26:28,335 --> 00:26:29,585 ¿Lawrence? 513 00:26:29,751 --> 00:26:31,001 ¡Ay dios mío! 514 00:26:38,293 --> 00:26:40,168 Nuestro matrimonio no fue perfecto 515 00:26:40,710 --> 00:26:42,501 pero Lawrence amaba a su hijo. 516 00:26:43,835 --> 00:26:45,085 Y yo. 517 00:26:45,501 --> 00:26:46,751 A su manera. 518 00:26:47,710 --> 00:26:49,626 entonces tu matrimonio fue un arreglo. 519 00:26:51,668 --> 00:26:53,085 Un entendimiento. 520 00:26:54,460 --> 00:26:55,918 Lawrence tenía seguridad. 521 00:26:57,168 --> 00:27:01,668 Y, a su vez, Tenía un hijo y un hogar. 522 00:27:02,793 --> 00:27:04,585 Mantuvo sus asuntos discretos. 523 00:27:05,793 --> 00:27:07,043 Elegí no presionar. 524 00:27:07,626 --> 00:27:10,710 ¿Sabías de Lawrence? ¿Participación con Wendell? 525 00:27:11,085 --> 00:27:12,876 Sospeché. 526 00:27:14,710 --> 00:27:17,543 ¿Es posible que tu marido? ¿Mató a Wendell Merrick? 527 00:27:17,668 --> 00:27:18,876 No, amaba a Wendell. 528 00:27:19,001 --> 00:27:22,043 Estoy seguro de eso. Él nunca le haría daño. 529 00:27:28,126 --> 00:27:30,543 ¿Hallazgos preliminares, doctor? 530 00:27:31,335 --> 00:27:33,001 Hemorragia petequial. 531 00:27:33,126 --> 00:27:35,126 Hay un conjunto de marcas de ligadura. 532 00:27:35,918 --> 00:27:38,543 Parecería ser Muerte autoinfligida en la horca. 533 00:27:38,668 --> 00:27:40,793 Tenía una hermosa casa, esposa, hijo. 534 00:27:41,918 --> 00:27:44,126 No sólo lanza todo eso lejos, 535 00:27:45,126 --> 00:27:48,626 pero se condena a sí mismo a la eterna condenación suicidándose. 536 00:27:48,751 --> 00:27:50,793 Quizás sintió ese infierno no era peor 537 00:27:50,918 --> 00:27:52,126 que el tormento él estaba viviendo. 538 00:27:52,251 --> 00:27:54,335 Siempre hay esperanza. 539 00:27:56,710 --> 00:27:57,960 Estaba viviendo una farsa. 540 00:27:59,043 --> 00:28:00,418 Todo fue mentira. 541 00:28:01,418 --> 00:28:03,710 En secreto estaba enamorado de alguien con quien nunca podría estar, 542 00:28:03,835 --> 00:28:06,460 y, además, esa persona estaba a punto de casarse con otra persona. 543 00:28:06,585 --> 00:28:08,085 Sí, ¿pero suicidarse? 544 00:28:08,418 --> 00:28:09,710 De verdad, Guillermo, 545 00:28:10,960 --> 00:28:12,751 estoy sorprendido ante tu estrechez de miras. 546 00:28:12,876 --> 00:28:14,168 Incluso dejando la Biblia a un lado... 547 00:28:14,293 --> 00:28:15,543 Sí. ¿Podríamos? 548 00:28:16,460 --> 00:28:18,835 - Va contra la naturaleza. - ¡Oh, basura! 549 00:28:21,335 --> 00:28:23,585 la naturaleza esta llena de comportamiento omnisexual. 550 00:28:23,710 --> 00:28:25,835 ¿Nunca has visto perros machos? en juego? 551 00:28:26,460 --> 00:28:27,585 Pero esos son perros. 552 00:28:27,710 --> 00:28:29,501 Todos somos animales, William. 553 00:28:30,085 --> 00:28:31,960 comportarse como la naturaleza lo pretendía. 554 00:28:32,168 --> 00:28:34,251 Si Dios no nos quisiera para expresar nuestros deseos, 555 00:28:34,376 --> 00:28:36,835 Entonces ¿por qué nos daría? deseos en primer lugar? 556 00:28:38,418 --> 00:28:39,710 Para poner a prueba nuestra determinación. 557 00:28:40,001 --> 00:28:41,251 ¿A costa de quién? 558 00:28:42,418 --> 00:28:46,335 Seguramente este no es el plan de Dios. 559 00:28:54,626 --> 00:28:56,543 Por supuesto que la esposa dirá eso. 560 00:28:56,668 --> 00:28:59,168 Ninguna mujer quiere creerle El marido es capaz de asesinar. 561 00:28:59,293 --> 00:29:01,835 Pero su cuerpo oscilante Casi una confesión firmada. 562 00:29:01,960 --> 00:29:03,626 No creo que eso sea cierto. 563 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 Él sabía que nos estábamos acercando, así que tomó el camino más fácil. 564 00:29:07,335 --> 00:29:09,918 Lorenzo Braxton Amaba a Wendell Merrick. 565 00:29:10,085 --> 00:29:12,876 nunca podrás hacerlo De la manera más fácil, ¿verdad, Murdoch? 566 00:29:13,001 --> 00:29:14,918 Señor, creo esta investigación 567 00:29:15,043 --> 00:29:16,168 se ha desviado. 568 00:29:16,293 --> 00:29:17,876 ¿Desviado? ¿Cómo? 569 00:29:18,001 --> 00:29:19,960 Creo que la víctima homosexualidad 570 00:29:20,085 --> 00:29:22,710 ha hecho que no persigamos otras teorías viables. 571 00:29:22,835 --> 00:29:24,085 Veo. 572 00:29:25,043 --> 00:29:26,585 ¿Y estas otras teorías? 573 00:29:26,710 --> 00:29:28,918 Como dije antes, robo salió mal 574 00:29:29,626 --> 00:29:31,418 o algo que hacer con la herencia de la víctima. 575 00:29:31,543 --> 00:29:33,418 Escúchame. Braxton es nuestro chico. 576 00:29:34,668 --> 00:29:36,585 Fin de. 577 00:29:39,460 --> 00:29:40,376 ¿Señor? 578 00:29:40,501 --> 00:29:42,043 Hemos encontrado al vagabundo. 579 00:29:42,376 --> 00:29:44,876 Ah, y Thomas Merrick está en camino para identificarlo. 580 00:29:46,543 --> 00:29:48,043 Son míos. 581 00:29:48,501 --> 00:29:51,960 Esto pertenecía a mi querido padre muerto. 582 00:29:53,210 --> 00:29:56,210 Esto me fue dado mi retiro de la marina. 583 00:29:57,501 --> 00:29:58,418 Estos... 584 00:29:58,543 --> 00:30:00,751 Ah, ahora, estas son una historia. a ellos mismos. 585 00:30:00,876 --> 00:30:03,293 me los dieron por el duque de cornualles 586 00:30:03,418 --> 00:30:05,085 como recompensa por ahorrar la virtud de su hija. 587 00:30:05,210 --> 00:30:06,293 Entonces, después de todos estos años 588 00:30:06,418 --> 00:30:08,710 de llevar estos valiosos artículos alrededor contigo, 589 00:30:08,835 --> 00:30:10,710 de repente decides para empeñarlos a todos? 590 00:30:11,543 --> 00:30:13,085 He atravesado tiempos difíciles. 591 00:30:13,793 --> 00:30:15,335 ¿Sabes por qué estás aquí? 592 00:30:15,835 --> 00:30:18,085 Uh, crees que lo robé estas cosas, pero te lo juro... 593 00:30:18,210 --> 00:30:19,668 No estás aquí por robar. 594 00:30:19,793 --> 00:30:21,418 Estás aquí por asesinato. 595 00:30:22,918 --> 00:30:24,626 ¿Asesinato? 596 00:30:25,543 --> 00:30:26,876 Puede que sea muchas cosas, pero no soy un asesino. 597 00:30:27,001 --> 00:30:27,918 Estos artículos fueron tomados 598 00:30:28,043 --> 00:30:30,001 de un hombre que fue encontrado asesinado ayer por la mañana 599 00:30:30,126 --> 00:30:31,043 en la iglesia de Shuter Street. 600 00:30:31,168 --> 00:30:32,376 No, no, no. No fui yo. 601 00:30:32,501 --> 00:30:33,876 Fuiste visto en la escena. 602 00:30:34,001 --> 00:30:36,210 Oh, no, no, quiero decir, No fui yo, no pude ser yo. 603 00:30:36,335 --> 00:30:38,585 Entonces dime la verdad lo que pasó. 604 00:30:38,918 --> 00:30:40,335 - Los encontré. - ¿Dónde? 605 00:30:42,001 --> 00:30:43,335 Fuera de la iglesia. 606 00:30:43,835 --> 00:30:46,626 Quiero decir, un tipo, tiró ellos fuera de la ventana. 607 00:30:46,751 --> 00:30:47,793 Lo juro. 608 00:30:49,626 --> 00:30:52,085 Ah, señor Merrick. Gracias por bajar. 609 00:30:52,335 --> 00:30:54,460 - ¿Reconoces a este hombre? - Te conozco. 610 00:30:55,501 --> 00:30:58,168 este es el vagabundo Vi afuera de la iglesia. 611 00:30:58,626 --> 00:31:02,168 Eres el tipo que tiró estas cosas fuera de la ventana. 612 00:31:06,793 --> 00:31:09,668 tomarías la palabra ¿De un bebedor abandonado sobre el mío? 613 00:31:09,793 --> 00:31:11,210 ¿Por qué te identificaría? 614 00:31:11,335 --> 00:31:14,460 Él sólo quiere señalar el dedo hacia alguien, cualquiera. 615 00:31:15,043 --> 00:31:17,710 Sr. Merrick, ¿estaba celoso? de tu hermano? 616 00:31:19,251 --> 00:31:20,876 - ¿Qué? - No parece justo. 617 00:31:21,001 --> 00:31:22,251 Un vagabundo como tu hermano 618 00:31:22,376 --> 00:31:24,043 heredar la mitad del negocio familiar 619 00:31:24,168 --> 00:31:25,585 sólo por casarse con una chica. 620 00:31:25,710 --> 00:31:27,293 ¿Estás insinuando? que maté a mi hermano? 621 00:31:27,418 --> 00:31:29,585 Luego tomaste sus objetos de valor. para que parezca un robo. 622 00:31:29,710 --> 00:31:32,126 - No estaba ni cerca de esa habitación. - Extraño. 623 00:31:32,251 --> 00:31:34,335 Dijiste haber sido buscando a tu hermano 624 00:31:34,460 --> 00:31:36,293 poco antes de la ceremonia, Sr. Merrick. 625 00:31:38,210 --> 00:31:39,835 ¿Estás familiarizado? con huellas dactilares? 626 00:31:39,960 --> 00:31:40,876 ¿Disculpe? 627 00:31:41,001 --> 00:31:43,918 Son las huellas que tus dedos aceitosos dejan atrás 628 00:31:44,043 --> 00:31:45,376 cuando tocas algo. 629 00:31:45,501 --> 00:31:46,876 Bastante útil para investigaciones. 630 00:31:47,001 --> 00:31:48,418 Verás, no hay dos iguales. 631 00:31:49,460 --> 00:31:52,335 ¿Crees que si revisé? este reloj y gemelos, 632 00:31:53,043 --> 00:31:54,585 ¿Podría encontrar tus huellas? 633 00:31:57,376 --> 00:31:58,960 Está bien. Yo estaba en la habitación. 634 00:32:00,210 --> 00:32:01,460 ¿Qué pasó? 635 00:32:03,251 --> 00:32:05,585 quería asegurarme que Wendell estaba bien. 636 00:32:05,710 --> 00:32:08,501 Pero lo juro por Dios, Yo no lo maté. 637 00:32:09,626 --> 00:32:10,876 Él estaba acostado allí 638 00:32:12,335 --> 00:32:14,918 y supe que tenía algo que ver con su desviación. 639 00:32:15,043 --> 00:32:16,293 Entonces, ¿lo sabías? 640 00:32:16,793 --> 00:32:17,876 Por supuesto que lo sabía. 641 00:32:18,001 --> 00:32:19,418 Toda la familia lo sabía. 642 00:32:19,668 --> 00:32:22,460 ¿Es por eso que tu madre ¿Lo sobornó para que se casara? 643 00:32:22,751 --> 00:32:25,168 Esa es una manera cruda de decirlo, pero, sí. 644 00:32:25,710 --> 00:32:26,960 Continuar. 645 00:32:28,210 --> 00:32:30,335 estaba claro que había sido asesinado. 646 00:32:32,001 --> 00:32:33,710 yo sabia si la policía investigara, 647 00:32:33,835 --> 00:32:34,918 la verdad saldría a la luz. 648 00:32:35,043 --> 00:32:37,710 Entonces tomaste sus objetos de valor. los tiro por la ventana 649 00:32:37,835 --> 00:32:39,501 para que se vea como un robo. 650 00:32:39,626 --> 00:32:41,085 Había visto al mendigo antes. Pensé... 651 00:32:41,210 --> 00:32:42,251 ¿Qué? 652 00:32:42,376 --> 00:32:44,543 que simplemente asumiríamos ¿fue él? 653 00:32:47,793 --> 00:32:49,460 Entonces, volviste a entrar a la habitación. 654 00:32:50,043 --> 00:32:51,835 y fingió descubrir el cuerpo de tu hermano. 655 00:32:51,960 --> 00:32:52,918 Tuve que hacerlo. 656 00:32:53,043 --> 00:32:54,835 Podría haber arruinado a nuestra familia. 657 00:32:55,793 --> 00:32:57,793 Eso habría sido una tragedia. 658 00:32:58,418 --> 00:32:59,668 Sí, detective. 659 00:33:00,460 --> 00:33:02,043 Lo habría hecho. 660 00:33:15,501 --> 00:33:18,085 ¿Entonces todavía estás aquí? 661 00:33:18,751 --> 00:33:22,835 Sí, pero no voy a tener cualquier éxito. 662 00:33:23,751 --> 00:33:26,293 Según los periódicos, el caso está cerrado. 663 00:33:26,668 --> 00:33:28,626 "Amante asesina al novio el día de la boda." 664 00:33:28,751 --> 00:33:30,876 Esa es la opinión del inspector. 665 00:33:31,751 --> 00:33:33,001 No es tuyo, ¿lo entiendo? 666 00:33:33,751 --> 00:33:34,751 sigo preguntándome 667 00:33:34,876 --> 00:33:38,043 ¿Por qué Lawrence Braxton? Mataría al hombre que ama. 668 00:33:39,043 --> 00:33:41,001 Esa es una muy buena pregunta. 669 00:33:42,793 --> 00:33:43,918 Doctor, debo decirle, 670 00:33:44,043 --> 00:33:45,793 las circunstancias alrededor de este caso 671 00:33:45,918 --> 00:33:47,710 han sido muy difíciles para mí. 672 00:33:49,418 --> 00:33:55,293 Van en contra de mi educación, mi educación, mis creencias. 673 00:33:56,335 --> 00:33:57,793 ¿En realidad? 674 00:34:01,835 --> 00:34:03,210 Te traje los resultados finales. 675 00:34:03,335 --> 00:34:05,710 de Lawrence Braxton post mortem. 676 00:34:06,418 --> 00:34:07,793 ¿Algo fuera de lo común? 677 00:34:07,918 --> 00:34:11,085 Nada que no supieras. 678 00:34:14,460 --> 00:34:15,710 Doctor. 679 00:34:16,168 --> 00:34:17,251 Si él fuera el asesino, 680 00:34:17,376 --> 00:34:20,293 ¿Por qué esperaría Lawrence Braxton? hasta el día de la boda 681 00:34:20,418 --> 00:34:21,710 ¿Matar al señor Merrick? 682 00:34:21,918 --> 00:34:24,126 Tal vez fue un verdadero crimen pasional. 683 00:34:26,043 --> 00:34:27,793 No planeaba matar a Wendell. 684 00:34:28,043 --> 00:34:29,376 Él simplemente... estaba molesto. 685 00:34:29,668 --> 00:34:31,168 Pero ahí es donde tengo el problema. 686 00:34:31,293 --> 00:34:33,210 Ambos habrían sido en matrimonios de conveniencia. 687 00:34:33,335 --> 00:34:35,126 Nada en su relación hubiera cambiado. 688 00:34:35,251 --> 00:34:36,626 ¿Entonces por qué lo mataron? 689 00:34:36,751 --> 00:34:39,085 Por lo general, siempre se trata de amor. o dinero. 690 00:34:39,418 --> 00:34:41,210 Parece que estás eliminando el amor. 691 00:34:41,543 --> 00:34:44,293 Y no fue un robo. También he eliminado eso. 692 00:34:44,418 --> 00:34:45,626 Sólo deja herencia. 693 00:34:45,751 --> 00:34:47,668 ¿Quién habría salido ganando? ¿Su hermano? 694 00:34:47,793 --> 00:34:49,418 Finalmente, pero sólo después de la muerte de la madre. 695 00:34:49,543 --> 00:34:51,960 Y la novia sólo ha recibido su parte 696 00:34:52,085 --> 00:34:54,043 si el matrimonio había sido completado. 697 00:34:56,126 --> 00:34:57,376 Sí. 698 00:34:57,793 --> 00:35:01,085 si el matrimonio había sido completado. 699 00:35:03,626 --> 00:35:05,710 De nada. 700 00:35:16,418 --> 00:35:18,626 ¿Has venido a hacerlo? ¿Un conjunto a juego? 701 00:35:19,710 --> 00:35:22,668 ¿Lo lamento? 702 00:35:25,668 --> 00:35:27,251 No. 703 00:35:28,835 --> 00:35:31,168 - He venido a pedirte ayuda. - ¿Mi ayuda? 704 00:35:31,418 --> 00:35:33,335 la ultima vez Te dije cualquier cosa 705 00:35:34,043 --> 00:35:35,626 Lawrence terminó muerto. 706 00:35:35,751 --> 00:35:38,001 Ninguno de nosotros puede deshacer ¿Qué pasó? 707 00:35:40,251 --> 00:35:42,626 Pero todavía tenemos una oportunidad para al menos hacerlo bien. 708 00:35:46,210 --> 00:35:48,501 ya te lo dije todo lo que sé sobre Wendell. 709 00:35:48,626 --> 00:35:50,876 es lorenzo que quiero saber. 710 00:35:51,043 --> 00:35:52,293 ¿Qué pasa con él? 711 00:35:52,835 --> 00:35:55,085 ¿Alguna vez discutió ¿La boda de Wendell contigo? 712 00:35:55,210 --> 00:35:57,335 Lawrence me dijo una vez estaba preocupado. 713 00:35:57,668 --> 00:35:58,918 ¿Qué pasa? 714 00:35:59,960 --> 00:36:01,251 Bueno, pensó que Wendell 715 00:36:01,376 --> 00:36:03,418 estaba consiguiendo en el matrimonio demasiado rápido. 716 00:36:03,543 --> 00:36:05,126 ¿Por qué? ¿Qué le molestaba? 717 00:36:05,251 --> 00:36:07,876 Sintió que Wendell no sabía Ya basta de su novia. 718 00:36:08,001 --> 00:36:09,126 - ¿Señorita McGinty? - Sí. 719 00:36:09,251 --> 00:36:11,335 Lawrence sintió que ella era una cifra. 720 00:36:12,168 --> 00:36:13,918 - ¿La conociste alguna vez? - Una vez. 721 00:36:14,418 --> 00:36:16,501 ella parecía una cosita desaliñada. 722 00:36:16,626 --> 00:36:18,626 ¿Y cómo se sintió Wendell? sobre ella? 723 00:36:19,376 --> 00:36:22,543 Él sólo quería obtener todo calvario terminado y terminado. 724 00:36:22,668 --> 00:36:24,585 Entonces estaba predispuesto a casarme con ella? 725 00:36:24,710 --> 00:36:26,210 No ella específicamente. 726 00:36:27,001 --> 00:36:29,918 La verdad es que lo haría. se ha casado con prácticamente cualquier persona 727 00:36:30,043 --> 00:36:32,251 para conseguir a esa horrible madre de su espalda. 728 00:36:33,418 --> 00:36:36,210 Muchas gracias jeffrey. Has sido de gran ayuda. 729 00:36:36,335 --> 00:36:37,876 Conductor, deténgase. 730 00:36:38,001 --> 00:36:39,251 Sí, señor. 731 00:36:40,626 --> 00:36:41,835 jeffrey... 732 00:36:41,960 --> 00:36:43,210 si yo fuera tu, 733 00:36:44,001 --> 00:36:46,918 No jugaría más tenis. los lunes por la noche. 734 00:36:47,460 --> 00:36:49,376 De hecho, Creo que todo tu grupo 735 00:36:49,543 --> 00:36:51,335 debería dedicarse a otro deporte. 736 00:37:03,835 --> 00:37:05,835 no se que mas Puedo añadir, detective. 737 00:37:05,960 --> 00:37:09,293 Eunice y yo nos conocimos en la iglesia. No había nada extraño en ello. 738 00:37:09,418 --> 00:37:12,210 ¿Te importaría decirme ¿Exactamente cómo se conocieron? 739 00:37:12,335 --> 00:37:14,001 Fue una reunión social de fresas. 740 00:37:14,751 --> 00:37:16,251 Thomas nos presentó. 741 00:37:16,793 --> 00:37:18,043 Tomás. Veo. 742 00:37:18,626 --> 00:37:20,376 ¿Y cómo había conocido a la señorita McGinty? 743 00:37:20,876 --> 00:37:22,126 No sé. 744 00:37:23,001 --> 00:37:24,251 ¿Sabías que en este momento 745 00:37:24,376 --> 00:37:26,335 que Wendell estaba mirando para una novia? 746 00:37:26,460 --> 00:37:28,460 Sí. Wendell me lo dijo desde el principio. 747 00:37:28,835 --> 00:37:31,293 Entonces Thomas vino a mí para pedir ayuda también. 748 00:37:31,418 --> 00:37:32,626 - ¿Lo tenía? - Sí. 749 00:37:32,751 --> 00:37:34,001 Cuando la conocí, 750 00:37:34,460 --> 00:37:36,710 Me di cuenta de que Eunice Fue perfecto para Wendell. 751 00:37:36,835 --> 00:37:38,085 Una bendición. 752 00:37:38,418 --> 00:37:39,668 Sí, claramente. 753 00:37:40,126 --> 00:37:43,043 Me lo dijiste antes que ella era de las Cataratas del Niágara. 754 00:37:43,418 --> 00:37:45,335 ¿Recuerdas el nombre? de su empleador? 755 00:37:47,751 --> 00:37:49,001 Una señora Schreyer. 756 00:37:49,376 --> 00:37:51,376 - Señora Schreyer. - Schreyer. 757 00:37:52,460 --> 00:37:55,585 ¿Qué quieres decir con que hemos estado? ¿Estás viendo este caso mal? 758 00:37:55,710 --> 00:37:56,876 hemos estado trabajando bajo el supuesto 759 00:37:57,001 --> 00:37:58,501 que quienquiera que haya matado Wendell Merrick 760 00:37:58,626 --> 00:38:00,376 se beneficiaría de su muerte. 761 00:38:00,501 --> 00:38:02,251 Pero, ¿de qué otra manera hay para mirarlo? 762 00:38:02,376 --> 00:38:03,460 Bueno, señor, considere esto. 763 00:38:03,585 --> 00:38:05,835 ¿Qué pasa si es el momento? del asesinato que está apagado? 764 00:38:05,960 --> 00:38:07,126 ¿Apagado? 765 00:38:07,251 --> 00:38:09,126 ¿Quieres decir que lo iban a matar? después de la boda? 766 00:38:09,251 --> 00:38:10,501 Sí. 767 00:38:10,668 --> 00:38:12,585 ¿Quién hubiera podido ganar? entonces? 768 00:38:12,710 --> 00:38:15,418 Supongo que estaríamos tomando un muy Mire de cerca a su nueva novia. 769 00:38:15,543 --> 00:38:16,543 Precisamente. 770 00:38:16,668 --> 00:38:18,001 Ahora nadie parece saberlo. 771 00:38:18,751 --> 00:38:20,501 cualquier cosa sobre su pasado para hablar de. 772 00:38:20,626 --> 00:38:22,251 Además, señor, ahí está el momento. 773 00:38:22,376 --> 00:38:25,293 Ella entra en la vida de la víctima. prácticamente en el momento perfecto. 774 00:38:25,418 --> 00:38:26,710 Está bien, te lo concedo 775 00:38:26,835 --> 00:38:28,251 todo eso podría interpretarse como un poco dudoso, 776 00:38:28,376 --> 00:38:30,001 pero los hechos permanecen que Merrick está muerto 777 00:38:30,126 --> 00:38:31,835 y su novia no consiguió la herencia. 778 00:38:31,960 --> 00:38:34,251 ¿Qué pasa si algo salió mal? con el plan? 779 00:38:34,376 --> 00:38:35,501 ¿Como? 780 00:38:35,626 --> 00:38:37,460 Wendell Merrick Me enteré. 781 00:38:37,585 --> 00:38:39,210 Forzando la mano del asesino. 782 00:38:39,335 --> 00:38:41,085 Son muchos "si", Murdoch. 783 00:38:42,001 --> 00:38:44,960 Sí, bueno, ¿y si me entero? ¿Más sobre esta Eunice McGinty? 784 00:38:45,085 --> 00:38:46,835 Quizás eso nos lleve a la verdad. 785 00:38:46,960 --> 00:38:49,501 Consíguete un billete de tren a las Cataratas del Niágara 786 00:38:49,960 --> 00:38:51,418 y ver lo que su antiguo empleador tiene que decir. 787 00:38:51,543 --> 00:38:52,793 Sí, señor. 788 00:38:53,001 --> 00:38:57,168 Ah, y Murdoch, hacer esa clase de entrenador. 789 00:39:02,460 --> 00:39:03,710 Dios mío. 790 00:39:03,835 --> 00:39:06,085 Eunice era una niña tan querida, detective. 791 00:39:07,210 --> 00:39:09,960 ¿Y cuánto tiempo trabajó? ¿Para usted, señora Schreyer? 792 00:39:10,085 --> 00:39:11,418 Casi tres años. 793 00:39:11,751 --> 00:39:13,001 ¿Cómo era ella? 794 00:39:13,293 --> 00:39:15,043 Ella estaba tranquila y sin pretensiones. 795 00:39:15,668 --> 00:39:18,335 Sabes, no creo ella alguna vez superó el hecho 796 00:39:18,460 --> 00:39:19,876 que sus padres murieron. 797 00:39:20,293 --> 00:39:21,918 - ¿Era hija única? - Sí. 798 00:39:22,043 --> 00:39:23,543 Tan increíblemente solo. 799 00:39:24,043 --> 00:39:26,126 siempre pienso por eso lo hizo. 800 00:39:26,293 --> 00:39:27,543 ¿Hizo qué? 801 00:39:28,710 --> 00:39:29,960 Por qué saltó. 802 00:39:30,085 --> 00:39:32,210 En el desfiladero, justo debajo de las cataratas. 803 00:39:33,293 --> 00:39:34,626 - ¿Está muerta? - Sí. 804 00:39:35,460 --> 00:39:37,293 Seis meses. ¿No lo sabías? 805 00:39:39,043 --> 00:39:41,085 Señora Schreyer, ¿Reconoces a esta mujer? 806 00:39:41,210 --> 00:39:42,793 Oh, por qué, sí. 807 00:39:42,918 --> 00:39:45,085 -Eunice McGinty. - Cielos, no. 808 00:39:45,210 --> 00:39:46,626 Esa es Bridget Kline. 809 00:39:47,251 --> 00:39:48,460 ¿Bridget Kline? 810 00:39:48,585 --> 00:39:51,251 Brígida y Eunice Trabajamos juntos en la casa. 811 00:39:51,376 --> 00:39:54,168 De hecho, Bridget estaba con Eunice. cuando ella saltó. 812 00:39:54,501 --> 00:39:55,710 ¿Lo era ella? 813 00:39:55,835 --> 00:39:57,668 ¿Sabes? ¿Dónde está Bridget ahora? 814 00:39:57,793 --> 00:40:01,251 Ella se mudó a Toronto, después de todo el terrible asunto. 815 00:40:01,418 --> 00:40:03,293 - ¿Sabes por qué? - Malos recuerdos. 816 00:40:03,960 --> 00:40:06,460 Supongo que ella quería ser más cerca de su compañero. 817 00:40:06,585 --> 00:40:07,835 ¿Y quién era ese? 818 00:40:08,460 --> 00:40:09,626 Oh, no recuerdo su nombre. 819 00:40:09,751 --> 00:40:12,043 No puedo estar seguro, pero creo era dueño de algún tipo de empresa. 820 00:40:12,168 --> 00:40:15,085 Su nombre no resultó ser Thomas Merrick, ¿lo hizo? 821 00:40:17,085 --> 00:40:18,668 Sí, eso es todo. 822 00:40:19,668 --> 00:40:21,793 - Es bastante bonito. - Gracias. 823 00:40:27,376 --> 00:40:28,626 ¿Señorita McGinty? 824 00:40:31,001 --> 00:40:33,626 Dios mío, has sufrido Toda una transformación. 825 00:40:34,960 --> 00:40:36,501 ¿No puede una chica arreglarse sola? 826 00:40:36,751 --> 00:40:38,168 ¿Estás planeando un viaje? 827 00:40:39,751 --> 00:40:42,710 Sí, necesitaba alejarme de esta horrible situación. 828 00:40:42,835 --> 00:40:45,376 - Estoy seguro de que lo entiendes. - Sí, sí, claro. 829 00:40:45,501 --> 00:40:47,668 acabo de regresar Yo mismo soy de las Cataratas del Niágara. 830 00:40:47,793 --> 00:40:49,043 ¿Oh? 831 00:40:49,501 --> 00:40:51,168 Sí, parece que la policía está allí. 832 00:40:51,335 --> 00:40:53,918 están abriendo una investigación en un suicidio. 833 00:40:54,085 --> 00:40:56,335 De lo que estés hablando, ¿Detective? 834 00:40:56,460 --> 00:40:57,918 Suya, señorita McGinty. 835 00:40:58,335 --> 00:40:59,918 ¿O debería decir "Señorita Kline"? 836 00:41:01,043 --> 00:41:02,960 Bueno, esto es algo incómodo. 837 00:41:03,501 --> 00:41:06,043 Eres un estafador, ¿No es así, señorita Kline? 838 00:41:06,543 --> 00:41:08,168 Hay órdenes para su arresto en Windsor, Londres, 839 00:41:08,293 --> 00:41:09,251 y Cambridge. 840 00:41:09,376 --> 00:41:10,918 Nunca supe que era tan famoso. 841 00:41:11,376 --> 00:41:12,501 Por favor deja de bromear. 842 00:41:12,626 --> 00:41:14,418 Éste no es un asunto trivial. 843 00:41:14,668 --> 00:41:16,001 No, supongo que no lo es. 844 00:41:16,876 --> 00:41:18,085 Todo esto fue un plan elaborado. 845 00:41:18,210 --> 00:41:19,751 para robar el de Wendell Merrick acciones de la empresa, 846 00:41:19,876 --> 00:41:20,835 ¿no fue así? 847 00:41:20,960 --> 00:41:22,501 A Thomas le molestaba que Wendell 848 00:41:22,626 --> 00:41:25,376 estaba a punto de recibir la mitad del negocio familiar 849 00:41:25,793 --> 00:41:27,460 simplemente por casarme con una chica, ¿no? 850 00:41:27,585 --> 00:41:30,585 La empresa era un desastre cuando Tom lo tomó de su padre. 851 00:41:30,710 --> 00:41:32,043 Lo construyó él solo. 852 00:41:32,168 --> 00:41:33,251 Tengo curiosidad. 853 00:41:33,376 --> 00:41:34,710 ¿Y cómo se conocieron ustedes dos? 854 00:41:35,293 --> 00:41:36,543 En las Cataratas. 855 00:41:36,835 --> 00:41:38,710 Thomas tenía un ojo para las damas. 856 00:41:39,168 --> 00:41:41,626 Ah, un caballero rico para una dama ambiciosa. 857 00:41:42,001 --> 00:41:43,876 Ambos teníamos un apetito saludable. 858 00:41:44,668 --> 00:41:46,793 Pero Thomas sólo tenía la mitad de una empresa. 859 00:41:48,210 --> 00:41:49,626 ¿Por qué no todo? 860 00:41:50,210 --> 00:41:51,460 ¿Pensó en eso? 861 00:41:52,001 --> 00:41:53,918 ¿O pusiste la idea? en su cabeza? 862 00:41:54,585 --> 00:41:56,793 Tom era más el hacedor que el pensador. 863 00:41:57,376 --> 00:41:59,960 Entonces, cuando la pobre y vieja Eunice cayó... si ella se cayera... 864 00:42:01,168 --> 00:42:02,585 Eso es una conjetura. 865 00:42:02,710 --> 00:42:04,626 ...decidiste tomar su lugar. 866 00:42:05,043 --> 00:42:06,126 Fue perfecto. 867 00:42:06,251 --> 00:42:08,793 Una nueva identidad para la buscada Bridget Kline. 868 00:42:09,960 --> 00:42:11,626 - Si tú lo dices. - Aún mejor. 869 00:42:11,793 --> 00:42:15,126 Estabas haciéndote pasar por una persona solitaria. mujer desesperada por casarse, 870 00:42:15,251 --> 00:42:17,335 quien estaba a punto de encontrarse un hombre igualmente desesperado. 871 00:42:17,460 --> 00:42:19,668 Un hombre que estaba a punto de convertirse muy rico. 872 00:42:19,876 --> 00:42:21,210 Una combinación hecha en el cielo. 873 00:42:21,835 --> 00:42:23,960 Y es por eso Te hiciste amiga de Daisy. 874 00:42:24,460 --> 00:42:27,251 Porque sabías que ella lo haría presentarle a Wendell. 875 00:42:27,376 --> 00:42:30,501 Entonces el plan era casarse, y después de unos meses, ¿qué? 876 00:42:31,126 --> 00:42:34,335 Quizás el pobre Wendell sufriría una terrible caída y morir, 877 00:42:34,835 --> 00:42:36,126 tal como lo había hecho Eunice. 878 00:42:36,251 --> 00:42:37,543 Sería muy irónico. 879 00:42:37,668 --> 00:42:39,960 Y luego la viuda afligida y su herencia 880 00:42:40,085 --> 00:42:42,626 encontraría consuelo en los brazos de su cuñado. 881 00:42:42,751 --> 00:42:44,835 Deberías escribir libros detective. 882 00:42:44,960 --> 00:42:47,001 ¿Qué salió mal? 883 00:42:48,418 --> 00:42:50,085 Voy a armar esto. 884 00:42:51,085 --> 00:42:52,210 Cuente con ello. 885 00:42:58,626 --> 00:43:00,210 Tom fue a ver a Wendell. 886 00:43:01,335 --> 00:43:02,251 Lo encontró llorando. 887 00:43:02,376 --> 00:43:04,543 Wendell había decidido no ir. terminar con la boda. 888 00:43:04,668 --> 00:43:07,376 Simplemente no fue justo para él, no fue justo para él. 889 00:43:07,501 --> 00:43:08,835 Tom era un exaltado. 890 00:43:09,418 --> 00:43:10,918 - No puedo seguir con esto. - ¡Wendell! 891 00:43:11,043 --> 00:43:12,293 No puedo hacer esto. No es justo. 892 00:43:12,418 --> 00:43:13,335 ¡Escúchame! 893 00:43:13,460 --> 00:43:14,876 el podria haber Se alejó en ese momento. 894 00:43:15,001 --> 00:43:16,626 ¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que he pasado? 895 00:43:16,751 --> 00:43:18,085 Díselo tú o lo haré yo. 896 00:43:18,210 --> 00:43:21,085 Pero no, Tom. Ni siquiera pude hacerlo bien. 897 00:43:21,335 --> 00:43:22,751 ¡Egoísta! 898 00:43:22,960 --> 00:43:25,626 Ni siquiera se acordaba golpeando a Wendell. 899 00:43:25,751 --> 00:43:27,043 ¿Dónde está Tomás ahora? 900 00:43:29,168 --> 00:43:30,710 En la otra habitación. 901 00:43:38,626 --> 00:43:40,043 ¿Qué le has hecho? 902 00:43:41,418 --> 00:43:42,668 Heroína. 903 00:43:43,668 --> 00:43:46,751 Realmente es una droga maravillosa. 904 00:43:56,918 --> 00:43:58,793 acabo de regresar del hospital. 905 00:43:58,918 --> 00:44:00,168 ¿Y? 906 00:44:00,293 --> 00:44:01,418 Thomas Merrick vivirá. 907 00:44:01,543 --> 00:44:02,710 ¿Y esta Eunice? 908 00:44:02,835 --> 00:44:04,751 - Brígida. - Cualquiera que sea su nombre. 909 00:44:04,876 --> 00:44:07,585 Ella envenenó a Merrick y luego decidió largarse. 910 00:44:09,751 --> 00:44:11,418 ¿Qué es? 911 00:44:12,626 --> 00:44:16,001 A Thomas Merrick no le importaba eso. su hermano era homosexual, 912 00:44:16,126 --> 00:44:17,085 y Wendell Merrick 913 00:44:17,210 --> 00:44:19,126 no quería nada que hacer con el negocio familiar. 914 00:44:19,251 --> 00:44:20,501 ¿Y tu punto es? 915 00:44:20,835 --> 00:44:23,710 que todo este asunto fue trágicamente evitable. 916 00:44:24,085 --> 00:44:26,501 Si la señora Merrick simplemente había dejado en paz a sus hijos, 917 00:44:27,543 --> 00:44:28,585 nada de esto hubiera sucedido. 918 00:44:28,710 --> 00:44:30,251 Mira, el viejo querido solo estaba haciendo 919 00:44:30,376 --> 00:44:31,918 lo que ella pensaba que era correcto. 920 00:44:32,043 --> 00:44:34,126 ¿Te importaría...? Ah, no importa. 921 00:44:35,835 --> 00:44:36,751 Y además, 922 00:44:36,876 --> 00:44:38,460 Creo en las presiones de nuestra investigación - 923 00:44:38,585 --> 00:44:40,001 Mira, mantenlo ahí. 924 00:44:40,126 --> 00:44:42,626 Sé lo que vas a decir, y es una completa basura. 925 00:44:42,751 --> 00:44:44,210 Simplemente estábamos haciendo nuestro trabajo. 926 00:44:45,126 --> 00:44:47,543 Si Lawrence Braxton fuera demasiado delicado para este mundo, 927 00:44:47,668 --> 00:44:48,793 ese no es nuestro problema. 928 00:44:48,918 --> 00:44:51,251 no estoy diciendo éramos enteramente responsables, 929 00:44:51,376 --> 00:44:53,210 solo que fue la culminacion de estos eventos. 930 00:44:53,335 --> 00:44:55,085 Escuche, Murdoch, puede que tengas razón. 931 00:44:55,210 --> 00:44:57,210 tal vez algún día las cosas cambiarán. 932 00:44:57,335 --> 00:45:00,210 Pero hasta entonces, simplemente continuamos lo mejor que podemos. 933 00:45:04,626 --> 00:45:07,626 Señor, independientemente de cómo racionalizamos estos eventos, 934 00:45:07,751 --> 00:45:11,126 Lawrence Braxton se fue detrás de una esposa y un hijo. 935 00:45:15,876 --> 00:45:17,543 Buenas noches, Murdoch. 936 00:45:18,626 --> 00:45:20,585 Buenas noches, inspectora. 937 00:45:37,168 --> 00:45:39,543 ¿Hay algo ¿Quieres decírmelo, William? 938 00:45:39,668 --> 00:45:41,668 padre, me encuentro cuestionando 939 00:45:41,793 --> 00:45:43,376 los principios básicos de mi fe. 940 00:45:43,918 --> 00:45:45,668 Todos enfrentamos desafíos. 941 00:45:45,793 --> 00:45:47,543 Incluso Jesús lo hizo. 942 00:45:50,210 --> 00:45:51,460 Dos hombres están muertos. 943 00:45:51,751 --> 00:45:53,418 Desde todos los puntos de vista, buenos hombres. 944 00:45:55,126 --> 00:45:57,168 Sin embargo, están condenados a la condenación eterna. 945 00:45:57,293 --> 00:45:58,501 ¿Cómo puede ser ésta la voluntad de Dios? 946 00:45:58,626 --> 00:46:01,293 No nos corresponde a nosotros cuestionar la voluntad del Señor. 947 00:46:01,668 --> 00:46:03,335 Pero eso es todo, padre. 948 00:46:03,710 --> 00:46:06,168 no creo Ya puedo seguirlo a ciegas. 949 00:46:07,085 --> 00:46:08,626 Tu fe no debe flaquear. 950 00:46:09,918 --> 00:46:12,460 me imagino un mundo eso es mas compasivo 951 00:46:14,918 --> 00:46:16,210 e iluminado. 952 00:46:16,918 --> 00:46:18,168 Algún día puede que lo sea. 953 00:46:19,251 --> 00:46:21,043 Quizás no en nuestras vidas. 954 00:46:22,460 --> 00:46:25,376 Mientras tanto, confía en la guía del Señor. 955 00:46:25,751 --> 00:46:30,210 Rezar dos rosarios y reflexionar sobre estos asuntos. 956 00:46:31,543 --> 00:46:32,793 Gracias. Lo haré. 957 00:46:33,876 --> 00:46:35,501 Guillermo. 958 00:46:37,043 --> 00:46:39,168 El hombre de la tela viniste a mí por, 959 00:46:39,293 --> 00:46:40,710 ¿Qué decidiste hacer? 960 00:46:41,751 --> 00:46:43,751 No dije nada.