1 00:01:01,980 --> 00:01:04,780 Devam edecek... 2 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 Burada değilsin. 3 00:01:34,500 --> 00:01:36,120 Ben de 17 yaşındayım. 4 00:01:37,260 --> 00:01:39,320 Ve seninle konuşmaya devam ediyorum. 5 00:01:40,580 --> 00:01:44,500 Kör bir çabayla mektup yazmak aramızda ne olduğunu anla. 6 00:01:45,440 --> 00:01:47,360 Peki buraya nasıl geldim? 7 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Ve sen de. 8 00:02:08,049 --> 00:02:10,850 Altyazılar oluşturuldu 9 00:02:10,850 --> 00:02:18,950 DimaTorzok 10 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Sırtın ağrıyor mu? 11 00:02:49,870 --> 00:02:50,870 O öldü. 12 00:02:52,030 --> 00:02:53,090 Seni beklemedim. 13 00:02:55,710 --> 00:02:58,070 Pazar günleri de çalışmak için ölürdüm. 14 00:03:02,470 --> 00:03:04,350 Evde değildin, kaçmak zorunda kaldın. 15 00:03:06,010 --> 00:03:07,010 Nabzını hissedin. 16 00:03:09,370 --> 00:03:10,810 Yaşamaya devam ediyorum. 17 00:03:11,850 --> 00:03:15,210 Ama hayatım öncesi ve sonrası olarak ikiye bölündü. 18 00:03:19,560 --> 00:03:23,320 Konuştuğumuzda kendimden bahsediyorum ve sen kendin hakkında. 19 00:03:23,820 --> 00:03:27,660 Ve senin hakkında konuşmama ihtiyacın var ve sen benim hakkımda. 20 00:03:30,380 --> 00:03:33,460 Seni sevmek istemiyorum bu yüzden polisi aradı. 21 00:03:36,540 --> 00:03:41,680 Anlamak için seninle kalmaya karar verdim seni sevmediğimi. 22 00:03:42,320 --> 00:03:43,880 Ya da seviyorum. 23 00:03:48,170 --> 00:03:51,630 sana kötü davrandığımı sevmediğimin kanıtı 24 00:03:53,650 --> 00:03:55,910 Haydi, tekrarla. 25 00:03:57,390 --> 00:04:01,410 Sana kötü davrandığım gerçeği sevmediğimin kanıtı 26 00:04:06,050 --> 00:04:08,130 Mutlu aşk diye bir şeyin olmadığını söylüyorlar. 27 00:04:11,170 --> 00:04:13,110 Her şey çok kafa karıştırıcı. 28 00:04:15,310 --> 00:04:17,450 Ve mutsuz olmak diye bir şeyin olmadığına inanıyorum hayat. 29 00:04:21,310 --> 00:04:23,730 Herkesin bana bakmasını istemiyorum. 30 00:04:24,630 --> 00:04:25,730 Ben bağımsızım. 31 00:04:26,810 --> 00:04:28,090 Belki beni seviyorsun. 32 00:04:29,270 --> 00:04:31,470 Buna inanıyorsun ama özgür değilsin. 33 00:04:33,150 --> 00:04:34,390 Bu yüzden seni ispiyonladım. 34 00:04:35,230 --> 00:04:36,230 Kısa! 35 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 Tebrikler! 36 00:04:38,330 --> 00:04:40,470 Genel olarak orijinalleri düzenlemek zarar vermez, söyle bana. 37 00:04:41,390 --> 00:04:43,950 Yetenek. O zaman orijinalleriniz neredeydiniz? 38 00:04:44,650 --> 00:04:45,730 Ama bunlar yer, dolayısıyla gerekli. 39 00:04:46,530 --> 00:04:48,470 Sergey Pavloviç. Evet. Teşekkür ederim. 40 00:04:48,830 --> 00:04:50,510 Doğumunuzda böyle bir hediye verildi. 41 00:04:51,350 --> 00:04:52,670 Sanki Paris'teymişiz gibi. 42 00:04:53,750 --> 00:04:54,750 Lütfen. 43 00:04:55,190 --> 00:04:57,570 Hediyelerim daha eğlenceli olacak. 44 00:04:57,830 --> 00:05:00,370 içinde olduğumuza dair bir his yok Paris. 45 00:05:01,050 --> 00:05:02,050 Neden bahsediyorsun? 46 00:05:02,690 --> 00:05:04,070 Hala görünmeyecek. 47 00:05:07,610 --> 00:05:11,690 Sadece bunun son olduğunu unutma nefes alma filmlerden önce ve sonra olarak ikiye ayrılır. 48 00:05:12,220 --> 00:05:15,520 Teşekkür ederim. Yarın derste her şeyi tartışacağız. beyler. Teşekkür ederim. 49 00:05:16,140 --> 00:05:19,260 Hiçbir duygum yok. 50 00:05:22,880 --> 00:05:25,140 Benimle gel. Nerede? 51 00:05:42,570 --> 00:05:44,850 Yalnız gitmeyeceğim. Hediye ne olacak? 52 00:05:45,950 --> 00:05:48,090 Yol boyunca bir şeyler bulacağız. Hadi gidelim hadi gidelim. 53 00:05:48,690 --> 00:05:49,690 Hoşçakal. 54 00:06:32,240 --> 00:06:33,260 Artık kesinlikle hiçbir yere gitmeyeceğim. 55 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 Oluyor, orası kesin. 56 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Ölçek olarak korkutucu değil. 57 00:06:53,800 --> 00:06:57,380 O halde genel olarak sizin yerinize cevap verelim. için benim hakkımda ne konuşuyorsun? İşte benim için geri dönüyoruz 58 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 cevapladı. 59 00:06:59,900 --> 00:07:01,240 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 60 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Güzel. 61 00:07:03,560 --> 00:07:05,320 Bizim amacımız orada diyorlar. 62 00:07:05,680 --> 00:07:06,800 Neyse yeniden kalktık. 63 00:07:08,000 --> 00:07:11,640 Dün Rauschenberg sergisindeydim. Soğuk Amerikan biberi. 64 00:07:12,260 --> 00:07:16,600 SDH onları Tair Salakhov sayesinde keşfetti. Özya dinle, ah, şimdi çok basit. 65 00:07:17,100 --> 00:07:22,300 Evet artık kar yağmıyor. Evet müzik? Geliyor mu? 66 00:07:22,900 --> 00:07:23,900 Evet. 67 00:07:28,660 --> 00:07:31,020 Seryoga, çekebilir misin? 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,040 Artık mecburum. 69 00:07:36,860 --> 00:07:42,740 burada senin için bir şeyim var ezilmiş. 70 00:07:49,160 --> 00:07:51,840 Bu nedir, Raibana? Altı ay bekledim, diye cevap veriyorum. 71 00:07:52,200 --> 00:07:53,980 Peki Anatoly. 72 00:07:55,520 --> 00:07:56,520 İnanılmaz. 73 00:07:59,420 --> 00:08:02,960 Şuna bir bakın, orada başka bir şey daha var. 74 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 Bu yüzden. 75 00:08:11,100 --> 00:08:13,720 Kimseye gösterme, kullan kendim 76 00:08:30,940 --> 00:08:36,380 Çamurlu yerlere renk verdim sinema eğitimi Anatoly. 77 00:08:38,340 --> 00:08:42,419 Peki neden bahsediyorum? 78 00:08:42,940 --> 00:08:43,940 Evet. 79 00:08:44,920 --> 00:08:50,820 Griffith sinemada hikaye anlatıcılığını öğretti Eisenstein elektronik biçimde düzenleme. Daha doğrusu, 80 00:08:50,820 --> 00:08:52,780 biçim ve içeriğin birleşimi. 81 00:08:53,400 --> 00:08:58,180 Fellini, içerik biçimlerinin tıpkı rüyalar gibi bulanık olabilir 82 00:08:58,180 --> 00:09:03,440 çocukluk anıları. Ve Godard, o bu zinciri tamamlayarak sinemayı kurtardı 83 00:09:03,440 --> 00:09:09,820 kayıtsız. Bakın Godard verdi filmler hakkı 84 00:09:09,820 --> 00:09:14,620 senaryo eksikliği, reçetesiz diyaloglar, biliyor musun? 85 00:09:16,220 --> 00:09:22,640 Oyuncuların doğaçlama yapmasına izin verdi, ücretsiz konularda sohbet edin. 86 00:09:23,620 --> 00:09:24,900 Yoldan geçenlere zorbalık. 87 00:09:26,080 --> 00:09:29,300 Anlamak. Yani artık filme alabilirsiniz herhangi bir aptalı vurur musun? 88 00:09:29,700 --> 00:09:34,840 Evet Anatoly. Katyuşa, sen de film çekeceksin sinemaya mı gideyim? Hadi yürüyelim yoldan geçenler 89 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 zorba 90 00:09:36,240 --> 00:09:39,880 Nesneyi vurması garip sinema. Buna böyle denir. 91 00:09:41,060 --> 00:09:42,060 Çıkarmak. 92 00:09:42,940 --> 00:09:45,960 Kameranın bir kişiyi bir nesneden filme alması. 93 00:09:46,480 --> 00:09:47,720 Evet bugün rüya görüyorum. 94 00:09:48,460 --> 00:09:50,060 Kesinlikle bana işkence ediyordu. 95 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Katerina. 96 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Çok güçlüydü. 97 00:09:58,020 --> 00:09:59,840 Burada kendinize önemli bir katman alın. 98 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 Evet, evet. 99 00:10:02,820 --> 00:10:05,520 İngilizce'de yönetmen öldürüyor mu? 100 00:10:06,320 --> 00:10:07,580 Bir aktörü mü öldürdü? 101 00:10:08,180 --> 00:10:13,440 İzleyicinin hedefine ateş eder. Evet, evet. Tarafından -İngilizce... Hayır, açıkçası yapamam. 102 00:10:13,440 --> 00:10:16,540 Gerçek. Ne kadar akıllı bir kadınsın, değil mi? 103 00:10:17,620 --> 00:10:19,240 Kadın? Büyükanne akıllıdır. 104 00:10:19,460 --> 00:10:21,060 Kater, yeni bir takma adın var. 105 00:10:21,290 --> 00:10:24,750 Ekaterina Babuna. Babuna, millet dinleyin. yapacak. 106 00:10:25,850 --> 00:10:26,850 Güvenli. 107 00:10:29,230 --> 00:10:31,690 Hadi, bu bir tür saçmalık, biz bile değiliz aradı. 108 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 Peki, dur! 109 00:10:35,790 --> 00:10:37,290 Merhaba Sergey Pavlovich. 110 00:10:37,570 --> 00:10:41,310 Kusura bakmayın, ülkenin hanımı, ama Kira. 111 00:11:01,180 --> 00:11:03,220 Bak Misha bana ne verdi. 112 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Merhaba. 113 00:11:10,540 --> 00:11:12,720 Merhaba Mişa. Gerçek ol. 114 00:11:21,280 --> 00:11:22,620 Kira Stein. 115 00:11:23,500 --> 00:11:25,340 Yakov Borisoviç'in öğrencisi. 116 00:11:26,160 --> 00:11:31,320 Tiyatro seyircisi misiniz? Burada sadece filmlerimiz var. içinde tüm çeşitlilik. Gitmiş. 117 00:11:43,280 --> 00:11:44,300 Bakın ne var. 118 00:11:45,060 --> 00:11:46,380 Onu bana verdiler. 119 00:11:48,240 --> 00:11:49,460 Gerçekten güzel mi? 120 00:11:50,280 --> 00:11:51,960 Hatta komik olduğunu düşünüyorum. 121 00:12:26,060 --> 00:12:31,580 Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur 122 00:12:59,450 --> 00:13:05,950 Sessizlik yırtılıyor, kıyılarından taşıyor. 123 00:13:06,230 --> 00:13:11,490 Ve aradığım gibi senin için çalışacağım. 124 00:13:16,730 --> 00:13:23,210 Sana aşık olduğumda şimdi Sanırım ilk başta aşık oldum 125 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 bakış. 126 00:13:26,130 --> 00:13:27,150 Bu oldu mu? 127 00:13:27,520 --> 00:13:30,920 bize sinemayla ilgili dersler verdiğinizde ve ben son yılımda okudum 128 00:13:30,920 --> 00:13:33,260 tiyatro çalışmaları. Aile kavramı vardı kutsal. 129 00:13:33,800 --> 00:13:38,620 Belki Castle patolojik olanı gördü Clouseau'nun aşk üçgeni senindir 130 00:13:38,620 --> 00:13:41,880 izin verilenin sınırlarını ihlal etmeye çağırıyor. 131 00:13:43,340 --> 00:13:48,460 Castle'ın kişisel hayatında her şey olmasına rağmen hatta gerçekten hiçbir şey değil, eş teması dışında 132 00:13:48,460 --> 00:13:51,860 -hain ve koca -katil oldu o anahtar. 133 00:13:52,280 --> 00:13:55,260 Ve filmlerinden biri için genellikle İki son buldum. 134 00:13:55,740 --> 00:14:00,260 Yani belli bir noktada film durdu ve seyirciler tamamen 135 00:14:00,260 --> 00:14:04,400 böyle özel bir ışık kullanarak İşaretler hayatta bırakılıp bırakılmayacağına dair oy kullandı 136 00:14:04,400 --> 00:14:08,100 ya da yine de kötü adamı öldür. Ve dahası bundan sonra film devam etti 137 00:14:08,100 --> 00:14:09,140 onların seçimine dayanmaktadır. 138 00:14:09,400 --> 00:14:14,240 Kaslo yaşadığı dönemde çok kibirliydi indirimli Hitchcock olarak adlandırılıyor. 139 00:14:14,700 --> 00:14:19,380 Hitchcock'a göre bu kesinlikle yanlıştır. Oyunun sınırlarını asla terk etmedik. 140 00:14:20,040 --> 00:14:24,440 Forum üzerinde hesaplanan olay örgüsü çok doğruydu ama Kaslo tam tersine hevesliydi 141 00:14:24,440 --> 00:14:25,460 ekran sınırları. 142 00:14:25,740 --> 00:14:29,340 Böylece bana öyle geliyor ki, dokunuşa en radikalin yolunu tekrarlamak 143 00:14:29,340 --> 00:14:30,400 20. yüzyıl. 144 00:14:31,420 --> 00:14:37,680 Sinirli güzelliğinle bizi şaşırttın, incelik, bilgelik. 145 00:14:39,240 --> 00:14:43,720 İlk dersiniz üç saat sürdü ama kimse yorgun ya da dikkati dağınık değildi. 146 00:14:55,880 --> 00:14:56,960 Tekrar deneyelim. 147 00:14:57,200 --> 00:15:00,900 Öyleyse gidelim. İlk seferki gibi olmalı. B ilk kez o zaman her şey yoluna girecek. 148 00:15:01,200 --> 00:15:02,860 Kat, Sing, atıklarını al pozisyonlar. 149 00:15:03,960 --> 00:15:05,640 Hadi ama, buradan hiç ayrılmadı. 150 00:15:05,880 --> 00:15:08,500 Ancak şimdi biraz daha sağa doğru. Tanya ona geçen seferki kadar yakındım. 151 00:15:08,980 --> 00:15:09,980 Çok sallanıyorsun Katya, değil mi? 152 00:15:11,140 --> 00:15:12,140 Shur, tamir et. 153 00:15:15,260 --> 00:15:16,420 Peki deneyelim. 154 00:15:17,300 --> 00:15:18,700 Şu anda sadece dönüp duruyoruz. 155 00:15:19,380 --> 00:15:24,400 Ve Katya, önemli bir nokta. Birinde hareket. İşte bu, kapat şunu. Dönüyorsun. 156 00:15:25,589 --> 00:15:28,150 Ve ah! Elbisen düşmeli tamam mı? 157 00:15:28,830 --> 00:15:33,070 Evet, akıllı, akıllı, akıllı. Bak, o zaman seni biraz daha yakına taşıyacağım 158 00:15:33,070 --> 00:15:37,230 sahne önü ve her şey aynı, sadece Ön kamerada 30 derece, 159 00:15:37,530 --> 00:15:39,710 Tutuyorum, neden tupchun'um istemiyor kameralar durdurulsun mu? 160 00:15:40,470 --> 00:15:41,970 Çünkü göreceksin. 161 00:15:47,310 --> 00:15:48,570 Burada ne yapıyorsun? 162 00:15:53,260 --> 00:15:54,700 Senin hakkında bir makale yazıyorum. 163 00:15:58,740 --> 00:16:00,380 Beni kahramanın olarak mı seçtin? 164 00:16:00,840 --> 00:16:02,680 Sen evrensel olarak kabul edilen bir kahramansın. 165 00:16:04,500 --> 00:16:06,780 Herhangi bir kahraman bulmam pek mümkün değil. 166 00:16:11,740 --> 00:16:12,980 Sorokin var. 167 00:16:13,920 --> 00:16:15,820 Bu gerçek bir kahraman. 168 00:16:19,320 --> 00:16:20,540 Vasily Sorokin. 169 00:16:21,130 --> 00:16:23,990 Bu gerçekten dikkate alınabilecek kişidir gerçek bir kahraman. 170 00:16:24,510 --> 00:16:25,850 Harika müzisyen. 171 00:16:26,290 --> 00:16:27,550 Tarihin sonunun başlangıcı. 172 00:16:29,250 --> 00:16:32,250 Her şey bitiyor mu yoksa başlıyor mu? 173 00:16:35,770 --> 00:16:37,530 Biri olmadan diğeri imkansızdır. 174 00:16:42,150 --> 00:16:43,150 Hadi gidelim. 175 00:16:49,210 --> 00:16:50,370 Benim için devam et. 176 00:16:53,250 --> 00:16:54,310 Vasya, dur. 177 00:16:55,450 --> 00:16:56,670 Her şey çok kötü. 178 00:16:56,950 --> 00:16:57,950 Tekrar. 179 00:17:10,710 --> 00:17:11,849 Yönetmen misiniz? 180 00:17:18,390 --> 00:17:19,390 Film eleştirmeni mi? 181 00:17:23,030 --> 00:17:24,030 Öğretmen? 182 00:17:31,150 --> 00:17:34,150 Yeraltı tiyatrosunun başkanı stüdyolar mı? 183 00:17:35,210 --> 00:17:37,990 Ben bir film uzmanıyım. 184 00:17:40,990 --> 00:17:43,150 Bir film yapmayı planlıyor musunuz? 185 00:17:44,030 --> 00:17:47,330 Bunun bana daha iyi yardımcı olacağını düşünüyorum yönetmenleri anlayın. 186 00:17:50,920 --> 00:17:53,060 Yani sürecin uğruna süreçten yana mısınız? 187 00:17:54,360 --> 00:17:57,040 Ne demek istediğine bağlı sonuç. 188 00:18:14,080 --> 00:18:15,080 Beni öp. 189 00:21:14,830 --> 00:21:18,210 Ve eğer Fransız olsaydım, sen olurdun bizimle aynı mı? 190 00:21:20,610 --> 00:21:22,610 Kelimelere hiçbir anlam yüklemezdim. 191 00:22:19,340 --> 00:22:24,960 Eylül ayında birlikte yaşamaya başladığımızda, Ekim. 192 00:22:30,000 --> 00:22:31,220 Sonbahar olduğunu hatırlıyorum. 193 00:22:32,740 --> 00:22:34,080 Sıcak yaz bitti. 194 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Çılgınlık azaldı. 195 00:22:36,920 --> 00:22:38,080 Her şey şaşırtıcı bir şekilde işe yaradı. 196 00:22:39,000 --> 00:22:40,580 Basit, doğal. 197 00:22:40,960 --> 00:22:43,020 Sanki başka türlü olamazmış gibi. 198 00:23:36,910 --> 00:23:37,910 Hepsi burada. 199 00:23:40,610 --> 00:23:41,610 Ta-dam! 200 00:23:58,890 --> 00:23:59,890 işte bu, 201 00:24:02,230 --> 00:24:03,230 her şey 202 00:24:04,070 --> 00:24:05,570 her şey, her şey, her şey, her şey, her şey, her şey! 203 00:24:06,540 --> 00:24:09,440 Yılbaşı! Benim bakire suborista'm! 204 00:24:48,680 --> 00:24:49,980 Pantolonumun içine oturmaya mı karar verdin? 205 00:24:52,620 --> 00:24:54,960 Aşk mevcut değil. 206 00:24:56,680 --> 00:24:58,760 Yalnızca aşkın kanıtları vardır. 207 00:24:59,920 --> 00:25:00,940 Peki şimdi sen. 208 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 Hadi ama. 209 00:25:03,780 --> 00:25:04,780 Kırmızı top. 210 00:25:06,200 --> 00:25:08,060 Kanıtınız nedir? 211 00:25:14,000 --> 00:25:15,100 İşte benimkiler. 212 00:25:15,420 --> 00:25:16,059 Aptal mısın? 213 00:25:16,060 --> 00:25:17,560 Seninki nerede? 214 00:25:20,300 --> 00:25:23,220 Bunu sana neden hiç söylemedim? mutlu musun? 215 00:25:25,800 --> 00:25:29,400 Sanırım o zaman daha fazlası olduğunu bilmiyordum Hiçbir zaman kimseyle mutlu olmayacağım. 216 00:25:38,760 --> 00:25:40,660 Seni düşünmeyi bıraktım. 217 00:25:41,620 --> 00:25:43,760 Seninle konuşmayı bıraktım. 218 00:25:44,920 --> 00:25:47,280 Her yerde sadece senin sesini duydum. 219 00:25:48,560 --> 00:25:50,940 O adamlar senin sesinle konuştu. 220 00:25:51,500 --> 00:25:54,240 Her birinde senin sesin vardı. 221 00:25:55,940 --> 00:25:57,400 Dur, dur, dur. 222 00:25:58,100 --> 00:26:01,440 Katya, Vasya, duymaya çalışın slaytlar. 223 00:26:01,900 --> 00:26:05,360 Bir, iki, üç. 224 00:26:05,720 --> 00:26:09,900 Vasya, sana yalvarıyorum, duy, uyum sağla. belli bir ritimleri var. Burovski 225 00:26:09,900 --> 00:26:11,320 ona soruyor. İşte, onu dinle. 226 00:26:11,920 --> 00:26:15,500 Seryozha, seni duyamıyorum, bu yüzden slaytları bırakacağım. Peki, Katya, duyamıyorsan beni içeri al. 227 00:26:15,560 --> 00:26:19,120 dinle, hatırla ve sonra geri dön ve Harika olacaksın. 228 00:26:22,060 --> 00:26:23,300 Peki işinize yaramayan ne? 229 00:26:23,500 --> 00:26:25,060 Bilmiyorum, şemaya göre başlayamıyorum. 230 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Peki, şöyle yapalım. 231 00:26:26,980 --> 00:26:28,020 Onlarla tartışalım. 232 00:26:28,260 --> 00:26:29,260 Hangi seçeneklere sahibiz? 233 00:26:29,740 --> 00:26:31,640 Gitar, klavye, onun için bunu deniyorlar, unuttun mu? 234 00:26:31,880 --> 00:26:33,560 Bu işe yaramaz. 235 00:26:35,060 --> 00:26:36,320 Peki orada ne var? 236 00:26:36,540 --> 00:26:37,880 Çok iyi gidiyorsun. 237 00:26:40,140 --> 00:26:41,420 Sende de var mı? 238 00:26:47,060 --> 00:26:50,660 Senin için sadece çocuklar doğacak ölü. 239 00:26:53,540 --> 00:26:54,700 Ne dedin? 240 00:26:56,680 --> 00:26:57,680 Hiç bir şey. 241 00:27:17,770 --> 00:27:18,770 DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar 242 00:29:01,930 --> 00:29:03,530 A-a-a-a-a. 243 00:29:32,490 --> 00:29:33,610 Peki kelime nedir? 244 00:29:33,870 --> 00:29:35,230 Tekne, aşk teknesi. 245 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 Nihayet! 246 00:29:38,690 --> 00:29:40,390 Daha iki saat bile geçmemişti. 247 00:29:40,850 --> 00:29:43,310 Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 248 00:29:43,710 --> 00:29:45,190 Masanızı koruyoruz. 249 00:29:45,790 --> 00:29:47,390 Bizim? Artık senin. 250 00:29:49,650 --> 00:29:51,490 Yardım edelim. 251 00:29:53,870 --> 00:29:55,470 Vurdun. Merhaba. 252 00:29:56,150 --> 00:29:57,150 Nereden aldın? 253 00:29:58,190 --> 00:29:59,350 Yerleri bilmeniz gerekiyor. 254 00:30:00,710 --> 00:30:04,600 İntihal. Şimdi açacağım. En saf doğaçlama. 255 00:30:08,180 --> 00:30:13,860 Son Mikhalkov'u izlediniz mi? 256 00:30:14,080 --> 00:30:15,540 Urgu mu? Evet, evet. 257 00:30:15,960 --> 00:30:17,220 Bu yüzden? 258 00:30:18,060 --> 00:30:19,160 Ne ve? 259 00:30:19,440 --> 00:30:22,400 Olumlu musun olumsuz musun İnceleme yazacak mısınız? 260 00:30:24,600 --> 00:30:25,600 Analitik. 261 00:30:28,430 --> 00:30:33,150 Hiç birini azarladın mı? herhangi biri? İşte böyle, görüyorsunuz, bu 262 00:30:33,150 --> 00:30:35,570 insanın zekasına küfretmek. 263 00:30:35,950 --> 00:30:36,970 Ama yapmıyorsun. 264 00:30:37,170 --> 00:30:41,030 Yine de sende biraz var belki de asalet doğmuştur. 265 00:30:41,230 --> 00:30:42,570 Evet, teşekkürler Lizonka. 266 00:30:43,030 --> 00:30:47,670 Ahlaki temizlik ve en önemlisi, Yaratıcıya temel, sarsılmaz saygı. 267 00:30:47,930 --> 00:30:50,910 Seni eşsiz kılan şey bu eleştiri. 268 00:30:53,390 --> 00:30:55,530 Liz, bir şeye ihtiyacın var mı? 269 00:30:59,720 --> 00:31:01,420 Ne? Peki, cehenneme git. 270 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Siktir git. 271 00:31:04,460 --> 00:31:06,700 Hayır, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, yapmazsın lütfen utangaç ol. 272 00:31:07,460 --> 00:31:08,480 Yakacak odununuzu alın. 273 00:31:11,440 --> 00:31:12,440 Bu yüzden. 274 00:31:14,180 --> 00:31:15,180 Haydi. 275 00:31:38,310 --> 00:31:40,230 Aha konu bu. 276 00:31:41,790 --> 00:31:42,790 Nereden aldın? 277 00:31:42,990 --> 00:31:45,550 Video dükkanındaki adamlar çeviri istedi yap. 278 00:31:45,830 --> 00:31:51,670 Ve aynı zamanda filmlere bir giriş. Peki, böyle küçükler için açıklamalar. 279 00:31:52,010 --> 00:31:53,010 Ne olmuş? 280 00:31:53,910 --> 00:31:57,850 Bu videolar için ne kadar ödüyorlar? Tolikov? 281 00:31:59,690 --> 00:32:02,090 Çeviri için hemen hemen aynı filmin tamamı. 282 00:32:02,750 --> 00:32:05,130 Gerçekten sırtınıza bıçak saplanır, sarılın. 283 00:32:05,790 --> 00:32:08,270 Bir yıldır onu sana ulaştırmaya çalışıyorum. dergi. 284 00:32:08,830 --> 00:32:10,770 Ve bazı hack işlerini kabul ediyorsunuz. 285 00:32:10,970 --> 00:32:11,990 A-a-a. 286 00:32:12,630 --> 00:32:14,390 Bak övgülerle içimi ısıttın. 287 00:32:15,450 --> 00:32:16,450 Seninle her şey açık. 288 00:32:17,230 --> 00:32:19,030 Derginiz için yazabilirim. 289 00:32:20,290 --> 00:32:21,290 Ekşi krema. 290 00:32:21,950 --> 00:32:23,150 Ağzında. 291 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Önce konuşalım mı? 292 00:32:38,440 --> 00:32:40,840 İyi. Olabilmek? Evet, evet. 293 00:32:42,580 --> 00:32:46,820 Zbigniew Cybulski iki kez öldü. Finalde tarafından sağlanan "Küller ve Elmaslar" filmi 294 00:32:46,820 --> 00:32:50,480 bugün dikkatinize ve Ocak 1967'de yıl. 295 00:32:50,720 --> 00:32:54,040 Düştüğünde bitkin ağladı gece treni burun kapakları. 296 00:32:54,300 --> 00:32:58,060 Ama o zamana kadar Cybulski'nin figürü onunla o kadar yakından ilişkiliydi ki 297 00:32:58,060 --> 00:33:02,740 algılandığı film görüntüleri bir aktörden, bir insandan daha fazlası. 298 00:33:03,480 --> 00:33:08,300 Seyircileri için Cybulsky efsane. 60'ların Zbigniew mitolojisinde 299 00:33:08,300 --> 00:33:11,360 Tsibulsky votkadan değil kurşundan öldü. 300 00:33:12,980 --> 00:33:14,720 Votka konusunda bu kadarı fazlaydı. 301 00:33:16,180 --> 00:33:17,980 Gereksiz hiçbir şey yoktu. 302 00:33:32,720 --> 00:33:34,020 Sen olmasaydın ne yapardım? 303 00:33:34,620 --> 00:33:36,960 Kendi filmimi yapma fırsatını çalardım. Evet. 304 00:33:37,800 --> 00:33:40,400 Dinle, sanırım bunu dokunmadan da yapabiliriz idare et. 305 00:33:41,060 --> 00:33:45,660 Musluk olmadan mı? Uçuşu filme almak istiyordun. Her şeyi ben buldum. Bak, toplaşacağız 306 00:33:45,660 --> 00:33:48,320 Peter ve Paul'un çan kulesi gibi Wenders, hatırladın mı? 307 00:33:48,540 --> 00:33:49,840 Ve Ven üzerindeki Neva'da... Aynen öyle. 308 00:33:50,240 --> 00:33:55,260 Sadece bakın, kamerayı içeri alacağız raylar ve içerideki saat aracılığıyla. Sınıf. 309 00:33:55,480 --> 00:33:57,160 Peki, hoşuna gideceğini biliyordum. 310 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Bekle, burası nerede? 311 00:34:00,600 --> 00:34:03,940 Ana rol için bir aktris olduğunu söylüyor. Biz bunu film için istediler. İşte bu, yarın alacağım. 312 00:34:04,000 --> 00:34:07,680 Ciao kakao. Sadece oradaki her şeyi içmeyin. Eşim bir teetotaler. 313 00:34:10,840 --> 00:34:11,900 Teetotaler, ülser. 314 00:34:17,580 --> 00:34:18,580 Merhaba. 315 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 Merhaba. 316 00:34:28,400 --> 00:34:29,400 Araba mı sürüyorsun? 317 00:34:32,980 --> 00:34:34,020 Seryozha! 318 00:34:37,000 --> 00:34:38,040 sen 319 00:34:38,040 --> 00:34:46,639 ben 320 00:34:46,639 --> 00:34:50,760 iyi haberler var ve çok var iyi. 321 00:34:52,000 --> 00:34:53,500 İlginç bir başlangıç. 322 00:34:53,739 --> 00:34:54,860 Peki hangisi? 323 00:34:57,100 --> 00:34:58,140 Haydi, çok güzel. 324 00:35:03,560 --> 00:35:04,800 Tahmin etmek. 325 00:35:08,160 --> 00:35:10,020 Neyi tahmin ediyorum? 326 00:35:13,840 --> 00:35:15,080 Film? 327 00:35:18,180 --> 00:35:19,420 Bir cümle mi? 328 00:35:21,700 --> 00:35:24,840 Etkinlik? ben. 329 00:35:26,990 --> 00:35:27,990 Bir film yapıyorum. 330 00:35:28,810 --> 00:35:31,950 Bir sinemada ekranda gösterilir. 331 00:35:32,190 --> 00:35:33,330 Seyirciler oturuyor. 332 00:35:35,630 --> 00:35:36,970 Dehşete düşmüş durumdalar. 333 00:35:41,370 --> 00:35:43,550 Herkes memnun, herkes memnun. 334 00:35:47,490 --> 00:35:48,950 Beni seviyorsun. 335 00:36:50,760 --> 00:36:51,760 Filmi iptal ediyorum. 336 00:36:59,080 --> 00:37:03,460 Pek çok kez erteledim ama şimdi... iptal mi ediyorsun? 337 00:37:03,740 --> 00:37:07,300 Film berbat olacak, o yüzden kazın şunu. 338 00:37:13,540 --> 00:37:18,380 Seryozha, işte benim işim var. 339 00:37:19,490 --> 00:37:20,490 Makalelerim. 340 00:37:21,010 --> 00:37:22,710 Gerçekten bu kadar şeye ihtiyacımız var mı? 341 00:37:23,810 --> 00:37:25,370 Büyüyor ve büyüyor. Yiyecek var. 342 00:37:25,730 --> 00:37:26,730 Burada. 343 00:37:27,150 --> 00:37:29,570 Peki ya süt yoksa? Neden ben süt yok mu? 344 00:37:31,510 --> 00:37:32,510 Aniden obur olur. 345 00:37:33,270 --> 00:37:35,090 Onun bir erkek olduğunu sana düşündüren ne? 346 00:37:35,910 --> 00:37:36,910 Peki, saçmalık. 347 00:37:40,210 --> 00:37:45,870 Eğer çekimi iptal edersen, sana karar vereceğim. arkadaş 348 00:37:54,920 --> 00:37:56,760 İyi haberi bilmek istemiyor musun? 349 00:37:57,020 --> 00:37:58,260 Filmimde rol alacak mısın? 350 00:38:02,000 --> 00:38:04,340 Bir festivale gönderiliyorum. 351 00:38:04,820 --> 00:38:08,640 Paris'e. 352 00:38:11,380 --> 00:38:12,380 Muhabir. 353 00:38:16,240 --> 00:38:18,280 Ona nereden ulaşabilirim? 354 00:38:18,760 --> 00:38:24,120 Paris'teydi ve ben yeni öğrendim. 355 00:38:32,590 --> 00:38:35,950 Bunca yıldır bir adamla diyalog halindeydim artık mevcut değil. 356 00:38:38,370 --> 00:38:39,990 Ve sonra aşık oldum. 357 00:38:41,070 --> 00:38:46,170 Rahatlığıyla bana seni hatırlattı. kaygısız gençlik. 358 00:39:03,880 --> 00:39:04,980 Gözlüklerimi takmayı unuttum 359 00:39:04,980 --> 00:39:31,540 Emzikler 360 00:39:42,030 --> 00:39:43,610 Ne yani, onları kendini daha yaşlı göstermek için mi giyiyorsun? gözükmek? 361 00:39:55,350 --> 00:39:56,650 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 362 00:39:58,830 --> 00:40:00,050 Denemediğin zaman hoşuna gider. 363 00:40:08,170 --> 00:40:09,390 Hayatta mı? Ah evet. 364 00:40:12,460 --> 00:40:13,460 onu yedikleri zaman. 365 00:40:18,720 --> 00:40:19,720 Haydi. 366 00:40:22,440 --> 00:40:23,900 Ne, ciğer sosisi mi? 367 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Sorun değil. 368 00:40:28,580 --> 00:40:29,580 Bash üstüne bash. 369 00:40:32,140 --> 00:40:33,480 Peki beni zayıf mı almak istiyorsun? 370 00:40:54,370 --> 00:40:55,370 Ve başardık. 371 00:40:58,050 --> 00:40:59,970 Ama korkarım ki kırılgan ruhum öyle değil görüyor. 372 00:41:00,450 --> 00:41:02,970 Haydi, bana kırılganlığından bahset ruh. 373 00:41:56,900 --> 00:42:00,480 Yeni Seryozha'm bir bilgisayar gurusu. 374 00:42:01,700 --> 00:42:04,820 Şirketin danışmanlarının yanına geldi ve kaldı. 375 00:42:05,880 --> 00:42:10,600 Ne durumum ne de durumum başarı. 376 00:42:12,140 --> 00:42:17,740 Derginin başına geçmem teklif edildiğinde Paris, beni Fransa'ya kadar takip etti. 377 00:42:17,860 --> 00:42:20,860 çok hayalini kurduğun ve asla öyleydi. 378 00:42:23,160 --> 00:42:24,700 Seryozha Fransa'yı hayal etmedi. 379 00:42:26,340 --> 00:42:28,180 Sadece yakın olmak istiyordu. 380 00:42:59,000 --> 00:43:03,660 Çalkantılı. Bu iki akımın buluşması farklı sıcaklıklardaki hava. Bu 381 00:43:03,660 --> 00:43:05,160 bir uçak için tamamen güvenli. 382 00:43:14,920 --> 00:43:18,320 Havacılığın tüm dönemleri için tek bir tane yoktu kışkırtılmış felaketler 383 00:43:18,320 --> 00:43:19,440 türbülans. 384 00:43:20,380 --> 00:43:22,500 Yani kesinlikle korkuyorsun rasyonel. 385 00:43:22,960 --> 00:43:25,680 Yapılabilecek tek şey iç. 386 00:43:26,500 --> 00:43:32,060 Bu nedenle bir saatlik uçuş öneririm bir bardak sek kırmızı şarap iç. 387 00:43:32,880 --> 00:43:36,200 Ve inişten iki saat sonra. 388 00:43:41,560 --> 00:43:43,780 Seni götürmek benim için bir zevk olacak. 389 00:43:44,140 --> 00:43:45,640 Mükemmel Burgonya şarabı. 390 00:43:48,280 --> 00:43:50,940 Çok naziksin. 391 00:43:51,700 --> 00:43:52,920 Çok teşekkür ederim. 392 00:43:53,700 --> 00:43:56,080 Ancak buna gerek yok. 393 00:43:57,520 --> 00:44:01,480 Biliyor musun, harika bir işim var. 394 00:44:02,180 --> 00:44:03,680 Harika kişisel yaşam. 395 00:44:12,740 --> 00:44:14,540 Tebrikler. 396 00:45:03,980 --> 00:45:05,880 Bu benim ilkimdi hamilelik. 397 00:45:09,000 --> 00:45:11,440 Ne kaybettiğimi anlamayı reddettim çocuk. 398 00:45:18,260 --> 00:45:19,940 Bensiz kaldığın için içmeye başladın. 399 00:45:21,880 --> 00:45:24,540 Evimizde şüpheli insanlar ortaya çıktı şirketler. 400 00:45:26,160 --> 00:45:31,180 Herhangi biriyle filmler hakkında konuşmaya hazır mısın? yeni insanlara ilgi duymak. 401 00:45:32,430 --> 00:45:34,450 ve onların seninle ilgili yeni izlenimleri. 402 00:48:05,520 --> 00:48:06,480 soyulduk 403 00:48:06,480 --> 00:48:20,100 aracılığıyla 404 00:48:20,100 --> 00:48:28,680 birkaç 405 00:48:28,680 --> 00:48:30,800 aylar önce yine çocuğumu kaybettim 406 00:48:33,870 --> 00:48:36,570 Hiç böyle bir şey duymadım ifadeler. 407 00:48:37,190 --> 00:48:38,530 Dondurulmuş hamilelik. 408 00:48:40,450 --> 00:48:46,130 Onda ürkütücü ve mantıksız bir şeyler vardı 409 00:48:46,130 --> 00:48:48,870 ve umutsuz. 410 00:49:05,770 --> 00:49:07,330 Üçüncü ve son düşük hakkında. 411 00:49:07,910 --> 00:49:09,630 Hiçbir şey öğrenemedin. 412 00:49:12,230 --> 00:49:14,010 Seni bağışlamaya karar verdim. 413 00:49:16,570 --> 00:49:20,450 Mikhail'i dinle. Mikhail, aslında aslında dürüst bir itibarlı entelektüel olarak, 414 00:49:20,490 --> 00:49:25,270 Zabolotsky, Kharms geleneklerini sürdürüyor ve genel olarak senaryosundaki tüm Aberutlar 415 00:49:25,270 --> 00:49:29,250 bana göre kesinlikle mükemmel, kesinlikle. Bunun o olduğuna inanıyorum. Sadece 416 00:49:29,350 --> 00:49:32,610 Buna bir bak. Bu arada bunlar son değil insanlar sinemada toplandı Mikhail, 417 00:49:32,610 --> 00:49:33,610 daha ciddi. 418 00:49:41,890 --> 00:49:43,330 Merhaba Mikhail. 419 00:49:44,190 --> 00:49:50,990 Doğa, orman, gece. Şimşeklerin parlak ışığında korkutucu görüyor 420 00:49:50,990 --> 00:49:52,990 nehirde yüzen beyaz nesne. 421 00:49:53,670 --> 00:49:55,630 Hatırlamak. Beyaz eşya. 422 00:49:56,890 --> 00:50:02,690 Tanya yolu bilmeden acele ediyor yönünde. Kıyı çalıları onu tırmalıyor 423 00:50:02,850 --> 00:50:04,550 kıyafetleri yırtmak. 424 00:50:07,890 --> 00:50:14,130 Nehre doğru koşan Tanya bunu görüyor korkunç beyaz bir nesne, bu yüzüyor 425 00:50:14,130 --> 00:50:16,410 bebeğim... Anladın mı? 426 00:50:16,940 --> 00:50:21,460 Ne demek istediğimi anlıyor musun Lisa? Haydi, devam edin. Süründü mü yoksa 427 00:50:22,960 --> 00:50:24,800 Mita. Ne saçmalık. 428 00:50:25,700 --> 00:50:27,620 Peki, katılıyorum. Peki, 429 00:50:28,740 --> 00:50:33,280 Kironka, ne yapıyorsun? Bu mutlak provokasyon. Bu bir protestodur. Evet, senin 430 00:50:33,280 --> 00:50:34,440 bir nevi meydan okuma. 431 00:50:34,860 --> 00:50:38,320 Shur, lütfen söyle bana ve sen de onu canlı izlemek sorun değil 432 00:50:38,320 --> 00:50:39,320 boşa mı gidiyor? 433 00:50:41,660 --> 00:50:43,240 Tamam, tamam Cyrus. 434 00:50:43,840 --> 00:50:44,940 Aniden bir şey. 435 00:50:46,440 --> 00:50:47,440 Neden aniden? 436 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Film çekecekmişsin gibi görünüyordu. 437 00:50:53,840 --> 00:50:56,080 Kameranın, ışığın peşinden koşuyorlardı. 438 00:50:58,140 --> 00:50:59,860 Oyuncuyu bulamadınız. 439 00:51:01,800 --> 00:51:03,280 Belki bu benim hatamdır? 440 00:51:08,820 --> 00:51:10,500 Belki sadece korktun? 441 00:51:18,960 --> 00:51:20,200 Buraya nasıl geldik? 442 00:51:22,120 --> 00:51:23,780 Bu beşinci noktada. 443 00:51:25,800 --> 00:51:28,580 O kadar ciddi bir bakışla oturuyoruz ki. 444 00:51:29,360 --> 00:51:32,080 Hadi bunu tartışalım... Onu. 445 00:51:34,040 --> 00:51:35,040 Kişisel aktivite. 446 00:51:36,520 --> 00:51:40,800 Hadi bu saçmalığı kulaklarımızdan yakalayalım bazılarına göre nekrofil 447 00:51:40,800 --> 00:51:41,800 kavramlar. 448 00:51:44,100 --> 00:51:46,260 Bu başyapıtı zaten analiz ediyor musunuz? 449 00:51:48,560 --> 00:51:50,080 Yoksa prömiyeri mi bekleyeceksiniz? 450 00:51:57,480 --> 00:51:59,040 Lena, bir içki içelim mi? 451 00:52:00,480 --> 00:52:01,480 Birlikte. 452 00:52:06,760 --> 00:52:08,580 Arkadaşım için utanç verici bir durum. 453 00:52:09,200 --> 00:52:11,240 Böyle bir kaltağa bulaştım. 454 00:52:41,580 --> 00:52:43,960 Belki sana karşı çok katı davrandım. 455 00:52:46,800 --> 00:52:49,780 Sen felç olmuş olmalısın kusursuz lezzet. 456 00:52:51,980 --> 00:52:58,320 Sinemayı herkesten daha iyi anladın ve yapamadın göze almak 457 00:52:58,320 --> 00:52:59,760 ortalama bir film yapın. 458 00:53:54,600 --> 00:53:57,740 Ne demek istediğine bağlı sonuç. 459 00:54:23,660 --> 00:54:24,760 Ne tür insanlar? 460 00:54:47,520 --> 00:54:49,380 Bunu senin için hatırlatayım. 461 00:54:52,800 --> 00:54:53,940 Güzel. 462 00:54:59,520 --> 00:55:00,660 Kibirli. 463 00:55:02,240 --> 00:55:04,040 Biraz korktum. 464 00:55:14,540 --> 00:55:17,220 Buna dönüm noktası denir. 465 00:55:19,660 --> 00:55:21,620 Keskin bir tür değişikliği. 466 00:55:22,190 --> 00:55:26,070 Ve böylesine melodram dolu bir atkıyla... Leser! 467 00:55:27,730 --> 00:55:29,310 Seryozha, beni korkutuyorsun! 468 00:55:33,770 --> 00:55:36,270 Leser'ı Ripper olarak çevirirdim. 469 00:55:36,670 --> 00:55:40,090 John Carpenter bu yeni hanrick'i getirdi kocama. 470 00:55:41,010 --> 00:55:43,430 Birkaç yıl önce ikinci kez evlendi kez. 471 00:55:47,290 --> 00:55:49,030 Evliliğin başarılı olduğu ortaya çıktı. 472 00:55:49,610 --> 00:55:52,490 Onun eserindeki gerçek budur. kriz. 473 00:56:16,230 --> 00:56:17,250 Artık öyle olduğumuzu söylüyorlar 474 00:56:18,000 --> 00:56:19,400 Yeni bir senaryo yazıyorlar. 475 00:56:20,600 --> 00:56:22,340 Buna ceset torbası deniyor. 476 00:56:23,200 --> 00:56:24,200 Durmak. 477 00:56:25,340 --> 00:56:26,340 Kaldırıldı. 478 00:56:49,460 --> 00:56:51,540 İlk defa evden ayrılıyordum. 479 00:56:54,220 --> 00:56:59,200 Sonunda döndüğümde sen yapmadın Ne olduğuna inanmak istedim. 480 00:57:01,180 --> 00:57:05,680 Maksimumu zorlayabileceğimden emindim ben, fena halde sarhoşum. 481 00:57:53,870 --> 00:57:55,850 Yanlışlıkla bize bir köpek yavrusu buldum. 482 00:57:57,030 --> 00:58:00,790 Etkileyici soyağacında ona çağrıldı James Bond. 483 00:58:01,910 --> 00:58:03,690 Ona Bonnie adını verdik. 484 00:58:04,650 --> 00:58:10,250 Ve ona büyük umutlar bağladılar, çünkü aşkımızın yeni dalgasının yaratıcısına. 485 00:58:27,050 --> 00:58:29,710 Hayat sakin ve öngörülebilir bir şekilde akıyordu. 486 00:58:30,810 --> 00:58:34,770 Ünlü bir eleştirmen oldun ve yeni bir moda gazetesi için yazdı. 487 00:58:36,110 --> 00:58:38,010 Ben de orada yazmaya başladım. 488 00:58:38,910 --> 00:58:40,630 Daha iyi kazanmaya başladık. 489 00:58:42,530 --> 00:58:44,610 Ama artık seni doğuramazdım. 490 00:58:45,790 --> 00:58:48,670 Ama kendi başına karar veremedin ilk filmi. 491 00:59:05,230 --> 00:59:06,710 New York Haril Tribünü! 492 00:59:09,170 --> 00:59:10,290 Merhaba, merhaba. 493 00:59:18,810 --> 00:59:20,470 Merhaba erkenci kuş. 494 00:59:21,010 --> 00:59:22,010 Merhaba. 495 00:59:25,310 --> 00:59:27,750 Biraz kahve? Evet, teşekkür ederim. Mişa makalesi getirdi. 496 00:59:28,370 --> 00:59:29,510 Çok sıcak. 497 00:59:30,430 --> 00:59:31,790 Dinle, gazete ne olacak? 498 00:59:32,370 --> 00:59:33,510 Düz kağıt. 499 00:59:38,730 --> 00:59:40,330 Bu gazetenin arkasında kim var? Petrol işçileri mi? 500 00:59:41,070 --> 00:59:43,030 Burada. Ama paranın kokusu yoktur derler. 501 00:59:45,430 --> 00:59:46,430 Peki nerede? 502 00:59:49,150 --> 00:59:50,310 İşte burada. 503 00:59:51,650 --> 00:59:52,650 Bu yüzden. 504 00:59:55,030 --> 00:59:58,510 Hava durumu kadar bağımsız ve nükleer reaktör gibi öngörülemez. 505 00:59:59,870 --> 01:00:03,230 Kanunsuz bir kadın, etrafındaki her şeyi havaya uçuruyor ve alaycı maceracı öne çıkıyor 506 01:00:03,230 --> 01:00:04,950 Ürün-para formülünü berbat ettim. 507 01:00:05,970 --> 01:00:07,970 Neyin kıymetini bilen iskeledeki bir kız. 508 01:00:08,360 --> 01:00:11,380 Ve büyü yapan açık bir cadı altın ve kırık kalpler. 509 01:00:11,720 --> 01:00:13,000 Spontane bir feminist. 510 01:00:13,240 --> 01:00:18,220 Ve nasıl olunacağını bilen yetenekli bir görüntü oluşturucu ya da doğru zamanda doğru zamanda olamamak 511 01:00:18,220 --> 01:00:20,320 yer. Romantik sürtük. 512 01:00:21,000 --> 01:00:23,920 Sonunda kendimi neyle deliyorum bazı saçmalıklar. 513 01:00:27,680 --> 01:00:29,180 Bu benim formülasyonum değil. 514 01:00:30,360 --> 01:00:32,920 Biraz saçmalık ne anlama geliyor? ben Bunu ben yazmadım. 515 01:00:34,320 --> 01:00:38,480 Her büyük yayının editörleri vardır. Metni temizliyorlar, bu normal. 516 01:00:46,420 --> 01:00:50,800 Bazen bir şeyler yapmak onlar için uygundur onay alınmadan küçük değişiklikler yapılabilir. 517 01:00:51,040 --> 01:00:52,040 Rahat? 518 01:00:53,720 --> 01:00:58,180 O halde bırakın kendileri yazsınlar. Bunu biliyorsun Genel olarak çok uygun. Ne, otur ve 519 01:00:58,700 --> 01:01:01,220 Bütün gece kelimelerini seç, as onları birbiriyle birleştirin. 520 01:01:01,950 --> 01:01:04,350 Başka bir tonlama Bahsettiğiniz filmle eşleşin. 521 01:01:05,290 --> 01:01:06,290 Sıkı rahatlık. 522 01:01:13,390 --> 01:01:18,430 Bir konferans vermek için New York'a davet edildiniz "Benim Sinemam" için çalışmaya başladım 523 01:01:18,430 --> 01:01:19,890 uluslararası film festivali. 524 01:01:24,970 --> 01:01:28,450 Ertesi gün geri döndün, sonra gürültülü bir parti daha. 525 01:01:29,390 --> 01:01:32,390 hızla kaybediyordum kontrol. 526 01:02:05,900 --> 01:02:12,480 Son yazın var içimde 527 01:02:12,480 --> 01:02:14,180 adam. 528 01:02:15,020 --> 01:02:21,640 Geceleri sosislerimin kapısında. istiyorum seni unutacağımı söyle, unutmayacağım 529 01:02:21,640 --> 01:02:24,140 Beni kiminle takas ettiğini bilmek istiyorum. 530 01:02:25,380 --> 01:02:30,020 Ama bir daha arama ve beni arama. ben Söylediklerini unutacağım. 531 01:02:30,300 --> 01:02:33,100 Sana verdiğim sözümü, sana geri vereceğim. 532 01:03:24,990 --> 01:03:25,990 Hadi benim evime gidelim. 533 01:03:26,730 --> 01:03:30,070 Evde bir bar dolusu içkim var akşamdan kalma. 534 01:03:32,000 --> 01:03:33,820 Pitro, su, kahve, çay. 535 01:03:34,980 --> 01:03:36,340 Ve oksijen kahvesi. 536 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 Dikkatlice. 537 01:03:46,860 --> 01:03:47,960 İyi akşamlar. Yerinde. 538 01:04:55,960 --> 01:04:58,940 Akşamdan kalma olmayacak, sadece bir kedi olacak. 539 01:05:16,960 --> 01:05:19,520 Maxim bu derginin baş editörüydü. gazeteler. 540 01:05:20,360 --> 01:05:23,080 Kokusu ve sosyal konumu hayran kaldın. 541 01:05:25,540 --> 01:05:27,880 Kendisiyle birkaç kez işyerinde karşılaştık. 542 01:05:29,440 --> 01:05:32,840 Ama o akşam sanki beni görmüş gibiydi ilk kez. 543 01:06:46,990 --> 01:06:53,950 Geçmişte giyilen her şey artık eski değildir 544 01:06:53,950 --> 01:06:56,750 Yapabilirim ve yapmayacağım. 545 01:06:59,870 --> 01:07:03,950 Yakınlarda bir yeri hatırlıyorsan, 546 01:07:35,520 --> 01:07:40,800 DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar 547 01:07:54,980 --> 01:08:00,300 İçimde yeni bir yasak şey ortaya çıkıyor Başka birine olan hislerin sana sıçradı. 548 01:08:10,120 --> 01:08:12,940 Maxim'le her hafta buluşuyorduk. 549 01:08:13,640 --> 01:08:15,060 Bazen daha sık. 550 01:08:16,279 --> 01:08:19,939 Gizli hayatım neredeyse bir yıl sürdü. 551 01:08:23,490 --> 01:08:25,970 Seni nasıl yalnız bırakabileceğimi anlamadım Boney. 552 01:08:35,910 --> 01:08:36,910 Bonya! 553 01:10:21,420 --> 01:10:23,040 Sonra sana her şeyi anlattım. 554 01:10:28,640 --> 01:10:30,440 Öfkeni bekliyordum. 555 01:10:32,860 --> 01:10:35,020 Bana vurmana hazırdım. 556 01:10:36,400 --> 01:10:37,400 Aşağılayacaksın. 557 01:10:40,600 --> 01:10:42,120 Ama sen sadece sessiz kaldın. 558 01:11:51,700 --> 01:11:58,080 Eğer ben yaparsam senin için çok daha kolay olur paraya, rahata, 559 01:11:58,080 --> 01:11:59,620 daha iyi bir yaşam. 560 01:12:00,940 --> 01:12:03,100 Ama seni sevmeyi bıraktığımı anladın. 561 01:12:21,930 --> 01:12:24,130 Bunun beni hiç rahatsız etmediğini söylemiştim. 562 01:12:27,090 --> 01:12:29,410 Hiç yıkamadığını söylemiştin. 563 01:12:37,150 --> 01:12:39,770 Hayır ama bir kez sigara içtim. 564 01:12:43,590 --> 01:12:44,730 İçtiğim şey bu değildi. 565 01:15:52,130 --> 01:15:53,130 Ira! Ir! 566 01:16:08,770 --> 01:16:09,770 Burada değilsin. 567 01:16:10,450 --> 01:16:11,450 Bırak beni, istemiyorum. 568 01:17:17,900 --> 01:17:20,860 Neden ne kadar olduğunu söylemedim seni seviyor muyum? 569 01:17:23,440 --> 01:17:26,180 Yeni Seryozha'mla çok daha nazikim. 570 01:17:27,860 --> 01:17:30,460 Her ne kadar onun için bunların yarısı bende olmasa da duygular. 571 01:18:01,350 --> 01:18:02,530 Bir şey mi oldu? 572 01:18:07,010 --> 01:18:08,010 Onun için her gün. 573 01:18:09,550 --> 01:18:10,030 Ve 574 01:18:10,030 --> 01:18:17,270 nereden 575 01:18:17,270 --> 01:18:18,270 biliyor musun? 576 01:18:35,660 --> 01:18:40,920 Tekrar uyum sağlamaya çalışıyorsun, 577 01:18:42,720 --> 01:18:48,360 yükseltme, kıdemliye düzenleme şimdi bir erkeğin versiyonu, ama ben değilim 578 01:18:50,840 --> 01:18:56,580 Bir drama dergisi değil, bir makale taslağı değil. 579 01:18:57,900 --> 01:19:00,380 Sürekli güncelleme gerektiren yazılım. 580 01:19:00,700 --> 01:19:02,220 Yanınızda bir kişi var. 581 01:19:02,940 --> 01:19:07,100 Senin devasa zenginliğinde bir işlev değil hayat. 582 01:19:28,510 --> 01:19:29,510 Biz geldik. 583 01:19:37,470 --> 01:19:38,470 Kesinlikle. 584 01:19:41,190 --> 01:19:42,190 Senin. 585 01:20:38,670 --> 01:20:39,670 Kira, merhaba, benim. 586 01:20:41,050 --> 01:20:42,550 Lütfen gelip telefonu alın. 587 01:20:44,130 --> 01:20:45,190 Konuşmamız gerek. 588 01:20:49,410 --> 01:20:54,590 Eğer çağrına o zaman cevap vermiş olsaydım, beni geri getirebilir misin? 589 01:20:56,990 --> 01:20:57,990 Ne kadar süreliğine? 590 01:21:09,389 --> 01:21:13,170 Üçten sonra Maxim'den hamile kaldım senden ayrıldıktan haftalar sonra. 591 01:21:15,790 --> 01:21:17,930 Korkunç toksikoz yedi ay sürdü. 592 01:21:19,630 --> 01:21:22,730 Sanki bana bir şey oluyormuş gibi doğal değil. 593 01:21:25,410 --> 01:21:29,470 Bağlantımızı kopararak seni terk ettim - hayatta. 594 01:22:03,080 --> 01:22:09,760 Ghadar, sinema gösterilerinin sadece aşk hikayeleri. 595 01:22:11,500 --> 01:22:15,580 Savaş filmleri aşkla ilgilidir silahlar. 596 01:22:16,300 --> 01:22:19,540 Gangster filmleri aşkla ilgilidir. bir suça. 597 01:22:22,400 --> 01:22:29,340 İlk filmiyle birlikte bilgili, akılcı, sinemasever 598 01:22:30,060 --> 01:22:34,640 Ve eski film eleştirmeni Gadar şunu açıkladı: Sinemada en önemli şey kural değil, 599 01:22:36,160 --> 01:22:40,620 Filmin sonunda kahramanın kim olduğu önemli değil alınsız bir lanet okur. Sadakatsiz 600 01:22:40,620 --> 01:22:46,020 kız arkadaşı, acele ettiği hayat, değil nefes almak. 601 01:22:51,140 --> 01:22:57,980 Veya defalarca izlediğimiz bir film hayatı, sevgiyi gösterdi, 602 01:22:57,980 --> 01:22:59,040 ölüm. 603 01:23:02,400 --> 01:23:07,740 İhanet. Bize asla yaşamayı öğretmedi. 604 01:23:08,000 --> 01:23:11,800 aşk ve 605 01:23:11,800 --> 01:23:16,160 ihanetten kaçının. 606 01:23:34,730 --> 01:23:40,150 O kadar uzun süre bir tür kozanın içinde yaşadım ki, kendinizi acıdan korumak. 607 01:23:41,490 --> 01:23:46,730 İşte bir aile katmanı, bir iş katmanı, işte bir katman sosyal yaşam. 608 01:23:49,550 --> 01:23:51,230 Şimdi sanki çıplakmışım gibi. 609 01:23:54,070 --> 01:23:59,630 Bunca zamandır seninle konuşuyordum Sana geri dönme umuduyla mektuplar yazdım 610 01:23:59,630 --> 01:24:01,710 ve af dile. 611 01:24:54,350 --> 01:24:56,550 Kızım. 612 01:26:03,120 --> 01:26:06,320 Ailene senin bu hastalıktan öldüğün söylendi kalp krizi. 613 01:26:09,160 --> 01:26:14,820 Benim yüzünden öldüğün versiyon kalbini kırdın, herkesi üçe katladın 614 01:26:14,820 --> 01:26:15,820 siz arkadaşlar. 615 01:26:17,000 --> 01:26:19,820 O en güzel ve şiirsel olanıydı. 616 01:26:56,940 --> 01:26:59,560 Umarım annen haklıdır, bu damlalar işlerini yapacaklar. 617 01:27:04,960 --> 01:27:05,960 Teşekkür ederim. 618 01:27:10,680 --> 01:27:11,380 ne 619 01:27:11,380 --> 01:27:24,160 bir şey 620 01:27:24,160 --> 01:27:25,160 oldu mu? 621 01:27:29,320 --> 01:27:30,600 Bu konuda çok suçluyum. 622 01:27:40,240 --> 01:27:41,240 Maks. 623 01:28:04,429 --> 01:28:05,429 Sergey bunu yapmadı. 624 01:28:10,270 --> 01:28:11,490 Üç ay önce. 625 01:28:19,350 --> 01:28:20,850 Sana söyleyemedim. 626 01:29:17,130 --> 01:29:18,130 Kiretra. 627 01:30:49,480 --> 01:30:50,480 Çocuğu al. 628 01:30:52,000 --> 01:30:53,500 Kira, çocuğu al. 629 01:30:58,180 --> 01:30:59,180 Kira. 630 01:31:12,040 --> 01:31:14,540 Maxim bana senin ölüm gerçeğini açıkladı. 631 01:31:16,840 --> 01:31:20,340 Dokuzuncu gün hamile kalmamdan korkuyordu Bir ay içinde biraz akıl sağlığıma kavuşacağım. 632 01:31:22,480 --> 01:31:24,220 Oğlumuzun sağlığından korkuyordum. 633 01:31:26,280 --> 01:31:28,260 Senin cenazende doğum yapacağımdan korktum. 634 01:31:30,920 --> 01:31:33,700 Bu kararı kendi tehlikesiyle verdi ve Risk. 635 01:31:34,680 --> 01:31:36,740 Ona vermeyeceğim gerçeğine hazırım Seni affedeceğim. 636 01:31:39,460 --> 01:31:41,440 Sonunda olan bu oldu. 637 01:31:43,380 --> 01:31:44,820 Maxim ve ben ayrıldık. 638 01:32:03,140 --> 01:32:05,780 Bunu birkaç dakika önce söylüyorlar ölüm demiştin. 639 01:32:07,060 --> 01:32:09,440 Kızım asla bana geri dönmeyecek. 640 01:32:13,200 --> 01:32:14,740 Yanılmışsın. 641 01:32:15,900 --> 01:32:17,300 Sana geri döndüm. 642 01:32:20,760 --> 01:32:23,940 Sen öldün ve ben bir bütün daha seninle yaşadım 17 yaşındayım. 643 01:32:26,840 --> 01:32:28,260 Şimdi bırak gideyim. 644 01:32:39,530 --> 01:32:46,450 Bir saniye önce yumuşak ve sessizdi. Uçtuk, fısıldadı, sevdi, sustu. 645 01:32:48,270 --> 01:32:50,910 Ve böylece sonsuza kadar devam eder. 646 01:32:53,210 --> 01:32:59,830 Bir saniye önce yumuşak ve tatlıydı. sen Uyuyordum, sana hayrandım 647 01:32:59,830 --> 01:33:00,830 gizlice. 648 01:33:03,010 --> 01:33:04,950 Yüzler dönüyordu. 649 01:33:07,790 --> 01:33:13,950 Yanmış bir kuyruklu yıldız gibi gökten düşüyorum, alnımla düşüyorum Kendimi cama bastırıyorum 650 01:33:13,950 --> 01:33:20,830 şafak. Kahkahaların benimkinde tekrarlanıyor diktapon, Ve önemli bir şey sadece 651 01:33:20,830 --> 01:33:24,330 Anlamadım. Neden şimdi güzelliğe ihtiyacım var? 652 01:33:25,210 --> 01:33:29,490 Sensiz bir yetimim. 653 01:33:32,050 --> 01:33:36,030 Ve skandalın kokusu ve skandalın kokusu. 654 01:33:36,460 --> 01:33:42,900 Boş otoyol, istasyondan beş dakika uzaklıkta, Biz ülkeler her şeyi eşit olarak paylaştılar, 655 01:33:43,400 --> 01:33:49,280 Ama sen olmadan onlarla ilgilenmiyorum, Neden? Artık güzelliğim var mı? 656 01:33:50,180 --> 01:33:54,320 Sensizim yetim. 657 01:34:00,740 --> 01:34:05,260 sensizim. 658 01:34:12,590 --> 01:34:18,870 Bir saniye önce sadece ilk defaydı, kapılar anlamsız bir hızla çarpılarak kapandı. 659 01:34:21,390 --> 01:34:23,030 Nisan yardımcı olmadı. 660 01:34:25,910 --> 01:34:32,190 Bir saniye önce tüm iplikler kesildi, ben Artık aşka inanmıyorum 661 01:34:32,190 --> 01:34:33,190 üzgünüm. 662 01:34:35,830 --> 01:34:37,370 Zor ders. 663 01:34:39,670 --> 01:34:41,830 Gökten düşüyorum. 664 01:34:42,080 --> 01:34:48,440 Yanan bir kuyruklu yıldızla alnımı bastırıyorum sabaha kadar bardak 665 01:34:48,440 --> 01:34:55,400 ses kayıt cihazımda tekrar ediyorum Ve önemli olan şu ki - nedenini anlamıyorsun 666 01:34:55,400 --> 01:34:56,840 Artık güzelliğim var mı? 667 01:34:57,700 --> 01:35:01,980 ben sensiz bir pilotum 668 01:35:05,360 --> 01:35:11,980 Ve skandalın kokusu ve skandalın kokusu, Boş otoyol, istasyona beş dakika uzaklıkta. 669 01:35:12,240 --> 01:35:17,800 Ülkeleri eşit olarak böldük ama sensiz onların içinde bana 670 01:35:17,800 --> 01:35:21,680 ilgilenmiyorum, neden şimdi güzelliğe ihtiyacım var? 671 01:35:22,560 --> 01:35:27,060 Sensizim Kırkal. 672 01:35:47,350 --> 01:35:49,110 Bir saniye önce 673 01:36:33,520 --> 01:36:39,500 Açlığın en kötüsü, yarım kalan çay, Sen çıplak 674 01:36:39,500 --> 01:36:45,420 omuzlarıma bağlandı. ölçüyorum soğuk, 675 01:36:45,840 --> 01:36:52,600 oda boş ve şehir sürükleniyor çizgiler 676 01:36:52,600 --> 01:36:58,240 köprü. Merak etmeyin, soğuk yaz kapıda dil, 677 01:36:58,240 --> 01:37:02,560 Bütün öpücükleri bu pencereden dışarı atacağım. 678 01:37:02,960 --> 01:37:08,580 Balkondan birbirlerini affettiler unutuldu, unutuldu, böyle şeyler. 679 01:37:08,860 --> 01:37:13,880 Ve gökyüzü ağır kurşunlarla deliyor, öyle oldu gezegen küçüktür. 680 01:37:14,680 --> 01:37:21,620 Durmayacağız, veda etmeyeceğiz. Düşmek düşmek 681 01:37:21,620 --> 01:37:24,760 Gökyüzünden kırık çiçekler. 682 01:37:25,360 --> 01:37:27,720 Veda etmeyeceğiz. 683 01:37:33,380 --> 01:37:36,560 Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur 684 01:38:29,110 --> 01:38:34,450 Durmayacağız, veda etmeyeceğiz. 685 01:38:35,820 --> 01:38:39,360 Kırık çiçekleri gökyüzüne üfleyin. 686 01:38:40,720 --> 01:38:47,620 Gökyüzü affeder ve sen gülümsersin. Sonuçta orada aşkın bittiği yerde 687 01:38:47,700 --> 01:38:51,000 sen başla. 688 01:38:52,920 --> 01:38:58,040 Aşkın bitmediği yerdesin. oradasın aşkın hiç bitmediği yer. 689 01:38:58,300 --> 01:39:00,740 Aşkın bitmediği yerdesin.