1 00:00:06,800 --> 00:00:09,760 MORSKE PTICE PLAČU 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,760 iskreno... 3 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 gdje je on 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,760 Gino! 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,800 TALIJANSKA PLESNA GLAZBA 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,760 On nije u tom kamperu, zar ne? 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,760 TALIJANSKA PLESNA GLAZBA 8 00:00:22,760 --> 00:00:24,600 O moj Bože... 9 00:00:24,600 --> 00:00:25,800 Kakva je ovo glazba? 10 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 Isključi to sranje! 11 00:00:27,760 --> 00:00:29,120 Dobrodošli u Italiju! 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 Kakva je to glazba? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,760 Znaš li kamo ideš? Bez brige. 14 00:00:32,760 --> 00:00:35,760 GORDONOV GLAS NA SATNAV-u: Hej, veliki dečko, idemo voziti, može? 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,760 SMIJEH 16 00:00:37,760 --> 00:00:38,760 Kako je to cool?! 17 00:00:38,760 --> 00:00:41,760 Što radiš s mojim glasom u satelitskoj navigaciji? 18 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 Jer mi nedostaješ. 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,760 I onda sam ga stavio na navigaciju kad sam u Italiji. 20 00:00:45,760 --> 00:00:47,760 – Oh, evo ga, dolazi opet. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,760 SATNAV: Skrenite lijevo. 22 00:00:49,760 --> 00:00:52,760 SMIJEH 23 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 Koliko je to cool? 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,760 Ovo će biti najbolje putovanje ikad. 25 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Čemu sam rekao da? 26 00:01:00,760 --> 00:01:03,760 Ruke na volanu kad zađeš iza ugla! 27 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 PLOČE RAZBITI 28 00:01:05,760 --> 00:01:08,440 Bože, Gino...! Sranje! 29 00:01:08,440 --> 00:01:10,800 Svo posuđe je razbijeno. Jesu li svi dobro? 30 00:01:10,800 --> 00:01:12,760 Da, dobro smo. 31 00:01:13,760 --> 00:01:16,280 Nisi mi rekla ovo je bila nudistička plaža! 32 00:01:16,280 --> 00:01:18,760 Gino D'Acampo, Fred Siriex i ja 33 00:01:18,760 --> 00:01:19,960 su u kulinarskoj avanturi diljem Europe. 34 00:01:19,960 --> 00:01:21,760 Odmakni se, molim te, Fred. 35 00:01:22,960 --> 00:01:27,280 Predstavit ćemo naše najbolje cijenjene domovine imaju za ponuditi... 36 00:01:27,280 --> 00:01:29,760 Ja sam ponosna Talijanka. Koristim mediteranske kamenice. 37 00:01:29,760 --> 00:01:32,760 Dođi ovamo, ti Englezi! Želite svoju slobodu?! 38 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 GUME ŠKRIPE 39 00:01:33,760 --> 00:01:36,120 ..u našem pouzdanom domu od doma na kotačima. 40 00:01:36,120 --> 00:01:37,960 Oh! Oh! Gino! Oh, Gordon! 41 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 Tražit ćemo najbolje sastojci... Mm...! 42 00:01:42,760 --> 00:01:44,760 ..najbolje vino... 43 00:01:44,760 --> 00:01:46,280 To je skidač boje. lijepo je 44 00:01:46,280 --> 00:01:47,760 Smrdi! 45 00:01:47,760 --> 00:01:49,600 ..i najljepša mjesta. 46 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 Wow! Hajde, pogledaj ovo. 47 00:01:50,760 --> 00:01:53,760 Vau! 48 00:01:53,760 --> 00:01:54,800 Samo najbolji će poslužiti. 49 00:01:54,800 --> 00:01:57,760 Možete vidjeti tko je radio tjesteninu dugo vremena. 50 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 O, Bože...! 51 00:01:59,760 --> 00:02:02,760 problem je, svi mislimo da znamo što je najbolje. 52 00:02:02,760 --> 00:02:05,960 Škotska je pobijedila Italiju, Francusku ruke dolje. 53 00:02:07,600 --> 00:02:08,760 Gino...! 54 00:02:08,760 --> 00:02:11,600 Je t'aime the sir. 55 00:02:11,600 --> 00:02:15,280 Tri zemlje, tri velika ega, jedan mali kombi... 56 00:02:15,280 --> 00:02:16,760 Gino, Gino! 57 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Oh, Gino! 58 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 Što bi moglo poći po zlu? 59 00:02:19,760 --> 00:02:22,760 Hej, ozbiljno? Na pola sam puta kroz posluživanje vjenčanja! 60 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Vrati mi hlače! 61 00:02:37,760 --> 00:02:39,760 Ovdje smo na obali Amalfija. 62 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Pravo. 63 00:02:40,760 --> 00:02:42,760 Jeste li vi ikada bili ovdje? Moj prvi put. 64 00:02:42,760 --> 00:02:45,760 Ovdje sam rođen. Pravo. U REDU? 65 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 Pogledajte pogled. Imamo otok Capri. 66 00:02:49,760 --> 00:02:51,760 Vau. Ovo je prekrasno. 67 00:02:51,760 --> 00:02:52,760 Mislim, stvarno lijepa. 68 00:02:52,760 --> 00:02:56,760 Odvest ću te na mjesta koju nikad prije nisi vidio. 69 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 SATNAV: Skrenite lijevo. 70 00:02:57,760 --> 00:03:00,280 SMIJEH 71 00:03:00,280 --> 00:03:02,760 Gino D'Acampo je pozvao Freda i mene 72 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 u Kampaniju u južnoj Italiji 73 00:03:04,760 --> 00:03:07,760 da nam pokaže znamenitosti i najbolje hrane i vina svoje regije. 74 00:03:07,760 --> 00:03:10,760 Taj glas je ozbiljno iritantan. 75 00:03:10,760 --> 00:03:12,960 Pa, vidjet ćemo svi limuni u Sorrentu. 76 00:03:12,960 --> 00:03:15,760 Idem ti pokazati buffalo mozzarella. 77 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Pazi! Pazi! Oh...! 78 00:03:17,760 --> 00:03:18,960 Bože, Gino...! 79 00:03:18,960 --> 00:03:20,760 Zvuči predobro da bi se propustilo. 80 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Ali kod Gina toga nema kao besplatan ručak. 81 00:03:23,760 --> 00:03:26,760 Slušajte, ljudi, ima nešto Nisam ti rekao. 82 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 O moj Bože... Stvarno? 83 00:03:27,760 --> 00:03:31,600 Ovdje smo jer moj najbolji prijatelj se udaje. 84 00:03:31,600 --> 00:03:33,800 Što? Nemam odijelo. 85 00:03:33,800 --> 00:03:37,440 Imaš li košulju? Ne! 86 00:03:37,440 --> 00:03:38,760 Na jebenom sam odmoru. 87 00:03:38,760 --> 00:03:40,760 Hoćeš da kuham na vjenčanju? Da. 88 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 Sranje! 89 00:03:42,760 --> 00:03:46,760 Vidiš, razlog zašto nisam 100% iskren s dečkima 90 00:03:46,760 --> 00:03:50,760 jer nisam mislio da će doći. 91 00:03:50,760 --> 00:03:53,440 Pa sam pomislio, "Znaš li što, Pozvat ću ih, 92 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 "na lijep Gino način, a onda ću ih udariti." 93 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 Koliko ljudi? Ima 50 gostiju. 94 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Muka mi je. 95 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Mamma mia, jauk, jauk, jauk... O moj Bože. 96 00:04:01,800 --> 00:04:04,760 Gino me stvarno ljuti jer je ovaj tjedan otet 97 00:04:04,760 --> 00:04:07,760 za krvavo vjenčanje svog druga. On je na veselju. 98 00:04:07,760 --> 00:04:09,760 I bacio me u govno. 99 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Izvolite. oprezno. 100 00:04:11,760 --> 00:04:15,280 SATNAV: Oj, veliki dječače, ideš krivim putem, da? 101 00:04:15,280 --> 00:04:16,760 LUPACI O, moj Bože, što je to bilo? 102 00:04:16,760 --> 00:04:18,760 Mislim da si odrezao zid. 103 00:04:18,760 --> 00:04:19,960 Oh! 104 00:04:19,960 --> 00:04:22,280 Stop. Stop. 105 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 Nešto visi. je li 106 00:04:24,760 --> 00:04:26,120 Što se dogodilo? 107 00:04:26,120 --> 00:04:28,760 Kako to misliš, što se dogodilo? Pogledaj što si napravio. 108 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 Gino! 109 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 OK... 110 00:04:31,760 --> 00:04:33,760 Trebamo Blu-Tack. 111 00:04:33,760 --> 00:04:35,760 Blu-Tack? Ili netko da ga zalijepi. 112 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 Ne, trebamo vozača. 113 00:04:37,760 --> 00:04:39,760 Ali indikator radi. 114 00:04:39,760 --> 00:04:41,760 Usporiti. 115 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 Spreman? 116 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 iskreno... 117 00:04:44,760 --> 00:04:46,760 To je to. 118 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 O, moj Bože, veliki autobus. Idemo. 119 00:04:48,440 --> 00:04:50,800 Oh, imamo autobus straga, imamo autobus straga. 120 00:04:50,800 --> 00:04:53,760 SIRENA AUTOBUSA 121 00:04:53,760 --> 00:04:56,760 Zar ne možeš voziti i razgovarati u isto vrijeme? vrijeme? Ne, jer se uzbuđujem. 122 00:04:56,760 --> 00:05:00,120 Želim ti pokazati svoju domovinu. Ruke na volanu. 123 00:05:00,120 --> 00:05:03,760 Vjenčanje, čini se, je za samo četiri dana, 124 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 na Ginovom rodnom otoku Sardiniji. 125 00:05:06,760 --> 00:05:09,760 Mi ćemo pokupiti sastojke za svadbenu gozbu na putu. 126 00:05:09,760 --> 00:05:11,760 Dakle, prvo, idemo u Sorrento, 127 00:05:11,760 --> 00:05:13,960 dom svjetski poznatih Amalfijski limun, 128 00:05:13,960 --> 00:05:16,760 duž 30 milja opasnih promjena. 129 00:05:17,760 --> 00:05:19,760 Oh, znojim se, ha? 130 00:05:19,760 --> 00:05:21,960 znojiš se? znojiš se? 131 00:05:21,960 --> 00:05:26,120 Očito Gino ima plan prepoloviti put. 132 00:05:26,120 --> 00:05:28,760 SATNAV: Hej, veliki dečko, tek si stigao, da? 133 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 SMIJEH 134 00:05:31,760 --> 00:05:33,280 Sada, pogledajte to. 135 00:05:33,280 --> 00:05:34,800 kamo idemo Prelijepo, a? 136 00:05:34,800 --> 00:05:36,760 Ne, kamo idemo, ozbiljno? 137 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 Cesta će biti puna prometa. 138 00:05:38,760 --> 00:05:41,760 Ovo je način na koji Talijan bi to učinio. 139 00:05:41,760 --> 00:05:44,760 Idi od obale do obale. Moj bratić je tamo s čamcem. 140 00:05:44,760 --> 00:05:46,760 On ti je bratić? To je moj bratić. 141 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Skočit ćemo u vodu, plivat ćemo prema brodu 142 00:05:49,760 --> 00:05:52,440 a onda brod ide da nas odvede do farme limuna. 143 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 Oh, sranje. Stvarno? Da. 144 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Je li to pametno učiniti? 145 00:05:55,760 --> 00:05:58,600 Skini sve i stavimo u onu torbu tamo. 146 00:05:59,760 --> 00:06:01,120 Ovdje stavljamo sve. 147 00:06:01,120 --> 00:06:02,760 Što?! 148 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 Oh, nemoj! 149 00:06:03,760 --> 00:06:07,280 Tražili ste pomoć. Nisi rekao ja smo išli na penjanje. 150 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 Pogledaj nas, stoji ovdje, polugola. 151 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 Ovo ulazi. Idemo, idemo. 152 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 Isuse Kriste... 153 00:06:15,760 --> 00:06:17,760 Izgubio sam hlače! 154 00:06:18,760 --> 00:06:21,760 Gordon! Oslobodite Willyja! 155 00:06:22,760 --> 00:06:25,600 Hej, Gino! Skini hlače! 156 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 hajde 157 00:06:26,800 --> 00:06:28,760 Vau! 158 00:06:30,760 --> 00:06:32,440 Je li živ? 159 00:06:32,440 --> 00:06:34,760 Jesu li ti hlače na sebi? Da. Jesu li ti hlače na sebi? 160 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 Idemo. 161 00:06:41,600 --> 00:06:43,760 morem, naše odredište je samo kratak skok 162 00:06:43,760 --> 00:06:46,800 uz zadivljujući Sorrento obala do Massa Lubrense, 163 00:06:46,800 --> 00:06:49,760 dom izvanredne farme limuna. 164 00:06:51,760 --> 00:06:53,760 Vidiš, to je način vidjeti Italiju, momci. 165 00:07:02,760 --> 00:07:04,760 Koliko im treba vremena da ih dobiješ tako velike? 166 00:07:04,760 --> 00:07:07,760 Pa od malena, uzet će ih sedam mjeseci. Sedam mjeseci. 167 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Točno, ovo je vulkansko tlo. 168 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Imamo Vezuv straga. Znate, vulkan. Da. 169 00:07:13,760 --> 00:07:17,760 I onda ono drugo što dobijemo je sve minerale iz mora. 170 00:07:17,760 --> 00:07:20,600 Tlo i klima osiguravaju savršene uvjete za uzgoj 171 00:07:20,600 --> 00:07:22,280 za najpoznatije limune na svijetu. 172 00:07:22,280 --> 00:07:24,760 Buongiorno. Valentina? Oh, ćao. 173 00:07:24,760 --> 00:07:27,760 Za brata i sestru Luigi i Valentina, 174 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 ovo je rad iz ljubavi. 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,280 Što on tamo radi? Ovdje Michele. 176 00:07:32,280 --> 00:07:34,600 Tijekom zime, potpuno je pokriveno. 177 00:07:34,600 --> 00:07:35,760 Ljeti i proljeće, otvaramo. 178 00:07:35,760 --> 00:07:39,760 Tijekom zime, limun ne vole ostati ispod nule. 179 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Dakle, oni su vrlo posebni limuni. Naravno. 180 00:07:41,760 --> 00:07:43,960 Da, pomalo kao on. Da! 181 00:07:43,960 --> 00:07:46,760 Koliko si dugo ovdje uzgajati limun? 182 00:07:46,760 --> 00:07:48,800 Samo 300 godina. 300 godina... 183 00:07:48,800 --> 00:07:50,760 Mora da je jako dobro. 184 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Možemo li dobiti malo limuna? Naravno. Da? 185 00:07:54,760 --> 00:07:57,440 Kao i opskrbu nas s nekoliko sanduka limoncella, 186 00:07:57,440 --> 00:07:59,120 must-have za svako talijansko vjenčanje, 187 00:07:59,120 --> 00:08:02,760 Ne mogu odoljeti uzeti neke od njihovih fantastično voće i kod nas. 188 00:08:02,760 --> 00:08:06,600 Hoćeš li provjeriti jesu li ljestve u redu? Kao i masline. 189 00:08:06,600 --> 00:08:08,760 Oh, samo sekundu. Ove su dobre. Ove su prekrasne. 190 00:08:08,760 --> 00:08:10,120 Stavi to tamo. Ove su dobre. 191 00:08:10,120 --> 00:08:11,760 Drži ljestve, ha? Da! 192 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 Ja sam na tome! Ja sam na tome! Izvolite. 193 00:08:14,760 --> 00:08:16,760 Limuni su fantastični. 194 00:08:16,760 --> 00:08:18,760 Gordone, koliko ti limuna trebaš? 195 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 ovaj... 196 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 Da, puna košara. 197 00:08:21,440 --> 00:08:24,760 Možeš li ih jednostavno baciti kako treba, molim te Izvoli. 198 00:08:25,760 --> 00:08:26,800 Vau! 199 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 Gino! 200 00:08:31,760 --> 00:08:33,760 Gordon...! 201 00:08:34,760 --> 00:08:35,760 Gordon! 202 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 Gordon, donesi ljestve ovamo! 203 00:08:38,120 --> 00:08:40,280 Slušaj, ja se tresem zbog ove stvari! 204 00:08:40,280 --> 00:08:41,760 Fred! 205 00:08:41,760 --> 00:08:43,760 Vi prokleti idioti. 206 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 Gordon! 207 00:08:45,760 --> 00:08:47,760 Vrati ljestve! 208 00:08:51,760 --> 00:08:53,760 Gordone, past ću! 209 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 Oh, ovo je lijepo. 210 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 FRED GOVORI TALIJANSKI 211 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 To je kao mirisni lijek protiv kašlja. 212 00:09:05,760 --> 00:09:08,280 Tako je bogato. Dobar je za probavu. 213 00:09:08,280 --> 00:09:09,760 je li Znate, nakon jela, 214 00:09:09,760 --> 00:09:11,760 udariš jednu natrag i jednostavno se osjećaš bolje. 215 00:09:11,760 --> 00:09:14,760 Znate, vrlo svježe u ustima. I prelijepo je. 216 00:09:14,760 --> 00:09:16,760 Piješ li još jednu? Ne, sviđa mi se. 217 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Stvarno? Da. 218 00:09:17,760 --> 00:09:18,960 Ne, dobro je. 219 00:09:18,960 --> 00:09:20,760 Hej...! 220 00:09:20,760 --> 00:09:22,760 Nevjerojatno! Što nije u redu? 221 00:09:22,760 --> 00:09:24,760 On se žali. 222 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Idioti! 223 00:09:25,760 --> 00:09:28,760 Zašto bi me ostavio stablo koje se okreće? Sada smo kvit. 224 00:09:32,760 --> 00:09:33,760 Gino... pozdrav! 225 00:09:33,760 --> 00:09:36,760 Gle, sad mu je bolje. Pozdrav. 226 00:09:38,760 --> 00:09:40,760 Na naše putovanje, dečki. Da. 227 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Naša prometna nesreća. 228 00:09:41,760 --> 00:09:43,760 Polako! 229 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Mm...! 230 00:09:44,760 --> 00:09:46,760 Gle, to počinje... Ne. Boca je gotova. 231 00:09:46,760 --> 00:09:50,760 Ne, nećemo više piti. Još jedan metak i onda idemo u krevet. 232 00:09:50,760 --> 00:09:51,960 Ne! 233 00:09:51,960 --> 00:09:53,760 Oni će misliti, 234 00:09:53,760 --> 00:09:57,440 “Ako je ovo početak, ovo je bit će to sjajno putovanje za dječake." 235 00:10:02,760 --> 00:10:04,760 Ovaj kombi, pišanja je posvuda u kupaonici. 236 00:10:04,760 --> 00:10:07,760 Jeste li znali da je pokvaren? Pucala sam. 237 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Pišat ćemo posvuda, ozbiljno. 238 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 Gordon je popišao tri litre. 239 00:10:11,760 --> 00:10:13,600 SMIJEH 240 00:10:14,760 --> 00:10:16,760 Mislim, ozbiljno... 241 00:10:16,760 --> 00:10:18,760 SMIJEH 242 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Prestani kukati. 243 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 Očistit ću to ujutro. 244 00:10:35,760 --> 00:10:37,760 AUTOMOBILSKA TRUBA Vežite sigurnosni pojas, molim. 245 00:10:37,760 --> 00:10:38,760 Ljudi pište, zašto je to? 246 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 O, ne, ručna kočnica je podignuta. Jebena ručna kočnica... 247 00:10:41,760 --> 00:10:44,760 Vozi s ručnom kočnicom! U REDU. 248 00:10:49,120 --> 00:10:51,760 Pogledajte ljepotu Vezuva odavde. 249 00:10:51,760 --> 00:10:54,760 Dakle, to je taj vulkan. To je poznati vulkan. 250 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 Vau. Ovo je prekrasno. 251 00:10:56,760 --> 00:10:58,960 Nema sumnje Prirodne ljepote Italije. 252 00:10:58,960 --> 00:11:01,800 Ali prilično je jasno putovanje na koje smo pozvani 253 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 zapravo je praznik autobusa. 254 00:11:04,280 --> 00:11:05,760 Morate komunicirati. 255 00:11:05,760 --> 00:11:09,800 Ne možete samo tako imati sve ovo ovdje gore u tvojoj limoncello glavi. 256 00:11:09,800 --> 00:11:11,760 Morate razgovarati s nama. FRED SE SMIJE 257 00:11:11,760 --> 00:11:14,800 Sve što znam je to imamo svadbu, 258 00:11:14,800 --> 00:11:17,760 što radiš glavno jelo. 259 00:11:17,760 --> 00:11:20,760 Želim napraviti početnicu. Fred želi se pobrinuti za piće. 260 00:11:20,760 --> 00:11:22,760 Razgovaraj s nama. Što se događa? 261 00:11:22,760 --> 00:11:24,760 još ne znam. ne znaš... 262 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 glasovir. 263 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 Sada imamo samo tri dana 264 00:11:27,760 --> 00:11:29,760 kako bi obišli Napuljski zaljev 265 00:11:29,760 --> 00:11:31,760 i preko do Ginovog doma na Sardiniji, 266 00:11:31,760 --> 00:11:35,760 dok nabavlja domaće vrhunske kvalitete hranu za vjenčanje usput. 267 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 Dakle, zašto je talijanska kuhinja tako jednostavno? 268 00:11:39,760 --> 00:11:42,760 Jer to je način razmišljanja. 269 00:11:42,760 --> 00:11:45,760 Minimalni napor, maksimalno zadovoljstvo. 270 00:11:45,760 --> 00:11:49,760 Po mom iskustvu, jedina stvar taj minimalni napor donosi 271 00:11:49,760 --> 00:11:50,800 je minimalan rezultat. 272 00:11:50,800 --> 00:11:53,760 Stat ćemo na ručak. Ja sam gladna. Ručak? Tek smo počeli. 273 00:11:53,760 --> 00:11:55,760 Ručak? Upravo smo doručkovali. 274 00:11:55,760 --> 00:11:57,760 Moramo krenuti. 275 00:11:57,760 --> 00:12:00,760 Vodim te na pizzu. pizza? 276 00:12:00,760 --> 00:12:03,800 Morate razumjeti, postoji nema šanse da dolaziš u Napulj 277 00:12:03,800 --> 00:12:06,440 a nećeš dobiti pizzu. 278 00:12:06,440 --> 00:12:08,760 Ja ću te odvesti do najstarije pizzerije u Napulju 279 00:12:08,760 --> 00:12:11,760 imati finu krišku pizze. Nismo na odmoru. 280 00:12:11,760 --> 00:12:13,800 Pustimo se, Gordone. Pustimo se strujom. 281 00:12:13,800 --> 00:12:16,440 Pa, Nisam tvoj tip kuhara. 282 00:12:16,440 --> 00:12:17,760 Klavir. 283 00:12:19,440 --> 00:12:20,760 Što to znači, klavir? 284 00:12:20,760 --> 00:12:22,760 Polako, polako. 285 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 Klavir. 286 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 Idemo u Napulj. 287 00:12:28,800 --> 00:12:34,280 Grci su ga izgradili prije 4000 godina i nazvao ga Neapolis ili Novi grad. 288 00:12:34,280 --> 00:12:38,760 nažalost, nema ništa novo o njegovim cestama. 289 00:12:46,440 --> 00:12:48,440 Nisam poznavao Napoli bilo kao Mumbai. 290 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 Ove ulice u staroj Španjolskoj četvrti 291 00:12:52,800 --> 00:12:55,280 izgrađeni su za konja i kola... 292 00:12:55,280 --> 00:12:56,760 Ćao! 293 00:12:56,760 --> 00:12:59,120 ..ne D'Acampov kamper od 40 stopa. 294 00:13:00,760 --> 00:13:02,440 Pogledaj kako je usko. 295 00:13:02,440 --> 00:13:04,760 Mislim, to je smiješno. 296 00:13:04,760 --> 00:13:06,760 I oni se uzrujavaju. 297 00:13:06,760 --> 00:13:08,600 Postoji samo jedan način. 298 00:13:10,600 --> 00:13:12,760 O moj Bože... Nikada neću uspjeti. 299 00:13:12,760 --> 00:13:13,800 Fred! 300 00:13:15,760 --> 00:13:17,120 Hej, stani! 301 00:13:17,120 --> 00:13:19,760 Ne, ozbiljno. Polako, polako Gino. 302 00:13:19,760 --> 00:13:21,760 Ali ne znaš voziti. 303 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Ne, znojim se. 304 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Kažeš još jednom ne mogu voziti... 305 00:13:24,760 --> 00:13:27,760 Ovdje se znojim kao svinja! 306 00:13:27,760 --> 00:13:29,760 smiri se! 307 00:13:29,760 --> 00:13:31,760 Ti, sjedni. ništa ne vidim. 308 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 Aj! 309 00:13:36,760 --> 00:13:37,800 Idi, idi, idi. 310 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 Vrati se u kombi! Vrati se u kombi! 311 00:13:39,760 --> 00:13:40,760 Vrati se u kombi! 312 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 OK, OK. 313 00:13:41,800 --> 00:13:43,760 Oh! 314 00:13:43,760 --> 00:13:46,760 Kunem se, ubit ću te. Uskoči! Uskoči! Sada! 315 00:13:46,760 --> 00:13:49,760 Poznato je da Napolitanci kažu, "Vidjeti Napulj i umrijeti." 316 00:13:49,760 --> 00:13:52,760 Ali ne mislim to je upravo ono što su imali na umu. 317 00:13:52,760 --> 00:13:54,280 Idemo, idemo, idemo. 318 00:14:00,760 --> 00:14:02,760 Nešto pišti. 319 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 Temperatura je... 320 00:14:04,760 --> 00:14:06,760 Pretjerana temperatura. 321 00:14:06,760 --> 00:14:08,440 Pripremite se. 322 00:14:11,760 --> 00:14:14,760 Pogledajte branik visi sa strane, čovječe! 323 00:14:25,600 --> 00:14:27,120 Hej, prelijepo je, zar ne? Nevjerojatno je. 324 00:14:27,120 --> 00:14:29,760 Gino D'Acampo prikazuje Freda Siriexa i mene 325 00:14:29,760 --> 00:14:33,760 oko svog rodnog grada Napulja, rodno mjesto pizze. 326 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Dečki, imam plan. 327 00:14:35,760 --> 00:14:38,760 Priređujemo svadbenu gozbu za tri dana. 328 00:14:38,760 --> 00:14:40,760 Ali Gino samo želi svoj ručak. 329 00:14:40,760 --> 00:14:42,760 Ovo je za vas. 330 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 Odakle ti ovo? Telefonirao sam svom rođaku. 331 00:14:44,760 --> 00:14:46,440 O, Bože... 332 00:14:46,440 --> 00:14:48,760 Drži se... I imam te lijepe Večernje ići po Napulju. 333 00:14:48,760 --> 00:14:49,760 O moj Bože... 334 00:14:49,760 --> 00:14:52,760 Ja ću te odvesti do najstarije pizzerije u Napulju. 335 00:14:52,760 --> 00:14:54,760 MOTORI REV 336 00:14:56,120 --> 00:14:58,760 Jebi ga! 337 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 Ovo je način da vidite Napulj, ne, dečki? 338 00:15:00,760 --> 00:15:02,280 Ne na ružičastom motoru! 339 00:15:02,280 --> 00:15:05,760 Ceste su neravne, promet je lud, 340 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 i nitko ne može voziti ovdje! 341 00:15:07,760 --> 00:15:10,760 Allora! Ovo je fantastično. 342 00:15:14,760 --> 00:15:15,760 Ne, Fred! 343 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 Isuse Kriste! Što on radi? 344 00:15:19,760 --> 00:15:21,760 Sranje...! 345 00:15:27,960 --> 00:15:31,760 Ne, ne, ne! Vai, vai! 346 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 kamo ide 347 00:15:32,760 --> 00:15:34,760 Gordone, ti si s druge strane! 348 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 ROG luda. 349 00:15:37,760 --> 00:15:40,760 Koji kurac? Hej, otvori jebene oči! 350 00:15:44,760 --> 00:15:46,280 Sad smo izgubili Gina. 351 00:15:46,280 --> 00:15:49,760 Dakle, može se samo nagađati kamo bismo trebali ići. 352 00:15:49,760 --> 00:15:50,760 Gino! Gino! 353 00:15:50,760 --> 00:15:52,760 Postoji preko 800 pizzerija u Napulju 354 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 i više od jednog koji tvrdi da je najstariji. 355 00:15:55,760 --> 00:15:57,760 Hej, ja čak i ne govorim talijanski. Moraš ostati sa mnom. 356 00:15:57,760 --> 00:15:59,760 Ali, Gordon, moraš ubrzati, čovječe, 357 00:15:59,760 --> 00:16:02,760 ili ćemo ga izgubiti. Gdje sad da idem, dovraga? 358 00:16:04,120 --> 00:16:05,760 Gdje je taj mali jebač? 359 00:16:07,760 --> 00:16:09,760 Kad uhvatim Gina, on je mrtav! 360 00:16:23,760 --> 00:16:25,280 Hvala. 361 00:16:25,280 --> 00:16:26,760 Drago mi je da te vidim. 362 00:16:30,760 --> 00:16:34,120 Nakon sat vremena, konačno se hvatamo sa skliskim Talijanom. 363 00:16:34,120 --> 00:16:35,760 Pogledaj ga. 364 00:16:35,760 --> 00:16:38,760 Gdje si bio, čovječe? Ne smiješi se! Ne smiješi se! 365 00:16:38,760 --> 00:16:39,800 Nevjerojatno! 366 00:16:39,800 --> 00:16:41,960 Mislio sam da si iza mene. izgubio sam te. 367 00:16:41,960 --> 00:16:44,760 Kako nas možete ostaviti u Napulju? Nemamo pojma gdje smo. 368 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 Hej, nasred ulice, baš si odjebao! 369 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 Počinjem shvaćati 370 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 ludilo iza Gina D'Acampa, odrastao u Napulju. 371 00:16:52,800 --> 00:16:56,760 Moje najveće žaljenje je da je napustio Napoli. 372 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 Uđi, želim da upoznaš Gennara. 373 00:17:00,760 --> 00:17:04,440 Glavni kuhar Gennaro radi klasičnu margaritu. 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,760 Rajčica, mozzarella i bosiljak 375 00:17:06,760 --> 00:17:09,760 predstavlja crveno, bijelo i zelenilo talijanske zastave. 376 00:17:10,760 --> 00:17:13,760 Imaš dlaku na kacigi. Da, tako je. 377 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 Jebena dlaka na kacigi! 378 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Za jebenog kuhara s kacigom. Jeste li sretni? 379 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 Stvarno sretan. 380 00:17:19,600 --> 00:17:20,760 Pozdrav! 381 00:17:21,960 --> 00:17:23,760 Pozdrav! 382 00:17:23,760 --> 00:17:24,800 Opustiti. 383 00:17:26,280 --> 00:17:27,760 Mm...! 384 00:17:28,760 --> 00:17:31,760 O moj Bože. To je kao tekući benzin. 385 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Sada, pogledajte kako je to lijepo. 386 00:17:39,760 --> 00:17:41,760 Možete li vidjeti sve mjehuriće zraka unutra? 387 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 Generacije Gennarove obitelji 388 00:17:43,960 --> 00:17:46,760 usavršili svoje pizze preko 200 godina. 389 00:17:46,760 --> 00:17:50,760 Njihova tajna, sporo dizanje tijesta dva dana 390 00:17:50,760 --> 00:17:53,760 za ekstra laganu i prozračnu bazu. 391 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Gordon, jako lijepo? 392 00:17:54,760 --> 00:17:56,800 ukusno. Bravo. 393 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 Bellissimo. Grazie mille. 394 00:17:58,760 --> 00:18:00,760 Tijesto je izuzetno. 395 00:18:00,760 --> 00:18:03,760 Nažalost, Gordon, za nas u restoranskom poslu, 396 00:18:03,760 --> 00:18:06,600 ovo je jako teška stvar replicirati jer, 397 00:18:06,600 --> 00:18:10,760 osim ako nemaš 50, 60 godina iskustva iza sebe 398 00:18:10,760 --> 00:18:13,760 o tome kako pravilno izraditi tijesto, nemoguće je to učiniti. 399 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 Oprostite dvije minute. 400 00:18:15,960 --> 00:18:18,760 Da se odužim Gennarovu gostoprimstvu, 401 00:18:18,760 --> 00:18:22,760 Želim isprobati nadahnutu ideju našim izletom na farmu limuna. 402 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 dakle... 403 00:18:24,760 --> 00:18:26,760 Samo, samo ove veličine. 404 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Grazie mille. Hvala. 405 00:18:31,760 --> 00:18:33,280 Lemon curd. 406 00:18:33,280 --> 00:18:35,760 Amalfijski limun. 407 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 Stisak. 408 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 Molim. Malo limunove korice. 409 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Malo šećera u prahu. 410 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 90 sekundi. 411 00:18:47,760 --> 00:18:51,280 Ohladite se s daškom creme fraiche. 412 00:18:51,280 --> 00:18:52,760 Bosiljak. 413 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Hvala. 414 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Bravo. 415 00:18:54,760 --> 00:18:55,960 Oh...! 416 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 Dakle, samo želim reći vrlo posebna hvala. 417 00:18:58,760 --> 00:19:01,440 Oduševljena sam idejom... Da. 418 00:19:01,440 --> 00:19:02,760 ..pizze s limunom. 419 00:19:02,760 --> 00:19:04,760 Nikad u životu nisam čuo za to! 420 00:19:04,760 --> 00:19:07,760 Lemon curd karameliziran i na izvana posuti šećerom u prahu, 421 00:19:07,760 --> 00:19:10,760 pa kad udari u pećnicu, gotovo je kao vrh... 422 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Pečete kruh. 423 00:19:12,760 --> 00:19:16,760 Ali kiselo tijesto, uz to šećer u prahu, čini ga, da. 424 00:19:16,760 --> 00:19:18,760 I skuhan za 90 sekundi. 425 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 Kako ste došli na ovu ideju? 426 00:19:20,760 --> 00:19:24,440 Odrastajući kao dijete, lemon curd na tostu bio je poslastica. 427 00:19:24,440 --> 00:19:27,760 Sada je na pizzi od kiselog tijesta u toj nevjerojatnoj pećnici je nevjerojatno. 428 00:19:27,760 --> 00:19:29,760 Prelijepa. On je sretan. 429 00:19:29,760 --> 00:19:30,800 Posebna pizza. Dobro. 430 00:19:30,800 --> 00:19:32,960 ON GOVORI NA TALIJANSKOM 431 00:19:32,960 --> 00:19:35,760 rekao je, može li ovo staviti na jelovnik? Da. 432 00:19:35,760 --> 00:19:38,760 Pečat odobrenja najstarije pizzerije u Napulju. 433 00:19:38,760 --> 00:19:39,800 Vau, hvala ti. 434 00:19:39,800 --> 00:19:41,760 Kako dovraga jesi li ovo smislio? 435 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 On je jedan od najboljih kuhara u svijetu! 436 00:19:46,280 --> 00:19:50,760 Sada razumiju kakav je napuljski stil života, 437 00:19:50,760 --> 00:19:52,760 što je napuljska hrana. 438 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Minimalni napor, maksimalno zadovoljstvo. 439 00:19:55,760 --> 00:19:57,960 i moram reći, Gordonova pizza, 440 00:19:57,960 --> 00:19:59,760 Bio sam impresioniran. 441 00:20:01,760 --> 00:20:04,760 Ovo vjenčanje je neizbježno i što se tiče sastojaka, 442 00:20:04,760 --> 00:20:06,760 Imam košaru jebenih limuna 443 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 i košarica u Gino D'Acampo. 444 00:20:16,960 --> 00:20:19,760 Koliko si čaša popio sinoć? 445 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Šest. Šest? 446 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 Fred? Da, imao sam samo dva. 447 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 Ruke na volan! Sranje! 448 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 Jutros si pod stresom. Opustiti. 449 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 dečki, možeš li prestati na trenutak? 450 00:20:29,760 --> 00:20:32,760 Jer mi samo daješ glavobolja. Možeš li samo prestati? 451 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Gino, stani. Gino, što se događa? 452 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 kamo idemo Što se događa? 453 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Reci mu da si prvi odrastao. 454 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Napuštamo Napulj. 455 00:20:38,760 --> 00:20:40,760 Odredište, Sardinija. 456 00:20:40,760 --> 00:20:44,760 Ali prvo, obilazak D'Acampa kroz krajolik Kampanije, 457 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 u potrazi za našim sljedećim sastojkom, 458 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 najpoznatiji sir u Italiji. 459 00:20:49,760 --> 00:20:51,440 Vjenčanje u Napulju, 460 00:20:51,440 --> 00:20:54,760 nije vjenčanje bez prave mozzarelle. 461 00:20:54,760 --> 00:20:57,800 Ali mora biti stvarno kvalitetan. Da. 462 00:20:57,800 --> 00:21:00,760 Ne, bit će dobro. Stvarno? 463 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Gdje vas sada vodim momci, 464 00:21:01,760 --> 00:21:05,960 ovo je farma mozzarelle gdje muzu vlastitog bivola. 465 00:21:05,960 --> 00:21:09,760 Najbolja buffalo mozzarella možete dobiti na jugu Italije. 466 00:21:09,760 --> 00:21:12,760 Kampanija je jedina regija u svijetu 467 00:21:12,760 --> 00:21:14,760 što je službeno dopušteno napraviti mozzarellu. 468 00:21:14,760 --> 00:21:16,760 Marco i Cleo, ljudi za koje ćemo se vjenčati... 469 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 Dvije ruke na volanu, molim! 470 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 VRSTE KRIČITI Sranje! 471 00:21:19,760 --> 00:21:22,120 ..obožavaju buffalo mozzarellu. O moj Bože... 472 00:21:22,120 --> 00:21:23,760 Stani, stani. 473 00:21:23,760 --> 00:21:25,760 Sranje! 474 00:21:25,760 --> 00:21:26,800 Ne, Gino, Gino, Gino! Oh... 475 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 BRUSENJE 476 00:21:28,280 --> 00:21:30,760 SATNAV: Oj, veliki dječače, ideš krivim putem, da? 477 00:21:36,760 --> 00:21:38,760 Gino! Auto gori! 478 00:21:38,760 --> 00:21:40,760 Auto gori! Izgled! 479 00:21:40,760 --> 00:21:42,760 Pogledaj što si napravio! SATNAV: Skrenite lijevo. 480 00:21:42,760 --> 00:21:44,760 Prestani se smijati, Gordone. 481 00:21:44,760 --> 00:21:47,440 O moj Bože... 482 00:21:48,760 --> 00:21:51,760 Idemo po mozzarellu, molim te Uzmimo mozzarellu. 483 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 To ćemo riješiti kasnije. Tek tako? 484 00:21:53,760 --> 00:21:55,760 Samo... U redu je. 485 00:21:55,760 --> 00:21:59,760 GOVORI FRANCUSKIM 486 00:21:59,760 --> 00:22:02,760 srećom, Ginova posljednja mala nezgoda 487 00:22:02,760 --> 00:22:04,760 je samo nekoliko minuta hoda od farme. 488 00:22:04,760 --> 00:22:07,760 muuu! 489 00:22:07,760 --> 00:22:10,280 Pogledaj kako me slušaju, hej muuu! 490 00:22:10,280 --> 00:22:11,760 vodeni bivol, 491 00:22:11,760 --> 00:22:15,760 prvi je na to područje donio Saracen osvajači u desetom stoljeću, 492 00:22:15,760 --> 00:22:19,120 uspjeli su u močvarnim područjima Kampanije i plodne travnjake od tada. 493 00:22:20,440 --> 00:22:21,960 Zatvori vrata iza sebe. 494 00:22:23,760 --> 00:22:26,760 Pravo. Ne možemo vikati, inače su pod stresom. 495 00:22:26,760 --> 00:22:27,960 Pod stresom su? 496 00:22:27,960 --> 00:22:31,760 GOVORE NA TALIJANSKOM 497 00:22:32,760 --> 00:22:34,760 zdravo Hej, kako si? 498 00:22:36,760 --> 00:22:39,760 Dakle, razlika između bivolje mlijeko i kravlje mlijeko, 499 00:22:39,760 --> 00:22:40,760 ima visok sadržaj masti. 500 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 U REDU? 501 00:22:42,760 --> 00:22:45,760 Stoga čini mozzarellu vrlo kremasti. I onda nema boje. 502 00:22:45,760 --> 00:22:48,760 Bivolje mlijeko je potpuno bijelo. 503 00:22:48,760 --> 00:22:51,760 Dakle, nema karotenske boje, prljavo bijela. 504 00:22:51,760 --> 00:22:54,760 To je jedino mlijeko to je stvarno bijelo. 505 00:22:54,760 --> 00:22:56,760 Dakle, svijetlo bijela. Svijetlo bijela. 506 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 Zato, kada vidite mozzarellu, uvijek je svijetlo bijelo. 507 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Ali što je s masnoćom? 508 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 Masnoća se ne boji u bivolima. 509 00:23:03,280 --> 00:23:06,760 To je jedna od rijetkih životinja koje ne pretvara mast u boju. 510 00:23:06,760 --> 00:23:08,760 Sada, pogledajte to. Želi ti pokazati. 511 00:23:08,760 --> 00:23:11,760 Želi da probaš mlijeko ravno iz bivola. 512 00:23:11,760 --> 00:23:14,760 Kaže da je to najbolje mlijeko ste ikada kušali. Fred jedva čeka. 513 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 Hajde, Fred. 514 00:23:15,760 --> 00:23:18,600 Bože, dobit ću trovanje hranom ovdje. 515 00:23:18,600 --> 00:23:20,760 Nevjerojatno je. Kakvo iskustvo. 516 00:23:20,760 --> 00:23:22,600 Da, ali, jebeni pakao, stvarno? 517 00:23:22,600 --> 00:23:23,760 Mm...! ukusno. 518 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Sranje, vruće je, ha? 519 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 Tu je iskustvo... 520 00:23:29,760 --> 00:23:31,760 Dobro je, zar ne? Ispravno punomasno mlijeko. 521 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Malo je čudno. 522 00:23:32,760 --> 00:23:34,760 Da, malo je čudno. 523 00:23:34,760 --> 00:23:36,760 Dobro, sada muzeš. 524 00:23:36,760 --> 00:23:39,760 Nježno sa sisama, OK? 525 00:23:41,760 --> 00:23:44,760 Ispričat ću ti priču. Kad je moja žena bila trudna... 526 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 Hej, ne sada. 527 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 ..otprilike tjedan dana, Muzala sam je jer je bila umorna. 528 00:23:49,760 --> 00:23:52,760 Muzli ste svoju ženu? Da. Malo je čudno. 529 00:23:52,760 --> 00:23:55,760 A ti pričaš o mužnji svoju ženu u isto vrijeme. 530 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 Da vidimo, Gino. Hajde onda. Uzimaš s vrha. 531 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 Radiš to tako. A onda... 532 00:23:59,760 --> 00:24:01,760 Gino, jebote! Hajde sad! 533 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 SMIJEH 534 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Stani! 535 00:24:09,600 --> 00:24:12,760 Prije nego što mogu uzvratiti, Mimmo nas odvlači 536 00:24:12,760 --> 00:24:14,760 da nam pokaže kako se možemo okrenuti sok od bizona 537 00:24:14,760 --> 00:24:17,760 u ukusnu kremastu mozzarellu. 538 00:24:17,760 --> 00:24:19,760 Točno, vau. Dakle, ovo je u sirovoj fazi. 539 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 Ovo se zove filatura, 540 00:24:21,760 --> 00:24:25,760 to je kad sir počinje se sve rastezati. 541 00:24:25,760 --> 00:24:29,600 Temperatura, 94 stupnja. 542 00:24:29,600 --> 00:24:33,120 Oni rade sustav gdje se zove mozzare, 543 00:24:33,120 --> 00:24:35,760 rukama ga zgnječiš. 544 00:24:35,760 --> 00:24:38,760 Odatle dolazi riječ mozzarella dolazi iz. Mozzare. 545 00:24:38,760 --> 00:24:42,760 Znate da je mozzarella radi se ručno. Imam te. 546 00:24:42,760 --> 00:24:44,760 Gino želi napraviti sam svadbeni predjelo. 547 00:24:44,760 --> 00:24:47,960 Što znači svi mi moramo zaprljati ruke. 548 00:24:47,960 --> 00:24:49,760 hajde 549 00:24:49,760 --> 00:24:52,760 Što ideš? Što idem poslužiti Marcu i Cleo? 550 00:24:52,760 --> 00:24:55,760 Što ideš? Ručni je rad. 551 00:24:55,760 --> 00:24:57,600 Da, ali to je jedna stvar to je ručni rad. 552 00:24:57,600 --> 00:24:59,280 Barem ispravi loptu. 553 00:24:59,280 --> 00:25:01,760 Što je to? To je mozzarella. 554 00:25:01,760 --> 00:25:03,760 Buffalo mozzarella. 555 00:25:03,760 --> 00:25:06,760 Kada ste zadnji put vidjeli buffalo mozzarella ovako? 556 00:25:06,760 --> 00:25:10,760 Gino, slušaj, još će biti dobar. Ovo je mlijeko vrhunske kvalitete. 557 00:25:10,760 --> 00:25:13,800 Zapamtite, ova mozzarella je za vjenčanje. nemoj... 558 00:25:13,800 --> 00:25:16,760 Gle, jedan je mali, jedan je veliki. 559 00:25:16,760 --> 00:25:19,760 Moraju biti svih 50, 60 savršeni. 560 00:25:19,760 --> 00:25:22,120 Zašto se svađamo ispred svih ovih ljudi? Oprostite. 561 00:25:22,120 --> 00:25:24,760 Do sada je Gino bio sve klavir, klavir, šale se. 562 00:25:24,760 --> 00:25:28,280 Ali odjednom, Shvaćam da mu je stvarno stalo. 563 00:25:28,280 --> 00:25:31,760 Želi da ovo vjenčanje dobro prođe. Želi to ispraviti. 564 00:25:31,760 --> 00:25:34,800 On će vam pokazati put Talijani jedu mozzarellu. 565 00:25:35,960 --> 00:25:37,760 Cosi... 566 00:25:40,760 --> 00:25:42,760 To je jebeno odvratno. 567 00:25:42,760 --> 00:25:45,440 Ne smiješ tako jesti na vjenčanju. 568 00:25:45,440 --> 00:25:47,760 Ali to je način na koji mi to radimo. Otvoriš noge, pojedeš mozzarellu. 569 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 To je u redu. Lijepo i uredno. 570 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Ti to učini. 571 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Sada pokušajte. 572 00:25:55,760 --> 00:25:56,960 Ne, ne, ne. 573 00:25:56,960 --> 00:25:59,760 Trebamo malo ponašanja za stolom. Neki bonton. 574 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 Nož i vilice. Ploče. 575 00:26:06,440 --> 00:26:08,760 Sljedeća stanica, Sardinija. 576 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Samo ćemo otići tamošnja karavana. 577 00:26:10,760 --> 00:26:13,120 Moramo uhvatiti avion. 578 00:26:14,760 --> 00:26:15,760 Jedan od mnogih Ginovih rođaka 579 00:26:15,760 --> 00:26:18,760 može doći i objasniti TO tvrtki za iznajmljivanje. 580 00:26:32,760 --> 00:26:34,760 Gino, kamo idemo? 581 00:26:34,760 --> 00:26:36,760 Idemo mojoj kući. 582 00:26:36,760 --> 00:26:39,760 kasnije, idemo se naći s Marcom i Cleo. 583 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 Sve će biti dobro. 584 00:26:41,800 --> 00:26:43,760 Klavir, klavir. 585 00:26:44,960 --> 00:26:47,760 Nakon tri dana na putovanju po Italiji, 586 00:26:47,760 --> 00:26:49,760 i skok od 200 milja preko Mediterana, 587 00:26:49,760 --> 00:26:53,760 u Olbiji smo, na Ginovom rodnom otoku Sardiniji, 588 00:26:53,760 --> 00:26:56,760 gdje mu pomažemo organizirati svadbena gozba. 589 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 Otok je zadivljujući. 590 00:26:58,760 --> 00:27:01,760 Sa 1000 milja fantastične obale 591 00:27:01,760 --> 00:27:03,120 i ogromni nacionalni parkovi, 592 00:27:03,120 --> 00:27:05,760 Potpuno mi je jasno zašto Gino i njegovoj obitelji se sviđa ovdje. 593 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Tamo je kuća. 594 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 To je tvoj...? Jeste li sretni? 595 00:27:11,760 --> 00:27:13,760 To je tvoja vila? Da. 596 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 prestani Hej, hej, hej. 597 00:27:15,760 --> 00:27:17,760 Samo čekaj. 598 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 zajebavaš me? 599 00:27:18,760 --> 00:27:21,760 Stavili ste svoje ime na ulaznim vratima? 600 00:27:21,760 --> 00:27:23,760 Da, za svaki slučaj Imam prijatelje koji dolaze. 601 00:27:23,760 --> 00:27:25,760 Sranje... 602 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 Gino i njegova obitelj provedu gotovo pola godine 603 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 gore u ovim krševitim brdima. 604 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 Jesu li to vinogradi? Da. 605 00:27:42,760 --> 00:27:44,760 Moje vino se zove Gino Vino. I želim da to probaš. 606 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Je li dobro? Fantastično je. 607 00:27:49,760 --> 00:27:51,120 Ovo je prekrasno. 608 00:27:52,440 --> 00:27:54,760 Tako sam uzbuđena imati vas ovdje. 609 00:27:54,760 --> 00:27:56,760 Ovo je prekrasno. Hvala vam što ste došli. 610 00:27:56,760 --> 00:27:58,600 Uđi, uđi. Vau. 611 00:27:58,600 --> 00:28:01,600 Ovdje je dnevni boravak i kuhinju. 612 00:28:01,600 --> 00:28:03,760 Ovo je prekrasno. super je Ovdje je lijepo i svježe. 613 00:28:03,760 --> 00:28:06,760 Ovo je prekrasno. Sve obiteljske fotografije. 614 00:28:06,760 --> 00:28:09,600 Obiteljske slike. Ovo su djeca. 615 00:28:11,760 --> 00:28:14,760 Stani, stani, stani. Mislim, ozbiljno...? 616 00:28:14,760 --> 00:28:16,760 Gino, Gino... 617 00:28:16,760 --> 00:28:18,760 Ovo su sve knjige da sam napisao. 618 00:28:18,760 --> 00:28:20,760 A Gordona nema. Sve je to Gino. 619 00:28:20,760 --> 00:28:23,280 Nemaš sve svoje knjige u vlastitoj kuhinji? 620 00:28:23,280 --> 00:28:25,760 Oh, da. Ovo je kada gosti doći, onda se mogu pokazati. 621 00:28:25,760 --> 00:28:28,280 11 tvojih kuharica. 622 00:28:28,280 --> 00:28:29,760 12. 623 00:28:29,760 --> 00:28:31,760 I dijeta. 624 00:28:32,760 --> 00:28:35,760 Dođi, pokazat ću ti vino. Sviđa ti se kuhinja? 625 00:28:35,760 --> 00:28:40,280 Šalim se, impresioniran sam kako samodostatan Gino je ovdje gore, 626 00:28:40,280 --> 00:28:41,760 uzgaja svoje organsko povrće 627 00:28:41,760 --> 00:28:44,760 kao i lokalno grožđe Cannonau u svom vinogradu. 628 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 Ovo je vino koje pravim. prestani 629 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Izvolite. prestani 630 00:28:49,760 --> 00:28:50,760 Gino Vino. 631 00:28:50,760 --> 00:28:54,760 Gino Vino za 2014., '15., 2016. 632 00:28:54,760 --> 00:28:57,760 Što je s ovom, Jessie Juice. To je moja žena. 633 00:28:57,760 --> 00:28:59,600 Onaj bijeli zove se Jessie Juice. 634 00:28:59,600 --> 00:29:00,760 Svidjet će vam se ovo vino. 635 00:29:00,760 --> 00:29:03,760 A zna li tvoja žena da jesi nazvao bocu Jessie Juice? 636 00:29:03,760 --> 00:29:05,760 br. Ne... 637 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 Moje vino je organsko. Ja ga ne filtriram. 638 00:29:07,760 --> 00:29:09,960 Ja ću ga stisnuti i onda staviti ravno u bocu. 639 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 Kakvo je ovo sranje na dnu? Jer nije filtriran. 640 00:29:12,760 --> 00:29:14,760 Dakle, ne moraš se seliti vino previše. 641 00:29:14,760 --> 00:29:17,600 Dobra stvar u vezi ovoga je ne zadaje glavobolju. 642 00:29:17,600 --> 00:29:20,760 Ali to je prirodno vino, kao moj djed, 643 00:29:20,760 --> 00:29:22,800 prirodno vino, nefiltrirano. 644 00:29:22,800 --> 00:29:25,760 Da, žena bi me ubila kad bih vino nazvao po njoj. 645 00:29:28,760 --> 00:29:30,800 Naravno, ne idemo izvući se bez pokušaja 646 00:29:30,800 --> 00:29:33,760 nešto od Ginovog vina Collapso. 647 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 Koliko je vino staro? 648 00:29:35,760 --> 00:29:39,760 Ovaj je 2015. 15. 649 00:29:39,760 --> 00:29:41,760 Živjeli, Gordon. živjeli. 650 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 Pozdrav. Pozdrav. 651 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Ah... 652 00:29:45,760 --> 00:29:47,760 Sranje! To je skidač boje! 653 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 lijepo je 654 00:29:48,960 --> 00:29:51,760 Ali crno vino ne bi trebalo biti taj jaki. Pogledaj svoje lice. 655 00:29:51,760 --> 00:29:53,760 Da, volim svoje vino jako. Kome se još sviđa? 656 00:29:53,760 --> 00:29:54,760 Mojoj ženi se sviđa. 657 00:29:54,760 --> 00:29:57,760 Koliko boca ovog sranja napraviš proizvoditi godinu dana? 100 boca godišnje. 658 00:29:57,760 --> 00:30:00,120 Koliko ih popijete? Svi oni. 659 00:30:00,120 --> 00:30:01,760 Sranje! 660 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 Tvoja utroba mora biti pokvarena. 661 00:30:03,760 --> 00:30:07,440 Dobra stvar kod ovog vina je da dvije osobe imaju bocu 662 00:30:07,440 --> 00:30:09,760 a ti si potpuno popizdio do kraja toga. sigurno. 663 00:30:09,760 --> 00:30:12,120 Hoćete li to poslužiti u vašim restoranima? 664 00:30:12,120 --> 00:30:13,760 Ne, ne ove godine. Ne ove godine. 665 00:30:13,760 --> 00:30:16,440 Pitali ste nas ovdje da ti pomognem za vjenčanje. 666 00:30:16,440 --> 00:30:17,960 Možete li nam samo dati jelovnik? 667 00:30:17,960 --> 00:30:20,760 Glavno jelo je Idem napraviti porcheddu. 668 00:30:20,760 --> 00:30:24,760 Porcheddu je beba svinja koja je lokalna na Sardiniji. 669 00:30:24,760 --> 00:30:27,760 Polako ću ga peći oko šest i pol sati 670 00:30:27,760 --> 00:30:29,760 i što želim da učiniš za mene 671 00:30:29,760 --> 00:30:32,760 je učiniti neke lijepe ražnjići od plodova mora. 672 00:30:32,760 --> 00:30:35,760 Možeš li to učiniti? Na roštilju, lijepo i lagano... 673 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 izdrži, izdrži, Jebeni riblji štap na vjenčanju? 674 00:30:37,760 --> 00:30:40,760 Što nije u redu s tobom? Do sada nisi ništa naučio. 675 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 Minimalni napor, maksimalno zadovoljstvo. 676 00:30:42,760 --> 00:30:44,760 izdrži, po čemu je još ovaj kraj poznat? 677 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 Osam ticala. razmisli... 678 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 hobotnica. Hvala. 679 00:30:47,960 --> 00:30:51,760 Smislit ću jelo, a nakon njega pečeno prase. 680 00:30:51,760 --> 00:30:54,760 A onda radimo pečeno povrće. Ali što ćeš učiniti? 681 00:30:54,760 --> 00:30:56,960 Ono što želim učiniti je to što želim učiniti prekrasan gin tonic. 682 00:30:56,960 --> 00:31:00,760 A mi ćemo malo limoncello koji smo pronašli u Napulju. 683 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 Što je s ovim kao digestivom? Ne, ne, ne. 684 00:31:02,760 --> 00:31:03,760 Ne. 685 00:31:03,760 --> 00:31:05,760 'Sutra sam jako sretan,' 686 00:31:05,760 --> 00:31:09,760 jer ću ih uzeti u sebe mjesto na otoku Figarolo 687 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 gdje je puna hobotnica. 688 00:31:11,760 --> 00:31:13,440 Dobit ćemo ih stotine. 689 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 jedva cekam 690 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 Reci mi, to je začepljeno. Da. Nije začepljen. 691 00:31:17,760 --> 00:31:19,760 Ali samo je malo maderizirano. Maderizirano? 692 00:31:19,760 --> 00:31:22,600 Koji je kurac maderiziran? To je otmjena riječ za sranje. 693 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 Dan je svadbene gozbe 694 00:31:29,760 --> 00:31:32,760 i žurim se da dobijem hobotnicu. 695 00:31:32,760 --> 00:31:34,760 Gino! Vau! 696 00:31:36,120 --> 00:31:40,760 Nalazimo se na sardinijskoj Costa Smeraldi, ili Smaragdnoj obali. 697 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Gino nas je odveo do jedne njegovih omiljenih mjesta za ribolov 698 00:31:42,760 --> 00:31:45,440 na otoku Figarolo. 699 00:31:45,440 --> 00:31:49,760 Kad sam bio mali dječak, moj me otac nauči kako se to radi 700 00:31:49,760 --> 00:31:51,760 s metlom, štapom i plastičnom vrećicom. 701 00:31:51,760 --> 00:31:53,120 Gino... šališ se 702 00:31:53,120 --> 00:31:55,760 hobotnica vidi bijelu plastičnu vrećicu 703 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 i on se pričvrsti na plastiku. 704 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 I onda ga samo izvučeš. 705 00:31:59,120 --> 00:32:01,760 Vodi li nas na divlju gusku potjera ili nešto? vjeruj mi 706 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 Dva čamca! Oh! Oh! 707 00:32:18,760 --> 00:32:20,600 Podijeli pa vladaj. 708 00:32:20,600 --> 00:32:23,440 Uzmi lijevu stranu, Ja ću uzeti desnu stranu. 709 00:32:23,440 --> 00:32:25,760 Ginova tehnika lova iz djetinjstva 710 00:32:25,760 --> 00:32:28,760 temelji se na tjeranju hobotnice na razmišljanje plastična vrećica je sipa. 711 00:32:28,760 --> 00:32:31,760 Mrdajte okolo i ne mogu mu odoljeti. 712 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Očigledno. 713 00:32:32,760 --> 00:32:35,120 Ali gdje je stručnjak kada ga trebaš? 714 00:32:35,120 --> 00:32:37,760 Oh, ubija me glava. 715 00:32:37,760 --> 00:32:40,280 Gino Vino definitivno previše sinoć. 716 00:32:43,760 --> 00:32:45,760 Gino! hajde 717 00:32:45,760 --> 00:32:46,760 Ja parkiram! 718 00:32:52,760 --> 00:32:54,760 Stavite štap u stijenu. 719 00:32:59,760 --> 00:33:03,760 Morat ćemo uhvatiti barem desetak da nahranim 50 gostiju. 720 00:33:03,760 --> 00:33:05,600 Ima li već hobotnice? 721 00:33:05,600 --> 00:33:09,760 Ali do sada, nismo niti opazio jednog kako vreba u stijenama. 722 00:33:09,760 --> 00:33:12,760 Gino, ako te vidim da se sunčaš još jednom, 723 00:33:12,760 --> 00:33:15,760 Zalijepit ću ovo znaš gdje sunce ne sija. 724 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Ne, ne! Ne! 725 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Što nije u redu s tobom? 726 00:33:23,440 --> 00:33:26,760 Gino nije jedini koji jest uhvaćen sa spuštenim hlačama. 727 00:33:26,760 --> 00:33:30,760 Bit ćemo, ako ne služimo oni starteri za pet sati. 728 00:33:30,760 --> 00:33:32,800 Vrati mi hlače! Sada! 729 00:33:35,280 --> 00:33:37,760 Vrati mi hlače! 730 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Sirutka...! 731 00:33:43,800 --> 00:33:49,280 Ali naravno, Mr Minimum Effort ima još jedan plan u rukavu. 732 00:33:52,760 --> 00:33:55,760 Naravno, to je drugi rođak u pomoć. 733 00:33:56,760 --> 00:33:59,760 Moj bratić. Hvala vam puno. 734 00:34:00,800 --> 00:34:03,440 Oh, pogledaj ove. 735 00:34:03,440 --> 00:34:05,760 Pogledaj to. Pogledajte ovu ljepotu. Prelijepa. 736 00:34:05,760 --> 00:34:07,600 Ove su prekrasne. 737 00:34:07,600 --> 00:34:09,760 Devet, deset. izdrži. Brojevi su 50. 738 00:34:09,760 --> 00:34:12,760 Oni ostaju tamo, zar ne? Da, 50, 55... 739 00:34:12,760 --> 00:34:15,280 Ne. Ne. Ne idi tamo. 740 00:34:15,280 --> 00:34:17,280 50, maks. Da. 741 00:34:17,280 --> 00:34:18,760 Grazie mille. 742 00:34:18,760 --> 00:34:20,960 Puno ti hvala, rođače 54. 743 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 Ostavio si me golu u moru, nemoj to zaboraviti. 744 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 Sa svojim malenim jebenim pipkom družiti se. 745 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Kad budete radili salvete... 746 00:34:41,760 --> 00:34:42,960 Pogledaj, daj da ti pokažem. 747 00:34:42,960 --> 00:34:48,760 Fred Siriex, Gino D'Acampo i ja su na Sardiniji Golfo Aranci, 748 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 gdje ćemo se obući svadbena gozba 749 00:34:50,760 --> 00:34:53,760 za Ginove najbolje prijatelje i njihovih 50 gostiju. 750 00:34:54,760 --> 00:34:55,760 kako je Da, vrlo dobro. 751 00:34:55,760 --> 00:34:57,800 Vrlo, vrlo dobro. Imamo jako dobar tim. 752 00:34:57,800 --> 00:35:01,120 I točno znaju što rade. Fantastičan. 753 00:35:01,120 --> 00:35:02,760 Bit ću vam na usluzi. 754 00:35:02,760 --> 00:35:04,760 Klavir, klavir. Klavir, klavir. 755 00:35:04,760 --> 00:35:07,600 Znate koja je dobra stvar, momci, barem radimo zajedno. 756 00:35:09,760 --> 00:35:12,760 Dok je Fred dizajnirao posebne kokteli za tu priliku... 757 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Mm... 758 00:35:14,760 --> 00:35:18,280 ..mi ćemo služiti predjelo od mozzarelle, 759 00:35:18,280 --> 00:35:20,760 moje predjelo od hobotnice od limuna 760 00:35:20,760 --> 00:35:23,760 i Ginovu porcheddu odojka. 761 00:35:24,760 --> 00:35:28,760 Dok Gino upija sunce, ja sam unutar kutije za znoj u kuhinji. 762 00:35:28,760 --> 00:35:31,120 Prekrasna hobotnica. Stvarno lijepa. 763 00:35:32,760 --> 00:35:34,760 To je odličan način kuhanja hobotnice. 764 00:35:34,760 --> 00:35:37,760 Šokirajte ih u ledenoj vodi, pa ga štiti, 765 00:35:37,760 --> 00:35:39,760 pa će ih natjerati stvarno lijepo i nježno. 766 00:35:39,760 --> 00:35:42,760 Prvo, Idem pirjati hobotnicu 767 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 u tim divnim sorentskim limunima Ubrao sam prije par dana. 768 00:35:44,760 --> 00:35:46,760 Sada, paprike. 769 00:35:46,760 --> 00:35:49,760 Sljedeće ću pougljenjeti paprike za romesco umak 770 00:35:49,760 --> 00:35:51,440 Želim služiti s njim. 771 00:35:51,440 --> 00:35:52,760 Potrgajte papir. 772 00:35:52,760 --> 00:35:54,760 I nekako trljamo. 773 00:35:54,760 --> 00:35:57,760 I sva se ta koža skine. 774 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 U redu, dobivam malo praščići na vatri. O moj Bože. 775 00:36:00,760 --> 00:36:03,760 Pogledajte, oni su već tu. Prekrasno, Gino. 776 00:36:03,760 --> 00:36:05,760 ovo, treba tri i pol sata. 777 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 To je to? To je to. 778 00:36:07,760 --> 00:36:10,760 A što ćeš dok kuha? Idem nešto popiti. 779 00:36:12,760 --> 00:36:15,760 Inače ću pomoći Gordonu počet će plakati. Da. 780 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Zdravo, Fred! 781 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Ćao! 782 00:36:17,760 --> 00:36:20,760 Imamo dobre gin tonike. Kako ste? 783 00:36:20,760 --> 00:36:22,960 Oh, moj Bože, pogledaj. prelijepa si! 784 00:36:22,960 --> 00:36:24,760 Hvala. 785 00:36:24,760 --> 00:36:26,760 Tko je izabrao tvoju majicu? Izabrali ste njegovu košulju? 786 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 Oh, vidim. 787 00:36:29,760 --> 00:36:31,760 Jednom gosti sve je pozdravio Fred, 788 00:36:31,760 --> 00:36:35,600 poslužuju se uz Gino's tradicionalna ručno rađena predjela. 789 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Bravo! 790 00:36:37,760 --> 00:36:40,760 To je seksi način jesti mozzarellu. 791 00:36:40,760 --> 00:36:42,760 Ako ti tako kažeš, Gino. 792 00:36:42,760 --> 00:36:44,760 Isprano je s Fredovim džinom i tonikom, 793 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 koju je napravio s daškom limoncella 794 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 kao naklon talijanskoj tradiciji. 795 00:36:52,760 --> 00:36:55,960 Vrijeme je za obnovu vjenčanih zavjeta Marca i Cleo 796 00:36:55,960 --> 00:36:58,760 i zamolili su Gina da služi. 797 00:36:58,760 --> 00:37:01,600 Baš kao što je učinio na dan njihova vjenčanja. 798 00:37:01,600 --> 00:37:03,760 Nakon što ispunimo ove zavjete, svakih deset godina, 799 00:37:03,760 --> 00:37:05,760 udat ću se za tebe. 800 00:37:05,760 --> 00:37:09,440 Prije četiri godine sam se udala moji najbolji prijatelji Marco i Cleo 801 00:37:09,440 --> 00:37:10,760 baš na ovoj plaži. 802 00:37:13,760 --> 00:37:16,960 Jedini problem koji smo imali, Marcova i Cleina kći Sephora, 803 00:37:16,960 --> 00:37:19,760 bila je bolesna i svi su htjeli otkazati, 804 00:37:19,760 --> 00:37:22,760 ali ljudi su već imali rezervirani letovi, 805 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 hoteli rezervirani, pa sam molila Marco i Cleo da to ne otkažu 806 00:37:25,760 --> 00:37:26,960 i proći s vjenčanjem. 807 00:37:26,960 --> 00:37:30,600 Ali danas je Sephora tu. 808 00:37:30,600 --> 00:37:34,120 Pa se moram u to uvjeriti za njih je apsolutno na mjestu. 809 00:37:36,760 --> 00:37:39,280 Buonasera. Koliko je dugo? gdje si bila 810 00:37:39,280 --> 00:37:41,440 Buonasera, dame. hajde 811 00:37:41,440 --> 00:37:43,760 Gori si od nevjeste. Koliko vam je dugo trebalo? 812 00:37:43,760 --> 00:37:45,600 Bio sam zauzet u kuhinji. 813 00:37:45,600 --> 00:37:48,600 Kako je mladoženja? kako se osjećaš dobro sam 814 00:37:48,600 --> 00:37:51,760 A sada, čak i Gino mora dobiti svoje ozbiljno lice. 815 00:37:51,760 --> 00:37:55,280 PLJESAK 816 00:37:55,280 --> 00:37:57,760 danas, Cleo ima obje svoje kćeri 817 00:37:57,760 --> 00:37:59,760 hodati s njom niz prolaz. 818 00:37:59,760 --> 00:38:02,760 Sephora i njezina mlađa sestra Aurora. 819 00:38:05,760 --> 00:38:08,760 U redu, pročitajmo ove zavjete. 820 00:38:09,760 --> 00:38:12,760 Dakle, dame i gospodo, prijatelji, obitelj... 821 00:38:14,280 --> 00:38:15,760 Marco, ti idi prvi. 822 00:38:15,760 --> 00:38:17,760 Ja, Marco Silvaniei, 823 00:38:17,760 --> 00:38:21,760 ponovno te uzeti, Cleo Silvaniei, 824 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 biti moja zakonita žena. 825 00:38:23,760 --> 00:38:27,760 Ja, Marco Silvaniei, ponovno te preuzimam, Cleo Silvaniei... 826 00:38:32,800 --> 00:38:36,760 U dobru, u zlu. U dobru, u zlu. 827 00:38:36,760 --> 00:38:40,760 Za bogatije i za siromašnije. Za bogatije i za siromašnije. 828 00:38:40,760 --> 00:38:42,760 U bolesti i u zdravlju. 829 00:38:43,760 --> 00:38:46,960 Sada vas ponovo prozivam muž i žena! 830 00:38:46,960 --> 00:38:48,760 Daj da te poljubim, nevjesto. 831 00:38:48,760 --> 00:38:50,760 O moj Bože... 832 00:38:50,760 --> 00:38:54,760 Sada te ponovno proglašavam mužem i žena. I možete poljubiti mladu. 833 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 Un aplauz! 834 00:39:01,760 --> 00:39:04,600 Dobar tek. Uživajte u večeri. 835 00:39:05,760 --> 00:39:07,440 Oh, jako lijepo, jako lijepo. 836 00:39:07,440 --> 00:39:08,960 Tamo imamo stol. 837 00:39:08,960 --> 00:39:10,760 molim te... 838 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 tamo. 839 00:39:13,760 --> 00:39:16,760 Svaki tanjur izgleda dobro kao zadnji, da? 840 00:39:16,760 --> 00:39:19,760 Vrijeme je da poslužim moju začinjenu hobotnicu 841 00:39:19,760 --> 00:39:21,960 s paprikom i rajčicom romesco umak. 842 00:39:21,960 --> 00:39:23,760 Pet desetica, da? 843 00:39:23,760 --> 00:39:26,760 Molim te, nemoj ovo zajebati. Idi, molim te. Idi, idi, idi. 844 00:39:26,760 --> 00:39:28,760 Lijep. Evo. 845 00:39:29,760 --> 00:39:32,600 Volim salvete, Fred. Hvala vam puno. Uživati. 846 00:39:32,600 --> 00:39:33,760 Oh, fantastično. 847 00:39:33,760 --> 00:39:35,440 Želite li još malo vina? 848 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 ukusno. Bravo, Gordon. 849 00:39:48,280 --> 00:39:50,760 VISOKI BIP Kakva je to buka? Što se događa? 850 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 To su alarmi za dim. Jebeni pakao. 851 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 Gordone, spaljuješ hobotnicu! 852 00:39:54,760 --> 00:39:57,800 O čemu ti to, gori hobotnica? To je kuhinja! 853 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Naravno da ovdje ima dima! 854 00:39:59,760 --> 00:40:01,760 Možeš li podignuti tu zavjesu, molim te 855 00:40:01,760 --> 00:40:05,120 Ne možeš povući zastor, jer to je za alarme. 856 00:40:05,120 --> 00:40:06,760 Alarm, alarm, alarm... 857 00:40:06,760 --> 00:40:08,760 Jebote, pogledaj koliko ovdje ima gumba. 858 00:40:09,760 --> 00:40:12,760 Oh, možda ne ovo. Jebeni pakao. Hej, ozbiljno...? 859 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 Čekaj, čekaj, čekaj. Hej, hej, hej. 860 00:40:13,760 --> 00:40:16,760 Na pola sam puta posluživanje jebenog vjenčanja. 861 00:40:16,760 --> 00:40:19,760 Hajde, Gino, molim te! Ti samo zamolio me da spustim alarm. 862 00:40:19,760 --> 00:40:22,760 "Pritisni gumb", rekao si. Nisam rekao ugasi svjetla! 863 00:40:22,760 --> 00:40:25,760 U mojoj karijeri, Suočila sam se s većinom kuhinjskih noćnih mora, 864 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 ali kuhanje u mraku nije jedan od njih. Sve do sada. 865 00:40:27,760 --> 00:40:30,120 Usluga, molim! 866 00:40:30,120 --> 00:40:32,120 Pobrinite se da nitko nema prazna čaša. 867 00:40:32,120 --> 00:40:34,760 Želim da svi budu pijani i uživaju. 868 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 OK, idi, molim te. Idi, idi, idi. 869 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 Bon appetito, amore. 870 00:40:46,440 --> 00:40:48,760 Jebi ga! Sljedeći stol. Fred! 871 00:40:48,760 --> 00:40:50,760 Fred, to je dim! 872 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 izlazi van! 873 00:40:51,760 --> 00:40:53,760 Isuse Kriste! 874 00:40:57,760 --> 00:41:00,800 Stvarno osjećam da dobivam ponovno oženjen. to je divno 875 00:41:00,800 --> 00:41:03,440 Sirutka! Jupi! 876 00:41:03,440 --> 00:41:05,760 Podignite zastor, molim. Je li ovo zadnji...? 877 00:41:05,760 --> 00:41:08,760 Je li ovo zadnji? Ovo je posljednji stol sa sedam ljudi. 878 00:41:11,760 --> 00:41:13,760 kako je Uživaš li u tome? 879 00:41:13,760 --> 00:41:15,760 Si? Fantastičan. 880 00:41:15,760 --> 00:41:18,760 Idem umiješati paprike sad patlidžan. Da, sve to. 881 00:41:18,760 --> 00:41:21,760 Uz 50 gladnih gostiju čekanje na glavnoj, 882 00:41:21,760 --> 00:41:23,760 pritisak ponovno je dobro i istinski uključeno. 883 00:41:23,760 --> 00:41:27,440 Ali Gino i ja sada radimo poput dobro podmazanog stroja. 884 00:41:27,440 --> 00:41:29,760 Gordon, pogledaj to. Lijepo izgledaju. 885 00:41:29,760 --> 00:41:31,760 I sporo kuhani odojak 886 00:41:31,760 --> 00:41:34,800 poslužuje se uz pečeno povrće na tradicionalnoj plutenoj ploči 887 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 puna lišća mirte. 888 00:41:36,760 --> 00:41:40,760 Jer to je tradicionalan način da ljudi sa Sardinije to rade. 889 00:41:40,760 --> 00:41:43,760 Listovi mirte označavaju vjernost u braku. 890 00:41:44,960 --> 00:41:46,760 Zamislite, to je Fredova glava. 891 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 Jebeni pakao. 892 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Ovaj mali prasac je otišao na tržište. Ići. 893 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 evo ti 894 00:41:57,760 --> 00:41:59,760 Wow, fantastično. 895 00:41:59,760 --> 00:42:01,760 Cleo... Hvala ti, Fred. 896 00:42:01,760 --> 00:42:03,960 Ovo je za vas. Ovo izgleda nevjerojatno. 897 00:42:03,960 --> 00:42:06,760 Još jedan poljubac? Zašto ne? 898 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Dakle, koji vam je draži, hobotnica ili svinjetina? 899 00:42:16,760 --> 00:42:18,760 Svinjetina. Svinjetina. 900 00:42:18,760 --> 00:42:19,760 Svinjetina? 901 00:42:19,760 --> 00:42:21,760 Više volite svinjetinu? Oh... 902 00:42:21,760 --> 00:42:23,760 Trenutačno sam rastrgan. 903 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 Pa ću se ušuškati. 904 00:42:25,760 --> 00:42:27,760 Imamo vrlo sretne goste ondje. 905 00:42:27,760 --> 00:42:29,760 Marco i Cleo su to obožavali. Dobro. 906 00:42:29,760 --> 00:42:31,760 Dečki, bravo. bravo Bilo je nevjerojatno. 907 00:42:31,760 --> 00:42:35,760 Svatovi su bili sretni. Njihovi gosti bili su izuzetno sretni. 908 00:42:35,760 --> 00:42:36,800 I to kakvo okruženje. 909 00:42:36,800 --> 00:42:39,120 Mislim, kuhala sam za neka lijepa vjenčanja, 910 00:42:39,120 --> 00:42:42,120 ali, o moj Bože, na plaži, tamošnje more. 911 00:42:42,120 --> 00:42:43,760 Nevjerojatno. 912 00:42:45,440 --> 00:42:48,760 Gotovi smo u kuhinji i konačno se mogao opustiti 913 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 sa sretnim parom uz desert. 914 00:42:55,760 --> 00:42:58,760 Imamo rum babu iz Sorrenta, 915 00:42:58,760 --> 00:43:02,120 a limoncello koji mi osobno doveden iz Sorrenta. 916 00:43:02,120 --> 00:43:03,760 U REDU? 917 00:43:03,760 --> 00:43:05,960 Dakle, idemo. Ovo je način na koji ga želimo poslužiti. 918 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Koliko trebamo staviti? 919 00:43:08,440 --> 00:43:10,960 Pokušavate li da sve napiješ? 920 00:43:10,960 --> 00:43:13,760 Pozdrav! SVI: Pozdrav! 921 00:43:17,760 --> 00:43:19,760 Jeste li lijepo proveli dan? 922 00:43:19,760 --> 00:43:21,760 Lijep. Bilo je fantastično. 923 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 Možemo li prvo razgovarati o početku? 924 00:43:23,760 --> 00:43:25,760 Hobotnica. Nevjerojatno. 925 00:43:25,760 --> 00:43:28,760 Znate što, stvarno sam impresioniran s vašim kuhanjem. 926 00:43:28,760 --> 00:43:31,760 Hvala. Oh, to je tako... 927 00:43:31,760 --> 00:43:32,760 hajde 928 00:43:32,760 --> 00:43:35,800 Putujući Italijom s Ginom, da budem iskren, vrijedilo je. 929 00:43:35,800 --> 00:43:38,280 Večera je bila vrhunska. Kakvo slavlje. 930 00:43:38,280 --> 00:43:39,760 Do hobotnice. 931 00:43:39,760 --> 00:43:41,760 Konačno! 932 00:43:41,760 --> 00:43:44,760 Ako je netko rekao: "Biraj između dva," morao bih ići na svinjetinu. 933 00:43:44,760 --> 00:43:47,760 Stvarno mi je žao, Gordon. imam da ide na svinjetinu. žao mi je 934 00:43:47,760 --> 00:43:50,800 To je kao da pokušavaš usporediti, znate, Gino i ja kao kuhari. 935 00:43:50,800 --> 00:43:53,760 Jednostavno nema usporedbe. Da, znaš, ja sam najbolji. 936 00:43:53,760 --> 00:43:55,760 Ne, ne... 937 00:43:55,760 --> 00:43:57,600 izdrži... On je apsolutno... 938 00:43:57,600 --> 00:43:59,760 Obnavljanje zavjeta bilo vrlo važno. 939 00:43:59,760 --> 00:44:03,760 Pogotovo zato što bila je tamo njihova lijepa djevojka. 940 00:44:03,760 --> 00:44:06,760 Tako sam zahvalan što imam dva prijatelja poput Gordona i Freda. 941 00:44:06,760 --> 00:44:08,760 Samo zaboravi na to. 942 00:44:08,760 --> 00:44:11,440 Marko, moj najbolji prijatelju, i Cleo, njegova žena, 943 00:44:11,440 --> 00:44:13,760 imali su najbolji dan ikada. 944 00:44:15,760 --> 00:44:18,760 Ne znam kako da ti kažem hvala vama oboma 945 00:44:18,760 --> 00:44:21,760 što ovaj dan činiš tako posebnim. Ne, nema na čemu. Bilo je nevjerojatno. 946 00:44:21,760 --> 00:44:23,760 Kakav smo put imali. 947 00:44:23,760 --> 00:44:25,760 Nevjerojatan. 948 00:44:25,760 --> 00:44:29,760 Napulj, Sorrento, svađa, razbijanje karavana... 949 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 Taj jadni kamper. Jebeni pakao... 950 00:44:34,760 --> 00:44:36,760 Mrzim Francuze. oui, oui! Pourquoi? 951 00:44:39,760 --> 00:44:42,960 Tko je kapetan ovog broda? ja ja sam kapetan jer smo u Francuskoj. 952 00:44:42,960 --> 00:44:44,760 Ponosni Francuz Fred... 953 00:44:44,760 --> 00:44:45,760 konobar. 954 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 ..Fred Siriex... 955 00:44:46,760 --> 00:44:49,760 Ja vozim. Samo se opusti. ..vodi nas kući. 956 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Ja sam najbolji vozač kojeg možete naći. 957 00:44:51,760 --> 00:44:54,760 Kao što je moj tata rekao: "Kad voziš jedan auto, možeš ih sve voziti." 958 00:44:54,760 --> 00:44:56,760 Hej, tata! 959 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 Putujemo iz glamuroznog St Tropeza... 960 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Nisi mi rekla ovo je bila nudistička plaža! 961 00:45:01,760 --> 00:45:03,760 Ovo je fantastično! 962 00:45:03,760 --> 00:45:05,760 ..do atlantske obale... 963 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 Krvava stvar je nekontrolirana. Klavir! 964 00:45:07,760 --> 00:45:10,760 Opustite ruke. Ne mogu se opustiti. To je kao da jašeš psa! 965 00:45:10,760 --> 00:45:14,600 ..u potrazi za najboljim Francuski sastojci... 966 00:45:14,600 --> 00:45:15,760 Sviđaš mi se, sviđaš mi se. 967 00:45:15,760 --> 00:45:17,760 ne sviđaš mi se. 968 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 Što radiš tamo? 969 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 Jesi li stvarna? 970 00:45:24,760 --> 00:45:26,760 ..prije sudjelovanja na festivalu 971 00:45:26,760 --> 00:45:29,760 s najvećim ljubiteljima kamenica u Europi. 972 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 973 00:45:37,600 --> 00:45:38,800 974 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 Poželjeti laku noć Napoliju 975 00:45:44,760 --> 00:45:47,760 Šapnuti, "Dobro veče" 976 00:45:47,760 --> 00:45:52,760 Iznad Sredozemnog mora 977 00:45:53,760 --> 00:45:57,760 Signorina će prošetati 978 00:45:57,760 --> 00:46:02,760 Da te volim... 979 00:46:02,760 --> 00:46:05,440 Titlovi TVT