1 00:00:55,200 --> 00:00:56,220 Signor Kim. 2 00:01:00,840 --> 00:01:02,300 È strano essere qui... 3 00:01:03,180 --> 00:01:04,600 quando non ho legami con questo quartiere. 4 00:01:05,340 --> 00:01:07,140 Stavo proprio per chiamare te quando sei apparso. 5 00:01:08,770 --> 00:01:09,940 Per che cosa? 6 00:01:10,580 --> 00:01:13,440 È a causa della donna... 7 00:01:15,110 --> 00:01:16,850 di cui mi sono innamorato a prima vista... 8 00:01:20,050 --> 00:01:21,380 e ne sono ancora innamorato. 9 00:01:30,600 --> 00:01:31,730 Quella donna... 10 00:01:33,360 --> 00:01:35,450 è qualcuno di cui chiunque potrebbe innamorarsi. 11 00:01:36,970 --> 00:01:38,500 - "Quella donna"? - Ma... 12 00:01:39,970 --> 00:01:42,570 è molto unilaterale da parte tua parla come se fosse ancora la tua donna. 13 00:01:43,140 --> 00:01:44,270 Farò finta di non averlo sentito. 14 00:01:44,280 --> 00:01:47,300 Aspettiamo e vediamo se lo farà continuano a sembrare unilaterali... 15 00:01:48,220 --> 00:01:49,340 o diventare effettivamente un fatto. 16 00:01:50,180 --> 00:01:51,480 Cos'è che vuoi dire? 17 00:01:52,230 --> 00:01:53,860 E' una persona che non puoi gestire. 18 00:01:54,090 --> 00:01:56,090 Sei solo un normale uomo di 30 anni. 19 00:01:56,450 --> 00:01:58,570 Dovresti incontrare qualcuno che fa al caso tuo. 20 00:02:06,870 --> 00:02:09,790 Non c'è giusto o sbagliato quando si tratta di amare qualcuno. 21 00:02:10,400 --> 00:02:11,500 Signor Jung. 22 00:02:12,040 --> 00:02:14,150 Nessuno considera se o nessuno è adatto... 23 00:02:15,220 --> 00:02:16,340 innamorarsi in anticipo. 24 00:02:17,480 --> 00:02:20,370 L'amore inizia molto prima dell'uno can even think that far. 25 00:02:21,590 --> 00:02:25,260 Se devo sopportare le difficoltà per proteggerla, 26 00:02:27,680 --> 00:02:29,180 Non scapperò da esso, qualunque esso sia. 27 00:02:30,830 --> 00:02:31,920 Non è considerato...? 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,250 come stoltezza? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,820 È coraggio. 30 00:02:36,390 --> 00:02:39,760 Ok, spero che lo farai continuare ad essere coraggiosi. 31 00:02:39,760 --> 00:02:41,230 E grazie a te, l'ho fatto diventare veramente motivato. 32 00:02:41,870 --> 00:02:44,860 Vediamo che genere di cose finirà per accadere... 33 00:02:46,240 --> 00:02:47,670 per via del tuo coraggio. 34 00:02:48,510 --> 00:02:50,080 C'è altro che devi dirmi? 35 00:02:50,710 --> 00:02:53,280 No, possiamo prenderci del tempo parliamo del resto... 36 00:02:53,290 --> 00:02:54,440 visto che ci vedremo spesso. 37 00:02:55,510 --> 00:02:56,610 Ciao, allora. 38 00:03:05,860 --> 00:03:06,950 Fa freddo. 39 00:03:13,440 --> 00:03:15,410 Mi dispiace di essere venuto a trovarti all'improvviso. 40 00:03:16,730 --> 00:03:19,370 No, va bene. Sono io quello che sarei dovuto andare a salutare, 41 00:03:19,380 --> 00:03:20,770 ma ho pensato che potesse funzionare ti senti a disagio, 42 00:03:20,770 --> 00:03:22,240 quindi ho appena mandato una bottiglia di vino. 43 00:03:22,850 --> 00:03:24,920 Ci siamo divertiti grazie a te. Grazie. 44 00:03:26,320 --> 00:03:27,610 Non menzionarlo. 45 00:03:35,920 --> 00:03:37,450 Non sono molto bravo con le parole, 46 00:03:37,790 --> 00:03:40,650 quindi non sono bravo a girare intorno al cespuglio. 47 00:03:40,960 --> 00:03:42,600 Sentiti libero di dire ciò di cui hai bisogno. 48 00:03:42,960 --> 00:03:45,210 Quando ho visto per la prima volta un articolo riguardo a Jin Hyuk, 49 00:03:45,440 --> 00:03:48,120 Ho pensato che non fosse niente di grave, quindi non gli ho chiesto nulla. 50 00:03:48,700 --> 00:03:50,510 Ma sembra piuttosto serio con te. 51 00:03:52,670 --> 00:03:55,330 Quindi sono preoccupato su cosa dovrei fare. 52 00:03:56,510 --> 00:03:59,240 Sono piuttosto insolito, vero? 53 00:03:59,390 --> 00:04:02,310 Potrebbe essere che tu sia unico, oppure potrebbe essere che sia normale. 54 00:04:02,920 --> 00:04:04,590 Ma non è qualcosa Posso giudicare così avventatamente. 55 00:04:06,830 --> 00:04:08,970 Jin Hyuk è molto premuroso. 56 00:04:09,630 --> 00:04:11,740 Sentirti dire questo... 57 00:04:11,830 --> 00:04:16,320 mi fa capire perché Jin Hyuk è così premuroso. 58 00:04:17,170 --> 00:04:18,630 Mio figlio è molto migliore di me. 59 00:04:19,440 --> 00:04:21,070 Ho chiesto a Jin Hyuk... 60 00:04:21,800 --> 00:04:24,730 se dovessi tifarlo o se dovrei preoccuparmi. 61 00:04:25,170 --> 00:04:27,690 Vuole che lo sostenga, 62 00:04:28,270 --> 00:04:30,870 ma i genitori si preoccupano sempre per primi. 63 00:04:32,350 --> 00:04:35,480 Questo lo devi già sapere vi guiderà entrambi... 64 00:04:36,010 --> 00:04:37,510 nelle difficoltà, giusto? 65 00:04:38,160 --> 00:04:41,550 Se finirà solo con dispiaceri, 66 00:04:41,950 --> 00:04:44,300 Mi chiedo se sia giusto per i tuoi sentimenti... 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,910 per diventare ancora più grande. 68 00:04:49,790 --> 00:04:53,130 Non sono venuto qui per farlo ti senti a disagio. 69 00:04:53,360 --> 00:04:54,460 Mi dispiace. 70 00:04:55,600 --> 00:04:56,700 no, 71 00:04:57,880 --> 00:04:59,610 Capisco come ti senti. 72 00:04:59,950 --> 00:05:01,400 Sei suo padre. 73 00:05:01,640 --> 00:05:04,740 Il problema dell'amore è che solo voi due contate. 74 00:05:05,510 --> 00:05:07,320 Ma il percorso che voi due dovete prendere... 75 00:05:07,620 --> 00:05:09,660 sembra troppo duro per essere guidato solo sui tuoi sentimenti. 76 00:05:10,620 --> 00:05:13,580 Andrebbe bene per me per sostenervi voi due... 77 00:05:14,690 --> 00:05:15,850 come ha detto Jin Hyuk? 78 00:05:16,390 --> 00:05:18,470 Quando ci chiami speciali, 79 00:05:19,260 --> 00:05:21,710 So che intendi dire che sono insufficiente. 80 00:05:23,740 --> 00:05:27,260 So che è difficile, ma lo apprezzerei... 81 00:05:27,260 --> 00:05:28,630 se continuassi a guardarci. 82 00:05:32,380 --> 00:05:34,640 I giocatori sul ring lo sono quelli che hanno difficoltà. 83 00:05:34,640 --> 00:05:36,510 Non è niente per gli spettatori. 84 00:05:47,490 --> 00:05:51,880 (Episodio 12) 85 00:06:00,530 --> 00:06:04,310 Il mio posto è a un metro perimetro attorno a te. 86 00:06:05,970 --> 00:06:07,580 È lì che sarò sempre. 87 00:06:16,190 --> 00:06:17,540 (Soo Hyun) 88 00:06:21,060 --> 00:06:22,350 Voglio vederti. 89 00:06:30,700 --> 00:06:31,790 E' fuori dal mondo, vero? 90 00:06:32,510 --> 00:06:34,550 È piccante e gommoso. È bello. 91 00:06:35,010 --> 00:06:36,100 Te l'avevo detto. 92 00:06:41,180 --> 00:06:44,170 Che cos'è questo? È questo il tuo meglio? Basta guardarlo. 93 00:06:44,410 --> 00:06:46,020 C'è ancora così tanta carne sopra. 94 00:06:47,490 --> 00:06:48,780 Osservami attentamente. 95 00:06:56,800 --> 00:06:59,990 Devi mangiare almeno così tanto per dire che hai fatto del tuo meglio. 96 00:07:01,500 --> 00:07:02,760 Sembri un ciccione. 97 00:07:03,160 --> 00:07:04,620 Non voglio mangiarlo così. 98 00:07:09,880 --> 00:07:11,200 Sono così commosso. 99 00:07:12,400 --> 00:07:14,550 Stavo chiedendo di vedere il tuo affrontare tramite una videochiamata, 100 00:07:14,880 --> 00:07:16,450 ma in realtà mi hai permesso di vederti di persona. 101 00:07:18,140 --> 00:07:19,950 Non ho un bell'aspetto davanti alla telecamera. 102 00:07:21,140 --> 00:07:24,450 Volevo davvero vederti oggi. 103 00:07:24,490 --> 00:07:25,810 Siamo sulla stessa pagina. 104 00:07:26,450 --> 00:07:29,760 Anche oggi mi sei mancato particolarmente. 105 00:07:29,950 --> 00:07:31,250 Veramente? 106 00:07:32,760 --> 00:07:35,240 Ciò significa che siamo in una fase abbastanza sicura. 107 00:07:36,870 --> 00:07:40,130 Anche se qualcuno ci prova, non saremmo influenzati. 108 00:07:43,510 --> 00:07:44,960 Qualcuno vuole impostare sei pronto per un appuntamento al buio? 109 00:07:45,880 --> 00:07:48,440 Anche se vai sul milione appuntamenti al buio, ne dubito... 110 00:07:48,450 --> 00:07:49,940 incontrerai qualcuno come me. 111 00:07:50,210 --> 00:07:52,560 - Sbagliato. - Che cosa? Stai dicendo che lo farai? 112 00:07:52,820 --> 00:07:56,430 Sto dicendo che non andrei mai ad un appuntamento al buio. 113 00:07:58,490 --> 00:08:00,780 Ok, iniziamo il nostro seconda metà della cena. 114 00:08:00,780 --> 00:08:03,750 Le polpette di riso sono la chiave per le zampe di gallina. 115 00:08:03,830 --> 00:08:06,550 Stiamo mangiando solo zampe di gallina, ma sembra un pasto completo. 116 00:08:06,720 --> 00:08:08,630 Bussa, bussa. Per favore, apri la porta. 117 00:08:09,090 --> 00:08:11,440 Eccolo. Aprire. 118 00:08:13,830 --> 00:08:15,950 Guardati. Sono orgoglioso. 119 00:08:16,580 --> 00:08:18,790 - E' davvero bello. - Non è vero? 120 00:08:20,310 --> 00:08:21,400 Soo Hyun. 121 00:08:22,180 --> 00:08:24,560 Perché ti piaccio? 122 00:08:25,390 --> 00:08:28,610 È successo qualcosa? Tu sei comportarsi in modo strano oggi. 123 00:08:28,820 --> 00:08:32,250 Non cambiare argomento. Sono serio. 124 00:08:38,520 --> 00:08:41,830 Perché ti piace Kim Jin Hyuk? 125 00:08:49,810 --> 00:08:51,740 Perché è Kim Jin Hyuk. 126 00:08:54,180 --> 00:08:57,890 Ce n'è solo uno Kim Jin Hyuk in questo mondo. 127 00:09:04,210 --> 00:09:05,680 Accidenti. 128 00:09:06,690 --> 00:09:08,550 Pensavo che sarebbe andato per tenermi sveglio tutta la notte, 129 00:09:08,560 --> 00:09:09,820 ma dormirò bene. 130 00:09:10,060 --> 00:09:12,170 Qualcosa è successo di sicuro. Ti comporti in modo strano. 131 00:09:12,460 --> 00:09:15,760 Non so perché, ma lo voglio per stare con te oggi. 132 00:09:17,300 --> 00:09:18,940 Sarà meglio che dorma a casa tua. 133 00:09:19,130 --> 00:09:20,700 È stata colpa mia se sono venuto qui. 134 00:09:20,700 --> 00:09:22,670 Vai a casa. È già tardi. 135 00:09:22,680 --> 00:09:24,510 No, verrò ad aiutarti ad andare a dormire. 136 00:09:24,630 --> 00:09:26,380 Me ne andrò tranquillamente quando ti sarai addormentato. 137 00:09:26,470 --> 00:09:28,890 - Dormo bene da solo. - Con i sonniferi? 138 00:09:29,320 --> 00:09:31,080 Sono il sonnifero umano. 139 00:09:31,420 --> 00:09:32,610 Sonnifero umano. 140 00:09:33,020 --> 00:09:35,280 Quando tornerai a casa? se vieni con me adesso? 141 00:09:35,290 --> 00:09:38,930 Andiamo, signorina Cha. Cosa stai immaginando? 142 00:09:39,720 --> 00:09:41,970 Cosa stai immaginando? 143 00:09:42,300 --> 00:09:44,690 Quando ti addormenti, 144 00:09:44,700 --> 00:09:48,290 Ti guarderò dormire profondamente, poi vai via. 145 00:09:48,300 --> 00:09:50,430 Sto solo dicendo che è davvero tardi 146 00:09:50,440 --> 00:09:52,400 allora come tornerai a casa? 147 00:10:04,080 --> 00:10:06,900 Dovresti andare adesso. È più difficile dormire con te qui. 148 00:10:13,580 --> 00:10:15,360 Spostati un po'. Affrettarsi. 149 00:10:21,720 --> 00:10:23,220 Il tuo materasso è davvero carino. 150 00:10:25,360 --> 00:10:27,450 Non riesco a dormire perché mi dai fastidio. 151 00:10:29,440 --> 00:10:31,700 Perché dovresti essere disturbato quando Mi sto comportando da gentiluomo? 152 00:10:31,700 --> 00:10:33,850 Questo è ingiusto. 153 00:10:34,280 --> 00:10:37,000 Prendi solo un po' di tè prima di andare. Vieni e alzati. 154 00:10:47,080 --> 00:10:48,690 Ho dovuto controllarmi l'ultima volta, 155 00:10:48,850 --> 00:10:50,790 e adesso me lo dici prendere un tè e poi partire? 156 00:10:52,300 --> 00:10:54,190 Ero davvero stanco oggi, 157 00:10:54,200 --> 00:10:56,540 e adesso mi fai svegliare ancora di più. 158 00:10:57,300 --> 00:10:59,990 Sei pesante. Mossa. 159 00:11:06,100 --> 00:11:07,270 Accidenti. 160 00:11:10,680 --> 00:11:13,780 Fa freddo fuori, ma non lo farà lasciami anche dormire qui. 161 00:11:14,880 --> 00:11:17,200 Sono il sonnifero umano, ma la mia reputazione era rovinata. 162 00:11:25,200 --> 00:11:26,490 A proposito, 163 00:11:27,960 --> 00:11:29,900 è davvero comodo qui. 164 00:11:30,460 --> 00:11:31,690 Mi sento come se appartenessi a questo posto. 165 00:11:31,700 --> 00:11:33,460 Anche se il Segretario Jang venisse a trovarci, lei non dorme qui. 166 00:11:33,460 --> 00:11:35,680 Non ho mai fatto dormire due persone su questo letto. 167 00:11:35,730 --> 00:11:37,610 Il letto finalmente incontrò il suo proprietario. 168 00:11:37,870 --> 00:11:39,370 È bello. 169 00:11:39,740 --> 00:11:42,160 È così comodo I potrebbe addormentarsi prima. 170 00:11:42,450 --> 00:11:45,710 Get up before you fall asleep. Va bene? 171 00:11:46,320 --> 00:11:48,280 Dai. Vai a casa. 172 00:11:53,250 --> 00:11:55,850 Non agitarti e vai a dormire. 173 00:11:56,030 --> 00:11:58,270 Eccitato? Sei ridicolo. 174 00:12:06,170 --> 00:12:07,870 Rimani così solo per un po'. 175 00:12:09,330 --> 00:12:11,820 Sono davvero felice in questo momento. 176 00:12:19,740 --> 00:12:21,170 Vorrei poter... 177 00:12:22,020 --> 00:12:24,200 addormentarsi così ogni giorno. 178 00:12:29,060 --> 00:12:32,640 Un giorno succederà anche a noi, vero? 179 00:12:41,960 --> 00:12:44,590 Che cos'è questo? Perché non mi rispondi? 180 00:12:46,050 --> 00:12:48,860 Me lo immaginavo nella mia testa ed è stato bello. 181 00:15:14,560 --> 00:15:16,260 È davvero un sonnifero umano? 182 00:15:22,860 --> 00:15:24,500 E' uno stimolante umano. 183 00:15:35,050 --> 00:15:37,730 Temevo che avessi perso affetto per gli affari della società. 184 00:15:38,080 --> 00:15:40,800 Ma sei venuto per oggi assemblea dei soci. 185 00:15:40,920 --> 00:15:42,960 Of course, since it's an important agenda. 186 00:15:44,020 --> 00:15:46,430 Davvero non mi aspettavo che il signor Jung facesse... 187 00:15:46,720 --> 00:15:47,950 quel tipo di decisione. 188 00:15:48,880 --> 00:15:50,380 Dobbiamo salvare l'hotel. 189 00:15:51,950 --> 00:15:53,050 Mi scusi. 190 00:16:07,580 --> 00:16:10,020 Chi entrerà a far parte del gruppo come Co-CEO? 191 00:16:10,450 --> 00:16:11,900 Ho sentito che... 192 00:16:12,280 --> 00:16:14,840 potrebbe essere l'amministratore delegato Jung Woo Suk. 193 00:16:14,840 --> 00:16:16,950 - Che cosa? - Cos'è questa sciocchezza? 194 00:16:16,950 --> 00:16:18,380 E la sua posizione? alla Taegyeong Electronics? 195 00:16:18,380 --> 00:16:20,120 - Ricoprirà entrambe le posizioni. - Entrambi? 196 00:16:22,330 --> 00:16:25,460 Vediamo che genere di cose finirà per accadere... 197 00:16:25,830 --> 00:16:27,050 per via del tuo coraggio. 198 00:16:27,200 --> 00:16:28,490 Possiamo prenderci del tempo per parlare del resto... 199 00:16:28,490 --> 00:16:29,590 visto che ci vedremo spesso. 200 00:16:44,840 --> 00:16:46,070 Stai davvero bene? 201 00:16:47,520 --> 00:16:49,120 No, non lo sono. 202 00:16:50,980 --> 00:16:53,530 Non ho familiarità con la gestione di un'azienda, 203 00:16:53,620 --> 00:16:57,160 ma non è giusto decidere le cose in modo così unilaterale. 204 00:16:57,590 --> 00:17:00,860 Sanno almeno chi ha costruito questa azienda? E all'improvviso un Co-CEO? 205 00:17:10,440 --> 00:17:13,430 ("Leggere un libro che ti cambia la vita") 206 00:17:16,970 --> 00:17:18,470 (Jung Woo Suk) 207 00:17:24,750 --> 00:17:26,900 (Jung Woo Suk) 208 00:17:43,600 --> 00:17:44,830 Grazie. 209 00:17:45,580 --> 00:17:46,900 Il mio mal di testa mi sta uccidendo. 210 00:17:47,670 --> 00:17:48,840 Come sta la signora Cha? 211 00:17:48,840 --> 00:17:51,290 La conosci. Diventa più silenziosa più soffre. 212 00:17:51,370 --> 00:17:54,270 Potrebbe essere ricoverata in ospedale se lo facesse continua a trattenerlo così. 213 00:17:54,520 --> 00:17:56,320 Cos'è questo così all'improvviso? 214 00:17:56,520 --> 00:17:58,390 Tutto è andato liscio fino ad ora. 215 00:17:58,410 --> 00:18:01,180 Questo è il problema. È andato tutto troppo bene. 216 00:18:01,180 --> 00:18:04,020 Sono così stufo della presidentessa Kim di Taegyeong. 217 00:18:04,030 --> 00:18:07,490 Ho sentito che la presidente Kim potrebbe non essere quello dietro a tutto questo. 218 00:18:07,890 --> 00:18:10,920 Sembra che il signor Choi abbia incontrato il azionisti di Taegyeong. 219 00:18:11,430 --> 00:18:12,890 Allora che dire del azionisti di questo hotel? 220 00:18:14,160 --> 00:18:15,630 Chi li ha incontrati e convinti? 221 00:18:15,630 --> 00:18:17,800 Lo so. Quando la presidente Kim... 222 00:18:17,810 --> 00:18:20,070 ha cercato di prendere le azioni di le persone dalla parte della signora Cha, 223 00:18:20,080 --> 00:18:22,490 nessuno si è nemmeno mosso. 224 00:18:23,580 --> 00:18:26,030 Ma perché questa volta hanno tradito la signora Cha? 225 00:18:26,220 --> 00:18:27,640 Sono così sleali. 226 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 Ho sentito che il CEO Jung Woo Suk potrebbe venire. 227 00:18:30,880 --> 00:18:32,280 Pensi che sia vero? 228 00:18:32,290 --> 00:18:34,530 Perché dovrebbe unirsi come Co-CEO? 229 00:18:34,790 --> 00:18:36,120 Questo non è posto per lui. 230 00:18:38,690 --> 00:18:39,820 Jin Hyuk. 231 00:18:40,690 --> 00:18:41,790 Ciao! 232 00:18:55,840 --> 00:18:58,630 Sembra che sia in arrivo un nuovo amministratore delegato. 233 00:19:37,460 --> 00:19:39,290 (CEO Cha Soo Hyun) 234 00:19:47,030 --> 00:19:49,210 Grazie per avermi salutato come l'amministratore delegato del Donghwa Hotel. 235 00:19:49,830 --> 00:19:53,610 Lo so, non ho esperienza in questo campo e siete tutti preoccupati. 236 00:19:54,510 --> 00:19:57,020 Discuterò la questione con il Co-CEO, la signora Cha, 237 00:19:57,400 --> 00:19:59,070 e faccio del mio meglio per gestire questo hotel. 238 00:19:59,550 --> 00:20:02,940 Anche se la maggioranza degli azionisti d'accordo, c'è chi si oppone. 239 00:20:03,080 --> 00:20:05,390 Qual è il motivo per cui sei arrivato a questo punto? 240 00:20:07,680 --> 00:20:10,780 Ti dirò che è per la stalla gestione del Donghwa Hotel. 241 00:20:10,820 --> 00:20:12,620 Questo era semplicemente un hotel a 4 stelle, 242 00:20:12,620 --> 00:20:15,920 ma è stata la signora Cha a rilanciare la sua reputazione fino ad oggi. 243 00:20:16,560 --> 00:20:20,500 - Sono d'accordo. - Ma se all'improvviso vieni coinvolto, 244 00:20:20,890 --> 00:20:22,560 - è irragionevole. - Aspettare. 245 00:20:22,690 --> 00:20:25,010 È già stato deciso e questo è il nostro primo incontro. 246 00:20:25,190 --> 00:20:26,970 Non ce n'è bisogno tipo di conversazione. 247 00:20:27,070 --> 00:20:29,110 Questo perché non tutti ha accettato questa decisione. 248 00:20:29,900 --> 00:20:33,240 Qualche tempo fa, questo hotel si trovava di fronte ad una crisi. 249 00:20:33,640 --> 00:20:34,830 A causa dell'hotel a Cuba. 250 00:20:35,440 --> 00:20:37,450 Chi è stato a risolvere l'incidente? 251 00:20:38,020 --> 00:20:39,240 Era la signora Cha? 252 00:20:41,020 --> 00:20:43,330 Ho sentito che è stato grazie a l'ingegno di qualche nuovo assunto. 253 00:20:45,460 --> 00:20:46,550 Sei sicuro... 254 00:20:47,830 --> 00:20:49,970 questo hotel è gestito correttamente? 255 00:20:53,090 --> 00:20:54,800 Credo che l'esperienza di due amministratori delegati... 256 00:20:56,000 --> 00:20:57,870 produrrà un effetto sinergico. 257 00:21:09,980 --> 00:21:11,070 (Donghwa Hotel, amministratore delegato) 258 00:21:28,000 --> 00:21:30,080 Pensavo che saresti rinvenuto l'incontro di questa mattina. 259 00:21:30,570 --> 00:21:31,990 Ti senti ancora un po' a disagio? 260 00:21:32,810 --> 00:21:36,140 Cosa intendi fare? con Taegyeong Electronics? 261 00:21:36,280 --> 00:21:38,680 Non so cosa ne pensi io, ma sono un multigiocatore. 262 00:21:38,810 --> 00:21:41,150 Gestire un altro hotel non mi rallenterà. 263 00:21:42,310 --> 00:21:43,500 Qual è il tuo intento? 264 00:21:43,580 --> 00:21:45,000 Se devo dire, 265 00:21:46,290 --> 00:21:47,640 proteggerti da vicino? 266 00:21:48,550 --> 00:21:51,750 Perché avrei bisogno della tua protezione? 267 00:21:52,150 --> 00:21:54,370 Perché il vento in arrivo potrebbe spazzarti via. 268 00:21:55,230 --> 00:21:56,830 Beviamo spesso il tè così, 269 00:21:57,150 --> 00:21:59,510 e parliamo del futuro del Donghwa Hotel. 270 00:22:00,070 --> 00:22:02,110 Taegyeong... No, 271 00:22:02,500 --> 00:22:05,090 Affidarsi a tua madre e entrare qui così facilmente... 272 00:22:06,000 --> 00:22:07,190 è imbarazzante. 273 00:22:08,430 --> 00:22:09,830 Non è stato così facile. 274 00:22:09,980 --> 00:22:12,530 Sai con quanta attenzione L'ho pianificato? 275 00:22:12,840 --> 00:22:16,140 E per favore non dire che faccio affidamento su mia madre. 276 00:22:16,670 --> 00:22:18,250 Probabilmente a quest'ora starà dando di matto. 277 00:22:19,610 --> 00:22:20,780 Cosa vuoi fare? 278 00:22:20,790 --> 00:22:22,140 Voglio aiutarti. 279 00:22:22,140 --> 00:22:23,890 Pensi che questo mi stia aiutando? 280 00:22:23,910 --> 00:22:25,240 Dammi un po' di tempo e vediamo... 281 00:22:26,290 --> 00:22:27,410 se sarò d'aiuto oppure no. 282 00:22:29,920 --> 00:22:33,260 Da adesso in poi prenota su in ufficio se vuoi vedermi. 283 00:22:33,270 --> 00:22:34,420 Facciamolo. 284 00:22:35,800 --> 00:22:38,650 Visto che è il mio primo giorno, che ne dici di pranzo? 285 00:22:38,800 --> 00:22:42,300 Se ha finito, se ne vada, signor Jung. 286 00:22:42,470 --> 00:22:44,110 Ti chiamerò se avrò qualche domanda. 287 00:22:44,310 --> 00:22:45,910 Basta chiamare l'ufficio competente. 288 00:22:46,870 --> 00:22:47,970 Allora... 289 00:22:49,010 --> 00:22:50,610 devo rivolgermi ai dipartimenti competenti? 290 00:23:06,230 --> 00:23:07,350 Ciao. 291 00:23:08,360 --> 00:23:09,450 Salve, signore. 292 00:23:11,300 --> 00:23:12,620 Mi spiace di essermi intromesso all'improvviso. 293 00:23:13,470 --> 00:23:15,550 Credo che il cuore di un hotel si trova all'interno del team PR. 294 00:23:15,830 --> 00:23:17,230 Sono venuto a salutarti. 295 00:23:19,080 --> 00:23:23,050 Ho sentito che sei un uomo di talento che ha risolto la crisi di Cuba. 296 00:23:24,320 --> 00:23:25,800 Aspetto con ansia il tuo lavoro. 297 00:23:26,680 --> 00:23:27,840 Non era niente. 298 00:23:28,940 --> 00:23:30,340 Ho appena colto un'opportunità. 299 00:23:31,380 --> 00:23:33,220 Anche tu hai talento e sei modesto. 300 00:23:33,560 --> 00:23:35,190 Ce ne sono tanti belli modi per descriverti. 301 00:23:35,880 --> 00:23:37,050 Mi stai lusingando. 302 00:23:37,850 --> 00:23:38,950 Grazie. 303 00:23:45,040 --> 00:23:48,020 Anche se non ne ho familiarità questo settore, farò del mio meglio. 304 00:23:48,630 --> 00:23:50,310 Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi. 305 00:24:29,080 --> 00:24:30,540 Cerchi qualcosa di specifico? 306 00:24:32,080 --> 00:24:35,180 Sì, qualcosa di rilassante che non sia troppo grande. 307 00:24:36,850 --> 00:24:38,210 Che ne dici di questo? 308 00:24:38,580 --> 00:24:39,980 È cipresso al limone. 309 00:24:39,990 --> 00:24:41,720 Emette un profumo quando viene toccato. 310 00:24:49,590 --> 00:24:51,960 (Dal fidanzato) 311 00:24:51,970 --> 00:24:53,840 È noto che contiene molti fitoncidi. 312 00:24:54,210 --> 00:24:55,460 Ti risolleverà l'umore. 313 00:24:56,430 --> 00:24:59,390 Pensala come la mia testa e accarezzala a volte. 314 00:25:00,600 --> 00:25:02,000 Emanerà un buon profumo. 315 00:25:18,460 --> 00:25:20,820 (Soo Hyun) 316 00:25:20,830 --> 00:25:21,990 Il profumo è gradevole. 317 00:25:22,800 --> 00:25:24,470 È decisamente rilassante. 318 00:25:25,300 --> 00:25:26,460 Sono commosso. 319 00:25:28,540 --> 00:25:31,130 Consideralo come una mia versione in miniatura... 320 00:25:31,130 --> 00:25:32,230 e dagli tanto amore. 321 00:25:35,710 --> 00:25:38,870 Hye In, hai finito? il rapporto per la signora Cha? 322 00:25:38,870 --> 00:25:39,940 Sì, signora. 323 00:25:41,520 --> 00:25:42,570 Ecco qui. 324 00:25:46,350 --> 00:25:47,450 Buon lavoro. 325 00:25:47,730 --> 00:25:49,150 Vado a trovare la signora Cha. 326 00:25:49,150 --> 00:25:50,760 - Sicuro. - Certo. 327 00:25:55,230 --> 00:25:57,730 Parliamo onestamente ora che la Sig. Kim se n'è andata. 328 00:25:57,740 --> 00:25:59,270 - Non. - Non fare cosa? 329 00:25:59,830 --> 00:26:01,800 -Jin Hyuk. - SÌ? 330 00:26:02,130 --> 00:26:04,380 Non è stata una brutta mossa da parte del CEO Jung? 331 00:26:04,540 --> 00:26:05,930 Lui che si fa strada con i bulldozer... 332 00:26:05,930 --> 00:26:08,190 non ti farà alzare bandiera bianca. 333 00:26:08,210 --> 00:26:11,100 Cosa c'entra questo con Jin Hyuk? 334 00:26:11,720 --> 00:26:14,030 Taegyeong è stato inseguito questo hotel da anni. 335 00:26:22,380 --> 00:26:25,720 Questa è l'app che abbiamo recentemente ha stretto una partnership con. 336 00:26:26,230 --> 00:26:29,690 Stiamo progettando di iniziare la partnership... 337 00:26:29,690 --> 00:26:31,960 con l'evento White Day di quest'anno. 338 00:26:31,970 --> 00:26:33,430 (Carta di credito emessa in Corea) 339 00:26:34,330 --> 00:26:35,430 (Prenotazione confermata) 340 00:26:36,900 --> 00:26:38,430 Hai appena prenotato una stanza? 341 00:26:38,780 --> 00:26:41,290 E' l'unico modo per saperlo se l'app è decente. 342 00:26:41,670 --> 00:26:43,310 Che ne dici di noi... 343 00:26:43,320 --> 00:26:46,230 aggiungi le foto della cucina sul banner dell'evento? 344 00:26:46,280 --> 00:26:48,900 L'aspetto visivo sarà più accattivante. 345 00:26:49,380 --> 00:26:52,620 Abbiamo già un servizio fotografico allestito con i nostri pasticceri. 346 00:26:53,460 --> 00:26:54,480 Bene. 347 00:26:55,530 --> 00:26:58,180 Signorina Cha, sta bene? 348 00:26:59,770 --> 00:27:00,850 Probabilmente no. 349 00:27:02,000 --> 00:27:04,440 - No, sto bene. - Ne dubito. 350 00:27:06,040 --> 00:27:07,160 Prova ad accarezzare la pianta. 351 00:27:07,860 --> 00:27:10,490 Sicuramente ti calma. 352 00:27:17,020 --> 00:27:18,140 Non fa per me. 353 00:27:21,790 --> 00:27:23,980 Il signor Nam è qui. Dovrei dirgli di aspettare? 354 00:27:23,990 --> 00:27:25,440 No, in realtà avevamo finito. 355 00:27:26,180 --> 00:27:27,480 Allora andrò. 356 00:27:34,730 --> 00:27:37,390 È così difficile tornare? un gradito saluto? 357 00:27:37,970 --> 00:27:39,160 È ciò che la rende così affascinante. 358 00:27:40,070 --> 00:27:41,560 Allora, hai dato un'occhiata? 359 00:27:43,370 --> 00:27:45,880 È il registro delle chiamate del signor Kim. Ho dato un'occhiata... 360 00:27:46,550 --> 00:27:48,620 e ne chiamò ripetutamente uno numero prima dell'incidente. 361 00:27:49,600 --> 00:27:51,470 Lo chiamò ancora tre volte dopo essersi nascosto anche lui. 362 00:27:51,480 --> 00:27:53,930 Il numero appartiene a qualcun altro adesso, 363 00:27:54,290 --> 00:27:56,150 quindi dobbiamo sapere chi l'aveva prima di lui. 364 00:27:57,220 --> 00:27:59,260 - Grazie, signor Nam. - Non dirlo. 365 00:28:01,080 --> 00:28:02,720 (Registro delle chiamate) 366 00:28:04,850 --> 00:28:07,990 Chi sapeva che esisteva una pianta proprio come me? 367 00:28:08,660 --> 00:28:09,990 È paffuto e adorabile. 368 00:28:17,600 --> 00:28:18,930 Ti stai incolpando? 369 00:28:20,900 --> 00:28:22,040 - SÌ. - Taegyeong... 370 00:28:22,050 --> 00:28:24,360 ho sempre cercato il Donghwa Hotel. Non è colpa tua. 371 00:28:27,790 --> 00:28:29,520 Il signor Jung è venuto a trovarmi. 372 00:28:30,180 --> 00:28:31,240 Voi? 373 00:28:31,580 --> 00:28:33,320 Mi ha detto di aspettare e vedere... 374 00:28:34,260 --> 00:28:35,710 come si svolgeranno le cose da qui in poi. 375 00:28:36,260 --> 00:28:39,050 Non riuscivo a capire cosa stava parlando, 376 00:28:41,070 --> 00:28:42,190 ma ora lo faccio. 377 00:28:42,620 --> 00:28:44,060 Semplicemente non capisco. 378 00:28:44,540 --> 00:28:47,600 Hanno divorziato secoli fa, allora perché lo sta facendo? 379 00:28:48,330 --> 00:28:51,360 Non lasciare che ti colpisca. Lui vive in un mondo diverso, dopotutto. 380 00:28:51,670 --> 00:28:53,380 Sono più preoccupato per la signora Cha. 381 00:28:54,080 --> 00:28:55,200 Starò bene. 382 00:28:56,980 --> 00:28:58,840 Mi mancano 20 dollari dalla cassa. 383 00:28:58,840 --> 00:29:00,580 Hai comprato dei mandarini oggi. 384 00:29:03,960 --> 00:29:05,310 Stai attento, vero? 385 00:29:08,060 --> 00:29:10,060 Che ne dici di questo? Il colore è troppo audace? 386 00:29:11,060 --> 00:29:13,100 - Mi dispiace. - Bontà. 387 00:29:13,920 --> 00:29:15,790 Non è da te alzare la voce. 388 00:29:15,800 --> 00:29:17,490 Sta succedendo qualcosa? 389 00:29:17,500 --> 00:29:20,260 Perché arrabbiarsi quando c'è niente di fragile all'interno? 390 00:29:20,710 --> 00:29:22,340 La nostra amicizia è così superficiale? 391 00:29:23,240 --> 00:29:24,330 - Mi dispiace. - In realtà, 392 00:29:24,870 --> 00:29:26,370 sono successe molte cose al lavoro oggi. 393 00:29:26,370 --> 00:29:29,340 Sì, naturalmente. Fare soldi non è mai facile. 394 00:29:29,340 --> 00:29:31,660 È per questo che il mio lavoro qui è così stressante. 395 00:29:31,980 --> 00:29:33,910 Prova a lavorare altrove allora. 396 00:29:33,910 --> 00:29:35,340 Ti cacceranno fuori dopo il primo turno. 397 00:29:35,340 --> 00:29:36,550 Dovrei cercare un altro lavoro? 398 00:29:36,560 --> 00:29:38,510 - Sii mio ospite. - Dai. 399 00:29:38,520 --> 00:29:39,580 Qui. 400 00:29:39,650 --> 00:29:41,720 Sei gentile con me adesso? 401 00:29:41,730 --> 00:29:43,890 Sì, è un bel drink quello che sta versando. 402 00:29:43,890 --> 00:29:45,390 Era uno scherzo terribile. 403 00:29:45,390 --> 00:29:47,360 Sono l'unico che lo trova divertente? 404 00:29:49,800 --> 00:29:51,160 Ciao, non arrabbiarti. 405 00:29:55,570 --> 00:29:56,600 Entra. 406 00:29:59,170 --> 00:30:02,230 Mi dispiace di averti chiamato. So che sei piuttosto occupato. 407 00:30:02,710 --> 00:30:04,680 Va bene. Soo Hyun no avere un posto dove andare oggi. 408 00:30:05,320 --> 00:30:07,900 Woo Suk si unisce come CEO... 409 00:30:08,380 --> 00:30:09,740 deve averla fatta diventare un disastro. 410 00:30:10,060 --> 00:30:12,080 Sembra comunque piuttosto composta. 411 00:30:12,080 --> 00:30:13,380 E non salta i pasti. 412 00:30:14,650 --> 00:30:15,710 Veramente? 413 00:30:15,790 --> 00:30:18,890 Soo Hyun sembra essere cambiato. 414 00:30:18,890 --> 00:30:20,250 Adesso è più audace. 415 00:30:21,300 --> 00:30:23,130 Vedo che non lo fai conosci bene tua figlia. 416 00:30:23,360 --> 00:30:27,550 Soo Hyun ha sempre avuto coraggio. 417 00:30:28,270 --> 00:30:30,070 Finalmente è di nuovo se stessa. 418 00:30:31,280 --> 00:30:34,060 Sono preoccupato per Taegyeong... 419 00:30:34,600 --> 00:30:35,730 mostrando però i denti. 420 00:30:36,820 --> 00:30:38,650 È come se ci stesse provando ingoiatela di nuovo. 421 00:30:39,080 --> 00:30:42,310 Come suo padre, non permetterò che ciò accada. 422 00:30:42,610 --> 00:30:44,860 Non puoi fare molte mosse con le elezioni alle porte. 423 00:30:46,850 --> 00:30:48,560 Le elezioni presidenziali sono importanti 424 00:30:48,850 --> 00:30:50,760 ma mio figlio viene prima. 425 00:31:01,570 --> 00:31:02,730 Hai mangiato? 426 00:31:03,900 --> 00:31:04,920 SÌ. 427 00:31:05,080 --> 00:31:07,080 Sono sicuro che quello che ho detto sta finalmente diventando realtà. 428 00:31:07,640 --> 00:31:08,900 Ho detto che ci vediamo in giro. 429 00:31:09,310 --> 00:31:11,360 Non penso che sia qualcosa in cui affondare. 430 00:31:13,520 --> 00:31:14,840 Vedo che non ti ha colpito allora. 431 00:31:15,720 --> 00:31:19,430 È perché la questione è troppo grande che un semplice dipendente possa capire? 432 00:31:20,330 --> 00:31:22,630 Ci sono molte cose che posso fare adesso. 433 00:31:23,530 --> 00:31:25,190 Lo vedrai se ti piace o no. 434 00:31:26,260 --> 00:31:27,520 Per chi è questo? 435 00:31:29,120 --> 00:31:32,050 Questo sembra essere vantaggioso solo per te. 436 00:31:32,470 --> 00:31:34,650 Giusto. Questo è esclusivamente a mio vantaggio. 437 00:31:35,330 --> 00:31:36,430 Quel giorno, 438 00:31:37,170 --> 00:31:39,280 hai detto che l'amavi ancora. 439 00:31:39,930 --> 00:31:41,100 Quindi ti ricordi. 440 00:31:41,710 --> 00:31:43,450 È così che si agisce per amore? 441 00:31:43,750 --> 00:31:45,000 È disperazione. 442 00:31:45,780 --> 00:31:47,010 Non potevo semplicemente sedermi e guardare, 443 00:31:47,020 --> 00:31:50,120 quindi ci sto provando disperatamente per proteggere ciò che è mio. 444 00:31:50,960 --> 00:31:53,160 O è il tuo coraggio o i miei sforzi disperati. 445 00:31:54,830 --> 00:31:56,210 Uno perderà. 446 00:31:56,730 --> 00:31:58,180 Questo non è giusto. 447 00:31:58,590 --> 00:32:00,740 Questo hotel è ciò per cui vive la signora Cha. 448 00:32:02,830 --> 00:32:05,620 Beh, Soo Hyun dà anche uno scopo alla mia vita. 449 00:32:07,860 --> 00:32:09,030 Questo risponde alla tua domanda? 450 00:32:09,970 --> 00:32:12,170 Non conosco il tuo passato... 451 00:32:12,170 --> 00:32:14,010 o i tuoi sentimenti passati. 452 00:32:14,600 --> 00:32:16,040 Non oserei giudicarlo. 453 00:32:16,050 --> 00:32:19,140 Tuttavia, ferire deliberatamente qualcuno... 454 00:32:19,140 --> 00:32:20,880 non è mai il benvenuto. 455 00:32:21,490 --> 00:32:22,540 COSÌ? 456 00:32:22,940 --> 00:32:25,610 La mia ricchezza o il mio potere non corrispondono ai tuoi. 457 00:32:26,380 --> 00:32:28,870 Sono un maschio medio di 30 anni. 458 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 La proteggerò a modo mio. 459 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 Alcuni sono uguali e altri sono diversi. 460 00:32:36,120 --> 00:32:38,070 Lo scoprirai presto... 461 00:32:38,860 --> 00:32:40,600 cosa è uguale e cosa è diverso. 462 00:32:41,210 --> 00:32:43,140 Spero che tu sia un uomo ragionevole. 463 00:33:02,730 --> 00:33:05,100 (Firma, amministratore delegato) 464 00:33:06,890 --> 00:33:08,460 Ho dato il massimo. 465 00:33:08,730 --> 00:33:11,210 L'albergo mi è stato dato come alimenti, 466 00:33:11,540 --> 00:33:13,170 ma per me era tutto. 467 00:33:15,660 --> 00:33:17,270 (Firma, amministratore delegato) 468 00:33:30,910 --> 00:33:33,330 (CEO Cha Soo Hyun) 469 00:33:39,230 --> 00:33:41,410 (CEO Cha Soo Hyun) 470 00:33:56,480 --> 00:33:58,480 Allora, cos'è che volevi dire? 471 00:33:58,940 --> 00:34:00,580 - Stai bene? - Me? 472 00:34:01,140 --> 00:34:02,240 Riguardo a cosa? 473 00:34:02,720 --> 00:34:03,940 Ti piace Jin Hyuk. 474 00:34:05,880 --> 00:34:07,690 - Io non. - Fate. 475 00:34:08,080 --> 00:34:10,650 - Sei imbarazzato? - Questo è assurdo. 476 00:34:10,650 --> 00:34:12,250 Vai avanti e mangia, altrimenti lo finisco. 477 00:34:12,260 --> 00:34:15,220 3 anni al liceo e 4 anni di università. 478 00:34:15,270 --> 00:34:18,830 Pensavo che forse avresti dimenticato di lui una volta tornato dall'esercito, 479 00:34:18,830 --> 00:34:20,830 ma lo guardavi ancora allo stesso modo. 480 00:34:20,830 --> 00:34:22,090 Non puoi ingannarmi. 481 00:34:22,600 --> 00:34:24,750 Smettila di comportarti in modo capriccioso. Ho detto che non mi piace. 482 00:34:26,280 --> 00:34:27,570 Non essere così. 483 00:34:28,210 --> 00:34:30,590 Li stai facendo tutti gli anni diventano inutili. 484 00:34:31,170 --> 00:34:33,840 Oh, giusto. Devo fare una telefonata. Aspetta qui. 485 00:34:51,170 --> 00:34:53,440 Smetti di tirare su col naso e soffiati il ​​naso. 486 00:34:57,210 --> 00:34:58,840 Questo è così fastidioso. 487 00:34:59,000 --> 00:35:00,230 È fastidioso? 488 00:35:00,650 --> 00:35:02,790 Cavolo, guardati, sei triste. 489 00:35:03,520 --> 00:35:05,820 Perché non possono esserlo tutti un po'? più rilassato come me? 490 00:35:06,610 --> 00:35:09,130 Che ne dici? Mi vuoi? installare un'app di appuntamenti per te? 491 00:35:10,980 --> 00:35:12,890 E se finissi per incontrare Dae Chan? 492 00:35:13,880 --> 00:35:15,380 La tua immaginazione è incredibile. 493 00:35:17,920 --> 00:35:19,890 Ti ucciderò se lo dici a Jin Hyuk. 494 00:35:20,020 --> 00:35:21,960 Torniamo dentro. Fa freddo. 495 00:35:22,730 --> 00:35:24,400 Il pollo si raffredderà. 496 00:35:32,000 --> 00:35:33,160 Cavolo, fa freddo. 497 00:35:33,400 --> 00:35:36,910 Vorrei un panino con la bistecca formaggio extra e un'insalata. 498 00:35:37,340 --> 00:35:39,520 Ci sono delle verdure? non vuoi nel tuo panino? 499 00:35:39,880 --> 00:35:41,910 Puoi aggiungere tutto. Andare, per favore. 500 00:35:41,920 --> 00:35:43,410 Puoi pagare qui. 501 00:35:45,190 --> 00:35:47,980 Avresti saltato la cena se io non ti ho chiesto se mangiavi o no. 502 00:35:49,690 --> 00:35:51,770 Dovresti fare buon uso del tuo ragazzo. 503 00:35:52,920 --> 00:35:54,730 Avresti potuto chiedermi di comprarti del cibo. 504 00:35:55,090 --> 00:35:57,310 Ti presenti così anche se non te lo chiedo. 505 00:36:13,790 --> 00:36:15,830 Lo accarezzi spesso? 506 00:36:15,940 --> 00:36:18,130 Sì, adoro davvero il profumo. 507 00:36:19,190 --> 00:36:21,270 Allora perché sembri ancora così malinconico? 508 00:36:21,830 --> 00:36:23,150 Non sono malinconico. 509 00:36:23,560 --> 00:36:25,390 Mi sto persino godendo il panino che mi hai preso. 510 00:36:36,130 --> 00:36:39,570 Ti arrabbierai se mi scuso, vero? 511 00:36:40,840 --> 00:36:42,920 Chi? Perché dovresti scusarti? 512 00:36:43,710 --> 00:36:46,730 Mi dispiace per te. 513 00:36:48,420 --> 00:36:49,610 Perché? 514 00:36:51,380 --> 00:36:53,500 Sento che tutto questo sta accadendo... 515 00:36:54,860 --> 00:36:56,620 a causa mia. 516 00:37:08,400 --> 00:37:10,880 Non hai niente a che fare con il fatto... 517 00:37:11,710 --> 00:37:14,190 che ero una famiglia membro di Taegyeong... 518 00:37:15,080 --> 00:37:17,520 e che sono ancora in guerra con loro. 519 00:37:19,440 --> 00:37:21,560 Sono triste perché sei in guerra. 520 00:37:24,480 --> 00:37:27,340 Sento che i miei sentimenti per ti hai fatto finire nei guai. 521 00:37:39,000 --> 00:37:40,870 I tuoi sentimenti per me... 522 00:37:41,710 --> 00:37:43,570 sono ciò che mi guarisce. 523 00:37:47,340 --> 00:37:49,590 Se non ti avessi al mio fianco, 524 00:37:50,210 --> 00:37:52,590 Sarei stato spaventato e nervoso. 525 00:37:57,880 --> 00:38:01,900 Mi hai detto che ti avevo aiutato diventare chiaro su cosa sia l'amore. 526 00:38:05,730 --> 00:38:07,500 Ma grazie a te, 527 00:38:08,520 --> 00:38:11,660 i miei pensieri sulla paura sono diventati vaghi. 528 00:38:22,150 --> 00:38:25,310 Ho imparato cos'è l'amore attraverso i libri. 529 00:38:26,150 --> 00:38:27,570 Ma adesso mi è tutto chiaro. 530 00:38:28,810 --> 00:38:30,110 Ho paura. 531 00:38:30,480 --> 00:38:32,960 Ho paura che tu possa farti male. 532 00:38:33,380 --> 00:38:37,100 Starò al tuo fianco e ti proteggerò... 533 00:38:37,650 --> 00:38:39,360 fino al giorno in cui morirai. 534 00:38:42,860 --> 00:38:44,020 Ti amo. 535 00:38:53,400 --> 00:38:54,530 Io... 536 00:38:56,900 --> 00:38:58,850 ti amo moltissimo. 537 00:39:07,250 --> 00:39:08,580 Ti amo. 538 00:40:17,490 --> 00:40:18,800 (Jin Hyuk) 539 00:40:22,710 --> 00:40:23,930 Ehi, Jin Hyuk. 540 00:40:25,240 --> 00:40:26,640 Dove sei? Casa? 541 00:40:27,250 --> 00:40:28,400 Sono in ufficio. 542 00:40:29,410 --> 00:40:30,680 Perché? È il fine settimana. 543 00:40:30,880 --> 00:40:32,920 Perché qualcuno non passerà del tempo con me. 544 00:40:33,280 --> 00:40:34,850 Cavolo, avresti dovuto dirmelo. 545 00:40:34,850 --> 00:40:36,660 Ho milioni di cose Voglio fare con te. 546 00:40:37,990 --> 00:40:39,350 Smettila di bluffare. 547 00:40:40,690 --> 00:40:43,040 Dove sei? Sembra come se fossi fuori. 548 00:40:43,430 --> 00:40:46,660 Sto aspettando l'autobus. lo sono mentre andavo a trovare la signora Lee. 549 00:40:47,100 --> 00:40:48,870 Ho sentito che si è fatta male alla gamba. 550 00:40:48,870 --> 00:40:50,050 Si è fatta male? 551 00:40:50,540 --> 00:40:52,920 Sì, a quanto pare si è slogata la caviglia. 552 00:40:54,210 --> 00:40:55,470 Come? 553 00:40:56,070 --> 00:40:58,080 Per favore, mandale i miei saluti una volta che l'hai incontrata. 554 00:40:58,680 --> 00:40:59,910 Va bene. 555 00:41:01,580 --> 00:41:03,320 Dovrei passare del tempo con te oggi? 556 00:41:05,020 --> 00:41:06,860 Sono un po' impegnato con il lavoro oggi. 557 00:41:07,690 --> 00:41:10,040 Quando riuscirò a fare i milioni? delle cose che voglio fare con te? 558 00:41:10,660 --> 00:41:14,440 Immagino che possiamo fare tutto finché non diventerai nonna. 559 00:41:15,030 --> 00:41:16,490 Ok, certo. 560 00:41:17,160 --> 00:41:18,490 Dovrei vivere una lunga vita. 561 00:41:18,600 --> 00:41:20,260 L'autobus arriverà tra poco. 562 00:41:20,260 --> 00:41:22,440 Il mio autobus è qui. Ti chiamo di nuovo più tardi. 563 00:41:47,830 --> 00:41:49,870 Mio Dio, questo posto offre ottimo cibo. 564 00:41:50,190 --> 00:41:51,490 Come conosci questo posto? 565 00:41:51,960 --> 00:41:54,480 Ci sono molte informazioni su social media sui bei ristoranti. 566 00:41:55,770 --> 00:41:57,400 Hai chiuso il negozio oggi? 567 00:41:57,400 --> 00:41:59,000 Jin Myung è piuttosto bravo gestire il ristorante. 568 00:42:00,500 --> 00:42:03,980 Ehi, grazie per aver trovato il tempo per incontrarmi. 569 00:42:04,680 --> 00:42:06,980 Beh, mi sono sentito male lasciandoti l'ultima volta... 570 00:42:06,980 --> 00:42:08,880 senza nemmeno mangiare con te. 571 00:42:08,880 --> 00:42:10,240 No, va bene. 572 00:42:10,620 --> 00:42:12,250 Ci ho pensato, 573 00:42:12,650 --> 00:42:15,100 e potevo capire perfettamente come devi esserti sentito. 574 00:42:15,220 --> 00:42:16,520 Non è che ho fatto qualcosa di giusto. 575 00:42:16,690 --> 00:42:18,630 Già che siamo in tema... 576 00:42:22,960 --> 00:42:24,940 Che ne dici di iniziare a vederci? 577 00:42:34,170 --> 00:42:35,190 Che cos'è questo? 578 00:42:41,680 --> 00:42:44,610 Signora Jang, ho comprato una rosa sembrava bella quanto te... 579 00:42:44,620 --> 00:42:47,750 mentre ero al mercato la mattina presto. 580 00:42:48,020 --> 00:42:49,930 Da Lee Dae Chan. 581 00:42:59,160 --> 00:43:00,220 Ok, certo. 582 00:43:00,970 --> 00:43:03,200 Invece non dovremmo farlo entrambi essere troppo in attesa. 583 00:43:03,200 --> 00:43:05,700 Il tuo vestito mi dice che lo eri aspettando che succeda qualcosa. 584 00:43:05,700 --> 00:43:07,780 Di cosa stai parlando? Mi vesto sempre così. 585 00:43:07,870 --> 00:43:10,940 Inoltre, mi sono vestito in modo elegante perché le cose non vanno bene al lavoro. 586 00:43:14,080 --> 00:43:17,720 Vai sempre al lavoro? sei così bella? 587 00:43:18,720 --> 00:43:21,580 - I tuoi capelli sono cambiati. - Accidenti. 588 00:43:22,220 --> 00:43:24,130 Anche la forma del tuo la testa è così bella. 589 00:43:24,420 --> 00:43:26,770 - Tua madre... - Mangiamo. 590 00:43:27,060 --> 00:43:29,200 Va bene. Goditi il ​​tuo cibo. 591 00:43:29,660 --> 00:43:30,750 È bello. 592 00:43:33,330 --> 00:43:34,760 È stato carino. 593 00:43:40,910 --> 00:43:42,980 (Le lumache lunari di Chan) 594 00:43:45,340 --> 00:43:46,430 Un secondo. 595 00:43:58,760 --> 00:44:00,020 Mi Jin. 596 00:44:12,370 --> 00:44:13,460 (Lee Dae Chan) 597 00:44:14,010 --> 00:44:15,130 No, no. 598 00:44:17,880 --> 00:44:19,140 SÌ. Ciao? 599 00:44:19,510 --> 00:44:22,570 All'improvviso mi è venuto il mal di pancia. 600 00:44:23,550 --> 00:44:24,810 No, no. 601 00:44:25,350 --> 00:44:26,540 Sto davvero bene. 602 00:44:26,880 --> 00:44:29,340 Ti chiamo più tardi. 603 00:44:41,770 --> 00:44:42,800 (Le lumache lunari di Chan) 604 00:44:42,800 --> 00:44:43,920 Mi Jin! 605 00:44:46,200 --> 00:44:47,840 - SÌ. - Fa freddo. 606 00:44:48,010 --> 00:44:49,090 Sbrigati e vieni qui. 607 00:44:49,710 --> 00:44:50,930 Va bene. 608 00:44:51,840 --> 00:44:53,030 Sono andato in bagno. 609 00:44:53,340 --> 00:44:54,470 (Le lumache lunari di Chan) 610 00:44:56,210 --> 00:44:58,190 È terribile che tu non ti senta bene. 611 00:44:58,380 --> 00:44:59,950 Non sapevo quali fossero i sintomi, 612 00:44:59,950 --> 00:45:01,550 così ho detto loro che hai indigestione. 613 00:45:02,450 --> 00:45:03,610 Ecco, prendi questo. 614 00:45:05,860 --> 00:45:07,870 - Va bene. - Accidenti. 615 00:45:07,960 --> 00:45:10,710 Ti sei innervosito per il nostro primo appuntamento? 616 00:45:11,230 --> 00:45:13,070 Vai avanti, prendilo. 617 00:45:13,260 --> 00:45:15,620 Inoltre, devi prendere solo due pillole. 618 00:45:15,670 --> 00:45:17,610 Sì, bene. 619 00:45:17,800 --> 00:45:20,090 Brava ragazza. 620 00:45:20,270 --> 00:45:23,510 Mi Jin, sei come un bambino. 621 00:45:23,510 --> 00:45:24,870 Hai bisogno di qualcuno che ti dia le tue pillole. 622 00:45:25,710 --> 00:45:26,860 L'ho finito. 623 00:45:27,340 --> 00:45:28,580 Eccoti qui. 624 00:45:30,180 --> 00:45:31,270 Cos'è questo? 625 00:45:31,350 --> 00:45:34,110 Ho pensato che sarebbe stato meglio andarla a trovare di persona io stesso. 626 00:45:34,290 --> 00:45:36,550 Cavolo, Jin Hyuk... 627 00:45:36,550 --> 00:45:38,860 è felice di vedere la signora Cha, 628 00:45:38,860 --> 00:45:42,330 mentre sono felice di vedere il cibo dalla mamma di Jin Hyuk. 629 00:45:42,360 --> 00:45:45,010 Perché ha fatto le valigie così tante? Mio Dio. 630 00:45:48,870 --> 00:45:50,530 Valeva la pena farmi male alla gamba. 631 00:45:52,700 --> 00:45:54,400 Vuoi avere un assaggio? 632 00:45:56,010 --> 00:45:57,400 Oh, giusto. 633 00:45:57,810 --> 00:46:00,360 Non hai quasi toccato il tuo seolleongtang l'ultima volta. 634 00:46:00,580 --> 00:46:03,640 Devi avere lo stomaco piccolo. Sono geloso. 635 00:46:04,680 --> 00:46:07,100 Anch'io devo mettermi a dieta. 636 00:46:08,750 --> 00:46:11,580 Probabilmente sono caduto dal tetto perché sono troppo pesante. 637 00:46:12,190 --> 00:46:14,000 - La tua gamba sta bene? - SÌ. 638 00:46:14,060 --> 00:46:17,150 Ehi, dovresti invitare la signorina. Cha a casa qualche volta. 639 00:46:17,160 --> 00:46:19,100 Si innamorerà del cibo di tua madre. 640 00:46:19,100 --> 00:46:20,300 Sarebbe carino. 641 00:46:20,300 --> 00:46:21,560 Cosa ne pensi? Devo impostare la data? 642 00:46:23,530 --> 00:46:25,100 Perché sei così preoccupato? 643 00:46:25,100 --> 00:46:27,440 Devi solo provarci con cose come questa. 644 00:46:27,440 --> 00:46:29,570 Se continui a esitare, 645 00:46:29,570 --> 00:46:31,010 non sarai mai in grado di oltrepassare il limite. 646 00:46:31,710 --> 00:46:33,370 Voglio che tu venga a trovarmi quando ne hai la possibilità. 647 00:46:34,580 --> 00:46:35,730 Accidenti. 648 00:46:36,850 --> 00:46:37,970 Accidenti. 649 00:46:40,250 --> 00:46:43,280 Tua madre dev'essere una brava cuoca. 650 00:46:43,290 --> 00:46:45,610 I suoi piatti sembravano fantastici prima. 651 00:46:45,720 --> 00:46:48,180 Jin Myung e io non ce ne rendevamo conto era quando eravamo giovani, 652 00:46:48,390 --> 00:46:51,150 ma ci siamo resi conto quando noi cominciò a mangiare di più. 653 00:46:52,060 --> 00:46:54,240 Ci siamo resi conto che nostra madre è un cuoco talentuoso. 654 00:46:56,000 --> 00:46:59,820 Sono sempre stato geloso dei bambini con la mamma che cucinava per loro. 655 00:47:00,440 --> 00:47:02,210 Mia mamma non cucina. 656 00:47:02,610 --> 00:47:04,040 Allora vieni a visitare la nostra casa. 657 00:47:04,280 --> 00:47:06,450 Mia mamma li fa velocemente, ma sono davvero deliziosi. 658 00:47:07,910 --> 00:47:10,380 Mi fa arrabbiare perché io pensare che potrebbe essere vero. 659 00:47:10,380 --> 00:47:11,780 Perché ti stai arrabbiando? 660 00:47:11,780 --> 00:47:15,550 La signora Lee ha chiuso prima tutti i tupperware, 661 00:47:15,550 --> 00:47:17,080 e questo mi ha davvero sconvolto. 662 00:47:17,190 --> 00:47:18,360 Mi ha fatto un'endoscopia? 663 00:47:18,360 --> 00:47:20,020 Come fa a sapere se il mio lo stomaco è piccolo o no? 664 00:47:20,020 --> 00:47:21,490 Perché non ha aspettato che rispondessi? 665 00:47:21,490 --> 00:47:23,560 Sarebbe carino lasciarmene un assaggio. 666 00:47:23,560 --> 00:47:26,360 Seolleongtang è diverso dal cibo fatto in casa. 667 00:47:26,360 --> 00:47:28,880 Avere un assaggio non mi sazierà. 668 00:47:28,970 --> 00:47:30,870 Sei così carino quando fai così. 669 00:47:31,300 --> 00:47:32,730 Ti comporti come uno studente. 670 00:47:33,470 --> 00:47:34,870 Magari un ragazzino delle medie. 671 00:47:36,310 --> 00:47:38,760 - Smettila di scherzare. - Va bene. 672 00:47:40,210 --> 00:47:42,760 Non so perché sono così debole quando si tratta di cibo fatto in casa. 673 00:47:42,980 --> 00:47:44,790 Sei così carino, Soo Hyun. 674 00:47:52,760 --> 00:47:54,060 - Godere. - Grazie. 675 00:47:54,060 --> 00:47:56,380 - Buona giornata. - Grazie. Ciao. 676 00:48:03,370 --> 00:48:05,580 Cavolo, come va la gamba? 677 00:48:05,670 --> 00:48:07,810 Sto benissimo. 678 00:48:08,640 --> 00:48:11,290 Posso togliermi il temporaneo lanciato in due giorni. 679 00:48:12,010 --> 00:48:13,670 Sono felice che non sia grave. 680 00:48:13,810 --> 00:48:15,720 Voglio restituire il tupperware... 681 00:48:16,210 --> 00:48:19,550 e darti un buon tè. 682 00:48:19,550 --> 00:48:22,860 Potrei unirmi alla tua famiglia per cena? 683 00:48:23,050 --> 00:48:26,730 Sei tu che non ti muovi. Tu sappi che sei sempre il benvenuto. 684 00:48:27,090 --> 00:48:29,300 Chiederò a mia moglie di cucinare qualcosa. 685 00:48:29,490 --> 00:48:32,830 Accidenti. Sto già salivando. 686 00:48:34,270 --> 00:48:36,110 A proposito, 687 00:48:36,730 --> 00:48:40,140 ci sarebbe troppa pressione se l'amministratore delegato... 688 00:48:40,570 --> 00:48:42,200 della compagnia di Jin Hyuk arriva? 689 00:48:42,270 --> 00:48:46,050 Me ne sono quasi vantato con lei la cucina di tua moglie è fantastica. 690 00:48:48,610 --> 00:48:49,730 L'hai incontrata? 691 00:48:50,210 --> 00:48:51,650 Fa visita di tanto in tanto. 692 00:48:51,650 --> 00:48:54,100 Era qui quando hai mandato il cibo. 693 00:48:55,250 --> 00:48:57,190 Ho sentito che lo sai già. 694 00:48:57,520 --> 00:48:59,300 Me lo ha detto Jin Hyuk. 695 00:49:04,460 --> 00:49:06,470 È strano vederti qui. 696 00:49:11,570 --> 00:49:13,540 Perché hai fatto di tutto per farlo? 697 00:49:13,900 --> 00:49:15,570 Voglio ripulire le cose per sempre. 698 00:49:15,770 --> 00:49:17,740 Quando finirà questa guerra... 699 00:49:17,740 --> 00:49:19,520 se gli avvocati continuano andare avanti e indietro? 700 00:49:20,410 --> 00:49:23,980 Posso presumere che pulirai? le cose vanno come voglio? 701 00:49:25,550 --> 00:49:29,120 Non so come hai fatto a convincere il direttori a favore di Soo Hyun, 702 00:49:29,520 --> 00:49:31,500 ma se hai intenzione di fare qualcosa... 703 00:49:32,020 --> 00:49:33,760 diversamente da quello che mi aspetto, 704 00:49:34,930 --> 00:49:36,770 allora non sarò facile con te anche se sei mio figlio. 705 00:49:37,590 --> 00:49:38,750 Per favore continua ad osservarmi. 706 00:49:43,530 --> 00:49:46,430 Vorrei essere chiaro su alcuni aree prima di proseguire. 707 00:49:49,470 --> 00:49:50,590 Così Hyun... 708 00:49:52,380 --> 00:49:55,170 non metterò piede in questo famiglia mai più. 709 00:49:59,080 --> 00:50:00,350 Perché non dici niente? 710 00:50:01,120 --> 00:50:02,650 Non sai mai cosa succederà. 711 00:50:03,550 --> 00:50:05,090 È difficile esserne così certi. 712 00:50:05,090 --> 00:50:08,350 Ha una vita privata disordinata. Non la lascerò entrare in casa mia. 713 00:50:09,930 --> 00:50:11,330 Taegyeong diventerà uno zimbello. 714 00:50:12,660 --> 00:50:14,160 Dato che siamo arrivati a questo, 715 00:50:14,870 --> 00:50:16,970 tutto quello che devi fare è prenditi cura dell'hotel. 716 00:50:17,630 --> 00:50:19,070 Lascia a me l'albergo. 717 00:50:20,240 --> 00:50:22,620 Va bene. Ti terrò d'occhio. 718 00:50:29,150 --> 00:50:30,230 Ciao? 719 00:50:32,320 --> 00:50:34,600 Cosa c'è da controllare dopo tutti questi anni? 720 00:50:35,020 --> 00:50:36,250 Puoi semplicemente inviarlo subito. 721 00:50:36,690 --> 00:50:40,260 Puoi spedirlo al CEO Cha Soo Hyun al Donghwa Hotel. 722 00:50:40,520 --> 00:50:42,570 SÌ. Va bene. 723 00:50:45,330 --> 00:50:46,890 Cosa le stai mandando? 724 00:50:47,360 --> 00:50:49,410 L'abito che dovrebbe indossare l'anniversario della morte di tuo padre. 725 00:50:50,900 --> 00:50:53,320 - Madre. - E' un evento annuale. Che cos'è? 726 00:50:53,540 --> 00:50:55,350 Non le permetterai di mettere piede in casa nostra. 727 00:50:56,310 --> 00:50:58,440 Perché dovresti farla venire? all'anniversario della sua morte? 728 00:50:58,440 --> 00:51:00,280 Mi assicurerò che sia lì quest'anno. 729 00:51:01,150 --> 00:51:03,390 - Per favore, fermati. - Stranamente, 730 00:51:04,750 --> 00:51:06,310 mi sento come... 731 00:51:06,950 --> 00:51:09,160 anniversario della morte di quest'anno potrebbe diventare simbolico. 732 00:51:10,790 --> 00:51:13,880 Soo Hyun sarà presente oppure no? 733 00:51:14,320 --> 00:51:16,330 Sarà un grosso problema. 734 00:51:16,860 --> 00:51:18,080 Cosa intendi? 735 00:51:18,730 --> 00:51:20,600 Se lei non viene, 736 00:51:22,870 --> 00:51:25,120 ciò significa che ha davvero intenzione per voltarci le spalle. 737 00:51:26,800 --> 00:51:28,370 E se lo fa, 738 00:51:29,340 --> 00:51:33,080 Mi assicurerò di portarli entrambi lei e suo padre a terra. 739 00:51:33,410 --> 00:51:35,450 Mi assicurerò di metterlo entrambi in agonia. 740 00:51:35,850 --> 00:51:39,080 Pensi che l'intelligente Soo Hyun può evitare di venire quel giorno? 741 00:51:43,290 --> 00:51:44,440 Penso che sarà divertente. 742 00:51:53,730 --> 00:51:55,430 Mi sono ricordata della mia famiglia, 743 00:51:56,030 --> 00:51:58,900 quindi ho consegnato i bungeoppang anche nelle ore più trafficate. 744 00:51:58,900 --> 00:52:02,000 Lavoravo quando potevo senti l'odore del bungeoppang. 745 00:52:02,070 --> 00:52:03,980 È stato allora che mi sono ricordato di voi, ragazzi. 746 00:52:05,240 --> 00:52:07,280 - Sono dolce, vero? - Perché ne hai comprati cinque? 747 00:52:07,540 --> 00:52:10,000 Saremo fatti a pezzi per l'ultimo. 748 00:52:10,150 --> 00:52:12,530 Mamma, passami un coltello. Andiamo dividi questo per quattro. 749 00:52:12,780 --> 00:52:14,990 Basta tagliarlo in tre. Puoi andare a comprarne uno nuovo. 750 00:52:15,090 --> 00:52:16,860 Cavolo, la nostra famiglia ha... 751 00:52:21,790 --> 00:52:22,910 amore zero. 752 00:52:23,290 --> 00:52:25,070 La signora Lee mi ha chiamato stamattina. 753 00:52:25,160 --> 00:52:26,860 Puoi prepararle il kimchi brasato? 754 00:52:27,030 --> 00:52:28,430 Le piace davvero. 755 00:52:28,830 --> 00:52:31,350 Certo, perché no? Non è difficile. 756 00:52:31,740 --> 00:52:33,610 Volevo vedere lei, quindi va bene. 757 00:52:33,800 --> 00:52:36,770 Il suo cast temporaneo è verrà via tra due giorni. 758 00:52:36,770 --> 00:52:37,940 Sta quasi meglio adesso. 759 00:52:37,940 --> 00:52:39,480 Sono felice che sia guarita così in fretta. 760 00:52:39,480 --> 00:52:41,510 Allora dovremmo farlo quel giorno? 761 00:52:41,510 --> 00:52:43,550 Può venire a trovarci quando si toglie il gesso. 762 00:52:43,550 --> 00:52:44,700 Facciamolo. 763 00:52:45,350 --> 00:52:48,550 Perché non inviti anche il tuo amministratore delegato? 764 00:52:49,120 --> 00:52:50,210 Che cosa? 765 00:52:51,260 --> 00:52:53,360 Abbiamo apprezzato il vino. Dovremmo ringraziarla. 766 00:52:55,630 --> 00:52:56,750 Non c'è modo. 767 00:52:59,400 --> 00:53:00,790 Perché preoccuparsi? 768 00:53:01,700 --> 00:53:04,380 Sarebbe così imbarazzante per lei. 769 00:53:04,470 --> 00:53:05,730 Chiedile se è libera. 770 00:53:05,840 --> 00:53:07,640 Chiediglielo, sbrigati. 771 00:53:08,740 --> 00:53:09,830 Va bene. 772 00:53:10,070 --> 00:53:11,410 Non essere sciocco, tesoro. 773 00:53:11,780 --> 00:53:14,130 Perché dovrebbe venire a casa nostra? 774 00:53:14,480 --> 00:53:17,000 Ce ne sono tanti belli ristoranti dell'hotel. 775 00:53:17,920 --> 00:53:20,300 Cosa c'è che non va nella nostra casa? Tutti vivono in questo modo. 776 00:53:20,550 --> 00:53:22,730 Se abbiamo ricevuto qualcosa, dovremmo ripagarla. 777 00:53:22,950 --> 00:53:24,960 Giusto, non preoccuparti, mamma. 778 00:53:24,960 --> 00:53:26,860 Non sappiamo nemmeno se verrà o no. 779 00:53:26,860 --> 00:53:28,830 Di solito, le ragazze lo trovano a disagio... 780 00:53:30,160 --> 00:53:31,280 So di essere il miglior fratello di sempre. 781 00:53:32,000 --> 00:53:33,330 Non stavi mangiando questo? 782 00:53:33,960 --> 00:53:36,010 Non importa. Posso mangiare qualsiasi cosa. 783 00:53:49,150 --> 00:53:50,910 Hai tempo domani sera? 784 00:53:52,220 --> 00:53:54,050 La signora Lee verrà a cena, 785 00:53:54,050 --> 00:53:57,020 e sarebbe bello se potessi vieni se hai tempo. 786 00:53:58,960 --> 00:54:01,270 (Hai tempo domani sera?) 787 00:54:03,300 --> 00:54:05,710 Mi chiedo se sia giusto per i tuoi sentimenti... 788 00:54:06,070 --> 00:54:07,970 per diventare ancora più grande. 789 00:54:08,770 --> 00:54:10,530 Quando ci chiami speciali, 790 00:54:11,610 --> 00:54:14,190 So che intendi dire che sono insufficiente. 791 00:54:15,310 --> 00:54:16,630 So che è difficile, 792 00:54:18,210 --> 00:54:20,900 ma lo apprezzerei se continueresti a guardarci. 793 00:54:26,790 --> 00:54:28,250 (Sembra fantastico.) 794 00:54:31,490 --> 00:54:32,650 Sembra fantastico. 795 00:54:33,530 --> 00:54:35,160 Sto finalmente mangiando un pasto fatto in casa? 796 00:54:39,170 --> 00:54:40,250 Mi sento nervoso. 797 00:54:40,630 --> 00:54:42,610 Come sarà quando verrai a casa mia? 798 00:54:43,370 --> 00:54:44,970 Ti manderò l'indirizzo. 799 00:54:45,170 --> 00:54:47,040 Puoi parcheggiare qui vicino e chiamarmi. 800 00:54:47,240 --> 00:54:48,360 Verrò fuori e ti incontrerò. 801 00:54:52,380 --> 00:54:53,570 Sono così nervoso. 802 00:55:05,560 --> 00:55:06,780 Facciamo una chiacchierata? 803 00:55:14,000 --> 00:55:16,340 Devo avere un aspetto cortese, ma non in modo pesante. 804 00:55:16,340 --> 00:55:18,510 Qualcosa di troppo luminoso non lo sarà adatto in inverno... 805 00:55:18,510 --> 00:55:20,510 e qualcosa di troppo stravagante potrebbe sembrare scortese. 806 00:55:20,510 --> 00:55:21,730 Cosa dovrei indossare? 807 00:55:21,980 --> 00:55:23,920 Indossare? Stai andando da qualche parte? 808 00:55:24,880 --> 00:55:26,380 Ho un appuntamento importante. 809 00:55:27,210 --> 00:55:29,460 - Quando ti serve? - Domani sera. 810 00:55:32,990 --> 00:55:34,040 Perché? 811 00:55:35,020 --> 00:55:37,360 Domani è il presidente Anniversario della morte di Jung. 812 00:55:40,060 --> 00:55:42,340 Ti hanno mandato un vestito, e mi sono messo in macchina. 813 00:55:46,270 --> 00:55:48,100 Perché non partecipi fino a quest'anno? 814 00:55:50,470 --> 00:55:52,170 Il signor Jung è improvvisamente una minaccia per noi. 815 00:55:52,170 --> 00:55:53,970 Dovresti essere più cauto. 816 00:55:54,510 --> 00:55:56,750 Capisco. Puoi tornare al lavoro. 817 00:55:58,510 --> 00:55:59,530 Va bene. 818 00:56:17,400 --> 00:56:18,450 Signor Nam. 819 00:56:18,900 --> 00:56:21,520 - E' passato un po' di tempo. - Come sei stato? 820 00:56:21,570 --> 00:56:23,970 Non hai tempo per uscire con me ora che uscite insieme? 821 00:56:23,970 --> 00:56:25,500 Non c'è modo. 822 00:56:26,110 --> 00:56:28,890 - Dove stai andando? - Riciclare. 823 00:56:28,980 --> 00:56:31,360 Immagino che quel lavoro sia per tutti i principianti. 824 00:56:39,620 --> 00:56:41,420 È passato molto tempo, signor Nam. 825 00:56:41,960 --> 00:56:44,540 Volevo venire a trovarti, e non mi aspettavo di vederti qui. 826 00:56:44,660 --> 00:56:46,010 Non c'è bisogno di venire a trovarmi. 827 00:56:46,860 --> 00:56:49,250 Naturalmente dovrei, dal momento che la Sig. Cha conta molto su di te. 828 00:56:50,960 --> 00:56:52,290 Ci vediamo anche domani. 829 00:56:52,770 --> 00:56:54,710 Hai sentito che domani è mio anniversario della morte di papà? 830 00:56:56,500 --> 00:56:57,930 Spero che accompagnerai la signora Cha in sicurezza. 831 00:56:58,770 --> 00:57:01,940 Come sempre, lo spero continuate così. 832 00:57:12,750 --> 00:57:15,000 O è il tuo coraggio o i miei sforzi disperati. 833 00:57:15,760 --> 00:57:17,110 Uno perderà. 834 00:57:17,360 --> 00:57:19,370 La proteggerò a modo mio. 835 00:57:24,230 --> 00:57:25,350 Signor Nam. 836 00:57:26,100 --> 00:57:28,920 Posso accompagnare la signora Cha a casa stasera? 837 00:57:30,470 --> 00:57:32,170 Certo che puoi. Perché no? 838 00:57:49,790 --> 00:57:51,110 Dove ti porterò? 839 00:58:06,810 --> 00:58:08,340 Ho una brutta notizia. 840 00:58:10,610 --> 00:58:13,870 La signora Lee ha inventato domani qualcosa di urgente... 841 00:58:14,250 --> 00:58:15,500 quindi il nostro pasto a casa è annullato. 842 00:58:21,920 --> 00:58:23,320 Possiamo farlo un'altra notte. 843 00:59:12,140 --> 00:59:15,470 Hai detto che l'amore è diventato chiaro a te grazie a me. 844 00:59:15,740 --> 00:59:18,600 Vediamo che genere di cose finirà per accadere... 845 00:59:19,180 --> 00:59:20,530 per via del tuo coraggio. 846 00:59:23,280 --> 00:59:24,400 Ti amo. 847 00:59:57,550 --> 00:59:59,630 - Le mie scuse. - Puoi semplicemente prenderlo. 848 01:00:00,590 --> 01:00:01,710 Non ce n'è bisogno. 849 01:00:02,520 --> 01:00:03,740 Sono un part-time o cosa? 850 01:00:04,890 --> 01:00:07,160 È una chiamata delle Moon Snails di Chan. 851 01:00:07,160 --> 01:00:09,060 Ho sentito che Jin Hyuk sta avendo ospiti a casa sua... 852 01:00:09,060 --> 01:00:11,300 quindi suo fratello non lo sarà in grado di farlo funzionare. 853 01:00:11,300 --> 01:00:12,830 Mi sta chiedendo se posso lavorare invece. 854 01:00:13,930 --> 01:00:15,120 È incredibile. 855 01:00:15,470 --> 01:00:18,350 Ha ospiti stasera? 856 01:00:18,540 --> 01:00:20,300 SÌ. Questo è quello che ho sentito. 857 01:00:20,570 --> 01:00:21,630 Perché? 858 01:00:22,540 --> 01:00:23,600 Non è niente. 859 01:00:24,310 --> 01:00:26,490 Lo firmerò dopo controllandolo ancora una volta. 860 01:00:26,780 --> 01:00:28,890 Va bene. Chiamami quando hai finito. 861 01:00:33,750 --> 01:00:36,610 La signora Lee ha inventato qualcosa di urgente domani. 862 01:00:39,360 --> 01:00:40,760 Possiamo farlo un'altra notte. 863 01:00:42,630 --> 01:00:44,600 Sono triste perché sei in guerra. 864 01:00:45,330 --> 01:00:48,020 Sento che i miei sentimenti per ti hai fatto finire nei guai. 865 01:00:52,070 --> 01:00:53,570 (Sig.ra Banpo-dong) 866 01:00:56,380 --> 01:00:58,240 (Sig.ra Banpo-dong) 867 01:01:00,980 --> 01:01:02,850 (Sig.ra Banpo-dong) 868 01:01:04,150 --> 01:01:05,340 (Sig.ra Banpo-dong) 869 01:01:13,060 --> 01:01:15,000 - Sì? - Sei al salone di bellezza? 870 01:01:15,960 --> 01:01:16,960 No. 871 01:01:16,960 --> 01:01:18,830 Perché non sei ancora andato? 872 01:01:19,200 --> 01:01:21,610 Soo Hyun, per favore. 873 01:01:21,940 --> 01:01:25,000 Per favore, vai oggi. Pensa considerarlo un favore per me. 874 01:01:26,540 --> 01:01:29,090 Per favore, solo questo giorno. Ti sto implorando. 875 01:01:29,510 --> 01:01:31,450 Solo fino alle elezioni. Va bene? 876 01:01:31,980 --> 01:01:33,640 Per favore, Soo Hyun. 877 01:01:48,830 --> 01:01:52,130 Non sono più un membro della famiglia di Taegyeong. 878 01:01:52,600 --> 01:01:54,000 Non c'è motivo per cui tu sia così. 879 01:01:56,500 --> 01:01:57,740 Potresti essere divorziato, 880 01:01:57,740 --> 01:02:00,590 ma non pensare erroneamente che tagli spezzare tutti i legami tra le nostre famiglie. 881 01:02:02,040 --> 01:02:03,100 Tu... 882 01:02:04,240 --> 01:02:05,980 rimanere membro di Taegyeong anche dopo la tua morte. 883 01:02:07,380 --> 01:02:09,180 Una volta che avrai messo piede nella nostra famiglia, 884 01:02:09,780 --> 01:02:12,500 sarai per sempre un membro della nostra famiglia. Tienilo a mente. 885 01:02:16,320 --> 01:02:19,450 Vai e basta per oggi. Pensa a tuo padre. 886 01:02:19,790 --> 01:02:22,480 Tieni duro per oggi e, per favore, vai. 887 01:02:25,630 --> 01:02:27,940 Ci saranno ospiti oggi? 888 01:02:59,530 --> 01:03:01,920 Il CEO Cha si presenterà? 889 01:03:02,600 --> 01:03:05,490 Sarà una notizia da prima pagina se lo fa o no. 890 01:03:09,410 --> 01:03:12,470 Sei sicuro che la signora Cha non verrà? a causa del lavoro in ufficio? 891 01:03:13,850 --> 01:03:15,620 - SÌ. - Dae Chan ha chiesto a Mi Jin... 892 01:03:15,620 --> 01:03:18,100 per sostituire un turno questo pomeriggio. 893 01:03:18,280 --> 01:03:21,000 Lei gli disse che l'aveva fatto per scortare la signora Cha... 894 01:03:21,250 --> 01:03:24,220 ad un evento organizzato dalla Sig. Gli ex suoceri di Cha. 895 01:03:25,190 --> 01:03:28,320 Non è così. Lei ha un incontro importante. 896 01:03:30,460 --> 01:03:33,050 Chiama la signora Lee e vedi se è quasi arrivata. 897 01:03:33,230 --> 01:03:34,320 Sicuro. 898 01:03:59,390 --> 01:04:01,880 Signor Nam, uscirò tra poco. 899 01:04:34,190 --> 01:04:36,300 - Non è l'auto della signora Cha? - Mio Dio. 900 01:04:36,300 --> 01:04:37,730 - Bontà. - E' qui. 901 01:04:40,400 --> 01:04:42,780 Signora Cha, potrebbe dire qualche parola, per favore? 902 01:04:42,840 --> 01:04:43,860 Signorina Cha! 903 01:04:50,640 --> 01:04:52,440 L'auto della signora Cha è arrivata. 904 01:05:01,490 --> 01:05:03,660 La signora Lee non ha detto che era nelle vicinanze? 905 01:05:03,720 --> 01:05:05,870 Cavolo, la zuppa si raffredderà. 906 01:05:07,190 --> 01:05:08,630 Ne hai lasciato un po' per Dae Chan? 907 01:05:08,630 --> 01:05:11,400 Sì, ho fatto un piatto intero. Portaglielo un po' più tardi. 908 01:05:11,400 --> 01:05:13,270 Sicuro. Comunque, cosa sta prendendo la signorina? Lee, così a lungo? 909 01:05:15,970 --> 01:05:17,770 - Dev'essere la signora Lee. - Lo prenderò. 910 01:05:17,770 --> 01:05:18,830 Sicuro. 911 01:05:21,340 --> 01:05:22,730 Il cibo sembra ottimo. 912 01:05:30,180 --> 01:05:32,130 Signora Lee, c'era molto traffico? 913 01:06:07,520 --> 01:06:09,250 Il mio incontro è stato annullato. 914 01:06:34,610 --> 01:06:35,700 Sono nei guai. 915 01:06:37,680 --> 01:06:38,700 Perché? 916 01:06:41,420 --> 01:06:42,850 Non c'è uscita adesso. 917 01:06:47,390 --> 01:06:48,930 Non potrò mai... 918 01:06:51,560 --> 01:06:53,300 per sfuggire al tuo fascino.