1 00:00:43,820 --> 00:00:44,960 (Dobbiamo fare una foto dei nostri piedi?) 2 00:00:44,960 --> 00:00:45,860 (- I nostri piedi? - Sì.) 3 00:00:45,860 --> 00:00:47,580 (1, 2, 3.) 4 00:00:57,450 --> 00:00:58,700 Il colore del mare è così carino. 5 00:01:01,920 --> 00:01:03,070 Cos'è questo? 6 00:01:05,030 --> 00:01:06,140 Dai. 7 00:01:13,070 --> 00:01:14,180 Ti piace questo? 8 00:01:36,320 --> 00:01:37,330 Bello. 9 00:03:02,480 --> 00:03:03,690 Mi sono appena ricordato una cosa. 10 00:03:04,240 --> 00:03:06,100 Una volta ho offerto a questo ragazzo un biglietto di classe business, 11 00:03:06,150 --> 00:03:07,980 ma lui si rifiutò dicendo che voleva restare... 12 00:03:07,980 --> 00:03:09,590 la promessa che aveva fatto a se stesso. 13 00:03:11,350 --> 00:03:13,240 Sì, ricordo di averlo detto. 14 00:03:13,590 --> 00:03:15,710 Ho comprato biglietti di classe business, 15 00:03:16,260 --> 00:03:17,930 ma puoi rifiutare di nuovo se è quello che vuoi 16 00:03:20,360 --> 00:03:21,910 Adesso salgo sull'aereo. 17 00:03:28,030 --> 00:03:29,280 Portami con te. 18 00:03:41,610 --> 00:03:45,490 (Episodio 11) 19 00:03:51,830 --> 00:03:53,950 (Annuncio) 20 00:03:57,330 --> 00:03:59,550 (Nomina del personale di Kim Jin Hyuk, il volto di Donghwa) 21 00:04:13,350 --> 00:04:14,460 (Kim Jin Hyuk) 22 00:04:28,360 --> 00:04:31,600 Jin Hyuk, bentornato nel team PR. 23 00:04:31,600 --> 00:04:33,450 - Grazie. - Congratulazioni. 24 00:04:34,230 --> 00:04:35,270 Grazie. 25 00:04:35,270 --> 00:04:37,140 Come ci si sente a tornare? qui per la seconda volta? 26 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 È bello. 27 00:04:38,140 --> 00:04:41,610 Sapevo che sarebbe tornato. Lui davvero non meritava di essere cacciato. 28 00:04:41,610 --> 00:04:42,810 Cosa stai dicendo? 29 00:04:42,810 --> 00:04:45,680 Jin Hyuk, ti ho pulito scrivania pulita stamattina. 30 00:04:46,550 --> 00:04:47,820 Grazie. 31 00:04:47,880 --> 00:04:49,770 - Congratulazioni. - Grazie. 32 00:04:50,050 --> 00:04:51,660 Signor Lee, anche lei dovrebbe dire una parola. 33 00:04:54,050 --> 00:04:56,410 Ehi, bentornato. 34 00:04:58,220 --> 00:04:59,240 Grazie a tutti. 35 00:05:10,770 --> 00:05:12,420 (Jin Hyuk) 36 00:05:16,880 --> 00:05:20,210 Non dovresti mostrarmi il tuo faccia adesso che sono tornato? 37 00:05:21,080 --> 00:05:22,450 Congratulazioni per la tua reintegrazione. 38 00:05:22,450 --> 00:05:24,350 (Congratulazioni per la tua reintegrazione.) 39 00:05:24,350 --> 00:05:26,810 Tutto qui? Cavolo, lo sei facendomi sentire sconvolto. 40 00:05:28,150 --> 00:05:29,200 Ne vuoi di più? 41 00:05:29,820 --> 00:05:31,710 Devo fare di più? 42 00:05:33,490 --> 00:05:34,840 Mostrami il tuo volto. 43 00:05:35,560 --> 00:05:37,110 Vieni nel mio ufficio. 44 00:05:38,060 --> 00:05:41,870 Personalmente penso che il tuo l'ufficio sembrerà troppo formale. 45 00:05:43,440 --> 00:05:46,370 Non mi chiederai di spendere tempo con te di nuovo fuori, giusto? 46 00:05:55,250 --> 00:05:56,860 (Jin Hyuk) 47 00:05:58,620 --> 00:06:00,610 Non posso farlo su il primo giorno in cui sono tornato. 48 00:06:00,890 --> 00:06:03,020 Pensi che il mio ufficio lo sia sarà troppo formale, 49 00:06:03,020 --> 00:06:05,140 e non vuoi uscire. Allora dove vuoi incontrarci? 50 00:06:05,730 --> 00:06:08,410 C'è un posto dove i dipendenti vai che non sai. 51 00:06:09,630 --> 00:06:10,770 Incontriamoci lì per un secondo. 52 00:06:13,230 --> 00:06:14,980 Non esiste un posto simile. 53 00:06:15,340 --> 00:06:17,760 Conosco ogni singolo angolo del Donghwa Hotel. 54 00:06:18,500 --> 00:06:21,160 - Vuoi fare una scommessa? - Cosa vuoi scommettere? 55 00:06:22,140 --> 00:06:23,350 Il perdente può comprare la cena. 56 00:06:24,480 --> 00:06:26,850 Ok, va bene. Dove dovrei incontrarti? 57 00:06:26,850 --> 00:06:27,980 (Kim Jin Hyuk) 58 00:06:27,980 --> 00:06:30,080 Per prima cosa, lascia il tuo ufficio, 59 00:06:30,080 --> 00:06:33,450 vai all'edificio dell'hotel, e sali sull'ascensore. 60 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 Che piano? 61 00:06:39,630 --> 00:06:40,690 Il secondo livello seminterrato. 62 00:06:40,690 --> 00:06:42,820 Stai parlando del ingresso al ripostiglio? 63 00:06:43,360 --> 00:06:44,970 Non possiamo incontrarci lì. Tutti ci vedranno. 64 00:06:45,400 --> 00:06:47,010 Perché le tue aspettative sono così basse? 65 00:06:48,430 --> 00:06:51,330 Questo conduce alla lavanderia e la cucina del ristorante. 66 00:06:51,570 --> 00:06:53,280 Cavolo, sai tutto. 67 00:06:53,710 --> 00:06:55,210 Sei davvero impressionante. 68 00:06:55,210 --> 00:06:57,930 C'è molto personale qui. Lo è è qui che volevi incontrarci? 69 00:06:58,110 --> 00:07:00,330 Cavolo, allora glielo avrei chiesto che ci incontriamo nella hall. 70 00:07:00,780 --> 00:07:03,340 Sbrigati e vieni dentro. 71 00:07:07,390 --> 00:07:08,700 Sì, direttore. Puoi continuare a parlare. 72 00:07:09,960 --> 00:07:11,060 Sono un regista adesso? 73 00:07:11,060 --> 00:07:14,090 Non so cosa dire se è così che l'hai interpretato. 74 00:07:14,090 --> 00:07:17,030 Ora, vedi una porta? la fine del corridoio? 75 00:07:17,030 --> 00:07:18,260 (Non aprire la porta tagliafuoco.) 76 00:07:18,260 --> 00:07:19,610 Adesso apri la porta. 77 00:07:24,100 --> 00:07:25,850 Dovresti essere sorpreso ormai. 78 00:07:26,940 --> 00:07:28,730 Vedi il regista Kim Jin Hyuk? 79 00:07:29,280 --> 00:07:31,660 No, dove sei? 80 00:07:45,730 --> 00:07:46,900 Non sapevi di questo posto, vero? 81 00:07:48,730 --> 00:07:50,130 Devono aver fatto dei lavori di costruzione qui. 82 00:07:50,130 --> 00:07:52,550 Il team della struttura prende cura dell'utilizzo dello spazio. 83 00:07:52,870 --> 00:07:54,540 Ecco perché non lo avresti saputo. 84 00:07:55,700 --> 00:07:57,280 Penso di aver vinto la scommessa. 85 00:07:57,670 --> 00:08:00,130 Beh, è ​​tranquillo. 86 00:08:00,470 --> 00:08:03,510 È carino, vero? Solo loro utilizzare questo posto per eventi. 87 00:08:03,510 --> 00:08:06,130 Sembra che tu lo sappia meglio riguardo l'hotel di me. 88 00:08:07,250 --> 00:08:09,840 Abbiamo immagazzinato l'attrezzatura qui quando abbiamo organizzato l'evento di fine anno. 89 00:08:10,880 --> 00:08:11,960 Vedo. 90 00:08:27,070 --> 00:08:29,900 Hai vinto la scommessa e hai visto la mia faccia, 91 00:08:30,500 --> 00:08:31,550 quindi torniamo indietro. 92 00:08:32,570 --> 00:08:35,110 Che cos'è questo? Te ne vai? dopo avermi visto per un secondo? 93 00:08:35,110 --> 00:08:37,400 Non hai molto da catturare? alzato ora che sei tornato? 94 00:08:37,780 --> 00:08:40,130 Sì, ma 30 secondi lo sono non abbastanza per vederti. 95 00:08:40,650 --> 00:08:43,000 Non puoi dire di aver visto tu se è così corto. 96 00:08:43,020 --> 00:08:46,050 Non è che ci sia qualsiasi cosa possiamo fare qui. 97 00:08:48,290 --> 00:08:49,530 Quello che sto dicendo è... 98 00:08:51,520 --> 00:08:52,800 Potremmo incontrarci di persona... 99 00:08:54,190 --> 00:08:55,980 durante orari d'ufficio come questo e... 100 00:09:00,000 --> 00:09:03,070 Questo è il romanticismo in ufficio. 101 00:09:04,800 --> 00:09:06,020 Romanticismo in ufficio? 102 00:09:08,880 --> 00:09:12,440 Sarebbe davvero imbarazzante se qualcuno ci vedesse. 103 00:09:14,050 --> 00:09:16,100 Non ci sono eventi, quindi nessuno verrebbe qui. 104 00:09:16,580 --> 00:09:18,190 Ho già ripulito dentro ieri. 105 00:09:19,090 --> 00:09:21,170 Sono venuto a riposare. SÌ. 106 00:09:22,090 --> 00:09:23,200 Qui dentro. 107 00:09:29,030 --> 00:09:30,570 Accidenti. Salve, signora Cha. 108 00:09:32,300 --> 00:09:33,740 Grazie per il tuo lavoro 109 00:09:34,030 --> 00:09:36,560 Cosa ti porta qui? 110 00:09:37,570 --> 00:09:38,910 Sto solo andando in giro a vedere... 111 00:09:38,910 --> 00:09:40,650 se tutto va bene per il nostro staff. 112 00:09:45,440 --> 00:09:46,560 Per favore continua. 113 00:09:55,320 --> 00:09:56,470 Cavolo, le mie gambe. 114 00:10:02,830 --> 00:10:03,940 Sì, signor Park. 115 00:10:04,460 --> 00:10:07,050 Sei tornato a Sokcho? 116 00:10:07,600 --> 00:10:08,610 Ovviamente no. 117 00:10:09,800 --> 00:10:11,480 Sono in bagno. 118 00:10:11,800 --> 00:10:13,370 Avvolgilo e torna indietro. 119 00:10:13,370 --> 00:10:14,850 Ok, ho quasi finito. 120 00:10:16,240 --> 00:10:17,250 Va bene. 121 00:10:48,910 --> 00:10:50,800 - Ciao. - Ciao. 122 00:10:51,510 --> 00:10:52,590 Buona giornata. 123 00:10:58,450 --> 00:11:01,040 Quelli sono i bei tempi. 124 00:11:08,790 --> 00:11:11,730 (Amministratore Delegato Jung Woo Suk) 125 00:11:16,640 --> 00:11:18,790 Rovinerà solo il CEO Cha. 126 00:11:19,310 --> 00:11:21,530 Voglio che tu ti dimetta al più presto appena hai finito con questo. 127 00:11:22,070 --> 00:11:23,120 Tutto sarà... 128 00:11:40,790 --> 00:11:41,900 Sei rimasto sorpreso? 129 00:11:44,200 --> 00:11:45,780 Parliamo di persona. 130 00:11:49,000 --> 00:11:51,260 - Signor Nam. - Vuoi andare a Hongjae-dong? 131 00:11:53,570 --> 00:11:55,780 Di questo passo ti trasferirai a Hongjae-dong. 132 00:11:55,780 --> 00:11:57,880 Lo sto seriamente considerando. 133 00:11:57,880 --> 00:12:00,610 Vivere nello stesso quartiere come Sun Joo... 134 00:12:00,610 --> 00:12:02,540 rende la mia vita più faticosa. 135 00:12:03,220 --> 00:12:05,340 Sarebbe molto meglio farlo vivere più vicino a Jin Hyuk. 136 00:12:05,520 --> 00:12:06,630 Vuoi trasferirci insieme? 137 00:12:09,220 --> 00:12:11,680 Se non si tratta di andare a Hongjae-dong, 138 00:12:11,820 --> 00:12:12,900 cosa volevi fare? 139 00:12:14,390 --> 00:12:16,100 Riguarda l'hotel a Cuba. 140 00:12:16,100 --> 00:12:19,800 Stavo proprio per chiedertelo. Sono non intraprenderai alcuna azione? 141 00:12:21,200 --> 00:12:23,050 Non ci proverai? scoprire chi è quel signor Kim? 142 00:12:23,470 --> 00:12:24,780 Devo scoprire chi c'era dietro. 143 00:12:25,370 --> 00:12:28,340 Non posso renderlo ufficiale e chiedere alla polizia di indagare. 144 00:12:28,540 --> 00:12:30,800 Inoltre, non voglio l'hotel a Cuba... 145 00:12:31,110 --> 00:12:32,820 diventare argomento di cronaca. 146 00:12:33,650 --> 00:12:35,190 Quindi ci ho pensato, 147 00:12:36,150 --> 00:12:38,770 e ho bisogno del tuo aiuto. 148 00:12:40,850 --> 00:12:41,860 Basta nominarlo e lo farò. 149 00:12:52,800 --> 00:12:54,310 Sono rimasto davvero sorpreso. 150 00:12:54,800 --> 00:12:55,980 Anch'io lo ero. 151 00:12:56,700 --> 00:12:59,090 Era davvero necessario arrivare a tanto? 152 00:12:59,670 --> 00:13:02,770 Questo sicuramente non è qualcosa La presidente Kim ne sarebbe felice. 153 00:13:03,380 --> 00:13:04,920 Ciò che conta è il risultato. 154 00:13:06,910 --> 00:13:08,090 Per favore, vai avanti e dimmelo. 155 00:13:08,710 --> 00:13:11,170 Devi avermi chiamato perché vuoi qualcosa. 156 00:13:13,220 --> 00:13:14,430 Sembri fiducioso. 157 00:13:15,090 --> 00:13:17,280 Stai cercando di dire... 158 00:13:18,660 --> 00:13:19,840 tutto quello che hai fatto è stato eseguire gli ordini? 159 00:13:20,590 --> 00:13:23,990 Non ho intenzione di metterti nei guai con quel video. 160 00:13:24,160 --> 00:13:26,390 Voglio il tuo aiuto, 161 00:13:27,130 --> 00:13:30,230 ma pensavo che avresti rifiutato. Ecco perché te l'ho mostrato. 162 00:13:30,440 --> 00:13:33,770 Anche il segretario Cho era in quel video. 163 00:13:33,770 --> 00:13:35,900 Stai parlando della segretaria? questo aiuta la presidente? 164 00:13:36,180 --> 00:13:37,880 Dubito che sia ancora in Corea. 165 00:13:37,880 --> 00:13:39,460 Probabilmente mia madre lo aveva già nascosto. 166 00:13:40,550 --> 00:13:43,910 Non devi conoscere molto bene mia madre. 167 00:13:45,890 --> 00:13:47,030 Che ne dici di questo? 168 00:13:47,150 --> 00:13:50,490 Solo tu ed io sapremo di quel video. 169 00:13:52,160 --> 00:13:54,650 Ma prima, perché non chiedi a... presidentessa, cosa sta pensando? 170 00:13:55,530 --> 00:13:57,820 Se ti proteggerà... 171 00:13:59,100 --> 00:14:01,690 o incolparti di tutto. 172 00:14:01,800 --> 00:14:03,350 Penso che sarà quest'ultimo. 173 00:14:04,640 --> 00:14:06,530 Possiamo discutere ancora dopo che l'hai incontrata. 174 00:14:06,640 --> 00:14:08,990 Se menzioni il video prima di me, 175 00:14:09,080 --> 00:14:10,900 Non esiterò più. 176 00:14:12,210 --> 00:14:14,200 Lo inoltrerò subito alla signora Cha. 177 00:14:17,550 --> 00:14:19,420 Qui. Festeggiamo il ritorno di Jin Hyuk. 178 00:14:19,420 --> 00:14:21,340 - Bentornato. - Grazie. 179 00:14:28,560 --> 00:14:31,130 Tutto il quartiere si sente luminoso con Jin Hyuk tornato. 180 00:14:31,130 --> 00:14:32,400 Grazie. 181 00:14:32,400 --> 00:14:35,090 Sai quanto è silenzioso Dae Chan era senza di te? 182 00:14:35,100 --> 00:14:37,070 - Pensavo che soffrisse di depressione. - Veramente? 183 00:14:37,070 --> 00:14:39,970 No, no, no. Ero solo malinconico. 184 00:14:39,970 --> 00:14:41,150 Mi sento solo in inverno. 185 00:14:43,040 --> 00:14:44,090 Ehi, lavoratore part-time. 186 00:14:44,510 --> 00:14:45,610 Mettiti al lavoro. 187 00:14:45,610 --> 00:14:47,770 Mi stai tormentando? perché sei solo? 188 00:14:48,880 --> 00:14:51,150 Sto perdendo i capelli a causa di tutto lo stress che mi stai dando. 189 00:14:51,150 --> 00:14:54,150 Ehi, quello è mio. Mai ha detto che potevi indossarlo. 190 00:14:54,150 --> 00:14:56,210 Dovresti condividere. Perché sei così tirchio? 191 00:14:56,590 --> 00:14:58,030 Smetti di combattere. 192 00:14:58,190 --> 00:15:00,090 Inoltre, smettila di chiamarmi part-time. 193 00:15:00,090 --> 00:15:01,190 Dovresti chiamarmi socio. Suona meglio. 194 00:15:01,190 --> 00:15:03,920 Certo, ma un partner non viene pagato. 195 00:15:04,300 --> 00:15:06,010 Hai comprato il regalo di compleanno di tua madre? 196 00:15:06,330 --> 00:15:08,800 - Ci sto pensando. - Stai parlando di nostra madre? 197 00:15:08,800 --> 00:15:11,600 - Per favore. - Come fai a non saperlo? 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,730 Fammi sapere questo. Possiamo? diciamo che l'abbiamo comprato insieme? 199 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Sicuro. 200 00:15:14,940 --> 00:15:16,580 Faremo una festa di compleanno per lei? 201 00:15:16,580 --> 00:15:18,610 Questa volta la porteremo fuori. 202 00:15:18,610 --> 00:15:20,080 Ottima idea, Jin Hyuk. 203 00:15:20,080 --> 00:15:22,850 Utilizzerò l'hotel gratuito resta, ho ricevuto come ricompensa, 204 00:15:22,850 --> 00:15:24,640 poi falla mangiare anche in albergo. 205 00:15:24,720 --> 00:15:26,230 Sarà carino, vero? Io spero che gli piaccia. 206 00:15:26,450 --> 00:15:27,720 Lo adorerà. 207 00:15:27,720 --> 00:15:29,640 È un così bravo figlio. 208 00:15:30,590 --> 00:15:33,630 Se potessi avere un figlio come Jin Hyuk, 209 00:15:33,630 --> 00:15:36,260 Penso che varrebbe la pena sposarsi. 210 00:15:36,260 --> 00:15:38,960 Che cos'è questo? Matrimonio? Stai vedendo qualcuno? 211 00:15:38,960 --> 00:15:40,000 - No. - Ti sposi? 212 00:15:40,000 --> 00:15:41,040 Non esagerare. 213 00:15:41,400 --> 00:15:43,970 Va bene, festeggiamo Il ritorno di Jin Hyuk. 214 00:15:43,970 --> 00:15:45,700 - Benvenuto. - Aspetta, aspetta. 215 00:15:45,700 --> 00:15:47,710 Per il futuro matrimonio di Dae Chan. 216 00:15:47,710 --> 00:15:49,910 Aspettare. Per mia mamma... 217 00:15:49,910 --> 00:15:52,360 - compleanno. - Buon compleanno. 218 00:15:53,680 --> 00:15:56,750 (Negozio di frutta Jangsoo) 219 00:16:00,220 --> 00:16:04,200 (L'amministratore delegato Cha Soo Hyun e un misterioso l'uomo scese insieme dall'auto.) 220 00:16:20,510 --> 00:16:21,820 - Papà. - Mi hai spaventato. 221 00:16:22,610 --> 00:16:23,840 - Puoi uscire? - SÌ. 222 00:16:23,840 --> 00:16:24,850 Andiamo. 223 00:16:33,820 --> 00:16:35,740 - E il negozio? - Sono uscito a fare una passeggiata. 224 00:16:36,520 --> 00:16:38,410 È noioso restare solo al negozio. 225 00:16:38,920 --> 00:16:40,170 Devi tornare presto, vero? 226 00:16:40,760 --> 00:16:43,380 No. Ho ancora 30 minuti fino alla fine della pausa pranzo. 227 00:16:49,670 --> 00:16:52,640 Volevo parlare, ma il tuo la mamma è sempre a casa, quindi... 228 00:16:52,870 --> 00:16:54,220 Perché non me l'hai chiesto? ci vediamo al negozio? 229 00:16:54,370 --> 00:16:56,220 Volevo dare un'occhiata anche al tuo ufficio. 230 00:16:59,110 --> 00:17:00,160 Jin Hyuk. 231 00:17:00,510 --> 00:17:01,590 SÌ? 232 00:17:01,710 --> 00:17:04,470 Non potevo continuare a recitare come se non lo sapessi. 233 00:17:04,620 --> 00:17:06,260 Penso che anche tua madre sia preoccupata. 234 00:17:06,820 --> 00:17:08,500 Tu e... 235 00:17:09,860 --> 00:17:11,700 l'amministratore delegato... 236 00:17:15,260 --> 00:17:18,890 Avrei dovuto dirtelo prima, ma Non sono riuscito a trovare il momento giusto. 237 00:17:19,400 --> 00:17:21,950 Mi sono sentito a disagio quando tu trasferito a Sokcho. 238 00:17:22,270 --> 00:17:24,390 Non potevo chiederti perché tu venivano improvvisamente spostati. 239 00:17:25,040 --> 00:17:28,880 Hai parlato di amare persone e impegnarsi. 240 00:17:31,010 --> 00:17:33,100 Probabilmente l'hai detto perché le cose erano difficili con lei. 241 00:17:35,550 --> 00:17:36,730 Pensi che andrà tutto bene? 242 00:17:38,320 --> 00:17:39,430 Cosa intendi? 243 00:17:39,550 --> 00:17:40,960 L'hotel sembrava bello e grande. 244 00:17:41,920 --> 00:17:44,990 Ciò significa che ne ha alcuni, compreso quello di Cuba. 245 00:17:45,760 --> 00:17:47,570 Lei è una persona famosa. 246 00:17:48,590 --> 00:17:51,220 Ho la mia fiducia in te, Jin Hyuk. 247 00:17:52,870 --> 00:17:54,950 - Ma... - Papà. 248 00:17:56,800 --> 00:17:59,700 Ci ho pensato molto. Anche tu sei preoccupato, vero? 249 00:18:01,170 --> 00:18:04,540 Ma ho deciso... 250 00:18:06,580 --> 00:18:08,060 per continuare ad andare avanti con lei. 251 00:18:10,320 --> 00:18:11,960 Non so fino a che punto andremo, 252 00:18:13,290 --> 00:18:15,110 ma sono disposto ad andare il più lontano possibile. 253 00:18:15,190 --> 00:18:16,370 E se va storto? 254 00:18:21,090 --> 00:18:23,820 Bene. Quando due persone si piacciono, 255 00:18:23,960 --> 00:18:26,960 preoccupandosi di ciò che accadrà in futuro non è sincero. 256 00:18:27,670 --> 00:18:30,070 Va bene. Volevo sapere come ti sentivi... 257 00:18:30,070 --> 00:18:31,890 così ho potuto prendere una decisione. 258 00:18:32,740 --> 00:18:34,480 Per fare il tifo per te o fermarti. 259 00:18:36,110 --> 00:18:38,130 Fai il tifo per me, papà. 260 00:18:39,980 --> 00:18:41,550 La tua pausa pranzo è quasi finita. 261 00:18:41,550 --> 00:18:42,620 Dovresti tornare al lavoro. 262 00:18:52,790 --> 00:18:56,330 Signor Nam, no, Nam Myung Sik. È difficile per me... 263 00:18:56,330 --> 00:18:58,580 parlarti casualmente quando sei vestito così. 264 00:18:58,660 --> 00:18:59,810 E' davvero imbarazzante. 265 00:19:00,030 --> 00:19:02,190 Come pensi che mi senta? Sembra soffocante ogni mattina. 266 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Andiamo al sodo dopo mangiato. 267 00:19:09,840 --> 00:19:11,320 Mangia con la bocca e ascolta con le tue orecchie. 268 00:19:12,180 --> 00:19:13,860 Dammi i tabulati telefonici di questo numero. 269 00:19:14,380 --> 00:19:15,990 Sembri il vecchio Mr. Nam che conosco. 270 00:19:16,280 --> 00:19:17,860 (Kim Jin Tae) 271 00:19:18,150 --> 00:19:20,140 - C'è qualcosa che non va? - Fammi questo favore. 272 00:19:20,720 --> 00:19:23,560 Devo esaminarlo, ma deve essere fatto di nascosto. 273 00:19:23,560 --> 00:19:25,780 Perché sei così serio? questione di qualcun altro? 274 00:19:25,960 --> 00:19:27,980 - Dammi un po' di tempo. - Va bene. 275 00:19:29,730 --> 00:19:33,100 A proposito, diciamo che ho battuto qualcuno si è alzato perché se lo meritava. 276 00:19:33,270 --> 00:19:34,870 Ha tradito sua moglie, quindi l'ho picchiato. 277 00:19:34,870 --> 00:19:36,820 - Cosa succederà? - Verrai arrestato. 278 00:19:37,500 --> 00:19:38,610 Vedo. 279 00:19:42,980 --> 00:19:44,960 Mangia da quando è passato a mentre da quando abbiamo mangiato fuori. 280 00:19:45,180 --> 00:19:46,290 Hai perso peso. 281 00:19:47,080 --> 00:19:48,210 Sono a dieta. 282 00:19:48,210 --> 00:19:49,750 Perché sei a dieta mentre studi? 283 00:19:49,750 --> 00:19:51,090 Anche tu sei a dieta. 284 00:19:51,520 --> 00:19:53,370 È perché non ho appetito. 285 00:19:53,690 --> 00:19:54,930 Perché no? 286 00:19:55,390 --> 00:19:56,530 A causa del divorzio? 287 00:19:57,160 --> 00:19:58,300 No. 288 00:20:04,300 --> 00:20:05,910 Quando ti sposerai più tardi, 289 00:20:06,430 --> 00:20:08,550 cosa succede se vengo criticato perché sono divorziato? 290 00:20:09,540 --> 00:20:11,010 Non incontrerò nessuno così. 291 00:20:12,700 --> 00:20:15,530 Papà non ti ha tradito perché non sei carina. 292 00:20:16,110 --> 00:20:17,650 E' lui quello strano. 293 00:20:18,440 --> 00:20:20,090 Non sono d'accordo con te 294 00:20:20,410 --> 00:20:22,020 Sono bravo a studiare, lo sai. 295 00:20:22,610 --> 00:20:25,300 Lo so. Non hai nemmeno bisogno del mio aiuto. 296 00:20:25,450 --> 00:20:28,780 È perché voglio essere come te. 297 00:20:29,520 --> 00:20:30,900 Sei forte, mamma. 298 00:20:31,390 --> 00:20:33,760 Voglio lavorare bene compagnia come te... 299 00:20:33,760 --> 00:20:35,070 e diventare una persona simpatica. 300 00:20:35,630 --> 00:20:37,010 Ciò significa che mi piaci. 301 00:20:37,260 --> 00:20:38,510 Più di chiunque altro. 302 00:20:40,830 --> 00:20:43,260 Grazie. Questo non ha fatto altro che aumentare la mia energia. 303 00:20:44,040 --> 00:20:46,490 Quindi non scoraggiarti o altro. 304 00:20:46,940 --> 00:20:48,620 Ti ho cresciuto nutrendoti con cibo biologico. 305 00:20:49,510 --> 00:20:52,680 Perché all'improvviso menzioni? cibo biologico in questo momento? 306 00:20:52,680 --> 00:20:53,760 Lo so. 307 00:20:55,680 --> 00:20:58,980 Quando diventerai nonna più tardi, 308 00:20:59,020 --> 00:21:00,530 Ti darò anche cibo biologico. 309 00:21:01,620 --> 00:21:03,510 Tieni, prendi un po' di questo. 310 00:21:08,930 --> 00:21:11,620 - Ti piace? - È delizioso! 311 00:21:22,670 --> 00:21:25,670 Sono andato anche al parco giochi a Hongjae-dong. 312 00:21:26,210 --> 00:21:28,400 Scomparirà presto. 313 00:21:28,680 --> 00:21:30,800 - Sei deluso, vero? - Ovviamente. 314 00:21:31,320 --> 00:21:33,410 Sono praticamente cresciuto in quel parco giochi. 315 00:21:41,060 --> 00:21:43,180 (Soo Hyun) 316 00:21:46,930 --> 00:21:48,640 Ho promesso di offrirti la cena. 317 00:21:49,740 --> 00:21:50,910 Ti sei ricordato? 318 00:21:50,970 --> 00:21:53,440 Voglio dire, hai perso la scommessa per comprare la cena, 319 00:21:53,440 --> 00:21:55,860 ma non hai detto niente, e Mi chiedevo cosa fare. 320 00:21:56,440 --> 00:21:58,220 Questa è una di quelle situazioni imbarazzanti. 321 00:21:59,040 --> 00:22:00,970 Sono così sollevata che tu ti sia ricordato. 322 00:22:02,920 --> 00:22:05,910 Chiunque può dimenticare. Perché tu? ti senti così sollevato per questo? 323 00:22:06,320 --> 00:22:08,470 Devi comprare la cena così posso incontrarti. 324 00:22:09,620 --> 00:22:12,890 Non mantieni nemmeno la tua promessa, e non so come mi sento. 325 00:22:13,060 --> 00:22:15,480 Eppure, mi manchi ogni singolo giorno. 326 00:22:15,890 --> 00:22:18,480 Che scelta ho? Lo farò devo solo capire. 327 00:22:19,330 --> 00:22:23,280 Volevo venire in questo parco giochi con te prima che sparisse... 328 00:22:23,740 --> 00:22:25,920 ed è per questo che ho inventato una scusa per comprare la cena per venire a trovarti. 329 00:22:27,010 --> 00:22:29,600 Sembra che tu sia quello giusto chi non sa come mi sento. 330 00:22:31,610 --> 00:22:33,090 Mio Dio. 331 00:22:39,320 --> 00:22:40,600 È colpa mia. 332 00:22:42,960 --> 00:22:46,050 Mi è venuto in mente questo posto mentre io stavo guardando il giardino a Cuba. 333 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Questo parco giochi è molto un posto significativo per te... 334 00:22:51,300 --> 00:22:53,190 e mi chiedevo come stai si sentirebbe se non ci fosse più. 335 00:22:53,730 --> 00:22:54,940 Mi sentivo triste. 336 00:22:55,830 --> 00:22:57,010 Sei deluso? 337 00:22:58,040 --> 00:22:59,550 A proposito del giardino a Cuba. 338 00:23:00,370 --> 00:23:02,020 Me lo ha detto quell'anziano. 339 00:23:02,940 --> 00:23:05,870 Ha iniziato il suo amore con sua moglie in quel giardino... 340 00:23:06,650 --> 00:23:08,120 e anche lì completò il suo amore. 341 00:23:10,620 --> 00:23:13,070 Questo è deludente il parco giochi non ci sarà più, 342 00:23:14,890 --> 00:23:16,910 ma è anche il posto che mi ha permesso di iniziare il mio amore. 343 00:23:18,520 --> 00:23:19,940 Posso lasciarlo andare con gioia. 344 00:23:38,840 --> 00:23:40,190 Non ti fanno male le gambe? 345 00:23:43,850 --> 00:23:45,640 Hai un talento per rompere momenti romantici. 346 00:23:47,190 --> 00:23:49,270 Andiamo. Devi comprare la cena. 347 00:23:50,220 --> 00:23:51,570 Dove andremo? 348 00:23:52,260 --> 00:23:54,180 Che ne dici di andare a prendere le lumache lunari? 349 00:23:54,960 --> 00:23:57,000 Quel posto non è bello per la tua salute mentale. 350 00:23:57,000 --> 00:23:58,640 Andiamo da qualche altra parte oggi. 351 00:24:24,060 --> 00:24:25,370 Hai tempo per incontrarci oggi? 352 00:24:26,190 --> 00:24:27,470 Ho qualcosa da darti. 353 00:24:31,700 --> 00:24:33,040 Cosa mangeremo? 354 00:24:34,330 --> 00:24:36,290 Dal momento che stai acquistando... 355 00:24:36,470 --> 00:24:38,820 - Questo posto è perfetto per gli udon. - Corretto. 356 00:24:38,900 --> 00:24:40,910 Quindi inizieremo con udon. 357 00:24:40,910 --> 00:24:42,040 Non bere più la tua tagliatella. 358 00:24:42,040 --> 00:24:44,430 Comunque è difficile farlo con udon. 359 00:24:46,040 --> 00:24:48,370 Possiamo avere anche del soju? 360 00:24:48,650 --> 00:24:51,370 Sicuro. Facciamo tutto vuoi fare stasera. 361 00:24:52,380 --> 00:24:53,530 Vieni a pensarci, 362 00:24:54,550 --> 00:24:56,590 Non ti ho mai visto ubriaco. 363 00:24:56,590 --> 00:24:58,880 Sono un buon bevitore, ma... basta non bere spesso. 364 00:24:59,860 --> 00:25:02,660 Allora stasera è la notte finalmente diventiamo pazzi? 365 00:25:03,600 --> 00:25:05,010 - Affare. - Affare. 366 00:25:05,660 --> 00:25:08,000 Signora, ne prendiamo una ciotola udon e ventriglio di pollo. 367 00:25:08,000 --> 00:25:09,080 Va bene. 368 00:25:09,470 --> 00:25:11,070 - E una bottiglia di soju. - Va bene. 369 00:25:11,070 --> 00:25:12,210 Sembra carino. 370 00:25:20,310 --> 00:25:22,150 Perché non stai bevendo? 371 00:25:22,150 --> 00:25:24,370 Visto che stasera ti accompagnerò a casa. 372 00:25:24,850 --> 00:25:27,980 Mi sto ubriacando di mio proprio, ed è così noioso. 373 00:25:28,250 --> 00:25:29,730 Tuttavia, non abbiamo scelta. 374 00:25:38,800 --> 00:25:40,920 -Jin Hyuk. - SÌ? 375 00:25:41,700 --> 00:25:43,040 Sai? 376 00:25:43,570 --> 00:25:46,700 Sono così felice in questi giorni. 377 00:25:48,370 --> 00:25:49,520 Anche io. 378 00:25:50,180 --> 00:25:53,780 Sono così, così, così più felice di te. 379 00:25:53,810 --> 00:25:56,850 Come fai a essere così, così, così felice di me? 380 00:25:57,980 --> 00:26:01,150 Abbiamo mangiato ramyeon e udon insieme, 381 00:26:01,150 --> 00:26:04,360 e avevamo anche le lumache lunari e ventriglio di pollo insieme. 382 00:26:04,360 --> 00:26:06,410 Questa è la mia prima volta mangiare ventrigli di pollo. 383 00:26:06,690 --> 00:26:08,360 - E? Ti è piaciuto? - L'ho fatto. 384 00:26:08,360 --> 00:26:10,170 - È incredibile, non è vero? - È fantastico. 385 00:26:11,860 --> 00:26:13,340 Sei ancora più carino quando sei ubriaco. 386 00:26:13,930 --> 00:26:15,640 Sono un tipo carino. 387 00:26:15,730 --> 00:26:19,430 A dirti la verità, lo sono un tipo di persona molto carino, 388 00:26:22,140 --> 00:26:23,820 ma la gente non lo sa. 389 00:26:24,640 --> 00:26:27,470 A chi importa se la gente non lo sa? Sono l'unico che conta. 390 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 io... 391 00:26:40,960 --> 00:26:43,010 molto felice. 392 00:26:45,300 --> 00:26:46,410 Lo so. 393 00:26:48,630 --> 00:26:50,620 Sono così felice... 394 00:26:51,500 --> 00:26:53,110 che sei al mio fianco. 395 00:26:58,440 --> 00:27:00,700 Anch'io mi sento molto felice. 396 00:27:05,680 --> 00:27:07,840 Ma mi preoccupa. 397 00:27:11,020 --> 00:27:12,130 Cosa fa? 398 00:27:13,960 --> 00:27:15,170 Nel caso fosse tutto un sogno. 399 00:27:24,900 --> 00:27:27,230 Quando apro gli occhi la mattina, 400 00:27:27,240 --> 00:27:30,570 Mi chiedo se sei ancora qui oggi. 401 00:27:32,740 --> 00:27:34,930 E se fosse tutto a sogno di ieri notte? 402 00:27:35,950 --> 00:27:37,760 Continuo a controllare... 403 00:27:38,280 --> 00:27:39,690 e sentirmi sollevato. 404 00:27:40,590 --> 00:27:42,740 E mi spaventa anche. 405 00:27:46,890 --> 00:27:48,400 Nel caso in cui scomparissi. 406 00:27:58,200 --> 00:28:00,430 Perché dovrei scomparire? 407 00:28:01,440 --> 00:28:02,850 Sono qui adesso. 408 00:28:04,280 --> 00:28:05,620 Nel caso ti portassero via. 409 00:28:07,350 --> 00:28:09,190 Come quelle persone... 410 00:28:09,980 --> 00:28:11,390 che erano miei amici. 411 00:28:12,880 --> 00:28:14,230 Ho paura che anche tu potresti scomparire. 412 00:28:32,870 --> 00:28:33,880 Soo Hyun. 413 00:28:35,740 --> 00:28:36,750 SÌ? 414 00:28:38,840 --> 00:28:41,170 Ho una serie di coordinate adesso. 415 00:28:41,980 --> 00:28:44,370 - Coordinate? - SÌ. 416 00:28:45,680 --> 00:28:49,250 Il mio posto è a un metro perimetro attorno a te. 417 00:28:52,420 --> 00:28:53,840 È lì che sarò sempre. 418 00:28:58,300 --> 00:28:59,370 È bello. 419 00:29:05,700 --> 00:29:07,890 Non pensi che un metro sia troppo lontano? 420 00:29:08,910 --> 00:29:09,920 È così? 421 00:29:16,610 --> 00:29:17,860 Che ne dici di questo allora? 422 00:29:18,950 --> 00:29:20,100 Una distanza di 10 cm. 423 00:29:23,460 --> 00:29:25,880 Mi piace. È perfetto. 424 00:29:26,490 --> 00:29:27,570 10 cm è il massimo. 425 00:29:28,490 --> 00:29:30,950 Sì, è perfetto. 426 00:32:53,800 --> 00:32:55,140 Sbrigati già. 427 00:32:56,700 --> 00:32:57,950 Sei stato lì abbastanza a lungo. 428 00:33:50,330 --> 00:33:52,190 - Jin Hyuk, apri. -No, vai avanti. 429 00:33:52,190 --> 00:33:53,980 Mangialo. Bravo ragazzo. 430 00:33:55,000 --> 00:33:58,410 Cavolo, sei adorabile. Tu hai anche tu una bocca adorabile 431 00:33:58,830 --> 00:33:59,880 Così carino. 432 00:34:00,670 --> 00:34:01,970 Perché? 433 00:34:01,970 --> 00:34:04,130 - Andiamo a bere ancora? - Ovviamente. 434 00:34:05,370 --> 00:34:07,230 Signor Nam, accompagnami in ufficio. 435 00:34:27,500 --> 00:34:29,150 (Jin Hyuk) 436 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Jin Hyuk, sei andato bene ieri sera? 437 00:34:39,340 --> 00:34:41,030 Hai ragione 438 00:34:42,380 --> 00:34:46,860 Potrei essere ubriaco 439 00:34:47,550 --> 00:34:51,190 Questo potrebbe essere un errore 440 00:34:52,050 --> 00:34:54,490 Quando arriva il mattino 441 00:34:54,960 --> 00:35:00,720 Potrei non ricordare cosa è successo 442 00:35:00,860 --> 00:35:03,760 E sii imbarazzante con te 443 00:35:04,370 --> 00:35:08,890 Ma stasera c'è qualcosa 444 00:35:09,070 --> 00:35:12,880 Questo lo devo assolutamente dire 445 00:35:13,370 --> 00:35:18,600 Mi scuso per il mio stato fragile 446 00:35:19,150 --> 00:35:24,850 Ma non pensare che io lo dica questo solo perché sono ubriaco 447 00:35:25,690 --> 00:35:27,780 Smettila. Ricordo tutto. 448 00:35:28,860 --> 00:35:35,330 Ogni volta che mi trovo di fronte te, nonostante i miei preparativi 449 00:35:35,330 --> 00:35:40,490 Dico sempre il contrario di quello che intendo dire 450 00:35:40,970 --> 00:35:43,300 E me ne pento non appena lo dico 451 00:35:44,170 --> 00:35:47,280 Ma ora lo confesso 452 00:35:47,280 --> 00:35:52,540 Che ti ho amato fin dall'inizio 453 00:35:53,280 --> 00:35:58,100 Ti amo così tanto 454 00:35:58,590 --> 00:36:02,940 Anche se la mia dichiarazione d'amore 455 00:36:03,290 --> 00:36:09,290 Sembra banale o falso 456 00:36:09,800 --> 00:36:12,600 Non è qualcosa che sto semplicemente dicendo 457 00:36:12,670 --> 00:36:15,630 - Mai - Mai più 458 00:36:16,070 --> 00:36:17,290 Farò un controllo sulla seconda strofa. 459 00:36:31,090 --> 00:36:34,250 Mai più ciò accadrà 460 00:36:34,590 --> 00:36:36,920 Quelli che fioriscono tardi sono sicuramente i più spaventosi. 461 00:36:36,920 --> 00:36:38,930 Cosa stai facendo così presto? 462 00:36:38,930 --> 00:36:40,660 Come non svegliarsi con quel canto? 463 00:36:40,660 --> 00:36:42,320 Aspettare. Mamma, Jin Hyuk... 464 00:36:42,460 --> 00:36:43,870 - Che ne dici di un po' di paghetta? - Quanto? 465 00:36:43,870 --> 00:36:45,070 - 50 dollari. - Papà! 466 00:36:45,070 --> 00:36:46,110 100 dollari. 467 00:36:47,670 --> 00:36:49,520 - Cos'ha fatto? - Beh, 468 00:36:50,510 --> 00:36:53,370 vuole lasciare il suo lavoro e partecipare a un concorso di canto. 469 00:36:55,610 --> 00:36:57,570 Ma non sei così bravo come cantante. 470 00:36:57,850 --> 00:36:58,860 Lo so. 471 00:37:00,110 --> 00:37:02,070 - Ecco perché non farò il provino. - Vedo. 472 00:37:16,860 --> 00:37:19,530 Conoscendo la personalità della signora Cha, prima o poi lo scoprirà... 473 00:37:19,530 --> 00:37:21,100 chi è responsabile di cosa è successo con l'hotel a Cuba. 474 00:37:21,100 --> 00:37:22,150 E mi fa sentire nervoso. 475 00:37:24,210 --> 00:37:26,400 Hai fatto qualcosa del genere? 476 00:37:26,940 --> 00:37:28,600 Presidente Kim. 477 00:37:29,840 --> 00:37:31,570 Perché sei venuto qui per parlarne? 478 00:37:33,210 --> 00:37:34,940 C'era anche il segretario Cho. 479 00:37:35,950 --> 00:37:38,040 Chi è il segretario Cho? 480 00:37:39,150 --> 00:37:41,550 Signora, non può farmi questo. 481 00:37:42,590 --> 00:37:45,590 Cosa vuol dire che non posso farti questo? 482 00:37:47,900 --> 00:37:50,230 Ma prima, perché non chiedi a... presidentessa, cosa sta pensando? 483 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 Se ti proteggerà... 484 00:37:52,800 --> 00:37:55,330 o incolparti di tutto. 485 00:37:55,770 --> 00:37:56,880 Non posso crederci. 486 00:37:57,240 --> 00:37:58,740 Metto tutto in gioco per aiutare... 487 00:37:58,740 --> 00:38:01,870 Davvero non capisco di cosa stai parlando. 488 00:38:03,740 --> 00:38:05,870 Perché sei qui a Taegyeong... 489 00:38:06,250 --> 00:38:08,950 parlare di questioni riguardanti la signora Cha? 490 00:38:18,160 --> 00:38:20,050 (Prospettiva commerciale del Donghwa Hotel) 491 00:38:33,940 --> 00:38:35,960 Cos'è che vuoi? 492 00:38:38,280 --> 00:38:41,210 Immagino che non avrò bisogno di chiederti come le cose sono andate con la presidente. 493 00:38:42,750 --> 00:38:45,220 Raccogli tutte le azioni da azionisti e dateli a me. 494 00:38:45,250 --> 00:38:47,720 Non posso fare nulla con il azioni che ho attualmente. 495 00:38:47,920 --> 00:38:50,390 Ne devo avere almeno di più azioni di Soo Hyun... 496 00:38:50,830 --> 00:38:52,850 per fare qualsiasi cosa incluso proteggerti. 497 00:38:53,660 --> 00:38:56,090 Portateli a buon prezzo, e non preoccuparti dei soldi. 498 00:38:56,860 --> 00:38:58,350 Vorrei che ti sbrigassi. 499 00:38:58,530 --> 00:39:00,070 Devo trattenere un generale assemblea dei soci. 500 00:39:00,070 --> 00:39:01,180 Un'assemblea generale degli azionisti? 501 00:39:01,370 --> 00:39:02,660 C'è un programma importante. 502 00:39:03,770 --> 00:39:07,180 Il Donghwa Hotel è diventato troppo grande per Soo Hyun se la caverà da sola. 503 00:39:07,410 --> 00:39:11,120 È ora di assumere professionisti. Cosa ne pensi? 504 00:39:11,180 --> 00:39:12,730 Allora stai dicendo... 505 00:39:13,610 --> 00:39:15,910 licenzierai la signorina. Cha dalla posizione di amministratore delegato? 506 00:39:16,150 --> 00:39:17,370 Dovrò verificarlo. 507 00:39:18,490 --> 00:39:22,300 Prima di tutto, ci sto pensando creandomi una posizione lì. 508 00:39:22,560 --> 00:39:25,020 Come co-CEO? 509 00:39:25,290 --> 00:39:26,580 Non è una brutta foto, vero? 510 00:39:28,930 --> 00:39:29,970 Sono sicuro che lo sai già, 511 00:39:30,000 --> 00:39:32,200 ma anche con le quote di tutti i registi di Taegyeong, 512 00:39:32,430 --> 00:39:34,190 non potrai ancora diventare il co-CEO. 513 00:39:34,770 --> 00:39:37,640 Coloro che sono a favore della Sig. Cha sarà contrario. 514 00:39:37,640 --> 00:39:39,090 Mi prenderò cura di loro. 515 00:39:40,470 --> 00:39:43,470 Procurami tranquillamente le azioni di tutti i registi di Taegyeong. 516 00:39:45,510 --> 00:39:47,370 Sarebbe ancora più bello se continuassi questo è un segreto di mia madre. 517 00:39:56,490 --> 00:40:00,200 (Le lumache lunari di Chan) 518 00:40:12,810 --> 00:40:15,480 - Mio Dio. - Sei qui da 30 minuti. 519 00:40:15,480 --> 00:40:16,680 Cavolo, fa così freddo. 520 00:40:16,680 --> 00:40:19,810 - Stai cercando di morire congelato? - Che cosa? Ero solo di passaggio. 521 00:40:20,750 --> 00:40:23,280 Il tuo ristorante sta andando bene? Ora vado. 522 00:40:23,620 --> 00:40:25,470 Ok, va bene. 523 00:40:25,890 --> 00:40:27,690 Diciamo solo che stavi passando di lì. 524 00:40:27,690 --> 00:40:28,920 La città di Seoul è enorme, 525 00:40:28,920 --> 00:40:31,620 e tra tutti i posti, eri passando dal mio ristorante. 526 00:40:33,090 --> 00:40:34,620 Farò finta che sia vero. 527 00:40:35,160 --> 00:40:37,150 Mio Dio, aspetta un attimo. 528 00:40:37,800 --> 00:40:38,940 Entrerò dentro da solo. 529 00:40:43,540 --> 00:40:45,060 Dovevi avere freddo. 530 00:40:49,580 --> 00:40:50,830 Hai del riso? 531 00:40:51,010 --> 00:40:52,700 Sì, naturalmente. 532 00:40:53,150 --> 00:40:56,880 Jin Myung, per favore procurale un bella e calda ciotola di riso. 533 00:40:56,880 --> 00:40:58,150 - Va bene. - Dae Chan. 534 00:40:58,150 --> 00:40:59,840 - SÌ? - E' la tua ragazza? 535 00:41:00,250 --> 00:41:02,490 - Beh, lei è... - Sono solo un cliente. 536 00:41:03,360 --> 00:41:05,390 Lo sapevo. Ragazzi, non guardatevi insieme. 537 00:41:05,390 --> 00:41:07,130 Sì, immagino di no. 538 00:41:07,130 --> 00:41:08,600 Mi chiedo perché questo mi abbia fatto sentire sconvolto. 539 00:41:08,600 --> 00:41:11,660 Vederti spesso mi fa sentire come se siamo una famiglia, signora segretaria. 540 00:41:12,000 --> 00:41:13,270 Smettila di chiamarmi così. 541 00:41:13,270 --> 00:41:15,530 Io sono uscito dal lavoro, ma tu sì facendomi sentire come se fossi al lavoro. 542 00:41:15,940 --> 00:41:18,640 - Non so il tuo nome. - Jang Mi Jin. 543 00:41:19,510 --> 00:41:21,740 Devi essere davvero interessato a me visto che hai memorizzato il mio nome. 544 00:41:21,740 --> 00:41:24,080 Ci siamo incontrati su un'app di appuntamenti, e quando ci siamo incontrati di persona, 545 00:41:24,080 --> 00:41:27,010 mi hai praticamente imprecato. COSÌ certo, memorizzo il tuo nome. 546 00:41:27,350 --> 00:41:29,950 Hai davvero un rancore enorme. Mi sono già scusato per questo. 547 00:41:29,950 --> 00:41:32,680 Lo so. Ecco perché sto dando una ciotola calda di riso. 548 00:41:32,750 --> 00:41:34,000 Lo sto pagando. 549 00:41:34,460 --> 00:41:36,410 Non ricevi soldi per riso da donne attraenti? 550 00:41:36,420 --> 00:41:37,490 Ovviamente no. 551 00:41:37,490 --> 00:41:40,490 Ma Jin Myung, ne vedi qualcuno? clienti attraenti oggi? 552 00:41:40,490 --> 00:41:42,790 - Ce n'è uno proprio qui. - Va bene, va bene. 553 00:41:42,830 --> 00:41:44,670 - Arrivederci. - Dai. 554 00:41:44,670 --> 00:41:45,800 Sto scherzando. 555 00:41:45,800 --> 00:41:48,500 Perché continui a tenermi il polso? 556 00:41:49,200 --> 00:41:50,490 Posso tenerti la mano? 557 00:41:51,570 --> 00:41:54,710 Sei davvero un playboy, signor Lee Dae Chan. 558 00:41:54,710 --> 00:41:55,930 Lee Dae Chan. 559 00:41:56,180 --> 00:41:59,210 Cavolo, è passato così tanto tempo da allora qualcuno mi ha chiamato con il mio nome completo. 560 00:41:59,210 --> 00:42:01,240 Jin Myung, portami una bottiglia di soju. 561 00:42:02,620 --> 00:42:03,730 Soju. 562 00:42:07,520 --> 00:42:10,220 È passato così tanto tempo da quando io ha visitato il tuo ufficio l'ultima volta. 563 00:42:11,790 --> 00:42:13,110 Non è cambiato affatto, vero? 564 00:42:15,100 --> 00:42:18,440 Papà, sta succedendo qualcosa? 565 00:42:18,630 --> 00:42:19,950 No. Perché? 566 00:42:20,940 --> 00:42:23,430 All'improvviso mi hai chiesto una stanza privata. 567 00:42:23,900 --> 00:42:25,340 È la prima volta che mi chiedi di farlo. 568 00:42:25,340 --> 00:42:28,650 Ho bisogno di incontrare qualcuno di importante. 569 00:42:28,980 --> 00:42:31,100 Ma ci sono così tanti giornalisti che hanno gli occhi puntati su di me. 570 00:42:31,150 --> 00:42:32,260 Sei sicuro che non ci sia niente che non va? 571 00:42:32,350 --> 00:42:35,580 È una questione importante, ma non c'è niente di cui preoccuparsi. 572 00:42:35,580 --> 00:42:36,690 Non preoccuparti. 573 00:42:37,620 --> 00:42:38,810 Ok, allora. 574 00:42:40,390 --> 00:42:42,310 Dovrei andare adesso. 575 00:42:44,230 --> 00:42:45,650 - Ciao, per ora. - Ciao. 576 00:42:53,230 --> 00:42:55,570 Tua figlia è l'amministratore delegato di questo hotel, vero? 577 00:42:55,840 --> 00:42:57,020 SÌ. 578 00:42:57,710 --> 00:43:00,340 Visto che me lo hai chiesto incontrarci in un posto così privato, 579 00:43:00,810 --> 00:43:03,070 sembra che tu stia per per dire qualcosa di delicato. 580 00:43:05,210 --> 00:43:06,770 Il deputato Lee. 581 00:43:09,220 --> 00:43:13,230 A cosa ne pensi? fondersi con il nostro partito? 582 00:43:13,750 --> 00:43:16,420 Questo è molto improvviso per me. 583 00:43:17,060 --> 00:43:18,880 Vorrei sapere perché. 584 00:43:18,930 --> 00:43:21,330 Sai che entrambi i nostri partiti non possono garantiamo che vinceremo... 585 00:43:21,760 --> 00:43:24,730 presidenziale di quest'anno elezione se entriamo separatamente. 586 00:43:24,730 --> 00:43:27,100 Quindi stai chiedendo al nostro partito di sostenere... 587 00:43:27,100 --> 00:43:29,430 Moonhwa Party vincerà le elezioni? 588 00:43:30,910 --> 00:43:32,020 No. 589 00:43:32,140 --> 00:43:33,930 Chiedo di unire le forze. 590 00:43:34,280 --> 00:43:35,630 Non ne sono del tutto sicuro. 591 00:43:38,250 --> 00:43:41,380 Non entrerò nel elezioni presidenziali. 592 00:43:42,480 --> 00:43:44,420 Lascia che ti dica una cosa a condizione... 593 00:43:44,420 --> 00:43:47,150 che lo mantieni confidenziale prima di annunciare la nostra fusione. 594 00:43:47,390 --> 00:43:49,080 Ritirerò le elezioni... 595 00:43:49,760 --> 00:43:52,010 e annunciare che ti sosterrò. 596 00:43:52,030 --> 00:43:55,160 Perché me lo stai offrendo? qualcosa del genere? 597 00:43:58,670 --> 00:44:01,240 Non potrò entrare... 598 00:44:01,240 --> 00:44:03,290 comunque le elezioni presidenziali. 599 00:44:03,870 --> 00:44:07,080 Quindi ti sto chiedendo di proteggere il Moonhwa Party. 600 00:44:08,240 --> 00:44:10,470 Davvero non capisco cosa intendi. 601 00:44:11,280 --> 00:44:15,060 Non voglio la linea politica del nostro partito essere danneggiato. 602 00:44:15,380 --> 00:44:18,180 Questo è l'unico e solo condizione che ho per la nostra fusione. 603 00:44:27,630 --> 00:44:30,330 Woo Suk, che razza di sciocchezze stai parlando di adesso? 604 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 Per favore aiutami a convincere i registi... 605 00:44:33,330 --> 00:44:36,680 che sono a favore di Soo Hyun quindi che posso diventare co-CEO. 606 00:44:36,970 --> 00:44:40,950 Sei davvero il figlio di tua madre. 607 00:44:42,080 --> 00:44:43,110 Zio. 608 00:44:43,110 --> 00:44:45,840 Non merito di essere il direttore di questa società. 609 00:44:46,210 --> 00:44:49,210 Perché pensi che ho rinunciato al mio vocazione di insegnare agli studenti... 610 00:44:49,480 --> 00:44:50,840 e sei venuto qui? 611 00:44:51,450 --> 00:44:52,710 Era a causa del senso di colpa. 612 00:44:53,090 --> 00:44:55,160 Sono qui perché sento colpevole di aver convinto... 613 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 Il deputato Cha si sposerà Quindi, Hyun, ti saluto. 614 00:44:57,620 --> 00:44:59,960 Mi sento il minimo possibile fare è proteggere Soo Hyun... 615 00:45:00,590 --> 00:45:02,780 da tua madre. 616 00:45:03,800 --> 00:45:05,290 Non è stata colpa tua. 617 00:45:06,100 --> 00:45:09,940 No, lo è. Il deputato Cha si fidava ho sposato Soo Hyun... 618 00:45:10,270 --> 00:45:12,090 perché gliel'ho detto sarai diverso. 619 00:45:12,610 --> 00:45:15,010 Gli ho detto che sarai diverso da mio fratello e mia cognata... 620 00:45:15,280 --> 00:45:18,480 e che apprezzerai e prenditi cura di Soo Hyun. 621 00:45:18,680 --> 00:45:19,890 Ma ti ricordi com'eri? 622 00:45:20,250 --> 00:45:22,200 Non è solo la nostra famiglia che ha finito per tagliare i legami. 623 00:45:22,620 --> 00:45:25,650 Dopo quell'incidente, non potevo incontra il deputato Cha... 624 00:45:26,390 --> 00:45:28,310 perché mi vergognavo troppo. 625 00:45:30,820 --> 00:45:32,610 Devo entrare a Donghwa Albergo qualunque cosa accada. 626 00:45:33,390 --> 00:45:34,510 Mi aiuti per favore. 627 00:45:35,400 --> 00:45:36,510 Accidenti. 628 00:45:37,160 --> 00:45:39,090 È passato molto tempo da quando io partecipato alla riunione del consiglio. 629 00:45:39,200 --> 00:45:43,140 Ma immagino che dovrei partecipa questa volta. 630 00:45:43,900 --> 00:45:45,330 Non sognarlo nemmeno. 631 00:45:46,070 --> 00:45:50,180 Non sai cosa sia questo? hotel significa Soo Hyun? 632 00:45:55,180 --> 00:45:57,480 Lascia che ti offra un pasto questa volta. 633 00:45:57,920 --> 00:46:00,290 Ehi, andiamo fuori a mangiare alcune frittelle di fagioli mung. 634 00:46:00,290 --> 00:46:02,460 Mio Dio, mangiamo solo un po' di sashimi qui. 635 00:46:02,460 --> 00:46:04,580 Guarda quanto mi sono gonfiato perché non ho potuto mangiare il sashimi. 636 00:46:04,790 --> 00:46:07,060 La tua faccia è sempre stata così rotonda. 637 00:46:07,060 --> 00:46:08,730 Non dare la colpa al sashimi. 638 00:46:08,730 --> 00:46:11,160 Mio Dio, devo spendere dei soldi. Ma davvero non sei d'aiuto. 639 00:46:13,930 --> 00:46:15,010 Jin Hyuk. 640 00:46:15,300 --> 00:46:16,560 Lui è il ragazzo. 641 00:46:18,740 --> 00:46:20,390 Dovresti salutarlo. Questo è... 642 00:46:22,010 --> 00:46:25,520 Ciao, sono il padre di Soo Hyun. 643 00:46:26,850 --> 00:46:29,880 È un piacere conoscerla, signore. Il mio nome è Kim Jin Hyuk. 644 00:46:30,220 --> 00:46:32,010 Lavoro nel team PR. 645 00:46:33,120 --> 00:46:35,320 Mangeremo frittelle di fagioli mung. Vuoi unirti? 646 00:46:35,360 --> 00:46:38,700 Adoro i pancake ai fagioli mung, ma sto lavorando adesso. 647 00:46:40,230 --> 00:46:43,090 Ok, allora. Facciamo un pranzare insieme un giorno. 648 00:46:43,430 --> 00:46:46,100 Ok, signore. Sarò lì ogni volta che chiamerai. 649 00:46:46,230 --> 00:46:47,410 Va bene. 650 00:46:59,210 --> 00:47:01,510 Mi chiedo quanto farà freddo essere quando usciamo dal lavoro. 651 00:47:02,780 --> 00:47:04,220 -Jin Hyuk. - SÌ? 652 00:47:04,220 --> 00:47:05,260 Ti va un drink? 653 00:47:06,150 --> 00:47:08,180 Devo comprare un regalo per il compleanno di mia mamma. 654 00:47:08,560 --> 00:47:09,880 - Che ne dici della prossima settimana? - EHI. 655 00:47:10,090 --> 00:47:11,480 Come possiamo fissare una data per la prossima settimana... 656 00:47:11,490 --> 00:47:12,910 quando non lo sappiamo nemmeno cosa succederà domani? 657 00:47:12,960 --> 00:47:15,190 Dovresti pensare a oggi come qualcosa di più prezioso. 658 00:47:15,360 --> 00:47:16,440 E' un tipo appiccicoso. 659 00:47:17,130 --> 00:47:19,020 Mi ascolti solo al lavoro? 660 00:47:19,470 --> 00:47:21,290 Non vai a casa, Jin Ho? 661 00:47:22,900 --> 00:47:25,130 - Signor Lee. - SÌ? 662 00:47:25,370 --> 00:47:26,910 È successo qualcosa di brutto? 663 00:47:26,910 --> 00:47:28,430 Non hai un bell'aspetto. 664 00:47:29,340 --> 00:47:31,500 No, sto bene. Penso che mi sta venendo il raffreddore. 665 00:47:35,280 --> 00:47:38,020 Che ne dici di questo disegno per tua madre? 666 00:47:38,520 --> 00:47:40,310 Non le piacciono i design appariscenti. 667 00:47:40,750 --> 00:47:42,310 - Prendo questo. - Va bene. 668 00:47:49,330 --> 00:47:51,150 Quando apro gli occhi la mattina, 669 00:47:51,500 --> 00:47:54,530 Mi chiedo se sei ancora qui oggi. 670 00:47:56,270 --> 00:47:59,000 E se fosse tutto a sogno di ieri notte? 671 00:47:59,940 --> 00:48:01,760 Continuo a controllare... 672 00:48:02,640 --> 00:48:05,850 e sentirmi sollevato. E mi spaventa anche. 673 00:48:09,050 --> 00:48:10,570 Nel caso in cui scomparissi. 674 00:48:26,530 --> 00:48:28,190 Devi portare la tua macchina fotografica. 675 00:48:28,800 --> 00:48:30,660 Controllerò quanto ti sei allenato. 676 00:48:38,280 --> 00:48:39,770 Non fa così freddo come pensavo. 677 00:48:42,220 --> 00:48:43,940 Hai praticato i tuoi angoli? 678 00:48:45,790 --> 00:48:48,720 L'ho fatto, ma è davvero difficile. 679 00:48:49,220 --> 00:48:50,610 Regola prima l'esposizione. 680 00:48:54,490 --> 00:48:56,900 Questa volta prendi il cielo e gli alberi insieme. 681 00:48:56,900 --> 00:48:58,010 Va bene. 682 00:49:01,870 --> 00:49:02,980 Esposizione. 683 00:49:06,870 --> 00:49:08,830 Come puoi essere così bella? mentre scatti le foto? 684 00:49:10,680 --> 00:49:12,810 Lascia che ti catturi, Soo Hyun. 685 00:49:12,810 --> 00:49:13,890 Me? 686 00:49:14,510 --> 00:49:16,570 Sei davvero carina in questo momento. Bellissimo. 687 00:49:19,220 --> 00:49:20,740 Sei bellissima, no non importa come ti prendo. 688 00:49:22,120 --> 00:49:24,110 Prova ad appoggiarti a quell'albero. Vai così. 689 00:49:24,360 --> 00:49:25,470 Ti piace questo? 690 00:49:25,660 --> 00:49:27,860 - Mi sento a disagio. - 1, 2... 691 00:49:29,660 --> 00:49:30,770 Sei bellissima. 692 00:49:31,330 --> 00:49:32,570 Facciamo una foto dei nostri piedi? 693 00:49:32,570 --> 00:49:33,680 - I nostri piedi? - SÌ. 694 00:49:34,570 --> 00:49:36,290 1, 2, 3. 695 00:49:40,970 --> 00:49:44,620 Ti ricordi l'incidente d'auto? dal giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta a Cuba? 696 00:49:45,680 --> 00:49:48,380 Quando la tua macchina fotografica si è rotta e ti sei arrabbiato? 697 00:49:48,380 --> 00:49:49,600 Sì, quel giorno. 698 00:49:50,180 --> 00:49:51,300 Che ne dici? 699 00:49:52,150 --> 00:49:54,380 Non ricordi il libro Stavo leggendo, e tu? 700 00:49:54,990 --> 00:49:57,020 Ricordo quello dell'aeroporto. 701 00:49:57,020 --> 00:49:58,310 Sì, è quello. 702 00:49:59,130 --> 00:50:02,160 Un albero di metasequoia lo è menzionato in quel libro. 703 00:50:03,330 --> 00:50:04,990 In esso, un poeta... 704 00:50:05,570 --> 00:50:07,960 scrive una lettera alla persona che ama, 705 00:50:08,140 --> 00:50:10,430 poi lo seppellisce sotto un albero di metasequoia. 706 00:50:11,510 --> 00:50:15,180 L'insegnante del poeta trova fuori più tardi e lo dissotterra. 707 00:50:16,910 --> 00:50:18,600 Stava per consegnare il lettera al destinatario... 708 00:50:18,910 --> 00:50:20,930 poiché il poeta non è riuscito a farlo. 709 00:50:23,850 --> 00:50:24,960 Ma è lì che finisce la storia. 710 00:50:27,950 --> 00:50:29,480 Sono curioso ogni volta che lo leggo. 711 00:50:30,560 --> 00:50:31,770 Cosa poteva esserci scritto su quella lettera? 712 00:50:34,660 --> 00:50:36,920 "Ho imparato ad amare attraverso i libri di testo." 713 00:50:37,360 --> 00:50:39,960 "Le cose mi sembrano chiare adesso." Qualcosa del genere? 714 00:50:41,170 --> 00:50:42,350 Dai. 715 00:50:42,640 --> 00:50:46,350 Perché il poeta non ha fatto la mano consegnare la lettera di persona? 716 00:50:46,440 --> 00:50:48,130 Perché l'ha seppellito sotto un albero? 717 00:50:49,040 --> 00:50:50,150 Si sono lasciati? 718 00:50:51,910 --> 00:50:53,120 Il poeta era malato terminale. 719 00:50:55,680 --> 00:50:57,370 Stai buttando giù l'atmosfera. 720 00:50:57,780 --> 00:50:59,070 È un finale triste. 721 00:50:59,190 --> 00:51:00,440 Com'è triste? 722 00:51:01,050 --> 00:51:03,920 Solo perché una persona scompare non significa che l'amore scompare. 723 00:51:05,330 --> 00:51:06,540 È vero amore. 724 00:51:07,630 --> 00:51:09,260 Hai detto che mi avresti aiutato a prendere una boccata d'aria fresca, 725 00:51:09,260 --> 00:51:10,480 poi mi raccontò una storia triste. 726 00:51:11,130 --> 00:51:12,620 All'improvviso non mi sento più così felice. 727 00:51:20,270 --> 00:51:22,400 Non posso lasciarti essere infelice. 728 00:51:22,840 --> 00:51:25,140 Dovrei renderti felice. Questo è un grosso problema. 729 00:51:37,490 --> 00:51:38,680 Che cos'è questo? 730 00:52:04,150 --> 00:52:05,710 All'improvviso ti senti più felice adesso, vero? 731 00:52:08,290 --> 00:52:09,430 Moltissimo. 732 00:52:32,010 --> 00:52:33,160 È carino. 733 00:52:35,320 --> 00:52:38,480 Migliorerò questi anelli una volta all'anno per te. 734 00:52:39,090 --> 00:52:40,570 Perché? 735 00:52:40,890 --> 00:52:42,580 Cambieremo? i nostri anelli ogni anno? 736 00:52:43,520 --> 00:52:47,200 Perché non sono così buoni come gli altri tuoi gioielli. 737 00:52:50,000 --> 00:52:51,320 E' vero. 738 00:52:54,600 --> 00:52:56,220 Questo è il più bello. 739 00:53:07,980 --> 00:53:09,060 Il mio cuore... 740 00:53:10,580 --> 00:53:12,710 è pieno di te. 741 00:53:16,460 --> 00:53:18,690 A differenza degli amici che ti piacevano, 742 00:53:19,560 --> 00:53:22,970 Non posso andare lontano o scomparire. 743 00:53:23,530 --> 00:53:25,220 Penso solo a te. 744 00:53:28,740 --> 00:53:29,810 Fino a quando... 745 00:53:30,840 --> 00:53:32,830 il giorno in cui farai il tuo ultimo respiro, 746 00:53:35,040 --> 00:53:36,460 Sarò al tuo fianco. 747 00:53:52,230 --> 00:53:53,880 Farò tutto per te uno per uno. 748 00:54:01,270 --> 00:54:02,410 Che emozione. 749 00:54:08,810 --> 00:54:10,360 Facciamo una foto per commemorarlo? 750 00:55:04,260 --> 00:55:06,450 (Anelli abbinati) 751 00:55:30,670 --> 00:55:32,150 Anche se tutti gli altri se ne fossero dimenticati, 752 00:55:32,740 --> 00:55:35,230 Jin Hyuk dovrebbe saperlo. 753 00:55:37,180 --> 00:55:39,880 Non si era mai perso il compleanno di nessuno prima. 754 00:55:42,780 --> 00:55:45,120 Sono così deluso. 755 00:55:45,120 --> 00:55:46,840 - Di cosa sei deluso? - Mi hai spaventato. 756 00:55:48,920 --> 00:55:50,090 Perché sei a casa così presto? 757 00:55:50,090 --> 00:55:52,190 Ovviamente torno a casa presto. Ho chiuso il negozio. 758 00:55:52,190 --> 00:55:53,790 Chiudi il negozio oggi? 759 00:55:53,790 --> 00:55:55,060 Perché? Sei malato? 760 00:55:55,060 --> 00:55:58,330 Jin Hyuk vuole che torniamo l'albergo dove lavora. 761 00:55:59,700 --> 00:56:01,040 Vuole pranzare lì insieme. 762 00:56:01,640 --> 00:56:02,700 Perché all'improvviso? 763 00:56:02,700 --> 00:56:04,860 Forse ti sta comprando delle alghe zuppa per il tuo compleanno. 764 00:56:10,240 --> 00:56:12,100 Jin Hyuk non delude mai. 765 00:56:12,210 --> 00:56:13,910 - Non sei d'accordo? - Prepara dei vestiti comodi. 766 00:56:13,910 --> 00:56:16,610 - Non torneremo a casa stasera. - Perché no? 767 00:56:16,880 --> 00:56:19,880 Ci ha detto di restare in albergo. Ha ricevuto un buono. 768 00:56:20,550 --> 00:56:22,280 Per quell'articolo sulla rivista l'ultima volta. 769 00:56:22,560 --> 00:56:23,830 Dovrebbe usarlo per se stesso più tardi. 770 00:56:24,090 --> 00:56:26,250 Per cosa lo userebbe? 771 00:56:26,760 --> 00:56:28,190 Oltre a venire con noi. 772 00:56:28,190 --> 00:56:29,210 - EHI. - Che cosa? 773 00:56:29,800 --> 00:56:32,960 Sai che giorno è oggi? 774 00:56:33,100 --> 00:56:34,380 Certo che lo faccio. 775 00:56:34,870 --> 00:56:36,310 È il compleanno di papà. 776 00:56:37,840 --> 00:56:40,870 Tu resta qui e fai prenditi un po' di ramyeon. 777 00:56:40,870 --> 00:56:42,150 Io e tuo padre usciamo. 778 00:56:42,380 --> 00:56:45,280 Santo cielo, è inutile crescere un figlio. 779 00:56:45,280 --> 00:56:46,390 Ne vuoi un po' anche tu? 780 00:56:47,550 --> 00:56:49,270 - Ti stai divertendo? - SÌ. 781 00:56:49,980 --> 00:56:52,950 Buon compleanno a Jang Soo 782 00:56:53,050 --> 00:56:54,740 Vieni qui, idiota. 783 00:56:56,790 --> 00:56:59,410 - E' l'ora del pranzo. - Andiamo. 784 00:56:59,690 --> 00:57:02,280 I miei genitori e Jin Myung stanno arrivando. Vuoi pranzare insieme? 785 00:57:03,660 --> 00:57:06,500 Va bene. Vai e divertiti pranzo di lusso con la tua famiglia. 786 00:57:07,530 --> 00:57:10,670 Perché non diventiamo olandesi e... mangiare in un ristorante oggi? 787 00:57:11,170 --> 00:57:12,720 - Un ristorante italiano. - Suona bene. 788 00:57:13,240 --> 00:57:14,990 Che ne dici di un po' di pollo Kung Pao? 789 00:57:15,940 --> 00:57:16,990 Non facciamo mai clic. 790 00:57:17,680 --> 00:57:19,780 Oggi pranzerò con i miei genitori. 791 00:57:19,780 --> 00:57:20,990 Per favore, scusami. 792 00:57:23,520 --> 00:57:26,220 - Ciao, che ne dici della pasta? - Sembra fantastico. 793 00:57:26,550 --> 00:57:27,720 Che ne dici del pollo Kung Pao? 794 00:57:27,720 --> 00:57:29,310 - Non preferisci la pasta? - Preferisco il pollo Kung Pao. 795 00:57:38,800 --> 00:57:42,040 Anche l'ascensore dell'hotel sembra così elegante. 796 00:57:42,040 --> 00:57:43,380 Non credi? 797 00:57:43,870 --> 00:57:46,190 Lo stai rendendo ovvio la tua prima volta. Stiamo zitti. 798 00:57:46,570 --> 00:57:49,030 Tutti sono così durante la loro prima esperienza. 799 00:57:52,480 --> 00:57:53,560 Quei fiori sembrano carini. 800 00:58:05,960 --> 00:58:08,010 Sei sicuro che sia il 13esimo piano? 801 00:58:08,390 --> 00:58:10,950 Qual era il nome del ristorante? È in inglese? 802 00:58:11,930 --> 00:58:15,100 Lo sapranno se chiediamo dove il ristorante italiano è. 803 00:58:16,800 --> 00:58:18,310 Vai a Piace Resto? 804 00:58:19,170 --> 00:58:20,310 Oh... 805 00:58:20,310 --> 00:58:21,420 - Sì. - SÌ. 806 00:58:22,840 --> 00:58:25,200 Puoi scendere al 13° piano. E' alla tua destra. 807 00:58:25,510 --> 00:58:27,700 Va bene. Grazie. 808 00:58:39,360 --> 00:58:41,760 Questo articolo. È Jin Hyuk, vero? 809 00:58:41,760 --> 00:58:43,720 Probabilmente è qualcuno che gli somiglia. 810 00:59:03,850 --> 00:59:04,860 Mamma. 811 00:59:05,720 --> 00:59:06,730 Jin Hyuk. 812 00:59:07,320 --> 00:59:08,330 Jin Hyuk. 813 00:59:08,920 --> 00:59:10,840 Buon compleanno, mamma. 814 00:59:11,220 --> 00:59:12,340 Eri agitato stamattina? 815 00:59:12,690 --> 00:59:14,980 Ero un po' turbato. 816 00:59:15,730 --> 00:59:19,000 Continuerai a prendermi in giro in questo modo? 817 00:59:19,900 --> 00:59:23,100 Oh, la mia famiglia. Hai tu mi stava aspettando? 818 00:59:23,140 --> 00:59:25,060 Non entri mai con delicatezza, vero? 819 00:59:25,140 --> 00:59:26,930 - Entriamo. Ho fame. - Andiamo. 820 00:59:32,450 --> 00:59:34,370 - Come è? - Va bene. 821 00:59:40,620 --> 00:59:41,730 - Mamma. - SÌ? 822 00:59:44,460 --> 00:59:46,210 Mio Dio. 823 00:59:47,490 --> 00:59:48,910 Stiamo già mangiando in un albergo. 824 00:59:49,060 --> 00:59:51,250 Non dovevi usare più soldi. 825 00:59:51,460 --> 00:59:53,700 "Non dovevi usare più soldi." 826 00:59:53,700 --> 00:59:55,890 Lo fa sempre quando è felice. 827 00:59:55,900 --> 00:59:58,100 Sembra che l'unico regalo di compleanno, 828 00:59:58,100 --> 00:59:59,550 quindi dovresti ringraziarlo e prenderlo. 829 00:59:59,810 --> 01:00:02,060 Non mi aspettavo niente da Jin Myung. E tu? 830 01:00:04,940 --> 01:00:07,150 - L'ho comprato con Jin Myung. - Giusto. 831 01:00:07,150 --> 01:00:09,600 Andiamo, non ti credo. 832 01:00:11,220 --> 01:00:14,020 Cavolo, è così carino. 833 01:00:14,820 --> 01:00:16,070 Oh mio Dio. 834 01:00:17,590 --> 01:00:20,150 Jin Hyuk, cosa ne pensi? Sembra carino? 835 01:00:21,260 --> 01:00:24,330 Jin Hyuk e io l'abbiamo davvero comprato insieme. 836 01:00:24,330 --> 01:00:27,830 Non hai ancora ricevuto nemmeno lo stipendio. Smettila di mentire. 837 01:00:27,830 --> 01:00:30,020 Ho chiesto a Dae Chan un pagamento anticipato. 838 01:00:31,040 --> 01:00:33,900 Per favore, scusateci. La signora Cha ha inviato questo come regalo. 839 01:00:34,440 --> 01:00:36,800 È una bottiglia di vino quella andrà bene con il tuo pasto. 840 01:00:40,780 --> 01:00:43,240 - Vino? - Grazie, signore. 841 01:00:44,450 --> 01:00:49,110 Inoltre, mi ha chiesto di aiutarti a usare qualsiasi struttura dell'hotel liberamente. 842 01:00:50,320 --> 01:00:53,060 È fantastico. Voi due lo siete trascorrendo la notte qui. 843 01:00:53,190 --> 01:00:54,860 Hai anche una sky lounge qui? 844 01:00:54,860 --> 01:00:57,180 SÌ. La vista notturna è incredibile. 845 01:00:57,530 --> 01:01:01,000 Farò una prenotazione per te allo Sky Lounge Bar. 846 01:01:02,500 --> 01:01:03,650 Non ce n'è bisogno. 847 01:01:04,800 --> 01:01:09,250 Potremmo rovinare l'atmosfera di tutto questo hotel se girovaghiamo da queste parti. 848 01:01:09,380 --> 01:01:10,690 Di cosa stai parlando? 849 01:01:11,480 --> 01:01:14,540 Grazie per il vino. Per favore, ringrazia la signora Cha per noi. 850 01:01:14,580 --> 01:01:15,990 Sì, lo farò. 851 01:01:16,780 --> 01:01:18,670 Ti piacerebbe fare prima una degustazione di vini? 852 01:01:20,050 --> 01:01:21,500 Che cosa? Una prova? 853 01:01:22,520 --> 01:01:23,830 Te lo preparo io. 854 01:01:27,430 --> 01:01:29,820 - È la prima volta che bevi vino? -Beh... 855 01:01:31,200 --> 01:01:34,600 Ho bevuto bevande simili a base di uva. 856 01:01:34,970 --> 01:01:37,120 Sì, hai ragione. 857 01:01:46,880 --> 01:01:47,920 SÌ? 858 01:01:54,150 --> 01:01:56,040 Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto, signora. 859 01:01:56,620 --> 01:01:57,730 Grazie. 860 01:01:58,190 --> 01:02:00,310 Si sono rifiutati di utilizzare il altre strutture però. 861 01:02:00,630 --> 01:02:02,250 Sono più che grati per il vino. 862 01:02:03,300 --> 01:02:05,650 Veramente? Grazie. 863 01:02:05,800 --> 01:02:08,660 Credo che resteranno qui per la notte. 864 01:02:08,800 --> 01:02:10,210 Devo aggiornare la loro stanza? 865 01:02:11,570 --> 01:02:14,770 No. Potrebbero trovarlo anche scomodo. 866 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Basta controllare la stanza in cui alloggiano. 867 01:02:17,640 --> 01:02:18,790 Sì, signora. 868 01:02:36,660 --> 01:02:38,140 Mangiamo insieme un giorno. 869 01:02:38,560 --> 01:02:40,490 Ok, signore. Sarò lì ogni volta che chiamerai. 870 01:02:53,280 --> 01:02:54,900 Ho ricevuto una chiamata dal signor Choi. 871 01:02:55,280 --> 01:02:56,630 Ha venduto tutte le sue azioni. 872 01:02:57,420 --> 01:02:59,810 Stai davvero andando fino in fondo con questa cosa? 873 01:03:02,090 --> 01:03:03,170 Io lo farò. 874 01:03:04,290 --> 01:03:05,470 Diventare l'amministratore delegato del Donghwa Hotel. 875 01:03:07,760 --> 01:03:10,660 Non utilizzare i fondi di Taegyeong. Usa i miei fondi personali per questo. 876 01:03:11,030 --> 01:03:12,820 - Sì, signore. - E... 877 01:03:14,770 --> 01:03:16,380 tieni gli occhi sul signor Choi. 878 01:03:16,870 --> 01:03:18,150 Sì, signore. 879 01:03:34,450 --> 01:03:37,420 Jin Hyuk ha preparato una stanza davvero carina. 880 01:03:38,360 --> 01:03:42,200 Tesoro, vedi che panorama? È fantastico. 881 01:03:44,660 --> 01:03:47,120 - Miele. Miele? - Che cosa? 882 01:03:47,270 --> 01:03:49,020 A cosa stai pensando? 883 01:03:50,700 --> 01:03:52,290 Mi sento così stanco dopo una lunga giornata. 884 01:03:56,980 --> 01:03:58,050 Miele. 885 01:03:59,210 --> 01:04:02,150 Mi sento un po' a disagio. 886 01:04:02,520 --> 01:04:03,560 Riguardo a cosa? 887 01:04:03,920 --> 01:04:09,540 Sembra Jin Hyuk e cose del genere Il CEO ha una relazione profonda. 888 01:04:10,460 --> 01:04:12,550 È la sua vita. Lascialo in pace. 889 01:04:12,690 --> 01:04:14,310 Non corrispondono tra loro. 890 01:04:14,760 --> 01:04:17,690 Jin Hyuk è bello ed è carina. Cosa c'è di sbagliato in questo? 891 01:04:18,130 --> 01:04:21,030 È l'amministratore delegato di questo lussuoso hotel. 892 01:04:21,200 --> 01:04:23,460 Sono anche l'amministratore delegato di Jangsoo Fruit Shop. 893 01:04:27,040 --> 01:04:28,220 Riposati un po'. 894 01:04:28,840 --> 01:04:30,120 Vado a prendere una boccata d'aria fresca. 895 01:04:30,580 --> 01:04:32,530 Dove stai andando? Potresti perderti. 896 01:04:32,680 --> 01:04:34,730 Tornerò presto. Hai bisogno di qualcosa? 897 01:04:35,250 --> 01:04:37,520 Sono pieno. Torna presto. 898 01:04:37,520 --> 01:04:38,590 Va bene. 899 01:04:56,300 --> 01:04:57,410 Signore? 900 01:05:00,570 --> 01:05:02,080 Posso aiutarla? 901 01:05:05,910 --> 01:05:07,420 Grazie mille per oggi. 902 01:05:08,410 --> 01:05:10,040 Mi sentivo così felice. 903 01:05:10,350 --> 01:05:12,670 Non so se il vino adatto al loro gusto. 904 01:05:13,520 --> 01:05:15,710 Forse avrei dovuto mandare un drink tradizionale. 905 01:05:16,890 --> 01:05:18,480 Mio padre è rimasto estremamente soddisfatto. 906 01:05:18,790 --> 01:05:21,080 Gli è piaciuto moltissimo e ha quasi bevuto l'intera bottiglia da solo. 907 01:05:22,200 --> 01:05:23,340 Sono contento. 908 01:05:25,870 --> 01:05:28,560 La tua famiglia sembrava così felici l'uno con l'altro. 909 01:05:30,070 --> 01:05:32,160 È qualcosa che la mia famiglia non ha. 910 01:05:32,710 --> 01:05:34,250 Non diventare così serio all'improvviso. 911 01:05:34,970 --> 01:05:36,800 Perché ci pensi all'improvviso? 912 01:05:37,510 --> 01:05:38,690 E' la verità. 913 01:05:40,350 --> 01:05:42,600 Sembrava che tua madre... anche una signora così gentile. 914 01:05:43,150 --> 01:05:44,430 E mio padre? 915 01:05:45,690 --> 01:05:47,510 L'ho visto solo brevemente. 916 01:05:48,220 --> 01:05:51,220 Ma penso che potrebbe essere un po' brusco. 917 01:05:52,390 --> 01:05:55,420 Hai ragione. Immagino anche gli altri lo vedono così. 918 01:05:57,360 --> 01:05:58,570 Stai tornando a casa? 919 01:05:59,500 --> 01:06:00,610 SÌ. 920 01:06:01,100 --> 01:06:04,000 È passato così tanto tempo da quando io entrò in una casa vuota. 921 01:06:05,570 --> 01:06:08,470 Vai in una casa vuota ogni notte? 922 01:06:11,580 --> 01:06:12,820 Deve essere solitario. 923 01:06:13,710 --> 01:06:14,760 Non proprio. 924 01:06:14,850 --> 01:06:16,130 Devo aspettarti a casa? 925 01:06:20,420 --> 01:06:22,480 Parliamo più tardi. C'è qualcuno alla mia porta. 926 01:06:23,290 --> 01:06:24,470 Va bene. 927 01:06:37,070 --> 01:06:38,150 Signor Kim. 928 01:06:45,980 --> 01:06:47,520 È strano essere qui... 929 01:06:49,780 --> 01:06:51,470 quando non ho legami con questo quartiere. 930 01:06:53,990 --> 01:06:57,490 Stavo proprio per chiamare te quando sei apparso. 931 01:06:59,630 --> 01:07:00,670 Per che cosa? 932 01:07:02,300 --> 01:07:03,510 È perché... 933 01:07:04,600 --> 01:07:06,080 della donna... 934 01:07:07,770 --> 01:07:09,720 di cui mi sono innamorato a prima vista... 935 01:07:13,210 --> 01:07:14,520 e ne sono ancora innamorato. 936 01:07:23,780 --> 01:07:25,290 Di cosa si tratta? 937 01:08:34,150 --> 01:08:37,420 (Incontro / Fidanzato) 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,590 Se devo sopportare le difficoltà per proteggerla, 939 01:08:40,590 --> 01:08:43,730 Non scapperò da esso, qualunque esso sia. 940 01:08:44,330 --> 01:08:47,930 Immagino che dobbiamo solo andare l'hotel è in controllo adesso. 941 01:08:48,530 --> 01:08:51,330 Grazie a te, ora mi sento... 942 01:08:52,100 --> 01:08:53,350 meno paura. 943 01:08:53,410 --> 01:08:55,830 Perché dovresti essere disturbato quando Mi sto comportando da gentiluomo? 944 01:08:56,210 --> 01:08:57,390 Questo è ingiusto. 945 01:08:59,150 --> 01:09:01,500 O è il tuo coraggio o i miei sforzi disperati. 946 01:09:02,050 --> 01:09:03,700 Uno perderà. 947 01:09:03,950 --> 01:09:06,010 La proteggerò a modo mio.