1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Jangan panggil aku Bu) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 {\an8}(Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,927 (Jangan panggil aku Bu) 7 00:00:26,008 --> 00:00:27,044 (Didukung oleh: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) 8 00:00:27,126 --> 00:00:28,023 (dan Korea Kreatif Agensi Konten.) 9 00:00:28,104 --> 00:00:29,025 (Drama ini adalah karya fiksi. Nama dan isi orang, tempat,) 10 00:00:29,105 --> 00:00:30,026 (organisasi, peristiwa, dan latar belakang tidak berhubungan dengan kehidupan nyata.) 11 00:00:30,106 --> 00:00:31,107 (Aktor cilik difilmkan di bawah wali pengawasan di lingkungan yang aman.) 12 00:00:31,507 --> 00:00:32,495 {\an8}Sayang. 13 00:00:32,575 --> 00:00:33,509 {\an8}Ya? 14 00:00:35,211 --> 00:00:38,014 {\an8}Saya ingin meminta sesuatu. 15 00:00:41,806 --> 00:00:42,774 {\an8}Mengapa kita tidak... 16 00:00:44,643 --> 00:00:47,846 {\an8}anggap saja kita tidak tahu apa-apa tentang Seon Min? 17 00:00:49,314 --> 00:00:52,384 {\an8}Saya tahu persis betapa hal ini memakanmu. 18 00:00:53,018 --> 00:00:53,818 {\an8}Tapi... 19 00:00:55,487 --> 00:00:57,756 {\an8}kamu tahu apa artinya itu bagiku... 20 00:00:59,024 --> 00:01:00,392 {\an8}untuk bergabung dengan perusahaan ini. 21 00:01:01,726 --> 00:01:02,994 {\an8}Dan lebih dari segalanya, 22 00:01:04,362 --> 00:01:06,164 kami orang tua Min Woo dan Min Jun. 23 00:01:07,599 --> 00:01:09,568 Sebanyak itu menyakitkan melihat seseorang diperlakukan tidak adil, 24 00:01:10,402 --> 00:01:13,705 menjaga keluarga kami tetap aman lebih penting bagiku. 25 00:01:14,973 --> 00:01:15,974 Jadi... 26 00:01:18,143 --> 00:01:19,578 untuk keluarga kami, 27 00:01:22,881 --> 00:01:23,715 bisakah kita... 28 00:01:25,016 --> 00:01:26,418 menjauh dari ini? 29 00:01:37,395 --> 00:01:39,397 Ya, ayo lakukan itu. 30 00:01:40,365 --> 00:01:42,767 Sejujurnya, aku sudah berpikir itu juga merupakan hal yang benar. 31 00:01:43,869 --> 00:01:45,524 Anda telah bertahan di sana sejauh ini, 32 00:01:45,604 --> 00:01:47,472 dan aku tidak ingin kamu berakhir terluka karena hal ini. 33 00:01:50,775 --> 00:01:51,943 Saya benar-benar minta maaf. 34 00:01:53,144 --> 00:01:54,332 Sayang, aku minta maaf. 35 00:01:54,412 --> 00:01:57,449 Tidak, tidak apa-apa. Akulah yang minta maaf. 36 00:01:58,016 --> 00:01:59,784 Seharusnya aku tidak membebanimu dengan sesuatu seperti ini. 37 00:02:02,187 --> 00:02:03,021 Ayo tidur. 38 00:02:03,455 --> 00:02:05,423 Saya ada siaran pagi besok, jadi aku harus berangkat lebih awal. 39 00:02:06,858 --> 00:02:07,726 Ayo tidur. 40 00:02:16,368 --> 00:02:17,269 Ini membuatku gila. 41 00:02:22,474 --> 00:02:27,412 (Selamat datang di TK Hutan Cemara.) 42 00:02:28,547 --> 00:02:30,235 Anda telah bertahan di sana sejauh ini, 43 00:02:30,315 --> 00:02:32,150 dan aku tidak ingin kamu berakhir terluka karena hal ini. 44 00:02:34,419 --> 00:02:35,987 Mengapa hatiku terasa begitu berat? 45 00:02:37,222 --> 00:02:39,144 Bu, aku ingin bermain dengan Yun Gwon. 46 00:02:39,224 --> 00:02:41,226 Bolehkah aku pergi ke rumahnya? 47 00:02:41,760 --> 00:02:43,882 Yun Gwon? Siapa itu? 48 00:02:43,962 --> 00:02:45,350 Kim Yun Gwon dari Kelas Sinar Matahari. 49 00:02:45,430 --> 00:02:47,853 Jadi dia tidak ada di kelasmu, tapi kelas sebelah? 50 00:02:47,933 --> 00:02:50,756 Ya, aku bermain dengannya kemarin, 51 00:02:50,836 --> 00:02:54,259 dan sehari sebelumnya, dan sehari sebelumnya. 52 00:02:54,339 --> 00:02:57,929 Dia sangat kuat, dan dia punya banyak mainan. 53 00:02:58,009 --> 00:02:58,797 Jadi begitu. 54 00:02:58,877 --> 00:03:00,565 Bahkan di taman bermain, 55 00:03:00,645 --> 00:03:04,536 semua orang ingin bermain-main dengannya. 56 00:03:04,616 --> 00:03:06,852 Bisakah saya pergi ke rumahnya? 57 00:03:08,286 --> 00:03:11,289 Kamu pasti sangat menyukai Yun Gwon, Min Woo. 58 00:03:11,623 --> 00:03:13,478 Jika Anda ingin pergi ke rumahnya, 59 00:03:13,558 --> 00:03:15,781 kita harus mengundangnya ke tempat kita dulu. 60 00:03:15,861 --> 00:03:17,282 Kalau begitu mungkin kita bisa mengunjungi rumahnya. 61 00:03:17,362 --> 00:03:18,750 Aku akan bertanya pada gurumu. 62 00:03:18,830 --> 00:03:20,152 Luar biasa! 63 00:03:20,232 --> 00:03:22,120 Pangeran kecilku, bersenang-senanglah hari ini seperti biasa. 64 00:03:22,200 --> 00:03:23,134 Oke. 65 00:03:25,403 --> 00:03:26,271 Halo. 66 00:03:42,220 --> 00:03:45,323 (Lembar Spesifikasi Produk) 67 00:03:50,795 --> 00:03:54,299 (Guru Min Woo) 68 00:03:57,936 --> 00:03:58,970 Ya, Bu. 69 00:03:59,237 --> 00:04:01,006 Nona Cho. 70 00:04:01,706 --> 00:04:03,542 Ada sesuatu yang perlu saya bicarakan. 71 00:04:04,075 --> 00:04:06,912 Setelah bekerja, bisakah kamu mampir sebentar? 72 00:04:07,979 --> 00:04:09,681 Teman-teman, tangkap aku jika kamu bisa. 73 00:04:12,717 --> 00:04:15,153 Min Woo adalah saksinya? 74 00:04:16,388 --> 00:04:18,944 Saat jam istirahat tadi, 75 00:04:19,024 --> 00:04:22,093 Yun Gwon, Min Woo, dan So Ra sedang bermain dengan tanah liat, 76 00:04:22,861 --> 00:04:25,197 dan mereka pergi untuk mencuci tangan. 77 00:04:25,664 --> 00:04:28,667 Lalu aku mendengar seseorang menangis, jadi aku pergi untuk memeriksanya. 78 00:04:34,739 --> 00:04:35,827 Ya ampun. 79 00:04:35,907 --> 00:04:36,828 Coba saya lihat. 80 00:04:36,908 --> 00:04:38,276 Kebaikan. 81 00:04:39,077 --> 00:04:40,078 Coba saya lihat. 82 00:04:41,446 --> 00:04:42,467 Teman-teman, apa yang terjadi? 83 00:04:42,547 --> 00:04:44,903 - Dia tiba-tiba terpeleset dan jatuh. - Kasihan sekali. 84 00:04:44,983 --> 00:04:46,184 Jadi Ra bilang... 85 00:04:46,918 --> 00:04:48,440 Yun Gwon mendorongnya, 86 00:04:48,520 --> 00:04:51,122 dan dia membenturkan kepalanya ke lantai. 87 00:04:52,123 --> 00:04:53,979 Tapi Yun Gwon dan Min Woo berkata... 88 00:04:54,059 --> 00:04:57,896 Jadi Ra terpeleset sendiri dan terluka. 89 00:04:59,197 --> 00:05:00,051 Min Woo. 90 00:05:00,131 --> 00:05:03,401 Apakah Yun Gwon mendorong So Ra di kamar mandi tadi? 91 00:05:04,236 --> 00:05:05,103 Tidak. 92 00:05:06,071 --> 00:05:07,793 Anda bisa memberitahu saya. 93 00:05:07,873 --> 00:05:11,676 Saya tidak yakin, jadi aku menelepon Min Woo sendirian untuk bertanya, 94 00:05:12,244 --> 00:05:14,212 dan dia juga berkata apa yang dikatakan Yun Gwon memang benar.. 95 00:05:14,412 --> 00:05:17,549 dan bahwa So Ra berbohong. 96 00:05:18,517 --> 00:05:22,774 Pokoknya karena satu-satunya saksi yang melihatnya mengatakan itu tidak terjadi, 97 00:05:22,854 --> 00:05:25,056 kita membiarkannya pergi untuk saat ini. 98 00:05:29,494 --> 00:05:32,864 Min Woo, Aku akan menanyakan ini padamu sekali saja, oke? 99 00:05:33,398 --> 00:05:36,621 Aku yakin kamu bukan seseorang siapa yang berbohong. 100 00:05:36,701 --> 00:05:38,824 Jadi aku hanya akan menanyakan ini sekali saja. 101 00:05:38,904 --> 00:05:40,125 Min Woo. 102 00:05:40,205 --> 00:05:43,228 Apakah kamu melihat Yun Gwon mendorong So Ra atau tidak? 103 00:05:43,308 --> 00:05:45,464 Yun Gwon tidak mendorongnya. 104 00:05:45,544 --> 00:05:48,333 Jadi Ra terpeleset dan membenturkan kepalanya dengan sangat keras. 105 00:05:48,413 --> 00:05:49,147 Benar-benar? 106 00:05:50,282 --> 00:05:52,104 Dia terpeleset sendirian? 107 00:05:52,184 --> 00:05:53,652 Yun Gwon tidak mendorongnya? 108 00:05:53,852 --> 00:05:55,774 Tidak, dia tidak melakukannya! 109 00:05:55,854 --> 00:05:59,291 Mengapa kamu dan guruku terus bertanya ketika aku bilang dia tidak melakukannya? 110 00:05:59,958 --> 00:06:00,792 Oke, saya mengerti. 111 00:06:01,793 --> 00:06:04,496 Kamu tidak berbohong, Min Woo. 112 00:06:04,829 --> 00:06:06,898 Kamu anak yang jujur ​​dan baik. 113 00:06:07,432 --> 00:06:08,366 Benar? 114 00:06:09,234 --> 00:06:11,937 Aku percaya padamu, oke? 115 00:06:15,340 --> 00:06:16,241 Anda bisa pergi. 116 00:06:29,221 --> 00:06:30,322 Ya, Bu. 117 00:06:30,622 --> 00:06:33,011 Aku sendiri yang bertanya pada Min Woo. 118 00:06:33,091 --> 00:06:35,514 Katanya Yun Gwon tidak mendorong So Ra. 119 00:06:35,594 --> 00:06:37,495 Menurutku So Ra hanya berpikir salah. 120 00:06:44,169 --> 00:06:46,104 Apa yang kamu lakukan, Il Ri? 121 00:06:46,505 --> 00:06:49,294 Sejak Sang Gyu dan aku keduanya mempunyai hari libur, 122 00:06:49,374 --> 00:06:51,963 Saya baru saja menyiapkan makan siang sederhana untuk piknik, 123 00:06:52,043 --> 00:06:54,679 tapi entah kenapa itu berubah menjadi semua ini. Saya sangat sibuk. 124 00:06:55,080 --> 00:06:56,515 Aku juga mengemas milikmu. 125 00:06:56,915 --> 00:06:58,470 Apakah Anda menyebutnya "sederhana?" 126 00:06:58,550 --> 00:07:01,106 Orang-orang akan mengira Anda akan keluar untuk menjual kotak makan siang. 127 00:07:01,186 --> 00:07:04,089 Saya tahu, kan? Mengapa mereka hanya menjual bahan dalam kemasan besar? 128 00:07:06,291 --> 00:07:08,313 Sulit dipercaya. Kamu yang membuat semua ini? 129 00:07:08,393 --> 00:07:09,427 Hai! 130 00:07:10,128 --> 00:07:11,363 Milikmu ada di sana. 131 00:07:12,898 --> 00:07:14,799 Itu sangat tidak adil. 132 00:07:15,233 --> 00:07:17,802 Il Ri, kamu sudah banyak berubah. 133 00:07:18,403 --> 00:07:19,871 Apakah kamu sangat menyukai Sang Gyu? 134 00:07:20,205 --> 00:07:21,359 Apa yang kamu bicarakan? 135 00:07:21,439 --> 00:07:23,829 Aku hanya melihatnya karena tidak ada orang lain. 136 00:07:23,909 --> 00:07:26,578 Jika rasanya tidak benar, Aku akan mencampakkannya. 137 00:07:27,078 --> 00:07:28,180 Ya tentu saja. 138 00:07:30,048 --> 00:07:32,671 Aku harus mengirimkan ini padanya. 139 00:07:32,751 --> 00:07:35,040 - Akan kutunjukkan betapa senangnya kamu. - Hai! 140 00:07:35,120 --> 00:07:36,875 TIDAK! 141 00:07:36,955 --> 00:07:38,076 Kemarilah! 142 00:07:38,156 --> 00:07:40,192 - Hai! - Bantu aku! 143 00:07:40,792 --> 00:07:41,947 Hapus itu! 144 00:07:42,027 --> 00:07:43,628 - Lakukan. - Saya minta maaf. 145 00:07:43,929 --> 00:07:44,763 Apa? 146 00:07:45,330 --> 00:07:46,631 Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang? 147 00:07:47,165 --> 00:07:48,300 Nah, 148 00:07:49,501 --> 00:07:52,270 rasanya itu bukan masalah besar. 149 00:07:53,038 --> 00:07:55,026 Dan sepertinya tidak ada menjadi tanda apa pun, 150 00:07:55,106 --> 00:07:56,875 jadi kupikir aku tinggalkan saja. 151 00:07:58,210 --> 00:07:59,744 Tidak ada tanda-tanda berarti baik-baik saja? 152 00:08:00,212 --> 00:08:01,613 Keheningan itulah yang mencurigakan. 153 00:08:05,584 --> 00:08:07,172 Jika Cho Na Jeong tahu... 154 00:08:07,252 --> 00:08:09,855 dan mulai menggali, dan ini meledak, lalu apa? 155 00:08:15,427 --> 00:08:16,428 Berapa banyak yang kamu katakan padanya? 156 00:08:18,663 --> 00:08:22,487 Dia bertanya apakah Noh Won Bin dan Kim Seon Min... 157 00:08:22,567 --> 00:08:24,102 sebenarnya digunakan sampai saat ini, 158 00:08:25,070 --> 00:08:26,838 jadi aku bilang aku hanya mendengar rumor saja, 159 00:08:27,339 --> 00:08:28,874 dan itu aku tidak tahu pasti. 160 00:08:29,407 --> 00:08:32,130 Jika Anda tidak dapat menangani segala sesuatunya dengan benar, kamu setidaknya harus memberitahuku dengan cepat. 161 00:08:32,210 --> 00:08:34,112 Mengapa kamu tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar? 162 00:08:46,124 --> 00:08:47,125 Keluar. 163 00:09:10,115 --> 00:09:11,203 Anda memanggil saya? 164 00:09:11,283 --> 00:09:12,050 Ya. 165 00:09:12,350 --> 00:09:13,185 Duduk. 166 00:09:19,991 --> 00:09:23,648 Saya hanya ingin tahu bagaimana keadaan di tempat kerja... 167 00:09:23,728 --> 00:09:24,996 atau jika Anda mengalami kesulitan sama sekali. 168 00:09:27,632 --> 00:09:29,855 Karena kamu adalah seseorang Aku selalu menyukai, 169 00:09:29,935 --> 00:09:31,436 Saya merasa belum cukup check-in. 170 00:09:32,237 --> 00:09:35,527 Terima kasih padamu, Saya bekerja keras dan menikmatinya. 171 00:09:35,607 --> 00:09:36,508 Bagus. 172 00:09:36,942 --> 00:09:38,597 Anda melakukan jauh lebih baik dari yang saya harapkan. 173 00:09:38,677 --> 00:09:39,778 Itu membuat saya bangga. 174 00:09:41,413 --> 00:09:43,415 Anda membawa wawancara majalah... 175 00:09:43,915 --> 00:09:45,717 dan menyimpan siaran yang hampir gagal. 176 00:09:46,551 --> 00:09:48,887 Aku hanya bisa melihatmu melakukan lebih baik lagi dari sini. 177 00:09:51,790 --> 00:09:53,091 Ketika Anda memikirkannya, 178 00:09:53,458 --> 00:09:55,360 kamu di sini berkat aku. 179 00:09:56,995 --> 00:10:00,332 Kembali ke perusahaan pemasaran kamu dulu bekerja di, 180 00:10:00,532 --> 00:10:02,888 ketika penyiar memberi jaminan di acara peluncuran mobil, 181 00:10:02,968 --> 00:10:05,424 Aku melihatmu menjadi MC itu dan berpikir kamu akan menjadi pembawa acara yang hebat. 182 00:10:05,504 --> 00:10:06,771 Itu sebabnya kamu melamar, kan? 183 00:10:07,939 --> 00:10:08,907 Ya. 184 00:10:09,774 --> 00:10:13,078 Berkatmu, aku bisa untuk mencoba menjadi pembawa acara. 185 00:10:14,746 --> 00:10:15,947 Ketika Anda mengatakannya seperti itu, 186 00:10:16,615 --> 00:10:19,251 Saya seorang dermawan yang istimewa untukmu, kan? 187 00:10:19,951 --> 00:10:22,120 Saya sangat berterima kasih. 188 00:10:25,156 --> 00:10:28,059 Saya tidak mengatakan ini hanya untuk menepuk punggungku. 189 00:10:29,461 --> 00:10:33,185 Maksudku, aku punya alasan Aku tidak bisa menahan perasaan... 190 00:10:33,265 --> 00:10:34,299 terutama melekat padamu. 191 00:10:38,270 --> 00:10:39,671 Sebenarnya, Na Jeong, 192 00:10:40,906 --> 00:10:42,274 aku sudah merasakan... 193 00:10:43,241 --> 00:10:44,242 sangat kesepian akhir-akhir ini. 194 00:10:44,943 --> 00:10:47,345 Anda akan mengerti ketika Anda sudah sedikit lebih tua. 195 00:10:48,480 --> 00:10:51,403 Tetap menjadi ibu bekerja... 196 00:10:51,483 --> 00:10:52,551 sebenarnya bukan hal kecil. 197 00:10:53,585 --> 00:10:55,574 Meskipun dia sudah kuliah sekarang, 198 00:10:55,654 --> 00:10:57,155 putriku masih belum dewasa. 199 00:10:58,023 --> 00:10:59,324 Dan suamiku, 200 00:10:59,858 --> 00:11:01,993 seperti semua suami, sama sekali tidak berada di pihakku. 201 00:11:08,934 --> 00:11:12,070 Mari kita tetap dekat, bukan hanya sebagai atasan dan karyawan, 202 00:11:13,038 --> 00:11:15,941 tapi sebagai sesama ibu yang bekerja untuk waktu yang sangat lama. 203 00:11:19,544 --> 00:11:20,846 Terus lakukan apa yang Anda lakukan. 204 00:11:21,346 --> 00:11:22,914 Jangan menimbulkan masalah aneh. 205 00:11:23,682 --> 00:11:26,618 Lalu pada akhirnya, orang yang mendapat kontrak... 206 00:11:27,552 --> 00:11:28,787 akan menjadi kamu. 207 00:11:30,856 --> 00:11:31,823 Baiklah? 208 00:11:32,991 --> 00:11:35,093 Ya, saya akan melakukan yang terbaik. 209 00:11:57,048 --> 00:11:58,069 Na Jeong. 210 00:11:58,149 --> 00:12:01,273 Ayah, pertemuanku berakhir lebih awal hari ini. 211 00:12:01,353 --> 00:12:03,188 Jadi aku akan pergi menjemput anak-anak. 212 00:12:03,522 --> 00:12:04,676 Oke, istirahatlah. 213 00:12:04,756 --> 00:12:05,657 Ya. 214 00:12:30,182 --> 00:12:33,718 Saya tidak percaya kamu berpikir untuk menyiapkan makan siang yang cantik. 215 00:12:34,319 --> 00:12:36,441 Saya kebetulan bangun pagi-pagi, 216 00:12:36,521 --> 00:12:38,743 jadi aku melemparkannya bersama-sama apapun yang aku punya di rumah. 217 00:12:38,823 --> 00:12:39,945 Saya tidak ingin makan makanan pesan antar. 218 00:12:40,025 --> 00:12:40,959 Luar biasa. 219 00:12:41,526 --> 00:12:43,962 Aku jatuh cinta pada Lee Il Ri lagi hari ini. 220 00:12:44,663 --> 00:12:46,031 Kenapa kamu melihat sangat cantik hari ini, khususnya? 221 00:12:46,898 --> 00:12:50,001 Bukan hanya itu yang dirasakan, tapi faktanya. 222 00:12:51,803 --> 00:12:52,771 Benar, sebuah fakta. 223 00:12:58,977 --> 00:13:00,078 Il Ri, hati-hati. 224 00:13:02,147 --> 00:13:05,003 Anda hampir terluka. 225 00:13:05,083 --> 00:13:07,085 Ada apa dengan kontak fisik alami ini? 226 00:13:08,053 --> 00:13:10,021 Kontak fisik? Apa yang kamu bicarakan? 227 00:13:10,755 --> 00:13:11,556 Ayo pergi. 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,062 Sepertinya Anda sudah berkencan sebentar. 229 00:13:18,196 --> 00:13:19,785 Jika Anda berusia 40 tahun dan belum pernah berkencan sekali pun, 230 00:13:19,865 --> 00:13:21,333 itu akan lebih aneh. 231 00:13:22,133 --> 00:13:22,968 BENAR. 232 00:13:23,435 --> 00:13:26,037 Berapa banyak orang yang pernah kamu kencani? 233 00:13:27,939 --> 00:13:29,628 Jika kamu terus berbicara seperti ini, 234 00:13:29,708 --> 00:13:31,062 Aku merasa aku tidak seharusnya membiarkan diriku sendiri terhanyut di dalamnya. 235 00:13:31,142 --> 00:13:32,110 Hai. 236 00:13:32,344 --> 00:13:34,479 Apa aku terlihat seperti orang yang tegang? 237 00:13:34,980 --> 00:13:37,516 Ayo, beritahu aku. Berapa banyak yang pernah kamu kencani? 238 00:13:38,316 --> 00:13:41,553 Tidak banyak. At most, three? 239 00:13:42,287 --> 00:13:45,023 Benar-benar? Itu saja? 240 00:13:46,124 --> 00:13:48,493 Berapa lama Anda berkencan dengan mereka? 241 00:13:49,494 --> 00:13:51,216 Dua pendek, 242 00:13:51,296 --> 00:13:53,865 dan yang satu sedikit lebih lama. 243 00:13:54,266 --> 00:13:56,134 Jadi berapa lama? 244 00:13:58,970 --> 00:13:59,838 Tiga tahun. 245 00:14:03,375 --> 00:14:06,444 Kamu lebih dari itu mantap dan setia dari yang kukira. 246 00:14:07,512 --> 00:14:09,281 Apa yang dia lakukan? 247 00:14:10,315 --> 00:14:12,150 Dia adalah seorang dokter yang bekerja dengan saya di rumah sakit. 248 00:14:13,118 --> 00:14:14,786 Kerja bagus juga. 249 00:14:15,854 --> 00:14:17,756 Lalu kenapa kalian putus? 250 00:14:18,323 --> 00:14:20,612 Tidak pernah hanya ada satu alasan orang putus. 251 00:14:20,692 --> 00:14:22,160 Beberapa hal... 252 00:14:25,797 --> 00:14:27,032 Apakah kamu kesal? 253 00:14:28,233 --> 00:14:30,802 Tunggu. Apakah kamu cemburu saat ini? 254 00:14:31,503 --> 00:14:33,358 Apa yang kamu katakan? Mengapa saya harus menjadi seperti itu? 255 00:14:33,438 --> 00:14:34,706 Untuk hal seperti ini? 256 00:14:36,308 --> 00:14:37,843 Ya, dia benar-benar cemburu. 257 00:14:44,216 --> 00:14:46,404 Ini sangat bagus. 258 00:14:46,484 --> 00:14:49,040 Il Ri, kamu tidak hanya cantik. 259 00:14:49,120 --> 00:14:50,789 Kamu juga pandai memasak. 260 00:14:51,523 --> 00:14:53,258 Kenapa kamu tidak makan? Apakah Anda sedang diet? 261 00:14:53,959 --> 00:14:55,947 Aku sudah bilang padamu. 262 00:14:56,027 --> 00:14:57,729 Anda tidak memiliki berat badan untuk diturunkan. 263 00:14:57,963 --> 00:14:59,364 Apakah dia juga pandai memasak? 264 00:15:00,098 --> 00:15:00,819 Apa? 265 00:15:00,899 --> 00:15:02,687 Maksudku, pikirkanlah. 266 00:15:02,767 --> 00:15:06,324 Jika Anda berkencan selama tiga tahun, dia pasti sudah menyiapkan makan siang untukmu 100 kali. 267 00:15:06,404 --> 00:15:09,227 Anda pasti sudah bicara tentang pernikahan 1.000 kali. 268 00:15:09,307 --> 00:15:12,310 Saya hanya ingin tahu jika dia pandai memasak. 269 00:15:12,811 --> 00:15:14,533 Tidak, dia tidak bisa memasak sama sekali. 270 00:15:14,613 --> 00:15:16,281 Jika ada sesuatu yang matang, Akulah yang melakukannya. 271 00:15:22,988 --> 00:15:26,591 Anda memasak untuknya? 272 00:15:27,526 --> 00:15:29,294 Saya rasa Anda sangat menyukainya. 273 00:15:30,395 --> 00:15:32,063 Lalu kenapa kalian putus? 274 00:15:33,565 --> 00:15:34,866 Apakah kamu masih belum melupakannya? 275 00:15:35,734 --> 00:15:37,522 Tidak, bukan seperti itu. 276 00:15:37,602 --> 00:15:38,490 Benar-benar? 277 00:15:38,570 --> 00:15:40,839 - Yang kubilang adalah... - Kenapa kamu gagap? 278 00:15:41,072 --> 00:15:42,474 Apakah aku berani? 279 00:15:44,743 --> 00:15:48,013 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 280 00:15:48,446 --> 00:15:49,835 Anda mengatakan seseorang berusia 40 tahun tanpa pengalaman berkencan... 281 00:15:49,915 --> 00:15:51,416 akan menjadi lebih memberatkan. 282 00:15:51,783 --> 00:15:54,406 Anda menyuruh saya untuk bersantai, jadi aku sudah menceritakan semuanya padamu. 283 00:15:54,486 --> 00:15:56,388 Apa yang harus saya lakukan jika kamu bereaksi seperti ini? 284 00:15:57,956 --> 00:15:59,778 Maka jangan berpura-pura untuk menjadi murni dan berbakti. 285 00:15:59,858 --> 00:16:01,526 Jangan membuat hati seseorang berdebar dan kemudian katakan itu. 286 00:16:02,160 --> 00:16:04,062 Kamu bilang kamu tidak bisa melupakanku selama bertahun-tahun. 287 00:16:04,629 --> 00:16:06,031 Kamu bilang aku adalah cinta pertamamu. 288 00:16:07,966 --> 00:16:08,767 Tunggu. 289 00:16:09,668 --> 00:16:11,036 Il Ri. 290 00:16:14,639 --> 00:16:15,907 Il Ri, tunggu. 291 00:16:17,375 --> 00:16:18,276 Tidak, Il Ri. 292 00:16:19,077 --> 00:16:20,612 Ini buruk. 293 00:16:30,622 --> 00:16:32,657 Sangat memalukan! 294 00:16:33,992 --> 00:16:37,115 Mengapa saya melakukan itu? Menyedihkan sekali. 295 00:16:37,195 --> 00:16:38,830 Mengapa! 296 00:16:40,265 --> 00:16:42,234 Ini sangat menjengkelkan. 297 00:16:43,735 --> 00:16:46,024 Kami sudah sampai di rumah, Kakek. 298 00:16:46,104 --> 00:16:47,025 Teman-teman. 299 00:16:47,105 --> 00:16:48,193 Kami di rumah. 300 00:16:48,273 --> 00:16:49,327 Hai. 301 00:16:49,407 --> 00:16:52,864 Apakah kalian bermain begitu keras? sampai berkeringat seperti ini? 302 00:16:52,944 --> 00:16:54,933 Tanggalkan barang-barangmu. Ayo mandi. 303 00:16:55,013 --> 00:16:56,735 Tidak apa-apa. Aku akan mencucinya. 304 00:16:56,815 --> 00:16:58,003 TIDAK. 305 00:16:58,083 --> 00:17:00,639 Anda pasti lapar. Mandi dan makan dulu. 306 00:17:00,719 --> 00:17:02,988 Saya membuat sup pasta kedelai yang enak. 307 00:17:03,755 --> 00:17:04,843 Terima kasih, Ayah. 308 00:17:04,923 --> 00:17:07,859 Baiklah kalau begitu, ayo mandi sekarang. 309 00:17:43,762 --> 00:17:44,663 Noh Min Woo. 310 00:17:45,430 --> 00:17:47,432 Siapa yang memberimu mainan ini? 311 00:17:48,233 --> 00:17:49,768 Seorang teman. 312 00:17:50,969 --> 00:17:52,037 Teman yang mana? 313 00:17:54,406 --> 00:17:56,541 Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya teman mana yang memberikannya padamu? 314 00:17:57,075 --> 00:17:58,463 Apakah Anda yakin ada teman yang memberikannya? 315 00:17:58,543 --> 00:18:00,512 Apakah kamu membawanya pulang mainan dari kelasmu? 316 00:18:00,779 --> 00:18:02,901 Tidak, itu bukan dari kelasku. 317 00:18:02,981 --> 00:18:04,282 Seorang teman memberikannya kepada saya. 318 00:18:04,616 --> 00:18:07,072 Teman mana yang memberikannya? 319 00:18:07,152 --> 00:18:08,486 Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya? 320 00:18:11,289 --> 00:18:12,490 Yun Gwon. 321 00:18:14,726 --> 00:18:15,594 Yun Gwon? 322 00:18:16,795 --> 00:18:18,430 Kenapa dia memberikan ini padamu? 323 00:18:20,565 --> 00:18:21,666 Hanya karena. 324 00:18:22,601 --> 00:18:23,768 Katakan yang sejujurnya. 325 00:18:24,202 --> 00:18:26,838 Kenapa dia tiba-tiba memberikan ini padamu? 326 00:18:30,375 --> 00:18:31,343 Jangan bilang padaku... 327 00:18:32,544 --> 00:18:34,613 kamu berbohong kepadaku tentang hal itu saat itu? 328 00:18:39,784 --> 00:18:42,821 Bu, aku minta maaf. Saat itu, Yun Gwon... 329 00:18:46,258 --> 00:18:50,228 mendorong So Ra, dan dia memukul kepalanya dengan sangat keras. 330 00:18:50,996 --> 00:18:53,852 Ketika saya mencoba memberi tahu guru, 331 00:18:53,932 --> 00:18:56,168 dia menyuruhku untuk tidak melakukannya dan memberiku ini. 332 00:18:56,701 --> 00:18:58,824 Dia bilang aku temannya, 333 00:18:58,904 --> 00:19:00,539 bukan teman So Ra. 334 00:19:05,210 --> 00:19:07,099 Karena aku temannya, 335 00:19:07,179 --> 00:19:09,548 dia menyuruhku untuk tidak memberitahukannya dan memberikannya padaku. 336 00:19:09,915 --> 00:19:12,070 Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu? 337 00:19:12,150 --> 00:19:13,685 Temanmu terluka. 338 00:19:14,920 --> 00:19:17,476 Dan karena kebohonganmu, dia bahkan tidak mendapat permintaan maaf, 339 00:19:17,556 --> 00:19:18,823 dan akhirnya mencari sepertinya dia pembohong! 340 00:19:19,925 --> 00:19:21,960 Bagaimana kamu bisa melakukan itu! 341 00:19:23,795 --> 00:19:26,485 Bu, aku salah. 342 00:19:26,565 --> 00:19:28,567 Saya minta maaf. 343 00:19:29,734 --> 00:19:32,290 Dia bilang tidak ada yang melihatnya, 344 00:19:32,370 --> 00:19:34,860 jadi selama aku tetap diam, itu akan baik-baik saja. 345 00:19:34,940 --> 00:19:37,629 Katanya kalau hanya kita berdua tidak mengatakan apa pun, itu akan baik-baik saja. 346 00:19:37,709 --> 00:19:40,145 Meskipun orang lain tidak mengetahuinya, Anda mengetahuinya. 347 00:19:40,579 --> 00:19:42,414 Saya membacakan Anda buku tentang hati nurani. 348 00:19:43,048 --> 00:19:44,482 Jika kamu berbohong seperti itu, 349 00:19:44,983 --> 00:19:48,520 - kamu tidak bisa tumbuh menjadi orang baik. - Mama. 350 00:19:49,254 --> 00:19:51,223 Saya minta maaf. 351 00:19:56,394 --> 00:19:58,063 Saya minta maaf. 352 00:20:10,675 --> 00:20:12,777 (Hati Nurani Berhasil!) 353 00:20:17,115 --> 00:20:18,717 (Hati Nurani-lah yang melakukannya!) 354 00:20:19,117 --> 00:20:21,273 (Guru bertanya, "Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?") 355 00:20:21,353 --> 00:20:23,088 (Tapi Min Su sudah lupa dia bahkan punya pekerjaan rumah.) 356 00:20:23,655 --> 00:20:24,810 (Kemudian Hati Nurani di dalam dirinya berkata,) 357 00:20:24,890 --> 00:20:26,278 ("Kebohongan akan membuat hatimu berat.") 358 00:20:26,358 --> 00:20:27,826 ("Jika Anda jujur, baik hatimu dan aku menjadi lebih ringan.") 359 00:20:57,589 --> 00:20:58,523 Sayang, aku pulang. 360 00:21:05,197 --> 00:21:06,965 Kenapa kamu duduk seperti itu? 361 00:21:12,137 --> 00:21:12,924 Sayang. 362 00:21:13,004 --> 00:21:13,805 Ya? 363 00:21:14,673 --> 00:21:15,907 Ayo... 364 00:21:16,942 --> 00:21:20,312 laporkan apa yang terjadi pada Seon Min kepada komite etik. 365 00:21:22,113 --> 00:21:22,914 Mengapa? 366 00:21:24,216 --> 00:21:25,350 Apakah terjadi sesuatu? 367 00:21:29,521 --> 00:21:31,143 Sebenarnya, 368 00:21:31,223 --> 00:21:33,111 beberapa hari yang lalu di taman kanak-kanak, 369 00:21:33,191 --> 00:21:35,527 Min Woo melihat temannya memukul anak lain. 370 00:21:35,927 --> 00:21:37,529 Tapi dia membiarkan mainan menggoyangnya... 371 00:21:39,130 --> 00:21:40,799 berbohong kepada gurunya dan kepadaku, 372 00:21:41,500 --> 00:21:43,201 seolah itu bukan apa-apa. 373 00:21:46,705 --> 00:21:47,973 Jadi hari ini, 374 00:21:48,273 --> 00:21:50,475 setelah memarahinya, aku mulai berpikir. 375 00:21:52,544 --> 00:21:53,512 Jika aku hanya menutup mata... 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,681 to Seon Min's case, 377 00:21:57,782 --> 00:21:59,918 Aku sama dengan Min Woo. 378 00:22:03,388 --> 00:22:05,657 Apa hak saya untuk mengajar anak-anak saya? 379 00:22:07,225 --> 00:22:08,360 Apa yang benar? 380 00:22:33,185 --> 00:22:36,788 (Istrinya tidak mengetahui rahasianya suaminya tidak bisa membicarakannya.) 381 00:22:39,191 --> 00:22:40,058 Hei. 382 00:22:40,425 --> 00:22:44,496 Mereka mungkin ada sesuatu... 383 00:22:46,598 --> 00:22:49,354 suamimu dan suamiku tidak bisa memberitahu kami... 384 00:22:49,434 --> 00:22:52,237 karena kita adalah keluarga. 385 00:23:03,715 --> 00:23:05,884 (Orang yang menyukai boneka) 386 00:23:10,288 --> 00:23:11,710 (Mengapa beberapa orang dewasa masih membutuhkan boneka) 387 00:23:11,790 --> 00:23:13,745 (Mekanisme psikologis yang mengkompensasi kesepian) 388 00:23:13,825 --> 00:23:16,194 (Objekofilia dan Parafilia) 389 00:23:20,498 --> 00:23:21,887 (Objekofilia) 390 00:23:21,967 --> 00:23:24,756 (Sejenis parafilia...) 391 00:23:24,836 --> 00:23:27,305 (fokus pada tidak bergerak, objek tertentu...) 392 00:23:37,415 --> 00:23:40,352 (Ibu) 393 00:23:44,990 --> 00:23:47,392 Anda pasti terkejut Saya meminta untuk bertemu seperti ini. 394 00:23:47,826 --> 00:23:49,080 Sama sekali tidak. 395 00:23:49,160 --> 00:23:54,152 Saya juga merasa seperti itu kita tidak seharusnya menyerahkan semuanya pada mereka, 396 00:23:54,232 --> 00:23:56,768 jadi aku bermaksud demikian untuk meminta pertemuan sendiri. 397 00:23:59,037 --> 00:24:01,740 Kalau begitu, beri tahu kami sekarang. 398 00:24:02,707 --> 00:24:04,676 Mengapa kalian berdua mencoba bercerai? 399 00:24:05,343 --> 00:24:06,698 Tidak peduli apa alasannya, 400 00:24:06,778 --> 00:24:08,934 bagaimana caranya kamu pergi dan mencap divorce papers on your own... 401 00:24:09,014 --> 00:24:11,503 tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada orang tua? 402 00:24:11,583 --> 00:24:12,684 Saya minta maaf. 403 00:24:13,218 --> 00:24:16,488 Itu bisa terjadi ketika Anda masih muda. 404 00:24:17,122 --> 00:24:19,911 Saat kau masih muda dan amarahmu membara, 405 00:24:19,991 --> 00:24:22,194 Anda bisa merasa ingin mengakhiri segalanya. 406 00:24:22,460 --> 00:24:24,850 Tetapi jika Anda bercerai setiap saat you felt like that, 407 00:24:24,930 --> 00:24:27,986 berapa banyak pasangan yang tersisa di negara ini? 408 00:24:28,066 --> 00:24:29,354 Bu, aku sudah bilang padamu. 409 00:24:29,434 --> 00:24:31,056 Bukan Joo Young yang bertanya untuk perceraian. Itu aku. 410 00:24:31,136 --> 00:24:33,492 Mengapa kamu menyimpannya menyalahkan Joo Young tanpa alasan? 411 00:24:33,572 --> 00:24:36,661 Dia juga menyetujuinya, kalau tidak, tidak akan ada perceraian. 412 00:24:36,741 --> 00:24:38,530 Kamu adalah anak yang lembut dan lembut. 413 00:24:38,610 --> 00:24:41,613 Tidak mungkin kamu adalah orangnya yang memimpin dan mendorongnya. 414 00:24:42,581 --> 00:24:46,071 Pernahkah aku mengomelimu karena tidak mempunyai anak? 415 00:24:46,151 --> 00:24:48,039 Apakah aku pernah memberimu sikap terhadap hal itu? 416 00:24:48,119 --> 00:24:51,009 Saya sangat berhati-hati. 417 00:24:51,089 --> 00:24:53,311 Dan sekarang, setelah semua itu, menjadi buta seperti ini, 418 00:24:53,391 --> 00:24:55,947 Aku hanya terkejut dan marah. 419 00:24:56,027 --> 00:24:56,928 Bu. 420 00:24:57,195 --> 00:25:00,098 aku sudah diam, tapi apa yang kamu katakan tidak benar. 421 00:25:00,398 --> 00:25:01,462 Jadi maksudmu... 422 00:25:01,542 --> 00:25:05,337 fakta bahwa mereka tidak mempunyai anak apakah salah putriku? 423 00:25:05,837 --> 00:25:08,240 Dan menurut Anda perceraian apakah karena dia juga? 424 00:25:09,307 --> 00:25:10,829 Tidak, bukan itu maksudku. 425 00:25:10,909 --> 00:25:12,277 Mari kita berterus terang di sini. 426 00:25:12,677 --> 00:25:14,479 Bukankah salahnya... 427 00:25:15,247 --> 00:25:16,948 seratus persen pada Sang Min? 428 00:25:17,849 --> 00:25:19,451 Apa yang kamu bicarakan? 429 00:25:20,118 --> 00:25:21,119 Anda tahu itu benar. 430 00:25:21,419 --> 00:25:24,009 Jika dia tidak mempunyai hobi aneh itu, 431 00:25:24,089 --> 00:25:25,690 menurutmu akan jadi seperti ini? 432 00:25:26,091 --> 00:25:28,146 Bu, kenapa kamu melakukan ini? Tolong berhenti. 433 00:25:28,226 --> 00:25:30,829 Jangan ikut campur ketika orang yang lebih tua sedang berbicara. 434 00:25:31,463 --> 00:25:32,397 Bu. 435 00:25:32,697 --> 00:25:35,120 Putramu, Sang Min, 436 00:25:35,200 --> 00:25:38,957 berbicara dengan boneka seukuran aslinya, berfoto bersama mereka, 437 00:25:39,037 --> 00:25:40,926 dan menjelek-jelekkan Joo Young. 438 00:25:41,006 --> 00:25:43,808 Tahukah kamu hal itu? 439 00:25:44,409 --> 00:25:47,879 Aku baru saja mendengar dia menyukai boneka, 440 00:25:48,346 --> 00:25:49,868 jadi kupikir dia masih kecil... 441 00:25:49,948 --> 00:25:53,118 atau apa pun sebutannya saat ini. 442 00:25:53,785 --> 00:25:54,686 Tapi... 443 00:25:55,220 --> 00:25:59,024 bagaimana dia bisa menyukai boneka bukannya seseorang? 444 00:26:00,192 --> 00:26:02,314 Bahkan aku hampir pingsan ketika aku melihat kepala boneka itu. 445 00:26:02,394 --> 00:26:03,828 Bayangkan bagaimana perasaan Joo Young. 446 00:26:04,396 --> 00:26:06,918 Dia menyukai hal-hal seperti itu, jadi tidak heran mereka tidak bisa punya anak. 447 00:26:06,998 --> 00:26:08,733 Apa salahnya Joo Young? 448 00:26:09,201 --> 00:26:11,369 Bu, kenapa ibu bersikap kasar sekali? 449 00:26:11,670 --> 00:26:12,958 Pergi sekarang. 450 00:26:13,038 --> 00:26:14,326 Kita harus pergi. 451 00:26:14,406 --> 00:26:15,827 Ada apa denganmu? 452 00:26:15,907 --> 00:26:16,942 Lepaskan aku. 453 00:26:18,043 --> 00:26:20,232 Siapa yang kamu panggil cabul sekarang? 454 00:26:20,312 --> 00:26:21,780 Anda bahkan tidak tahu apa-apa. 455 00:26:23,081 --> 00:26:24,049 Boneka-boneka itu... 456 00:26:25,784 --> 00:26:29,154 bukanlah jenis boneka yang aneh Anda sedang membayangkan, Bu. 457 00:26:30,455 --> 00:26:31,389 Boneka-boneka itu, 458 00:26:32,624 --> 00:26:33,812 ketika dia masih kecil... 459 00:26:33,892 --> 00:26:35,413 Bu, berhenti! 460 00:26:35,493 --> 00:26:37,362 Mengapa? Apa kesalahanku? 461 00:26:37,929 --> 00:26:38,850 Anda harus angkat bicara. 462 00:26:38,930 --> 00:26:41,386 Tolong, cukup. Anda akan membunuh saya. 463 00:26:41,466 --> 00:26:42,934 Mengapa? 464 00:26:43,335 --> 00:26:47,259 Anda harus angkat bicara jika Anda dianiaya! 465 00:26:47,339 --> 00:26:48,173 Saya minta maaf. 466 00:26:52,644 --> 00:26:54,312 Apa yang sedang kamu lakukan? 467 00:26:54,779 --> 00:26:57,549 Mengapa kamu melampiaskan amarahmu padaku? 468 00:26:57,983 --> 00:27:00,018 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu... 469 00:27:00,418 --> 00:27:02,020 di depan Sang Min dan ibunya? 470 00:27:03,054 --> 00:27:06,391 Tidak bisakah kamu membayangkannya? seberapa dalam hal itu menyakiti mereka? 471 00:27:07,325 --> 00:27:10,515 Saat dia membuatnya terdengar seperti perceraian itu sepenuhnya salahmu, 472 00:27:10,595 --> 00:27:11,917 Aku hanya seharusnya duduk di sana dan menganggapnya seperti orang idiot? 473 00:27:11,997 --> 00:27:14,119 Mengapa kamu mencoba mengendalikan hidupku... 474 00:27:14,199 --> 00:27:15,987 bahkan ketika aku berusia di atas 40? 475 00:27:16,067 --> 00:27:17,636 Aku akan menangani hidupku sendiri! 476 00:27:20,839 --> 00:27:23,862 Baik Anda berusia 40, 50, atau 60 tahun, 477 00:27:23,942 --> 00:27:26,698 kamu akan selalu menjadi anak kecil yang aku khawatirkan. 478 00:27:26,778 --> 00:27:30,148 Aku selalu gelisah, bertanya-tanya apakah kamu akan terluka. 479 00:27:30,649 --> 00:27:32,751 Dan itulah yang Anda katakan kepada ibu seperti itu? 480 00:27:33,652 --> 00:27:34,553 Benar. 481 00:27:35,754 --> 00:27:38,023 aku selalu bersyukur... 482 00:27:38,523 --> 00:27:40,225 bahwa kamu peduli padaku dan menyayangiku. 483 00:27:41,493 --> 00:27:44,049 Begitu pun saat Min Young bertingkah dan tersesat, 484 00:27:44,129 --> 00:27:45,450 Aku tidak ingin menyusahkanmu, 485 00:27:45,530 --> 00:27:47,986 dan aku menghindari apa pun yang aku tahu kamu benci. 486 00:27:48,066 --> 00:27:49,467 Tapi untuk berapa lama? 487 00:27:50,769 --> 00:27:52,804 Aku juga harus menjalani hidupku. 488 00:27:53,238 --> 00:27:55,440 Berapa lama saya harus hidup sebagai putri kecilmu yang baik? 489 00:27:56,074 --> 00:27:57,843 Bisakah kamu biarkan aku pergi sekarang? 490 00:27:58,543 --> 00:28:00,665 Kamu pikir aku melakukan ini untuk diriku sendiri? 491 00:28:00,745 --> 00:28:02,200 Aku melakukan semua ini untuk... 492 00:28:02,280 --> 00:28:04,115 Apakah pada akhirnya aku akan melakukannya dengan baik atau tidak, 493 00:28:04,649 --> 00:28:06,751 apakah aku menghancurkan hidupku atau hancur dan terbakar, 494 00:28:07,285 --> 00:28:09,374 itu semua yang harus kutanggung. 495 00:28:09,454 --> 00:28:10,856 Itu bukan milikmu, Bu! 496 00:28:21,333 --> 00:28:23,435 (Belanja Rumah Manis) 497 00:28:27,372 --> 00:28:28,273 Ya? 498 00:28:28,473 --> 00:28:29,774 Kepala divisi, Kim Jeong Sik? 499 00:28:31,710 --> 00:28:32,497 Ya. 500 00:28:32,577 --> 00:28:34,566 Ini adalah Komite Etik di kantor pusat. 501 00:28:34,646 --> 00:28:35,914 Mengenai apa ini? 502 00:28:36,948 --> 00:28:38,049 Pelecehan seksual? 503 00:28:39,518 --> 00:28:41,386 Bagaimana orang bisa berbaikan tuduhan yang konyol? 504 00:28:43,288 --> 00:28:44,709 Tahukah kamu betapa jujurnya aku? 505 00:28:44,789 --> 00:28:46,925 Bagaimana Anda bisa menuduh saya sesuatu yang sangat tidak masuk akal? 506 00:28:49,828 --> 00:28:51,616 Inilah yang sebenarnya terjadi. 507 00:28:51,696 --> 00:28:54,719 Karyawan itu, Kim Seon Min, sangat buruk dalam pekerjaannya. 508 00:28:54,799 --> 00:28:56,288 Her sales were awful. 509 00:28:56,368 --> 00:28:58,457 Kami terus mendapat keluhan dari perusahaan mitra kami. 510 00:28:58,537 --> 00:29:02,107 Sebagai kepala divisi yang bertanggung jawab, bisakah aku duduk dan menonton saja? 511 00:29:02,374 --> 00:29:04,709 Saya tidak punya pilihan selain menariknya dari jajaran pemrograman. 512 00:29:05,043 --> 00:29:06,311 Aku bahkan menjelaskannya padanya. 513 00:29:07,345 --> 00:29:08,747 Lalu... 514 00:29:10,015 --> 00:29:12,317 dia memulai secara fisik melemparkan dirinya ke arahku. 515 00:29:13,185 --> 00:29:14,786 Jadi aku memberitahunya dengan tegas, 516 00:29:16,254 --> 00:29:19,424 “Seon Min, kamu tidak bisa hidup seperti ini.” 517 00:29:20,859 --> 00:29:22,160 Tapi alih-alih merenungkan dirinya sendiri, 518 00:29:23,828 --> 00:29:26,485 dia menyimpan dendam... 519 00:29:26,565 --> 00:29:29,868 dan menyeret Produser Noh dan memintaku meminta maaf. 520 00:29:31,036 --> 00:29:31,937 Kemudian... 521 00:29:33,505 --> 00:29:36,141 mengapa kamu mengirim pesan-pesan ini? 522 00:29:37,776 --> 00:29:39,331 (Seon Min, apa pengaruhnya terhadapku jika kamu pergi seperti itu?) 523 00:29:39,411 --> 00:29:41,213 (Seon Min, jika kamu ada waktu luang malam ini, ayo makan malam bersama.) 524 00:29:44,816 --> 00:29:46,404 Seorang bos bahkan tidak bisa bertanya kepada bawahannya... 525 00:29:46,484 --> 00:29:48,920 untuk makan? 526 00:29:49,554 --> 00:29:50,989 Dan yang kedua itu. 527 00:29:51,590 --> 00:29:54,626 Saya hanya mengirimkan itu karena dia keluar marah setelah saya menariknya dari barisan. 528 00:29:55,527 --> 00:29:56,795 Saya mencoba menenangkannya. 529 00:29:58,663 --> 00:30:00,131 Lalu bagaimana dengan ini? 530 00:30:01,700 --> 00:30:04,536 (Saya menuduh Sweet Home Shopping's Kepala Divisi K pelecehan seksual.) 531 00:30:07,038 --> 00:30:08,393 Siapa pun bisa menulis itu... 532 00:30:08,473 --> 00:30:11,196 meskipun itu bukan Kim Seon Min. 533 00:30:11,276 --> 00:30:13,031 Itu 100 persen dibuat-buat. 534 00:30:13,111 --> 00:30:14,045 Lalu, 535 00:30:14,980 --> 00:30:15,780 bagaimana dengan ini? 536 00:30:16,715 --> 00:30:17,936 Ini memberikan akun yang sangat spesifik... 537 00:30:18,016 --> 00:30:19,838 pelecehan yang menurutnya dia derita. 538 00:30:19,918 --> 00:30:22,721 (Dari kontak fisik, saya menderita dari stres berat dan insomnia...) 539 00:30:26,057 --> 00:30:27,225 Bagaimana Anda bisa mempercayai hal itu? 540 00:30:28,460 --> 00:30:31,530 Siapapun bisa pergi ke psikiater dan mengatakan mereka dilecehkan... 541 00:30:31,897 --> 00:30:34,833 dan mendapatkan laporan. Anda bisa melakukannya di mana saja, bukan? 542 00:30:55,187 --> 00:30:59,858 (Komite Etik) 543 00:31:08,200 --> 00:31:09,100 Bagaimana hasilnya? 544 00:31:09,701 --> 00:31:11,770 Brengsek. Mereka jelas tidak percaya padaku. 545 00:31:13,371 --> 00:31:15,173 Dan entah bagaimana punk itu berhasil untuk mendapatkan tangannya... 546 00:31:15,740 --> 00:31:18,643 pada laporan psikiatris Kim Seon Min. 547 00:32:04,756 --> 00:32:07,292 Apa yang terjadi? 548 00:32:10,128 --> 00:32:11,429 Saya hanya perlu mengetahui hal ini. 549 00:32:12,931 --> 00:32:15,687 Kamu belum pernah memberitahu siapa pun... 550 00:32:15,767 --> 00:32:17,102 tentang apa yang terjadi dengan kepala divisi, kan? 551 00:32:21,406 --> 00:32:22,240 Tidak. 552 00:32:23,642 --> 00:32:26,444 Won Bin atau Na Jeong belum mendekatimu juga? 553 00:32:29,915 --> 00:32:31,516 Tidak, mereka belum melakukannya. 554 00:32:32,817 --> 00:32:34,853 Bagus. Itu melegakan. 555 00:32:36,154 --> 00:32:38,076 Masalahnya adalah, 556 00:32:38,156 --> 00:32:40,178 Won Bin sudah memikirkannya untuk bermain pahlawan, 557 00:32:40,258 --> 00:32:43,094 dan dia mengaduk-aduk Kasus Seon Min tanpa alasan. 558 00:32:43,929 --> 00:32:46,885 Jika Anda terseret ke dalamnya, itu tidak hanya berdampak buruk bagi Anda. 559 00:32:46,965 --> 00:32:49,267 Itu bisa saja terjadi semua Sweet Home Shopping dalam bahaya. 560 00:32:50,468 --> 00:32:51,857 Industri ini sedang berjuang saat ini. 561 00:32:51,937 --> 00:32:53,572 Saya tidak tahu kenapa dia begitu ceroboh. 562 00:32:55,540 --> 00:32:56,875 Ini membuatku gila. 563 00:32:57,976 --> 00:33:00,645 Sejujurnya, dalam kehidupan kantor, 564 00:33:01,012 --> 00:33:03,702 jika Anda bereaksi terlalu sensitif untuk perilaku tidak mengerti orang-orang, 565 00:33:03,782 --> 00:33:06,418 kamu tahu itu hanya para wanita siapa yang akhirnya kelelahan, kan? 566 00:33:08,420 --> 00:33:11,289 Kepala divisi punya kebiasaan minum yang buruk, tentu saja. 567 00:33:12,824 --> 00:33:14,326 Tapi dia tidak melakukannya dengan sengaja. 568 00:33:15,660 --> 00:33:17,816 Dia baru saja mendapatkannya kepribadian yang terlalu kekanak-kanakan itu. 569 00:33:17,896 --> 00:33:20,298 Saat dia menyukai seseorang, dia tipe orang yang tidak bisa menyembunyikannya sama sekali. 570 00:33:23,235 --> 00:33:24,202 Benar. 571 00:33:24,736 --> 00:33:27,105 Apakah Anda masih ingin beralih... 572 00:33:27,472 --> 00:33:28,573 untuk mode? 573 00:33:30,075 --> 00:33:32,931 Jam 11 malam. segmen jam tayang utama... 574 00:33:33,011 --> 00:33:35,100 terus kalah dari saluran lain, 575 00:33:35,180 --> 00:33:37,015 so we're thinking of revamping it. 576 00:33:38,517 --> 00:33:40,385 Bagaimana kalau mencoba segmen fashion? 577 00:33:40,986 --> 00:33:43,221 Apakah Anda ingin saya menyarankannya ke tim pemrograman? 578 00:33:57,702 --> 00:33:58,990 (Belanja Rumah yang Manis Komite Etik) 579 00:33:59,070 --> 00:34:01,072 Pembawa acara Kim Seon Min... 580 00:34:02,307 --> 00:34:03,408 pernah bilang padaku... 581 00:34:04,743 --> 00:34:07,979 dia dan Produser Noh punya perasaan satu sama lain, 582 00:34:09,214 --> 00:34:11,416 dan itu sulit baginya. 583 00:34:12,350 --> 00:34:16,054 Aku sudah memberitahunya bahwa itu tidak benar. 584 00:34:20,825 --> 00:34:22,380 Sejujurnya, untuk waktu yang lama, 585 00:34:22,460 --> 00:34:25,130 ada berbagai macam rumor tentang keduanya. 586 00:34:25,931 --> 00:34:28,099 Pikirkan tentang hal ini. 587 00:34:28,834 --> 00:34:31,123 Bukankah itu sendiri mencurigakan... 588 00:34:31,203 --> 00:34:32,437 bahwa beberapa pihak ketiga acak mengajukan laporan? 589 00:34:34,005 --> 00:34:35,727 Saat rumor perselingkuhan mulai menyebar, 590 00:34:35,807 --> 00:34:38,043 mereka menarik ini untuk menutupinya. 591 00:34:39,010 --> 00:34:41,580 Mereka mencoba menguburku dengan menggambarkan saya sebagai predator seksual. 592 00:34:46,384 --> 00:34:47,319 Itu tidak benar! 593 00:34:47,853 --> 00:34:49,174 Itu sama sekali tidak benar! 594 00:34:49,254 --> 00:34:50,789 Aku sudah bilang padamu. 595 00:34:51,122 --> 00:34:52,991 Ceritanya menjadi kacau karena saya bertemu dengannya untuk membantunya. 596 00:34:53,258 --> 00:34:56,281 Bagaimana Anda bisa mendistorsinya seperti ini? 597 00:34:56,361 --> 00:34:57,896 Kami akan menundanya. 598 00:34:58,763 --> 00:34:59,764 Ditahan? 599 00:35:01,366 --> 00:35:03,301 Apakah kamu berkata kita harus menyembunyikannya begitu saja? 600 00:35:03,869 --> 00:35:05,690 Asalkan orang tersebut terlibat langsung tidak sadarkan diri, 601 00:35:05,770 --> 00:35:08,660 ada batasan seberapa jelasnya kita dapat membuktikan faktanya. 602 00:35:08,740 --> 00:35:10,575 Dan dengan klaim kedua belah pihak menjadi sangat ditentang, 603 00:35:12,043 --> 00:35:13,965 sulit bagi kami untuk mengambil keputusan dengan cepat. 604 00:35:14,045 --> 00:35:15,901 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 605 00:35:15,981 --> 00:35:18,437 Saya datang ke komite etik mengetahui aku bisa menghadapi pembalasan. 606 00:35:18,517 --> 00:35:21,873 Kami menghormati kebijakan perlindungan pelapor kami. 607 00:35:21,953 --> 00:35:23,255 Jadi tolong jangan terlalu khawatir. 608 00:35:23,955 --> 00:35:27,826 Kami akan membahas ini lebih lanjut dan kembali padamu. 609 00:35:33,265 --> 00:35:34,733 Kenapa Ye Na melakukan itu? 610 00:35:36,601 --> 00:35:37,636 Sebenarnya, 611 00:35:38,570 --> 00:35:39,738 Ye Na juga menjadi korban. 612 00:35:40,772 --> 00:35:42,541 Apa? Korban? 613 00:35:44,075 --> 00:35:46,645 Jadi saya mencoba membujuknya untuk mengajukan laporan kepada Seon Min, 614 00:35:47,045 --> 00:35:48,633 tapi dia bersikeras. 615 00:35:48,713 --> 00:35:49,848 Dia terus berkata hal seperti itu tidak pernah terjadi. 616 00:35:52,184 --> 00:35:53,118 Menurut pendapat saya, 617 00:35:54,085 --> 00:35:56,121 orang-orang itu mungkin menggunakannya sebagai pengaruh, 618 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 dan mereka memanipulasinya bagaimanapun mereka menginginkannya. 619 00:36:06,831 --> 00:36:08,200 Kamu sangat membenciku, kan? 620 00:36:11,536 --> 00:36:12,370 Saya minta maaf. 621 00:36:13,905 --> 00:36:15,607 Tapi aku sangat takut. 622 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 saya takut Saya akan masuk daftar hitam di industri ini. 623 00:36:21,112 --> 00:36:22,480 Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 624 00:36:23,448 --> 00:36:24,816 Menggunakan korban seperti itu? 625 00:36:33,425 --> 00:36:35,827 (Direktur Eksekutif Seo Gyeong Seon) 626 00:36:39,431 --> 00:36:40,298 Hei. 627 00:36:41,333 --> 00:36:44,336 Tahukah kamu Won Bin berencana melaporkan... 628 00:36:45,270 --> 00:36:47,038 kepala divisi ke komite etika? 629 00:36:49,608 --> 00:36:50,775 saya tahu. 630 00:36:51,276 --> 00:36:52,677 Dan Anda baru saja menonton? 631 00:36:53,478 --> 00:36:55,380 Setelah semua yang kulakukan untukmu, 632 00:36:55,780 --> 00:36:58,517 ini caramu menusukku dari belakang? 633 00:36:59,117 --> 00:37:00,352 Tepatnya, 634 00:37:00,952 --> 00:37:02,888 itu bukan kamu, tapi kepala divisi. 635 00:37:03,855 --> 00:37:06,825 Anda tahu betul... 636 00:37:07,158 --> 00:37:08,460 bahwa ini juga salah, bukan? 637 00:37:11,029 --> 00:37:12,317 Sepertinya... 638 00:37:12,397 --> 00:37:14,966 kamu tidak menyadarinya begitu saja. Anda mendorongnya. 639 00:37:20,105 --> 00:37:21,573 Saya juga banyak berjuang. 640 00:37:22,774 --> 00:37:24,396 Saya menghormati Anda, Direktur Eksekutif. 641 00:37:24,476 --> 00:37:26,811 Saya ingin persetujuan Anda lebih dari milik orang lain. 642 00:37:27,746 --> 00:37:29,181 Tapi ini tidak benar. 643 00:37:29,948 --> 00:37:30,902 Menggunakan korban... 644 00:37:30,982 --> 00:37:33,084 dan menjebak orang yang tidak bersalah? 645 00:37:33,585 --> 00:37:35,320 Meskipun Produser Noh membuatmu kesal, 646 00:37:36,688 --> 00:37:38,023 ini tidak benar. 647 00:37:45,597 --> 00:37:47,399 Hei, Cho Na Jeong. 648 00:37:47,732 --> 00:37:50,202 Anda salah besar. 649 00:37:51,036 --> 00:37:54,760 Yang tidak bersalah bukanlah Won Bin, tapi kepala divisi. 650 00:37:54,840 --> 00:37:56,828 Ye Na tidak sedang dikendalikan. 651 00:37:56,908 --> 00:37:58,743 Dia hanya mengatakan yang sebenarnya. 652 00:38:11,723 --> 00:38:14,593 Ngomong-ngomong, aku punya pertanyaan untukmu. 653 00:38:15,193 --> 00:38:16,027 Apa? 654 00:38:16,795 --> 00:38:18,817 Mengapa kamu menyukaiku? 655 00:38:18,897 --> 00:38:20,585 Itu memalukan. 656 00:38:20,665 --> 00:38:22,354 Apa aku benar-benar harus mengatakannya dengan lantang? 657 00:38:22,434 --> 00:38:24,269 Ya, aku perlu mendengarnya! 658 00:38:25,136 --> 00:38:28,240 Apakah kamu baru saja menyukaiku? Atau apakah Anda merasakan percikan api? 659 00:38:29,140 --> 00:38:30,475 Tentu saja ada percikan api. 660 00:38:31,009 --> 00:38:33,265 Dan semakin aku melihatmu, semakin kamu menawan. 661 00:38:33,345 --> 00:38:34,279 Itu keduanya. 662 00:38:35,213 --> 00:38:38,617 Lalu wanita seperti apa apakah kamu biasanya tertarik? 663 00:38:39,818 --> 00:38:41,807 Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya. 664 00:38:41,887 --> 00:38:43,942 Kamu sudah memberitahu Joo Young sebelumnya... 665 00:38:44,022 --> 00:38:46,011 yang kamu suka ceria dan tipe percaya diri. 666 00:38:46,091 --> 00:38:48,113 Dan kamu tidak menyukai wanita yang terlalu kekanak-kanakan. 667 00:38:48,193 --> 00:38:50,916 Benar. Saya memang menyukai gaya seperti itu. 668 00:38:50,996 --> 00:38:52,264 Seseorang yang mandiri dan percaya diri. 669 00:38:53,832 --> 00:38:57,669 Lalu apakah dia juga seperti itu? 670 00:38:58,103 --> 00:38:59,004 Dia? 671 00:38:59,204 --> 00:38:59,891 Siapa? 672 00:38:59,971 --> 00:39:02,974 Dokter yang Anda kencani selama tiga tahun. 673 00:39:04,943 --> 00:39:07,899 Aku hanya bertanya-tanya... 674 00:39:07,979 --> 00:39:10,182 jika ada tipe umum yang Anda suka. 675 00:39:11,750 --> 00:39:12,617 Apakah begitu? 676 00:39:13,351 --> 00:39:16,421 Sekarang aku memikirkannya, mungkin dia juga sedikit seperti itu. 677 00:39:17,522 --> 00:39:18,356 Benar-benar? 678 00:39:19,057 --> 00:39:20,659 Tapi itu tidak mudah. 679 00:39:21,393 --> 00:39:24,429 Menjadi ceria dan percaya diri, namun juga bijaksana. 680 00:39:26,998 --> 00:39:28,266 Apakah dia sudah menikah sekarang? 681 00:39:29,067 --> 00:39:30,589 Mengapa? Apakah kamu penasaran? 682 00:39:30,669 --> 00:39:32,357 Hanya bertanya. 683 00:39:32,437 --> 00:39:35,293 Anda tahu segalanya tentang mantan saya, but I don't know anything about yours. 684 00:39:35,373 --> 00:39:37,108 Rasanya tidak adil. 685 00:39:37,676 --> 00:39:38,643 Dia belum menikah. 686 00:39:38,910 --> 00:39:40,679 Saya tidak yakin mengapa. 687 00:39:42,914 --> 00:39:43,782 Hai. 688 00:39:44,316 --> 00:39:46,184 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 689 00:39:48,687 --> 00:39:51,143 What do you mean "worry?" 690 00:39:51,223 --> 00:39:53,178 Aku hanya main-main. 691 00:39:53,258 --> 00:39:56,294 I pretend to be jealous for fun, dan menurutmu itu nyata? 692 00:39:58,997 --> 00:39:59,831 Apakah itu saja? 693 00:40:01,166 --> 00:40:02,434 I'm going to the restroom for a sec. 694 00:40:10,442 --> 00:40:12,878 It's ridiculous how much this bugs me. 695 00:40:40,105 --> 00:40:40,906 Apa yang sedang kamu lakukan? 696 00:40:42,941 --> 00:40:43,775 Permisi. 697 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 Lee Il Ri. 698 00:40:47,479 --> 00:40:48,980 Kamu sedang apa sekarang? 699 00:40:49,681 --> 00:40:51,116 Are you spying on my phone? 700 00:40:51,950 --> 00:40:53,018 Apakah kamu cemburu? 701 00:40:58,590 --> 00:41:00,859 Apa yang membuatmu penasaran? 702 00:41:01,326 --> 00:41:02,327 akan kutunjukkan padamu. 703 00:41:02,994 --> 00:41:04,596 Apa yang ingin kamu lihat? 704 00:41:04,829 --> 00:41:05,664 Ini? 705 00:41:07,899 --> 00:41:11,022 Iklan, pilihan restoran, tur. 706 00:41:11,102 --> 00:41:12,290 "Pilihan teratas hari ini." 707 00:41:12,370 --> 00:41:13,658 Apakah ini yang ingin Anda lihat? 708 00:41:13,738 --> 00:41:15,494 Apa lagi? Jong Seok berkata, 709 00:41:15,574 --> 00:41:16,661 "Hei, kamu dimana?" 710 00:41:16,741 --> 00:41:19,064 "Aku sedang minum dengan Hyeong Guk. Apakah kamu ingin datang?" 711 00:41:19,144 --> 00:41:21,833 "Kita ada di tempat sashimi daging sapi itu di depan rumah sakit." 712 00:41:21,913 --> 00:41:23,969 Bagus! aku cemburu! 713 00:41:24,049 --> 00:41:25,550 I'm insanely jealous. 714 00:41:26,751 --> 00:41:29,307 Saya bukan seorang profesional yang mengesankan seperti wanita itu. 715 00:41:29,387 --> 00:41:31,456 Aku bahkan belum lama bertemu denganmu. 716 00:41:32,390 --> 00:41:34,426 Aku tahu aku menyedihkan. 717 00:41:40,098 --> 00:41:42,888 Bagaimana kamu bisa begitu manis? 718 00:41:42,968 --> 00:41:44,589 Aku ingin membawamu berkeliling di sakuku. 719 00:41:44,669 --> 00:41:47,339 Apa yang sedang kamu lakukan? Suasana hatiku sedang tidak bagus. 720 00:41:50,342 --> 00:41:52,944 Hei, itu sebuah pengakuan. 721 00:41:54,646 --> 00:41:55,747 Pengakuan bahwa kamu menyukaiku. 722 00:41:59,017 --> 00:42:01,219 Terima kasih, Il Ri, karena cemburu. 723 00:42:02,587 --> 00:42:05,911 Sampai saat ini, pikirku Aku satu-satunya yang menyukaimu. 724 00:42:05,991 --> 00:42:08,894 Saya pikir Anda tidak merasakan hal yang sama, jadi saya cemas. 725 00:42:11,663 --> 00:42:13,431 Saya berjanji kepada Anda. 726 00:42:14,132 --> 00:42:15,834 Mulai sekarang, aku tidak akan pernah... 727 00:42:16,601 --> 00:42:17,936 membuatmu cemburu lagi. 728 00:42:19,437 --> 00:42:20,392 Janji. 729 00:42:20,472 --> 00:42:22,060 Itu sudah cukup. 730 00:42:22,140 --> 00:42:23,762 Pergilah. 731 00:42:23,842 --> 00:42:26,231 Kenapa kamu duduk di sebelahku dan menggangguku? 732 00:42:26,311 --> 00:42:27,846 - Hei, itu menyakitkan. - Pergilah. 733 00:42:28,713 --> 00:42:29,548 Pergilah. 734 00:42:32,150 --> 00:42:32,951 Mari kita minum. 735 00:42:34,219 --> 00:42:35,053 Di Sini. 736 00:42:37,455 --> 00:42:38,223 Tembakan menyilang lengan? 737 00:42:44,930 --> 00:42:45,864 Hai. 738 00:42:47,365 --> 00:42:49,167 What's this rumor semua orang berbisik-bisik? 739 00:42:50,035 --> 00:42:50,889 Rumor apa? 740 00:42:50,969 --> 00:42:53,658 Orang-orang bergosip seperti orang gila. 741 00:42:53,738 --> 00:42:56,962 Kamu bilang suamimu mengajukan laporan melawan kepala divisi. 742 00:42:57,042 --> 00:42:58,029 Tapi kenapa mereka bilang... 743 00:42:58,109 --> 00:43:00,365 dia melakukannya untuk menutupi kecurangannya sendiri? 744 00:43:00,445 --> 00:43:01,446 Ada apa dengan itu? 745 00:43:06,484 --> 00:43:07,419 Apa? 746 00:43:09,120 --> 00:43:11,389 Orang-orang itu adalah sampah. 747 00:43:11,723 --> 00:43:13,078 Bagaimana mereka bisa memanipulasi korban... 748 00:43:13,158 --> 00:43:15,180 dan menjebak orang lain? 749 00:43:15,260 --> 00:43:16,228 Song Ye Na seharusnya... 750 00:43:17,329 --> 00:43:18,230 Tunggu! 751 00:43:19,698 --> 00:43:20,699 Bagaimana jika... 752 00:43:21,032 --> 00:43:22,988 dia baru saja jatuh untuk tawaran direktur eksekutif... 753 00:43:23,068 --> 00:43:24,603 dari segmen jam tayang utama? 754 00:43:25,237 --> 00:43:26,391 Apa yang kamu bicarakan? 755 00:43:26,471 --> 00:43:29,995 Saya memperhatikan sesuatu yang aneh when I looked at the lineup this morning. 756 00:43:30,075 --> 00:43:31,296 Song Ye Na terdaftar... 757 00:43:31,376 --> 00:43:34,065 sebagai pembawa acara primetime utama. 758 00:43:34,145 --> 00:43:37,202 Jadi saya bertanya-tanya... 759 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 bagaimana dia mendapatkan tempat itu. 760 00:43:39,217 --> 00:43:40,085 Benar-benar? 761 00:43:41,286 --> 00:43:42,220 akan kutunjukkan padamu. 762 00:43:45,524 --> 00:43:46,645 Lihat. 763 00:43:46,725 --> 00:43:48,280 (Lemari Rahasia) 764 00:43:48,360 --> 00:43:50,362 (Lemari Rahasia Song Ye Na: Tampilkan Pembawa Acara Song Ye Na) 765 00:43:54,132 --> 00:43:55,634 Apa yang harus saya lakukan? 766 00:43:56,701 --> 00:43:58,570 Bagaimana cara menghapus tuduhan palsu ini? 767 00:44:01,673 --> 00:44:02,607 Tunggu. 768 00:44:03,241 --> 00:44:04,142 Apa? 769 00:44:05,277 --> 00:44:06,344 Anda tahu pepatah itu. 770 00:44:07,078 --> 00:44:09,734 “Mungkin ada laki-laki yang tidak pernah selingkuh, tapi tak seorang pun yang curang sekali saja." 771 00:44:09,814 --> 00:44:12,437 Pria yang mengejar wanita seperti itu... 772 00:44:12,517 --> 00:44:13,985 jangan pernah mengubah kebiasaan mereka. 773 00:44:14,719 --> 00:44:15,587 Jadi, 774 00:44:16,188 --> 00:44:18,423 mungkin ada lebih dari dua korban. 775 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 Anda benar. 776 00:44:26,798 --> 00:44:28,834 Hei, Seon Young, ini aku. 777 00:44:29,034 --> 00:44:30,602 Apakah kamu senggang dengan Min Ju? 778 00:44:31,069 --> 00:44:32,791 Kami juga mendengar rumornya... 779 00:44:32,871 --> 00:44:35,060 dan sangat terkejut. 780 00:44:35,140 --> 00:44:36,261 Kami tidak tahu. 781 00:44:36,341 --> 00:44:39,377 Kami hanya mengira ada perselingkuhan antara Seon Min dan Produser Noh. 782 00:44:39,711 --> 00:44:42,167 Jadi untuk membersihkan nama Produser Noh, 783 00:44:42,247 --> 00:44:44,182 kita perlu bukti kuat melawan kepala divisi. 784 00:44:45,417 --> 00:44:48,440 Have you ever seen him memukul karyawan wanita lain... 785 00:44:48,520 --> 00:44:51,022 atau mendengar rumor? Apa saja? 786 00:44:51,590 --> 00:44:53,391 Bahkan sesuatu yang baru saja lewat? 787 00:44:54,292 --> 00:44:55,293 Ya... 788 00:44:57,362 --> 00:44:58,183 Benar. 789 00:44:58,263 --> 00:45:02,053 Dulu saat menjadi kepala divisi berada di tim dukungan bisnis, 790 00:45:02,133 --> 00:45:04,122 ada pegawai magang atau junior... 791 00:45:04,202 --> 00:45:06,371 yang berhenti hanya setelah tiga bulan. 792 00:45:06,571 --> 00:45:07,325 Benar-benar? 793 00:45:07,405 --> 00:45:11,129 Dia berhenti muncul begitu saja tanpa sekalipun mengajukan surat pengunduran diri, 794 00:45:11,209 --> 00:45:12,911 dan semua orang mencabik-cabiknya karenanya. 795 00:45:14,112 --> 00:45:15,167 Mungkin... 796 00:45:15,247 --> 00:45:16,214 Ya ampun. 797 00:45:17,182 --> 00:45:18,450 Itu mungkin saja. 798 00:45:27,993 --> 00:45:30,081 Anda tetap dekat dengan tim dukungan bisnis... 799 00:45:30,161 --> 00:45:32,631 karena kamu terus bekerja dengan mereka, kan? 800 00:45:33,298 --> 00:45:35,901 Aku tahu ini banyak yang ingin kutanyakan, tapi bisakah kamu mendapatkan nomor teleponnya? 801 00:45:37,102 --> 00:45:38,870 saya putus asa. 802 00:45:39,471 --> 00:45:40,539 Kau kenal aku, Tae Jeong. 803 00:45:41,973 --> 00:45:42,761 Oke, saya akan mencoba. 804 00:45:42,841 --> 00:45:45,544 Tapi tolong jangan pernah bilang bahwa aku memeriksanya untukmu. 805 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Saya berjanji. 806 00:45:50,882 --> 00:45:53,872 Asisten Manajer Cha, ini saya. 807 00:45:53,952 --> 00:45:57,109 Tahukah Anda, di antara pekerja magang yang bergabung tim dukungan bisnis sebelumnya, 808 00:45:57,189 --> 00:45:59,811 ada wanita itu siapa yang pergi setelah tiga bulan, kan? 809 00:45:59,891 --> 00:46:03,295 Ya, Kim Bit Na. Bisakah Anda memberi saya nomor teleponnya? 810 00:46:04,663 --> 00:46:05,517 Mengapa? 811 00:46:05,597 --> 00:46:08,887 Saya ingat dia punya reputasi karena dia sangat baik dalam pekerjaannya, 812 00:46:08,967 --> 00:46:10,869 dan seorang temanku sangat membutuhkan pekerja paruh waktu, itu sebabnya. 813 00:46:13,939 --> 00:46:15,373 Jadi begitu. 814 00:46:16,775 --> 00:46:18,977 Oke, mengerti. 815 00:46:20,545 --> 00:46:21,413 Mengapa? 816 00:46:23,215 --> 00:46:24,549 Wanita itu... 817 00:46:25,116 --> 00:46:27,152 meninggalkan perusahaan dan segera pergi ke luar negeri untuk belajar. 818 00:46:28,753 --> 00:46:30,155 Jadi begitu. 819 00:46:35,227 --> 00:46:36,281 Apa? 820 00:46:36,361 --> 00:46:38,850 Saya merasa tidak nyaman bahwa seseorang meminta nomor teleponnya, 821 00:46:38,930 --> 00:46:40,298 jadi aku melaporkannya padamu, Direktur Eksekutif. 822 00:46:40,999 --> 00:46:43,188 Mereka bilang itu untuk pekerjaan paruh waktu, 823 00:46:43,268 --> 00:46:44,723 tapi kamu tidak pernah tahu. 824 00:46:44,803 --> 00:46:47,072 Baiklah, terima kasih telah memberi tahu saya. 825 00:47:03,955 --> 00:47:06,311 Halo, Direktur Eksekutif Seo. Itu Kang. 826 00:47:06,391 --> 00:47:09,181 ChenChen menjual sebuah paket identik dengan kita... 827 00:47:09,261 --> 00:47:11,129 dengan harga 189 dolar. 828 00:47:11,363 --> 00:47:13,652 Lalu semua pesanan kami akan dikembalikan. 829 00:47:13,732 --> 00:47:15,500 Bukankah kita harus menurunkan harga juga? 830 00:47:16,034 --> 00:47:17,669 Jadi begitu. 831 00:47:18,170 --> 00:47:18,937 Lalu... 832 00:47:21,473 --> 00:47:22,507 CEO Kang. 833 00:47:23,074 --> 00:47:26,444 Kamu tidak menceritakan hal itu kepada orang lain selain aku, kan? 834 00:47:27,012 --> 00:47:28,246 Tidak Memangnya kenapa? 835 00:47:29,314 --> 00:47:30,348 Lalu... 836 00:47:31,349 --> 00:47:34,452 bisakah kamu membantuku sekali ini saja? 837 00:47:51,436 --> 00:47:53,138 Pesanan Anda sudah siap. 838 00:47:59,211 --> 00:48:00,045 Terima kasih. 839 00:48:05,150 --> 00:48:07,339 Apa ini? Aku bilang tidak ada sirup, 840 00:48:07,419 --> 00:48:09,908 dan kamu membeli kue? Saya akan menambah berat badan dengan cara itu. 841 00:48:09,988 --> 00:48:11,089 Apa yang kubilang padamu? 842 00:48:11,456 --> 00:48:13,892 Kamu terlalu kurus. Anda perlu menambah beban. 843 00:48:14,159 --> 00:48:16,248 Kamu terlihat seperti akan terbang jika angin bertiup. 844 00:48:16,328 --> 00:48:17,382 Bagaimana saya bisa bersantai? 845 00:48:17,462 --> 00:48:19,351 Dengan serius? 846 00:48:19,431 --> 00:48:20,665 Berhentilah berbohong. 847 00:48:24,269 --> 00:48:26,525 Berhenti menatapku seperti itu. 848 00:48:26,605 --> 00:48:28,573 Saya tidak bisa menahannya. 849 00:48:29,274 --> 00:48:33,044 Sejak kapan kamu secantik ini? 850 00:48:34,579 --> 00:48:38,049 Hentikan. Ungkapan itu sudah ketinggalan jaman. 851 00:48:40,886 --> 00:48:42,120 Hei, lihat bayi itu. 852 00:48:43,255 --> 00:48:44,556 Imut-imut sekali. 853 00:48:45,524 --> 00:48:48,313 Dia sangat menggemaskan. 854 00:48:48,393 --> 00:48:49,794 - Berapa umurnya? - Dia berumur dua tahun. 855 00:48:51,029 --> 00:48:54,186 Jika Anda mempunyai bayi yang lucu, kamu akan kenyang tanpa makan. 856 00:48:54,266 --> 00:48:55,133 Benar? 857 00:48:58,136 --> 00:49:00,105 Ya ampun, dia seperti boneka kecil. 858 00:49:02,073 --> 00:49:04,709 (Pusat Seni Seon) 859 00:49:20,892 --> 00:49:21,860 Boneka-boneka itu... 860 00:49:23,428 --> 00:49:26,865 bukanlah jenis boneka aneh Anda sedang membayangkan, Bu. 861 00:49:28,733 --> 00:49:30,101 Boneka-boneka itu, 862 00:49:31,369 --> 00:49:33,338 - ketika dia masih muda... - Bu, berhenti. 863 00:49:41,613 --> 00:49:43,401 (Psikiatri) 864 00:49:43,481 --> 00:49:44,936 Kami tidak dapat mengklasifikasikan secara pasti... 865 00:49:45,016 --> 00:49:47,739 setiap kasus seperti paraphilia. 866 00:49:47,819 --> 00:49:51,243 Jika orang tersebut tidak dapat berkomunikasi dengan orang sungguhan, 867 00:49:51,323 --> 00:49:53,458 kita bisa menyebutnya objekofilia. 868 00:49:54,025 --> 00:49:55,527 Tapi suamimu menikah, 869 00:49:56,027 --> 00:49:58,363 dan kamu bilang kamu intim satu sama lain di awal pernikahan Anda. 870 00:50:00,532 --> 00:50:01,399 Benar. 871 00:50:03,101 --> 00:50:05,871 Maka kita harus mempertimbangkan sudut lain. 872 00:50:08,406 --> 00:50:09,841 Bahkan orang biasa... 873 00:50:10,942 --> 00:50:13,979 terkadang dengan ringan mempersonifikasikan objek. 874 00:50:14,513 --> 00:50:17,816 Beberapa orang memberi julukan pada mobilnya. 875 00:50:18,450 --> 00:50:22,307 Musisi terkadang mengobrol sambil bercanda... 876 00:50:22,387 --> 00:50:24,155 dengan biola atau cello mereka. 877 00:50:24,923 --> 00:50:25,824 Benar. 878 00:50:27,759 --> 00:50:32,030 Pernahkah dia menyebutkan telah sangat terluka saat masih kecil, 879 00:50:32,531 --> 00:50:35,901 atau trauma apa pun? 880 00:50:38,203 --> 00:50:39,137 Saya tidak yakin. 881 00:50:43,642 --> 00:50:45,230 Oke, mari kita periksa satu hal lagi. 882 00:50:45,310 --> 00:50:47,332 Shiz Keanggunan, kemurnian aluminium 99 persen, 883 00:50:47,412 --> 00:50:48,800 set penggorengan lima potong. 884 00:50:48,880 --> 00:50:50,435 Harganya 199 dolar. 885 00:50:50,515 --> 00:50:51,770 Beri saya nilai jualnya. 886 00:50:51,850 --> 00:50:53,939 Ini bukan barang habis pakai tapi barang koleksi. 887 00:50:54,019 --> 00:50:55,941 Ini memiliki kinerja yang sama sebagai wajan besi. 888 00:50:56,021 --> 00:50:58,276 Dengan proses Prisma, konduktivitas panasnya tinggi, 889 00:50:58,356 --> 00:51:00,545 dan itu tidak menempel. 890 00:51:00,625 --> 00:51:01,947 Oke, bagus. 891 00:51:02,027 --> 00:51:03,315 Juga, jangan lupa hadiah gratisnya. 892 00:51:03,395 --> 00:51:06,331 Panci kaldu kombo kukusan yang muat 15 ekor ayam. 893 00:51:06,965 --> 00:51:09,121 - Ya. - Baiklah, ayo lakukan yang terbaik! 894 00:51:09,201 --> 00:51:10,368 Ya. 895 00:51:11,303 --> 00:51:12,604 - Semoga beruntung semuanya. - Ya. 896 00:51:17,175 --> 00:51:19,798 Tuan Kang, apakah tidak ada staf yang hadir hari ini? 897 00:51:19,878 --> 00:51:20,712 Produser Noh. 898 00:51:21,479 --> 00:51:24,136 Saya baru saja mendapat informasi tentang ChenChen. 899 00:51:24,216 --> 00:51:27,018 Mereka menjual paket identik dengan milik kita seharga 189 dolar. 900 00:51:27,886 --> 00:51:28,607 Apa? 901 00:51:28,687 --> 00:51:30,956 Lalu semua pesanan kami akan dikembalikan. 902 00:51:31,256 --> 00:51:33,812 saya sudah mendapatkannya Konfirmasi Direktur Eksekutif Seo. 903 00:51:33,892 --> 00:51:35,961 Mari turunkan milik kita menjadi 179 dolar. 904 00:51:36,595 --> 00:51:38,683 Bukankah itu terlalu berlebihan risiko bagi Anda? 905 00:51:38,763 --> 00:51:39,885 Apa yang bisa kita lakukan? 906 00:51:39,965 --> 00:51:42,367 Itu lebih baik daripada mendapatkan semuanya kembali dan menumpuk di tempat penyimpanan. 907 00:51:43,835 --> 00:51:47,192 Meski begitu, melanjutkan seperti itu terdengar berbahaya. 908 00:51:47,272 --> 00:51:49,127 Izinkan saya memeriksanya dengan Direktur Eksekutif Seo dan Pedagang Choi... 909 00:51:49,207 --> 00:51:50,529 dan meneleponmu kembali. 910 00:51:50,609 --> 00:51:51,430 Baiklah kalau begitu. 911 00:51:51,510 --> 00:51:52,377 Oke. 912 00:51:54,012 --> 00:51:56,882 (Direktur Eksekutif Seo Gyeong Seon) 913 00:51:59,651 --> 00:52:02,521 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. Menyambungkan ke pesan suara... 914 00:52:04,089 --> 00:52:07,192 (Pedagang Choi Jeong Rae) 915 00:52:08,660 --> 00:52:10,849 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. Menghubungkan... 916 00:52:10,929 --> 00:52:11,830 Apa? 917 00:52:19,905 --> 00:52:21,039 Hei, apakah kamu sudah memeriksanya? 918 00:52:21,306 --> 00:52:24,876 Tuan Kang, Direktur Eksekutif Seo dan Merchandiser Choi tidak menjawab. 919 00:52:25,177 --> 00:52:27,232 Saya akan mencoba mencari Direktur Eksekutif dan konfirmasi... 920 00:52:27,312 --> 00:52:28,533 Apa yang kamu bicarakan? 921 00:52:28,613 --> 00:52:31,750 Siaran dimulai dalam lima menit. Apa yang ingin Anda konfirmasi? 922 00:52:32,017 --> 00:52:34,172 Sudah kubilang aku sudah bicara dengan Direktur Eksekutif Seo. 923 00:52:34,252 --> 00:52:35,387 Mengapa kamu meragukan segalanya? 924 00:52:36,121 --> 00:52:38,256 Produser Noh, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak masuk? 925 00:52:38,890 --> 00:52:39,724 Tunggu sebentar, Tuan Kang. 926 00:52:40,358 --> 00:52:42,214 Hyeon Gi, telepon Merchandiser Choi. 927 00:52:42,294 --> 00:52:43,328 Jika dia menjawab, sambungkan dia ke saya. 928 00:52:45,430 --> 00:52:46,384 Ya, Tuan Kang. 929 00:52:46,464 --> 00:52:50,388 Kapan tepatnya Anda berbicara dengan Direktur Eksekutif Seo? 930 00:52:50,468 --> 00:52:52,504 Saya berbicara dengannya secara tatap muka beberapa saat yang lalu. 931 00:52:53,238 --> 00:52:54,172 Dia tidak menjawab. 932 00:52:54,806 --> 00:52:56,441 Produser, Anda harus masuk sekarang. 933 00:52:56,775 --> 00:52:58,243 Tiga menit untuk disiarkan. 934 00:53:01,112 --> 00:53:03,481 Tuan Kang, Anda yakin, bukan? 935 00:53:03,849 --> 00:53:05,704 Direktur Eksekutif Seo menyetujuinya, bukan? 936 00:53:05,784 --> 00:53:06,838 Dia menyetujuinya. 937 00:53:06,918 --> 00:53:08,453 Mengapa kamu begitu ragu? 938 00:53:09,054 --> 00:53:11,176 Oke, kalau begitu. Saya akan menyesuaikan harganya. 939 00:53:11,256 --> 00:53:13,925 Tolong jelaskan situasinya kepada Direktur Eksekutif Seo nanti. 940 00:53:14,092 --> 00:53:14,926 Ya. 941 00:53:16,328 --> 00:53:18,550 Hyeon Gi, aku akan pergi ke ruang sub kendali dan beri tahu mereka. 942 00:53:18,630 --> 00:53:19,684 Beritahu pembawa acara... 943 00:53:19,764 --> 00:53:21,686 itu harganya sedang diubah menjadi 179 dolar. 944 00:53:21,766 --> 00:53:24,156 Dan selama siaran, terus panggil Merchandiser Choi... 945 00:53:24,236 --> 00:53:25,770 dan memintanya untuk bernegosiasi nanti dengan CEO Kang. 946 00:53:26,004 --> 00:53:27,405 - Ya, mengerti. - Pergi. 947 00:53:32,143 --> 00:53:32,931 Terima kasih. 948 00:53:33,011 --> 00:53:35,667 5.000 set yang kami siapkan untuk gelombang ketiga... 949 00:53:35,747 --> 00:53:37,803 sudah terjual habis semua. 950 00:53:37,883 --> 00:53:40,305 Jika Anda melewatkannya, jangan khawatir. 951 00:53:40,385 --> 00:53:43,909 Kami akan kembali lagi nanti dengan penawaran yang lebih baik. 952 00:53:43,989 --> 00:53:45,877 Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini. 953 00:53:45,957 --> 00:53:47,913 Saya pembawa acara Hong Seon Young. 954 00:53:47,993 --> 00:53:50,549 Dan saya pembawa acara Cho Na Jeong. 955 00:53:50,629 --> 00:53:51,730 Terima kasih. 956 00:53:53,298 --> 00:53:54,165 Memotong! 957 00:53:54,900 --> 00:53:57,068 - Kerja bagus. - Terima kasih. 958 00:53:57,502 --> 00:53:58,570 - Kerja bagus. - Ya. 959 00:54:00,805 --> 00:54:02,327 Terima kasih. 960 00:54:02,407 --> 00:54:03,275 Ya. 961 00:54:04,809 --> 00:54:07,199 Terima kasih banyak kepada kalian berdua. 962 00:54:07,279 --> 00:54:08,467 Itu tiba-tiba, 963 00:54:08,547 --> 00:54:10,448 tapi kamu tidak panik dan menanganinya dengan baik. 964 00:54:11,183 --> 00:54:12,684 - Terima kasih. - Terima kasih. 965 00:54:14,319 --> 00:54:15,754 - Ayo makan. - Ya, ayo pergi. 966 00:54:16,321 --> 00:54:17,542 - Tunggu. - Oke. 967 00:54:17,622 --> 00:54:18,543 Ya, Direktur Eksekutif. 968 00:54:18,623 --> 00:54:19,678 Apa itu tadi? 969 00:54:19,758 --> 00:54:21,646 Mengapa Anda menurunkan harga sendiri selama siaran? 970 00:54:21,726 --> 00:54:22,561 Apa? 971 00:54:24,196 --> 00:54:25,730 Apa maksudmu? 972 00:54:26,231 --> 00:54:27,986 Apakah Anda tidak menyetujuinya, Direktur Eksekutif? 973 00:54:28,066 --> 00:54:28,934 Aku? 974 00:54:31,670 --> 00:54:33,759 Pak Kang bilang kamu menyetujuinya, 975 00:54:33,839 --> 00:54:35,293 dan menyuruh kami menyesuaikan harga. 976 00:54:35,373 --> 00:54:37,529 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 977 00:54:37,609 --> 00:54:39,477 Kapan saya menyetujui sesuatu? 978 00:54:45,183 --> 00:54:46,051 Aku? 979 00:54:46,484 --> 00:54:47,385 Kapan saya pernah? 980 00:54:48,253 --> 00:54:50,622 Kamu dengan jelas memberitahuku... 981 00:54:50,889 --> 00:54:53,478 Direktur Eksekutif Seo menyetujuinya dan untuk menurunkan harga. 982 00:54:53,558 --> 00:54:54,793 Apa yang kamu bicarakan? 983 00:54:55,026 --> 00:54:57,529 aku bertanya padamu jika Anda memeriksa harga pesaing, 984 00:54:58,230 --> 00:54:59,084 dan kamu menjawab ya. 985 00:54:59,164 --> 00:55:01,766 Andalah yang berbicara omong kosong. 986 00:55:02,033 --> 00:55:05,023 Anda bilang kepada saya bahwa Anda bertemu Direktur Eksekutif Seo tatap muka dan mendapat persetujuannya. 987 00:55:05,103 --> 00:55:07,259 Anda dengan jelas mengatakan itu kepada saya. 988 00:55:07,339 --> 00:55:10,462 Saat aku berkata siaran ini benar-benar tidak boleh gagal, 989 00:55:10,542 --> 00:55:12,944 bentakmu, menanyakan apakah aku tidak mempercayaimu. 990 00:55:13,378 --> 00:55:16,301 Kamu sudah bilang padaku untuk tidak mengganggumu karena kamu sudah memastikannya! 991 00:55:16,381 --> 00:55:18,083 Kapan saya pernah mengatakan itu, Pak Kang? 992 00:55:18,550 --> 00:55:20,305 Mengapa kamu terus mengatakan sesuatu itu tidak pernah terjadi? 993 00:55:20,385 --> 00:55:21,673 Dengan serius? 994 00:55:21,753 --> 00:55:24,422 Hyeon Gi, bagaimana menurutmu? 995 00:55:24,856 --> 00:55:26,124 Apakah Produser Noh mengatakan yang sebenarnya? 996 00:55:26,424 --> 00:55:27,592 Berapa banyak yang kamu dengar? 997 00:55:28,660 --> 00:55:31,583 Yah, aku tidak mendengarnya dengan jelas. 998 00:55:31,663 --> 00:55:34,900 Apa? Anda mendengar saya di telepon sepanjang waktu. 999 00:55:35,500 --> 00:55:38,537 Saya sedang sibuk mempersiapkan siarannya, jadi aku tidak mendengarnya dengan benar. 1000 00:55:38,870 --> 00:55:40,525 Jadi saya tidak bisa memastikannya. 1001 00:55:40,605 --> 00:55:42,974 Hyeon Gi, kenapa kamu juga seperti itu? 1002 00:55:43,508 --> 00:55:46,244 Apakah ada orang di sini yang mendengar sesuatu? 1003 00:55:47,012 --> 00:55:48,013 Aku bahkan tidak bisa. 1004 00:55:48,813 --> 00:55:51,303 Mengapa Anda menyalahkan saya? 1005 00:55:51,383 --> 00:55:53,538 Tahukah kamu berapa banyak kerugian yang kita alami? 1006 00:55:53,618 --> 00:55:55,120 Sebanyak 100.000 dolar. 1007 00:55:56,121 --> 00:55:57,022 Bayar sekarang juga. 1008 00:55:57,656 --> 00:55:58,944 Bayar 100.000 dolar. 1009 00:55:59,024 --> 00:56:00,846 - Aku bilang bayar, bajingan. - Harap tenang. 1010 00:56:00,926 --> 00:56:02,861 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 1011 00:56:03,628 --> 00:56:05,083 Mengapa Anda mencoba menyematkan tuduhan palsu ini padaku? 1012 00:56:05,163 --> 00:56:06,932 Dendam apa yang kamu miliki terhadapku? 1013 00:56:08,133 --> 00:56:08,854 Tuan Kang. 1014 00:56:08,934 --> 00:56:09,855 Dengan serius? 1015 00:56:09,935 --> 00:56:12,624 - Dia baru saja memukulku. - Apakah kamu baik-baik saja? 1016 00:56:12,704 --> 00:56:14,960 Produser yang sangat sedikit... 1017 00:56:15,040 --> 00:56:17,462 menyerang CEO perusahaan mitra? 1018 00:56:17,542 --> 00:56:18,977 - Tenang. - Sulit dipercaya. 1019 00:56:19,711 --> 00:56:20,946 Jangan lakukan itu. 1020 00:56:29,254 --> 00:56:30,589 Bagaimana rencanamu? untuk mengambil tanggung jawab? 1021 00:56:31,923 --> 00:56:33,892 Kami sudah mengalami kerugian besar, 1022 00:56:34,259 --> 00:56:35,961 dan kamu bahkan menyerang CEO perusahaan mitra? 1023 00:56:36,695 --> 00:56:38,550 Kau tahu ini bisa meledak... 1024 00:56:38,630 --> 00:56:40,398 terlibat dalam skandal penyalahgunaan kekuasaan, bukan? 1025 00:56:41,099 --> 00:56:42,200 Itu bukan penyerangan. 1026 00:56:43,368 --> 00:56:45,136 Pak Kang meraih kerah bajuku terlebih dahulu. 1027 00:56:45,570 --> 00:56:46,892 Anda juga melihatnya, Direktur Eksekutif. 1028 00:56:46,972 --> 00:56:49,741 Siapa yang merebut siapa duluan bukan itu intinya. 1029 00:56:50,242 --> 00:56:52,397 Masalahnya adalah bahwa produsen belanja rumah... 1030 00:56:52,477 --> 00:56:54,579 menangani CEO perusahaan mitra seperti itu. 1031 00:56:57,816 --> 00:56:59,104 Dan yang lebih penting, karena kesalahanmu, 1032 00:56:59,184 --> 00:57:01,386 kami telah mengambil lebih dari 100.000 dolar dalam kerugian finansial. 1033 00:57:03,054 --> 00:57:05,410 Ini bukan sesuatu yang bisa kutanggung untukmu. 1034 00:57:05,490 --> 00:57:06,711 Itu bukan kesalahanku. 1035 00:57:06,791 --> 00:57:08,727 Tuan Kang berbohong padaku. 1036 00:57:09,995 --> 00:57:11,563 Aku tidak tahu kenapa dia mau... 1037 00:57:16,935 --> 00:57:17,836 Tunggu. 1038 00:57:19,871 --> 00:57:21,473 Apakah Anda memesan ini, Direktur Eksekutif? 1039 00:57:23,742 --> 00:57:24,709 Apa yang kamu bicarakan? 1040 00:57:24,910 --> 00:57:27,179 Karena saya lapor kepala divisi kepada komite etik, 1041 00:57:28,747 --> 00:57:30,582 apakah kamu sengaja memasang jebakan ini? 1042 00:57:31,716 --> 00:57:34,372 Jadi sekarang kamu juga mencurigaiku? 1043 00:57:34,452 --> 00:57:35,387 Bukankah itu benar? 1044 00:57:36,454 --> 00:57:38,276 Anda mencoba menjebak saya jadi kamu bisa mengusirku. 1045 00:57:38,356 --> 00:57:39,124 Bukankah begitu? 1046 00:57:40,892 --> 00:57:43,128 Seret orang ini keluar dari kantorku. 1047 00:57:44,796 --> 00:57:45,964 Apa yang sedang kamu lakukan? 1048 00:57:47,199 --> 00:57:48,987 Direktur Eksekutif, apa yang kamu lakukan? 1049 00:57:49,067 --> 00:57:50,756 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan saat ini? 1050 00:57:50,836 --> 00:57:52,304 Anda perlu menjawab pertanyaan saya. 1051 00:57:53,238 --> 00:57:54,039 Direktur Eksekutif. 1052 00:57:55,006 --> 00:57:55,894 Direktur Eksekutif. 1053 00:57:55,974 --> 00:57:57,809 Bagaimana Anda bisa menangani hal seperti ini? 1054 00:57:58,009 --> 00:57:59,644 Lepaskan aku. Direktur Eksekutif! 1055 00:58:00,212 --> 00:58:01,079 Direktur Eksekutif! 1056 00:58:50,395 --> 00:58:51,997 Tidak ada foto masa kecil di sini. 1057 00:58:54,466 --> 00:58:55,467 Apakah mereka ada di rumah orang tuanya? 1058 00:59:31,937 --> 00:59:34,005 Hai teman-teman. 1059 00:59:35,774 --> 00:59:36,875 Apakah kamu baik-baik saja? 1060 01:00:09,441 --> 01:00:10,275 Tentang hari itu, 1061 01:00:12,644 --> 01:00:14,779 aku benar-benar minta maaf... 1062 01:00:16,648 --> 01:00:18,216 ibuku bertindak sangat kasar. 1063 01:00:19,584 --> 01:00:20,952 Tidak, akulah yang minta maaf. 1064 01:00:22,153 --> 01:00:24,356 Maaf aku tidak bisa menghentikannya. 1065 01:00:26,024 --> 01:00:28,293 Siapa yang bisa melawan orang tuamu atau orang tuaku? 1066 01:00:32,264 --> 01:00:33,265 Sekarang aku memikirkannya, 1067 01:00:34,799 --> 01:00:36,701 bukankah kita punya banyak kesamaan? 1068 01:00:39,037 --> 01:00:42,841 Anda, siswa teladan yang sempurna yang tidak pernah bisa melawan orang tuanya. 1069 01:00:43,375 --> 01:00:45,510 Dan aku, siswa teladan yang bodoh... 1070 01:00:46,144 --> 01:00:47,512 yang tidak pernah membalas ibuku. 1071 01:00:47,946 --> 01:00:49,281 Siswa teladan seperti itu... 1072 01:00:50,382 --> 01:00:52,284 bahkan tidak bisa bercerai dengan mudah. 1073 01:00:54,553 --> 01:00:55,420 Hari itu, 1074 01:00:57,289 --> 01:00:59,291 untuk pertama kalinya dalam hidupku, 1075 01:01:00,892 --> 01:01:03,528 Saya berbicara kembali dengan ibu saya dan menyuruhnya berhenti ikut campur dalam hidupku. 1076 01:01:04,829 --> 01:01:06,218 Saya dulu berpikir dunia akan runtuh... 1077 01:01:06,298 --> 01:01:08,200 jika aku tidak menaatinya. 1078 01:01:08,533 --> 01:01:09,634 Tapi coba tebak. 1079 01:01:10,902 --> 01:01:12,404 Saya sebenarnya merasa lega. 1080 01:01:13,772 --> 01:01:15,140 Baru saat itulah aku menyadari... 1081 01:01:16,641 --> 01:01:17,475 itu... 1082 01:01:19,244 --> 01:01:20,979 bahkan setelah menikah denganmu, 1083 01:01:21,513 --> 01:01:23,635 Aku masih putri sulung ibuku, 1084 01:01:23,715 --> 01:01:25,750 tidak pernah benar-benar istrimu. 1085 01:01:27,752 --> 01:01:28,687 Selama ini... 1086 01:01:31,356 --> 01:01:32,657 aku mendorongmu... 1087 01:01:33,258 --> 01:01:35,527 tentang memiliki anak. 1088 01:01:38,096 --> 01:01:39,164 Saya minta maaf. 1089 01:01:44,336 --> 01:01:46,605 Mengapa saya sangat menginginkan bayi? 1090 01:01:48,340 --> 01:01:52,143 Saya banyak memikirkan apakah Saya sangat menginginkan seorang anak, dan saya menyadari... 1091 01:01:52,844 --> 01:01:55,814 Aku hanya ingin menjadi putri yang baik yang memberikan seorang cucu kepada ibunya, 1092 01:01:57,282 --> 01:02:00,452 dan menantu perempuan yang baik yang mendapatkan persetujuan ibu mertuanya. 1093 01:02:02,087 --> 01:02:04,723 Saya rasa saya tidak benar-benar menginginkan seorang bayi. 1094 01:02:07,225 --> 01:02:09,694 Kecenderungan buruk untuk menyenangkan orang lain... 1095 01:02:11,563 --> 01:02:14,866 menggerogoti kehidupan kami berdua. 1096 01:02:18,336 --> 01:02:19,204 Tapi... 1097 01:02:20,405 --> 01:02:22,040 Saya punya satu pertanyaan. 1098 01:02:23,708 --> 01:02:24,809 Apa itu? 1099 01:02:25,577 --> 01:02:27,479 Apa yang ingin ibumu katakan... 1100 01:02:28,947 --> 01:02:30,215 hari itu? 1101 01:02:32,217 --> 01:02:33,818 Bisakah kamu memberitahuku? 1102 01:02:46,398 --> 01:02:48,453 (Noh Won Bin Orang ini dengan ini disiplin...) 1103 01:02:48,533 --> 01:02:51,269 (untuk kerusakan finansial serius yang ditimbulkan oleh kinerja kerja yang lalai.) 1104 01:02:56,007 --> 01:02:57,529 (Noh Won Bin) 1105 01:02:57,609 --> 01:03:00,779 (Belanja di Rumah Manajemen Pusat Logistik Daegu) 1106 01:03:08,720 --> 01:03:09,821 Maafkan aku, Na Jeong. 1107 01:03:10,755 --> 01:03:13,558 Aku terlalu bodoh untuk menyadarinya jebakan yang jelas sekali. 1108 01:03:18,363 --> 01:03:19,431 Ini semua salahku. 1109 01:03:21,533 --> 01:03:22,734 Karena saya tidak kompeten. 1110 01:03:24,002 --> 01:03:25,504 Karena aku bodoh. 1111 01:03:27,272 --> 01:03:28,273 Angkat kepalamu. 1112 01:03:29,808 --> 01:03:32,377 Jangan bicara lemah, dan tegakkan kepalamu. 1113 01:03:35,647 --> 01:03:37,916 Ini bukan salahmu. 1114 01:03:38,283 --> 01:03:40,919 Anda tidak kompeten. Anda tidak bodoh. 1115 01:03:41,953 --> 01:03:43,355 Merekalah yang jahat. 1116 01:03:44,155 --> 01:03:46,157 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 1117 01:03:47,792 --> 01:03:50,529 Why are you collapsing like this bahkan tanpa berkelahi? 1118 01:03:54,766 --> 01:03:55,667 Dengarkan baik-baik. 1119 01:03:56,835 --> 01:03:59,538 Tidak peduli apa yang terjadi, Aku akan membersihkan namamu. 1120 01:04:00,805 --> 01:04:02,974 Aku akan membuat mereka semua membayar. 1121 01:04:04,075 --> 01:04:07,379 Jadi berhentilah bicara lemah dan bersiaplah untuk bertarung dengan benar. 1122 01:04:08,847 --> 01:04:09,714 Mengerti? 1123 01:05:46,678 --> 01:05:48,780 (Jangan panggil aku Bu) 1124 01:05:49,147 --> 01:05:50,582 Jangan khawatirkan kami. Semoga beruntung. 1125 01:05:51,383 --> 01:05:53,004 {\an8}Saya perlu membicarakan hal ini dengan CEO. 1126 01:05:53,084 --> 01:05:54,973 {\an8}Saya akan memperbaikinya dengan cara apa pun. 1127 01:05:55,053 --> 01:05:57,809 {\an8}Mengapa tidak memecatnya bukannya hanya menurunkan pangkatnya? 1128 01:05:57,889 --> 01:05:59,644 {\an8}Jadi aku harus menangani... 1129 01:05:59,724 --> 01:06:01,213 {\an8}semua pertunjukan larut malam dan subuh? 1130 01:06:01,293 --> 01:06:02,514 {\an8}Jika Anda tidak bisa mengatasinya, 1131 01:06:02,594 --> 01:06:04,095 {\an8}berhenti bersikap keras kepala dan pergi. 1132 01:06:04,396 --> 01:06:06,918 {\an8}Kamu tahu maksud boneka itu, bukan begitu, Ibu? 1133 01:06:06,998 --> 01:06:08,366 {\an8}- Ibu. - Kemarilah! 1134 01:06:08,700 --> 01:06:10,902 {\an8}Joo Young, aku minta maaf. 1135 01:06:11,803 --> 01:06:13,104 {\an8}Jadi kalau kita menikah, 1136 01:06:13,939 --> 01:06:15,660 {\an8}kamu ingin punya bayi? 1137 01:06:15,740 --> 01:06:16,628 {\an8}Tentu saja. 1138 01:06:16,708 --> 01:06:18,810 {\an8}Saya ingin sekali mempunyai anak perempuan who looks just like you. 1139 01:06:19,511 --> 01:06:20,298 {\an8}Tidak apa-apa. 1140 01:06:20,378 --> 01:06:21,700 {\an8}Kenapa kamu mendorongku menjauh? 1141 01:06:21,780 --> 01:06:23,368 {\an8}Setelah mengambil semua manfaatnya? 1142 01:06:23,448 --> 01:06:24,749 {\an8}Ya Na, kita harus bicara. 1143 01:06:25,784 --> 01:06:27,285 {\an8}Haruskah kita berbicara di depan orang banyak? 1144 01:06:27,919 --> 01:06:28,787 {\an8}Bolehkah? 1145 01:06:28,938 --> 01:06:30,940 {\an8}(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.) 1146 01:06:31,021 --> 01:06:33,023 {\an8}Disinkronkan dan diperbaiki oleh WEISSACHsubs