1 00:01:08,899 --> 00:01:10,320 Δεν μπορώ να τα παρατήσω. 2 00:01:10,970 --> 00:01:17,150 Δεν έχει κοιμηθεί καθόλου καλά και δεν είναι απλωμένη στις αίθουσες 3 00:01:17,150 --> 00:01:23,870 Περιμένοντας να καλέσει Όλο το έλεος τους μάρτυρες του 4 00:01:23,870 --> 00:01:30,670 δεν είναι αρκετά ξεκάθαρο Είχε κάτι διαφορετικό γωνία παρά 5 00:01:30,670 --> 00:01:37,610 τι θα εμφανιζόταν Τώρα δεν ξέρω όπου πήγε, αλλά έφυγε 6 00:01:37,610 --> 00:01:39,270 Είναι τόσο βιασύνη 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,880 περιμένοντας να πάει 8 00:02:21,610 --> 00:02:22,610 Αληθινός φίλε. 9 00:02:30,510 --> 00:02:31,710 Καμιά λέξη για τον Ματ Κόλινς; 10 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 Νούμερο 22. 11 00:02:38,390 --> 00:02:39,390 Πώς είναι το αγόρι; 12 00:02:39,910 --> 00:02:41,170 Ακόμα δεν έχει βρεθεί στην τέταρτη θέση. 13 00:02:41,450 --> 00:02:43,730 Δεν θα σου αρέσει αυτό, Μάρτι. 14 00:02:44,150 --> 00:02:45,810 Λοιπόν, θα είμαι χαρούμενος αν απλώς επιζήσει. 15 00:02:46,530 --> 00:02:49,130 Άκουσα πέρυσι έναν από τους διαγωνιζόμενους του έπαθε καρδιακή προσβολή όταν ήταν 16 00:02:49,130 --> 00:02:50,130 έγκυος. 17 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 Οι ερωτήσεις ξεκινούν κάπως έτσι. 18 00:02:52,580 --> 00:02:53,720 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 19 00:02:54,040 --> 00:02:58,560 Ο αριθμός 22 έχει πάρει το προβάδισμα στον βράχο αναρρίχηση. Το νούμερο 22 έχει πάρει το προβάδισμα. 20 00:02:58,860 --> 00:02:59,900 Εντάξει. Ναί! 21 00:03:50,550 --> 00:03:53,370 Νούμερο 22, ο Ματ Κόλινς είναι ακόμα στο μόλυβδος. 22 00:03:54,030 --> 00:03:55,030 Εκεί είναι. 23 00:04:24,479 --> 00:04:25,479 Άκου, 24 00:04:25,680 --> 00:04:28,080 αφού κάνεις το μπάνιο σου και σε έχουμε από εδώ, θα πάμε στο 25 00:04:28,080 --> 00:04:31,640 το καλύτερο εστιατόριο στην πόλη και θα το κάνετε σβήνω το όριο στην πιστωτική μου κάρτα. Ι 26 00:04:31,640 --> 00:04:33,500 Θέλετε να πάτε φανταχτερά, εντάξει; Ω, έλα, θα έχει πλάκα. 27 00:04:33,720 --> 00:04:36,380 Λοιπόν, ας πάμε κάπου έξω από το έτσι ώστε να χαλαρώσουμε, εντάξει; 28 00:04:37,320 --> 00:04:38,660 Εντάξει, ό,τι πεις. 29 00:04:39,340 --> 00:04:40,380 Ξέρω μόνο το σημείο. 30 00:05:01,280 --> 00:05:02,400 Και τώρα, 31 00:05:06,520 --> 00:05:10,640 για όλους εσάς τους θαυμαστές που έχετε αναρωτηθεί ποτέ ποιος είναι πιο φαλλοκρατικός. Λοιπόν, σήμερα ήταν το 32 00:05:10,640 --> 00:05:13,640 τρέξιμο της επιβίωσης του ισχυρότερου αγώνας στην κομητεία του Σαν Ντιέγκο. 33 00:05:14,020 --> 00:05:17,900 Πενήντα αθλητές από όλο τον κόσμο αγωνίστηκε σε αυτό που πρέπει να είναι το πιο δύσκολο 34 00:05:17,900 --> 00:05:19,480 ανταγωνισμός στον αθλητισμό σήμερα. 35 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Ορίστε ένα. 36 00:05:26,920 --> 00:05:27,920 Αξιολόγηση ελεύθερος επαγγελματίας. 37 00:05:28,460 --> 00:05:30,040 Κορσικανός. Τρία ονόματα. 38 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Ανέφικτος. 39 00:05:38,700 --> 00:05:40,920 Φοβάμαι ότι τελειώνουμε υποψηφίους. 40 00:05:41,380 --> 00:05:47,900 Οι καλεσμένοι μας έχουν περίεργα και μοναδικά ορέξεις, αλλά δεν θα χορταίνει από 41 00:05:47,900 --> 00:05:53,880 απλό ή συνηθισμένο ναύλο, ειδικά μετά μεσημεριανό. 42 00:06:00,520 --> 00:06:02,960 όπου μπορείτε να δείτε όλα τα εμπόδια αυτά τα παιδιά έπρεπε να τα ξεπεράσουν. 43 00:06:03,480 --> 00:06:08,160 Ως ένας από τους αγώνες, ο Κόλιν παίρνει σπίτι α πορτοφόλι 10.000 $ σε μετρητά και βραβεία. 44 00:06:08,660 --> 00:06:10,660 Για να μην αναφέρουμε όλες τις άλλες προσβολές που έκανε μπορεί να χρησιμοποιήσει. 45 00:06:15,000 --> 00:06:18,420 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα στέκεστε γύρω από το πάτωμα του νερού συζητώντας ποιος είναι 46 00:06:18,420 --> 00:06:20,680 πιο macho, τώρα ξέρεις. Είναι ο Madcon. 47 00:06:21,460 --> 00:06:23,540 Αυτή είναι η Joan Tomlin, Channel 3 Sports. 48 00:06:24,760 --> 00:06:25,840 Ενημερώστε τους καλεσμένους. 49 00:06:27,840 --> 00:06:28,900 Το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη. 50 00:06:31,630 --> 00:06:36,610 Ο αντίχειρας στη βάρκα. Θέλω να το κάνετε αναλάβει προσωπικά την ευθύνη αυτής της αποστολής. 51 00:06:37,310 --> 00:06:38,750 Αλλά το καθήκον μου είναι εδώ. 52 00:06:39,010 --> 00:06:40,010 Δεν μπορώ να περιμένω. 53 00:06:40,490 --> 00:06:46,230 Μετά τον χαμό της τελευταίας φοράς, ο Ι δεν θα διακινδυνεύσει καμία αποτυχία. 54 00:06:50,730 --> 00:06:52,290 Δεν με φοβάσαι. 55 00:06:52,910 --> 00:06:55,210 Νιώθω μόνο ότι χάνεις την πίστη σε μένα. 56 00:06:58,610 --> 00:06:59,610 Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 57 00:07:00,140 --> 00:07:01,300 Φέρτε τον πίσω ζωντανό. 58 00:07:10,820 --> 00:07:12,220 Μία μάρκα ενός μπλοκ. 59 00:07:13,940 --> 00:07:14,940 Μια σαλάτα. 60 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Και τα συνηθισμένα. 61 00:07:16,840 --> 00:07:17,659 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 62 00:07:17,660 --> 00:07:18,660 Απολαμβάνω. 63 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 Εβίβα. 64 00:07:22,380 --> 00:07:24,140 Έτσι κι αλλιώς, εκεί ήμασταν στον Παναμά. 65 00:07:24,900 --> 00:07:26,420 Γουατεμάλα. Γουατεμάλα. 66 00:07:27,180 --> 00:07:29,500 Μέχρι τώρα, αυτός ο τύπος είναι μόνος του στο στη μέση της ζούγκλας. 67 00:07:29,740 --> 00:07:32,540 Ναι, λοιπόν, ήταν η ομάδα υποστήριξής μου έπεσε κατά λάθος δέκα μίλια στο 68 00:07:32,540 --> 00:07:36,200 κατεύθυνση. Σωστά, και καταλήγουν να είναι σε ενέδρα. Οπότε πέφτω μέσα, μεταφέρω παιδιά 69 00:07:36,200 --> 00:07:38,040 έξω. Υπάρχουν πυρά πολυβόλου, όλμοι φωτιά. 70 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 Δεν ήξερα τι να κάνω. 71 00:07:39,920 --> 00:07:42,400 Οι εντολές μου ήταν να περιμένω τη μονάδα, έτσι περίμενα. 72 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 Περίμενε, δεν το καταλαβαίνω. 73 00:07:46,580 --> 00:07:50,400 Περίμενα τρεις μέρες πριν από κανέναν ήξερα ότι ήμουν ακόμα εκεί έξω. Τρεις μέρες 74 00:07:50,400 --> 00:07:51,940 μόνος του πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 75 00:07:52,300 --> 00:07:53,880 Αυτό, για μένα, είναι μια πραγματική δοκιμασία επιβίωσης. 76 00:07:55,850 --> 00:07:58,890 Αν νομίζετε ότι είναι αστείο, περιμένετε μέχρι να τον κάνει σου λέει για τη ζούγκλα μου. 77 00:08:11,310 --> 00:08:14,390 Λοιπόν, γιατί τον λένε Skylord; 78 00:08:15,230 --> 00:08:17,630 Είναι ο καλύτερος πιλότος ελικόπτερο ιστορία της αεροπορίας. 79 00:08:19,270 --> 00:08:20,450 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 80 00:08:21,750 --> 00:08:23,570 Όλα τα πουλιά που βυθίζονται στο έδαφος. 81 00:08:24,250 --> 00:08:25,570 Αλλά τελικά, δεν υπάρχει καλύτερος. 82 00:08:27,630 --> 00:08:29,050 Υπάρχει ένα άλλο τέλος σε αυτή την ιστορία. 83 00:08:29,910 --> 00:08:30,910 Τι είναι αυτό; 84 00:08:31,770 --> 00:08:35,370 Η θέση μου είχε προδοθεί, μόνο εγώ δεν το ήξερε. Έμαθα ότι έσπασε 85 00:08:35,370 --> 00:08:37,909 η φωτιά στο έδαφος, με έβγαλε, έσωσε το δικό μου ζωή. 86 00:08:39,210 --> 00:08:40,909 Γι' αυτό τα ανέχτηκα όλα αυτά σκατά. 87 00:08:42,630 --> 00:08:43,630 Γεια σου, 88 00:08:43,830 --> 00:08:47,870 είναι η σειρά μου, εντάξει; Όχι. Είναι μαζί μου. Ω, ναι, γάμα, ε; Ναι, αυτή είναι 89 00:08:47,870 --> 00:08:48,870 εμένα. Ω, ναι. 90 00:08:50,730 --> 00:08:52,470 Έλα, σκληρό, δείξε μου τι είσαι κατάλαβα, εντάξει; 91 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Έξυπνες, φίλε. Θέλετε περισσότερα; 92 00:08:56,500 --> 00:08:57,700 Βάλτε το. Προχωρήστε. 93 00:08:59,120 --> 00:09:01,540 Άσε το δάχτυλό μου. Άσε το, εσύ μπούκα. 94 00:09:01,920 --> 00:09:03,260 Αμολάω. Αμολάω. 95 00:09:06,100 --> 00:09:08,740 Πες στον φίλο σου ότι είναι τυχερός που είναι μεθυσμένος. 96 00:09:12,620 --> 00:09:17,660 Έλα, αγαπητέ. 97 00:09:27,760 --> 00:09:28,760 Ερχομαι. Κατέβασε τον. 98 00:09:28,880 --> 00:09:29,900 Ερχομαι. 99 00:09:31,360 --> 00:09:31,780 Πώς 100 00:09:31,780 --> 00:09:49,100 είναι 101 00:09:49,100 --> 00:09:50,940 αυτός; Κοιμάται σαν μωρό. 102 00:09:53,120 --> 00:09:55,940 Αλλά είμαι πολύ μεγάλος για να το βάλω τον στο κρεβάτι σαν ένα. 103 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Μπαίνει; 104 00:09:59,240 --> 00:10:00,340 Τι μου δίνεις; 105 00:10:00,940 --> 00:10:01,940 Τι λέτε για αυτό; 106 00:10:06,040 --> 00:10:07,120 Αυτό λειτουργεί για μένα. 107 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Ερχομαι. 108 00:10:10,620 --> 00:10:11,620 Κλουβιά κτυπήματος. 109 00:10:12,640 --> 00:10:13,940 Κοιμάται σαν μωρό, ε; 110 00:10:14,900 --> 00:10:18,060 Θα το κάνει αφού τον χτυπήσω. Ναι, και το η γέφυρα ήταν κάτω στο Μπρούκλιν. 111 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 Έλα, τι είναι; 112 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 Κοιτάξτε σας. 113 00:10:48,040 --> 00:10:49,140 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 114 00:10:49,440 --> 00:10:51,880 Και το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά είναι ένα τραγανό - διαμέρισμα υπνοδωματίου. 115 00:10:52,500 --> 00:10:53,720 Μερικές φορές ένα κορίτσι είναι τυχερό. 116 00:11:01,600 --> 00:11:03,200 Ο Γκάρλαντ έκανε ένα ενδιαφέρον σχόλιο. 117 00:11:03,980 --> 00:11:04,980 Τι; 118 00:11:05,360 --> 00:11:07,680 Είπε, είναι σαν να φλέγεσαι. 119 00:11:09,660 --> 00:11:11,540 Α, ναι; Τι άλλο είχε να πει; 120 00:11:12,090 --> 00:11:13,430 Τίποτα. Ξέρεις το Skyward. 121 00:11:14,370 --> 00:11:15,370 Ναι. 122 00:11:16,610 --> 00:11:19,530 Υποθέτω ότι εννοεί ότι έχεις κάτι ημιτελής στη ζωή σου. 123 00:11:20,030 --> 00:11:21,310 Κάτι σε κρατάει πίσω. 124 00:11:24,850 --> 00:11:27,830 Ίσως τώρα που κέρδισες τον αγώνα, εμείς Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε... Θα μπορούσαμε τι; 125 00:11:29,730 --> 00:11:30,730 Τίποτα. 126 00:11:30,970 --> 00:11:35,630 Απλώς σκεφτόμουν. Λοιπόν, μη νομίζεις, εντάξει; Μπορώ να σκεφτώ μόνος μου. Ι 127 00:11:35,630 --> 00:11:37,210 δεν χρειάζομαι κανέναν να σχεδιάζει τη ζωή μου. 128 00:11:38,650 --> 00:11:39,650 Με συγχωρείτε. 129 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Ματ; 130 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Ματ; 131 00:13:36,800 --> 00:13:37,940 Ματ, με άκουσες; 132 00:13:57,600 --> 00:13:59,520 Πού είναι; 133 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Εκεί πέρα. 134 00:14:01,500 --> 00:14:03,300 Το σπίτι με τα τέσσερα στο δρόμος. 135 00:14:06,140 --> 00:14:07,460 Τι τέσσερα με; 136 00:14:09,320 --> 00:14:10,440 Ήταν εκεί. 137 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 το είδα. 138 00:14:12,340 --> 00:14:13,340 Ηλίθιος! 139 00:14:28,260 --> 00:14:29,260 Πάρτε τον. 140 00:14:53,580 --> 00:14:54,940 Τι θα κάνω στη ζωή μου; 141 00:14:55,540 --> 00:14:57,360 Έλα ρε φίλε. Υπάρχουν πολλά πράγματα μπορείτε να κάνετε. 142 00:14:57,620 --> 00:15:01,960 Ναι. Πείτε μου όταν βρείτε μια διαφήμιση που λέει... Ζητείται. 143 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Ειδικός στα εκρηκτικά. 144 00:15:04,280 --> 00:15:05,280 Μυστικές επιχειρήσεις. 145 00:15:05,700 --> 00:15:09,480 Πρέπει να αντιμετωπίζετε 30 τρόπους για να σκοτώσετε τον α άνθρωπος με γυμνά χέρια. 146 00:15:10,000 --> 00:15:11,880 Ναι, αστείο πράγμα. Μόλις είδα μια διαφήμιση σαν ότι. 147 00:15:12,220 --> 00:15:13,220 Το έκανες; 148 00:15:14,420 --> 00:15:15,420 LAPD. 149 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 Γεια σου, 150 00:15:17,660 --> 00:15:19,700 Κοίτα, αυτό το 10άρι θα σε κρατήσει για λίγο. Ναι. 151 00:15:20,140 --> 00:15:22,720 Αλλά μετά από φόρους και ασφάλειες και ενοίκιο... 152 00:15:23,180 --> 00:15:25,060 Είμαι αμέσως πίσω εκεί που ήμουν αρχή. 153 00:15:25,940 --> 00:15:26,940 Zippo. 154 00:15:27,800 --> 00:15:29,600 Δεν θέλω να ζήσω από τη γυναίκα μου. 155 00:15:30,620 --> 00:15:32,080 Τώρα αρχίζεις να ακούγεσαι παλιά - μοντέρνα. 156 00:15:32,320 --> 00:15:33,320 Ναι. 157 00:15:33,400 --> 00:15:35,820 Με ξέρεις, Schuyler, έναν παλιομοδίτικο είδος τύπου. 158 00:15:36,220 --> 00:15:37,220 Ματ; 159 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 Τι κάνεις εδώ; 160 00:15:42,100 --> 00:15:43,680 Τι είδους κόλπο ήταν αυτό για τον Παύλο; 161 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 Γιατί με άφησες; Και τι κάνει αυτό Σημείωση σημαίνει; 162 00:15:48,740 --> 00:15:51,380 Τι συμβαίνει εδώ; Γεια, κοίτα, είμαι πρόκειται να τελειώσει και να πάρει λίγο 163 00:15:51,380 --> 00:15:52,420 πρωινό. Μπορώ να δανειστώ τα cookies; 164 00:15:53,189 --> 00:15:54,890 Κοίτα, δεν χρειάζεται να πας, Σκάι. Ι γνωρίζω. 165 00:15:55,750 --> 00:15:56,750 Θα επιστρέψω για σένα. 166 00:16:00,330 --> 00:16:01,330 Τι το έκανες αυτό; 167 00:16:01,530 --> 00:16:02,730 Αστείο αυτό σε ρωτούσα. 168 00:16:02,990 --> 00:16:05,130 Δεν θέλω να το συζητήσω αυτή τη στιγμή. Λοιπόν, το κάνω. 169 00:16:10,570 --> 00:16:13,350 Δεν σου επιτίθεμαι εδώ. απλά θέλω να μιλήσουμε για το τι έγινε αυτό 170 00:16:13,350 --> 00:16:14,350 πρωί. 171 00:16:18,750 --> 00:16:19,750 Αλλαγή σχεδίου. 172 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Πάρτε τα και τα δύο. 173 00:16:22,260 --> 00:16:23,700 Είσαι πολύ τυχερός. 174 00:16:24,720 --> 00:16:27,040 Τι είναι λοιπόν αυτό που με φοβίζει εσύ, Φιλ, ε; 175 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Ερχομαι. 176 00:16:30,600 --> 00:16:32,120 Δεν είμαι πιο ψηλός από σένα. 177 00:16:32,420 --> 00:16:35,820 Δεν έχω μεγαλύτερους μύες από σένα. Δεν μπορώ να κουνήσω ούτε ένα ρόπαλο τόσο καλά όσο εσύ 178 00:16:35,820 --> 00:16:37,160 μπορεί. Τι είναι λοιπόν; 179 00:16:37,820 --> 00:16:38,820 Τι; 180 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Ξέρεις. 181 00:16:40,460 --> 00:16:42,040 Τι, ότι βγάζω περισσότερα χρήματα από εσένα κάνω; 182 00:16:43,120 --> 00:16:44,640 Λοιπόν, τι είναι τόσο τρομακτικό σε αυτό; 183 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 Γιατί αυτό είναι που μετράει σε αυτό κόσμο. 184 00:16:46,800 --> 00:16:50,500 Μπορείς να είσαι ο μεγαλύτερος, ο πιο χαζός, ο πιο τρελός geek, αλλά αν έχεις λεφτά... 185 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 186 00:16:52,860 --> 00:16:54,960 Αν ένιωθες έτσι, γιατί δεν το ένιωθες μείνω στο στρατό; 187 00:16:58,560 --> 00:17:00,300 Ήμουν ο καλύτερος στρατιώτης σε αυτή τη στολή. 188 00:17:01,940 --> 00:17:02,940 Όλοι το ήξεραν. 189 00:17:03,580 --> 00:17:04,579 Τι έκαναν λοιπόν; 190 00:17:05,119 --> 00:17:06,460 Με κάνουν εκπαιδευτή. 191 00:17:06,960 --> 00:17:10,420 Με γεμίζουν μέχρι τα μάτια μου με όλα αυτή την εκπαίδευση, και μετά μου λένε εγώ 192 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 193 00:17:12,700 --> 00:17:14,099 Λοιπόν τι να κάνω για να πάρω ίσα; 194 00:17:14,640 --> 00:17:15,819 γίνομαι πολίτης. 195 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Λαμπρός. 196 00:17:18,500 --> 00:17:21,020 Λαμπρός. Τώρα αν χρησιμοποιήσω την εκπαίδευσή μου, θα με ρίξουν φυλακή. 197 00:17:25,020 --> 00:17:28,860 Lauren, σου αξίζει κάποιος καλύτερος από εμένα. 198 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 Κάνεις λάθος. 199 00:17:31,040 --> 00:17:32,940 Μου αξίζει κάποιος που ξέρει τι είναι αληθινό. 200 00:17:33,540 --> 00:17:35,460 Τιμή, πίστη, αφοσίωση. 201 00:17:36,720 --> 00:17:38,400 Αυτό είναι πραγματικά αυτό που χρειάζεστε για να φτιάξετε ένα οικογένεια. 202 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Τι είπατε; 203 00:17:45,360 --> 00:17:46,880 προσπαθω να πω... 204 00:17:48,400 --> 00:17:50,280 Θα ήμουν περήφανος που ήμουν η γυναίκα σου. 205 00:17:53,300 --> 00:17:55,620 Γεια, ρε φίλε. Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ, παρακαλώ; 206 00:17:57,020 --> 00:17:58,020 Κράτα αυτή τη σκέψη. 207 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 Πώς τα πάτε; 208 00:18:03,140 --> 00:18:04,300 Πώς το δουλεύεις αυτό το πράγμα; 209 00:18:04,760 --> 00:18:06,080 Απλώς θα ρίξει το κουπόνι σου. 210 00:18:06,580 --> 00:18:10,040 Ενδειξη; Ναι, πρέπει να πάρεις λίγο στον εαυτό σου μάρκες εκεί στο περίπτερο. 211 00:18:10,540 --> 00:18:12,160 Δεν είναι περίεργο που δεν δούλευε, ε; 212 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Με συγχωρείτε. 213 00:18:47,050 --> 00:18:48,370 Γεια, τι έγινε με τον τύπο και τον κορίτσι; 214 00:18:49,090 --> 00:18:52,450 ΠΟΥ; Ήμασταν στο κλουβί έξι. Τι τους συνέβη; Γεια, μοιάζω με α 215 00:18:52,450 --> 00:18:53,450 γραμματέας εδώ; 216 00:19:54,090 --> 00:19:55,370 Δεν τον σκότωσες, σωστά; 217 00:19:56,370 --> 00:19:57,570 Δεν πληρωθήκαμε για να σκοτώσουμε κανέναν. 218 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 Εσύ μιλάς. 219 00:19:59,310 --> 00:20:00,310 Πάρα πολύ. 220 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Είσαι ξύπνιος. 221 00:20:54,940 --> 00:20:57,960 Καλός. Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 222 00:20:58,460 --> 00:20:59,460 Πόσο συγκινητικό. 223 00:21:00,500 --> 00:21:02,800 Τα αποτελέσματα του χλωροφορμίου θα διαλυθεί σύντομα. 224 00:21:03,720 --> 00:21:06,980 Σου έφερα λίγη σούπα και ρύζι για να σε βοηθήσω τακτοποιήστε το στομάχι σας. 225 00:21:07,720 --> 00:21:09,880 Αργότερα, θα σας καλέσουν για δείπνο. 226 00:21:10,120 --> 00:21:11,099 Πού είμαι; 227 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Εγκαίρως. 228 00:21:12,440 --> 00:21:14,620 Θα έχετε απαντήσεις σε όλα σας ερωτήσεις. 229 00:21:15,760 --> 00:21:19,200 Ο Μπάμπι θα παραμείνει έξω για να δει ότι όχι σου έρχεται το κακό. 230 00:21:19,460 --> 00:21:20,460 Μπάμπη; 231 00:21:20,910 --> 00:21:22,850 Είναι το άλλο που λέγεται Thumper. Ακριβώς. 232 00:21:24,690 --> 00:21:26,090 Γεια, πού είναι η Λόρεν; 233 00:21:26,790 --> 00:21:28,050 Τι έχεις κάνει μαζί της; 234 00:21:29,510 --> 00:21:31,310 Προς το παρόν είναι ασφαλής. 235 00:21:32,690 --> 00:21:36,030 Συνεργαστείτε μαζί μας και θα έχει τίποτα να φοβηθείς. 236 00:21:36,670 --> 00:21:38,330 Τι εννοείς, τίποτα να φοβάσαι; 237 00:21:49,900 --> 00:21:52,180 Ήρθε η ώρα να κάνετε μπάνιο και να ντυθείτε για δείπνο. 238 00:21:54,460 --> 00:21:55,940 Ένα από αυτά πρέπει να σας ταιριάζει. 239 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Πού είναι ο Ματ; 240 00:21:58,920 --> 00:22:00,800 Είναι εδώ και είναι καλά στην υγεία του. 241 00:22:01,360 --> 00:22:02,680 Τι θέλεις μαζί μας; 242 00:22:04,080 --> 00:22:07,200 Αυτή τη στιγμή, θέλουμε να προετοιμαστείτε δείπνο. 243 00:22:07,800 --> 00:22:11,100 Δεν πρόκειται να προετοιμαστώ για τίποτα μέχρι να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει 244 00:22:11,100 --> 00:22:12,099 εδώ. 245 00:22:12,100 --> 00:22:15,340 Τότε θα αναγκαστούμε να βοηθήσουμε εσύ. 246 00:22:26,830 --> 00:22:28,050 Ο κύριος Μάθιου Κόλινς. 247 00:22:36,910 --> 00:22:39,150 Αχ, κύριε Κόλινς. 248 00:22:41,070 --> 00:22:44,030 Τελευταία συναντιόμαστε. 249 00:22:44,810 --> 00:22:46,730 Τηλεφώνημα, τι γίνεται αν είναι φωτιά; 250 00:22:47,430 --> 00:22:48,670 Αυτό είναι φούμα. 251 00:22:52,110 --> 00:22:58,760 Αυτό δεν είναι... Συνήθως κάτι που... χορωδία, αλλά πόσο αναζωογονητικό 252 00:22:58,760 --> 00:23:00,100 να το συναντήσετε. 253 00:23:00,600 --> 00:23:02,480 Φυσικά, θα μείνετε για δείπνο. 254 00:23:02,820 --> 00:23:04,140 κάνω δίαιτα. 255 00:23:05,160 --> 00:23:06,500 Πρέπει να επιμείνω. 256 00:23:16,540 --> 00:23:22,520 Θα ένιωθα σαν ένας τόσο τρομερός οικοδεσπότης αν δεν απολάμβανε τουλάχιστον τη γενναιοδωρία 257 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 της καμπίνας μου. 258 00:23:23,850 --> 00:23:28,990 Είναι μόνο σε περίπτωση που δεν μου αρέσει φαγητό; Είναι λυπηρό αλλά απαραίτητο 259 00:23:28,990 --> 00:23:35,490 προφύλαξη. Δεσποινίς Λινγκ, πιστεύω ότι είμαστε έτοιμο για τους υπόλοιπους καλεσμένους. 260 00:23:45,010 --> 00:23:46,450 Παρακαλώ καθίστε, κύριοι. 261 00:23:54,400 --> 00:23:55,600 Κύριοι, καλώς ήρθατε. 262 00:23:56,120 --> 00:24:01,080 Καλώς ορίσατε, ένας και όλοι. Είμαι πολύ ευχαριστημένος ώστε ο καθένας από εσάς να μπορεί να συμμετέχει μαζί μας σε τέτοια 263 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 σύντομη ειδοποίηση. 264 00:24:03,000 --> 00:24:09,080 Τώρα, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, θα ήθελα για να σας παρουσιάσουμε τον επίτιμο καλεσμένο μας. 265 00:24:09,280 --> 00:24:11,300 Παρουσιάζω τον κ. 266 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Μάθιου Κόλινς. 267 00:24:16,420 --> 00:24:18,220 Μις Λόρεν Σάντλερ. 268 00:24:22,120 --> 00:24:23,720 Ω, σε παρακαλώ, αγαπητέ μου. 269 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Κάτσε εδώ. 270 00:24:34,920 --> 00:24:41,560 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω πραγματικά γίνετε μέλος του φίλου σας ακόμα, αλλά θα το κάνετε 271 00:24:41,560 --> 00:24:43,100 απλά πρέπει να το αντέξω μαζί μου. 272 00:24:46,980 --> 00:24:48,240 Η εμφάνιση της δεσποινίδας Adler. 273 00:24:49,150 --> 00:24:54,550 οφείλεται αποκλειστικά στην ευγένεια της δεσποινίδας Κλείστε το μάτι. Ένιωθε ότι η παρουσία της εδώ 274 00:24:54,550 --> 00:24:57,690 μπορεί να δανείσει ένα συγκεκριμένο μπαχαρικό. 275 00:24:59,670 --> 00:25:02,690 Και τολμώ να πω, έχει δίκιο. 276 00:25:08,270 --> 00:25:14,810 Λοιπόν, Λέσλι, είμαστε όλοι έτοιμοι να είμαστε σέρβιρε, πιστεύω. 277 00:25:15,430 --> 00:25:17,270 εμπιστεύομαι... 278 00:25:17,790 --> 00:25:19,710 Κανείς σας δεν είναι χορτοφάγος; 279 00:25:26,930 --> 00:25:29,830 Όπως είπα, έφτασα εδώ μόλις έλεγξαν το κεφάλι μου. 280 00:25:30,410 --> 00:25:32,230 Σκόνταψες σε ένα σπάσιμο και μπαίνοντας. 281 00:25:32,650 --> 00:25:33,650 σου είπα. 282 00:25:33,810 --> 00:25:37,170 Είχε το αυτοκίνητο της Λόρεν. Έβγαινε. Δεν είχε τίποτα πάνω του. Α, ναι, 283 00:25:37,210 --> 00:25:38,210 το είπες αυτό. 284 00:25:38,390 --> 00:25:39,390 Τσιγάρο; 285 00:25:39,870 --> 00:25:40,870 Προσπαθώ να τα παρατήσω. 286 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 Μην πειράζεις. 287 00:25:43,930 --> 00:25:45,010 Τι γίνεται λοιπόν με το τατουάζ; 288 00:25:46,370 --> 00:25:47,410 Πώς λέτε να μοιάζει πάλι; 289 00:25:48,710 --> 00:25:49,970 Είναι σαν δύο τρίγωνα. 290 00:25:53,630 --> 00:25:54,650 Και είναι έτσι. 291 00:26:01,790 --> 00:26:02,790 Το ξέρεις. 292 00:26:04,590 --> 00:26:05,590 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 293 00:26:06,430 --> 00:26:08,110 Επιτρέψτε μου να το διαχειριστώ από τα αγόρια στη συμμορία λεπτομέρεια. 294 00:26:09,110 --> 00:26:10,250 Εντάξει, τι κάνουμε λοιπόν; 295 00:26:10,910 --> 00:26:11,910 Τίποτα, φοβάμαι. 296 00:26:12,090 --> 00:26:13,230 Ναι, αλλά θα μπορούσαν να ήταν απήγαγε. 297 00:26:13,590 --> 00:26:14,770 Ναι, θα μπορούσαν να είχαν απαχθεί. 298 00:26:15,240 --> 00:26:18,180 ή θα μπορούσαν να είναι κρυμμένοι σε κάποιο άνετο καταφύγιο που τακτοποιεί την ερωτική τους ζωή. 299 00:26:18,380 --> 00:26:19,319 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 300 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 301 00:26:20,800 --> 00:26:21,980 Φτύνες εραστή. 302 00:26:22,560 --> 00:26:25,560 Απογειώσατε για να τους δώσετε λίγη ιδιωτικότητα. Γύρισες, είχαν φύγει. Ναι, αλλά 303 00:26:25,560 --> 00:26:28,080 Πήρα το αυτοκίνητό του και το αυτοκίνητό της είναι πίσω στο γκαράζ. 304 00:26:28,280 --> 00:26:30,060 Έβαλε κάποιον να της επιστρέψει το αυτοκίνητό της. 305 00:26:30,420 --> 00:26:34,220 Καταρρέεις όπως ο Ράμπο και ο ο φίλος του άντρα σε μαγεύει. Μάλλον σκέφτηκε 306 00:26:34,220 --> 00:26:35,220 ήσουν κλέφτης. 307 00:26:35,480 --> 00:26:36,600 Κάτσε κάτω. 308 00:26:40,400 --> 00:26:44,360 Κοίτα, αν δεν έχεις νέα του στα 24 ώρες, ενημερώστε με. 309 00:26:44,680 --> 00:26:45,680 Θα βγάλω αγνοούμενους. 310 00:26:46,780 --> 00:26:50,020 Προσωπικά, όμως, δεν το πιστεύω θέλουν να βρεθούν. 311 00:26:58,440 --> 00:27:04,140 Κύριοι, πριν απαριθμήσω τον κ. Τα μάλλον μοναδικά χαρακτηριστικά του Κόλινς, Ι 312 00:27:04,140 --> 00:27:05,440 πρέπει να γνωριστούμε γρήγορα. 313 00:27:06,760 --> 00:27:07,940 Είμαι ο Ντάντον Φοξ. 314 00:27:08,200 --> 00:27:10,720 Είμαι ο οικοδεσπότης σας και χορηγώ... 315 00:27:13,930 --> 00:27:14,930 Λέγε με Iceman. 316 00:27:16,010 --> 00:27:17,730 Η περιγραφή του Temple για το ιστορικό μου; 317 00:27:19,810 --> 00:27:21,050 Μισθοφόρος. 318 00:27:23,230 --> 00:27:24,690 Έχασα την ευκαιρία. 319 00:27:25,030 --> 00:27:29,710 Μέχρι πρόσφατα δούλευα στο εκτελεστικές επιχειρήσεις για το KCIA. 320 00:27:32,830 --> 00:27:33,830 Απάχης. 321 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 Αυτό είναι; 322 00:27:38,510 --> 00:27:39,510 Είναι αρκετό. 323 00:27:40,870 --> 00:27:42,130 Το όνομα είναι Ναός. 324 00:27:43,050 --> 00:27:48,150 Αν και δικηγόρος στο επάγγελμα, είναι τις εξωσχολικές μου δραστηριότητες που έχει 325 00:27:48,150 --> 00:27:49,550 με κέρδισε τη φήμη. 326 00:27:51,490 --> 00:27:55,050 Το κυνήγι είναι το πώς χαλαρώνω. 327 00:27:56,430 --> 00:28:02,350 Και τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, έχουμε τον κ. Croft. Γιατί δεν κόβεις τα χάλια, 328 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Ντάνι αγόρι; 329 00:28:04,410 --> 00:28:09,150 Κάθισα σε αυτό το χάλι την τελευταία φορά, και ο ηλίθιος που διάλεξες τότε ήταν α 330 00:28:09,150 --> 00:28:10,150 πλήρης έκπλυση. 331 00:28:10,330 --> 00:28:11,710 Πρέπει σθεναρά... 332 00:28:12,060 --> 00:28:16,380 Προτρέπω τους κυρίους να συμμετάσχουν στο πνεύμα της διαδικασίας. 333 00:28:16,840 --> 00:28:18,380 Ναι, γαμώ τις διαδικασίες. 334 00:28:20,780 --> 00:28:22,140 Είμαι στα 100 γρ. 335 00:28:23,240 --> 00:28:25,540 Και μετά βίας ίδρωσα τα μπαλάκια μου τον κόπο μου. 336 00:28:27,420 --> 00:28:30,280 Δεν ξέρω για τα υπόλοιπα κύριοι εδώ, αλλά είναι πολλά 337 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 λεφτά σε μένα, Vox. 338 00:28:31,760 --> 00:28:32,820 τι λες; 339 00:28:33,160 --> 00:28:34,280 Πρώτη ρωγμή στο σημάδι. 340 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Αυτό λέω. 341 00:28:37,660 --> 00:28:39,360 Δεν παίζουμε έτσι το παιχνίδι. 342 00:28:41,130 --> 00:28:43,010 Έτσι το παίζω γαμημένο παιχνίδι. 343 00:28:45,710 --> 00:28:46,710 Πολύ καλά. 344 00:28:48,190 --> 00:28:50,070 Μια ώρα προβάδισμα από τους άλλους. 345 00:28:50,370 --> 00:28:51,970 Τι στο διάολο; Όχι, όχι, όχι, όχι. 346 00:28:52,950 --> 00:28:53,950 Mr. 347 00:28:54,790 --> 00:28:59,910 Ο Cross εδώ έχει εγείρει ένα ζήτημα σχετικά μια κάπως αποτυχημένη πρώην έξοδος. 348 00:29:00,690 --> 00:29:02,030 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 349 00:29:07,770 --> 00:29:08,770 Πολύ ωραίο. 350 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 Ας το συνεχίσουμε. 351 00:29:54,960 --> 00:30:01,600 Δεσποινίς Λινγκ, είδατε ότι ο αείμνηστος κ. Ο Μπαρ είναι 352 00:30:01,600 --> 00:30:04,300 διατίθεται σωστά; 353 00:30:16,640 --> 00:30:18,820 Σηκώστε τον, ηλίθιοι. 354 00:30:20,340 --> 00:30:22,240 Μόλις καθάρισα αυτό το πάτωμα. 355 00:30:29,610 --> 00:30:35,310 Παρακαλώ. Όλοι, παρακαλώ καθίστε. Είμαι συγγνώμη, αλήθεια. Ζητώ συγγνώμη για το 356 00:30:35,310 --> 00:30:37,110 συμπλοκή. 357 00:30:40,830 --> 00:30:45,910 Δεσποινίς Σάντλερ, καθίστε. 358 00:30:56,330 --> 00:30:57,330 Ή ήμουν εγώ; 359 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 Ω, ναι. 360 00:30:59,890 --> 00:31:05,810 Αν δεν ήταν ο αείμνηστος συμπατριώτης μας πολύ ανυπόμονος, 361 00:31:06,130 --> 00:31:12,710 θα είχατε ανακαλύψει ότι ο κ. Ο Κόλινς είναι σπάνιος 362 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 βραβείο όντως. 363 00:31:14,790 --> 00:31:17,190 Θα θέλατε να διευκρινίσετε, κ. Κόλινς; 364 00:31:17,450 --> 00:31:18,470 Άσε με να σε σταματήσω. 365 00:31:18,690 --> 00:31:19,750 Είσαι σε ρολό. 366 00:31:25,260 --> 00:31:26,260 Μέχρι πρόσφατα, 367 00:31:28,080 --> 00:31:32,940 Ο κ. Κόλινς ήταν υπολοχαγός στο Ειδικές Δυνάμεις Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτός είναι 368 00:31:32,940 --> 00:31:37,560 θεωρείται ειδικός στη ζούγκλα επιβίωσης και μάχη σώμα με σώμα. 369 00:31:37,920 --> 00:31:43,600 Και μόλις την άλλη μέρα, κέρδισε το επιβίωση του πιο δυνατού αγώνα στο Σαν 370 00:31:45,040 --> 00:31:51,800 Λοιπόν, κύριοι, όπως πάντα, Victor, πηγαίνετε στο το δαχτυλίδι του θανάτου. 371 00:31:53,200 --> 00:31:54,300 σου είπα. 372 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 Στο κυνήγι. 373 00:31:55,980 --> 00:31:57,340 Στο κυνήγι. 374 00:31:57,980 --> 00:32:02,900 Τι κυνήγι; 375 00:32:03,300 --> 00:32:05,720 Ένα κυνήγι αντρών, κύριε Κόλινς. 376 00:32:07,580 --> 00:32:11,400 Ο άντρας που κυνηγάμε είσαι εσύ. 377 00:32:16,800 --> 00:32:22,640 Δεν έχει σημασία πόσο πονηρό ζώο ή πώς Είναι φαύλο, ένα ζώο δεν μπορεί να σχεδιάσει 378 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 θάνατος. 379 00:32:24,430 --> 00:32:29,090 Και αυτό ήταν το συναίσθημα, το συναίσθημα που θα μπορούσα ανά πάσα στιγμή να μπω μέσα 380 00:32:29,090 --> 00:32:31,970 προμελετημένος θανάσιμος κίνδυνος. λαχταρούσα ότι. 381 00:32:33,150 --> 00:32:35,070 Έπρεπε να είχες κάνει μια περιοδεία Nam. 382 00:32:36,250 --> 00:32:37,970 Θα είχατε όλες τις συγκινήσεις που χρειάζεστε. 383 00:32:38,450 --> 00:32:39,450 Ω, χωρίς αμφιβολία. 384 00:32:40,270 --> 00:32:45,150 Αλλά βλέπετε, ο αληθινός κυνηγός δεν μπορεί να εργαστεί σε πακέτο. 385 00:32:45,510 --> 00:32:49,470 Ο αληθινός κυνηγός πρέπει να δουλεύει μόνος του. Δεν είναι έτσι, δεσποινίς Λινγκ; 386 00:32:49,770 --> 00:32:51,030 Δεν θα ήξερα, κύριε. 387 00:32:51,230 --> 00:32:53,270 Ω, είσαι πολύ σεμνός. 388 00:32:54,410 --> 00:33:00,490 Ανακάλυψα τη Μις Λινγκ το 1977 στο Χο Τσι Minh City. Ήταν μια απόκληρη εκεί. 389 00:33:00,630 --> 00:33:02,110 Ο πατέρας της ήταν Αμερικανός. 390 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 Μολυσμένο αίμα. 391 00:33:05,210 --> 00:33:07,970 Και διέφθειρε την αγνότητα του επανάσταση. 392 00:33:09,530 --> 00:33:15,910 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, το NLF δεν ένοιαζε τόσα πολλά γι' αυτό, το έκαναν, δεσποινίς 393 00:33:15,910 --> 00:33:17,270 Ling; Όχι κύριε. 394 00:33:17,530 --> 00:33:19,430 Πόσους Αμερικανούς σκότωσες; 395 00:33:19,830 --> 00:33:20,830 17. 396 00:33:22,410 --> 00:33:24,740 Πόσο χρονών ήσουν; εσείς τότε, δεσποινίς Λινγκ; 397 00:33:25,220 --> 00:33:27,440 Ήμουν 14 χρονών. 398 00:33:28,240 --> 00:33:33,680 Είχα αναγνωρίσει ένα συγγενικό πνεύμα, έτσι τη έσωσε. 399 00:33:34,220 --> 00:33:41,220 Βλέπετε, κύριε Κόλινς, είμαστε όλοι κυνηγοί, ο καθένας από εμάς, 400 00:33:41,220 --> 00:33:43,680 και ο καθένας μας είναι το θήραμα. 401 00:33:46,300 --> 00:33:50,960 Και ακριβώς επειδή θα υπακούσετε στο εντολές κάποιου ξεχασμένου από καιρό διοικητή 402 00:33:50,960 --> 00:33:55,380 -αρχηγός δεν σε διαπότισε με κανένα Ανώτερη ηθική θέση. 403 00:33:55,680 --> 00:34:00,580 Μαλακίες! Παίρνετε μια τέτοια θέση κάποιοι άνθρωποι δεν αξίζουν να ζουν; 404 00:34:00,920 --> 00:34:03,480 Ναι. Και είσαι υποψήφιος νούμερο ένα. 405 00:34:03,980 --> 00:34:10,840 Λοιπόν, κύριε Κόλινς, παίρνω θέση που σου αξίζει να ζεις. 406 00:34:12,260 --> 00:34:16,480 Δηλαδή αν είσαι αρκετά έξυπνος για να μείνεις ζωντανός. 407 00:34:42,090 --> 00:34:44,690 Δεσποινίς Σάντλερ, ξεκουραστείτε. 408 00:34:45,750 --> 00:34:48,290 Το αύριο θα είναι πολύ συναρπαστικό μέρα για σένα. 409 00:34:49,790 --> 00:34:50,790 Ό,τι θέλεις. 410 00:34:52,110 --> 00:34:53,110 Τι; 411 00:34:56,150 --> 00:34:58,770 Μπορείτε να με έχετε με όποιον τρόπο θέλετε. 412 00:34:59,890 --> 00:35:01,010 Απλά αφήστε τον να φύγει. 413 00:35:02,130 --> 00:35:04,550 Ω, δεσποινίς Σάντλερ, δεν είμαι ο Καλιγούλας. 414 00:35:05,030 --> 00:35:07,590 Η μόνη μου επιθυμία είναι το καλό κυνήγι. 415 00:35:08,090 --> 00:35:09,510 Τότε γιατί είσαι εδώ; 416 00:35:17,060 --> 00:35:20,860 Αφημένος στον εαυτό του, ο φίλος σου θα ήθελε μόνο για να επιβιώσει. 417 00:35:21,380 --> 00:35:27,500 Αλλά δώστε στο θήραμα το δώρο ενός πρόσθετου λόγος να επικρατήσει. Και μετά 418 00:35:27,500 --> 00:35:33,400 μπορεί όχι μόνο να προσπαθήσει να επιβιώσει, αλλά... 419 00:35:46,990 --> 00:35:47,990 τα ευχάριστα όνειρά σου. 420 00:36:14,570 --> 00:36:16,510 Ο άντρας μου θα εκπλαγεί τόσο πολύ. 421 00:36:16,830 --> 00:36:18,630 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το προσέξει καν. 422 00:36:27,650 --> 00:36:28,650 Γεια, τι κάνεις, φίλε; 423 00:36:32,070 --> 00:36:34,350 Σκέφτομαι να πάρω άλλο τατουάζ. 424 00:36:36,730 --> 00:36:40,790 Ναι, έχω φωτογραφίες από τα περισσότερα τι έχω κάνει. 425 00:36:43,210 --> 00:36:46,210 Και αν θέλετε κάτι ιδιαίτερο, μπορώ κανε και αυτο. 426 00:36:47,970 --> 00:36:51,670 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί είμαι κάπως ψάχνοντας για κάτι ιδιαίτερο. 427 00:36:53,850 --> 00:36:57,050 Σκέφτομαι ίσως δύο τρίγωνα το ένα πάνω στο άλλο. άκουσα ίσως 428 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 έχεις κάνει μερικά. 429 00:37:11,370 --> 00:37:12,370 Εσύ... 430 00:37:13,360 --> 00:37:15,000 Δεν θα θυμόσουν ποιος το έκανες αυτό για, εσείς; 431 00:37:15,320 --> 00:37:16,740 Έχω κακή μνήμη. 432 00:37:17,700 --> 00:37:18,700 Πραγματικά; 433 00:37:24,700 --> 00:37:25,140 Ελάτε 434 00:37:25,140 --> 00:37:33,840 στις, 435 00:37:33,880 --> 00:37:35,740 άνθρωπος. Ερχομαι. 436 00:37:37,300 --> 00:37:40,040 Είναι στο πίσω μέρος της εικόνας. 437 00:38:09,390 --> 00:38:13,670 Καθένας από εσάς τους κυνηγούς θα φοράει ένα ραδιόφωνο για να μπορώ να παρακολουθώ 438 00:38:13,670 --> 00:38:14,930 την πρόοδό σας. 439 00:38:20,070 --> 00:38:25,170 Είμαστε σε ένα νησί, κύριε Κόλινς, και εκτός από τον εαυτό μας, είμαστε εντελώς 440 00:38:25,170 --> 00:38:31,990 ακατοίκητος. Είμαστε 150 μίλια από το πλησιέστερη ακτογραμμή. 441 00:38:32,270 --> 00:38:33,670 Απλά μετά βίας. 442 00:38:34,590 --> 00:38:39,520 Τελεία. στους χάρτες πλοήγησης. Είστε εσείς πραγματικά τόσο ηλίθιο να πιστεύεις ότι κανείς δεν είναι 443 00:38:39,520 --> 00:38:40,520 με ψάχνεις; 444 00:38:40,740 --> 00:38:43,160 Α, πολύ καλά, ίσως, κύριε Κόλινς. 445 00:38:44,380 --> 00:38:48,740 Αλλά μάλλον αμφιβάλλω αν θα το κάνουν να σε βρούμε πριν τελειώσουμε το παιχνίδι, έτσι 446 00:38:48,740 --> 00:38:49,800 θα αρχισουμε? 447 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Ναι, κύριε. 448 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 Προμηθευτής πάγου. 449 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Για... 450 00:39:18,440 --> 00:39:20,440 Νούμερο δύο, πόσο κατάλληλο, το δόρυ. 451 00:39:40,160 --> 00:39:42,220 Ενας. Το shuriken. 452 00:39:42,560 --> 00:39:44,600 Ένα άλλο κατάλληλο ζευγάρι. 453 00:39:56,740 --> 00:39:58,720 Όχι να παίζεις στο σπίτι, Τζόκερ. 454 00:40:01,760 --> 00:40:03,840 Τρία. Το γκαράζ. 455 00:40:14,840 --> 00:40:16,020 Τέλεια εφαρμογή. 456 00:40:16,880 --> 00:40:18,180 Δεν έχω όπλο; 457 00:40:18,800 --> 00:40:20,700 Δεν είναι πολύ σπορ τώρα, έτσι; 458 00:40:21,200 --> 00:40:23,920 Έχετε ήδη το όπλο σας, κ. Κόλινς. 459 00:40:24,840 --> 00:40:25,860 Πολύ θανατηφόρο όπλο. 460 00:40:26,460 --> 00:40:27,900 Έχεις το μυαλό σου. 461 00:40:28,780 --> 00:40:29,840 Όχι για πολύ. 462 00:40:46,820 --> 00:40:50,640 Λοιπόν, σας εύχομαι τα καλύτερα τύχη. 463 00:40:50,890 --> 00:40:54,710 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Θα πάρετε ένα τετράωρη εκκίνηση, οπότε θα χρησιμοποιούσα 464 00:40:54,710 --> 00:40:58,070 ο χρόνος σου καλά. Αυτό δεν είναι μεγάλο νησί. 465 00:40:58,790 --> 00:41:00,870 Δεν θα μπορέσετε να αποφύγετε τους κυνηγούς. 466 00:41:04,210 --> 00:41:05,210 Πού είναι η Λόρεν; 467 00:41:05,510 --> 00:41:10,350 Α, αυτή τη στιγμή, θα έλεγα... κάνοντας μασάζ. 468 00:41:11,070 --> 00:41:14,570 Ορκίζομαι στο Θεό, αν την πληγώσεις στο το παραμικρό... Σας διαβεβαιώνω, τις προθέσεις μου 469 00:41:14,570 --> 00:41:16,290 προς την κυρία είναι αυστηρά τιμητικές. 470 00:41:16,530 --> 00:41:20,010 Αποφεύγεις τους κυνηγούς, εσύ και η κυρία είναι ελεύθεροι σαν πουλί. 471 00:41:20,280 --> 00:41:22,320 Ναι, και αν δεν το κάνω; Τι συμβαίνει σε αυτήν; 472 00:41:22,540 --> 00:41:24,940 Θα το σκεφτώ λίγο. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω σκεφτείτε κάτι. 473 00:41:25,560 --> 00:41:28,320 Μπάσταρδος! Χρησιμοποιήστε αυτόν τον θυμό, κύριε Κόλινς. 474 00:41:28,600 --> 00:41:30,320 Χρησιμοποιήστε το για να κρατήσετε τον εαυτό σας ζωντανό. 475 00:41:31,380 --> 00:41:32,700 Έχετε τέσσερις ώρες. 476 00:41:33,060 --> 00:41:34,140 Θα ξεκινούσα. 477 00:42:36,900 --> 00:42:38,220 Χαίρε, χαίρε, χαίρε. 478 00:42:38,660 --> 00:42:41,080 Χαίρε, χαλάζι, χαλάζι, χαλάζι. 479 00:43:09,290 --> 00:43:11,230 το λουλούδι της αληθινής δύναμης. 480 00:43:11,570 --> 00:43:14,330 Όταν ανθίζει, όλα είναι δυνατό. 481 00:43:23,590 --> 00:43:26,730 Χαίρομαι που βλέπω ότι οι γνώσεις σας δεν είναι περιορίζεται στη Δύση. 482 00:43:27,750 --> 00:43:33,310 Η ανατολική φιλοσοφία είναι ένα πάθος μου, αλλά τον τελευταίο καιρό είναι δύσκολο 483 00:43:33,310 --> 00:43:35,150 επιδιώξει. Η έρευνα. 484 00:43:35,830 --> 00:43:40,120 Το έχω ακούσει. Μια ενόχληση πετάει βουίζει ένα άλογο. 485 00:43:40,440 --> 00:43:42,080 Δεν θα αποδείξουν ποτέ ότι ήμουν εγώ. 486 00:43:42,440 --> 00:43:44,320 Εγώ ο ίδιος θα σε σκότωνα. 487 00:43:46,620 --> 00:43:50,740 Τότε σας είμαι ευγνώμων που δεν είστε μέσα επιβολής του νόμου. 488 00:45:49,390 --> 00:45:50,530 Τι συμβαίνει, Μποξ; 489 00:45:52,950 --> 00:45:58,490 Α, λίγο κάτι που εγώ που κατάλαβα στα ταξίδια μου 490 00:45:59,970 --> 00:46:05,710 Βλέπετε, όταν οι άντρες εκεί προβλέπουν α μάλλον μεγάλη νύχτα σαρκικής ηδονής 491 00:46:05,710 --> 00:46:10,130 και θέλουν να ενισχύσουν την αρρενωπότητά τους, 492 00:46:10,350 --> 00:46:16,490 Λοιπόν, πίνουν αίμα φιδιού. 493 00:46:17,260 --> 00:46:23,600 Και το έχω ανακαλύψει μέσω προσωπικού εμπειρία ότι λειτουργεί εξίσου καλά 494 00:46:23,600 --> 00:46:30,380 το πεδίο της προσπάθειάς μας. Στην πραγματικότητα, τίποτα σαν τη μυρωδιά 495 00:46:30,380 --> 00:46:33,860 του φρέσκου σκοτώστε για να πάρετε το αίμα σας πηγαίνοντας. 496 00:46:42,660 --> 00:46:44,220 Η συμβουλή μου, κύριοι, 497 00:46:45,870 --> 00:46:48,570 Απλώς σκεφτείτε το ως ένα αυθεντικό Bloody Μαίρη. 498 00:46:49,190 --> 00:46:55,990 Έχω την αίσθηση ότι αυτό το κυνήγι πάει να μας παρέχει έναν άξιο ιδιοκτήτη 499 00:46:55,990 --> 00:46:59,030 για την ψυχή του Δαχτυλίδι του Θανάτου. 500 00:48:58,029 --> 00:48:59,029 Σας ευχαριστώ. 501 00:50:29,450 --> 00:50:30,450 Ο Φοξ είχε δίκιο. 502 00:50:31,270 --> 00:50:33,330 Είσαι καλύτερος από τους άλλους. Ανάθεμα ευθεία. 503 00:50:42,570 --> 00:50:47,930 Αυτός είναι ο κύριος Τσεν. 504 00:50:48,570 --> 00:50:51,390 Βρήκα τον Κόλιν, και θα είμαστε επιστρέφοντας σύντομα. 505 00:51:00,680 --> 00:51:04,020 θα κρατούσε όλη τη νύχτα. 506 00:51:07,940 --> 00:51:11,400 Πάντα άκουγα ότι είσαι πράσινος μπερέ τα σκουλήκια είναι πολύ καλοί στις πολεμικές τέχνες. 507 00:51:11,520 --> 00:51:12,520 Αυτό λένε. 508 00:52:49,680 --> 00:52:50,880 Ο κύριος Τσιν σας είναι πλέον κ. 509 00:52:51,100 --> 00:52:52,100 Νεκρός. 510 00:52:52,680 --> 00:52:54,200 Αυτό είναι ένα κάτω και τρία για να πάει. 511 00:52:54,720 --> 00:52:56,020 Τότε έρχομαι πίσω σου. 512 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 κύριε Κάρλιν. 513 00:53:00,880 --> 00:53:03,100 Σας συγχαίρω για το σθένος σας. 514 00:53:03,520 --> 00:53:07,380 Ωστόσο, έχω τις αμφιβολίες μου ότι θα το κάνω θα σε ξαναδώ ζωντανό. 515 00:53:15,800 --> 00:53:16,920 Αυτό μπήκε χθες το βράδυ. 516 00:53:17,680 --> 00:53:18,680 Είναι ο Ματ; 517 00:53:33,320 --> 00:53:35,340 Κατάλαβα ότι πήραν ένα βιομηχανικό τριβείο στα δάχτυλά του. 518 00:53:37,980 --> 00:53:40,860 Δεν ξέρω αν τον χάραξαν πριν ή μετά το θάνατό του. 519 00:53:41,560 --> 00:53:42,560 Ξέρεις ποιος είναι; 520 00:53:43,080 --> 00:53:44,080 Ναι. 521 00:53:44,660 --> 00:53:46,320 Είναι ο τύπος που έπιασε την οδήγηση Το αυτοκίνητο της Λόρεν. 522 00:53:46,640 --> 00:53:47,638 Είσαι σίγουρος; 523 00:53:47,640 --> 00:53:48,960 Φυσικά καθώς κάθομαι εδώ. 524 00:53:52,240 --> 00:53:54,800 Αυτό το τατουάζ που είδες του Laurence ήταν ένα ένα σωρό ασθένειες. 525 00:53:55,100 --> 00:53:57,140 Έμοιαζε να κάνει παρέα κοντά στο Palomar. Τι; 526 00:53:57,420 --> 00:53:58,840 Η πόλη ήταν ιδανική γι' αυτόν. 527 00:53:59,280 --> 00:54:00,980 Το Μεξικό απέχει μισή ώρα. 528 00:54:01,530 --> 00:54:03,950 Έχουμε πάνω από δώδεκα αγνοούμενους νομίζουν ότι είναι υπεύθυνοι. 529 00:54:04,430 --> 00:54:07,530 Και περιστασιακά, παίρνουμε κάποιον σαν εκείνος ο καημένος στην πλάκα. 530 00:54:07,970 --> 00:54:08,848 Ουά, ουά, ουά. 531 00:54:08,850 --> 00:54:11,430 Λοιπόν τι προσπαθείς να μου πεις; Είμαι προσπαθώντας να σου πω ότι είναι επικίνδυνοι. 532 00:54:12,230 --> 00:54:14,470 Δεν τους αρέσει κανείς να τριγυρνάει τις υποθέσεις τους. 533 00:54:15,090 --> 00:54:16,750 Γιατί λοιπόν δεν μου το είπες αυτό χθες; 534 00:54:17,730 --> 00:54:19,190 Δεν είδα σύνδεση. 535 00:54:19,690 --> 00:54:20,930 Α, αλλά τώρα νομίζεις ότι υπάρχει. 536 00:54:21,310 --> 00:54:25,290 Κοίτα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτοί οι άρρωστοι γαμώτο πήρε τους φίλους σου. Και αν το έκαναν, 537 00:54:25,790 --> 00:54:28,150 υπάρχει ακόμα μεγαλύτερη πιθανότητα να είναι θα τελειώσει όπως αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα. 538 00:54:28,310 --> 00:54:30,710 Πηγαίνετε λοιπόν από πίσω τους. Δεν μπορώ. Το μόνο που έχω είναι καχυποψία. 539 00:54:31,310 --> 00:54:32,730 Δεν το πιστεύω αυτό. 540 00:54:36,170 --> 00:54:41,910 Εντάξει. Μοιάζεις σαν άντρας που μπορεί φροντίζει τον εαυτό του. 541 00:54:45,290 --> 00:54:46,290 Ρίξε αυτό. 542 00:54:51,270 --> 00:54:52,270 Διατηρήστε επαφή. 543 00:55:13,420 --> 00:55:15,280 Σίντι, μη με κρυφτάς ποτέ σαν ότι. 544 00:55:17,180 --> 00:55:18,360 Τι κάνεις εδώ; 545 00:55:19,320 --> 00:55:20,440 Είχαμε ραντεβού. 546 00:55:21,240 --> 00:55:22,240 Θυμάμαι; 547 00:55:23,580 --> 00:55:25,260 Απόψε; Μμ - Χμμ. 548 00:55:26,400 --> 00:55:28,260 Έπρεπε να γιορτάσουμε. 549 00:55:29,520 --> 00:55:31,140 ξεχνώ τι. 550 00:55:32,380 --> 00:55:37,000 Λοιπόν... Ευτυχισμένος, flyboy. 551 00:55:41,600 --> 00:55:42,660 Κοίτα, Σίντι, εγώ... 552 00:55:43,150 --> 00:55:45,030 Δεν θα ήθελα τίποτα άλλο από το να μείνω εδώ μαζί σου. 553 00:55:45,890 --> 00:55:49,230 Αλλά θα πρέπει να βρέξω έλεγχος. 554 00:55:50,610 --> 00:55:51,610 Τι; 555 00:55:52,430 --> 00:55:53,430 Είναι έκτακτη ανάγκη. 556 00:55:53,610 --> 00:55:54,870 Είναι θέμα ζωής ή θανάτου. 557 00:55:56,070 --> 00:55:59,350 Skylord Harris, αγόρασα αυτό το ρούχο μόνο για σένα. 558 00:56:02,550 --> 00:56:04,410 Είναι το αγαπημένο σας χρώμα. 559 00:56:09,450 --> 00:56:10,450 Πάω να πάω. 560 00:56:40,120 --> 00:56:42,060 Ελπίζω σίγουρα να μην μένει τίποτα εδώ μέσα. 561 00:57:03,180 --> 00:57:04,180 Είμαστε κλειστοί. 562 00:57:05,860 --> 00:57:06,900 Είσαι ανοιχτός τώρα. 563 00:57:10,440 --> 00:57:11,760 Τα λεφτά είναι εδώ. 564 00:57:12,520 --> 00:57:14,160 Πάρ'το και φύγε. 565 00:57:14,460 --> 00:57:15,460 Δεν είναι πολλά. 566 00:57:16,660 --> 00:57:18,160 Οι επιχειρήσεις ήταν αργές τον τελευταίο καιρό. 567 00:57:19,060 --> 00:57:25,980 Ψάχνω τον Τζεφ. Δεν ξέρω οποιονδήποτε με αυτό το όνομα. Νομίζω ότι εσύ 568 00:57:26,480 --> 00:57:28,440 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Ένα χίκυ; 569 00:57:29,360 --> 00:57:32,060 Τολμάς να αγγίξεις την κόρη της Ίσιδας; 570 00:57:47,880 --> 00:57:48,880 Για τον Τζέσοπ. 571 00:57:49,820 --> 00:57:50,820 Η αστυνομία. 572 00:57:51,760 --> 00:57:53,420 Και είσαι αστυνομικός; 573 00:57:53,900 --> 00:57:55,820 Όχι. Είσαι ο Τζέσοπ; 574 00:58:02,960 --> 00:58:05,420 Δεν είμαι ο άνθρωπος που λέει η αστυνομία. 575 00:58:06,780 --> 00:58:09,600 Ακόμα δεν τον έχεις βρει και εσύ ποτέ δεν θα. 576 00:58:11,640 --> 00:58:14,340 Υπάρχει μόνο στο μυαλό τους. 577 00:58:14,840 --> 00:58:16,780 Και ποιος στο διάολο είσαι, Μπέλα Λουγκόσι; 578 00:58:18,090 --> 00:58:21,770 Νόμιζα ότι έψαχνες τον Τζέσοπ. Γιατί δεν μου δίνεις ένα τρελό γαμημένο 579 00:58:21,770 --> 00:58:22,770 απάντηση; 580 00:58:24,690 --> 00:58:27,850 Νομίζεις ότι μπορείς να με εκφοβίσεις ο θυμός σου; 581 00:58:30,950 --> 00:58:33,950 Θα είσαι νεκρός σε 30 δευτερόλεπτα αν το κάνω επιθυμήστε το. 582 00:58:34,430 --> 00:58:36,470 Και δεν θα δεις ποτέ τους φίλους σου πάλι. 583 00:58:38,970 --> 00:58:40,890 Είναι όλα όσα έχει παραστρατήσει η οικογένειά μου. 584 00:58:41,910 --> 00:58:45,150 Βρίσκονται σε εξαρτήματα που προσελκύουν προσοχή σε μένα. 585 00:58:45,560 --> 00:58:49,460 Δουλεύουν κάτω από το γελοίο τεκμήριο ότι δεν θα τα βρω 586 00:58:56,320 --> 00:58:57,320 Πες τους. 587 00:59:00,260 --> 00:59:02,500 Θα προτιμούσα να μην επαναλαμβάνομαι. 588 00:59:04,520 --> 00:59:07,240 Νησί του Μεξικού. 589 00:59:08,640 --> 00:59:10,020 150 μίλια. 590 00:59:11,060 --> 00:59:12,980 150 μίλια από πού; 591 00:59:13,320 --> 00:59:14,400 Από το Σαν Ντιέγκο; 592 00:59:15,720 --> 00:59:21,700 Πάρτε τον Τι θα του συμβεί 593 00:59:21,700 --> 00:59:28,020 Πιστέψτε με δεν θέλετε να μάθετε 594 01:00:18,609 --> 01:00:19,890 Ποιος στο διάολο είσαι; 595 01:00:23,110 --> 01:00:24,330 Κυνηγάς κι εσύ; 596 01:00:27,050 --> 01:00:28,430 Τρεις κυνηγοί με ακολουθούν. 597 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Μόνο τρεις; 598 01:00:33,330 --> 01:00:34,330 Ήταν πέντε. 599 01:00:35,230 --> 01:00:37,270 Το ένα σκότωσα, ο Βοξ πήρε το άλλο. 600 01:00:39,299 --> 01:00:41,260 Ένας από αυτούς είχε σοβαρή στάση πρόβλημα. 601 01:00:43,180 --> 01:00:44,360 Με λένε Ματ Κόλινς. 602 01:00:47,540 --> 01:00:48,760 Γιάννης. Μπλάκγουελ. 603 01:00:51,920 --> 01:00:53,740 Τι σας φέρνει λοιπόν σε αυτό το γοητευτικό νησί; 604 01:00:54,160 --> 01:00:55,800 Κάποιος σκέφτηκε ότι θα έκανα ένα καλό κυνήγι. 605 01:00:56,460 --> 01:00:57,460 Έκαναν λάθος. 606 01:00:57,560 --> 01:00:58,560 Ο τύπος που σκότωσε ο Μποξ. 607 01:00:59,280 --> 01:01:01,400 Μιλούσε για το κυνήγι που πήγε λάθος. 608 01:01:01,800 --> 01:01:02,800 Αυτός ήμουν εγώ. 609 01:01:03,260 --> 01:01:07,200 Στην άλλη πλευρά του νησιού, υπάρχει ένας βάλτος. Έχει λίγη κινούμενη άμμο μέσα. 610 01:01:07,690 --> 01:01:10,670 Άφησα ένα ίχνος που οδηγεί ακριβώς σε αυτό, ελπίζοντας να πίστευαν ότι έπεσα μέσα. 611 01:01:11,070 --> 01:01:12,190 Αυτό είναι ένα αρκετά γλαφυρό κόλπο. 612 01:01:12,530 --> 01:01:15,290 Ναι. Λοιπόν, αυτοί οι τύποι, θέλουν μαχητές. 613 01:01:15,830 --> 01:01:19,230 Υποθέτω ότι σκέφτηκαν από τότε που ήμουν α εκπαιδευτής επιβίωσης ότι θα ήμουν κάποια 614 01:01:19,230 --> 01:01:20,230 Τύπος Boone. 615 01:01:20,290 --> 01:01:22,710 Αυτό που πήραν ήταν κάποιος που είναι αληθινός καλοί στο να κρύβονται. 616 01:01:23,690 --> 01:01:24,830 Μέχρι που έπεσα μέσα. 617 01:01:25,070 --> 01:01:26,530 Μη νιώθεις άσχημα. Έτσι βρήκα το τόπος. 618 01:01:27,050 --> 01:01:30,510 Μόνο που έσπασα το πόδι μου το φθινόπωρο, έτσι Έχω μείνει εδώ στο παρελθόν 619 01:01:30,510 --> 01:01:32,150 δύο μήνες. Δυο μήνες, ε; 620 01:01:32,490 --> 01:01:33,990 Σε θέλω στο πλευρό μου. 621 01:01:35,070 --> 01:01:36,870 Δεν νομίζω ότι έχω πολλές επιλογές, έτσι δεν είναι; 622 01:01:41,130 --> 01:01:42,390 Εδώ κάπου έχω έναν χάρακα. 623 01:01:42,670 --> 01:01:48,670 Εντάξει, 624 01:01:54,190 --> 01:01:55,670 οτιδήποτε υπάρχει εδώ είναι στο χέρι μου δικαιοδοσίας. 625 01:01:57,870 --> 01:01:59,810 Τι γίνεται με αυτό; 626 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 Δεν ξέρω. 627 01:02:03,590 --> 01:02:04,810 Μου φαίνεται νησί. 628 01:02:05,710 --> 01:02:06,710 Είναι στη θαλάσσια λωρίδα; 629 01:02:08,110 --> 01:02:09,410 Όχι, ξεκάθαρα. 630 01:02:10,480 --> 01:02:11,600 Εξακολουθείτε να είστε εκτός δικαιοδοσίας σας; 631 01:02:14,040 --> 01:02:15,580 Ναι, ο Θεός ανάθεμα. 632 01:02:16,940 --> 01:02:18,040 Λοιπόν, δεν είναι δικό μου. 633 01:02:36,400 --> 01:02:37,800 Γεια σου, αγάπη μου, ο κτηνοτρόφος έκανε κράτηση; 634 01:02:38,660 --> 01:02:39,660 Δεν θα ήξερα. 635 01:02:41,740 --> 01:02:44,180 Κοίτα, δεν είναι ότι δεν θέλω να είμαι μαζί σου. Μόλις έλαβα μια έκτακτη ανάγκη. 636 01:02:45,500 --> 01:02:47,760 Αυτή η στολή μου κόστισε 69,95 $. 637 01:02:48,560 --> 01:02:49,560 Συν φόρος. 638 01:02:50,100 --> 01:02:52,880 Αν επιστρέψω, υπόσχομαι ότι θα τα ξοδέψουμε τις επόμενες τρεις μέρες μαζί. 639 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Ισως. 640 01:02:57,680 --> 01:02:58,920 Και τι εννοείς, αν; 641 01:03:00,840 --> 01:03:01,840 Που πάτε; 642 01:03:04,760 --> 01:03:05,760 Πολεμικά παιχνίδια. 643 01:03:39,530 --> 01:03:40,910 Υπάρχει δρόμος από αυτό το νησί; 644 01:03:41,250 --> 01:03:44,490 Όχι. Λοιπόν, υπάρχει μια βάρκα που έρχεται από την ηπειρωτική χώρα, αλλά είναι καλά 645 01:03:45,090 --> 01:03:46,330 Τι, με αυτά τα δύο κορίτσια; 646 01:03:46,610 --> 01:03:47,229 Μμ-μμ. 647 01:03:47,230 --> 01:03:48,470 Δεν είδες τους φρουρούς που έχει; 648 01:03:49,110 --> 01:03:50,570 Οκτώ τύποι με πολυβόλα; 649 01:03:52,330 --> 01:03:54,090 Πρέπει να φτάσουμε στην αίθουσα του ραδιοφώνου. 650 01:03:54,310 --> 01:03:55,530 Δύο λεπτά εκεί μέσα. 651 01:03:55,810 --> 01:03:56,810 Δεν είναι πιθανό, φίλε. 652 01:03:57,190 --> 01:04:00,290 Δηλαδή, οι δύο τύποι με ραβδιά και πέτρες εναντίον οκτώ όπλων; Τι άλλο είναι 653 01:04:00,290 --> 01:04:01,570 πρόκειται να κάνει; Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 654 01:04:02,490 --> 01:04:03,770 Έχει την αρραβωνιαστικιά μου. 655 01:04:06,390 --> 01:04:07,390 Τι γίνεται με τους κυνηγούς; 656 01:04:12,480 --> 01:04:15,400 Δεν θα περίμεναν να επιστρέψουμε στο αρχοντικό τώρα, θα το έκαναν; 657 01:04:15,800 --> 01:04:17,080 Έχεις ένα σημείο εκεί. 658 01:04:18,600 --> 01:04:23,040 Και οι φύλακες δεν θα μας περίμεναν οι κυνηγοί ακόμα έξω, αλλά εμείς ακόμα 659 01:04:23,040 --> 01:04:24,040 έχουν όπλα. 660 01:04:24,500 --> 01:04:27,800 Έχω εκπαιδευτεί στη φίμωση φύλακα, γυμνόχειρας αν χρειαστεί. 661 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Το έκανες ποτέ; 662 01:04:30,620 --> 01:04:31,620 Όχι. 663 01:04:34,260 --> 01:04:37,880 Κοίτα, γιατί δεν καλύπτεις τις πίστες; Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. πάω 664 01:04:37,880 --> 01:04:38,880 για να κανω μια μικρή αναγνώριση. 665 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Είμαι πάνω του. 666 01:04:56,900 --> 01:04:57,900 Είναι δικός μου. 667 01:05:02,560 --> 01:05:07,520 Νομίζω ότι την επόμενη φορά θα έπρεπε κάποιο βίντεο. 668 01:05:50,249 --> 01:05:52,410 Αυτό θα είναι καλό. 669 01:06:03,240 --> 01:06:04,240 Δικαίωμα. 670 01:07:51,050 --> 01:07:55,310 Μάλλον το φρόντισες. 671 01:07:55,970 --> 01:07:57,390 κύριε Μπλάκγουελ. 672 01:07:58,210 --> 01:07:59,570 Σωστά, Φοξ. Είμαι εγώ. 673 01:08:00,250 --> 01:08:02,990 Επιστρέφω από τους νεκρούς και είμαι έτοιμος να κλωτσήσω τον κώλο σου. Βρείτε τον. 674 01:08:08,910 --> 01:08:13,550 Λοιπόν... Ο κάτω κόσμος δεν μπορούσε στομάχι δειλός. 675 01:08:15,090 --> 01:08:16,350 Σου έκανε εμετό. 676 01:08:16,710 --> 01:08:18,470 Θα χαλαρώσω λίγο τον τύπο, Ντάνι αγόρι. 677 01:08:19,069 --> 01:08:20,250 Ναι, Fox, όλοι εσείς. 678 01:08:23,920 --> 01:08:29,600 Ακόμη και με τη μάλλον αμφίβολη βοήθεια του κυρίου Μπλάκγουελ, παραμένετε το θήραμα. 679 01:08:30,479 --> 01:08:32,279 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει. 680 01:08:34,380 --> 01:08:35,479 Κύριε Κόλινς; 681 01:08:37,620 --> 01:08:38,620 Κόλινς! 682 01:08:39,800 --> 01:08:41,080 Λάβατε την αναφορά; 683 01:08:41,399 --> 01:08:42,620 Βρίσκονται στο βορειοανατολικό τεταρτημόριο. 684 01:08:54,250 --> 01:08:57,670 και μαζί του ένας πρώην δρομέας. 685 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Αυτό είναι σωστό. 686 01:09:00,510 --> 01:09:02,830 Ο κύριος Μπλάκγουελ ζει ακόμα. 687 01:09:03,990 --> 01:09:06,970 Ένα δίφορο. Πόσο συναρπαστικό. 688 01:09:13,090 --> 01:09:15,069 Θα έρθει πίσω σου. 689 01:09:15,270 --> 01:09:16,270 ξέρω. 690 01:09:17,029 --> 01:09:18,689 Χαιρετίζω την πρόκληση. 691 01:09:20,729 --> 01:09:21,870 Αυτός είναι ο ένας. 692 01:09:29,800 --> 01:09:30,840 Πρέπει να προετοιμαστούμε. 693 01:09:42,279 --> 01:09:43,560 Μην το σπρώχνεις! 694 01:09:43,880 --> 01:09:48,160 Αχ, δεσποινίς Σάντλερ. Φαίνεται πιο όμορφο με κάθε στιγμή που περνά. 695 01:09:48,460 --> 01:09:49,460 Πήγαινε στο διάολο. 696 01:09:50,300 --> 01:09:57,080 Φαίνεται όσο ευγενική κι αν είμαι ποτέ γίνε, δεν λαμβάνω παρά προσβολές. 697 01:09:58,640 --> 01:10:00,780 Πολλοί δεν ξέρουν πώς να δείξουν σεβασμό. 698 01:10:01,480 --> 01:10:02,480 Αυτό είναι αλήθεια. 699 01:10:02,600 --> 01:10:06,900 Αλλά σύντομα θα εκπαιδεύσουμε τη δεσποινίς Σάντλερ στους δρόμους αυτού του νησιού. 700 01:10:07,780 --> 01:10:09,220 Ίσως αργεί. 701 01:10:11,180 --> 01:10:12,540 Οδυνηρά αργή μετάβαση. 702 01:10:13,900 --> 01:10:17,400 Αλλά προς το παρόν, θα το ήθελα γίνε μάρτυρας στο τέλος του παιχνιδιού. 703 01:10:18,140 --> 01:10:21,040 Ο φίλος σου τα πάει πολύ καλά. 704 01:10:21,700 --> 01:10:23,760 Έχει νικήσει δύο από τους κυνηγούς. 705 01:10:25,640 --> 01:10:27,400 Κοντεύουν άλλα δύο. 706 01:10:56,680 --> 01:10:58,780 Ωραίος άνθρωπος. τα βλέπω. Είμαι σε καταδίωξη. 707 01:11:01,100 --> 01:11:02,160 Ψάχνετε για κάποιον; 708 01:11:08,160 --> 01:11:10,640 Τους εντόπισες. Παίρνεις την πρώτη ρωγμή. 709 01:11:12,100 --> 01:11:14,180 Τους ακολουθείς. Θέλω να τους κόψω. 710 01:11:14,620 --> 01:11:15,620 Καλή σκέψη. 711 01:11:49,130 --> 01:11:51,250 Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μείνεις εδώ. 712 01:11:57,370 --> 01:11:58,370 Ενδιαφέρων. 713 01:12:05,510 --> 01:12:07,890 Η δεντροστοιχία είναι πιο κοντά στο μακρινό άκρο το σπίτι. 714 01:12:08,930 --> 01:12:10,130 Θα το προσεγγίσουμε από εκεί. 715 01:12:11,230 --> 01:12:12,230 Πρόστιμο. 716 01:12:12,390 --> 01:12:13,390 Τότε τι; 717 01:12:13,790 --> 01:12:14,790 Δεν ξέρω. 718 01:12:15,690 --> 01:12:17,530 Απλώς θα πρέπει να το φτιάξουμε καθώς προχωράμε κατά μήκος. 719 01:12:18,880 --> 01:12:19,880 Τι εννοείς, εμείς; 720 01:12:21,420 --> 01:12:22,420 Μην ανησυχείς. 721 01:12:23,000 --> 01:12:25,560 Κοίτα, γιατί δεν πηγαίνεις πίσω στο κοίτη ποταμού; Θα σε προλάβω. 722 01:13:01,960 --> 01:13:04,320 Αυτό ήταν του Iceman. Ο Iceman έχει λιωμένο. 723 01:13:04,760 --> 01:13:08,420 Δεν έχω χάσει ποτέ σε τίποτα, ούτε νομικά, όχι με γυναίκες, ούτε σε παιχνίδια. Είμαι 724 01:13:08,420 --> 01:13:11,640 ευγνώμων που είσαι τόσο ικανός. Αυτό με κράτησε από την πρώτη μου αποτυχία. 725 01:13:11,980 --> 01:13:13,260 Το ένορκο εξακολουθεί να βρίσκεται εκτός αυτής της υπόθεσης. 726 01:13:13,520 --> 01:13:15,140 Άκουσα ότι κατέληξαν σε μια ετυμηγορία. 727 01:13:52,270 --> 01:13:53,270 Ήταν νεκρός; 728 01:13:53,710 --> 01:13:55,570 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε είναι να σκοτώσουμε όλους δικηγόροι. 729 01:13:56,290 --> 01:13:59,170 Αν ποτέ ξεφύγουμε από αυτό, θα το κάνω χρειάζονται σοβαρές ακτινογραφίες. 730 01:14:00,990 --> 01:14:02,230 Είπε ότι ο Iceman είναι νεκρός. 731 01:14:06,590 --> 01:14:07,590 Κουτί! 732 01:14:08,670 --> 01:14:11,610 Κουτί, με ακούς; Είναι όλοι νεκροί, κουτί. Κάθε ένα. 733 01:14:12,590 --> 01:14:17,210 Συγχαρητήρια, κύριε Κόλινς. Έχετε γίνει το πρώτο θήραμα που επιβίωσε 734 01:14:17,210 --> 01:14:18,210 κυνήγι. 735 01:14:18,290 --> 01:14:19,750 Θα πρέπει να νιώθετε μεγάλη τιμή. 736 01:14:19,990 --> 01:14:21,130 Νιώθω πολύ κολλημένος. 737 01:14:21,550 --> 01:14:24,970 Τι γίνεται με τη συμφωνία μας; έχω νικήσει το παιχνίδι. Θα απελευθερώσουν τη Λόρεν. 738 01:14:25,190 --> 01:14:29,710 Α, δεν ξέρω. Το βλέπω περισσότερο ως α γραβάτα. 739 01:14:30,050 --> 01:14:34,290 Αλλά εγώ... νομίζω ότι το παιχνίδι πρέπει να μπει ξαφνικός θάνατος. 740 01:14:34,630 --> 01:14:36,230 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Βγάλτε την έξω εδώ. Περιμένετε! 741 01:14:39,570 --> 01:14:44,270 Και ο νικητής του επόμενου γύρου φτάνει κράτα το κορίτσι. 742 01:14:44,810 --> 01:14:45,810 Αλεπού! 743 01:14:46,490 --> 01:14:47,610 Αλεπού, απάντησέ μου! 744 01:14:51,370 --> 01:14:52,370 Είναι νεκρός. 745 01:15:06,710 --> 01:15:07,950 Θα το κάνεις ακόμα αυτό; 746 01:15:09,590 --> 01:15:11,930 Ναι. Φοβόμουν ότι θα έλεγες ότι. 747 01:15:13,130 --> 01:15:16,110 Νιώθω ότι σε λίγα λεπτά υπάρχει θα είμαστε μόνο δύο φύλακες στο τέλος του 748 01:15:16,110 --> 01:15:17,110 σπίτι. 749 01:15:17,650 --> 01:15:19,010 Θυμάσαι τι σου έδειξα; 750 01:15:19,710 --> 01:15:20,710 Ναι. 751 01:15:21,290 --> 01:15:23,550 Πιάσε τον από το σαγόνι και τράβα το κεφάλι του πίσω. 752 01:15:24,450 --> 01:15:26,710 Και, χμ... Κόψε του το λαιμό. 753 01:15:29,790 --> 01:15:30,790 Ναι. 754 01:15:31,330 --> 01:15:33,970 Απλά κάντε το με τους αριθμούς. Όλα είναι θα είναι καλά. 755 01:15:36,470 --> 01:15:37,790 Δεν μπορούμε να απαριθμηθούμε. 756 01:16:44,910 --> 01:16:45,910 Δεσποινίς Λινγκ. 757 01:16:46,650 --> 01:16:48,490 Δείτε ότι η δεσποινίς Σάντλερ είναι έτοιμη. 758 01:17:57,840 --> 01:17:58,840 Το αεροσκάφος έφτασε! 759 01:17:59,260 --> 01:18:00,260 Ερχομαι! 760 01:18:17,700 --> 01:18:19,940 Υπάρχει ο Skylord. Μείνε μαζί μου και προστατέψτε τη διαφυγή μας. 761 01:18:20,260 --> 01:18:22,780 Αν δεν επιστρέψω σε 15 λεπτά, θα το κάνουμε επίπεδο αυτό το μέρος. 762 01:18:56,650 --> 01:18:57,650 Μαντέψτε ποιος. 763 01:18:58,310 --> 01:18:59,310 Στάση. 764 01:19:01,310 --> 01:19:02,310 Στάση. 765 01:19:23,290 --> 01:19:24,470 Κράτα το. Πέτα το όπλο. 766 01:19:24,830 --> 01:19:26,010 Μείνε εκεί που είσαι. 767 01:19:26,510 --> 01:19:27,510 Είμαι με τον Ματ. 768 01:19:28,350 --> 01:19:30,210 Είμαι στο πλευρό σου, ελπίζω. Πού είναι; 769 01:19:30,630 --> 01:19:31,630 Ας πάρουμε το κορίτσι. 770 01:19:33,330 --> 01:19:34,330 Εντάξει, έλα. 771 01:19:39,470 --> 01:19:40,470 Τι συμβαίνει; 772 01:19:40,610 --> 01:19:41,850 Φοβάσαι ότι θα ξεφύγω; 773 01:19:42,350 --> 01:19:44,030 Ο κύριος έχει το σχέδιο. 774 01:19:44,270 --> 01:19:45,770 Ναι, καλά, θα χρειαστεί περισσότερα από ένα σχέδιο. 775 01:19:46,430 --> 01:19:48,790 Ακούς αυτό το ελικόπτερο εκεί πάνω; Εσείς οι άνθρωποι είστε νεκροί. 776 01:19:49,810 --> 01:19:51,930 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε πολύ ζωντανοί. 777 01:19:59,020 --> 01:20:01,800 Δεσποινίς Λινγκ, δείτε τις άλλες. 778 01:20:11,540 --> 01:20:12,540 Τι θέλετε; 779 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 Τίποτα. 780 01:20:17,740 --> 01:20:18,740 Ακόμη. 781 01:20:24,640 --> 01:20:28,100 Κοίτα, λύσε με και... 782 01:20:28,470 --> 01:20:29,910 Μπορεί απλά να το ζήσεις αυτό. 783 01:20:30,970 --> 01:20:33,290 Τι είδους ζωή μπορεί να είναι αυτή; 784 01:20:34,310 --> 01:20:38,630 Είκοσι χρόνια κλεισμένα σε ένα μικροσκοπικό κελί. 785 01:20:40,950 --> 01:20:42,230 Νομίζω ότι όχι. 786 01:21:05,520 --> 01:21:06,520 Τώρα είναι η ώρα. 787 01:21:11,020 --> 01:21:13,160 Αυτό πρέπει να γίνει ρεαλιστικό. 788 01:21:21,580 --> 01:21:22,580 Φόρεστ! 789 01:21:28,580 --> 01:21:33,400 Εσείς οι Αμερικανοί ήσασταν πάντα πολύ αδύναμοι γυναίκες. 790 01:21:50,540 --> 01:21:52,160 Τι κάνεις εδώ; Είμαι εντάξει. 791 01:21:55,240 --> 01:21:56,240 Γνωριστήκατε. 792 01:21:58,140 --> 01:22:04,140 Κύριε Κόλινς, είναι μια όμορφη απόλαυση να σε ξαναδώ. 793 01:22:05,200 --> 01:22:06,620 Η απόλαυση θα είναι όλη δική μου. 794 01:24:20,880 --> 01:24:21,858 μπαίνω μέσα. 795 01:24:21,860 --> 01:24:22,860 Εδώ έρχονται. 796 01:24:26,180 --> 01:24:27,480 Γεια, αγόρι μου, μοιάζεις με σκατά. 797 01:24:27,800 --> 01:24:29,020 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 798 01:24:29,380 --> 01:24:30,139 Τι γίνεται με το Fox; 799 01:24:30,140 --> 01:24:31,200 Έχασε το κεφάλι του. 800 01:24:31,520 --> 01:24:32,540 Γιατί δεν πας μπροστά; 801 01:24:33,340 --> 01:24:35,160 Είναι ο Blackwell. Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς αυτόν. 802 01:24:36,240 --> 01:24:37,940 Ας κάνουμε κράξιμο. Έχουμε καιρό έρχεται. 803 01:24:38,200 --> 01:24:39,380 Ματ, περίμενε. Που πάτε; 804 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 Συνέχισε να λειτουργεί! 805 01:24:52,270 --> 01:24:53,270 Καθαρή βολή. 806 01:25:49,390 --> 01:25:51,330 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι στην πραγματικότητα δρόμο για το σπίτι. 807 01:25:51,650 --> 01:25:54,930 Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βρήκα παιδιά. Τι διάολο συνέβαινε 808 01:25:54,930 --> 01:25:59,010 εκεί; Ήταν κάτι έξω από εσάς ο χειρότερος εφιάλτης, φίλε. Δεν ξέρω καν 809 01:25:59,010 --> 01:25:59,969 από πού να ξεκινήσω. 810 01:25:59,970 --> 01:26:02,750 Τι θα λέγατε για την αρχή; Έχουμε πολύ καιρό πτήση, φίλε. 811 01:26:06,710 --> 01:26:07,710 Είσαι καλά; 812 01:26:09,690 --> 01:26:10,690 Ναι. 813 01:26:11,130 --> 01:26:14,450 Δεν σε... πόνεσε; 814 01:26:18,350 --> 01:26:19,350 Όχι πραγματικά. 815 01:26:20,170 --> 01:26:21,170 Πάμε. 816 01:26:26,030 --> 01:26:27,550 Αλήθεια το εννοούσες αυτό που είπες; 817 01:26:29,450 --> 01:26:30,510 Πριν από όλα αυτά; 818 01:26:33,430 --> 01:26:35,430 Τι γίνεται με εσάς; Αλήθεια τι εννοούσες είπες; 819 01:26:36,170 --> 01:26:37,270 Το έκανα εκείνη την εποχή. 820 01:26:39,630 --> 01:26:40,630 Όχι πια. 821 01:26:43,090 --> 01:26:44,310 Η απάντησή μου είναι ναι. 822 01:26:45,150 --> 01:26:46,730 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 823 01:26:54,120 --> 01:26:55,860 Για ποιο λόγο γύρισες στο σπίτι; 824 01:26:58,760 --> 01:26:59,940 Να μαζέψω την περηφάνια μου. 825 01:27:02,160 --> 01:27:03,160 Το δαχτυλίδι του θανάτου.