1
00:00:49,549 --> 00:00:51,301
എൻ്റെ കണ്ണ് ഈ സ്ഥലത്തായിരുന്നു, തെണ്ടി.
2
00:00:56,890 --> 00:00:58,183
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.
3
00:01:43,353 --> 00:01:47,732
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും പണത്തിന് കുറവുള്ളത്
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
4
00:01:49,567 --> 00:01:52,987
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
5
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
അയാൾക്ക് എത്ര ശക്തനാകാൻ കഴിയും?
6
00:03:11,107 --> 00:03:12,775
പണത്തിന് പരിധികളില്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
7
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
ശപിക്കുക.
8
00:03:45,975 --> 00:03:47,769
നിങ്ങളുടെ തരം എപ്പോഴും ഉള്ള രൂപം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
9
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെപ്പോലെ.
10
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
11
00:03:57,320 --> 00:04:02,492
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ അതിലും നാടകീയത.
12
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
എടുത്തോളൂ.
13
00:04:26,975 --> 00:04:28,142
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
14
00:04:45,076 --> 00:04:47,578
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
15
00:04:48,329 --> 00:04:50,456
എന്നാൽ പണം ശക്തിയാണ്, അല്ലേ?
16
00:04:54,961 --> 00:04:56,462
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
17
00:04:57,797 --> 00:04:59,507
മുണ്ടൻ വാൻഗാർഡിൻ്റെ ചെയർമാൻ.
18
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
ഈ പോരാട്ടം എന്തായാലും പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ്.
19
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
കൂടുതൽ വിജയിക്കുന്നവൻ.
20
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
21
00:05:14,939 --> 00:05:17,984
നമ്മുടെ പോരാട്ടം ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
22
00:05:19,027 --> 00:05:22,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തിയെ എനിക്ക് വിൽക്കാത്തത്?
23
00:05:40,923 --> 00:05:43,134
നിനക്ക് എന്ത് വില വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
24
00:05:43,885 --> 00:05:44,719
ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിക്കുക.
25
00:05:46,262 --> 00:05:48,931
ഇതിനിടയിൽ,
നമുക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ഉടമ്പടി വിളിക്കാം.
26
00:06:03,488 --> 00:06:04,447
അന്ന് മുതൽ,
27
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
ലൗകിക വാൻഗാർഡ്
അതിശക്തമായ നിശബ്ദതയാണ്.
28
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
എൻ്റെ മിൻ-സുക്ക്
29
00:06:14,707 --> 00:06:15,541
ഹേയ്.
30
00:06:15,625 --> 00:06:17,668
കടക്കാരെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക
31
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?
32
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
അതെ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
33
00:06:21,339 --> 00:06:23,966
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക
എൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്.
34
00:06:25,468 --> 00:06:26,386
ശരി.
35
00:06:27,720 --> 00:06:28,554
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
36
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
ഒന്നും കൃത്യമായി കൈമാറിയിട്ടില്ല.
37
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
സംവിധാനമില്ല.
38
00:06:38,815 --> 00:06:39,857
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
39
00:06:40,441 --> 00:06:44,028
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവർ ധാരാളം പണം നൽകുന്നു.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
40
00:06:47,156 --> 00:06:48,533
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
41
00:06:50,118 --> 00:06:51,160
ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്.
42
00:06:51,244 --> 00:06:52,745
തീർച്ചയായും, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
43
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
44
00:06:55,289 --> 00:06:57,125
-ശരി.
-ബൈ.
45
00:07:17,562 --> 00:07:18,396
പ്രവേശനമില്ല
46
00:07:18,479 --> 00:07:19,856
ഫോറൻസിക്സ്
ഫയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ
47
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
തെളിവുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക...
- അവിടെ!
48
00:07:27,113 --> 00:07:29,240
ദയവായി കുളം നന്നായി പരിശോധിക്കുക.
49
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
-അതെ സർ.
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
50
00:07:30,783 --> 00:07:31,784
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക.
51
00:07:32,285 --> 00:07:33,619
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ക്ഷമിക്കണോ?
52
00:07:33,703 --> 00:07:34,871
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
53
00:07:37,874 --> 00:07:39,250
-സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹേയ്.
54
00:07:39,333 --> 00:07:42,170
-എത്രയാണ് സമയം?
-ഇത് 9:00 a.m. കുറച്ച് മുമ്പാണ്.
55
00:07:43,254 --> 00:07:45,339
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ടതില്ലേ?
56
00:07:47,091 --> 00:07:49,552
ഇത് അത്രയൊന്നും കാണണമെന്നില്ല,
പക്ഷേ അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.
57
00:07:49,635 --> 00:07:51,846
എങ്കിൽ നന്നാക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യണം.
58
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഭാഗങ്ങളില്ല.
59
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
60
00:08:11,616 --> 00:08:12,742
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
61
00:08:14,702 --> 00:08:15,536
ദൈവമേ.
62
00:08:17,163 --> 00:08:18,331
ഇത് നോക്കൂ.
63
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
ലോൺ കരാർ
64
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
-"വായ്പ കരാർ"?
-അതെ.
65
00:08:21,083 --> 00:08:22,710
എന്നാൽ ഇവിടെ പേര് നോക്കൂ.
66
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
കാങ് സാങ്...
67
00:08:25,379 --> 00:08:27,131
"പാടി" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
68
00:08:27,215 --> 00:08:31,177
ചിയോങ്ഡാം ഹോട്ടലിലെ തീപിടിത്തത്തിൽ നിന്ന് കിം മിൻ-സുക്ക്.
കാങ് സാങ്-ഉങ് എന്നാണ് ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്.
69
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
കാങ് സാങ്
70
00:08:35,640 --> 00:08:36,516
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
71
00:08:37,016 --> 00:08:37,850
അതെ.
72
00:08:37,934 --> 00:08:40,728
അത് കൊള്ളാം! അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
73
00:08:40,811 --> 00:08:44,065
നീ ജീവിച്ചു തീർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
74
00:08:44,148 --> 00:08:44,982
എൻ്റെ നന്മ.
75
00:08:45,066 --> 00:08:47,109
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല.
76
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
മിൻ-സുക്ക് എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി ദൈവമാണ്.
77
00:08:49,862 --> 00:08:51,239
എൻ്റെ നന്മ.
78
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?
79
00:08:54,992 --> 00:08:57,453
-ഞാൻ കരുതുന്നു--
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
80
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
81
00:08:58,454 --> 00:08:59,956
അതെ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കാര്യമില്ല.
82
00:09:01,958 --> 00:09:05,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഉടൻ.
83
00:09:06,003 --> 00:09:07,088
തീർച്ചയായും.
84
00:09:07,171 --> 00:09:09,131
ഞങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരാണ്,
85
00:09:09,215 --> 00:09:11,509
അതിനാൽ ഒരു സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.
86
00:09:11,592 --> 00:09:12,885
-ശരി?
- കാത്തിരിക്കുക.
87
00:09:12,969 --> 00:09:15,721
-നമ്മൾ അൽപ്പം ആകാംക്ഷയുള്ളവരല്ലേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
88
00:09:19,892 --> 00:09:22,770
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ച് ബന്ധപ്പെടാം.
89
00:09:22,853 --> 00:09:24,689
നന്മ. എന്തായാലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
90
00:09:24,772 --> 00:09:25,982
ജീസ്.
91
00:09:26,065 --> 00:09:27,817
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മേശ സജ്ജീകരിക്കും.
92
00:09:27,900 --> 00:09:29,735
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
-ശരി.
93
00:09:41,747 --> 00:09:43,207
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
94
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
ജീസ്.
95
00:09:51,841 --> 00:09:55,052
എന്താണിത്?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നോ?
96
00:09:55,845 --> 00:09:57,138
അവ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
97
00:09:57,221 --> 00:09:58,055
എന്ത് വിൽക്കണം?
98
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
മഹാശക്തികൾ.
99
00:10:00,141 --> 00:10:02,226
ലൗകിക വാൻഗാർഡ്
ഞാൻ അവ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
100
00:10:03,185 --> 00:10:04,478
- അവരെ വിൽക്കണോ?
-അതെ.
101
00:10:05,396 --> 00:10:06,355
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ വിൽക്കും?
102
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
എന്ത്?
103
00:10:07,481 --> 00:10:08,858
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
104
00:10:10,276 --> 00:10:13,029
- അവർ എത്രയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
-എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
105
00:10:13,946 --> 00:10:16,866
ഒരു മഹാശക്തി പോലെ ചില വലിയ ഇടപാടുകൾ.
106
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
അപ്പോൾ?
107
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
നീ എന്തുചെയ്യും?
108
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
എനിക്കറിയില്ല. ഗൗരവമായി.
109
00:10:25,458 --> 00:10:26,667
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
110
00:10:27,668 --> 00:10:28,544
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആൺകുട്ടികളാണ്.
111
00:10:30,504 --> 00:10:32,923
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
112
00:10:34,425 --> 00:10:35,259
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
113
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കുക.
114
00:10:40,431 --> 00:10:41,724
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
115
00:10:42,975 --> 00:10:45,394
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപദ്രവിച്ചത് ആരാണ്?
116
00:10:45,978 --> 00:10:48,147
ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
117
00:10:48,898 --> 00:10:49,857
അതാരാണ്?
118
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
ജീസ്.
119
00:10:53,361 --> 00:10:54,362
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
120
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.
121
00:11:03,996 --> 00:11:06,457
അവർ അപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
122
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
വെൽഫെയർ കൗൺസിലിംഗ്
123
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയും കാണിക്കൂ.
124
00:11:09,502 --> 00:11:10,419
ഹലോ.
125
00:11:11,003 --> 00:11:12,296
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി അതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
126
00:11:12,380 --> 00:11:14,965
ഫണ്ട് നിക്ഷേപിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.
127
00:11:15,049 --> 00:11:16,592
അച്ഛൻ ശരിയായിരിക്കാം.
128
00:11:16,676 --> 00:11:17,510
നന്ദി.
129
00:11:17,593 --> 00:11:19,261
ആ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
130
00:11:19,804 --> 00:11:22,264
അവർ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
131
00:11:22,765 --> 00:11:24,809
- എൻ്റെ നന്മ!
-നിൽക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
132
00:11:39,657 --> 00:11:40,825
ആൽക്കഹോളിക് അറ്റോർണി
133
00:11:40,908 --> 00:11:42,410
ഞാൻ അറ്റോർണി ബയോണിനോട് ചോദിക്കണോ?
134
00:11:43,285 --> 00:11:45,538
അവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
135
00:11:46,831 --> 00:11:51,127
ഇല്ല. അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കും
വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞതിന്.
136
00:11:52,128 --> 00:11:53,254
പിന്നെ... ചെയർവുമൺ പാർക്ക്?
137
00:11:53,337 --> 00:11:54,296
കടം തിരിച്ചടവ് കരാർ
138
00:11:55,297 --> 00:11:58,342
ടെസ്റ്റിൻ്റെ വില ഉൾപ്പെടെ,
ആകെ നേടിയത് 3.005 ബില്യൺ ആണ്.
139
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
കടം ജിയോങ്-ജാ
140
00:12:10,020 --> 00:12:11,230
ശരി, എങ്കിൽ.
141
00:12:13,065 --> 00:12:17,194
ഒരാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
142
00:12:27,496 --> 00:12:28,998
സ്വാഗതം.
143
00:12:35,504 --> 00:12:36,672
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
144
00:12:37,423 --> 00:12:39,175
എന്നിട്ട് ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഇത് കഴിക്കുക.
145
00:12:42,511 --> 00:12:45,055
പ്രതിദിനം 200 എണ്ണം മാത്രമാണ് അവർ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
146
00:12:45,139 --> 00:12:48,559
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വരിയിൽ നിന്നു
അത് ലഭിക്കാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.
147
00:12:50,394 --> 00:12:52,772
എനിക്ക് റൊട്ടി ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
148
00:12:55,733 --> 00:12:56,859
ഇല്ലെങ്കിൽ,
149
00:12:57,985 --> 00:12:58,819
ക്ഷമിക്കണം.
150
00:12:58,903 --> 00:13:02,031
എന്നിട്ട് അവരെ സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
151
00:13:02,615 --> 00:13:04,450
ഈ വലിയ സാധനം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?
152
00:13:04,533 --> 00:13:07,244
ഞാൻ വ്യക്തിഗതമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
അവ പോക്കറ്റിൽ ഒതുങ്ങാൻ വഴിയില്ല.
153
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
154
00:13:15,503 --> 00:13:16,337
എന്ത്?
155
00:13:18,214 --> 00:13:20,508
ശരി, അത് സാധ്യമാണോ
156
00:13:21,383 --> 00:13:23,010
നമ്മുടെ മഹാശക്തികളെ വിൽക്കാൻ?
157
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?
158
00:13:28,974 --> 00:13:29,809
എന്ത്?
159
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കുന്നില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
160
00:13:39,860 --> 00:13:41,070
ലൗകിക വാൻഗാർഡ്.
161
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
അതാണ് ആ തെണ്ടികൾ പറഞ്ഞത്.
162
00:13:46,742 --> 00:13:48,994
ഞങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും അവ വിറ്റുവെന്ന്.
163
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
164
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
ആ അറ്റോർണി ബൈയോൺ...
165
00:13:57,670 --> 00:13:59,004
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാമായിരുന്നു.
166
00:14:06,971 --> 00:14:08,347
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
167
00:14:08,889 --> 00:14:11,308
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മഹാശക്തികളെ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
168
00:14:12,142 --> 00:14:15,938
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ജിജ്ഞാസ
അവ ശരിക്കും വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്.
169
00:14:16,522 --> 00:14:17,690
അത് സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ.
170
00:14:17,773 --> 00:14:22,194
അവർക്ക് തീർച്ചയായും മഹാശക്തികളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
അവർക്ക് ഹ്വാ-ജിൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
171
00:14:25,197 --> 00:14:27,241
ആരാണ് ഹ്വാ-ജിൻ?
172
00:14:27,324 --> 00:14:29,410
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
173
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
നന്നായി.
174
00:14:39,670 --> 00:14:41,964
സേഫ് തുറന്നാൽ അറിയാം, അല്ലേ?
175
00:14:59,648 --> 00:15:01,734
ബീംഹ ഗ്രൂപ്പ്
176
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
സൂപ്പർഹ്യൂമൻസ് ലിസ്റ്റ് കാണുന്നില്ല
177
00:15:11,869 --> 00:15:13,203
{\an8}400 ദശലക്ഷത്തിന് വിറ്റു
178
00:15:13,287 --> 00:15:14,705
{\an8}അനുമാനിക്കൽ
179
00:15:18,208 --> 00:15:19,960
സൂപ്പർ പവർ ജീൻ XG-1
കണ്ടെത്തലും അനന്തരാവകാശവും
180
00:15:24,006 --> 00:15:25,966
{\an8}70 ദശലക്ഷത്തിന് വിറ്റു
20 ദശലക്ഷത്തിന് വിറ്റു
181
00:15:27,384 --> 00:15:28,928
30 ദശലക്ഷത്തിന് വിറ്റു
182
00:15:31,597 --> 00:15:34,850
"വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
ഉടമയുടെ മരണത്തിൽ കുട്ടി അനന്തരാവകാശം നേടുന്നു."
183
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
ഇത് എന്താണ്?
184
00:15:36,268 --> 00:15:39,605
അത് കടന്നുപോകും എന്നാണോ അതിനർത്ഥം
പിന്നീട് എൻ്റെ മക്കൾക്ക്?
185
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
അതെ, മറ്റേതൊരു അനന്തരാവകാശത്തെയും പോലെ.
186
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അനന്തരാവകാശമാണ്?
187
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
ലീ ഹ്വാ-ജിൻ
188
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
{\an8}പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു പൊട്ടിത്തെറി
ഒപ്പം സ്ഫോടനാത്മക പോരാട്ട ശക്തിയും
189
00:15:57,164 --> 00:15:58,666
{\an8}ഏകദേശം 80 ദശലക്ഷത്തിന് വിറ്റു
190
00:16:02,211 --> 00:16:03,462
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
191
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
എന്തിനാണ്
192
00:16:11,053 --> 00:16:12,846
ആരും കൈനീട്ടുന്നില്ലേ?
193
00:16:13,430 --> 00:16:15,224
അവർ കഷ്ടിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
194
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
ഞാനും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
195
00:16:23,315 --> 00:16:24,233
ശപിക്കുക.
196
00:16:38,205 --> 00:16:40,749
കാങ് സാങ്-യുങ്, 35, സിവിൽ സർവീസ്
ശക്തി: ശക്തി, രോഗശാന്തി
197
00:16:40,833 --> 00:16:41,917
കാങ് ഡോങ്-ജിയുടെ മകൻ
198
00:16:42,001 --> 00:16:43,002
1.3 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ളത് നേടി
199
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
ഒരിക്കലും കോൺടാക്റ്റ് അനുവദിക്കരുത്
ലൗകിക വാൻഗാർഡിനൊപ്പം.
200
00:16:48,632 --> 00:16:51,427
സാമ്പത്തികമായി അസ്ഥിരവും ഭൗതികവാദവും.
വഞ്ചനയുടെ അപകടത്തിലാണ്.
201
00:17:18,120 --> 00:17:20,706
ബിയോൺ ഹോ-ഇൻ
രോഗനിർണയം: ഹെപ്പറ്റോസെല്ലുലാർ കാർസിനോമ
202
00:17:20,789 --> 00:17:22,708
{\an8}നിങ്ങൾ ഉടൻ മദ്യപാനം നിർത്തണം.
203
00:17:23,375 --> 00:17:24,752
പ്രവചനം തികച്ചും അവ്യക്തമാണ്.
204
00:17:26,086 --> 00:17:28,255
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
205
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
ഇനിയും ഇല്ല.
206
00:17:42,061 --> 00:17:43,896
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
207
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.
208
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
ബാംഗ് EUN-MI
209
00:18:20,933 --> 00:18:22,309
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം…
210
00:18:25,145 --> 00:18:27,022
ധാരാളം കഴിച്ചാൽ നിറയും.
211
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
മദ്യം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.
212
00:18:35,405 --> 00:18:36,698
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ട്.
213
00:18:38,408 --> 00:18:39,535
പക്ഷേ
214
00:18:40,702 --> 00:18:42,204
ഒരു അപവാദം ഉണ്ട്.
215
00:18:42,704 --> 00:18:44,039
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
216
00:18:46,625 --> 00:18:47,668
പണമാണ്.
217
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
എത്ര പണമുണ്ടെങ്കിലും,
അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല.
218
00:18:54,216 --> 00:18:57,803
തുടക്കം മുതൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആയിരുന്നു.
219
00:19:00,764 --> 00:19:03,517
ലോകം പണത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
220
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
എന്നർത്ഥം
അവൻ്റെ ശക്തി അനന്തമാണെന്ന്,
221
00:19:06,687 --> 00:19:09,439
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നു.
222
00:19:11,191 --> 00:19:12,025
അപ്പോൾ?
223
00:19:12,734 --> 00:19:16,613
കോടികൾ ചിലവായാലും ഞാൻ പറയുന്നു.
അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
224
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
അച്ഛാ, അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
225
00:19:19,199 --> 00:19:22,286
- എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ. ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാം...
- ഞാൻ യുഎസിൽ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
226
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച പറക്കാൻ പോകുന്നു.
227
00:19:34,423 --> 00:19:37,050
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
228
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.
229
00:19:48,187 --> 00:19:49,396
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
230
00:20:07,372 --> 00:20:09,750
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഥയുണ്ട്.
231
00:20:10,876 --> 00:20:14,463
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
232
00:20:16,048 --> 00:20:19,468
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്,
അറ്റോർണി ബൈയോൺ, ബൺ-മി,
233
00:20:20,135 --> 00:20:21,303
ചെയർവുമൺ പാർക്ക്,
234
00:20:21,803 --> 00:20:24,306
ഒപ്പം മണ്ടേൻ വാൻഗാർഡും.
235
00:20:44,576 --> 00:20:45,869
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
236
00:20:48,580 --> 00:20:49,414
ഞാൻ അത് വിൽക്കും.
237
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
238
00:21:00,259 --> 00:21:01,802
{\an8}സ്വകാര്യ വായ്പ, അമ്മയുടെ പൂൾ, നിക്ഷേപം
239
00:21:01,885 --> 00:21:02,970
{\an8}ആകെ
4,001,650,000 വിജയിച്ചു
240
00:21:07,266 --> 00:21:08,433
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ…
241
00:21:08,517 --> 00:21:10,978
-എനിക്ക് വിടൂ--
-4,001,650,000 വിജയിച്ചു.
242
00:21:15,816 --> 00:21:18,110
ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
243
00:21:19,194 --> 00:21:20,404
ശരി.
244
00:21:20,487 --> 00:21:21,780
ഞാൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
245
00:21:23,824 --> 00:21:26,868
സമയവും സ്ഥലവും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അവ സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
246
00:21:40,382 --> 00:21:41,925
മിൻ-സുക്ക്!
247
00:21:42,467 --> 00:21:45,012
മിൻ-സുക്ക്! ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!
248
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
നന്ദി.
249
00:21:48,724 --> 00:21:50,976
ഹേയ്, മിൻ-സുക്ക്. നോക്കൂ.
250
00:21:52,686 --> 00:21:53,687
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ കഴിച്ചു.
-ടാ-ഡാ!
251
00:21:55,689 --> 00:21:57,274
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
252
00:21:57,357 --> 00:21:58,734
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയത്?
253
00:22:00,027 --> 00:22:02,779
-നീ എന്താണ്, ഒരു ചേബോൾ?
- നിങ്ങൾക്കത് കഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
254
00:22:02,863 --> 00:22:06,074
നമ്മൾ ആസ്വദിക്കണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആഡംബരങ്ങളും.
255
00:22:07,326 --> 00:22:08,869
-ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ.
- നീ…
256
00:22:08,952 --> 00:22:10,704
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
257
00:22:15,709 --> 00:22:16,710
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
258
00:22:17,836 --> 00:22:19,421
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
259
00:22:19,504 --> 00:22:21,089
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
260
00:22:21,715 --> 00:22:22,924
മുന്നോട്ട് പോയി കുഴിയെടുക്കുക.
261
00:22:23,592 --> 00:22:24,551
പോകാൻ ഒരിടം കിട്ടി.
262
00:22:26,678 --> 00:22:27,971
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
263
00:22:31,224 --> 00:22:32,225
നാമെവിടെയാണ്?
264
00:22:40,484 --> 00:22:42,069
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
265
00:22:42,652 --> 00:22:44,279
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
266
00:22:46,281 --> 00:22:48,116
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
267
00:22:48,909 --> 00:22:49,910
നമുക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.
268
00:22:50,494 --> 00:22:51,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
269
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
270
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
-നന്മ.
-ശരി.
271
00:22:55,082 --> 00:22:56,249
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
-എന്ത്?
272
00:23:16,186 --> 00:23:17,854
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- നിർത്തുക.
273
00:23:27,572 --> 00:23:28,532
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
274
00:23:43,964 --> 00:23:47,008
അവിടെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും ഇവിടെയുണ്ട്
275
00:23:47,092 --> 00:23:48,135
പൊതുവായി ഉണ്ടോ?
276
00:23:50,720 --> 00:23:51,847
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച്?
277
00:23:53,140 --> 00:23:54,224
രണ്ടും ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
278
00:23:56,226 --> 00:23:59,479
- ഇട്ടോളൂ.
- തുടക്കക്കാർക്കായി...
279
00:23:59,563 --> 00:24:00,772
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം തരാം.
280
00:24:00,856 --> 00:24:04,860
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടുള്ള ഉയരം ആയിരിക്കണം…
281
00:24:05,360 --> 00:24:06,570
-ഇല്ല.
-എല്ലാം ശരി.
282
00:24:06,653 --> 00:24:08,613
-സാങ്-ഉങ്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
-ഒന്ന്.
283
00:24:09,614 --> 00:24:11,450
നിർത്തൂ. സാങ്-ഉങ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
284
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
- നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്താണ്?
-അത് പോകട്ടെ.
285
00:24:13,368 --> 00:24:14,661
-രണ്ട്.
- അത് ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.
286
00:24:14,744 --> 00:24:16,580
- നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാം.
-മൂന്ന്!
287
00:24:52,449 --> 00:24:55,243
മോതിരം തരാൻ മറന്നു
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ.
288
00:25:12,344 --> 00:25:13,220
മനോഹരമാണ്.
289
00:25:13,803 --> 00:25:14,763
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
290
00:25:21,144 --> 00:25:22,646
- നീ…
-എന്ത്?
291
00:25:23,897 --> 00:25:25,398
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
292
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
293
00:25:29,319 --> 00:25:31,029
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
294
00:25:34,574 --> 00:25:36,660
ഒടുവിൽ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
295
00:25:38,078 --> 00:25:39,788
എനിക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
296
00:25:40,622 --> 00:25:41,456
ഹേയ്.
297
00:25:42,415 --> 00:25:44,084
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
298
00:25:45,210 --> 00:25:46,586
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആളാകാൻ പോകുന്നു.
299
00:25:48,421 --> 00:25:50,840
എന്താണിത്? കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
300
00:25:53,677 --> 00:25:55,720
എല്ലാം ശരിയാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം.
301
00:25:59,599 --> 00:26:00,767
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
302
00:26:03,103 --> 00:26:04,312
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ അത് വിടാം.
303
00:26:07,357 --> 00:26:08,358
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
304
00:26:15,991 --> 00:26:18,410
ആ മഹാശക്തി ചിലപ്പോൾ പ്രയോജനപ്പെടും.
305
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
തീർച്ചയായും.
306
00:26:23,999 --> 00:26:25,500
ഞാൻ എൻ്റെ മഹാശക്തികൾ നേടിയത് മുതൽ,
307
00:26:26,001 --> 00:26:28,962
ആദ്യമായാണ് എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നിയത്.
308
00:26:51,693 --> 00:26:53,612
ചങ്കിൽ-ഡോംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വെൽഫെയർ സെൻ്റർ
309
00:27:01,411 --> 00:27:02,454
സുപ്രഭാതം.
310
00:27:04,039 --> 00:27:05,457
-ഹായ്.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
311
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.
312
00:27:08,168 --> 00:27:09,377
-ഹലോ.
-സുപ്രഭാതം.
313
00:27:09,461 --> 00:27:11,171
- ഹലോ, സുപ്രഭാതം.
-ഹലോ.
314
00:27:11,796 --> 00:27:13,506
-ഹായ്, സുപ്രഭാതം.
-ഹലോ.
315
00:27:14,090 --> 00:27:15,342
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.
316
00:27:23,850 --> 00:27:24,684
ഇത് കനത്തതാണ്.
317
00:27:26,311 --> 00:27:27,646
നന്ദി.
318
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
നിനക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.
319
00:27:33,818 --> 00:27:36,279
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
320
00:27:43,203 --> 00:27:45,455
ദയാലുവായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തിരിച്ചെത്തി.
321
00:27:45,538 --> 00:27:46,998
ഈ മാസത്തെ ഏറ്റവും നല്ല ജോലിക്കാരൻ
322
00:27:52,837 --> 00:27:53,672
ഹലോ.
323
00:27:54,839 --> 00:27:55,924
എനിക്ക് എൻ്റെ നീക്കം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
324
00:27:56,007 --> 00:27:57,967
- നിങ്ങൾ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ.
325
00:27:58,718 --> 00:27:59,552
ഇവിടെ.
326
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
ജോ നാഥൻ
327
00:28:03,181 --> 00:28:05,684
കൊള്ളാം, നിനക്ക് നല്ല പേരുണ്ട്.
328
00:28:06,434 --> 00:28:07,477
ശ്രീ ജോ നാഥൻ.
329
00:28:09,187 --> 00:28:10,230
പേര്: ജോ നാഥൻ
330
00:28:10,313 --> 00:28:12,273
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തെ വിലാസം ഇല്ലേ?
331
00:28:13,066 --> 00:28:14,901
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
332
00:28:14,984 --> 00:28:16,820
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
333
00:28:17,737 --> 00:28:18,780
യുഎസിൽ നിന്ന്…
334
00:28:18,863 --> 00:28:20,824
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
335
00:28:21,533 --> 00:28:24,160
അംഗീകാരമില്ലാതെ പോലും.
336
00:28:26,371 --> 00:28:28,498
അത്തരത്തിലുള്ള നായകനാണ് ലോകത്തിന് വേണ്ടത്.
337
00:28:32,460 --> 00:28:33,294
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
338
00:28:36,423 --> 00:28:37,257
കാര്യം,
339
00:28:38,466 --> 00:28:41,136
ഞാനും നിശബ്ദമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യാസം വരുത്താൻ.
340
00:28:51,521 --> 00:28:53,982
ഒരു സിവിൽ സർവീസ് എന്ന നിലയിൽ
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ.
341
00:28:58,486 --> 00:29:00,905
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്.
342
00:29:01,531 --> 00:29:03,199
ദൈവമേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ജീസ്.
343
00:29:04,033 --> 00:29:05,326
ഒരുപാട് കടന്നു പോകണം.
344
00:29:06,411 --> 00:29:07,245
ഒരിക്കലുമില്ല.
345
00:29:11,541 --> 00:29:13,251
-ശ്രീ. കാങ്.
-അതെ?
346
00:29:13,752 --> 00:29:16,921
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
പുറത്ത് പോലീസ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
347
00:29:18,298 --> 00:29:20,633
{\an8}ചാങ്കിൽ-ഡോംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വെൽഫെയർ സെൻ്റർ
348
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പിൻവാതിൽ.
-അതെ സർ.
349
00:29:27,223 --> 00:29:29,768
ഞാൻ നിരപരാധിയായതിനാൽ,
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പുറത്തേക്ക് നടക്കണോ?
350
00:29:29,851 --> 00:29:31,060
ഇല്ല.
351
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായിപ്പോയാലോ
ഒപ്പം ഞാൻ അറസ്റ്റിലാവുമോ?
352
00:29:35,356 --> 00:29:38,026
എന്തായാലും ഞാൻ എൻ്റെ സൂപ്പർ പവർ വിൽക്കണം.
353
00:29:38,526 --> 00:29:39,861
അപ്പോൾ തെളിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
354
00:29:41,696 --> 00:29:44,324
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അവൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കണോ?
355
00:29:44,407 --> 00:29:47,285
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്തുകടക്കണം
ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
356
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
മിസ്റ്റർ കാങ്.
357
00:29:49,954 --> 00:29:51,080
വിട.
358
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
മിസ്റ്റർ കാങ് സാങ്-ഉങ് ആയിരിക്കണം...
359
00:29:54,250 --> 00:29:55,293
-ശ്രീ. കാങ്!
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
360
00:29:59,380 --> 00:30:00,715
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
361
00:30:03,676 --> 00:30:05,595
-അവൻ പിൻവാതിലിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.
-ദൈവം.
362
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
ശപിക്കുക.
363
00:30:17,190 --> 00:30:18,358
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
364
00:30:18,441 --> 00:30:21,027
-ഏയ്, ഞാൻ കാർ കടം വാങ്ങട്ടെ.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഹേയ്!
365
00:30:39,337 --> 00:30:41,589
മുണ്ടൻ വാൻഗാർഡിൻ്റെ ബാസ്റ്റാർഡ് ചെയർമാൻ
366
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
അതെ?
367
00:30:47,136 --> 00:30:50,598
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
368
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
ഇന്ന് ഞാൻ അത് വിറ്റാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
369
00:30:53,768 --> 00:30:54,602
ഇന്നോ?
370
00:30:55,520 --> 00:31:00,859
ബീംഹ റാഞ്ച്
371
00:31:24,340 --> 00:31:26,009
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
372
00:31:37,145 --> 00:31:38,438
ബീംഹ റാഞ്ച്
373
00:31:38,521 --> 00:31:39,647
കാങ് സാങ്-ഉങ്.
374
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
375
00:31:55,371 --> 00:31:58,249
- ഈ സമയത്ത് ജോലിയിൽ ഇല്ലേ?
- ഞാൻ ഓഫ്-സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
376
00:32:00,418 --> 00:32:01,836
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, മിസ്റ്റർ അറ്റോർണി?
377
00:32:01,920 --> 00:32:04,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഇല്ലാത്തത്?
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
378
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
അത് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
379
00:32:08,843 --> 00:32:10,720
ആരോ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
380
00:32:12,472 --> 00:32:13,306
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
381
00:32:20,146 --> 00:32:21,356
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
382
00:32:22,106 --> 00:32:23,274
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
383
00:32:28,613 --> 00:32:29,864
സോജു
384
00:32:44,420 --> 00:32:45,964
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
385
00:32:48,800 --> 00:32:50,176
ദയവായി.
386
00:32:51,052 --> 00:32:53,638
-നീക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
-അത് നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
387
00:32:53,721 --> 00:32:55,056
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
388
00:32:55,139 --> 00:32:56,724
അത് വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.
389
00:33:36,848 --> 00:33:38,850
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
390
00:33:39,684 --> 00:33:42,270
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിച്ചത്?
391
00:33:42,353 --> 00:33:43,938
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയേണ്ടതില്ല.
392
00:33:44,689 --> 00:33:46,441
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും.
393
00:33:49,736 --> 00:33:51,446
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ നിനക്കെന്തു കാര്യം?
394
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
ബീംഹ റാഞ്ച്
395
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
ഇത് നല്ലതാണ്.
396
00:34:08,504 --> 00:34:09,338
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
397
00:34:55,760 --> 00:34:56,719
ശപിക്കുക.
398
00:34:58,930 --> 00:35:00,181
എന്ത്…
399
00:35:14,737 --> 00:35:16,114
ദൈവമേ.
400
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
ജീസ്.
401
00:35:22,453 --> 00:35:23,996
അയാൾക്ക് സീരിയസ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
402
00:35:43,516 --> 00:35:44,684
ഊമ്പി!
403
00:35:49,772 --> 00:35:50,982
ഗൗരവമായി.
404
00:35:52,191 --> 00:35:54,318
ഹേയ്! എന്തിനാണ് എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
405
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
നിർത്തൂ!
406
00:35:57,405 --> 00:35:58,447
നിർത്തൂ!
407
00:36:02,034 --> 00:36:02,910
ദൈവമേ.
408
00:36:17,049 --> 00:36:18,509
വരിക!
409
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
നിങ്ങൾ ബിയോംഹ റാഞ്ചിൽ ആണോ?
410
00:36:26,726 --> 00:36:27,560
അതെ, മാഡം.
411
00:36:28,561 --> 00:36:30,313
അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് തടയുക.
412
00:36:30,813 --> 00:36:32,064
അത് എന്ത് വേണമെങ്കിലും!
413
00:36:32,565 --> 00:36:34,901
ജിയോങ്ജ വായ്പകൾ
ചെയർവുമൺ പാർക്ക് ജിയോങ്-ജാ
414
00:36:59,383 --> 00:37:00,218
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.
415
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
എന്നതാണ് അവരുടെ പ്ലാൻ
നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ.
416
00:37:04,013 --> 00:37:07,516
മഹാശക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള നുണ
വിൽക്കാൻ പാടില്ല എന്നത് അവരുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?
417
00:37:07,600 --> 00:37:08,809
അതിൽ അർത്ഥമില്ല!
418
00:37:08,893 --> 00:37:10,478
അതെല്ലാം നിനക്കു വേണ്ടിയായിരുന്നു!
419
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
420
00:37:13,606 --> 00:37:14,440
ജീസ്!
421
00:37:15,691 --> 00:37:17,235
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
422
00:37:17,318 --> 00:37:20,488
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയും നീതിമാനും ആണ്,
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്!
423
00:37:20,571 --> 00:37:22,073
നിങ്ങൾ ഒരു ബൂമർ ആണ്, നാശം!
424
00:37:24,951 --> 00:37:26,327
എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്ത്?
425
00:37:28,537 --> 00:37:31,249
ബൺ-മി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
426
00:37:32,291 --> 00:37:33,125
അത് മതി.
427
00:37:33,209 --> 00:37:36,796
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ മഹാശക്തികൾ വിൽക്കുന്നത് കാണുന്നു
അഭിവൃദ്ധി നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കണം.
428
00:37:36,879 --> 00:37:39,590
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കോൾ ലഭിക്കില്ല!
- ഞാൻ ചെയ്തു!
429
00:37:43,010 --> 00:37:44,053
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
430
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു!
431
00:37:47,473 --> 00:37:49,517
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമാണ് കള്ളം പറയുന്നത്, മറ്റാരുമല്ല!
432
00:37:49,600 --> 00:37:51,477
സർ, ആ തെണ്ടി രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
433
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
ഹേയ്, അവനെ തടയൂ.
434
00:37:54,647 --> 00:37:55,773
പോകൂ. അതിൽ ചവിട്ടുക!
435
00:38:09,912 --> 00:38:10,788
സാങ്-ഉങ്!
436
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
437
00:38:18,045 --> 00:38:18,921
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
438
00:38:19,005 --> 00:38:21,132
എന്തൊരു നരകമാണ്? അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
439
00:38:24,760 --> 00:38:25,761
ശപിക്കുക.
440
00:38:26,345 --> 00:38:31,017
ബീംഹ റാഞ്ച്
441
00:39:39,126 --> 00:39:40,002
ഓർഗാനിസം ലബോറട്ടറി
442
00:40:10,408 --> 00:40:11,534
കുറെ നാളായി.
443
00:40:28,342 --> 00:40:29,218
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
444
00:40:31,762 --> 00:40:32,596
പണം…
445
00:40:32,680 --> 00:40:34,598
ശരി, പണം.
446
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
തീർച്ചയായും.
447
00:40:37,601 --> 00:40:38,727
കൊണ്ടുവരിക.
448
00:40:54,535 --> 00:40:56,912
താങ്കൾക്ക് കുറച്ച് ആത്മാർത്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
449
00:40:56,996 --> 00:40:59,999
പക്ഷേ നീ തിരികെ ഇഴയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കുറച്ച് പണത്തിന്.
450
00:41:01,834 --> 00:41:03,127
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എണ്ണുക.
451
00:41:14,346 --> 00:41:15,473
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
452
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
ഇരിക്കൂ.
453
00:41:57,431 --> 00:41:58,557
ബീംഹ
454
00:46:07,181 --> 00:46:12,186
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Yun-hee Jang