1 00:00:18,101 --> 00:00:21,765 ♪ Olen sündinud Ida-L.A.-s ♪ 2 00:00:21,772 --> 00:00:26,187 ♪ Mees, ma sündisin East LA-s. ♪ 3 00:00:26,193 --> 00:00:27,354 - Tere hommikust, L.A. 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,774 See on KRLA koos Huggiega Poisisoov ja pühendus. 5 00:00:30,781 --> 00:00:31,987 Kell on 7:45, 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,113 ja La Sad Girl just helistas oleme pühendunud. 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,860 Ta tahab pühendada laulu 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,409 kõikidele Jaapanisse paigutatud peredele, 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,248 Kõik kutid teeninduses. 10 00:00:43,252 --> 00:00:46,461 Olgu, siit see tuleb, Kurb tüdruk, KRLA-s. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,289 - Rudy! 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,710 Rudy! 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,708 - Olgu, okei, kõik õige, ma olen üleval, ma olen üleval. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,177 - Tule, hommikusöök on valmis. 15 00:00:57,766 --> 00:01:00,508 No kuidas sulle meeldib? 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,260 - Kuidas mis mulle meeldib? 17 00:01:02,271 --> 00:01:03,386 - Pilt. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,147 - Oh jumal. 19 00:01:11,154 --> 00:01:14,442 - Mul oli juba isa Sanchez kõrvalt õnnistagu seda. 20 00:01:14,449 --> 00:01:15,689 - Jah, see näeb hea välja, ema, 21 00:01:15,701 --> 00:01:18,409 aga see katab siin telefoni. 22 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 - Noh, ma liigutan selle hiljem. 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,406 Tahtsin lihtsalt näha, kuidas see välja näeb. 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,248 - Olgu. 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,207 - Ah, mu hijo, enne kui ma unustan, 26 00:01:25,210 --> 00:01:27,451 Üürisin maja teisel pool tänavat. 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,327 - Hmm, hea. 28 00:01:28,338 --> 00:01:29,624 - Siin on natuke raha. 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,623 Nüüd ma tahan, et teeksite sissemakse see esmaspäeval pangas. 30 00:01:32,634 --> 00:01:33,669 okei? - Olgu. 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,173 - Aitäh. 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,136 - Hea küll. 33 00:01:42,060 --> 00:01:42,891 Hei, lapsed. 34 00:01:42,894 --> 00:01:45,727 Ma ütlesin, et ära sõida teie jalgrattad majas. 35 00:01:45,731 --> 00:01:48,268 - Robbie lubas mul välja, Robbie lasi mind välja! 36 00:01:48,275 --> 00:01:50,141 - Sa kuula oma onu Rudyt! 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,894 - Jah, sa kuula oma onu. 38 00:01:52,904 --> 00:01:55,987 Võib-olla pole nende kuulmine veel arenenud. 39 00:01:55,991 --> 00:01:57,823 Kas on veel midagi, tahaksin mulle meeldib hommikusööki süüa 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,193 enne kui sellele rohelised juuksed kasvavad. 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,693 - Tegelikult on. 42 00:02:01,705 --> 00:02:03,366 - Ma pidin küsima. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,866 - Ohe, palun, pärast tööd, mine korja oma nõbu Javier. 44 00:02:06,877 --> 00:02:09,665 - Kes on Javier? - Ta on su nõbu, mannekeen. 45 00:02:09,671 --> 00:02:11,708 - Kas sa ei saa teda üles korjata? - Mina? 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,797 Ma ei saa teda järgi, me lahkume. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,586 - Kuhu sa lähed? - Me läheme Fresnosse. 48 00:02:15,594 --> 00:02:16,425 Kas sa ei mäleta? 49 00:02:16,428 --> 00:02:18,965 Chella, lapsed ja Ma lähen Fresnosse. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,803 - Oh, jah. 51 00:02:19,806 --> 00:02:20,716 - Jah, me läheme ära peaaegu nädalaks. 52 00:02:20,724 --> 00:02:25,139 - Veevann! 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,762 - Ah, okei, olgu kuhu ma minema pean? 54 00:02:27,773 --> 00:02:30,014 - See on mänguasjavabrik South Andersoni tänav, 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,732 Los Angelese kesklinna. 56 00:02:31,735 --> 00:02:33,692 Ja ta ei räägi isegi inglise keelt. 57 00:02:33,695 --> 00:02:34,526 - Oh, suurepärane, ema. 58 00:02:34,529 --> 00:02:35,894 Tead, mu hispaania keel pole nii hea. 59 00:02:35,906 --> 00:02:38,819 - Ah, mu hijo, ära muretse sellega läheb sul hästi. 60 00:02:38,825 --> 00:02:41,988 - Üks väike detail, mida kas see mees näeb välja nagu 61 00:02:41,995 --> 00:02:44,362 - Tema nimi on Javier Morales. 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,036 - Oh, raketiteadlane, ah? 63 00:02:49,586 --> 00:02:52,078 - Hmm, noh, küsi lihtsalt Javier Moralest. 64 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Kui palju neid olla võib? 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,173 - Tõenäoliselt ainult 50, see on aeglane päev piiril. 66 00:02:56,176 --> 00:02:59,965 - Oh, aitäh, mu hijo, et läksin, bye-bye. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,510 - Ma lähen tööle. 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,724 Palju õnne, ema. 69 00:03:07,729 --> 00:03:11,188 - Ema! 70 00:03:40,303 --> 00:03:43,261 ♪ Ah ♪ 71 00:03:43,265 --> 00:03:47,304 ♪ ♪ 72 00:03:53,442 --> 00:03:55,479 - Mis see on, Rudy! - Oh! 73 00:04:20,802 --> 00:04:21,587 Oh... 74 00:04:23,013 --> 00:04:24,629 Boom buum buum buum. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,595 Hei, tule, liigu. 76 00:04:30,562 --> 00:04:32,803 Kao teelt, nunnu! 77 00:04:41,698 --> 00:04:44,315 ♪ Sündisin ba da bom J“ 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,906 Tere, silmailu. 79 00:04:57,756 --> 00:05:00,589 Hei, sa annad friikartuleid nende raputustega välja? 80 00:05:00,592 --> 00:05:04,836 Oh, ema, näeb välja nagu kaks kutsikat võitleb teki all. 81 00:05:04,846 --> 00:05:05,586 Hei, kallis. 82 00:05:06,556 --> 00:05:07,341 Oeh. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,970 Hei, hei, vaata mind, siin! 84 00:05:10,977 --> 00:05:12,467 Hei, ema! 85 00:05:12,479 --> 00:05:15,062 Kuule, ma sõidan ilma käteta. 86 00:05:15,065 --> 00:05:17,056 Kuule, pole käsi. 87 00:05:17,067 --> 00:05:18,853 Kas vajate ekskursiooni järvel? 88 00:05:18,860 --> 00:05:20,442 Tule, me läheme kõhna alla. 89 00:05:20,445 --> 00:05:21,230 Hei! 90 00:05:29,412 --> 00:05:33,701 Hei, keegi on punapäist näinud tüdruk rohelises kleidis? 91 00:06:06,783 --> 00:06:07,568 Oho! 92 00:06:18,044 --> 00:06:19,000 - Vabandage. 93 00:06:19,004 --> 00:06:23,248 Igaüks teist on näinud a punapäine tüdruk rohelises kleidis? 94 00:06:59,586 --> 00:07:00,542 - Tere. 95 00:07:01,671 --> 00:07:02,411 - Duh! 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,250 - Ah... 97 00:07:05,967 --> 00:07:07,423 Tere, kas ma saan teid aidata? 98 00:07:07,427 --> 00:07:10,590 - Minu auto pidi valmis olla üle nädala tagasi. 99 00:07:10,597 --> 00:07:12,679 Mul on see must Peugeot. 100 00:07:12,682 --> 00:07:14,593 - Kas teil on Mack Peugeot? - oui. 101 00:07:14,601 --> 00:07:18,219 - Hei, ma teadsin, et sa ei ole loomulik punapea. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,097 Jah, teie auto on valmis. 103 00:07:22,108 --> 00:07:23,769 Panen alles viimistluse puudutab seda praegu. 104 00:07:23,777 --> 00:07:26,144 See kõik on kasutamiseks valmis. - Tere, Rudy! 105 00:07:26,154 --> 00:07:27,360 See on läbi, mees. 106 00:07:27,364 --> 00:07:30,231 - Oh, ole kohe kohal, mees. 107 00:07:30,241 --> 00:07:31,151 Kuule, ma tulen kohe sinuga. 108 00:07:31,159 --> 00:07:33,150 Las ma hoolitsen selle tüübi eest, eks? 109 00:07:33,161 --> 00:07:35,368 - Palun, mul on väga kiire. 110 00:07:35,372 --> 00:07:36,828 Kas mu auto on valmis? 111 00:07:36,831 --> 00:07:39,744 - Jah, jah, see on valmis, ma pane sisse mõned lisakõlarid. 112 00:07:39,751 --> 00:07:41,082 Ja ma pean teile näitama, kuidas neid kasutada. 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,953 - Ma ei volitanud kõnelejaid. 114 00:07:43,964 --> 00:07:46,626 - Pole hullu, ma panin nad siiski tasuta sisse. 115 00:07:46,633 --> 00:07:48,419 - Tasuta? - Jah, jah, tasuta. 116 00:07:48,426 --> 00:07:50,042 Kuid ma pean teile näitama, kuidas neid kasutada. 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,171 Olgu, ma tulen kohe tagasi, lihtsalt lõõgastuge ja tehke paar tikku. 118 00:07:53,181 --> 00:07:55,923 Olgu, ma tulen kohe tagasi. 119 00:07:55,934 --> 00:07:57,800 - Tasuta, eks? 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,097 - Tere. - Siin see on, mees. 121 00:07:59,104 --> 00:08:02,267 - Hea küll. - Uus sild, lihtne tegevus. 122 00:08:02,273 --> 00:08:04,014 - Lihtne tegevus, see olen mina. 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,607 Lihtne tegevus, mees. - See on õige, mees. 124 00:08:08,321 --> 00:08:09,982 Päris sile, mis? - Oi, see on tore. 125 00:08:09,990 --> 00:08:12,027 - Pole paha. - Pole paha, mees. 126 00:08:13,243 --> 00:08:14,483 Pole paha. 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,826 Hei, sa ajasid ka kaela sirgu. 128 00:08:16,830 --> 00:08:17,911 - Jah, otse nagu su kõmumees. 129 00:08:17,914 --> 00:08:19,029 - Hea küll. 130 00:08:19,040 --> 00:08:20,701 - Hei, mis on sa teed sel nädalavahetusel, mees? 131 00:08:20,709 --> 00:08:22,575 - Tõenäoliselt istu lihtsalt kodus ja Wang Chung, mees. 132 00:08:22,585 --> 00:08:23,416 - Jah? 133 00:08:23,420 --> 00:08:24,660 Miks sa ei tule minu majja? 134 00:08:24,671 --> 00:08:27,663 Joome õlut ja mängime lugusid. 135 00:08:27,674 --> 00:08:28,630 Sa pakud õlut, 136 00:08:28,633 --> 00:08:30,749 ja ma pakun tibud ja telekas, mees. 137 00:08:30,760 --> 00:08:32,421 - See kõlab nagu plaan. - Hea küll. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,466 Pidu, kõik, pidu! 139 00:08:34,472 --> 00:08:36,429 Ma tunnen end hästi, oh! 140 00:08:36,433 --> 00:08:37,343 - Hea küll. - Hea küll. 141 00:08:37,350 --> 00:08:38,260 Noh, helista mulle. 142 00:08:38,268 --> 00:08:39,349 - Suur tänu, mees, see näeb hea välja. 143 00:08:39,352 --> 00:08:40,968 - Jah, hoolitse selle eest, mees. 144 00:08:40,979 --> 00:08:43,016 - Hei, ma teen, mees, see on kirsifrotee. 145 00:08:43,023 --> 00:08:45,856 - Näeme hiljem. - Hea küll. 146 00:08:45,859 --> 00:08:49,602 - Kas sa saad selle tagasi panna? - Jah, kindlasti. 147 00:08:49,612 --> 00:08:50,443 - Olge sellega ettevaatlik. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,358 Sain selle just korda, mees. - Olgu. 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,106 - Pange see sinna taha. - Sa said aru. 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,699 - Kui teil on lõbus, 151 00:08:55,702 --> 00:08:57,488 Tahaks oma autot! 152 00:08:57,495 --> 00:08:59,577 - Oh, jah, jah, su auto on valmis. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,572 Tule, tead mida oli su autoga viga? 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,414 Ei. 155 00:09:02,417 --> 00:09:03,953 - Sa lasid wooferid läbi puhuda. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,701 Kas teil on kunagi olnud oma kas bassikõlarid on varem puhutud? 157 00:09:05,712 --> 00:09:06,747 - Ma ei usu. 158 00:09:06,755 --> 00:09:08,666 - Jah, ma käisin korra Tais. 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,916 Hoo, see paneb silmad ringi käima, lase käia. 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,293 Astuge oma kolimisstuudiosse. 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,099 Olge valmis ülimaks kogemuseks. 162 00:09:24,022 --> 00:09:25,387 Kuidas heli on? 163 00:09:25,398 --> 00:09:26,559 - Fantastiline. 164 00:09:55,720 --> 00:09:56,881 - Kas sa oled seda meest kunagi näinud? 165 00:09:56,888 --> 00:09:57,719 - Ei, ma ei ole. 166 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 - Javier Morales. - See on haarang! 167 00:09:59,224 --> 00:10:00,055 I.N.S.! 168 00:10:04,437 --> 00:10:06,474 - Nüüd, mine, mine, mine, mine! 169 00:10:06,481 --> 00:10:07,846 Liiguta, liiguta! 170 00:10:14,072 --> 00:10:15,358 - Tule, eks? 171 00:10:15,365 --> 00:10:16,651 - Hei, lõpeta ära. 172 00:10:21,121 --> 00:10:23,362 - Oh ei, mitte jälle. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,489 Ma ei usu, hei, oota, oota natuke. 174 00:10:25,500 --> 00:10:27,332 Kuhu sa mu inimestega lähed? 175 00:10:27,335 --> 00:10:29,292 Oota, oota nüüd natuke. 176 00:10:32,006 --> 00:10:33,121 - Mine selle teise bussi juurde. 177 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 - Kuule, mul on paberid käes igaüks neist inimestest. 178 00:10:34,801 --> 00:10:35,882 - Jah, noh, me peame neid enne nägema. 179 00:10:35,885 --> 00:10:37,796 - Lihtsalt astu üles, oota a hetk, oota hetk! 180 00:10:37,804 --> 00:10:39,920 - Liigu, liigu. - Tule nüüd. 181 00:10:49,899 --> 00:10:52,015 - Arvad, et meil on need kõik? 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,892 - Jah, söör, meil on need. 183 00:10:55,363 --> 00:10:56,728 - Viime nad välja. 184 00:10:56,739 --> 00:10:58,400 - Aidake! 185 00:10:58,408 --> 00:10:59,523 Abi! 186 00:10:59,534 --> 00:11:00,615 Abi! 187 00:11:00,618 --> 00:11:01,699 Vii mind siit minema! 188 00:11:01,703 --> 00:11:03,990 Oi, oi! 189 00:11:03,997 --> 00:11:05,783 Vii mind siit alla. 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,497 - Pane see asi kinni. 191 00:11:07,500 --> 00:11:08,956 - Appi, oh! 192 00:11:12,046 --> 00:11:16,540 - Noh, mis meil siin on? 193 00:11:16,551 --> 00:11:19,043 Näeb välja nagu uba kott. 194 00:11:20,471 --> 00:11:21,302 - Ah? 195 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 - Kus on teie roheline kaart? 196 00:11:22,640 --> 00:11:24,347 - Mul pole rohelist kaarti, mees. 197 00:11:24,350 --> 00:11:26,637 - Kus sa sündisid? 198 00:11:26,644 --> 00:11:27,475 - Mida? 199 00:11:27,478 --> 00:11:31,597 - Loe mu huulilt, el fago, kus sa sündisid? 200 00:11:31,608 --> 00:11:33,645 - Olen sündinud Ida-L.A.-s, mees. 201 00:11:33,651 --> 00:11:34,857 - Sa oled sündinud Ida-L.A.-s, ah? 202 00:11:34,861 --> 00:11:37,068 Kes on siis president Ameerika Ühendriikidest? 203 00:11:37,071 --> 00:11:39,028 - See kauboi tüüp televisioonis. 204 00:11:40,617 --> 00:11:42,904 Mees, kes osales Surmaoru päevadel. 205 00:11:42,911 --> 00:11:44,447 John Wayne. 206 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 - Vii ta siit minema. 207 00:11:45,997 --> 00:11:47,738 - Ma olen Ameerika kodanik, Ma nõuan oma, 208 00:11:47,749 --> 00:11:49,490 Ma ei lähe selle kuradi bussi peale. 209 00:11:49,500 --> 00:11:52,037 Käed minust ära! - Mine ära! 210 00:11:52,045 --> 00:11:53,251 - Sa pühid mind ärist välja. 211 00:11:53,254 --> 00:11:54,915 Sain 15, 20 tellimust. 212 00:11:54,923 --> 00:11:56,834 Mul on siin abi, tead? 213 00:11:56,841 --> 00:11:58,002 Ma ei tea, mida veel teha. 214 00:11:58,009 --> 00:11:59,716 Sada pole lihtne välja kaevata, 215 00:11:59,719 --> 00:12:01,209 110, 15 meest. 216 00:12:01,221 --> 00:12:03,508 - Lahku iga päev. - See pole lihtne, tead. 217 00:12:03,514 --> 00:12:04,720 See on palju jama. 218 00:12:04,724 --> 00:12:06,635 Sa pead mulle puhkust andma. 219 00:12:06,643 --> 00:12:08,054 Oh ei. 220 00:12:08,061 --> 00:12:11,395 Anna mulle, kus sa oled, miks sa siia ei saada? 221 00:12:11,397 --> 00:12:13,513 See on jama, kuuled? 222 00:12:15,652 --> 00:12:16,483 Vaata seda kohta. 223 00:12:16,486 --> 00:12:17,976 Siin on nagu neetud surnukuur. 224 00:12:17,987 --> 00:12:21,230 Tund tagasi oli mul 110, 115 head inimest. 225 00:12:21,241 --> 00:12:23,608 Noh, nad puhastasid mu ära, need pätid. 226 00:12:23,826 --> 00:12:25,567 See on kolmas kord kuue kuu jooksul. 227 00:12:26,788 --> 00:12:27,744 El busto. 228 00:12:27,747 --> 00:12:29,237 Nad viisid nad kõik ära. 229 00:12:29,249 --> 00:12:30,614 Hasta Ia bye-bye. 230 00:12:36,631 --> 00:12:38,588 See on haarang, saad aru? 231 00:12:39,634 --> 00:12:42,968 La Migra. - Ah, Ia Migra. 232 00:12:43,179 --> 00:12:47,218 - Exacta-mento, anna see mees kummist tortilla. 233 00:12:47,225 --> 00:12:49,683 Muide, sa arvad, et võib-olla sul on sada sõpra 234 00:12:49,686 --> 00:12:52,769 kas sul pole homme midagi teha? 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,887 Olgu, ma ütlen sulle mida, sõber. 236 00:12:53,898 --> 00:12:56,310 Sain paar telefonikõnet teha ja siis ma pean lukku panema. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,558 Kas sa tahad siin väljas oodata? 238 00:12:58,569 --> 00:13:00,435 Kas soovite väljas oodata? 239 00:13:01,322 --> 00:13:02,187 Väljas-oh? 240 00:13:03,533 --> 00:13:04,568 - Hei! 241 00:13:04,575 --> 00:13:05,736 Ma olen ameeriklane! 242 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 Ma käisin Belmont High'is, idioodid! 243 00:13:09,455 --> 00:13:10,411 Hei! 244 00:13:12,917 --> 00:13:15,830 Lase mind siit minema, ma olen ameeriklane! 245 00:13:28,641 --> 00:13:30,473 Mida sa vaatad? 246 00:13:35,106 --> 00:13:36,938 Jah, kes sa oled? 247 00:13:36,941 --> 00:13:39,103 - Jose Negren. 248 00:13:39,110 --> 00:13:41,647 Tere tulemast bussi taha. 249 00:13:41,654 --> 00:13:43,941 - Jah, ma ei ole siin kaua. 250 00:13:43,948 --> 00:13:45,985 Niipea, kui ma need kuradid kätte saan et lõpetada, olen siit minema. 251 00:13:45,992 --> 00:13:47,357 - Oi, palju õnne. 252 00:13:48,369 --> 00:13:51,031 Need poisid ei kuula eriti hästi. 253 00:14:01,424 --> 00:14:02,914 Võib-olla see jama, mis neil peas on 254 00:14:02,925 --> 00:14:05,041 ummistab nende kõrvu. 255 00:14:07,722 --> 00:14:09,178 - Noh, mis saab edasi? 256 00:14:09,182 --> 00:14:10,843 - Kõigepealt teeme uinaku. 257 00:14:10,850 --> 00:14:14,059 Kui ärkame, oleme piiril. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,895 Siis viivad nad meid bussist maha. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,764 Siis ostame õlle ja nuputame 260 00:14:18,775 --> 00:14:20,732 kuidas esmaspäevaks tagasi olla. 261 00:14:20,735 --> 00:14:21,520 - Kurat. 262 00:14:32,121 --> 00:14:32,861 - Kindlasti ei tee seda on sada sõpra 263 00:14:33,081 --> 00:14:33,695 see vajab tööd? 264 00:15:00,733 --> 00:15:01,518 Rudy. 265 00:15:02,568 --> 00:15:03,399 - Hei, vato. 266 00:15:03,611 --> 00:15:05,067 Hei, keda sa otsid? 267 00:15:13,413 --> 00:15:15,279 Ei, mees, nad läksid Fresnosse, ese. 268 00:15:16,749 --> 00:15:19,832 Fresno, nad läksid Fresnosse. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,827 Olgu, oota seal, okei, ma lasen su sisse. 270 00:15:22,046 --> 00:15:22,751 Oota. 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,129 Hei, vato! 272 00:15:35,726 --> 00:15:38,935 Hei, tahad osta kasutatud loteriipileteid? 273 00:15:40,648 --> 00:15:42,184 Loterii, mees. 274 00:15:42,191 --> 00:15:43,056 Lot-ta-ria. 275 00:15:44,444 --> 00:15:48,278 Mees, sa meeldid mulle, siin, sa võid nad endale jätta. 276 00:15:48,281 --> 00:15:49,817 Laske käia. 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,023 - Meeldiv. - Lase käia, mees. 278 00:16:09,635 --> 00:16:10,841 - Olgu. 279 00:16:12,388 --> 00:16:13,219 Ma pole kunagi näinud. 280 00:16:13,222 --> 00:16:14,963 Ma arvan, et Elgin Baylor oli ainuke mees... 281 00:16:14,974 --> 00:16:15,930 - Kas ma saan sinuga minuti rääkida? 282 00:16:15,933 --> 00:16:17,298 - Tere tulemast Mehhikosse, lihtsalt liigu nüüd edasi. 283 00:16:17,310 --> 00:16:19,176 Sa pead jätkama. 284 00:16:25,526 --> 00:16:27,517 - Kuna see on teie esimene aeg, ma ostan sulle õlle. 285 00:16:27,528 --> 00:16:28,359 - Hei, vaata, mees, näita mulle 286 00:16:28,362 --> 00:16:29,944 kuidas tagasi jõuda Ameerika pool, ah? 287 00:16:29,947 --> 00:16:31,654 Ma tahan lihtsalt välja pääseda siin, see on kõik, mida ma tahan. 288 00:16:31,657 --> 00:16:32,522 - Olgu. 289 00:16:32,533 --> 00:16:34,319 Sa lähed lõpuni alla tänava lõppu, 290 00:16:34,327 --> 00:16:36,910 üle silla, ei saa mööda minna. 291 00:16:36,913 --> 00:16:38,449 - Kogu tee alla, siis üle silla? 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,447 - Suur tänu. 293 00:16:57,391 --> 00:16:58,552 - Olgu, kes on siin järgmine? 294 00:16:58,559 --> 00:16:59,924 - Oh, just siin. 295 00:17:02,688 --> 00:17:04,520 Ameeriklasega on hea rääkida. 296 00:17:04,524 --> 00:17:07,266 Sa ei usu kunagi mis minuga juhtus, mees. 297 00:17:07,276 --> 00:17:08,607 - Sul on ilmselt õigus. 298 00:17:08,611 --> 00:17:10,648 - Kõigepealt läksin alla tehas, et mu nõbu kätte saada. 299 00:17:10,655 --> 00:17:12,111 Tead ja mina isegi mitte tea, milline ta välja näeb. 300 00:17:12,114 --> 00:17:14,822 Mu ema ütleb, 90 to the tehas ja korja ta üles. 301 00:17:14,825 --> 00:17:17,567 Tead, ma ei valeta sulle, ta on ilmselt illegaalne. 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,535 Nii et igatahes läksin ma sinna tehas teda otsima, 303 00:17:19,539 --> 00:17:21,450 ja teda pole isegi seal ja nii ma siis jalutangi ringi 304 00:17:21,457 --> 00:17:22,413 keskel tehas, järsku 305 00:17:22,416 --> 00:17:23,656 seal on paganama immigratsiooniretk. 306 00:17:23,668 --> 00:17:25,625 Uksed lendavad lahti ja kõik need tüübid löövad sisse. 307 00:17:25,628 --> 00:17:27,084 Ja siis nad arvavad, et ma olen illegaalne, 308 00:17:27,088 --> 00:17:29,045 ja nad haaravad mu kinni ja viskavad bussi! 309 00:17:29,048 --> 00:17:30,004 Tere, ma tahan esitada kaebuse 310 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 selle ohvitseri kohta praegu, mees. 311 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 See mees polnud mitte ainult ebaviisakas, ta oli alandav. 312 00:17:34,053 --> 00:17:35,714 Nii et igatahes viskavad nad mind sisse bussi ja nad saatsid mind välja. 313 00:17:35,721 --> 00:17:37,303 Nad toovad mind siia alla, nii et siin ma olen 314 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 ja kõik, mida ma teha tahan, on nüüd koju minna, eks? 315 00:17:40,101 --> 00:17:42,593 - Noh, see on tõesti huvitav lugu. 316 00:17:42,603 --> 00:17:43,968 Kas sa tahaksid seda nüüd korrata 317 00:17:43,980 --> 00:17:48,349 nii et keegi nii aeglane kui ma saan aru? 318 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 - Olgu. 319 00:17:49,819 --> 00:17:50,854 Olgu. 320 00:17:50,861 --> 00:17:52,727 Läksin alla oma nõbule järele. 321 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 Ma isegi ei tunne oma nõbu. 322 00:17:54,282 --> 00:17:55,522 Ma kõndisin ringi... - Olgu, olgu. 323 00:17:55,533 --> 00:17:58,867 Olgu, alustame teie nimega. 324 00:17:58,869 --> 00:18:01,076 Mis su nimi on? 325 00:18:01,080 --> 00:18:02,070 - Rudy. 326 00:18:02,081 --> 00:18:04,368 - Rudy? - Rudy Robles. 327 00:18:04,375 --> 00:18:06,412 No see pole mu pärisnimi. 328 00:18:06,419 --> 00:18:08,251 Minu kogu nimi on. 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,746 Guadalupe, minu eesnimi. 330 00:18:10,756 --> 00:18:13,464 Guadalupe Rudolfo Robles. 331 00:18:13,467 --> 00:18:16,459 - Olgu, Rudy, kas sa saad mulle näidata ID-d? 332 00:18:16,470 --> 00:18:18,586 - Näete, see on probleem, Mul ei ole ühtegi ID-d. 333 00:18:18,598 --> 00:18:20,214 Kõndisin sealt välja maja ilma rahakotita. 334 00:18:20,224 --> 00:18:21,714 Tõenäoliselt lihtsalt istub seal elutoas 335 00:18:21,726 --> 00:18:23,216 kohe võid saata keegi minuga kodus 336 00:18:23,227 --> 00:18:25,264 ja ilmselt see just seal on. 337 00:18:25,271 --> 00:18:28,354 - Ma ei usu, et see oleks vajalik. 338 00:18:28,357 --> 00:18:31,065 Guadalupe Rudolfo Robles, 57-aastane. 339 00:18:33,946 --> 00:18:37,029 Arreteeriti kolm korda San Diegos, 340 00:18:37,033 --> 00:18:40,492 kaks korda Los Angeleses, kolm korda Santa Anas. 341 00:18:40,494 --> 00:18:44,488 Kui olete selle kõik teinud tee San Franciscosse. 342 00:18:44,498 --> 00:18:46,990 Sulle kindlasti meeldivad pühakute järgi nimetatud linnad. 343 00:18:47,001 --> 00:18:47,957 - Millest sa räägid? 344 00:18:47,960 --> 00:18:52,249 - Naasis Mehhikosse kui illegaalne välismaalane üheksa korda. 345 00:18:53,215 --> 00:18:54,831 Ma arvan, et saavutame selle 10. 346 00:18:54,842 --> 00:18:57,755 - Mida sa räägid umbes 57, ma ei ole 57. 347 00:18:57,762 --> 00:18:59,503 Mind ei huvita, mida su neetud arvuti ütleb. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,844 - Siis näidake mulle isikutunnistust. 349 00:19:00,848 --> 00:19:02,213 - Mul ei ole ID-d, 350 00:19:02,224 --> 00:19:05,262 kõik, mis mul püksis on on minu munn ja 25 senti. 351 00:19:05,269 --> 00:19:07,385 - Siis on sul küllalt telefonikõne tegemiseks. 352 00:19:07,396 --> 00:19:09,933 Nad võivad alla tulla ja korja oma väike poiss. 353 00:19:09,940 --> 00:19:11,180 Kuule, amigo, ma ei tea kuhu 354 00:19:11,192 --> 00:19:13,399 sa õppisid nii hästi inglise keelt rääkima, 355 00:19:13,402 --> 00:19:14,608 ja ma tõesti ei hooli. 356 00:19:14,612 --> 00:19:16,819 Kui soovite nüüd helistada, 357 00:19:16,822 --> 00:19:19,154 seal on telefoniputka otse ukse taga. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 Mehhikos, kuhu kuulute, Rudy-doo 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,826 või Lupely-loo või mis iganes su nimi on. 360 00:19:23,829 --> 00:19:25,240 - Hei vaata, ma tahan näha teie kõrgem ohvitser. 361 00:19:25,247 --> 00:19:26,453 Praegu ma tean oma õigusi. 362 00:19:26,457 --> 00:19:28,869 - Tule ja võta see tüüp. - Tulge siia, keegi! 363 00:19:28,876 --> 00:19:30,492 Ma olen ameeriklane cm, saage. sinu käed-- 364 00:19:30,503 --> 00:19:31,789 - Adios, amigo. - Käed ära! 365 00:19:31,796 --> 00:19:33,833 Mida kuradit, võta oma neetud käed minust ära. 366 00:19:33,839 --> 00:19:36,376 Ma olen Ameerika kodanik, idioodid! 367 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 Ameerika Ühendriikide president 368 00:19:37,510 --> 00:19:39,171 on Ronald Dickhead Reagan! 369 00:19:39,178 --> 00:19:40,885 - Edasi. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,478 - Tere? - Tere, operaator? 371 00:19:51,482 --> 00:19:52,643 - Mm-hmm. - operaator, 372 00:19:52,650 --> 00:19:54,311 Tahaksin teha kogumiskõne 373 00:19:54,527 --> 00:19:59,021 numbrile 213-555-4052. 374 00:19:59,740 --> 00:20:01,947 - 555-4050. 375 00:20:01,951 --> 00:20:03,487 - 4052. - Viis, kaks. 376 00:20:04,578 --> 00:20:06,990 - Jah, ma räägin kellegagi. 377 00:20:06,997 --> 00:20:07,828 Kurat. 378 00:20:07,832 --> 00:20:10,790 (telefon heliseb] 379 00:20:12,795 --> 00:20:14,502 - Mul on a helista kellelegi. 380 00:20:14,505 --> 00:20:15,495 Kas võtate vastu? 381 00:20:17,925 --> 00:20:21,463 - Kurat, nad on Fresnos, jumal! 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,258 - Vabandust, söör teie kõnet ei saa lõpetada. 383 00:20:24,265 --> 00:20:27,053 - Appi, ma olen käinud küüditatud, ma olen Tijuanas! 384 00:20:27,059 --> 00:20:29,266 Javier, kas sa kuuled mind? 385 00:20:30,521 --> 00:20:31,306 Javier! 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,315 Operaator! 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,072 - Senor. 388 00:20:43,075 --> 00:20:43,906 - Mida, mida? - Ei, ei. 389 00:20:43,909 --> 00:20:45,445 - Neil on minu kvartal, nad lõikasid mind ära. 390 00:20:45,453 --> 00:20:48,195 Mind on küüditatud, jumal, ole vait! 391 00:20:48,205 --> 00:20:49,991 Tere, tere, operaator, tere! 392 00:20:49,999 --> 00:20:50,784 Valvur! 393 00:20:53,377 --> 00:20:54,162 Valvur! 394 00:20:56,422 --> 00:20:58,959 - Oye, suur poiss, hablas espanol? 395 00:21:00,259 --> 00:21:01,545 Ei. 396 00:21:01,552 --> 00:21:03,134 - Mulle meeldivad su kingad. 397 00:21:05,931 --> 00:21:07,717 - Oh, aitäh. 398 00:21:07,725 --> 00:21:10,308 - Mulle meeldib ka su särk. 399 00:21:10,311 --> 00:21:11,642 - Suurepärane. 400 00:21:11,645 --> 00:21:13,807 - Mulle väga meeldivad su püksid. 401 00:21:13,814 --> 00:21:16,146 Miks sa pükse ära ei võta? 402 00:21:16,150 --> 00:21:18,812 - Jah, mees, võta püksid ära. 403 00:21:24,617 --> 00:21:26,858 - Ah, mille eest te olete? 404 00:21:26,869 --> 00:21:28,985 - Head ajad. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,703 - Valvur! 406 00:21:30,706 --> 00:21:31,741 Valvur, valvur! 407 00:21:33,000 --> 00:21:34,035 Valvur, valvur! 408 00:21:35,586 --> 00:21:36,872 Aagh! 409 00:21:36,879 --> 00:21:39,997 - Hei, sa tahad neid mehi et sinuga keppimine lõpetada? 410 00:21:40,007 --> 00:21:42,339 - Hei, too valvur! 411 00:21:42,343 --> 00:21:44,835 - Sul pole vaja valvurit kutsuda. 412 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 Ma saan nad peatada. 413 00:21:46,514 --> 00:21:49,347 - Noh, pane nad lõpetama, pane nad lõpetama! 414 00:21:49,350 --> 00:21:52,138 - Minu selja taga, saatan, jää minu taha. 415 00:21:53,020 --> 00:21:53,805 Mine minema. 416 00:21:56,816 --> 00:21:57,681 Nimi on Feo. 417 00:21:59,401 --> 00:22:01,267 Olgu see Issandale meelepärane. 418 00:22:03,364 --> 00:22:06,777 - Jah, mul on hea meel sinuga kohtuda, Feo. 419 00:22:06,784 --> 00:22:07,865 Suur tänu. 420 00:22:07,868 --> 00:22:10,906 - Oh, sa ei pea mind tänama, vend. 421 00:22:10,913 --> 00:22:12,870 Sa pead lihtsalt mulle maksma. 422 00:22:13,874 --> 00:22:14,705 - Mida? 423 00:22:14,708 --> 00:22:18,417 - Issanda standard päästmise tasu on 200 dollarit. 424 00:22:19,588 --> 00:22:21,704 Aga teie jaoks, ütleb Issand 425 00:22:22,883 --> 00:22:23,668 100, sularaha. 426 00:22:25,386 --> 00:22:28,128 - Sada dollarit, mine ära. 427 00:22:28,138 --> 00:22:29,674 - Sobi endale, sõber. 428 00:22:32,601 --> 00:22:35,559 - Mõistke minu üle kohut, Issand, minu pärast olen kõndinud minu süütuses. 429 00:22:35,563 --> 00:22:37,304 - Pane nad lõpetama, pane nad lõpetama! 430 00:22:37,314 --> 00:22:39,806 - Ma tahaksin sind aidata, aga ma olen hõivatud eksimisega. 431 00:22:39,817 --> 00:22:42,184 - Mul ei ole sada dollarit. 432 00:22:42,194 --> 00:22:43,855 - Sa võid selle Issandale võlgu. 433 00:22:43,863 --> 00:22:44,694 - Mida? 434 00:22:44,697 --> 00:22:46,438 - Sa võid selle Issandale võlgu. 435 00:22:46,448 --> 00:22:47,938 - Olgu, ma jään selle sulle võlgu. 436 00:22:47,950 --> 00:22:48,940 - Ma ei taha sind sundida 437 00:22:48,951 --> 00:22:51,443 tegema midagi, mida sa teha ei taha. 438 00:22:51,453 --> 00:22:54,445 - Kes, kes sunnib, mina tahan, ma tahan seda teha. 439 00:22:54,456 --> 00:22:56,743 Ma võlgnen sulle sada dollarit! 440 00:22:57,835 --> 00:23:00,918 - Tule minu taha, saatan, tule minu taha. 441 00:23:01,839 --> 00:23:03,250 - Ee 442 00:23:03,257 --> 00:23:05,214 - Teeme temaga koos. 443 00:23:06,552 --> 00:23:10,090 - Issandaga ühes igavene leping. 444 00:23:11,807 --> 00:23:15,971 - Jah, olgu, kõik õige, mis asi on? 445 00:23:15,978 --> 00:23:17,685 Ma mõtlen, kuidas ma peaksin et maksan teile, kui ma siin olen 446 00:23:17,688 --> 00:23:18,974 sest ma ei tea, mida, ma ei tea, millal 447 00:23:18,981 --> 00:23:20,267 Ma lähen välja, ma pole sada dollarit. 448 00:23:20,274 --> 00:23:23,687 - Issand mõistab, mu vend. 449 00:23:23,694 --> 00:23:26,152 Maksate ära, kui välja tulete. 450 00:23:26,155 --> 00:23:29,443 Või töötate selle ära, kui olete siin. 451 00:23:32,995 --> 00:23:34,281 - Välja, sina, välja. 452 00:23:35,915 --> 00:23:37,451 - Palun. 453 00:23:39,835 --> 00:23:41,246 - Sa võid nüüd minna. 454 00:23:41,253 --> 00:23:44,245 Nad saavad teid hoida ainult 24 tundi telefoni peksmise eest. 455 00:23:45,633 --> 00:23:48,000 - Kas ma võin minna? - Sa võid nüüd minna. 456 00:23:50,095 --> 00:23:53,304 - Ära unusta, vend, sa oled meile sada võlgu. 457 00:23:53,307 --> 00:23:56,265 - Jah, siin on üks neist, persse. 458 00:23:58,354 --> 00:24:01,972 - Jumala viha tahab järgi sind, pagan. 459 00:24:06,403 --> 00:24:09,566 ♪ Ärritage ♪ 460 00:24:09,573 --> 00:24:11,985 - Hei, mida sa mõtled, sa ei tööta enam siin? 461 00:24:11,992 --> 00:24:14,279 - Pepe juures baar, nad maksavad mulle kaks korda. 462 00:24:14,286 --> 00:24:16,243 - Miks siis mitte lähed Pepe juurde tööle? 463 00:24:16,246 --> 00:24:17,452 - Oh, söö sitta. 464 00:24:17,456 --> 00:24:21,074 - Oh, jah, söö seda, söö seda, imelik! 465 00:24:21,085 --> 00:24:23,577 Kurat küll! 466 00:24:24,463 --> 00:24:27,876 Poeg, ma vihkan seda kuradi kohta! 467 00:24:27,883 --> 00:24:29,419 Mida sa vaatad? - Mitte midagi. 468 00:24:29,426 --> 00:24:31,667 - Mida sa ütlesid? - Mitte midagi. 469 00:24:31,679 --> 00:24:33,261 - Kas sa räägid inglise keelt? - Jah. 470 00:24:33,263 --> 00:24:37,507 - Noh, see on suurepärane, see on suurepärane, kas sa tahad tööd? 471 00:24:37,518 --> 00:24:38,474 - Töökoht? - Töökoht. 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,639 Jah, poiss, sa tahad tööd, tead mis on töö? 473 00:24:40,646 --> 00:24:42,762 Kas sa tahad ühte? - Mida teha? 474 00:24:42,773 --> 00:24:45,356 - Olles kuradi president Ameerika Ühendriikidest. 475 00:24:45,359 --> 00:24:46,975 Mis sa arvad? - Ronald Reagan. 476 00:24:46,986 --> 00:24:48,647 - Ah? 477 00:24:48,654 --> 00:24:51,612 - Mida sa tahad, et ma teeksin? 478 00:24:51,615 --> 00:24:53,322 - Sa pead lihtsalt siin silma paistma 479 00:24:53,325 --> 00:24:54,611 ja panna inimesi baari minema. 480 00:24:54,618 --> 00:24:57,235 Lihtsalt viige inimesed sisse baar, see on kõik. 481 00:24:57,246 --> 00:25:00,238 - Kuidas ma seda teen? - Sa lihtsalt, sa lihtsalt saad need! 482 00:25:00,249 --> 00:25:02,365 Kasuta oma kujutlusvõimet, Jeesus. 483 00:25:02,376 --> 00:25:04,868 Millest kuradist ma räägin, mees? 484 00:25:04,878 --> 00:25:06,368 Kas ma pean kõike tegema 485 00:25:06,380 --> 00:25:09,839 iga neetud inimese jaoks kogu kuradi maailmas? 486 00:25:09,842 --> 00:25:11,799 Unusta ära! - Oota, oota. 487 00:25:12,970 --> 00:25:14,176 Kas ma saan midagi süüa? 488 00:25:14,179 --> 00:25:17,422 - Jah, kindlasti, kindlasti, näed see basseinisaal seal? 489 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 Sa lähed sinna üles basseinisaal paari tunni pärast. 490 00:25:19,935 --> 00:25:23,053 Sa küsid mind, ma olen Jimmy, okei. 491 00:25:23,063 --> 00:25:25,930 Ma toon sulle kõik, mida sa tahad sööma, mis su nimi nüüd on? 492 00:25:25,941 --> 00:25:27,352 - Rudy. - Rudy, olgu, Rudy. 493 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 Tere tulemast pardale, tere tulemast pardale. 494 00:25:29,903 --> 00:25:33,271 Vaata nüüd, siit tuleb a kutt, mine nüüd ta järele. 495 00:25:33,282 --> 00:25:36,400 Mine, poiss, võta ta kätte, sic 'em! 496 00:25:36,410 --> 00:25:38,196 Korista ka see segadus ära. 497 00:25:38,203 --> 00:25:41,412 ♪ Ärritage ♪ 498 00:25:41,415 --> 00:25:44,453 - Kas tahad sisse tulla, tule baari? 499 00:25:46,086 --> 00:25:47,076 Ah, tahad sisse tulla? - Ära puuduta mind! 500 00:25:47,087 --> 00:25:49,454 Olen Ameerika kodanik. 501 00:25:49,465 --> 00:25:50,580 - Natuke, Farley. 502 00:25:50,591 --> 00:25:52,958 ♪ Ärritage ♪ 503 00:25:52,968 --> 00:25:54,754 - Ole rahulik, tee lahti, Pepe. 504 00:25:56,221 --> 00:25:58,132 Sa ei ole väga hea õpetaja. 505 00:25:58,140 --> 00:26:00,381 - Anna see mulle, vaata. 506 00:26:13,655 --> 00:26:14,770 - Kaks õppetundi. 507 00:26:15,699 --> 00:26:16,985 - Baarmen käskis selle sulle anda. 508 00:26:16,992 --> 00:26:19,108 - Ah, oh, hei, ah? 509 00:26:19,119 --> 00:26:23,033 Hei, pole paha paaritunnise töö eest. 510 00:26:23,040 --> 00:26:24,576 Hei, sa oled näljane, miks ära istu siia. 511 00:26:24,583 --> 00:26:27,496 Midagi süüa, tule, sa oled näljane? 512 00:26:27,503 --> 00:26:28,459 Tere, Miguel. 513 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Seekord miks mitte proovida inglise keelt? 514 00:26:32,174 --> 00:26:34,131 - Hei, proovi hispaania keelt. 515 00:26:36,720 --> 00:26:38,802 - Nii et sa oled näljane, ah, mida sa süüa tahad? 516 00:26:38,806 --> 00:26:40,092 - Mida iganes, mees, mind ei huvita. 517 00:26:40,099 --> 00:26:42,181 - Noh, nimetage see. 518 00:26:42,184 --> 00:26:44,221 Ah, praad ja õlu. 519 00:26:44,228 --> 00:26:45,639 - Praad ja õlu, said aru. 520 00:26:45,646 --> 00:26:47,512 Tere Dolores, jah! 521 00:26:49,566 --> 00:26:51,898 Jah, mees, sa saad nagu need tacod, poiss. 522 00:26:51,902 --> 00:26:53,984 Need maitsevad täpselt nagu praad. 523 00:26:53,987 --> 00:26:55,443 - Mida iganes. 524 00:26:55,447 --> 00:26:58,280 - Hei, vato, kus sa ikkagi pärit, ah? 525 00:26:58,283 --> 00:26:59,148 - Ah, L.A. 526 00:26:59,159 --> 00:27:01,617 - Ei, ma mõtlen, tead, kus sa sündisid? 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,452 - L.A. 528 00:27:03,455 --> 00:27:04,866 - Hei, sul ei ole minu pärast muretsema, mees. 529 00:27:04,873 --> 00:27:06,238 Ma ei ole Migra. 530 00:27:06,250 --> 00:27:09,709 - Hei, mees, ma sündisin East LA-s, okei? 531 00:27:10,879 --> 00:27:12,916 - Olgu, mida iganes sa ütled. 532 00:27:15,217 --> 00:27:17,424 Oh, hei, siin on sinu tacod. 533 00:27:19,638 --> 00:27:20,719 - Hei, sitapea! 534 00:27:20,722 --> 00:27:22,383 Hei, hei, vaata vilti! 535 00:27:22,391 --> 00:27:23,631 Hei hei, hei hei hei! 536 00:27:27,104 --> 00:27:28,265 - Tere, kallis. - Mida? 537 00:27:29,982 --> 00:27:32,144 - Mis ta ütleb, see on õige. 538 00:27:39,867 --> 00:27:42,325 Salvrätik, kuidas öelda salvrätik? 539 00:27:43,328 --> 00:27:44,784 - Sa ütled, salvrätik. 540 00:27:46,957 --> 00:27:50,746 - Oh, sa räägid inglise keelt. 541 00:27:50,752 --> 00:27:53,494 - Muidugi, kas sa ei räägi hispaania keelt? 542 00:27:53,505 --> 00:27:56,293 - Noh, mitte väga hästi. 543 00:27:56,300 --> 00:27:58,041 Äkki sa õpetaksid mind. 544 00:27:58,051 --> 00:27:59,883 - Ma pean tööle tagasi minema. 545 00:28:02,264 --> 00:28:03,049 - Mida? 546 00:28:05,017 --> 00:28:06,473 - Naudi oma toitu. 547 00:28:09,104 --> 00:28:09,889 - Oh. 548 00:28:15,360 --> 00:28:16,646 Ma eelistan sind segada, kallis, 549 00:28:16,653 --> 00:28:19,862 aga toit peab kohe hakkama saama. 550 00:28:22,826 --> 00:28:25,238 - Mis kurat sa siis oled igatahes teete Tijuanas? 551 00:28:25,245 --> 00:28:29,204 Pean silmas tööturgu peab LA-s väga halb olema. 552 00:28:29,208 --> 00:28:31,074 - See on suur viga, et ma siin olen. 553 00:28:31,084 --> 00:28:32,700 - Jah, mina ka. 554 00:28:32,711 --> 00:28:35,578 - Kõik, mida ma teha tahan, on koju tagasi saada. 555 00:28:35,589 --> 00:28:38,172 - Noh, see on teie õnnepäev. 556 00:28:38,175 --> 00:28:39,461 Sa lihtsalt juhtud rääkima 557 00:28:39,468 --> 00:28:42,802 koiott number üks Mississippist läänes. 558 00:28:42,804 --> 00:28:46,422 Sa lihtsalt esitad oma tellimuse, Ma viin su üle piiri. 559 00:28:46,433 --> 00:28:48,515 - Jah, lähme. 560 00:28:48,518 --> 00:28:50,725 - Olgu, lõpeta õhtusöök. 561 00:28:52,689 --> 00:28:56,398 Nüüd, kuna sa oled selline mu hea sõber, 562 00:28:57,277 --> 00:28:59,018 Kuna me läheme nii pika tee tagasi, 563 00:28:59,029 --> 00:29:00,190 Ma lasen sul ära kasutada 564 00:29:00,197 --> 00:29:03,235 poole hinnaga müügist see toimub praegu. 565 00:29:03,242 --> 00:29:05,779 Nüüd on tasu tavaliselt 500 dollarit. 566 00:29:06,745 --> 00:29:08,110 Aga sinu jaoks 400. 567 00:29:10,040 --> 00:29:12,372 - Teie poole hinnaga müük, ah? 568 00:29:12,376 --> 00:29:14,242 - Kolm viiskümmend. 569 00:29:14,253 --> 00:29:15,789 - Kuidas ma saan 350 dollarit, mees? 570 00:29:15,796 --> 00:29:17,127 Mul pole oma nimele sentigi. 571 00:29:17,130 --> 00:29:18,791 - Hei, sa teenisid natuke raha täna õhtul, jah, ma mõtlen, 572 00:29:18,799 --> 00:29:20,961 vaid paari tunni pärast tõite sisse, 573 00:29:20,968 --> 00:29:23,300 tõite sisse 48 inimest. 574 00:29:23,303 --> 00:29:27,467 10 senti pea, see on 4,20 dollarit. 575 00:29:27,474 --> 00:29:29,181 Ma ütlen teile siinkohal hind, kahe nädala pärast, 576 00:29:29,184 --> 00:29:30,674 sul jätkub raha. 577 00:29:30,686 --> 00:29:32,051 Ma mõtlen, kui teete ületunde. 578 00:29:32,062 --> 00:29:35,054 - Ma ei saa siia kahekesi jääda nädalat, ma pean koju jõudma. 579 00:29:35,065 --> 00:29:35,850 Oh, mees. 580 00:29:38,485 --> 00:29:40,943 Vaata, kas telefon on olemas siin, kas ma saan kasutada? 581 00:29:40,946 --> 00:29:42,983 - Ei, telefoni pole. 582 00:29:42,990 --> 00:29:47,575 Ainus telefonil, mis mul on, on lukk peale ja ma kaotasin võtme. 583 00:29:50,706 --> 00:29:53,539 - Kuidas oleks taksotelefoniga, on kas taksotelefon on läheduses? 584 00:29:53,542 --> 00:29:57,206 - Jah, seal on tasu telefon tänaval. 585 00:29:58,130 --> 00:30:00,997 - Kas ma võin laenata veerandit? 586 00:30:01,008 --> 00:30:02,794 Ma saadan sulle tšeki. 587 00:30:05,262 --> 00:30:06,093 - Hea küll. 588 00:30:06,096 --> 00:30:08,758 See tuleb teie vahelehelt. - Hea küll, suur tänu. 589 00:30:08,765 --> 00:30:10,802 - Ja need tacod on 2.50. 590 00:30:10,809 --> 00:30:14,143 Tavaliselt on neid kolm taala, aga sa meeldid mulle. 591 00:30:23,947 --> 00:30:25,062 - Tere? 592 00:30:25,073 --> 00:30:28,407 - Operaator, ma tahaksin helistada suunakoodile 213, 593 00:30:28,410 --> 00:30:30,367 number 555-4736, palun. 594 00:30:31,330 --> 00:30:33,446 - 213-555-4736. 595 00:30:34,666 --> 00:30:38,580 Deposiit 75 senti, söör. - Vabandust, kui palju? 596 00:30:38,587 --> 00:30:40,828 - 75 senti esimene minut, palun. 597 00:30:40,839 --> 00:30:43,001 - Olgu, ära katkesta toru, eks? 598 00:30:43,008 --> 00:30:45,045 Olgu, oota üks hetk. 599 00:30:49,931 --> 00:30:52,389 Härra, kas teil on 50 senti, palun? 600 00:30:52,392 --> 00:30:54,349 - Mine, kao siit. 601 00:30:56,146 --> 00:30:59,605 - Anna mulle 50 senti või ma annan lõika oma kuradi süda läbi! 602 00:30:59,608 --> 00:31:02,145 - Muidugi, kindlasti, siin, lihtsalt ära tee mulle haiget. 603 00:31:02,152 --> 00:31:05,690 Ma armastan teie inimesi, võtke kõik, mida soovite. 604 00:31:05,697 --> 00:31:07,313 - Tänan teid, härra. 605 00:31:10,744 --> 00:31:12,405 Tere, operaator, kas olete ikka veel kohal? 606 00:31:12,412 --> 00:31:13,902 Tere? - Tere. 607 00:31:13,914 --> 00:31:17,123 - Olgu, see läheb. 608 00:31:21,797 --> 00:31:22,753 - Tere? 609 00:31:22,756 --> 00:31:25,088 - Tere, Oscar, Oscar, see on Rudy. 610 00:31:25,092 --> 00:31:26,457 Kuule, ma olen... - Kes? 611 00:31:26,468 --> 00:31:28,709 Kes see on? - See on Rudy, mees. 612 00:31:28,720 --> 00:31:30,085 Kuule, ma olen hädas. 613 00:31:30,097 --> 00:31:31,804 Olen Mehhikos. - Ma ei kuule sind. 614 00:31:31,807 --> 00:31:33,138 Las ma keeran muusika vaiksemaks. 615 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 - Noh, kiirusta. 616 00:31:37,687 --> 00:31:38,552 - Seal. 617 00:31:38,563 --> 00:31:39,803 Kellega sa nüüd rääkida tahad? 618 00:31:39,815 --> 00:31:41,977 - Oscar, kuule, see on Rudy, mees, 619 00:31:41,983 --> 00:31:43,769 Olen Mehhikos, mind on välja saadetud. 620 00:31:43,777 --> 00:31:45,393 Mul on vaja, et sa läheksid minu majja, võta mu... 621 00:31:45,404 --> 00:31:47,361 - Oh, sa tahad Oscarit. 622 00:31:47,364 --> 00:31:49,856 Noh, ma pole praegu kodus, aga võid ka sõnumi jätta 623 00:31:49,866 --> 00:31:54,076 kui kuulete piiksu, imiku! 624 00:31:54,079 --> 00:31:55,365 - Kurat. 625 00:31:55,372 --> 00:31:56,203 Gah! 626 00:31:56,206 --> 00:31:58,743 - Ma ütlesin, et me ei peaks on siin õlle jaoks peatunud. 627 00:31:58,750 --> 00:32:01,583 Ma ütlesin, et hoiame õigesti sõites Los Angelesse. 628 00:32:01,586 --> 00:32:05,079 Aga ei, sa pidid lõpetama, ja ma oleksin peaaegu tapetud. 629 00:32:05,090 --> 00:32:06,876 - Oh, Harry, kas sa jääd vait? 630 00:32:06,883 --> 00:32:09,796 Olgu, okei, okei, me teeme lahkuda LA-sse. kohe praegu. 631 00:32:09,803 --> 00:32:11,965 Kas see paneb sind end paremini tundma? 632 00:32:11,972 --> 00:32:14,555 Oh, soovid, soovid. 633 00:32:14,558 --> 00:32:16,515 Sa tahad selle ukse lukust lahti teha et ma saaksin oma kampsuni kätte? 634 00:32:16,518 --> 00:32:19,010 - Olgu, olgu, olgu. - Kiirusta, kiirusta. 635 00:32:19,020 --> 00:32:19,805 Kiirusta. 636 00:32:19,813 --> 00:32:20,928 - Kas ma vajan seda? - Jah! 637 00:32:20,939 --> 00:32:22,304 - Kas ma tahan seda? - Hästi. 638 00:32:22,315 --> 00:32:23,646 Mu ema käskis mul sinuga mitte kunagi abielluda. 639 00:32:23,650 --> 00:32:24,936 Ma oleksin pidanud kuulama teda esiteks. 640 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Kas sa arvad, et võiksid pöörduda autole ja soojendage seda 641 00:32:26,695 --> 00:32:27,856 natuke-- - Jah, jah. 642 00:32:27,863 --> 00:32:28,773 - Hästi, hästi. - Seda ma kavatsen teha 643 00:32:28,780 --> 00:32:30,396 et saaksime siit minema sõita. 644 00:32:30,407 --> 00:32:31,989 Hästi? - Hästi, sõida. 645 00:32:31,992 --> 00:32:33,323 - Kuidas see kõlab? 646 00:32:36,455 --> 00:32:37,911 - Kui kaua olete Mehhikos olnud? 647 00:32:37,914 --> 00:32:39,245 - Uh, umbes kaks nädalat. 648 00:32:39,249 --> 00:32:40,990 Oleme telkinud rannikul üles ja alla. 649 00:32:41,001 --> 00:32:43,038 Oli imeline aeg, eks, kallis? 650 00:32:43,044 --> 00:32:45,126 - Oh jah, Mehhiko on ilus. 651 00:32:45,130 --> 00:32:47,792 Ja inimesed on õiglased imeline, me armastame neid. 652 00:32:47,799 --> 00:32:50,166 - Kas sa tõid tagasi kõik puuviljad, köögiviljad, 653 00:32:50,177 --> 00:32:51,383 või mis tahes likööri? 654 00:32:51,386 --> 00:32:54,128 - Oh, ei, söör, me ei ole ei midagi sellist. 655 00:32:54,139 --> 00:32:56,847 - Kas ma saaksin teie isikutunnistuse, söör? 656 00:32:56,850 --> 00:32:57,635 Aitäh. 657 00:33:05,901 --> 00:33:07,517 - Kao autost eemale. 658 00:33:07,527 --> 00:33:10,064 Autost eemale. 659 00:33:15,494 --> 00:33:16,279 Persse. 660 00:33:17,370 --> 00:33:18,485 - Hoo, jackpot! 661 00:33:19,831 --> 00:33:20,946 - Bingo 662 00:33:20,957 --> 00:33:23,745 - Hei, kurat, meie siin on sulle midagi. 663 00:33:23,752 --> 00:33:25,538 Vaata seda. 664 00:33:25,545 --> 00:33:26,956 Oh . 665 00:33:26,963 --> 00:33:28,954 - Jätkake, jätkake. 666 00:33:43,188 --> 00:33:43,973 - Persse mind? 667 00:33:45,482 --> 00:33:46,267 Ei. 668 00:33:47,400 --> 00:33:48,185 Persse. 669 00:33:52,697 --> 00:33:53,437 Jesaja. 670 00:33:54,866 --> 00:33:57,403 Viies peatükk, salm 20, 671 00:33:57,410 --> 00:34:02,155 häda neile, kes helistavad kurja hea ja hea kurja. 672 00:34:02,165 --> 00:34:05,283 Häda neile, kes nimetavad pimedust valguseks 673 00:34:05,293 --> 00:34:06,749 ja hele pimedus. 674 00:34:06,753 --> 00:34:09,120 Häda neile... - Ah, jätke see jama 675 00:34:09,130 --> 00:34:10,871 ja vii mind siit minema! 676 00:34:10,882 --> 00:34:14,750 - Ah, jätke see jama ja viige teid siit minema. 677 00:34:16,638 --> 00:34:20,723 Arvan, et suudan sõrmi napsata ja uksed lendavad lahti? 678 00:34:20,725 --> 00:34:23,934 - Kas sa ei saa? 679 00:34:23,937 --> 00:34:24,722 - Jah. 680 00:34:27,232 --> 00:34:31,521 - Vaata, vii mind siit minema, ja ma teen mida iganes sa tahad. 681 00:34:31,528 --> 00:34:33,394 - Midagi, mida ma tahan? 682 00:34:35,490 --> 00:34:39,529 Mida iganes ma tahan. 683 00:34:55,802 --> 00:35:00,717 No mis sa arvad? 684 00:35:00,724 --> 00:35:03,887 Kas sa arvad, et saad sellega hakkama? 685 00:35:03,893 --> 00:35:05,975 - Loodan, et see töötab esimest korda. 686 00:35:05,979 --> 00:35:08,687 Viis, neli, kolm, kaks, üks. 687 00:35:24,914 --> 00:35:27,451 Sa istusid nõela otsas. 688 00:35:27,459 --> 00:35:28,824 Vabandust. 689 00:35:31,046 --> 00:35:31,786 Ah. 690 00:35:33,298 --> 00:35:35,084 Olgu, lähme, uh 691 00:35:35,091 --> 00:35:38,004 mis, ah, kus see tätoveering nüüd oli? 692 00:35:38,011 --> 00:35:39,547 - See on mu rinnal. 693 00:35:40,764 --> 00:35:41,629 - Oh, olgu. 694 00:35:42,974 --> 00:35:46,217 Oh, jah, see on kena tätoveering. 695 00:35:46,227 --> 00:35:48,844 - Ei, see on minu naise pilt. 696 00:35:51,024 --> 00:35:52,355 - Armas daam. 697 00:35:52,359 --> 00:35:53,645 Ta on lits. 698 00:35:55,487 --> 00:36:00,448 Ta saatis mulle kirja, milles ütles ta kavatseb minust lahutada. 699 00:36:00,825 --> 00:36:01,781 - Oh. 700 00:36:02,911 --> 00:36:05,152 - Ma tahan, et sa selle ära võtaksid. 701 00:36:06,122 --> 00:36:07,829 - Võta see ära? - Jah. 702 00:36:08,875 --> 00:36:09,660 - Ahjaa. 703 00:36:10,585 --> 00:36:11,916 Ma ei saa seda ära võtta. 704 00:36:11,920 --> 00:36:14,378 Ma mõtlen, et kui nad on seal, nad on seal igaveseks. 705 00:36:14,381 --> 00:36:15,746 Kas sa ei armasta teda ikka veel? 706 00:36:15,757 --> 00:36:18,795 - Ta jooksis koos mu vennaga minema. 707 00:36:18,802 --> 00:36:19,883 - Oh. 708 00:36:19,886 --> 00:36:23,800 Noh, vähemalt ta hoidis seda perekonnas. 709 00:36:23,807 --> 00:36:24,592 Um. 710 00:36:26,559 --> 00:36:29,347 Ma ei tee, võib-olla ma saaksin... 711 00:36:29,354 --> 00:36:31,721 Ma ei muuda seda, jah. 712 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Ma võiksin, ma ei tea, uh, 713 00:36:35,402 --> 00:36:39,441 hei, mis siis, kui me talle annaksime must silm seal? 714 00:36:40,824 --> 00:36:44,533 Ja võib-olla, must mõned hambad välja. 715 00:36:44,536 --> 00:36:46,823 Ja murra ta nina. 716 00:36:46,830 --> 00:36:51,199 Ma tean, lõika tal kõri läbi. 717 00:36:52,919 --> 00:36:54,205 Ei, ei, sain aru, sain aru. 718 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 Me tõmbame siia siia poole relva sisse, 719 00:36:56,131 --> 00:36:58,964 ja sellel küljel lendab ajud sellelt poolt välja. 720 00:36:58,967 --> 00:37:02,585 - Jah! - Kas sa armastad seda? 721 00:37:02,595 --> 00:37:03,676 - Jah. - Jah. 722 00:37:05,432 --> 00:37:07,844 Olgu, sa oota seal. Ma lähen toon kraami. 723 00:37:13,940 --> 00:37:18,480 Olgu, noh, lihtsalt lõdvestu ja mõtle oma naise peale. 724 00:37:27,704 --> 00:37:29,661 Olgu, oleme peaaegu valmis. 725 00:37:35,086 --> 00:37:37,953 Olgu, olgu, ma olen lõpetanud. 726 00:37:41,426 --> 00:37:42,211 Olgu. 727 00:37:43,470 --> 00:37:44,710 Las ma panen natuke 728 00:37:44,721 --> 00:37:47,429 alkohol selle peale... 729 00:37:47,432 --> 00:37:49,469 Istu vaikselt, muidu nakatub. 730 00:37:49,476 --> 00:37:51,968 Olgu, anname natuke õhku sinna. 731 00:37:51,978 --> 00:37:54,640 Olgu, ma lähen, uh, 732 00:37:54,647 --> 00:37:58,857 mine õue ja võta a minutiks õhku hingama. 733 00:37:58,860 --> 00:38:00,350 Sa lihtsalt lõõgastu, eks? 734 00:38:00,361 --> 00:38:02,853 - Jah. - Olgu, ära liiguta. 735 00:38:48,284 --> 00:38:49,069 - Tere? 736 00:38:59,462 --> 00:39:00,418 - Tere Jimmy. 737 00:39:02,090 --> 00:39:02,921 Hei, uh, 738 00:39:02,924 --> 00:39:04,585 kas ma saan sinuga minuti rääkida? - Tere, East L.A. 739 00:39:04,592 --> 00:39:06,378 kuidas sa, hei, Dolores. 740 00:39:07,637 --> 00:39:09,344 Poiss-sõber on tagasi. 741 00:39:09,347 --> 00:39:12,260 Mis sinuga juhtus, mees? 742 00:39:12,267 --> 00:39:14,099 Arvasin, et oled eksinud või midagi. 743 00:39:14,102 --> 00:39:16,218 - Jah, ma sain toru ära. 744 00:39:17,939 --> 00:39:18,804 Mäletad teist päeva, 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,522 sa ütlesid, et saad mina üle piiri? 746 00:39:20,525 --> 00:39:23,062 - Uhh. - Kas sa saad seda ikka teha? 747 00:39:25,071 --> 00:39:26,937 Ee, mul pole praegu raha seljas, mees, 748 00:39:26,948 --> 00:39:28,313 aga ma vannun Jumala ees, niipea kui koju jõuan, 749 00:39:28,324 --> 00:39:29,860 Ma saadan selle sulle. - Ma ei ole nii loll kui sa välja näed. 750 00:39:29,868 --> 00:39:31,108 Mul on raha vaja. - Tere, ma lähen koju, 751 00:39:31,119 --> 00:39:32,280 ja ma toon selle sulle kohe tagasi. 752 00:39:32,287 --> 00:39:33,277 Mees, ma istun lihtsalt oma autosse... - Raha. 753 00:39:33,288 --> 00:39:35,199 - Vaata, ma pean koju saama. ♪ Mul on raha raha vaja ♪ 754 00:39:35,206 --> 00:39:37,413 ♪ Raha ♪ - Ma olen hädas, mees. 755 00:39:37,417 --> 00:39:39,954 - Miks sa ei proovi kanjonit? 756 00:39:41,212 --> 00:39:42,828 Kas sa tead, kuidas joosta? 757 00:39:45,258 --> 00:39:46,840 Hea küll. 758 00:39:46,843 --> 00:39:47,708 Siin me läheme. 759 00:39:48,636 --> 00:39:50,377 Kas näete neid inimesi seal all? 760 00:39:50,388 --> 00:39:53,471 - Jah. - Need on lastehalvatused. 761 00:39:53,474 --> 00:39:54,214 Kanad. 762 00:39:55,268 --> 00:39:57,009 Kas sa saad aru? 763 00:39:57,020 --> 00:39:59,307 Olgu, nüüd, kõik, mida nad teha tahavad, 764 00:39:59,314 --> 00:40:01,931 nad tahavad lihtsalt Ameerikasse jõuda. 765 00:40:01,941 --> 00:40:03,272 - Liituge klubiga. 766 00:40:03,276 --> 00:40:06,940 - Olgu, nüüd, näe need veoautod seal? 767 00:40:06,946 --> 00:40:09,187 Rohelised ja valged veoautod? - Jah. 768 00:40:09,198 --> 00:40:11,485 - Need on pahad poisid. 769 00:40:11,492 --> 00:40:13,324 - Jah. - Hea küll. 770 00:40:13,328 --> 00:40:14,864 Nüüd on see, mis juhtub. 771 00:40:14,871 --> 00:40:17,738 Lastehalvatus hakkab jooksma alla kanjonitesse. 772 00:40:17,749 --> 00:40:19,331 Kurjad poisid tulevad sisse. 773 00:40:19,334 --> 00:40:21,245 Nad hakkavad neid taga ajama. 774 00:40:21,252 --> 00:40:23,710 Ja nad saavad nad kinni. 775 00:40:23,713 --> 00:40:26,922 Aga näete, nad ei ole püüan nad kõik kinni. 776 00:40:26,925 --> 00:40:29,758 Vaata nüüd neid veokeid seal? 777 00:40:29,761 --> 00:40:31,718 Need on koiotid. 778 00:40:31,721 --> 00:40:33,712 Kui suudate nende meesteni jõuda, 779 00:40:33,723 --> 00:40:34,884 võid nendega kokkuleppe sõlmida, 780 00:40:34,891 --> 00:40:37,258 nad viivad su kõikjale, kuhu tahad, 781 00:40:37,268 --> 00:40:38,975 isegi tagasi East LA-sse. 782 00:40:38,978 --> 00:40:41,515 Mida sa nüüd teha tahad... 783 00:40:44,108 --> 00:40:45,564 Rudy? 784 00:41:01,042 --> 00:41:02,658 - Olgu, ja sa oled siin, okei, ja ma olen siin. 785 00:41:02,669 --> 00:41:05,161 Olgu, kutid, voom, voom, voom. 786 00:41:05,171 --> 00:41:07,629 Poisid, voom, voom, voom. 787 00:41:07,632 --> 00:41:09,623 Hom, buum, ta on väljas sealt olen kodus vaba. 788 00:41:09,634 --> 00:41:10,465 Olgu, valmis? 789 00:41:10,468 --> 00:41:11,333 - Suuline! 790 00:41:14,097 --> 00:41:15,883 - Hei, märjad seljad! 791 00:41:15,890 --> 00:41:16,925 - Alla. 792 00:41:16,933 --> 00:41:17,764 Valmis? 793 00:41:17,767 --> 00:41:19,804 Mine! 794 00:41:19,811 --> 00:41:20,676 Vasakule, vasakule! 795 00:41:22,438 --> 00:41:24,520 - Igaüks teist on vahistatud! 796 00:41:32,073 --> 00:41:34,906 - Hei! 797 00:41:34,909 --> 00:41:35,694 Sain ühe! 798 00:41:37,662 --> 00:41:38,697 - Ma olen Ameerika kodanik. 799 00:41:38,705 --> 00:41:39,536 Olen sündinud Los Angeleses. - Sa kuulsid 800 00:41:39,539 --> 00:41:40,995 Michael Jordani kohta? - Kes kurat ta on? 801 00:41:40,999 --> 00:41:43,957 - Mu vanemad sündisid Los Angeleses. 802 00:41:43,960 --> 00:41:48,079 Minu vanavanemad on sündinud Los Angeleses. 803 00:42:43,978 --> 00:42:44,809 Sa teed vea. 804 00:42:44,812 --> 00:42:46,598 Olen Ameerika kodanik. 805 00:42:46,606 --> 00:42:48,438 Ma isegi ei räägi hispaania keelt. 806 00:42:48,441 --> 00:42:49,226 Cabron! 807 00:42:50,485 --> 00:42:52,522 Pasaport, rohelised kaardid. 808 00:42:52,528 --> 00:42:54,644 Sigarid, sigaretid, kommid. 809 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Sigarid, sigaretid. - Tere, pasaporte. 810 00:42:58,117 --> 00:42:58,948 - Pass? 811 00:42:58,951 --> 00:43:00,692 Olgu, sa oled nüüd iraanlane. 812 00:43:00,703 --> 00:43:02,159 Teie nimi on Achmed. 813 00:43:02,163 --> 00:43:05,781 Tere tulemast Ameerikasse, Achmed. - Gracias. 814 00:43:05,792 --> 00:43:08,409 - sigarid, sigaretid, tšikletid. 815 00:43:08,419 --> 00:43:11,161 Kommid, sigaretid. 816 00:43:11,172 --> 00:43:12,128 - Roheline kaart? - Roheline kaart. 817 00:43:12,131 --> 00:43:14,668 Olgu, sa oled nüüd Fernando Valenzuela. 818 00:43:14,675 --> 00:43:16,291 Sul oli eelmisel aastal 21 võitu. 819 00:43:16,302 --> 00:43:17,087 Hea küll. 820 00:43:20,932 --> 00:43:23,515 - Hei, sina! 821 00:43:23,518 --> 00:43:25,008 ma räägin sinuga. 822 00:43:25,019 --> 00:43:26,259 Ma vajan õlut. 823 00:43:26,270 --> 00:43:28,102 Too mulle nüüd õlut. 824 00:43:30,525 --> 00:43:32,732 Miks sa veel õllega siin ei ole? 825 00:43:32,735 --> 00:43:34,521 Ma tahan kohe õlut! 826 00:43:34,529 --> 00:43:35,985 Cerveza! - Cerveza? 827 00:43:52,255 --> 00:43:56,965 Pikk poiss. 828 00:44:04,767 --> 00:44:08,226 - Vabandust, söör mõlemad liinid on hõivatud. 829 00:44:08,229 --> 00:44:09,435 - Olgu, tänan. 830 00:44:19,157 --> 00:44:20,613 Tere, Jimmy. - Ah? 831 00:44:20,616 --> 00:44:22,106 Oh, hei. 832 00:44:22,118 --> 00:44:23,279 - Kuule, mees. 833 00:44:23,286 --> 00:44:24,572 Kas sul on mulle teine ​​töökoht? 834 00:44:24,579 --> 00:44:26,991 Mul sai äri otsa. 835 00:44:26,998 --> 00:44:27,863 - Ahjaa. 836 00:44:29,167 --> 00:44:31,124 Tead, tegelikult ma teen. 837 00:44:31,127 --> 00:44:31,958 - Oh, hea. 838 00:44:31,961 --> 00:44:33,497 - Kuna olete Ida-LA-st. ja kõik. 839 00:44:33,504 --> 00:44:35,370 Jah, jah. 840 00:44:35,381 --> 00:44:38,373 Mul on midagi sellist otse teie kõnniteel. 841 00:44:38,384 --> 00:44:39,215 Jah. 842 00:44:39,218 --> 00:44:41,676 Hei, need poisid, näete need poisid seal? 843 00:44:41,679 --> 00:44:42,510 - Jah. - Jah. 844 00:44:42,513 --> 00:44:45,471 Nüüd, need poisid, nemad sai tööd East LA-s. 845 00:44:45,474 --> 00:44:47,010 Niipea, kui nad kohale jõuavad. 846 00:44:47,018 --> 00:44:49,430 Aga probleem on selles, viimane kui nad seal üleval olid, 847 00:44:49,437 --> 00:44:50,768 nad löödi maha, 848 00:44:50,771 --> 00:44:52,978 sest nad ei räägi ei mingit inglise keelt, näed. 849 00:44:52,982 --> 00:44:55,940 Nüüd ma tahan, et sa teeksid 850 00:44:55,943 --> 00:44:59,356 Ma tahan, et sa õpetaksid neile, 851 00:44:59,363 --> 00:45:01,775 tead, sulandu ja muud. 852 00:45:01,782 --> 00:45:02,988 - Kõik, mida nad peavad tegema, et sulanduda 853 00:45:02,992 --> 00:45:05,484 Ida-LA-s. näeb pruun välja. 854 00:45:05,494 --> 00:45:06,700 - Kas sa tahad nüüd seda tööd või mitte? 855 00:45:06,704 --> 00:45:10,663 Töö maksab, see maksab, 10, 10 dollarit õppetund. 856 00:45:13,085 --> 00:45:13,916 Jah. 857 00:45:13,920 --> 00:45:16,787 Mina saan neli, sina kuus. 858 00:45:16,797 --> 00:45:18,287 Kuidas see kõlab? 859 00:45:18,299 --> 00:45:19,289 - Miks sa ei võiks neid ise õpetada 860 00:45:19,300 --> 00:45:21,917 ja kogu asi alles jätta? 861 00:45:21,928 --> 00:45:24,090 - Hea küll, ma ütlen sulle mida. 862 00:45:24,096 --> 00:45:26,303 50/ 50, mida sa ütled? 863 00:45:26,307 --> 00:45:28,389 - Lähme, enne kui see uuesti muutub. 864 00:45:28,392 --> 00:45:29,348 - Hea küll. 865 00:45:31,312 --> 00:45:32,143 Oh, jah. 866 00:45:32,146 --> 00:45:33,386 Muide, need tüübid siin, 867 00:45:33,397 --> 00:45:35,308 nad ei räägi ka hispaania keelt. 868 00:45:35,316 --> 00:45:37,023 Ei, need on O.T.M.-id siin. 869 00:45:37,026 --> 00:45:38,608 - O.T.M.? 870 00:45:38,611 --> 00:45:39,521 - Jah, noh, piiripatrulli oma 871 00:45:39,528 --> 00:45:41,144 sai ainult kaks klassifikatsiooni. 872 00:45:41,155 --> 00:45:45,399 Nad said Mehhiko ja nad sai Muud Kui Mehhiko. 873 00:45:45,409 --> 00:45:46,945 - O.T.M- - O.T.M., see on õige. 874 00:45:46,953 --> 00:45:47,784 Sa hakkad siin pihta. 875 00:45:47,787 --> 00:45:49,369 Nüüd, need poisid siin, 876 00:45:49,372 --> 00:45:53,912 Ma arvan, et nad on hiinlased või India või midagi muud. 877 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Aga ära muretse selle pärast, sellest saab käkitegu. 878 00:45:56,462 --> 00:45:58,453 Hea küll, poisid, kuulake. 879 00:45:58,464 --> 00:46:01,001 Nüüd, see siin on sinu uus professor seal. 880 00:46:01,008 --> 00:46:03,340 Sa kuula teda, eks? 881 00:46:03,344 --> 00:46:04,800 Hea. 882 00:46:17,566 --> 00:46:18,977 - Hiina indiaanlased. 883 00:46:22,738 --> 00:46:23,569 Aegumine. 884 00:46:23,572 --> 00:46:25,154 Olgu. 885 00:46:25,157 --> 00:46:27,023 Mida sa mängid pimeda mehe bluffi? 886 00:46:27,034 --> 00:46:27,865 Siin, võta see ära. 887 00:46:27,868 --> 00:46:29,529 Siin, niimoodi. 888 00:46:29,537 --> 00:46:31,778 Sa näed välja nagu sa oled röövib 7-11, mees. 889 00:46:31,789 --> 00:46:33,530 See ei ole sissemurdmine. 890 00:46:33,541 --> 00:46:34,702 Mis sul on, hambavalu? 891 00:46:34,709 --> 00:46:35,824 Võtke see ära. 892 00:46:35,835 --> 00:46:36,950 Olgu, peatu, vaata. 893 00:46:36,961 --> 00:46:38,417 See on viis, kuidas sa seda teed, eks? 894 00:46:38,421 --> 00:46:40,162 Lihtsalt rulli see kokku. 895 00:46:40,172 --> 00:46:41,287 Olgu see. 896 00:46:41,299 --> 00:46:43,586 Nüüd paned selle pähe. 897 00:46:45,219 --> 00:46:48,382 Sellepärast kutsuvad nad seda peapaelaks. 898 00:46:48,389 --> 00:46:49,379 okei? 899 00:46:49,390 --> 00:46:50,221 Peapael. 900 00:46:50,224 --> 00:46:51,055 Näete? 901 00:46:51,058 --> 00:46:53,265 Nüüd on sul peapael. 902 00:46:53,269 --> 00:46:54,634 - Peapael. 903 00:46:54,645 --> 00:46:55,476 - Olgu. 904 00:46:55,479 --> 00:46:56,310 Hea küll. 905 00:46:56,314 --> 00:46:58,021 Nüüd tahad midagi öelda, eks? 906 00:46:58,024 --> 00:47:00,265 Oletame, et näete meest kõndides mööda tänavat, 907 00:47:00,276 --> 00:47:01,766 ja sa tahad tere öelda. 908 00:47:01,777 --> 00:47:04,735 Sa lähed, orale, vato, waas sappening? 909 00:47:10,745 --> 00:47:11,985 Jällegi. 910 00:47:11,996 --> 00:47:14,954 Orale, vato, waas mahlamine? 911 00:47:20,463 --> 00:47:22,670 Jah, oodake, vaadake seda. 912 00:47:22,673 --> 00:47:25,381 Olgu, okei, vaadake seda siit. 913 00:47:27,928 --> 00:47:32,889 Waa-S-S-A-P-P-E-N-I-N-G . 914 00:47:37,605 --> 00:47:38,436 Näete? 915 00:47:38,439 --> 00:47:39,645 Kas mahlas? 916 00:47:42,735 --> 00:47:44,601 Sa ei loe inglise keelt. 917 00:47:51,035 --> 00:47:52,651 Kas mahlas, näed? 918 00:47:53,704 --> 00:47:56,992 Hea küll, ainult 90, nagu, kas see on maha jäänud? 919 00:47:58,334 --> 00:48:00,746 - See juhtus! - Haas. 920 00:48:00,753 --> 00:48:02,118 - Kas mahlas? 921 00:48:03,172 --> 00:48:04,207 - Waas. 922 00:48:05,966 --> 00:48:08,628 - Sappeni-- - Sappeni-- 923 00:48:08,636 --> 00:48:10,502 - See on mahlakas, jah. 924 00:48:11,847 --> 00:48:14,384 - Kas mahlas? 925 00:48:14,392 --> 00:48:15,302 Kas mahlas? 926 00:48:15,309 --> 00:48:16,424 - Jah, see on kõik, sa said aru! 927 00:48:16,435 --> 00:48:19,143 - Kas mahlas? 928 00:48:19,146 --> 00:48:20,011 - Kas mahlas? 929 00:48:20,022 --> 00:48:20,807 Hea küll! 930 00:48:21,982 --> 00:48:24,019 Kõik, mida pead tegema, et suhtuda 931 00:48:24,026 --> 00:48:25,733 lihtsalt langetage peapael. 932 00:48:25,736 --> 00:48:28,023 See on nii, mees, okei? 933 00:48:28,030 --> 00:48:29,065 Halval positsioonil. 934 00:48:29,073 --> 00:48:30,279 Näete? - Halb, halb. 935 00:48:31,158 --> 00:48:33,149 - Nüüd lihtsalt kallutage oma pea niimoodi tahapoole. 936 00:48:33,160 --> 00:48:34,571 Nagu kuulaks mingit hipmuusikat 937 00:48:34,578 --> 00:48:37,286 et ainult sina kuuled, olgu, mees? 938 00:48:37,289 --> 00:48:39,030 Kaevamine, eks? 939 00:48:39,041 --> 00:48:41,954 Võtke see käsi ja pange see siia. 940 00:48:41,961 --> 00:48:44,123 Nagu sa mängiksid taskut bassein või midagi muud, mees. 941 00:48:44,130 --> 00:48:45,837 Hea küll, okei. 942 00:48:45,840 --> 00:48:48,081 Nüüd, see käsi, mine siia tagasi, 943 00:48:48,092 --> 00:48:51,676 nagu sa lihtsalt lõikad ühe ja sina tahan lõhna eemale peletada. 944 00:48:51,679 --> 00:48:54,137 See käib nii, proovime, mees. 945 00:48:54,140 --> 00:48:55,096 Kruiis, mees. 946 00:48:56,058 --> 00:48:58,265 Orale, vato, waas mahlamine? 947 00:48:58,269 --> 00:49:00,226 - Orale, vato, waas mahlamine? 948 00:49:00,229 --> 00:49:01,344 - Tule alla, ema! 949 00:49:01,355 --> 00:49:02,641 - Tulge alla! 950 00:49:02,648 --> 00:49:04,810 Ema. - Ma ütlen, kas oli mahlakas? 951 00:49:04,817 --> 00:49:07,104 - Ma ütlen, kas oli mahlakas? 952 00:49:07,111 --> 00:49:09,022 - Olgu, hakkame minema. 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,737 - Juhtub! 954 00:49:11,740 --> 00:49:13,230 Toimub! 955 00:49:13,242 --> 00:49:14,152 - Kas mahlas? 956 00:49:14,160 --> 00:49:16,948 Kas mahlas? 957 00:49:22,626 --> 00:49:24,367 - Kas mahlas? 958 00:49:24,378 --> 00:49:25,618 - Hea küll, proovi seda. 959 00:49:33,637 --> 00:49:35,503 Ma ütlen gaucho. 960 00:49:35,514 --> 00:49:36,595 - Hei, gaucho. 961 00:49:36,599 --> 00:49:38,215 - Tere Simon, Limon? 962 00:49:38,225 --> 00:49:40,136 - Kas mahlas? 963 00:49:40,144 --> 00:49:41,179 - Hea küll. 964 00:49:41,187 --> 00:49:42,552 - Kas mahlas? 965 00:49:44,398 --> 00:49:45,229 sume. 966 00:49:45,232 --> 00:49:47,769 - Raputage ja seejärel raputage. 967 00:49:47,776 --> 00:49:48,982 Raputa ja nii. 968 00:49:50,446 --> 00:49:51,277 Ja siis tema. 969 00:49:51,280 --> 00:49:52,190 - Bim. 970 00:49:52,198 --> 00:49:53,029 - Bim. 971 00:49:53,032 --> 00:49:53,942 - Bim. 972 00:49:53,949 --> 00:49:55,360 - Ayah! 973 00:49:55,367 --> 00:49:57,449 - Kas mahlakas, ema? 974 00:49:57,453 --> 00:49:58,909 - Oh, ema. 975 00:50:08,130 --> 00:50:09,086 - Hea küll. 976 00:50:10,382 --> 00:50:12,248 - Kas mahlas? 977 00:50:12,259 --> 00:50:14,796 Kas mahlas, oli mahlamine? 978 00:50:15,721 --> 00:50:17,007 - Hei, lits, ema. 979 00:50:17,014 --> 00:50:18,846 Täitsa hullu, oi, lits. 980 00:50:18,849 --> 00:50:19,714 Jah, oot! 981 00:50:24,188 --> 00:50:26,350 Hei, tule tagasi siia. 982 00:50:26,357 --> 00:50:27,813 Hei, lõdvestu. 983 00:50:27,816 --> 00:50:28,601 Lõdvestu, mees. 984 00:50:28,609 --> 00:50:31,146 See väike tätoveering saab olema panevad sind sulanduma. 985 00:50:31,153 --> 00:50:34,487 Üsna varsti nad ei saagi põliselanike käest öelda. 986 00:50:34,490 --> 00:50:37,073 Järgmine asi, mida sa tead, on sul töö, teeni natuke raha, 987 00:50:37,076 --> 00:50:40,239 Hankige väike koht, hankige krediitkaart. 988 00:50:40,246 --> 00:50:43,409 Alustage maksete tegemist a Toyota, täpselt nagu ameeriklane. 989 00:50:43,415 --> 00:50:45,656 - Kas see on kõik, mida on vaja, et olla ameeriklane, 990 00:50:45,668 --> 00:50:47,705 on kasutute asjade ostmine? 991 00:50:47,711 --> 00:50:50,419 - Sa arvad, et sul on auto LA-s. on kasutud asjad? 992 00:50:50,422 --> 00:50:52,288 Proovige sisse pääseda LA. ilma autota, mees, 993 00:50:52,299 --> 00:50:55,633 sa lõpetad jalgade välimusega nagu Donald Duck, kallis. 994 00:50:55,636 --> 00:50:58,503 Nii et kust sa üldse pärit oled? 995 00:50:58,514 --> 00:51:01,302 - El Salvador. - Oh, jah? 996 00:51:01,308 --> 00:51:04,050 Ma tean mõnda tüdrukut El Salvadorist, 997 00:51:04,061 --> 00:51:06,348 välja arvatud, et nad on kõik diskojänesed. 998 00:51:06,355 --> 00:51:08,392 - Mis on die-so bunnies? 999 00:51:09,817 --> 00:51:11,478 - diskojänesed. 1000 00:51:11,485 --> 00:51:14,352 See on, uh, teate, tüdrukud mis ripuvad diskode ümber. 1001 00:51:14,363 --> 00:51:17,025 Tead, sa ostad need a joo, tantsi nendega. 1002 00:51:17,032 --> 00:51:20,616 Lõpuks juhite neid kõiki üle LA. oma kasutu autos. 1003 00:51:20,619 --> 00:51:22,826 - diskojänesed. - Jah, see on kõik. 1004 00:51:24,456 --> 00:51:25,287 Sa said aru. 1005 00:51:28,043 --> 00:51:30,751 Hei, hei, ma lihtsalt kiusasin sind. 1006 00:51:32,756 --> 00:51:33,541 Naised. 1007 00:51:43,517 --> 00:51:46,976 - Kas mahlas? 1008 00:52:13,297 --> 00:52:14,458 - Tere, mi'jo. 1009 00:52:14,465 --> 00:52:15,921 Kas sa oled seal? 1010 00:52:15,924 --> 00:52:17,540 Mida sa teed? 1011 00:52:17,551 --> 00:52:19,087 Kas sa oled hea? 1012 00:52:19,094 --> 00:52:20,505 Javier? 1013 00:52:20,512 --> 00:52:22,469 Kas sa oled seal? 1014 00:52:22,473 --> 00:52:23,554 Javier? 1015 00:52:23,557 --> 00:52:26,549 - Kas patt teeb sind üksildaseks? 1016 00:52:26,560 --> 00:52:29,678 Küsite endalt, on patt teeb sind üksildaseks? 1017 00:52:38,197 --> 00:52:39,904 - Hei, Jimmy. - Ah? 1018 00:52:39,907 --> 00:52:41,113 - Hei, mees. 1019 00:52:41,116 --> 00:52:42,948 Kuule, sul on midagi muid töid, mida saaksin teha, mees? 1020 00:52:42,951 --> 00:52:45,067 Ma pean natuke raha teenima natuke kiiremini. 1021 00:52:45,079 --> 00:52:46,569 - Jah, tegelikult ma tean. 1022 00:52:46,580 --> 00:52:47,411 - Oh hea. 1023 00:52:47,414 --> 00:52:49,781 - Kui sa ei viitsi olla alasti. 1024 00:52:49,792 --> 00:52:50,873 Ei, ma teen lihtsalt nalja. 1025 00:52:50,876 --> 00:52:52,708 Sain töö, järgi mind. 1026 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 - Kuule, mida sa teed 1027 00:52:59,218 --> 00:53:01,129 siin all T.J. igatahes, mees? 1028 00:53:01,136 --> 00:53:02,342 - Oh, tead. 1029 00:53:04,014 --> 00:53:04,924 - Ei. 1030 00:53:04,932 --> 00:53:08,596 - Noh, tead, see on omamoodi nagu nendes kauboifilmides, 1031 00:53:08,602 --> 00:53:10,684 tead, kui need kaks poisid on hobuse seljas, 1032 00:53:10,688 --> 00:53:12,679 ja nad sõidavad mööda tasandikke, 1033 00:53:12,690 --> 00:53:15,182 ja posse ajab neid taga, tead? 1034 00:53:15,192 --> 00:53:16,148 - Jah. 1035 00:53:16,151 --> 00:53:17,641 - Üks mees ütleb teisele, 1036 00:53:17,653 --> 00:53:19,519 kui saame hakkama Mehhiko piirini, 1037 00:53:19,530 --> 00:53:21,191 siis saame hakkama. 1038 00:53:21,198 --> 00:53:21,983 - Jah. 1039 00:53:24,201 --> 00:53:24,986 - Jah. 1040 00:53:28,622 --> 00:53:29,407 - Oh. 1041 00:53:31,250 --> 00:53:33,491 - Hea küll, siin see on. 1042 00:53:33,502 --> 00:53:35,709 Ärge võtke puidust peesosid. 1043 00:53:38,090 --> 00:53:42,084 - Need peavad olema, pean võta neid, pean neid saama. 1044 00:53:42,094 --> 00:53:42,959 Hei, oi! 1045 00:53:42,970 --> 00:53:45,007 JOO! YO, JOO, JOO, JOO, JOO! 1046 00:53:45,013 --> 00:53:46,970 Pean neid saama, apelsinid! 1047 00:54:01,822 --> 00:54:02,653 yo, yo yo! 1048 00:54:02,656 --> 00:54:03,646 Tule, too oma apelsinid. 1049 00:54:03,657 --> 00:54:05,648 Ole hea, värsked apelsinid. 1050 00:54:05,659 --> 00:54:06,524 Siinsamas. 1051 00:54:07,494 --> 00:54:08,655 Tule nüüd. 1052 00:54:08,662 --> 00:54:11,404 Jah, loodan, et sa sured skorbuudi kätte. 1053 00:54:21,592 --> 00:54:23,959 - Ei varasta, ei varasta. 1054 00:54:23,969 --> 00:54:25,630 - Oh. 1055 00:54:25,637 --> 00:54:27,924 Ei, ei, ei, ta ei varastanud. 1056 00:54:31,143 --> 00:54:32,508 Ei ei ei, ma andsin selle talle, siin. 1057 00:54:32,519 --> 00:54:33,350 Siin, jätkake. 1058 00:54:33,353 --> 00:54:35,139 - Ei, ei, ei varasta. 1059 00:54:35,147 --> 00:54:36,979 - Ei, ei, kõik on korras. 1060 00:54:36,982 --> 00:54:38,598 Kõik on korras, siin, siin. 1061 00:54:38,609 --> 00:54:42,819 - Ei, ei, ei. 1062 00:54:42,821 --> 00:54:44,357 - Pole hullu, kõik on korras. 1063 00:54:44,364 --> 00:54:45,695 Ma andsin selle talle. 1064 00:54:56,585 --> 00:54:57,450 Oota, oota. 1065 00:55:02,424 --> 00:55:04,335 - Ei, ei, ei, senor. 1066 00:55:04,343 --> 00:55:06,550 - Ei, kõik on korras. 1067 00:55:06,553 --> 00:55:08,135 Laske käia. 1068 00:55:29,368 --> 00:55:30,324 Hästi, hästi. 1069 00:55:33,914 --> 00:55:34,904 Hea küll, kogu aeg tööl. 1070 00:55:34,915 --> 00:55:36,076 Tule tagasi, tule tagasi. 1071 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Hästi, hästi. 1072 00:55:37,417 --> 00:55:38,623 Vau, oi, oi. 1073 00:55:38,627 --> 00:55:39,458 Kuhu sa lähed, eks? 1074 00:55:39,461 --> 00:55:41,327 Tahad sisse tulla, juua? 1075 00:55:41,338 --> 00:55:42,703 Tule sisse? 1076 00:55:42,714 --> 00:55:43,704 Mida sa teha tahad, tulge alla ja möllake? 1077 00:55:43,715 --> 00:55:44,705 Hea küll, boogaloo. 1078 00:55:44,716 --> 00:55:45,831 Raputa oma asja? 1079 00:55:45,843 --> 00:55:46,958 Mille pärast sa siia tulid? 1080 00:55:46,969 --> 00:55:49,006 Kuidas oleks väikese basseiniga? 1081 00:55:49,012 --> 00:55:50,502 Väike bassein? 1082 00:55:50,514 --> 00:55:54,382 Kuidas oleks natuke, oh, vau, vau, vau, vau? 1083 00:55:54,393 --> 00:55:55,474 Hea küll, sees. 1084 00:55:55,477 --> 00:55:57,718 Hoolitse mu mehe eest, ole siin. 1085 00:55:57,729 --> 00:56:00,266 YO, Yo, Yo, Yo, YO, YO, YO, YO! 1086 00:56:03,360 --> 00:56:04,191 Hei, mees. 1087 00:56:04,194 --> 00:56:05,025 Kas teil on seal hea aeg? 1088 00:56:05,028 --> 00:56:06,484 Mine sinna tagasi. 1089 00:56:09,575 --> 00:56:11,691 - Kas mahlas? 1090 00:56:11,702 --> 00:56:13,238 - Kas mahlas? 1091 00:56:13,245 --> 00:56:15,407 - Jah, lähme, lähme. 1092 00:56:17,082 --> 00:56:19,244 Ütle, mis toimub, vennas? 1093 00:56:19,251 --> 00:56:20,662 Ma teen pausi. 1094 00:56:20,669 --> 00:56:21,704 - Jah, tule sisse. 1095 00:56:21,712 --> 00:56:22,668 Jah, uh-hh. 1096 00:56:22,671 --> 00:56:24,457 Tulge sisse, olgu. 1097 00:56:25,632 --> 00:56:27,168 Anna mulle viis, jah. 1098 00:56:46,778 --> 00:56:47,893 Hea küll! 1099 00:56:47,905 --> 00:56:50,693 Tulge sisse, jälgige oma sammu seal. 1100 00:56:55,579 --> 00:56:57,661 Tulge siia tagasi. 1101 00:56:57,664 --> 00:57:00,952 Nüüd minge sinna ja nautige head aega. 1102 00:57:24,566 --> 00:57:28,480 Kuulge, kui palju raha kas mul on nüüd, mees? 1103 00:57:28,487 --> 00:57:29,318 - Sina? 1104 00:57:29,321 --> 00:57:32,530 Sa tegid, issand, sina teeninud juba umbes 100 dollarit. 1105 00:57:32,532 --> 00:57:33,363 - Oh, jah? 1106 00:57:33,367 --> 00:57:34,983 - Jah. - Jah, 129 dollarit. 1107 00:57:36,703 --> 00:57:38,410 - Noh, jah, 129 dollarit. 1108 00:57:38,413 --> 00:57:40,074 Sa lihtsalt rehitsed seda, kas pole? 1109 00:57:40,082 --> 00:57:41,914 - Sa ei tunne ühestki taktist puudust? 1110 00:57:41,917 --> 00:57:42,782 - Mitte palju. 1111 00:57:43,919 --> 00:57:45,455 - Miks sa lihtsalt ei võta selle pärast, mees? 1112 00:57:45,462 --> 00:57:48,204 Ülejäänu saadan sulle niipea kui koju jõuan. 1113 00:57:48,215 --> 00:57:49,330 - Rudy. - Jah? 1114 00:57:50,384 --> 00:57:54,002 - Sa murrad mind. 1115 00:57:56,348 --> 00:57:59,090 - Mul on hea meel, et ma kellegi ära ajasin. 1116 00:57:59,101 --> 00:58:02,310 - Hei, Rudy, ma ostan sulle joogi. 1117 00:58:03,897 --> 00:58:05,479 Ma ostan sulle joogi, 1118 00:58:05,482 --> 00:58:07,519 ja ma isegi ei kavatse pane see raamatutesse. 1119 00:58:07,526 --> 00:58:08,436 Kuidas oleks sellega? 1120 00:58:08,443 --> 00:58:11,435 - Hoiatage meediat. 1121 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Tere. 1122 00:58:12,656 --> 00:58:13,817 Läbi hammaste, ümber igemete, 1123 00:58:13,824 --> 00:58:15,235 vaata söögitoru, siit see tuleb. 1124 00:58:15,242 --> 00:58:19,281 - Mulle meeldib, mulle meeldib. 1125 00:58:21,248 --> 00:58:23,740 - Kas teil on koht, mida vajate puhastamiseks? 1126 00:58:23,750 --> 00:58:26,037 - Hei, mida sina ja mina ütleme lähed täna õhtul restorani? 1127 00:58:26,044 --> 00:58:27,205 Ma tean seda väikest kohta 1128 00:58:27,212 --> 00:58:29,579 sellel on parim criadilla maailmas. 1129 00:58:29,589 --> 00:58:31,250 Kas teil on seda kunagi olnud? 1130 00:58:31,258 --> 00:58:32,669 - Mis see on? - Criadilla? 1131 00:58:32,676 --> 00:58:35,259 Oh, see on härjapall, poiss. 1132 00:58:35,262 --> 00:58:36,468 - Teeme palli. 1133 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 - Oh, see on suurepärane, see on suurepärane. 1134 00:58:37,723 --> 00:58:39,213 See sööb tõesti paremini, kui kõlab. 1135 00:58:39,224 --> 00:58:41,886 Sa pead lihtsalt olema ettevaatlik, sa pead augud välja sülitama. 1136 00:58:41,893 --> 00:58:42,974 - Oh, kao siit. 1137 00:58:42,978 --> 00:58:46,391 - Mida sa ütled? 1138 00:58:46,398 --> 00:58:48,765 - Jah, mida iganes. - Hea küll. 1139 00:58:58,368 --> 00:58:59,529 - Kas mu krediit sobib veel ühe joogi jaoks? 1140 00:58:59,536 --> 00:59:01,277 - Kurat, jah, miks mitte? 1141 00:59:01,288 --> 00:59:03,495 Aga mina, ma valan selle. 1142 00:59:03,498 --> 00:59:05,284 - Suvine bluus. - Johnny B. Hea? 1143 00:59:05,292 --> 00:59:08,455 - Suvine bluus. 1144 00:59:08,462 --> 00:59:10,578 - Orale, suvebluus! 1145 00:59:11,465 --> 00:59:14,253 - Ma arvan, et sa peaksid jääma. 1146 00:59:14,259 --> 00:59:19,220 - Suvine bluus. 1147 00:59:23,185 --> 00:59:25,392 - Suvebluus? 1148 00:59:25,395 --> 00:59:26,977 - Simon. - Valmis. 1149 00:59:36,448 --> 00:59:40,442 ♪ Da da da da Da da da da ♪ 1150 00:59:40,452 --> 00:59:43,945 ♪ Noh, ma tõstan lärmi Ma tõstan hüüdlause ♪ 1151 00:59:43,955 --> 00:59:46,993 ♪ Da da da da ♪ - Rudy, sa pole halb. 1152 00:59:47,000 --> 00:59:48,991 ♪ Töötan terve suve lihtsalt püüda teenida dollarit ♪ 1153 00:59:49,002 --> 00:59:51,994 - Võib-olla saan selle mehega hakkama. ♪ Da da da da da da da da ♪ 1154 00:59:52,005 --> 00:59:55,123 ♪ Noh, ma proovin omale helistada kullake, ma üritan kohtingule saada ♪ 1155 00:59:55,133 --> 00:59:58,046 ♪ Mu ülemus ütles, et pole täringuid, poeg, sa pead hilja töötama ♪ 1156 00:59:58,053 --> 01:00:00,920 ♪ Vahel mõtlen, mida ma tegema hakkan 1157 01:00:00,931 --> 01:00:05,892 ♪ Aga ravi pole suvise bluusi jaoks ♪ 1158 01:00:07,145 --> 01:00:09,682 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1159 01:00:12,651 --> 01:00:15,985 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1160 01:00:19,241 --> 01:00:22,404 ♪ Da da da da da da da da ♪ 1161 01:00:25,288 --> 01:00:26,870 - Hea küll, hästi, väga hea. 1162 01:00:26,873 --> 01:00:28,784 Vaata, sa said aru. - Jah. 1163 01:00:28,792 --> 01:00:31,250 - Nii, ma teen õpetab teile kõige kuulsamat 1164 01:00:31,253 --> 01:00:35,087 rock and roll laul, mis on, okei läheb. 1165 01:00:35,090 --> 01:00:37,377 ♪ Bat da-da dat ♪ 1166 01:00:37,384 --> 01:00:40,797 ♪ Dat dat dat dat da da ♪ 1167 01:00:40,804 --> 01:00:42,966 ♪ Noh, raputa üles, kullake ♪ 1168 01:00:42,973 --> 01:00:44,805 ♪ Raputage seda üles, kullake ♪ 1169 01:00:44,808 --> 01:00:49,393 ♪ Keerake ja karjuge ♪ - La Bamba? 1170 01:00:49,396 --> 01:00:52,684 ♪ Ba la bamba ♪ - See on Twist and Shout. 1171 01:00:52,691 --> 01:00:55,103 Keerake ja karjuge. ♪ Ba la bamba ♪ 1172 01:00:55,110 --> 01:00:57,021 ♪ Sa tead, et väänad väga hästi ♪ 1173 01:00:57,028 --> 01:00:58,359 ♪ Keerake väga hästi ♪ 1174 01:00:58,363 --> 01:01:00,525 ♪ Sa tead, et keerutad nii hästi 1175 01:01:00,532 --> 01:01:01,863 ♪ Keerake nii hästi ♪ 1176 01:01:01,867 --> 01:01:04,108 ♪ Tule ja keera end veidi lähemale ♪ 1177 01:01:04,119 --> 01:01:05,450 ♪ Keerake veidi lähemale ♪ 1178 01:01:05,453 --> 01:01:07,569 ♪ Tule ja näita mulle, et sa oled minu ♪ 1179 01:01:07,581 --> 01:01:09,071 ♪ Näita mulle, et sa oled minu ♪ 1180 01:01:09,082 --> 01:01:10,288 ♪ Jääme siia. ♪ 1181 01:01:10,292 --> 01:01:12,078 ♪ Ah ♪ 1182 01:01:13,753 --> 01:01:15,539 ♪ Ah ♪ 1183 01:01:17,257 --> 01:01:19,294 ♪ Arrghh ♪“ 1184 01:01:21,887 --> 01:01:23,423 - Olgu, jah! 1185 01:01:23,430 --> 01:01:25,512 Näete, asi on selles, et seal on miljon meest seal väljas, 1186 01:01:25,515 --> 01:01:28,598 ja neil kõigil on kitarrid, tead? 1187 01:01:28,602 --> 01:01:29,933 Vaata, noh. 1188 01:01:31,062 --> 01:01:31,893 Jah, jah. 1189 01:01:33,773 --> 01:01:35,059 Ja kõigil on, okei. 1190 01:01:35,066 --> 01:01:37,148 Nii et asi on selles, et sul on midagi teistmoodi teha. 1191 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 Tead ju küll. 1192 01:01:41,531 --> 01:01:42,362 Jah, eks. 1193 01:01:42,365 --> 01:01:45,278 Nii et kui me paneme kivi sellise muusikaga... 1194 01:01:50,498 --> 01:01:54,082 ♪ Lilla udu ümberringi ♪ 1195 01:01:54,085 --> 01:01:59,046 ♪ Ma ei tea, kas ma tulen üles või alla ♪ 1196 01:01:59,049 --> 01:02:02,792 ♪ Kas ma olen õnnelik või viletsuses ♪ 1197 01:02:02,802 --> 01:02:07,763 ♪ Mis iganes see ka poleks tüdruk pani mulle loitsu ♪ 1198 01:02:10,477 --> 01:02:14,311 ♪ Lilla udu oli mu ajus ♪ 1199 01:02:14,314 --> 01:02:19,059 ♪ Viimasel ajal ei tundu asjad endised ♪ 1200 01:02:19,069 --> 01:02:23,404 ♪ Näitlesin naljakalt, aga ma ei tea, miks ♪ 1201 01:02:23,406 --> 01:02:28,367 ♪ Vabandage, kui ma nende tuledega töötan ♪ 1202 01:02:30,830 --> 01:02:33,037 ♪ Aita mind ♪ 1203 01:02:33,041 --> 01:02:34,076 Hei, aita mind! 1204 01:02:36,962 --> 01:02:37,747 Aidake mind! 1205 01:02:38,713 --> 01:02:40,920 Olgu, oh, jah! 1206 01:02:40,924 --> 01:02:41,709 Aidake mind! 1207 01:02:42,717 --> 01:02:45,334 Jah, keegi aidake mind! 1208 01:02:59,192 --> 01:02:59,977 - Fa. 1209 01:03:30,015 --> 01:03:30,800 - Oh, ha! 1210 01:03:47,365 --> 01:03:50,153 - Oh, aitäh, söör, aitäh, söör. 1211 01:04:08,303 --> 01:04:09,088 Hea küll. 1212 01:04:11,806 --> 01:04:15,219 - Kust sa siis saksa keelt rääkima õppisid? 1213 01:04:16,811 --> 01:04:17,721 - Oh, tere. 1214 01:04:17,729 --> 01:04:20,346 Sul on veel üks ämber vesi kuskil tagasi? 1215 01:04:20,357 --> 01:04:22,689 Ei. - Ei, ma ei tea. 1216 01:04:22,692 --> 01:04:24,148 Mida sa siin üldse teed? 1217 01:04:24,152 --> 01:04:25,734 - Ma töötan siin. - Oh, jah? 1218 01:04:25,737 --> 01:04:27,398 Arvasin, et töötate basseinisaalis. 1219 01:04:27,405 --> 01:04:29,863 Mis, nad vallandavad sind? 1220 01:04:29,866 --> 01:04:31,322 - Ei. 1221 01:04:31,326 --> 01:04:33,909 Ma töötan siin, ma töötan seal. 1222 01:04:33,912 --> 01:04:36,244 Töötan teises restoranis nädalavahetustel. 1223 01:04:36,247 --> 01:04:37,988 Ma töötan väga kõvasti. 1224 01:04:37,999 --> 01:04:41,117 - Jah, sa pead olema raha sisse veeretama siis, ah? 1225 01:04:41,127 --> 01:04:44,870 - Mul on selleks piisavalt raha osta õlut, kui tahad. 1226 01:04:44,881 --> 01:04:47,748 - Oh, jah, ma tahan. 1227 01:04:47,759 --> 01:04:49,841 - Tule nüüd. - Ta ostab mulle õlle. 1228 01:04:49,844 --> 01:04:51,460 Hmm, kuidas sellega oleks? 1229 01:04:52,764 --> 01:04:53,549 - Nii? 1230 01:04:55,141 --> 01:04:56,802 - Mis siis? 1231 01:04:56,810 --> 01:05:00,769 - Kuidas sa siis tead kuidas saksa keelt rääkida? 1232 01:05:00,772 --> 01:05:03,013 - Sest ma elasin varem Saksamaal. 1233 01:05:03,024 --> 01:05:05,436 Kuus aastat olin seal ametis. 1234 01:05:05,443 --> 01:05:06,558 - Armees? 1235 01:05:08,113 --> 01:05:11,481 - Armees, olles kõik, mis ma olla sain, 1236 01:05:11,491 --> 01:05:13,198 välja arvatud kõik, mis nad mul olla lasid, oli mehaanik. 1237 01:05:13,201 --> 01:05:17,115 Nii et ma olin sõjaväes kui a mehaanik neli aastat, 1238 01:05:17,122 --> 01:05:21,207 ja jäin paariks lisaaastaid ja abiellus. 1239 01:05:21,209 --> 01:05:25,544 - Kas sa oled abielus? - Oli abielus, oli, oli. 1240 01:05:25,547 --> 01:05:27,504 - Mis juhtus? 1241 01:05:29,509 --> 01:05:31,295 - Ei õnnestunud. 1242 01:05:33,888 --> 01:05:37,756 Noh, see õnnestus ükskord, aga töötasin selle uuesti sisse. 1243 01:05:37,767 --> 01:05:39,257 - Mida? 1244 01:05:39,269 --> 01:05:41,306 - Kas see on chis-to? 1245 01:05:41,312 --> 01:05:44,555 Tead, nali. 1246 01:05:48,611 --> 01:05:51,478 Jah, see oli ka see, see on nali. 1247 01:06:00,582 --> 01:06:03,700 Kuule, mis kell sa maha tuled? 1248 01:06:05,753 --> 01:06:08,211 - Umbes 15-20 minuti pärast, miks? 1249 01:06:09,215 --> 01:06:12,048 - Ma töötan selle nimel, andke mulle võimalus. 1250 01:06:12,051 --> 01:06:15,214 Ma mõtlesin, et äkki kui sa ei teinud midagi, uh, 1251 01:06:15,221 --> 01:06:16,928 võiksime välja minna ja õhtust süüa, 1252 01:06:16,931 --> 01:06:19,263 kuna see on minu viimane õhtu linnas. 1253 01:06:19,267 --> 01:06:21,133 - Kas sa lahkud? 1254 01:06:21,144 --> 01:06:22,760 - Kas sa hakkad mind igatsema? 1255 01:06:24,522 --> 01:06:26,559 Noh, mis sa arvad? 1256 01:06:27,609 --> 01:06:29,691 Mine välja, söö õhtust või midagi? 1257 01:06:29,694 --> 01:06:31,150 - Ma ütlen sulle mida. 1258 01:06:32,197 --> 01:06:36,612 Sa võid tulla minu majja, ja ma valmistan sulle õhtusöögi. 1259 01:06:36,618 --> 01:06:38,700 - Muidugi, jah, see oleks tore, jah. 1260 01:06:38,703 --> 01:06:42,822 Uh, ma saaksin mind päästa raha ja vaata oma maja. 1261 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 - Hästi! 1262 01:06:45,793 --> 01:06:48,581 Mina, ma elan Rosaritos rannas. 1263 01:06:48,588 --> 01:06:52,456 Ma annan sulle oma aadressi ja peate bussiga sõitma. 1264 01:06:52,467 --> 01:06:54,208 - Ei, see pole probleem. 1265 01:06:54,219 --> 01:06:56,176 Jah, see oleks suurepärane. 1266 01:06:56,179 --> 01:06:57,840 - Kas 7:30 sobib? 1267 01:06:57,847 --> 01:07:00,464 Jah, jah, 7:30 on hea, ma tulen kohale. 1268 01:07:00,475 --> 01:07:02,637 Hea küll, suurepärane. 1269 01:07:02,644 --> 01:07:04,885 Olen kohal. - Olgu. 1270 01:07:04,896 --> 01:07:06,762 - Suur tänu. 1271 01:07:06,773 --> 01:07:09,561 Mida ma peaksin kandma? 1272 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 - Mitte midagi. - Ma saan seda teha. 1273 01:07:12,487 --> 01:07:14,444 - Ma ei mõelnud midagi. 1274 01:07:15,573 --> 01:07:17,689 - Ma tean, mida sa mõtlesid, ära muretse. 1275 01:07:17,700 --> 01:07:19,782 - Lihtsalt õhtusöögiks, eks? 1276 01:07:19,786 --> 01:07:21,948 - 7:30, ära hiline. 1277 01:07:21,955 --> 01:07:22,740 - Ciao. 1278 01:07:26,501 --> 01:07:27,866 - Oo, hei, poiss! 1279 01:07:29,546 --> 01:07:30,661 Sa tegid kõik hästi. 1280 01:07:30,672 --> 01:07:31,457 Pole paha. 1281 01:07:33,466 --> 01:07:34,251 Pole paha. 1282 01:07:35,843 --> 01:07:37,959 Oh, kindel, et sa ei taha jääda? 1283 01:07:37,971 --> 01:07:41,089 Me saame koos palju raha teenida. 1284 01:07:41,099 --> 01:07:41,884 - Jah. 1285 01:07:47,146 --> 01:07:48,102 - Hea küll. 1286 01:07:50,733 --> 01:07:53,942 Tule homme hommikul kell 7.00 siia. 1287 01:07:53,945 --> 01:07:56,277 Ma viin su sinna. 1288 01:07:56,281 --> 01:07:57,396 - Kõlab hästi. 1289 01:07:59,617 --> 01:08:02,405 Ole hea, Jimmy, suur tänu, mees. 1290 01:08:02,412 --> 01:08:03,902 - Hea küll. - Kohtumiseni hommikul, mees. 1291 01:08:03,913 --> 01:08:05,074 - Kohtumiseni. - Kena koht 1292 01:08:05,081 --> 01:08:08,415 sa jõudsid siia, mees. - Jah, ma kutsun seda koduks. 1293 01:08:08,418 --> 01:08:10,785 - Näeme homme, Jim. - Mmm-hmm. 1294 01:08:27,937 --> 01:08:31,305 ♪ Ma olen aeglases lõuna aeglases ♪ 1295 01:08:31,316 --> 01:08:33,398 ♪ Sain kohtingule ingliga ♪ 1296 01:08:33,401 --> 01:08:35,017 ♪ Õnnelik, õnnelik, õnnelik ♪ 1297 01:08:35,028 --> 01:08:37,235 Mida, hei! - Hola. 1298 01:08:42,076 --> 01:08:44,784 - Sa said 100 $ Fee raha, ese. 1299 01:08:44,787 --> 01:08:47,074 - Nüüd, mu väike kabron, 1300 01:08:47,081 --> 01:08:49,869 parem anna meile raha, 1301 01:08:49,876 --> 01:08:52,584 või parem anna meile midagi! 1302 01:08:58,176 --> 01:08:59,462 - Mul pole raha, mul pole seda! 1303 01:08:59,469 --> 01:09:01,301 - Anna meile raha, kallis! 1304 01:09:03,514 --> 01:09:04,504 Lõpeta ära, hei! 1305 01:09:31,334 --> 01:09:33,746 - Ma ei tea teie riigist, 1306 01:09:33,753 --> 01:09:35,209 aga minu maal, 1307 01:09:35,213 --> 01:09:37,454 kui lepid kohtingul teatud ajaks, 1308 01:09:37,465 --> 01:09:39,297 siis ilmud sel ajal kohale. 1309 01:09:39,300 --> 01:09:42,008 Alates 7:30 oli mul õhtusöök valmis! 1310 01:09:42,011 --> 01:09:43,422 - Kas sul on jääd? 1311 01:09:43,429 --> 01:09:44,669 - Jää? 1312 01:09:44,681 --> 01:09:45,512 - Jää. 1313 01:09:45,515 --> 01:09:47,472 Lihtsalt midagi külma. 1314 01:09:57,735 --> 01:09:58,941 - Kas sinuga on kõik korras? 1315 01:10:05,368 --> 01:10:06,733 - Jah, minuga on kõik korras. 1316 01:10:08,746 --> 01:10:11,579 Ma lihtsalt, ma sattusin natuke chingazo mõne mehega. 1317 01:10:11,582 --> 01:10:13,698 Tüli, ma läksin tülli. 1318 01:10:15,378 --> 01:10:18,587 Ma ei tea, nad jälitasid mind, ja sattusin vale bussi peale 1319 01:10:18,589 --> 01:10:21,672 ja jõudsin viis miili kõrgemale teel, pidin üles kõndima. 1320 01:10:21,676 --> 01:10:23,041 Mul on väga kahju. 1321 01:10:24,846 --> 01:10:25,631 - Hei, hei 1322 01:10:30,935 --> 01:10:32,721 Ma toon õhtusöögi, eks? 1323 01:10:33,896 --> 01:10:35,011 Üks hetk. 1324 01:10:40,194 --> 01:10:41,400 Joo seda. 1325 01:10:47,577 --> 01:10:49,443 - Sa näed väga kena välja. 1326 01:10:51,497 --> 01:10:52,453 - Aitäh. 1327 01:10:54,709 --> 01:10:56,245 Ma lähen õhtust sööma. 1328 01:11:02,633 --> 01:11:04,965 Vabandust, et ma su peale vihane olin. 1329 01:11:04,969 --> 01:11:07,961 See on lihtsalt see, 1330 01:11:07,972 --> 01:11:10,680 Ma olin tõesti pettunud kui sa kohale ei ilmunud. 1331 01:11:10,683 --> 01:11:13,675 Tähendab, mul ei ole siin on palju sõpru. 1332 01:11:13,686 --> 01:11:17,645 Esimesel päeval, kui ma siin olin, Mul varastati rahakott, 1333 01:11:20,026 --> 01:11:22,017 kogu mu raha, kõik. 1334 01:11:27,700 --> 01:11:32,490 Arvasin, et lähen ole siin paar päeva. 1335 01:11:32,497 --> 01:11:35,330 Nüüd on sellest möödas peaaegu viis kuud. 1336 01:11:38,711 --> 01:11:40,201 ma lihtsalt, 1337 01:11:40,213 --> 01:11:41,248 Ma lihtsalt ei tahtnud tulla 1338 01:11:41,255 --> 01:11:44,043 USA-sse ilma millegita. 1339 01:11:48,346 --> 01:11:50,053 Tead, mida ma mõtlen? 1340 01:11:51,974 --> 01:11:54,591 Loodan, et teile meeldib arroz con pollo. 1341 01:13:00,835 --> 01:13:03,918 - Kurat küll, litapoeg. 1342 01:13:03,921 --> 01:13:05,377 Paks tükk... 1343 01:13:05,590 --> 01:13:08,423 See litapoeg bandiit, ta tahtis 500 dollarit! 1344 01:13:09,051 --> 01:13:12,169 500 taala, Jeesus! 1345 01:13:19,395 --> 01:13:20,931 Noh, ma katsin selle. 1346 01:13:22,440 --> 01:13:23,646 - Oled sa kindel? 1347 01:13:23,649 --> 01:13:24,980 - Ei. 1348 01:13:24,984 --> 01:13:27,100 Tähendab, mul on siin 150 dollarit väljas! 1349 01:13:28,487 --> 01:13:29,977 - Ma võin selle sulle LA-st saata, mees. 1350 01:13:29,989 --> 01:13:30,774 - Ei, ei. 1351 01:13:32,992 --> 01:13:36,326 Tahtsin sulle teha lahkumiskingituse. 1352 01:13:36,329 --> 01:13:38,491 Mida kuradit, tead? 1353 01:13:38,497 --> 01:13:40,613 - Suur tänu, Jimmy. - See on ainult 150 taala. 1354 01:13:40,625 --> 01:13:42,912 Jah. - Ma hindan seda, mees. 1355 01:13:53,763 --> 01:13:55,128 - Noh, tada! 1356 01:13:58,225 --> 01:13:59,590 - Olgu, Rudy. 1357 01:13:59,602 --> 01:14:01,309 - Näeme hiljem, Jimmy. - Ma hakkan sind igatsema. 1358 01:14:01,312 --> 01:14:03,144 - Ka mina hakkan sind igatsema, mees. 1359 01:14:03,147 --> 01:14:04,512 Uskuge või mitte, aga mul oli siin lõbus. 1360 01:14:04,523 --> 01:14:06,981 - Mulle meeldis, et sa oled, tead? 1361 01:14:06,984 --> 01:14:08,600 Sa oled nagu... 1362 01:14:09,779 --> 01:14:12,191 Noh, sa oled nagu lemmikloom. 1363 01:14:12,198 --> 01:14:15,441 Olgu, sina hoolitse. 1364 01:14:15,451 --> 01:14:17,317 - Hea küll, mees, ole hea. 1365 01:14:17,328 --> 01:14:18,284 - 150 taala! 1366 01:14:19,664 --> 01:14:22,952 - Tänan eile õhtusöögi eest, 1367 01:14:22,959 --> 01:14:23,824 noh, peaaegu. 1368 01:14:29,590 --> 01:14:31,046 Ma mäletasin, ah? 1369 01:14:32,760 --> 01:14:35,878 Nii, uh, sul on mu telefoninumber, ah? 1370 01:14:37,181 --> 01:14:41,391 Kui linna jõuad, sa helistad mulle, eks? 1371 01:14:42,687 --> 01:14:44,052 Tule, tule. 1372 01:14:46,565 --> 01:14:49,603 Ole hea, sure-nii jänku, eks? 1373 01:14:53,114 --> 01:14:53,899 - Rudy! 1374 01:15:06,085 --> 01:15:08,793 - Noh, helista enne tulekut. 1375 01:15:11,632 --> 01:15:12,417 Igal ajal. 1376 01:15:41,704 --> 01:15:43,160 - Lähme, L.A. 1377 01:16:59,657 --> 01:17:03,321 - Hei, nii et sa oled ainult $150 alla jäänud. 1378 01:17:03,327 --> 01:17:05,318 Tule, poiss, sa lähed tee see kiirelt korda. 1379 01:17:05,329 --> 01:17:07,536 Mul on teile palju töökohti. 1380 01:17:08,666 --> 01:17:10,577 Oh, tule, Rudy. 1381 01:17:10,584 --> 01:17:13,667 Hei, ma olen ikka su juhataja, eks? 1382 01:17:13,671 --> 01:17:15,253 Hei, Rudy, auto on siin tagasi. 1383 01:17:15,256 --> 01:17:17,793 Olge nüüd, ma ei taha seda siia jätta. 1384 01:17:17,800 --> 01:17:18,540 Rudy! 1385 01:17:24,682 --> 01:17:29,392 - Kurat, Jake, ma pole näinud terve hommiku üksik elav hing. 1386 01:17:29,395 --> 01:17:31,227 Eile õhtul pidi olema pidu. 1387 01:17:31,230 --> 01:17:33,346 Nad kõik magasid. - Jah. 1388 01:17:35,651 --> 01:17:39,019 - Ah, seal on esimene päeva klient. 1389 01:17:39,029 --> 01:17:40,565 Naerata ilusti, vana sõber. 1390 01:17:40,573 --> 01:17:43,110 Olete Candid Camera'is. 1391 01:17:43,117 --> 01:17:45,575 - Kus ta on? - kell 12.00. 1392 01:17:47,538 --> 01:17:49,120 - Ah, jah, seal ta on. - Jah. 1393 01:17:49,123 --> 01:17:51,364 Ma toon mulle mingi 25. 1394 01:17:51,375 --> 01:17:54,367 - See võtab paar minutit enne kui ta siia jõuab. 1395 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 Ma võtan vingerpussi. 1396 01:18:10,769 --> 01:18:14,103 ♪ Kõikjal üle maailma ♪ 1397 01:18:14,106 --> 01:18:15,562 - Toru on täna hommikul ummistunud. 1398 01:18:15,566 --> 01:18:18,149 ♪Nad tulevad Ameerikasse♪ - Lae! 1399 01:18:18,152 --> 01:18:21,816 ♪ Iga kord, kui see lipp lahti tehakse ♪ 1400 01:18:21,822 --> 01:18:25,736 ♪ Nad tulevad Ameerikasse ♪ - Kutt Jake ärka üles! 1401 01:18:25,743 --> 01:18:28,030 ♪ Mul on unistus need sinna viia ♪ 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,527 - Püha kurat! - Mine tagasi! 1403 01:18:29,538 --> 01:18:33,281 - Maipäev! ♪ Nad tulevad Ameerikasse ♪ 1404 01:18:33,292 --> 01:18:37,126 ♪ Mul on unistus, mida nad tulevad jagama ♪ 1405 01:18:37,129 --> 01:18:41,373 ♪ Nad tulevad Ameerikasse ♪ 1406 01:18:41,383 --> 01:18:44,171 ♪ Nad tulevad Ameerikasse ♪ 1407 01:18:44,178 --> 01:18:45,293 - Mul on relv! ♪ Nad tulevad Ameerikasse ♪ 1408 01:18:45,304 --> 01:18:48,387 - Too oma perse sellesse veoautosse! - Kurat! 1409 01:18:48,390 --> 01:18:52,475 ♪ Nad tulevad Ameerikasse ♪ 1410 01:18:55,314 --> 01:18:59,057 ♪ Täna ♪ 1411 01:19:02,988 --> 01:19:06,822 ♪ Täna ♪ 1412 01:19:10,704 --> 01:19:14,993 ♪ Täna ♪ 1413 01:19:29,139 --> 01:19:30,004 - Noh, siit nad tulevad, 1414 01:19:30,015 --> 01:19:34,259 East LA enda Roosevelt Keskkooli marsibänd. 1415 01:19:38,315 --> 01:19:40,147 - Mis toimub? 1416 01:19:40,150 --> 01:19:42,312 - Ma unustasin, see on Cinco de Mayo paraad. 1417 01:19:42,319 --> 01:19:44,151 - Mis on Cinco de Mayo? 1418 01:19:44,154 --> 01:19:48,864 - Ma ei tea, aga meil on paraad igal aastal, tule. 1419 01:20:02,673 --> 01:20:03,629 - Oh, Simon. 1420 01:20:14,226 --> 01:20:16,308 - Kas mahlas? - Hei, vato, kas ma hakkasin? 1421 01:20:19,398 --> 01:20:22,231 - Mida sa teed? - Sa näed hea välja, mees. 1422 01:20:22,234 --> 01:20:23,440 - Hästi. - Suane. 1423 01:20:28,073 --> 01:20:31,532 - Minge Raiders! - Fernando Valenzuela! 1424 01:20:48,469 --> 01:20:52,178 ♪ Olen sündinud Ida-L.A.-s ♪ 1425 01:20:52,181 --> 01:20:56,766 ♪ Mees, ma sündisin East LA-s. ♪ 1426 01:20:56,769 --> 01:20:57,600 - Oh, jah? 1427 01:20:57,603 --> 01:20:58,764 Sa sündisid East LA-s. 1428 01:20:58,771 --> 01:21:00,853 Noh, vaatame teie rohelist kaarti, ah? 1429 01:21:00,856 --> 01:21:02,346 - Roheline kaart? 1430 01:21:02,358 --> 01:21:04,019 ♪ Olen pärit East LA-st. ♪ 1431 01:21:04,026 --> 01:21:04,857 - Olgu, siis 1432 01:21:04,860 --> 01:21:06,601 kes on USA president? 1433 01:21:06,612 --> 01:21:07,647 - Oh, see on lihtne mees. 1434 01:21:07,654 --> 01:21:09,486 See mees, kes varem olla Surmaoru päevadel. 1435 01:21:09,490 --> 01:21:10,321 John Wayne. 1436 01:21:10,324 --> 01:21:12,656 - Olgu, lähme, tule. 1437 01:21:12,659 --> 01:21:16,368 ♪ Järgmine asi, mida ma tean Olen võõral maal ♪ 1438 01:21:16,372 --> 01:21:19,956 ♪ Inimesed räägivad nii kiiresti Ma ei saanud aru ♪ 1439 01:21:19,958 --> 01:21:24,043 ♪ Kedagi ei jäänud ulatada abikäsi ♪ 1440 01:21:24,046 --> 01:21:27,789 ♪ Mul oli külm, oli pime kus on burgerilett ♪ 1441 01:21:27,800 --> 01:21:31,668 ♪ Ma tahan minna tagasi East LA-sse. ♪ 1442 01:21:31,678 --> 01:21:35,546 ♪ Soovin, et oleksin tagasi East LA-s. ♪ 1443 01:21:35,557 --> 01:21:39,471 ♪ Ma ei kuulu siia T.J kesklinna. ♪ 1444 01:21:39,478 --> 01:21:43,847 ♪ Sest ma sündisin East LA-s. ole ♪ 1445 01:21:59,415 --> 01:22:03,249 ♪ Pugesin okastraadi alla traat ujus üle oja ♪ 1446 01:22:03,252 --> 01:22:07,712 ♪ Sõitnud kuue erinevaga veoautod pakitud nagu sardiin ♪ 1447 01:22:07,714 --> 01:22:11,173 ♪ Kõndisin terve päeva põleva päikese käes ♪ 1448 01:22:11,176 --> 01:22:16,137 ♪ Nüüd ma tean, mis see on meeldib sündida jooksma ♪ 1449 01:22:19,643 --> 01:22:23,261 ♪ Ees oli tõotatud maa ♪ 1450 01:22:23,272 --> 01:22:27,186 ♪ Säravad nagu täht lihtsalt üle minu käe ♪ 1451 01:22:27,192 --> 01:22:30,560 Kõik, mida ma nägin, oli kuldne uks I 1452 01:22:30,571 --> 01:22:34,656 ♪ Vaatasin üles, märk ütles viis miljardit müüdud ♪ 1453 01:22:34,658 --> 01:22:38,617 ♪ Ja ma olin tagasi Ida-L.A.-s ♪ 1454 01:22:38,620 --> 01:22:42,409 ♪ Jah, ma olin tagasi East LA-s. ♪ 1455 01:22:42,416 --> 01:22:46,250 ♪ Sa tead, et ma ei eksi kunagi ♪ 1456 01:22:46,253 --> 01:22:51,214 ♪ Sest ma sündisin East LA-s. suuline ♪ 1457 01:22:52,092 --> 01:22:54,379 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ 1458 01:22:54,386 --> 01:22:58,254 ♪ Olen madala ratsutamise vato East LA-st. ♪ 1459 01:22:58,265 --> 01:23:02,054 ♪ Oleme samad ♪ ♪ Sündinud East LA-s. ♪ 1460 01:23:02,060 --> 01:23:07,021 ♪ Whoo hoo ho hoo ♪ ♪ Sündinud East LA-s. suuline ♪ 1461 01:23:07,191 --> 01:23:10,809 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ 1462 01:23:10,819 --> 01:23:15,154 ♪ See pole Datsun, see on Chevrolet’ kruiis terve päeva ♪ 1463 01:23:15,157 --> 01:23:17,819 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ 1464 01:23:17,826 --> 01:23:22,787 ♪ Mida ma ütlen ♪ ♪ Sündinud East LA-s. suuline ♪ 1465 01:23:23,999 --> 01:23:26,741 - Soto tänav! - Meile meeldib see! 1466 01:23:26,752 --> 01:23:29,915 - Brooklyn Avenue! - Meile meeldib see! 1467 01:23:29,922 --> 01:23:32,038 - Terrassi linn! - Ahh... 1468 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 - Whittier Boulevard! - Meile meeldib see! 1469 01:23:36,678 --> 01:23:38,885 ♪ Suuline ♪ 1470 01:23:38,889 --> 01:23:40,721 - Wilshire? 1471 01:23:40,724 --> 01:23:43,341 Ma ütlesin, kuidas saada Wilshire'i? 1472 01:23:43,352 --> 01:23:45,514 Mis, kas ma olen eksinud või mis? 1473 01:23:45,521 --> 01:23:49,059 ♪ Ma olen El Mara moodi vähe sõitev vato ♪ 1474 01:23:49,066 --> 01:23:53,060 ♪ Ma sündisin Ida-LA-s. ♪ 1475 01:23:53,070 --> 01:23:54,231 ♪ Mida sa ütled ♪ 1476 01:23:54,238 --> 01:23:57,947 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ - Ida-LA. 1477 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ ♪ Ära viivita ♪ 1478 01:24:01,828 --> 01:24:05,696 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ ♪ Kruiis terve päeva ♪ 1479 01:24:05,707 --> 01:24:09,575 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ ♪ Ida-LA-s. ♪ 1480 01:24:09,586 --> 01:24:13,420 ♪ Sündinud East LA-s. ♪ ♪ Suuline ♪ 1481 01:24:13,423 --> 01:24:16,381 ♪ Sündinud East LA-s. ♪