1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
Er was eens, lang, lang geleden...
2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
Er was eens, lang, lang geleden...
3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
Kom op!
4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
Er was eens, lang, lang geleden...
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
een ongelukkige zeeman
6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
viel onder een eeuwenoude boze vloek.
7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
En zo werd hij bekend
8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
als de gevreesde Vliegende Hollander.
9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
Volgens de legende is dit de enige manier om zijn vloek op te heffen
10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
is door het zuivere hart van een onschuldige.
11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
Voortaan de Vliegende Hollander
12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
is gedoemd om over de zeeën te dwalen
13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
op zoek naar deze magische ziel.
14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
Een dierbare jongeling met een onschuldige geest.
15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
Zal hij deze ziel vinden?
16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
Bestaat zo'n ziel überhaupt?
17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
Miauw. Miauw. Miauw.
18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
Goedemorgen!
19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
Dit is Rocket Fuel Randy op BKNI 101,
20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
en ik heb de vliegtuigbrandstof om je te laten rocken.
21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
Ben je klaar om de dag te beginnen?
22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
Ik ben klaar.
23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
Wauw! Wauw! Oeh!
24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
Er gebeuren vandaag grote dingen .
25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
Vandaag is het zover! Ik weet het gewoon.
26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
Dingen voelen anders.
27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
Mijn hele leven staat op het punt te veranderen.
28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
Miauw.
29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
Ik weet dat ik dat gisteren zei, Gary.
30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
Miauw. En de dag ervoor.
31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
Miauw. En een paar dagen daarvoor.
32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
Maar vandaag is het anders.
33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
Grote dingen in petto.
34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
Wat staat er, Gary?
35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
Miauw. Wat? Dat kan niet.
36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
Miauw. Gary, wat staat er echt?
37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- Miauw-ow. - Gary.
38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
Miauw.
39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
Wauw!
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
Weet jij wat dit betekent?
41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
Miauw. Voor de laatste keer herplaatsen wij u niet.
42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
Nee, dit betekent dat ik precies 36 mosselen high ben!
43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
Miauw.
44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
Ik weet dat het niet veel lijkt, Gary.
45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
maar die halve mossel die ik kweekte, verandert alles.
46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
Miauw. Dat klopt, Gary-Licious.
47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
Iedereen gaat op een geheel nieuwe manier naar mij kijken.
48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
Want nu... ben ik een grote jongen.
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
Grote kerel!
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
Grote kerel.
51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
Grote kerel.
52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
Grote kerel.
53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
Ik zie je later, Gare Bear.
54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
Ik ga wat belangrijke dingen doen
55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
dat alleen grote jongens zoals ik mogen doen.
56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
Eh...
57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
Wauw. We hebben een grotere deuropening nodig.
58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
Miauw.
59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
Goedemorgen, Octo!
60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
Wil je mijn grote nieuws horen?
61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
Zeker.
62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
Laat ik even een plekje in mijn agenda markeren.
63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
Hmf!
64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
Geweldig! Laat me weten wanneer!
65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
Goedemorgen, Patrick!
66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
Goedemorgen!
67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
Wie ben je?
68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
Patrick, ik ben het!
69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
Oma? Je staat ondersteboven!
70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
Nee, Patrick, ik ben het, SpongeBob.
71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
Je kunt SpongeBob niet zijn. Hij is veel kleiner.
72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
Hij is wat? Van verminderde gestalte.
73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
Kom je nog eens? Verticaal uitgedaagd.
74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
Zeg wat nu? Hij is korter.
75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
Patrick, ik kan niet geloven wat ik allemaal doe
76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
is het 's nachts een halve zeepok laten groeien,
77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
en nu ben ik 36 mosselen lang,
78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
en je herkent je beste vriend niet eens!
79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
Zei je dat je 36 mosselen lang bent?
80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
Ja!
81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
Je bent nu een grote kerel!
82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
Deze kerel is een grote kerel!
83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
Zo groot! Echt groot!
84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
Groot, groot, groot! Kerel, kerel, kerel!
85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
Kijk uit, allemaal. Echt groot.
86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
Echt kerel.
87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
Hé, Sandy, merk je iets anders aan mij?
88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
Hallo, SpongeBob.
89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
Heb je een nieuw paar schoenen gekregen?
90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
Au!
91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
Hoi Plankton!
92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
Kijk uit waar je heen gaat, jij grote dummy!
93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
Oh! Bedankt voor het opmerken.
94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
Wacht, nee! Oei!
95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
Patrick, ik heb me nog nooit zo gerespecteerd gevoeld.
96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
Wen er maar aan, maatje.
97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
En weet je wat het leukste is aan een grote kerel zijn?
98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
Wat is er, Patrick? Nee, ik vraag het.
99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
Het betekent dat ik het eindelijk mag doen
100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
waar elke kleine man van droomt
101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
als ze opgroeien.
102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
Je bedoelt niet...
103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
Dat klopt.
104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
Berijd de achtbaan van de grote man
105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
in het Funpark van Captain Booty Beard!
106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
Whoohoo! Whoohoo!
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
Dit vraagt om een extra bijzondere bellenblaas.
108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
Naar Kapitein Booty Beard!
109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
Whoohoo!
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- Geef me een "grote"! - Groot!
111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- Geef me een "man"! - Jongen!
112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- Wat betekent dat? - 36 mosselen hoog!
113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
Verspil mijn tijd niet, spuit.
114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
Volgende!
115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
Euh, jij weer.
116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
Gefeliciteerd.
117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
Patrick? Het is officieel.
118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
Laat me niet de beveiliging bellen.
119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
Whoohoo! Jawel!
120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
Patrick?
121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
Wacht even!
122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
Hè?
123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
Wat is er aan de hand? Ik dacht dat je een grote kerel was.
124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- Ik ben! Ik bedoel... - Dat ben ik.
125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
Ik heb net iemand anders beloofd
126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
dat ik met ze mee zou rijden, dat is alles.
127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
O ja? WHO?
128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
De man die...
129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
Meneer Krabs!
130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
Oh. Dat is logisch.
131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
Pff. Laten we hem gaan halen!
132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
Sorry!
133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
Komt door!
134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
Let op, meneer Krabs!
135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
Het is tijd om naar het scheepswrak te rijden! Whoohoo!
136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
Waar heb je het over, Patrick?
137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
De achtbaan! Houd je hoofd bij het spel.
138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
Weet je nog die grote angstaanjagende achtbaan?
139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
Nee. We hadden een afspraak om er samen op te rijden.
140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
Nee.
141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
Dus ik zou er niet op kunnen rijden als je het te druk had
142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
om er met mij mee te rijden. Hm?
143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
Wat--
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
Hoo-hoe-hoe-hoe!
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
Schipbreuk!
146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
Hm.
147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
O ja! Onze oude achtbaandeal.
148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
Natuurlijk, ja. Pff!
149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
Maar we kunnen vandaag niet gaan, jongen.
150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
Het is hier te druk.
151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
Oh. Hoor je dat, Patrick? Meneer--
152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
Oei!
153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
Schipbreuk!
154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
Bedankt dat u mij dekt, meneer Krabs.
155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
Ik weet niet waarom ik zo bang werd
156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
toen ik die achtbaan zag.
157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
Ik dacht dat ik groot genoeg was.
158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
Het feit dat je langer bent, betekent niet dat je een grote kerel bent.
159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
Niet?
160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
Grote jongens zijn ruig en tuimelend.
161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
Ze blazen geen bellen.
162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
Hm. Ik denk het niet.
163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
Bang zijn voor achtbanen
164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
het is niets om je voor te schamen.
165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
Fijn dat je het begrijpt.
166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
Jij bent vast ook bang geweest voor achtbanen,
167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
toen je mijn leeftijd had.
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
Nou, ik zou niet echt...
169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
Je zat waarschijnlijk een beetje bang onder je bed, nietwaar?
170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
Nou, ik, uh...
171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
Misschien was zelfs cwyin'-fo'-mama een beetje bang.
172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
Ik huilde niet om mama!
173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
Poep-plas-plas-in-mijn-broek, een beetje bang.
174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Heb ik gelijk?
175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
Maak het duidelijk, SpongeBob! Mijn broek was schoon!
176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
Want niets heeft mij ooit bang gemaakt... en niets zal dat ooit doen!
177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
Maar zei je niet dat bang zijn niets is om je voor te schamen?
178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
Dat is het niet! Voor jou.
179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
Maar ik ben anders. Ik was nog geen bellen aan het blazen op jouw leeftijd.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
Ik riskeerde mijn leven
181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
op volle zee!
182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
Ik at gevaar als ontbijt! Gevaar voor de lunch!
183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
En avontuur voor het avondeten!
184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
Wat-wat-wat... Werkelijk?
185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
Dat klopt!
186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
Ik had het bevel over mijn eigen schip,
187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
en velen een gevaarlijke mijl afgelegd.
188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
Vertel me over je grootste avontuur.
189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
Wat als ik het je vertelde?
190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
Ik heb zelf met de Vliegende Hollander gevaren?
191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
De Vliegende Hollander?
192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
De meest broek-bevochtigende engste geest
193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
om ooit over de volle zee te zwerven?
194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
Oh, mijn gelukssteen.
195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
Ja!
196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
Net als veel jonge zeelieden vóór mij verlangde ik naar avontuur.
197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
En toen de hoornpijp van de Nederlander verscheen.
198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
Ik riep de vervloekte piraat op,
199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
en reisde met hem mee naar het diepste deel van de zee.
200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
Een nachtmerrierijk genaamd de Onderwereld.
201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
Het was gevuld met spookachtige piraten,
202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
spookachtige orkanen,
203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
angstaanjagende monsters!
204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
Brul!
205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
Wauw!
206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
Ik confronteerde ze allemaal met staal in mijn ruggengraat en een zwaard in mijn klauw!
207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
Hé!
208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
Hoo-waa!
209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
Hé!
210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
Het was het grootste avontuur
211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
van mijn leven!
212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
Wauw!
213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
Je lijkt bijna een echte swashbuckler!
214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
Bijna?
215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
Ik ben een echte swashbuckler!
216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
Hoe denk je dat ik deze baby heb verdiend?
217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
Wat is dat?
218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
Het is een Swashbuckler-certificaat.
219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
Het betekent dat ik mijn moed heb bewezen,
220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
moed, durf, zwier,
221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
lef, grit,
222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
Moxie,
223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
en darmkracht.
224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
Nou, dat is het!
225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
Ik zou een grote kerel zijn als ik kon verdienen
226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
mijn Swashbuckler-certificaat.
227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
En jij zou het mij kunnen leren!
228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
Leer je? Om een swashbuckler te zijn?
229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
Het is niet mijn bedoeling om je uit te lachen, maar...
230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
Je bent te bang om zelfs maar in een achtbaan te rijden!
231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
Ik kan het.
232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
Ik wil een dappere swashbuckler zijn zoals jij.
233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
Ik ben klaar.
234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
SpongeBob, je bent gewoon een bellenblazende babyjongen die er nog niet klaar voor is.
235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
Maar... Konten zijn voor toiletten!
236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
Daarover gesproken, de hoofden moeten worden afgeveegd, dus git!
237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
En niet meer praten over een swashbuckler zijn.
238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
Aww.
239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
Je bent niet klaar... niet klaar... niet klaar...
240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
niet klaar... niet klaar... niet klaar... niet klaar!
241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
Moed. Moed.
242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
Ik moet dit leren als ik mezelf wil bewijzen tegenover meneer Krabs.
243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
Je hebt dit, SpongeBob.
244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
Uh-oh.
245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
Wat zei hij nog meer dat ik nodig had?
246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Gedurfd. O ja. Gedurfd.
247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
Ingewanden. Die heb je zeker nodig.
248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
Panache. Moxie. Darmsterkte.
249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
Oké, oké! Vertraag! Je hebt 'kracht' verkeerd gespeld.
250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
Het is f-o-r-t-i-t-u-d-e.
251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
Het certificaat van meneer Krabs!
252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
Waarom heb je dit? Ik lees altijd in de badkamer.
253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
I know I can do this.
254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
Ik heb gewoon een kans nodig om het te bewijzen!
255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
Prove it.
256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
Well, that's weird.
257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
Oh, shrimp! The certificate!
258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
Dat zal meneer Krabs niet leuk vinden.
259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
W... we moeten het pakken, toch?
260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
Ik... Ik ga daar niet naar binnen.
261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
Ja, je moet behoorlijk moedig zijn om daar naar binnen te gaan.
262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
Hey, wait a minute!
263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
Patrick, this is it! Het is?
264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
Het lot knijpt in mijn broodjes.
265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
Voel je het?
266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
Ja!
267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
Deze ventilatieopening is precies wat ik nodig heb
268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
om te beginnen met het verdienen van mijn Swashbuckler-certificaat.
269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
Je bedoelt degene die we verloren hebben?
270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
Oh ja, die, maar ook degene die ik ga verdienen.
271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
Zijn we er daar twee kwijtgeraakt?
272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
De reis van de held begint met één squish.
273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
Vlak achter je.
274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
Ik zal het inhalen.
275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
Oeh. Zijavontuur.
276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
Hm. Links of rechts?
277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
Mm.
278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
Links! Zeker vertrokken!
279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
Oei!
280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
Deze moet naar de kelder leiden.
281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
Dit moet dieper gaan dan de kelder.
282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
Wat--
283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
Waar ben ik?
284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
Wauw!
285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
Dit moet het swashbuckler-heiligdom van meneer Krabs zijn.
286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
Oeh, kijk daar eens naar.
287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
En dat. En dat.
288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
En dat! En dat! En dat!
289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
En dat! En dat! En dat! En dat! En dat! En dat!
290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
Hoi.
291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
Arg! Ahoi!
292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
Wie is er nu een bellenblazende babyjongen?
293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
Wauw!
294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
Wie houd ik voor de gek?
295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
Ik zal nooit een swashbuckler zijn.
296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
Hm?
297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
Mysterieuze gloed...
298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
Deel twee.
299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
Wauw.
300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
Dit moet de hoornpijp zijn die meneer Krabs heeft meegenomen
301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
van de Vliegende Hollander!
302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
‘Als je een swashbuckler wilt zijn,
303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
blaas op deze hoorn en je zult het zien."
304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
Patrick, ik voel het lot weer.
305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
Nog steeds niets. Maar laat me je niet vertragen.
306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
Hè? Dat klinkt als... Oh, nee!
307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
Hè?
308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
SpongeBob! Ga daar weg!
309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
Veel plezier.
310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
Land ho!
311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
Je hebt je gelukssteen laten vallen.
312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
Ik heb geen gelukssteen.
313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
Sta op, jij zeedrinkende polliwog!
314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
Je zit in het bedrijf
315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
van de Vliegende Hollander!
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
Hm.
317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
Wie blies op mijn hoornpijp?
318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
Eh...
319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
Dat deed ik.
320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
Hm.
321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
Rare plek voor een schilderij.
322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
Verplaats het, Octo!
323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
Ah, laat me even naar je kijken.
324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
Spit-glanzende schoenen. Lange sokken. Korte broek.
325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
Lege middellange blik.
326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
Vertel me, jongen, kun je een bel blazen?
327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
Waarom...
328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
jij bent het uitstrijkje
329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
Ik heb gezocht!
330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
Echt?
331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
Je lijkt op het soort
332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
strappin' jonge bellenblazende kerel die wil,
333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
nee, hij heeft een kans nodig om zijn moed te bewijzen.
334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
Dat zei hij net in de badkamer!
335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
Rustig! Jij doet er niet toe.
336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
Erg goed.
337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
Daarom blies ik op de hoorn, meneer de Nederlander, meneer.
338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
Ik moet bewijzen dat ik een grote jongen ben door mijn Swashbuckler-certificaat te behalen.
339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
Nou, ik ben hier om je iets aan te bieden
340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
een unieke kans
341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
om je waarde in de onderwereld te bewijzen.
342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
Net als meneer Krabs!
343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
Ach. Maar hij denkt niet dat ik er klaar voor ben
344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
voor dat soort dingen.
345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
Misschien heeft hij gelijk.
346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
Je bent er misschien niet klaar voor
347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
swashbucklin'!
348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
Brutaal?
349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
Swashbucklin'.
350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
Roestig!
351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
Ah!
352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
Hè?
353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
Wauw!
354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
Ik ben klaar!
355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
Dan is het een afspraak.
356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
De deal van de Nederlander.
357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
Stomme toegangscode.
358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
Vier... vijftien... acht.
359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
Toestemming om aan boord te komen, meneer!
360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
Toegegeven, scheepsmaat!
361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
Ik ook? Alleen als je een broek aantrekt.
362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
Volgens mij wel.
363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
Leerlingenscan?
364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
Oeh! Whee!
365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
Welkom aan boord!
366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- Schiet op deze lange ogen.
367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
Kom op, deze kant op, naar je kamer.
368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
Ik word een swashbuckler. Ja!
369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
Wat denkt u, kapitein?
370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
Zuiver hart, onschuldige geest,
371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
wanhopig om een grote kerel te zijn.
372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
Hij is perfect.
373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
Ahoi, Krabs!
374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
Lang niet gezien!
375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
Neem SpongeBob alsjeblieft niet mee!
376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
Je zult hem nooit meer zien.
377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
Hij is de sleutel om mijn vloek op te heffen.
378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
SpongeBob!
379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
Trek je broek aan, hartige mensen.
380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
Een reis naar de onderwereld is niet voor bangeriken.
381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
Oh, Octo, wat gaan we doen?
382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
Sorry, ik spreek geen 'doen'.
383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
Ik baal en opschep,
384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
vult het hoofd van die jongen met avontuur!
385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
Ik dreef hem regelrecht de tedere genade in
386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
van dat monster,
387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
de Vliegende Hollander.
388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
Kijk, Eugene, je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. Meneer Krabs.
389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
Zeg wat? Noem mij meneer Krabs.
390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
Oké.
391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
Kijk, "Mr. Krabs"... Daar ga je.
392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
Weet je wat? Het is jouw schuld.
393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
Je hebt gelijk, Octo.
394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
Daarom moeten we hem gaan redden!
395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
Houd het vast.
396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
Je denkt niet dat ik daadwerkelijk meedoe
397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
in de boodschap van deze dwaas, jij ook?
398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
Ik weet dat je dat bent.
399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
Want als je dat niet doet,
400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
Ik degradeer je tot frituurkok.
401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
Permanent!
402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
Maar het vet
403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
doet mijn acne ontsteken!
404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
Dus wij tweeën tegen de Nederlander, hè?
405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
Er zijn er drie in deze bemanning, meneer Octo.
406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
Miauw. Waarom maakte ik me zorgen?
407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
Leuk om te zien dat mijn oude spullen nog steeds passen, hè?
408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
Krijs!
409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
Wat de-- Huh?
410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
Hm. Niet slecht.
411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
En om ons daar in stijl te krijgen, zeg hallo tegen ons nobele schip,
412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
De Pattyblaster!
413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
Hé, misschien zijn we wel veilig op dit avontuur,
414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
rijden op een...
415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
Winnebago.
416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
We kunnen niet verliezen in een "Win"-nebago, meneer Octo.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
Hilarisch.
418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
Krijs! Hilarisch!
419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
Weet jij wel hoe je SpongeBob kunt vinden?
420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
Ja, Octo, maar het zal niet gemakkelijk zijn.
421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
De Nederlander heeft SpongeBob naar het diepste gebracht,
422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
gevaarlijkste deel van de zee.
423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
Een rijk van duistere magie genaamd de Onderwereld.
424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
Onder waar?
425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
Ondergoed.
426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
Hoe komen we daar?
427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
Eerst moeten we het magische portaal vinden.
428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
Navigeer vervolgens over de Slime River
429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
door onvoorstelbare verschrikkingen.
430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
En als we overleven,
431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
dit is waar we SpongeBob vinden.
432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
Miauw!
433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
Uitdaging Cove?
434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
Dhr. KRABS Daar kan de Nederlander SpongeBob gebruiken
435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
om zijn vloek te verbreken!
436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
En als we daar niet op tijd zijn om hem tegen te houden,
437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
onze favoriete frituurkok is gedoemd!
438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
Nu opzadelen! Wij hebben geen tijd te verliezen!
439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
Volledige openbaarmaking,
440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
Dat is verder dan ik dacht dat we zouden komen.
441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
Laat de koppeling los, Gary!
442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
Whoohoo!
443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
Welkom in de onderwereld!
444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
Hè?
445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
Misschien ben ik nog niet klaar voor deze plek.
446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
Ach ja, de onderwereld
447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
kan voor de meesten angstaanjagend zijn.
448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
Maar niet tegen een dappere grote kerel als jij.
449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
Denk je dat ik moedig ben?
450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
Ja, je lacht om gevaar!
451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
Ik bedoel...
452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
Je kunt het beter doen dan dat.
453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
Ik kan je niet horen.
454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
Maak je geen zorgen, Patrick. Wij lachen om gevaar!
455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
Hè? Hè?
456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
Hè?
457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
Inkomend!
458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
Whoohoo!
459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
Wauw!
460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
Oeh! Wauw!
461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
Eh... Hè?
462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
Je had gelijk, Nederlander.
463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
Ik ben niet bang voor de onderwereld!
464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
Ik ben blij om het te horen, jongen.
465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
Ik ben ook niet bang!
466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
Wat maakt het uit?
467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
SpongeBob,
468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
Ik wil dat je aan mij denkt
469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
als jouw roekeloze goeroe,
470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
en je vriend.
471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
Ach.
472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
Kijk! Nog meer gevaar!
473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
Hier, kat, kat.
474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
Nyah-ah!
475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
Kapitein, deze smeerlap
476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
is een compleet zeepokkenbrein.
477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
Weet je zeker dat hij degene is?
478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
Het is waar dat hij geen fysieke bekwaamheid heeft
479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
of piraterijvermogen,
480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
maar de jongen heeft precies wat we nodig hebben...
481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
Verbijsterende domheid.
482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
Hij zal de waarheid niet achterhalen
483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
totdat het veel te laat is,
484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
als we eindelijk mijn vloek verbreken!
485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
Verbreek je vloek!
486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
Mijn vloek!
487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
Jouw vloek!
488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
Waar lachen we om?
489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
Oh, uh, niets, jongen.
490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
Volgens de kaart,
491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
de poorten naar de onderwereld
492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
liggen op de meest vreselijke plek die je je kunt voorstellen.
493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
Bikinibroekje hoog.
494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- Ja, gevaarlijke wateren. - Ew.
495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
Mooie rit. Verliezers.
496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
Zie je wat ik bedoel?
497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
Hoi!
498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- Wauw! Wauw! - Ah!
499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- Wauw! - Ah!
500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
Rechts! Sla rechtsaf!
501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
Hmf!
502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
Zijn dat Octo Tentakels?
503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
Coach tonijn?
504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
Je bent mij nog baantjes schuldig.
505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
Inkomend vuur!
506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- Ach! - Krijs!
507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
Haha.
508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
Hè?
509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
Hoi!
510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
Oei!
511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
Miauw! Miauw! Miauw!
512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
Hè?
513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
We zijn dichtbij.
514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
Ik kan het ruiken. Ik ook.
515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
Ben jij Davy?
516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
Nee, man, ik ben Phil. Davy is daar.
517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
Thar blaast ze!
518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
Het kluisje van Davy Jones.
519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
De ingang van de onderwereld.
520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
Als je een swashbuckler wilt zijn,
521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
je moet de rol aankleden.
522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
Ga nu naar buiten, jongen. Laten we eens naar je kijken.
523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
Weet je zeker dat dit een stoere outfit is?
524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
Absoluut! Standaard probleem.
525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
Echt? W... Wauw!
526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
Dat veiligheidspak zou hem lang genoeg in leven moeten houden
527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
om mijn vloek te verbreken.
528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
Jouw vloek.
529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
Kom op, Barb... lees de kamer.
530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
Houd het vast!
531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
Dit is allemaal verkeerd! Laten we iets anders zoeken.
533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
Wachten! Bemoei je met je zaken!
534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
Modeshow! Dit voelt veel beter.
535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
Ik denk niet dat dat helemaal juist is, jongen.
536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
Ik ben het ermee eens, Dutchie.
537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
Er ontbreekt één ding.
538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
Achoo!
539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
De roze kerel maakt me gek!
540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
Hij leidt de dwaas af.
541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
Hun vriendschap is een probleem.
542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
Daarom werken we zo goed samen, Barb.
543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
We zijn nooit vrienden geweest.
544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
Precies! Ik... Wacht, wat?
545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
Ja, daar moeten we voor zorgen.
546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
Land ho!
547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
Wauw!
548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
We zijn aangekomen bij Challenge Cove.
549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
De plek waar je eindelijk een swashbuckler wordt.
550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
Whoohoo!
551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
Miauw.
552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
Weet je dit zeker?
553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
Maak je geen zorgen, meneer Octo.
554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
Ik heb alles onder controle.
555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
Deze wezens zien er vriendelijk genoeg uit, hè?
556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
Dat was het engste wat ik ooit heb gezien!
557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
Tot ik dat zag.
558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
Hè? Hè?
559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
Miauw.
560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
Hier is een idee. Wij gaan naar huis en jij neemt een nieuwe frituurkok aan!
561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
Wat denk jij, Gary?
562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
SpongeBob's eerste
563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
Krusty Krab identiteitskaart.
564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
Kijk naar hem.
565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
Dus... geel.
566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
Dat beantwoordt dat.
567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
Is dat waar we heen moeten?
568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
Ja! Om te slagen, moet je die X bereiken.
569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
En dan krijg ik mijn certificaat!
570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
Direct nadat je het hebt verzonnen
571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
naar de volgende X.
572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
En dan naar die ene. En op naar de volgende.
573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
En dan weer omhoog. En daarboven.
574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
Hoe hoog moet ik gaan?
575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
Naar de top, jongen!
576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
Als je daar komt en op die hoornpijp blaast,
577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
Oh, je wordt een swashbuckler.
578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
Meneer Krabs zal zo trots zijn!
579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
Als ik het kan.
580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
Nee, het zal gemakkelijk zijn!
581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
Samen zullen we deze uitdagingen overwinnen.
582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
Beginnend met, eh, oh...
583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
darmkracht.
584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
Om te beginnen zullen we dat pad bewandelen totdat we...
585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
Niet zo snel!
586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
Je zei dat we dit pad moesten bewandelen.
587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
Maar dit is duidelijk een weg.
588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
Je hebt gelijk, Patrick.
589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
Het is een weg. Ik weet.
590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
Tartaar saus! Wat gaan we doen?
591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
Ik weet.
592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
Welk verschil maakt het?
593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
Jij zegt "weg", ik zeg "pad".
594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
Ik zeg "aardappel", jij zegt "po-tah-to"!
595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
Nee, dat doe ik niet. Ik zeg "snaarkaas".
596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
Oeh.
597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
String kaas. String kaas.
598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
String kaas. Een weg van touwkaas.
599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
Snaar Kaasweg! String Cheese... Snelweg!
600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
String Kaas... Kasteel!
601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
Ik kan het niet aan!
602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
Barb, nee! Hem vermoorden zou hem kunnen afschrikken.
603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
Wat zeg je ervan dat we deze uitdagingen gaan overwinnen,
604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
weg of geen weg?
605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
Wachten!
606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
Pas op voor de Skeleton Guardians! Hè?
607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
Wat?
608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
Pas op voor de... Wha-oef!
609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
Pas op voor de wh-oef?
610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
Ik weet niet zeker wat dat betekent.
611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
Bovendien is het moeilijk om te horen
612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
met alle "cck-oo-cck-oo-cck-oo" geluiden.
613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
Nou, wat het ook is,
614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
Ik weet zeker dat het niet zo belangrijk is.
615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
Patrick, ik denk dat dit de jongens zijn die...
616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
versterk onze darmen!
617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
Jawel!
618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
Barb, we moeten die sukkel bereiken
619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
voordat hij wordt vermoord!
620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
Ik probeer het wanhopig, meneer!
621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
Wat denk jij, pad of weg?
622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
Kan iemand mij mijn wenkbrauwen aanreiken?
623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
Zwaardvechten, hè?
624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
Ik denk dat mijn vaardigheden zullen voldoen.
625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
Slimmigheidje! Pareren! Stoot! Plie.
626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
Patrick!
627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
Wat als meneer Krabs gelijk had?
628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
en ik ben gewoon een bellenblazende babyjongen?
629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
Dat zou niet goed zijn.
630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
Patrick, wat gaan we doen?
631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
Je stelt de verkeerde vraag, jongen!
632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
Meneer Krabs?
633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
Als je uit deze augurk wilt komen,
634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
Je zult je moeten gaan gedragen als
635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
een ruige swashbuckler.
636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
Hoe doe ik dat?
637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
Begin met het stellen van de juiste vraag.
638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
Het is niet: "Wat gaan we doen?"
639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
Het is: "Wat zou ik doen?"
640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
Wat zou ik doen?
641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
Hè? Nee. Nee, nee. Mij!
642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
Wat zou ik doen?
643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
Niet jij. Mij! Meneer Krabs!
644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
Wat zou ik doen?
645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
Oh! Dat is veel logischer.
646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
Dus, hoe gaat het... Eindigt dit of...
647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
Word wakker!
648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
Patrick, misschien als we ons gedragen als meneer Krabs,
649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
wij kunnen hier doorheen komen.
650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
Omdat je geen Swashbuckler-certificaat bent
652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
ontvanger in de maak! Hè?
653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
Weerhaak! Bespioneer je de zeepok?
654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
Het spijt me, meneer. Ik... Wacht.
655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- Hé, kijk mij aan! - Hè?
656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
Argh. Ik ben geen bellenblazer.
657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
Ik ben een ruige swashbuckler.
658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
Ruw en tuimelen naarmate de dag lang is.
659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
Ze zijn niet zo ruw en tuimelend als ik.
660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
Ruw en tuimelen, tuimelen en...
661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
Hé. Kijk naar mij!
662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
Rommelen en tuimelen!
663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
Spongebob? Deze lijken op...
664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...onze darmen.
665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
En ze zijn versterkt!
666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
Dit betekent dat ik geslaagd ben voor de eerste uitdaging!
667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
Whoohoo!
668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- Kijk eens naar de mijne wiebelen. - Hè?
669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
Kijk naar ze. Wiebelen, wiebelen!
670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
Kiekeboe!
671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
Kapsel-doen!
672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
Wat zijn die idioten aan het doen?
673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
Wat gebeurt er?
674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
Ik weet niet hoe hij het deed, Barb.
675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
Die dwaas moet echt degene zijn.
676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
Ik denk dat u gelijk heeft, meneer. Kijk.
677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
Ja?
678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
Wauw!
679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
Ja?
680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
Ja!
681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
Hè?
682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- SpongeBob? - Oh-oh.
683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
U weet wat dat betekent, meneer Krabs.
684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
Ik zit in diepe garnalen.
685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
SpongeBob!
686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
Wacht even, jongen!
687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
Whoohoo!
688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
Op naar uitdaging nummer twee!
689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
Shello?
690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
Slecht nieuws, meneer. Krabs volgt ons.
691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
Wat? Nee, nee, nee!
692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
Als hij hem inhaalt, zal hij SpongeBob de waarheid vertellen
693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
en alles verpesten.
694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
O, Barb,
695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
Het is zo lang geleden en ik ben zo dichtbij.
696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
Over Krabs zou ik me geen zorgen maken, meneer.
697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
Hij zal het niet lang volhouden in de onderwereld.
698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
Hè? Waar komt die muziek vandaan?
699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
Mm. Niet slecht.
700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
Hè?
701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
Hè?
702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
Gegroet, reizigers.
703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
Kom met ons spelen.
704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
Kom spelen?
705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
Bedek je oren, Octo.
706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
Dat zijn sirenes, die ons verleiden
707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
in een soepele jazzval.
708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
Later verliezers.
709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
Octo. We moeten SpongeBob redden.
710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
Er is geen tijd voor een solo!
711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
Er is altijd tijd voor een solo.
712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
Miauw.
713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
Nou, muziekliefhebbers,
714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
wat denk je? Ak!
715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
Help me!
716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
Ooh, nu moeten we die nietsnut redden
717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
makkelijk te luisteren layabout.
718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
Help me!
719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
Wauw! Zet mij neer!
720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
Er moet hier iets zijn dat Octo helpt.
721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
Hm.
722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
Wauw!
723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
Hè? Het is beter om op te schieten!
724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
Of in plaats van een grote kerel te zijn, zal ik een dode kerel zijn.
725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
Wauw!
726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
Verbanden, nee. Antiseptisch, nee.
727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
Lichtpistool, nee. Ademmuntjes, nee.
728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
Wat? Whoa-hoo! Ach!
729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
Hulp!
730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
Krijs! O nee, dat doe je niet!
731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
Uh-oh.
732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
Geen tijd meer verspillen, Octo.
733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
Misschien zijn we al te laat!
734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
Weet je, ik denk dat we de code voor deze uitdagingen hebben gekraakt.
735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
Het enige wat ik moet doen is me blijven gedragen als meneer Krabs.
736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
en ik zal binnen de kortste keren brutaal zijn.
737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
Aan meneer Krabs.
738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
Grote jongens!
739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
O, wat zijn ze nu aan het doen?
740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
Eh, eh... Je kunt het later vieren, jongen!
741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
Laten we naar de volgende uitdaging gaan!
742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
Spongebob?
743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
Whee!
744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
Zijn roze vriend houdt ons tegen.
745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
Oh, geef mij maar vijf minuten met hem, meneer.
746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
Ik zal uitleggen hoe we de dingen hier doen!
747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
Oké, relax maar, Barb.
748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
Ik heb een beter idee.
749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
SpongeBob.
750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
Swashbucklers geven niet uit
751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
hun tijd zeepaardjes rond.
752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
Echt?
753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
Wat is de brutale houding ten opzichte van giechelen?
754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
Niet goed!
755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
Hoe zit het met het wiebelen van de billen?
756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
Misschien wil je dit niet erg genoeg, SpongeBob.
757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
Dat is niet waar.
758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
Ik wil een grote jongen zijn
759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
meer dan wat dan ook.
760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
Nou, als je een groot iemand wilt zijn,
761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
Je zult een deel van je moeten achterlaten
762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
kleine afstanden achter. Hm?
763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
Oh. Hm.
764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
Oké. Geen zeepaardjes meer.
765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
Slimme jongen!
766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
Laten we je nu pakken
767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
om nummer twee uit te dagen!
768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
Oei!
769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
Welkom in de onderwereld
770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
voor wat een spannende wedstrijd belooft te worden.
771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
We zijn nog maar enkele ogenblikken verwijderd van uitdaging nummer twee.
772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
Vertel me, Barb,
773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
zal het nog moeilijker zijn dan de laatste uitdaging?
774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
Eh, ja.
775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
Dat valt niet te zeggen
776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
wat ligt er allemaal op de loer dat pad naar het platform.
777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
Het zou een aanvallende Bull Clam kunnen zijn.
778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
Of een angstaanjagende JellyHook.
779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
Ik hoop dat het niet mijn wiskundeleraar van de derde klas is.
780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
Ze maakt me doodsbang!
781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
Weet je wat ik zeg?
782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
Je staat op mijn voet.
783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
Laten we onze uitdager ontmoeten!
784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
Staand op een volle 36 mosselen hoog
785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
en afkomstig uit van Bikini Bottom,
786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
mijn beste vriend,
787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
SpongeBerb SquareShorts.
788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
Deze bellenblazer heeft veel te bewijzen
789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
als hij ooit de wereld wil laten zien hij een swashbuckler is.
790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
Uitdaging nummer twee zal niet gemakkelijk zijn.
791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
Maar ik geloof in jou,
792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
grote kerel.
793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
Ga ze nu halen.
794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
Grote kerel.
795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
Grote kerel. Grote kerel. Grote kerel.
796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
Grote kerel. Grote kerel. Grote kerel. Grote kerel.
797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
Jawel!
798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
Jawel!
799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
Oké, SquarePants, je kunt dit doen.
800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
Wat zou ik doen?
801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
Hm.
802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
Hè? Hè?
803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
Wauw!
804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
Whee!
805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
Whoohoo!
806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
O, mijn God! Ja!
807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
Ja, schat!
808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
Whoohoo!
809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
Whoohoo!
810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
Ooh, jouw gelukssteen.
811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
Hè? Oeh!
812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
Hè?
813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
Wauw!
814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
Hm.
815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
Whee!
816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
Hè?
817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
En garde!
818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
Hé-ho!
819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
Hé!
820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
Whoohoo! Ja!
821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
We onderbreken deze film voor een belangrijke boodschap
822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
van Paramount Studios.
823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
Deze foto is volledig ontspoord!
824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
Het enige dat het kan redden
825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
is een serieuze sterrenkracht.
826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
Haal Sandy Cheeks in deze film, meteen!
827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
Hallo, SpongeBob!
828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
Hé.
829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
Dat is niet wat ik bedoelde!
830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
Wie is het?
831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
Hé, wat...
832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
Ga weg! Ga weg!
833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
Hè?
834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
Whoohoo! Ja!
835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
Jongen, als meneer Krabs mij nu maar kon zien.
836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
Eindelijk zou hij het zien
837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
wat ik heb gezien
838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
de hele tijd,
839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
een swashbuckler in wording.
840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
Echt?
841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
Echt.
842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
Maar onthoud,
843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
Als je een echte grote kerel wilt worden,
844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
je moet gefocust blijven.
845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
Ik heb het. Gefocust.
846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
Bubbel pauze!
847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
Je had mij bij "bubbel".
848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
Laten we een backslash-toverstokgrijper met drie honden doen.
849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
Met een bananenklap-twist-blister!
850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
Hm?
851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
Hè? Ja...
852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
Eh, klinkt leuk, Patrick,
853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
maar misschien moeten we dit niet meer doen.
854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
Wat?
855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
Nou, het is gewoon... Weet je, het...
856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
Ik heb nog iets anders dat ik doe.
857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
Je bedoelt,
858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
je wilt geen bellen blazen
859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
met mij?
860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
Ik... ik wil het heel graag, maar...
861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
Dat is oké. Het is gewoon dat ik moet...
862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
Nee, het is prima.
863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- Pat. - Ik huil niet!
864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
Het regent gewoon op mijn gezicht!
865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
Ach, maak je geen zorgen over je vriend.
866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
Je kunt het goedmaken als je eenmaal een swashbuckler bent.
867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
Nou, ik... denk ik.
868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
Goede jongen.
869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
Houd gewoon de prijs in de gaten.
870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
Kom op. Bijna daar.
871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
Je duwt veel te hard tegen dit bad.
872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
We kunnen niet stoppen voordat we SpongeBob bereiken!
873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
Kan niet stoppen. Zal niet stoppen.
874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
Geen stop!
875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
Wij stopten.
876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
Oh, het spijt me zo, jongen.
877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
Waarom heb ik het je niet gewoon laten zien
878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
hoe je een swashbuckler moet zijn
879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
toen je het vroeg?
880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
Je hebt me nooit verteld hoeveel je om me gaf.
881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
Nou, dat kon ik niet. Emoties die emotioneel zijn
882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
zijn moeilijk voor mij!
883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
Nou, het maakt nu niet uit.
884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
Wat?
885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
Jij zit vast, dus ik ben gedoemd.
886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
Tot ziens!
887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
Snel! Wij moeten deze camper repareren! We moeten het repareren!
888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
Zeker.
889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
Laten we een auto-onderdelenwinkel binnengaan
890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
en krijgen wat we nodig hebben.
891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- Miauw. - Hè?
892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
Goed gezien, Gary!
893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
Lijkt dit een beetje handig?
894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
Onzin.
895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
Deze grote winkels zijn overal!
896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
Miauw.
897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
Reservewiel, uitlaatpijp,
898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
bandenijzer en olie.
899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
Olie, waar is de olie?
900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
Vraag het maar aan iemand.
901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
Hallo! We hebben hier wat olie nodig!
902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
Hallo?
903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
Hallo!
904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
Waar is iedereen?
905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
Hallo?
906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
Dat zou voor ons het signaal kunnen zijn om te gaan.
907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
Miauw-ow. Hé. Er is iemands schoen.
908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
En daar is de andere.
909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
Wat voor soort grote winkel is dit?
910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
Loop!
911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
Ik zie de uitgang!
912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
Miauw-ow.
913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
Wat is het plan, meneer Krabs?
914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
Miauw.
915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
Miauw-ow.
916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
Het ziet er hongerig uit.
917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
En het komt steeds dichterbij!
918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
Miauw.
919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
Zeg het woord.
920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
Wanneer dan ook.
921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
Hoe eerder hoe beter!
922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
Echt?
923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
Miauw.
924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
Hè?
925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
Hé, ik heb de olie gevonden!
926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
O nee, nee, nee, nee!
927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
Tot ziens, Krabby.
928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
Hè?
929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
Wauw...
930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
Barb?
931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
Wat doe je als je beste vriend
932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
wil je geen bellen meer blazen?
933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
Eh...
934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
Nou, ik, eh...
935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
Ja, ik, ik, eh...
936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
Bedankt. Het is heel logisch.
937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
Dit is het, jongen. De laatste uitdaging.
938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
Maak dit af en je wordt een swashbuckler!
939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
Laten we het doen.
940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
Klaar, Nederlander?
941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
Knal het.
942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
Ta-da!
943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
Durf, moed, moed, zwier, lef, doorzettingsvermogen, moxie...
944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...en darmkracht!
945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
Je hebt ze allemaal gedaan!
946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
Ik wist dat je speciaal was, jongen.
947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
Wauw!
948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
Kijk daar eens!
949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
Binnen die deuren sta je bij het altaar, blaas je op de hoornpijp,
950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
en een swashbuckler zul je worden.
951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
En zodra ik mijn certificaat heb,
952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
Meneer Krabs zal eindelijk zien dat ik een grote jongen ben.
953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
Dan kan ik het doen
954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
waar elke kleine jongen van droomt als hij groot is,
955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
rijd in die grote achtbaan.
956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
Ja, ja, rollercoa... Eh, wacht.
957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
Bedoel je dat het jouw droom is om in een achtbaan te rijden?
958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
Nou ja, natuurlijk. We hebben allemaal dromen.
959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
Wat is van jou?
960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
Wat?
961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
Nou, eh...
962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
Ik droom van een wondere wereld boven de golven,
963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
waar de zon in je gezicht schijnt
964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
en de wind waait door je haren.
965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
Hoe heet deze magische plek?
966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
Santa Monica!
967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
Kijk naar mij,
968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
kletsend als een scheepsjongen.
969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
Laten we gaan!
970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
Stop daar!
971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
Gelukkig is deze vogel allergisch voor schaaldieren!
972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
Meneer Krabs?
973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
Oeh! Tartaar saus!
974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
Gaat het, jongen-o?
975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
Ben je überhaupt gewond geraakt? Eventuele hobbels?
976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
Blauwe plekken? Krassen?
977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
Ik ben zo blij dat we je gevonden hebben!
978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
Wie zijn "wij"? Ik, Octo en Gary.
979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
We zijn hier om je te redden!
980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
Van hem!
981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
Wauw! Nou, wacht even, Krabs!
982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
O, ik ben niet in gevaar.
983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
De Vliegende Hollander heeft me geholpen een swashbuckler te worden.
984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- Net als jij. - Oh.
985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
Nou, zie je, ik, uh...
986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
Wil jij het hem vertellen, of moet ik dat doen?
987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
Vertel me wat?
988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
Het gaat over mijn verleden, jongen.
989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
Ik heb er een paar verfraaid...
990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
Tsk, uh, fijnere details.
991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
Ik heb mijn jeugd op zee doorgebracht,
992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
maar ik was niet de kapitein.
993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
Wacht even. Was je een frituurkok?
994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
Ja hoor. En net als jij,
995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
Ik droomde ervan een swashbuckler te zijn.
996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
- Maar niemand geloofde in mij. - Ze zeiden dat ik een-- was
997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
bellenblazende babyjongen!
998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
Ik schaamde me zo.
999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
En toen riep iets mij toe.
1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
Het was de hoornpijp van de Nederlander.
1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
Hè?
1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
De vuile bedrieger beloofde dat hij van mij een swashbuckler zou maken,
1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
en lokte mij naar de onderwereld.
1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
Maar ik verstijfde toen ik die angstaanjagende plek zag.
1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
De onderwereld Ik kreeg kippenvel
1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
en ik rende naar huis, staart tussen mijn benen.
1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
Ik heb veel avonturen op zee beleefd, jongen,
1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
maar ik ben nooit een swashbuckler geworden.
1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
Maar hoe zit het met het Swashbuckler-certificaat?
1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
Nou, daarover...
1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
Ik heb gevochten tegen de verschrikkingen van de onderwereld
1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
voor een kindermenu?
1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
Ik vond dat het er bekend uitzag.
1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
Het spijt me dat ik heb gelogen, jongen.
1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
Ik kon het gewoon niet verdragen dat je het wist
1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
Ik was een lafaard.
1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
Maar ik vertel je nu de waarheid.
1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
De Nederlander houdt je voor de gek!
1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
Nee, dat is hij niet.
1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
Hij helpt me alleen maar om een swashbuckler te worden.
1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
Ik dacht dat je trots op me zou zijn.
1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
In plaats daarvan behandel je mij
1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
alsof ik nog steeds maar een bellenblazer ben.
1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
Dat klopt.
1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Krabs heeft nooit in je geloofd.
1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
Kom met mij mee en blaas op die hoornpijp.
1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
Laat hem zien dat je een echte swashbuckler bent.
1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
De grootste van de grote jongens.
1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
Ik ben klaar.
1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
Nee, SpongeBob!
1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
Wachten!
1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
Schiet op, jongen. Op het voetstuk.
1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
SpongeBob! Doe het niet!
1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
U zult het zien, meneer Krabs. Ik word een grote kerel.
1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
Nee, nee, nee, nee!
1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
Kom op nu!
1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
Haast.
1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
SpongeBob!
1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
Miauw, miauw, miauw, miauw!
1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
Nee, nee!
1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
Te laat, Krabby!
1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
Ik zal je redden, jongen!
1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
Oké!
1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
Nee, nee, nee, nee, nee!
1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
Wauw!
1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
Oeh!
1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
Swashbuckler glans!
1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
Het is geen roekeloze glans.
1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
Ja, nee. Dat is het niet.
1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
Hè?
1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
Nee!
1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
Krijs.
1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
Mijn vloek is opgeheven!
1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
Wat? Ik heb je bedrogen.
1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
Oh, je bent zo'n grote kerel, klaar om een swashbuckler te zijn!
1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
Het is allemaal een grote leugen geweest,
1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
en je viel ervoor.
1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
Hè?
1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
O nee.
1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
Houd je vierkante derrière vast.
1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
Raad eens wie er nu vervloekt is?
1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
Miauw.
1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
Iedereen begroet de nieuwe FlyingBob DutchPants!
1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
Wat?
1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
O, meneer Krabs, u had gelijk wat hem betreft.
1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
Meneer Krabs!
1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
Ugh!
1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
Het lijkt erop dat je ook een klein Hollandertje bij je hebt.
1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
Het is een dubbele Nederlander, meneer.
1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
Je hebt mij bedrogen.
1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
Nou,
1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
Je wilde een grote stoere kerel zijn, nietwaar?
1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
Dus waar klaag je over?
1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
Je zou mij moeten bedanken.
1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
Nee. Alsjeblieft, meneer de Nederlander, meneer... Ik ben van gedachten veranderd.
1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
Ik wil geen swashbuckler meer zijn.
1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
Maak je geen zorgen, matroos.
1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
Het enige dat u hoeft te doen
1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
is iemand vinden die je kan misleiden om met jou van plaats te ruilen.
1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
Het kostte mij alleen...
1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
Laten we eens kijken, eh...
1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 jaar!
1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
Oh!
1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
Nu mag ik eindelijk naar huis.
1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
Ja, we moeten rennen.
1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
Hè?
1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
Wauw!
1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
Wachten. Neem je mij niet mee?
1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
Waarom zou ik dat doen? Ik heb je niet meer nodig.
1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
Wat heb ik gedaan?
1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
Het is niet jouw schuld, jongen.
1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
Het was mijn liegen dat je hierheen leidde.
1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
En nu zijn we vervloekt om voor altijd geesten te blijven.
1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
Voor altijd?
1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
Voor altijd.
1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
Voor altijd, voor altijd?
1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
Voor altijd, voor altijd.
1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
Voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd?
1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
Voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd voor altijd.
1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
Nog één. Voor altijd!
1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
Logboek van de spookkapitein, dinsdag de 4732e,
1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
in de maand van eeuwigheid,
1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
in het jaar van de eeuwigheid.
1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
Ik had het allemaal. Goed werk, geweldige vrienden.
1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
Ik had bellenblazer moeten blijven.
1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
Voor mij zul je altijd een bellenblazer blijven.
1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
Het spijt me, Patrick. Ik kan niet geloven wat een eikel ik was.
1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
Kun je mij ooit vergeven?
1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
Oh, er moet iets zijn wat we kunnen doen.
1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
Ik ben bang dat we niets kunnen doen.
1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
Je hebt een deal gesloten met de Nederlander. Het is hopeloos.
1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
O nee!
1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Weerhaak?
1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
We laten die klootzak nog niet winnen.
1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
Ik heb de Dutchman's Deal gelezen
1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
en ik weet wat er in de kleine lettertjes staat.
1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
"Volgens de geschetste bepalingen
1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
in het officiële Pirate Curse Rule Book van 1586,
1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
het wordt hierbij bepaald
1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
dat de ontvanger van een officieel aangewezen vloek
1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
krijgt de kans om te corrigeren en teniet te doen
1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
alle vloeken en lasten door sloop,
1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
als het de volgende dag gebeurt, enzovoort, enzovoort."
1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
Natuurlijk!
1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
Breek de hoorn vóór zonsondergang en je maakt de vloek ongedaan!
1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
Hoe heb je dat begrepen?
1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
Ik weet het niet.
1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
Oh, maar de piraat, voorheen bekend als de Vliegende Hollander
1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
bracht het naar de oppervlakte.
1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
Het oppervlak? Ik kan ons daarheen brengen!
1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
Onthoud dat je maar één keer naar de oppervlakte kunt gaan.
1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
Als de zon ondergaat, is de vloek permanent.
1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
Ik zei het je! Ik weet het niet!
1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
Woehoe! Goh.
1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
Tot ziens, iedereen!
1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
Hopelijk niet voor altijd!
1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
Dag, SpongeBob!
1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
Weet je, voor een doofus heb je een behoorlijk goed hoofd op je schouders.
1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
Wat? Waar?
1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
Haal het eraf! Haal het eraf! Haal het eraf!
1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
Kom op. Ik geef jullie een lift naar huis.
1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
Onthoud, jongen-o. Breek de hoornpijp en maak de vloek ongedaan.
1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
Rechts. Breek de pijp, maak de vloek ongedaan.
1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
Breek de pijp. Maak die vloek ongedaan.
1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
Maak die vloek ongedaan.
1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
Breek het. Breek het. Keer het om. Keer het om.
1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
Pauze, pauze, pauze, pauze.
1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
B-B-B-B-Breek die vloek!
1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- Wauw! - Whoohoo!
1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
Wij hebben het gehaald!
1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
Oh, maar het is hier zo groot.
1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
De Nederlander kan overal zijn.
1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
We kunnen hem maar beter snel vinden.
1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
Het is niet te voorspellen welke problemen die moordende piraat zal veroorzaken.
1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
Ik ben hier, oppervlaktewereld.
1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
En ik ben er klaar voor...
1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
...om te feesten!
1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
Hoi!
1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
Yoink!
1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
Santa Monica.
1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
Paradijs!
1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
Breek die pijp. Maak die vloek ongedaan.
1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
Hè?
1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
Kom op, trek.
1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
Jij? Snel, pak de hoornpijp!
1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
Hè?
1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
Nee! Wat doe je hier?
1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
Ik heb mijn tijd als Nederlander uitgezeten en ik ga niet terug!
1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
Dat zal wel gebeuren als we die hoornpijp breken.
1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
Nou, dan moet ik het gewoon naar de enige plek brengen waar je nooit zult komen.
1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
O nee.
1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
Een achtbaan? Waarom moest het een achtbaan zijn?
1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
Kom op, SpongeBob, we moeten hem tegenhouden!
1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
Hoi! Daar is hij!
1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
Kerel! Geen bezuinigingen. O ja. Sorry.
1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
Hmph.
1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Arr!
1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Arr! Arr!
1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
Arr!
1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Arr! Arr!
1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
Arr!
1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Arr! Arr!
1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
Dertig minuten later.
1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
Arr!
1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
Volgende.
1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
Tot ziens bij zonsondergang!
1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
Na die pasteuze witte benen!
1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
Wauw!
1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
Hij gaat weg! Springen!
1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
Ja! Ja!
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
Het is gelukt!
1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
O nee.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
Ik zit in een achtbaan!
1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
Achtbaan!
1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
Hè?
1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
Oh, je maakt een grapje.
1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
Wacht even, SpongeBob ScaredyPants.
1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
Ik moet van dit ding af!
1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
Nee, SpongeBob! Wat je moet doen is bij dit ding blijven,
1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
en pak die hoornpijp.
1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
Hoe ga ik dat doen?
1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
Begin met het stellen van de juiste vraag. Wat zou jij doen?
1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
Wat zou jij doen?
1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
Nee, ik niet! Dat is... Kijk.
1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
Jij. SpongeBob. Wat zou jij doen?
1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
Hè? Hoe gaat dat helpen? Je zei het zelf. Ik ben geen grote jongen.
1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
Ik ben maar een bellenblazer.
1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
Nou, ik had het mis wat bellenblaasers betreft, oké?
1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
Ze kregen meer zwier, lef, lef, moxie en darmkracht
1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
dan welke swashbuckler ik ooit heb ontmoet.
1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
SpongeBob, grote jongens zijn niet ruig.
1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
Ze zijn... slim.
1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
En liefdevol, en moedig, en speels, en gewoon leuk om mee te babbelen!
1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
Heeft u het over mij, meneer Krabs?
1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
Natuurlijk ben ik dat!
1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
En jij bent de enige die onze vloek kan verbreken.
1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
Vraag jezelf dus af: wat zou jij doen?
1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
Nou, ik zou een bel blazen.
1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
Ga dan blazen, jij bellenblazende grote babyman!
1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
Die zon gaat bijna ondergaan.
1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
Nou ja, ja!
1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
Hm.
1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
O ja. Wauw!
1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
Wacht even, jongen!
1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
Kijk niet naar beneden, bubbeljongen!
1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
Ik kom voor jou.
1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
Aanhoudende kleine zeepok.
1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
Geef mij dat!
1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
Bleaag!
1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
Weiner, tien uur!
1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
Arr!
1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
Hè?
1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
Hè? Ik snap het, jongen!
1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
Mooie vangst, meneer K!
1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
Laten we nu die hoornpijp gaan halen.
1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
Whoa-whoa-whoa...yow!
1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
Mis je mij?
1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
Ik kwam hier om twee dingen te doen:
1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
schop onder je kont en blaas bellen.
1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
Het lijkt erop dat ik helemaal geen zin meer heb.
1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
Hè?
1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
Hé,
1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
wat ben je aan het doen?
1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
Knip het uit!
1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
Ga terug!
1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
Ernstig?
1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
Was een bel blazen jouw grote plan, kleine jongen?
1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
Hè?
1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
Wauw!
1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw!
1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
Hè?
1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
O, de arme jongen! Hij is gek geworden!
1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
Met mij gaat het goed, meneer Krabs. Het kriebelt gewoon in mijn buik.
1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
Ben je niet bang? Nee, het is echt leuk!
1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
Hè?
1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
Het maakt niet eens uit.
1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
Zodra de zon ondergaat, win ik!
1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
Meneer Krabs, kijk!
1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
Het is jouw bubbel!
1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
Hm.
1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
Hé, Nederlander. Wat gebeurt er weer als de zon ondergaat?
1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
Ik win.
1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
Ik win.
1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
Ik win!
1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
Hè? Mijn hoornpijp!
1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
Hè? Hè?
1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
Hè?
1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
Whoohoo!
1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
Hè?
1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
Nee!
1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
Wat?
1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
Vissticks!
1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
Avast, Barb!
1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
Uh, het is niet moeilijk om je achter te laten.
1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
Wat zeggen we als we verdergaan waar we gebleven waren?
1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
Nou ja, niet precies waar we gebleven waren.
1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
Overtroffen door een bellenblazer!
1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
Voor het bewijzen van zijn dwaasheid, goede aard, vrolijkheid,
1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
vrolijkheid, gevoel voor humor, opgewektheid en bellenblazend vermogen,
1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
het is mij een grote eer om SpongeBob SquarePants te presenteren
1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
met het officiële Big Guy-certificaat.
1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
Eh, is dit waar ik bestel?
1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
Wauw. Het is...
1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
Het is prachtig.
1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
En om onze geliefde frituurkok te eren,
1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
alle Krabby Patties zijn de volle prijs!
1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
Hé, wacht even. Hè?
1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
Dank u, meneer Krabs.
1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
Maar ik moet zeggen dat ik het niet had kunnen doen zonder mijn best.
1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
bellenblaasmaatje in de hele wijde wereld...
1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
Gefeliciteerd. ...Patrick.
1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
Jij heet ook Patrick?
1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
Ik denk dat hij jou bedoelt.
1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
Deze prijs is voor de helft van jou.
1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
Jawel!
1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
Hier is jouw helft. Ik win!
1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
Miauw.
1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
Ik wil ook graag iemand bedanken die heel speciaal voor mij is.
1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
Mijn baas, mijn mentor en vooral mijn vriend, meneer Krabs.
1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
O, SpongeBob.
1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
Dit vraagt om een extra bijzondere bellenblaas!
1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
Whoohoo! Ack-ack-ack-ack-ack-ack!
1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
Aw! Hè?
1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
Bikinibroekje Bubble Knuffel!
1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
Is dit echt nodig?
1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
Miauw.
1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
Je hebt gelijk, Gary. Het voelt alsof er iets ontbreekt.
1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
Ik kan niet geloven dat ze mij vergeten zijn!
1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
Die waardeloze, stinkende bende...