1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Locutor:
Financiación importante

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
por "La Revolución Americana"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
fue proporcionado por
La sociedad de los mejores ángeles

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
y sus miembros

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie y Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
con la Fundación León Carmesí

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
y el Blavatnik
Fundación Familia.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
También se proporcionó financiación importante
por David M. Rubenstein,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
Robert D. y Patricia E.
Fundación de la familia Kern,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
la Fundación Lilly,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
y por
Miembros de la Sociedad Better Angels:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric y Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
y Kenneth C. Griffin
con catalizador Griffin.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Soporte adicional
fue proporcionado por

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
el arturo
Fundaciones Vining Davis,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
los fideicomisos benéficos pew,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
y Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
la Fundación Parque,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
y por la Sociedad Better Angels
miembros:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist y Amy Berg,
Perry y Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
La Fundación Michelson,
Jacqueline B. Marte,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
la Fundación de la Familia Kissick,
Diane y Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John HN Fisher
y Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John y Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
La familia Fullerton
fondo caritativo,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
y estos miembros adicionales.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"La Revolución Americana"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
fue posible con el apoyo

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
de la Corporación
para radiodifusión pública,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
y espectadores como tú.
Gracias.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Locutor:
La Revolución Americana provocó

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
un impacto que se sintió en todo el mundo.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
La pelea tomaría
ingenio, determinación,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
y espero un nuevo mañana

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
para cambiar el rumbo de la historia

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
y establecer la historia americana
en movimiento.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
¿Qué te gustaría?
el poder de hacer?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Banco de América.

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,471
[Fuego de mosquete]

40
00:01:35,495 --> 00:01:38,507
♪

41
00:01:38,531 --> 00:01:41,811
Voz:
La humanidad alguna vez ha sido tan propensa

42
00:01:41,835 --> 00:01:45,514
rendir obediencia implícita
a esa autoridad

43
00:01:45,538 --> 00:01:48,384
a la que han estado durante mucho tiempo
acostumbrado

44
00:01:48,408 --> 00:01:52,288
que hay pocos ejemplos de
resistencia,

45
00:01:52,312 --> 00:01:58,427
a menos que el abuso de poder sin sentido
lo ha hecho necesario.

46
00:01:58,451 --> 00:02:00,463
Cuando este sea el caso,

47
00:02:00,487 --> 00:02:04,700
los sentimientos del hombre
y los patriotas se despiertan,

48
00:02:04,724 --> 00:02:08,871
y tanto el campesino
y se insta al estadista

49
00:02:08,895 --> 00:02:12,541
luchar incluso en la sangre.

50
00:02:12,565 --> 00:02:16,145
Ningún sufrimiento que Gran Bretaña
puede infligir

51
00:02:16,169 --> 00:02:18,747
reducirá américa
a la sumisión.

52
00:02:18,771 --> 00:02:23,452
El trueno de su artillería
puede arrasar las ciudades,

53
00:02:23,476 --> 00:02:28,157
pero el espíritu de
el pueblo es invencible.

54
00:02:28,181 --> 00:02:30,793
Misericordia Otis Warren.

55
00:02:30,817 --> 00:02:32,528
♪

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,999
Pensamos en
el tipo de anticolonial,

57
00:02:37,023 --> 00:02:39,235
levantamientos insurgentes,

58
00:02:39,259 --> 00:02:42,004
movimientos independentistas
del siglo XX,

59
00:02:42,028 --> 00:02:46,742
y piensa en ellos como si fueran amables
del Tercer Mundo contraatacando

60
00:02:46,766 --> 00:02:49,378
contra el tipo de
potencias coloniales imperiales.

61
00:02:49,402 --> 00:02:50,880
No siempre reconoces
el hecho

62
00:02:50,904 --> 00:02:53,415
que los estados unidos
en realidad empezó eso.

63
00:02:53,439 --> 00:02:57,887
♪

64
00:02:57,911 --> 00:03:01,690
Voz: Inglaterra es
El enemigo natural de Francia.

65
00:03:01,714 --> 00:03:05,961
Ella es un enemigo a la vez.
codicioso, ambicioso,

66
00:03:05,985 --> 00:03:09,098
injusto y pérfido.

67
00:03:09,122 --> 00:03:12,801
lo invariable
y el propósito más preciado

68
00:03:12,825 --> 00:03:17,373
en su política ha sido, si
no la destrucción de Francia,

69
00:03:17,397 --> 00:03:21,410
al menos su derrocamiento
y su ruina.

70
00:03:21,434 --> 00:03:24,980
Carlos Gravier,
Conde de Vergennes.

71
00:03:25,004 --> 00:03:26,916
Narrador:
El conde de Vergennes,

72
00:03:26,940 --> 00:03:28,584
el Ministro de Asuntos Exteriores francés,

73
00:03:28,608 --> 00:03:32,388
estaba decidido a vengarse
La humillante derrota de su país.

74
00:03:32,412 --> 00:03:34,557
en la Guerra de los Siete Años.

75
00:03:34,581 --> 00:03:37,626
ya lo habia persuadido
Luis XVI

76
00:03:37,650 --> 00:03:40,529
abrir los puertos franceses
a los comerciantes americanos

77
00:03:40,553 --> 00:03:42,631
para la venta
de productos americanos

78
00:03:42,655 --> 00:03:44,633
y la compra de franceses,

79
00:03:44,657 --> 00:03:46,869
e incluso para proporcionar algunos fondos

80
00:03:46,893 --> 00:03:50,573
con el que los americanos podrían
comprar armas y municiones,

81
00:03:50,597 --> 00:03:53,576
siempre que lo hicieran en secreto.

82
00:03:53,600 --> 00:03:55,244
♪

83
00:03:55,268 --> 00:03:58,314
Mujer: Los franceses necesitaban
para reorganizar su ejército.

84
00:03:58,338 --> 00:04:00,282
Estaban reformando su marina.

85
00:04:00,306 --> 00:04:02,851
Así que empezaron
enviar armas clandestinas,

86
00:04:02,875 --> 00:04:06,121
comenzaron a enviar dinero,
comenzaron a enviar uniformes

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,990
a los "insurgentes" en América

88
00:04:08,014 --> 00:04:10,226
porque no querían tener
una guerra abierta

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,027
contra los británicos
en ese momento, todavía.

90
00:04:12,051 --> 00:04:13,395
♪

91
00:04:13,419 --> 00:04:16,098
Narrador: A finales de 1776,

92
00:04:16,122 --> 00:04:18,000
el congreso continental
había enviado

93
00:04:18,024 --> 00:04:20,236
Benjamín Franklin, de 70 años,

94
00:04:20,260 --> 00:04:22,972
el americano más admirado
en la tierra,

95
00:04:22,996 --> 00:04:27,109
para tratar de hablar con Francia
para brindar mucha más ayuda.

96
00:04:27,133 --> 00:04:29,812
Franklin entendió que
los americanos

97
00:04:29,836 --> 00:04:32,548
no pudo competir
con el ejército y la marina británicos

98
00:04:32,572 --> 00:04:34,850
a menos que Francia entrara en la guerra,

99
00:04:34,874 --> 00:04:37,686
y que los franceses
no se atrevería a hacerlo

100
00:04:37,710 --> 00:04:40,522
a menos que los americanos
demostraron que podían ganar.

101
00:04:40,546 --> 00:04:43,692
La última vez que escuchó
de américa,

102
00:04:43,716 --> 00:04:46,161
las perspectivas no parecían halagüeñas.

103
00:04:46,185 --> 00:04:48,430
La "Declaración de
Independencia"

104
00:04:48,454 --> 00:04:50,699
había demostrado la seriedad estadounidense,

105
00:04:50,723 --> 00:04:54,036
pero la invasión de Canadá
había sido un desastre,

106
00:04:54,060 --> 00:04:57,940
y las fuerzas británicas habían derrotado
Washington en Long Island,

107
00:04:57,964 --> 00:05:01,777
luego lo condujo
fuera de la ciudad de Nueva York.

108
00:05:01,801 --> 00:05:05,281
Después de una reunión secreta
con Vergennes en París

109
00:05:05,305 --> 00:05:07,750
en enero de 1777,

110
00:05:07,774 --> 00:05:11,687
Franklin prometió que si Francia
y su aliado españa

111
00:05:11,711 --> 00:05:13,989
se unirían a los americanos,

112
00:05:14,013 --> 00:05:15,457
Gran Bretaña se vería reducida

113
00:05:15,481 --> 00:05:18,327
a un estado de
"debilidad y humillación".

114
00:05:18,351 --> 00:05:21,864
Pero los continuos informes de
Derrotas americanas

115
00:05:21,888 --> 00:05:23,499
no fueron alentadores,

116
00:05:23,523 --> 00:05:26,368
y Vergennes
se negó a volver a verse.

117
00:05:26,392 --> 00:05:29,905
También temía que
las trece antiguas colonias

118
00:05:29,929 --> 00:05:33,208
nunca se unirían
como nación.

119
00:05:33,232 --> 00:05:36,679
Públicamente,
Franklin se mantuvo optimista,

120
00:05:36,703 --> 00:05:40,649
pero en privado estaba ansioso
para mejores noticias desde casa

121
00:05:40,673 --> 00:05:45,587
que podría persuadir a los franceses
unirse a la Revolución Americana.

122
00:05:45,611 --> 00:05:48,857
Voz: Esos
que viven bajo poder arbitrario

123
00:05:48,881 --> 00:05:53,562
no obstante, apruebo
de libertad y desearla.

124
00:05:53,586 --> 00:05:58,000
'Es una observación común aquí
que nuestra causa es

125
00:05:58,024 --> 00:06:00,369
la causa de toda la humanidad,

126
00:06:00,393 --> 00:06:03,205
y que estamos peleando
por su libertad

127
00:06:03,229 --> 00:06:05,874
en la defensa de los nuestros.
[Franklin]

128
00:06:05,898 --> 00:06:13,898
♪

129
00:06:17,877 --> 00:06:19,955
Narrador:
Aunque Benjamín Franklin

130
00:06:19,979 --> 00:06:21,457
aún no lo sabía,

131
00:06:21,481 --> 00:06:25,194
El ejército de George Washington
había sorprendido a los británicos

132
00:06:25,218 --> 00:06:27,463
y levantó el ánimo de los patriotas

133
00:06:27,487 --> 00:06:30,733
tomando la guarnición
en Trenton, Nueva Jersey,

134
00:06:30,757 --> 00:06:35,037
el día después de Navidad de 1776.

135
00:06:35,061 --> 00:06:37,106
[El oficial grita orden]

136
00:06:37,130 --> 00:06:39,108
Voz: Aunque
los rebeldes parecen ser ignorantes

137
00:06:39,132 --> 00:06:43,278
de la precisión, orden,
e incluso de los principios

138
00:06:43,302 --> 00:06:45,547
por el cual se mueven grandes cuerpos,

139
00:06:45,571 --> 00:06:47,716
ellos poseen
algunos de los requisitos

140
00:06:47,740 --> 00:06:49,818
por hacer buenas tropas,

141
00:06:49,842 --> 00:06:54,423
como extrema astucia,
gran industria,

142
00:06:54,447 --> 00:06:57,926
y espíritu emprendedor
ante cualquier ventaja.

143
00:06:57,950 --> 00:07:00,729
Aunque alguna vez fue la moda
de este ejército

144
00:07:00,753 --> 00:07:03,799
para tratarlos de la manera más
luz despreciable,

145
00:07:03,823 --> 00:07:06,802
ahora se han convertido
un ejército formidable.

146
00:07:06,826 --> 00:07:10,005
Teniente William Harcourt.

147
00:07:10,029 --> 00:07:14,843
♪

148
00:07:14,867 --> 00:07:18,213
Narrador: Pero ahora los británicos
estaban de nuevo en movimiento.

149
00:07:18,237 --> 00:07:21,750
General Guillermo Howe
envió al general Charles Cornwallis

150
00:07:21,774 --> 00:07:25,154
y unos 9.000
casacas rojas y arpilleras

151
00:07:25,178 --> 00:07:26,755
para recuperar Trenton

152
00:07:26,779 --> 00:07:30,259
y atrapar al ejército rebelde
contra el río Delaware.

153
00:07:30,283 --> 00:07:34,229
Washington decidió luchar
en lugar de retirarse.

154
00:07:34,253 --> 00:07:36,098
De hacer lo contrario, dijo,

155
00:07:36,122 --> 00:07:40,235
seria destruir
el "amanecer de la esperanza".

156
00:07:40,259 --> 00:07:44,006
El 2 de enero de 1777,

157
00:07:44,030 --> 00:07:47,576
envió 1.000 hombres
a lo largo de la carretera de Princeton,

158
00:07:47,600 --> 00:07:50,078
una ciudad universitaria
a doce millas de distancia,

159
00:07:50,102 --> 00:07:54,616
con órdenes de frenar a Cornwallis
columna hasta la noche.

160
00:07:54,640 --> 00:07:58,454
Los patriotas disputaron
cada centímetro de suelo

161
00:07:58,478 --> 00:08:00,656
mientras retrocedían
a través de trenton

162
00:08:00,680 --> 00:08:03,192
unirse
la mayor parte del ejército de Washington

163
00:08:03,216 --> 00:08:07,029
dispuestos en el lado sur
del arroyo Assunpink.

164
00:08:07,053 --> 00:08:11,233
Al anochecer, cuando la vanguardia
de la columna de Cornwallis

165
00:08:11,257 --> 00:08:15,471
comenzó a través del solitario
puente de piedra sobre el Assunpink,

166
00:08:15,495 --> 00:08:18,273
La artillería estadounidense se abrió
sobre ellos

167
00:08:18,297 --> 00:08:23,045
con lo que Henry Knox orgullosamente
llamado "gran vociferación".

168
00:08:23,069 --> 00:08:26,949
Tres veces, los casacas rojas
Intentó cruzar el puente.

169
00:08:26,973 --> 00:08:30,285
Tres veces,
El fuego americano los hizo retroceder.

170
00:08:30,309 --> 00:08:34,323
Quizás cien americanos
sería asesinado o herido

171
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
antes de que cayera la oscuridad,

172
00:08:36,582 --> 00:08:41,163
pero los británicos perdieron
tres veces más.

173
00:08:41,187 --> 00:08:43,799
Cornwallis pidió un alto.

174
00:08:43,823 --> 00:08:46,368
Sus fuerzas aún eran superadas en número
Washington,

175
00:08:46,392 --> 00:08:49,238
y el arroyo
era vadeable río arriba.

176
00:08:49,262 --> 00:08:52,808
"Vamos a ir", Cornwallis
supuestamente dijo a sus comandantes,

177
00:08:52,832 --> 00:08:56,044
"y embolsarlo por la mañana".

178
00:08:56,068 --> 00:08:58,647
Washington ordenó
un pequeño destacamento

179
00:08:58,671 --> 00:09:00,883
permanecer en su ladera
esa noche,

180
00:09:00,907 --> 00:09:04,820
cuidando fogatas
y golpeando herramientas de atrincheramiento

181
00:09:04,844 --> 00:09:08,056
hacer creer al enemigo
estaban cavando.

182
00:09:08,080 --> 00:09:12,194
Mientras tanto, el resto de su ejército
se escabulliría silenciosamente,

183
00:09:12,218 --> 00:09:16,832
siguiendo caminos secundarios no vigilados
para ponerse detrás de Cornwallis

184
00:09:16,856 --> 00:09:19,768
y atacar
su retaguardia en Princeton.

185
00:09:19,792 --> 00:09:21,470
Al amanecer, dos regimientos británicos

186
00:09:21,494 --> 00:09:22,871
en camino

187
00:09:22,895 --> 00:09:24,573
para reforzar Cornwallis

188
00:09:24,597 --> 00:09:26,341
vi a los americanos

189
00:09:26,365 --> 00:09:27,843
marchando hacia ellos.

190
00:09:27,867 --> 00:09:30,078
Los británicos
"estamos tan asombrados"

191
00:09:30,102 --> 00:09:33,782
General patriota Henry Knox
le escribiría a su esposa Lucy,

192
00:09:33,806 --> 00:09:37,486
"como si un ejército hubiera caído
perpendicularmente sobre ellos."

193
00:09:37,510 --> 00:09:38,921
[Disparo de cañón]

194
00:09:38,945 --> 00:09:40,556
Los británicos dispararon sus cañones,

195
00:09:40,580 --> 00:09:42,891
luego cargado
con bayonetas fijas.

196
00:09:42,915 --> 00:09:46,428
El comandante americano,
Caballo del general Hugh Mercer

197
00:09:46,452 --> 00:09:48,130
fue disparado debajo de él.

198
00:09:48,154 --> 00:09:50,999
Luchó con su espada
mientras pudiera

199
00:09:51,023 --> 00:09:55,304
antes de ser herido de muerte
por bayonetas británicas.

200
00:09:55,328 --> 00:09:57,773
Sus hombres comenzaron a retroceder.

201
00:09:57,797 --> 00:10:01,610
Washington una vez más
galopó hacia el frente,

202
00:10:01,634 --> 00:10:04,112
ignorando las balas
volando a su alrededor,

203
00:10:04,136 --> 00:10:07,082
exhortando a sus hombres
para pararse y luchar.

204
00:10:07,106 --> 00:10:10,085
uno de sus ayudantes
cubrió sus ojos,

205
00:10:10,109 --> 00:10:14,389
miedo de ver su
El comandante disparó desde su silla.

206
00:10:14,413 --> 00:10:16,458
Hombre: Tiene mucha suerte.

207
00:10:16,482 --> 00:10:17,993
las balas van
todo a su alrededor,

208
00:10:18,017 --> 00:10:20,862
todos los demás están muriendo,
nunca se ha arañado.

209
00:10:20,886 --> 00:10:22,931
el asume
nunca lo van a matar.

210
00:10:22,955 --> 00:10:25,734
Ahora, probablemente hay muchos
personas en la guerra que asumen que

211
00:10:25,758 --> 00:10:27,636
y los matan.

212
00:10:27,660 --> 00:10:29,972
Y nunca oímos hablar de ellos.

213
00:10:29,996 --> 00:10:32,908
El no cree en dios
en el sentido totalmente cristiano,

214
00:10:32,932 --> 00:10:35,210
pero él cree en la Providencia.

215
00:10:35,234 --> 00:10:39,548
Providencia. el realmente piensa
los dioses, o Dios,

216
00:10:39,572 --> 00:10:42,918
está de nuestro lado y de su lado.

217
00:10:42,942 --> 00:10:45,153
Narrador: Los hombres de Washington retuvieron.

218
00:10:45,177 --> 00:10:47,956
Continentales veteranos
se unió a ellos.

219
00:10:47,980 --> 00:10:51,493
Ahora fue el turno de los americanos.
para cargar.

220
00:10:51,517 --> 00:10:52,928
[Los soldados gritan]

221
00:10:52,952 --> 00:10:55,831
"Nunca vi hombres"
verse "tan furiosos como ellos"

222
00:10:55,855 --> 00:10:57,633
uno lo recordó.

223
00:10:57,657 --> 00:11:00,068
Voz: El destino
de este extenso continente

224
00:11:00,092 --> 00:11:02,771
Parecía suspendido por
un solo hilo.

225
00:11:02,795 --> 00:11:06,942
Pero feliz por nosotros
feliz por millones de no nacidos,

226
00:11:06,966 --> 00:11:09,778
que teníamos un general
que supo aprovechar,

227
00:11:09,802 --> 00:11:11,680
y por una maniobra magistral

228
00:11:11,704 --> 00:11:14,383
frustrado
los designios del enemigo.

229
00:11:14,407 --> 00:11:17,743
Teniente Samuel Shaw.

230
00:11:18,811 --> 00:11:21,823
Hombre: George Washington
No había ningún coloso militar.

231
00:11:21,847 --> 00:11:25,527
Él no era Federico el Grande.
o Napoleón.

232
00:11:25,551 --> 00:11:27,696
Sus instintos naturales, creo,

233
00:11:27,720 --> 00:11:29,698
iban a preservar
los americanos intactos

234
00:11:29,722 --> 00:11:32,167
para que pudieran pelear otro día.

235
00:11:32,191 --> 00:11:33,702
Pero esta precaución

236
00:11:33,726 --> 00:11:39,508
ocasionalmente fue complementado
por audacia.

237
00:11:39,532 --> 00:11:43,145
En su mayor parte,
Washington vio su tarea principal

238
00:11:43,169 --> 00:11:45,814
como sosteniendo
el ejército continental juntos,

239
00:11:45,838 --> 00:11:48,550
porque representaba
la rebelión.

240
00:11:48,574 --> 00:11:53,321
Sin el ejército continental,
Estados Unidos no existiría.

241
00:11:53,345 --> 00:11:56,491
Narrador: Setenta estadounidenses
había sido asesinado o herido

242
00:11:56,515 --> 00:11:58,260
en la batalla de Princeton,

243
00:11:58,284 --> 00:12:01,863
pero el enemigo
había perdido otros 450...

244
00:12:01,887 --> 00:12:05,100
Muertos, heridos o capturados.

245
00:12:05,124 --> 00:12:07,936
Cuando Cornwallis se dio cuenta

246
00:12:07,960 --> 00:12:11,273
Washington lo había engañado
Assunpink Creek esa mañana,

247
00:12:11,297 --> 00:12:14,009
había sido demasiado tarde
para atraparlo.

248
00:12:14,033 --> 00:12:16,111
Y cuando el
y el resto de su ejército

249
00:12:16,135 --> 00:12:18,046
Llegué a Princeton esa noche,

250
00:12:18,070 --> 00:12:21,917
Washington
y su ejército había desaparecido de nuevo.

251
00:12:21,941 --> 00:12:23,552
♪

252
00:12:23,576 --> 00:12:27,989
Voz: Todos eran tan
asustado de que
fue completamente olvidado

253
00:12:28,013 --> 00:12:31,893
incluso para obtener información sobre
donde habían ido los americanos.

254
00:12:31,917 --> 00:12:36,331
Pero el enemigo ahora tenía alas,
y se creía

255
00:12:36,355 --> 00:12:40,068
había volado a las montañas
de Morristown.

256
00:12:40,092 --> 00:12:43,171
Capitán Johann Ewald.

257
00:12:43,195 --> 00:12:46,274
Narrador: Morristown,
Nueva Jersey, un pequeño pueblo

258
00:12:46,298 --> 00:12:49,845
en el corazón de la espesa
montañas boscosas de watchung,

259
00:12:49,869 --> 00:12:51,947
sería el de Washington
sede de invierno

260
00:12:51,971 --> 00:12:53,882
durante los próximos cinco meses.

261
00:12:53,906 --> 00:12:56,384
estaba fuera de alcance
de la marina británica

262
00:12:56,408 --> 00:12:59,788
pero muy adecuado para asaltos
Puestos de avanzada británicos

263
00:12:59,812 --> 00:13:01,690
y por estar atento

264
00:13:01,714 --> 00:13:04,960
por un avance británico
de Nueva York.

265
00:13:04,984 --> 00:13:08,263
La mayoría de las tropas que tenían
Se ofreció a quedarse después de Trenton.

266
00:13:08,287 --> 00:13:11,833
se fue a casa tan pronto
ya que su re-alistamiento había terminado.

267
00:13:11,857 --> 00:13:13,568
A finales de enero,

268
00:13:13,592 --> 00:13:19,207
Washington tenía menos de
3.000 continentales en su campamento.

269
00:13:19,231 --> 00:13:22,010
pero animado
por victorias patriotas

270
00:13:22,034 --> 00:13:24,012
en Trenton y Princeton

271
00:13:24,036 --> 00:13:27,282
y enojado por los excesos
de la ocupación británica,

272
00:13:27,306 --> 00:13:32,254
Milicianos de Nueva Jersey
ahora se unió a él.

273
00:13:32,278 --> 00:13:35,390
Voz: Ellos son
ahora impulsado por el resentimiento.

274
00:13:35,414 --> 00:13:38,794
Y el rencor coincidiendo
con principio es

275
00:13:38,818 --> 00:13:41,463
un motivo muy poderoso.

276
00:13:41,487 --> 00:13:43,131
Juan Adams.

277
00:13:43,155 --> 00:13:46,101
Narrador: Cuando sea
Fiestas de búsqueda de comida británicas

278
00:13:46,125 --> 00:13:49,437
se aventuraron desde sus puestos de avanzada,
Los patriotas los atacaron...

279
00:13:49,461 --> 00:13:51,139
[Fuego de mosquete]

280
00:13:51,163 --> 00:13:55,043
en Maidenhead y Quibbletown,
Bound Brook y la granja de Drake,

281
00:13:55,067 --> 00:13:57,712
Piscataway
y Barrio Inglés,

282
00:13:57,736 --> 00:14:00,715
y al menos otros 50 lugares.

283
00:14:00,739 --> 00:14:04,586
Ese invierno, más británicos.
y las tropas de Hesse fueron asesinadas

284
00:14:04,610 --> 00:14:09,724
peleando por el forraje
que caería en la batalla.

285
00:14:09,748 --> 00:14:13,128
Voz: Los británicos perdieron a los hombres
quienes no fueron fácilmente reemplazados.

286
00:14:13,152 --> 00:14:15,697
La pérdida rebelde pronto fue reparada.

287
00:14:15,721 --> 00:14:18,066
por reclutamientos de la milicia.

288
00:14:18,090 --> 00:14:21,469
Los acostumbró a las dificultades,
y los envalentonó

289
00:14:21,493 --> 00:14:24,906
parecer un británico
o un soldado de Hesse en el ojo,

290
00:14:24,930 --> 00:14:27,876
cuyo mismo rostro haría
cien de ellos corren

291
00:14:27,900 --> 00:14:30,779
después de la batalla de Brooklyn.

292
00:14:30,803 --> 00:14:32,480
El juez Thomas Jones.

293
00:14:32,504 --> 00:14:36,685
Narrador: Y ahora Nueva Jersey
Los leales se encontraron

294
00:14:36,709 --> 00:14:39,454
los objetivos
de patriotas vengativos.

295
00:14:39,478 --> 00:14:43,658
En Morristown, los Patriots fueron ahorcados
dos oficiales leales,

296
00:14:43,682 --> 00:14:47,863
y consiguió que 33 de sus hombres
alistarse en el ejército continental

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,565
amenazando
para colgarlos también.

298
00:14:50,589 --> 00:14:53,768
La esperanza del general Howe
de pacificar el estado

299
00:14:53,792 --> 00:14:56,037
En cambio, había traído la guerra civil.

300
00:14:56,061 --> 00:14:57,572
[Fuego de mosquete]

301
00:14:57,596 --> 00:15:01,109
Si uno piensa en esto
como un imperio británico

302
00:15:01,133 --> 00:15:02,878
y súbditos británicos,

303
00:15:02,902 --> 00:15:05,080
quienes estan compitiendo
por sus derechos, verdad,

304
00:15:05,104 --> 00:15:06,781
entonces es una guerra civil.

305
00:15:06,805 --> 00:15:08,850
Entonces es familia contra familia,

306
00:15:08,874 --> 00:15:10,886
a veces
hermano contra hermano.

307
00:15:10,910 --> 00:15:14,089
es dificil decir
quienes son los buenos

308
00:15:14,113 --> 00:15:15,957
y quiénes son los malos.

309
00:15:15,981 --> 00:15:19,327
Esta es una situación que
es increíblemente tenso

310
00:15:19,351 --> 00:15:22,197
e increíblemente difícil
para que la gente lo resuelva.

311
00:15:22,221 --> 00:15:26,034
Mujer: Esta incapacidad
para realmente descubrir

312
00:15:26,058 --> 00:15:28,970
¿Quién es el enemigo aquí?
es un problema.

313
00:15:28,994 --> 00:15:31,172
Están marchando a través
el campo,

314
00:15:31,196 --> 00:15:32,674
y no lo saben.

315
00:15:32,698 --> 00:15:35,310
"Esta granja, es esta granja...
¿Son estos leales?

316
00:15:35,334 --> 00:15:37,112
"¿Hay rebeldes ahí dentro?

317
00:15:37,136 --> 00:15:38,747
¿van a disparar?
a nosotros por la ventana",

318
00:15:38,771 --> 00:15:40,849
lo cual sucede.

319
00:15:40,873 --> 00:15:42,274
¿En quién confías?

320
00:15:43,375 --> 00:15:45,287
Narrador: Los frecuentes ataques
obligó a los británicos

321
00:15:45,311 --> 00:15:48,556
abandonar la mayoría
de sus puestos de avanzada en Nueva Jersey.

322
00:15:48,580 --> 00:15:53,295
El invierno terminaría
en la frustración y el fracaso.

323
00:15:53,319 --> 00:15:56,164
Voz: La próxima será
una campaña difícil.

324
00:15:56,188 --> 00:15:59,067
Y como todo eso es
querido y valioso

325
00:15:59,091 --> 00:16:01,436
puede depender del problema del mismo,

326
00:16:01,460 --> 00:16:03,939
tengamos un ejército respetable,

327
00:16:03,963 --> 00:16:08,043
tal que sea competente
a cada exigencia.

328
00:16:08,067 --> 00:16:11,212
George Washington.

329
00:16:11,236 --> 00:16:13,481
Narrador: Se acercaba la primavera.

330
00:16:13,505 --> 00:16:16,918
Los ejércitos pronto serían
nuevamente en movimiento.

331
00:16:16,942 --> 00:16:18,653
y washington
quería estar listo

332
00:16:18,677 --> 00:16:22,023
por lo que sea que los británicos
estaban planeando lo siguiente.

333
00:16:22,047 --> 00:16:24,993
El Congreso había regresado
a Filadelfia,

334
00:16:25,017 --> 00:16:27,228
pero mientras estaban en el exilio
en baltimore,

335
00:16:27,252 --> 00:16:29,064
había quedado claro

336
00:16:29,088 --> 00:16:32,300
que esperan delegados
para tomar decisiones instantáneas

337
00:16:32,324 --> 00:16:35,203
sobre el campo de batalla
no era práctico.

338
00:16:35,227 --> 00:16:37,806
Habían votado para conceder
general washington

339
00:16:37,830 --> 00:16:42,143
control total sobre su ejército
por un periodo de seis meses

340
00:16:42,167 --> 00:16:45,013
y lo autorizó
encarcelar sin juicio

341
00:16:45,037 --> 00:16:50,685
sospechosos de ser leales o cualquier persona
quien se negó a abastecer a su ejército.

342
00:16:50,709 --> 00:16:54,422
Algunos delegados temían
que permitir a Washington

343
00:16:54,446 --> 00:16:57,325
tales poderes
lo convertiría en un dictador,

344
00:16:57,349 --> 00:16:59,294
traicionando los principios

345
00:16:59,318 --> 00:17:01,730
para lo cual fueron
Se supone que estamos peleando.

346
00:17:01,754 --> 00:17:05,567
General Natanael Greene
trató de tranquilizarlos.

347
00:17:05,591 --> 00:17:08,403
Voz:
No puedo ver ningún mal ni peligro

348
00:17:08,427 --> 00:17:11,873
a los estados al delegar
tales poderes al general.

349
00:17:11,897 --> 00:17:15,510
Nunca hubo un hombre que
podría parecer más confiable,

350
00:17:15,534 --> 00:17:18,747
ni un momento en el que haya
Fue una llamada más fuerte. [verde]

351
00:17:18,771 --> 00:17:21,349
♪

352
00:17:21,373 --> 00:17:24,619
Narrador: La mayoría de los habitantes de Washington
nuevos reclutas registrados

353
00:17:24,643 --> 00:17:28,156
durante tres años
y un bono de diez dólares,

354
00:17:28,180 --> 00:17:31,893
pero los que se inscribieron
durante la duración de la guerra

355
00:17:31,917 --> 00:17:34,796
fueron prometidos
un bono de veinte dólares,

356
00:17:34,820 --> 00:17:40,101
y 100 acres "gratis" de tierras indias
tierra cuando terminó la guerra.

357
00:17:40,125 --> 00:17:42,303
Hombre: Cuando pensamos
sobre lo ofrecido

358
00:17:42,327 --> 00:17:44,339
al soldado continental,

359
00:17:44,363 --> 00:17:46,975
tierra india
al final de todo...

360
00:17:46,999 --> 00:17:50,712
Esa tierra no tiene
sido tomado, cedido, comprado.

361
00:17:50,736 --> 00:17:53,615
Esa tierra sigue siendo tierra india,
¿verdad?

362
00:17:53,639 --> 00:17:56,151
Te dice que todo
La revolución tiene como premisa

363
00:17:56,175 --> 00:17:59,087
sobre la posibilidad futura.

364
00:17:59,111 --> 00:18:00,722
Narrador:
Estos soldados eran diferentes.

365
00:18:00,746 --> 00:18:03,792
de los hombres que se habían reunido
después de Lexington y Concord.

366
00:18:03,816 --> 00:18:07,295
La mayoría de ellos habían sido
agricultores y artesanos,

367
00:18:07,319 --> 00:18:11,666
hombres propietarios con impuestos
a pagar, a los acreedores a apaciguar,

368
00:18:11,690 --> 00:18:14,269
cultivos para sembrar y cosechar.

369
00:18:14,293 --> 00:18:16,971
De ahora en adelante,
el ejército continental

370
00:18:16,995 --> 00:18:20,942
estaría compuesto predominantemente
de los más pobres entre los pobres...

371
00:18:20,966 --> 00:18:23,978
Trabajadores desempleados
y arrendatarios sin tierra,

372
00:18:24,002 --> 00:18:28,383
segundo y tercer hijos
sin esperanza de una herencia,

373
00:18:28,407 --> 00:18:30,985
deudores y desertores británicos,

374
00:18:31,009 --> 00:18:33,655
sirvientes contratados
y aprendices,

375
00:18:33,679 --> 00:18:37,425
delincuentes que esperan obtener indultos
por su servicio,

376
00:18:37,449 --> 00:18:39,294
inmigrantes de Irlanda,

377
00:18:39,318 --> 00:18:41,262
e inmigrantes de Alemania,

378
00:18:41,286 --> 00:18:45,733
o sus descendientes
que nunca había aprendido inglés.

379
00:18:45,757 --> 00:18:49,571
A John Adams le preocupaba que
sólo "los más malos, los más holgazanes,

380
00:18:49,595 --> 00:18:53,208
más intemperante
y hombres inútiles" en América

381
00:18:53,232 --> 00:18:56,811
alguna vez podría ser persuadido
para servir más de un año.

382
00:18:56,835 --> 00:19:01,516
Pero la victoria sería
imposible sin ellos.

383
00:19:01,540 --> 00:19:05,220
Cuando los discursos patrióticos
y ron gratis

384
00:19:05,244 --> 00:19:07,422
no logró atraer
suficientes reclutas,

385
00:19:07,446 --> 00:19:10,425
algunos estados instituyeron borradores.

386
00:19:10,449 --> 00:19:15,296
Los nombres fueron extraídos de un sombrero.
Los hombres casados ​​estaban exentos.

387
00:19:15,320 --> 00:19:18,199
Reclutados propietarios
querer evitar el servicio

388
00:19:18,223 --> 00:19:22,103
podría contratar sustitutos
con tarifas a negociar

389
00:19:22,127 --> 00:19:25,073
con sus reemplazantes.

390
00:19:25,097 --> 00:19:26,541
Epping, Nueva Hampshire,

391
00:19:26,565 --> 00:19:29,410
logró evitar el envío
cualquiera de sus hombres a la guerra

392
00:19:29,434 --> 00:19:33,414
pagando a los hombres
de los pueblos vecinos para ir.

393
00:19:33,438 --> 00:19:35,850
Carolina del Sur anunciada

394
00:19:35,874 --> 00:19:39,988
para "vagabundos y ociosos
personas desordenadas."

395
00:19:40,012 --> 00:19:44,726
Miles de afroamericanos,
esclavizados y libres,

396
00:19:44,750 --> 00:19:48,563
servido junto a los blancos
en unidades de Nueva Inglaterra

397
00:19:48,587 --> 00:19:50,732
todo el camino hacia el sur hasta Georgia.

398
00:19:50,756 --> 00:19:54,402
Algunos se ofrecieron como voluntarios,
algunos fueron redactados.

399
00:19:54,426 --> 00:19:57,906
Muchos sustituyeron a sus
esclavizadores tímidos a las armas.

400
00:19:57,930 --> 00:20:01,309
Connecticut y Rhode Island
luego prometería

401
00:20:01,333 --> 00:20:05,847
esclavizados reclutan su libertad
cuando terminó la guerra.

402
00:20:05,871 --> 00:20:10,818
A partir de 1777,
la revolución americana,

403
00:20:10,842 --> 00:20:14,989
comenzado en parte a defender la
intereses de los propietarios,

404
00:20:15,013 --> 00:20:16,691
sería peleado

405
00:20:16,715 --> 00:20:20,595
principalmente por hombres que poseían
poca o ninguna propiedad.

406
00:20:20,619 --> 00:20:25,366
♪

407
00:20:25,390 --> 00:20:26,935
Voz: Montréal.

408
00:20:26,959 --> 00:20:29,571
Dos desertores de
el país rebelde me informó

409
00:20:29,595 --> 00:20:31,439
que mi propiedad
había sido incautado,

410
00:20:31,463 --> 00:20:33,208
y que mi esposa
y los niños

411
00:20:33,232 --> 00:20:35,243
había sido expulsado de mi casa

412
00:20:35,267 --> 00:20:37,378
y enviado a través
los bosques, las tormentas de nieve,

413
00:20:37,402 --> 00:20:39,247
y malos caminos.

414
00:20:39,271 --> 00:20:42,116
Juan Pedro.

415
00:20:42,140 --> 00:20:45,587
Narrador: Para escapar de la persecución
y luchar por su rey,

416
00:20:45,611 --> 00:20:51,426
el leal de Vermont John Peters
había huido a Canadá en 1776,

417
00:20:51,450 --> 00:20:54,762
dejando atrás a su esposa Ann
y sus seis hijos.

418
00:20:54,786 --> 00:20:56,264
[Llaman a la puerta]

419
00:20:56,288 --> 00:20:59,567
Después de su deserción,
Los patriotas se apoderaron de su casa.

420
00:20:59,591 --> 00:21:02,904
y desalojó a su familia.

421
00:21:02,928 --> 00:21:05,673
Llevando a su pequeño hijo,

422
00:21:05,697 --> 00:21:08,009
Ana Peters
logró atrapar a todos

423
00:21:08,033 --> 00:21:09,777
hasta llegar al lago Champlain,

424
00:21:09,801 --> 00:21:12,547
donde fueron vistos
por un barco británico

425
00:21:12,571 --> 00:21:16,417
y llevado al norte
a una cita con John.

426
00:21:16,441 --> 00:21:21,055
Estaban "desnudos y sucios".
lo recordaba, pero a salvo.

427
00:21:21,079 --> 00:21:23,891
En las semanas siguientes,

428
00:21:23,915 --> 00:21:27,028
John Peters comenzó a reclutar
Leales americanos

429
00:21:27,052 --> 00:21:31,032
para un nuevo regimiento...
Los leales guardabosques de la reina.

430
00:21:31,056 --> 00:21:36,137
Él lo ordenaría, y su
Su hijo John Jr., que ahora tiene 15 años,

431
00:21:36,161 --> 00:21:38,806
estaría entre
el primero en registrarse.

432
00:21:38,830 --> 00:21:44,336
♪

433
00:21:46,038 --> 00:21:48,049
Voz: La viruela ha hecho

434
00:21:48,073 --> 00:21:52,287
tales avances en cada trimestre
que me resulta imposible

435
00:21:52,311 --> 00:21:55,657
para evitar que se propague
a través de todo el ejército.
[Washington]

436
00:21:55,681 --> 00:21:58,293
Narrador: Como nuevos reclutas
hicieron su camino

437
00:21:58,317 --> 00:22:03,331
en los campamentos del Ejército Continental,
algunos llevaban consigo la viruela,

438
00:22:03,355 --> 00:22:05,500
el flagelo que había amenazado
el ejercito

439
00:22:05,524 --> 00:22:07,702
desde el principio
de la Revolución.

440
00:22:07,726 --> 00:22:11,606
Washington siempre se había resistido
ordenar la inoculación,

441
00:22:11,630 --> 00:22:15,109
porque se necesitaron hombres
fuera de acción durante semanas.

442
00:22:15,133 --> 00:22:19,280
Pero ahora decidió
para correr el riesgo.

443
00:22:19,304 --> 00:22:21,082
Voz: He determinado

444
00:22:21,106 --> 00:22:24,319
no solo para inocular
todas las tropas ahora aquí

445
00:22:24,343 --> 00:22:26,587
que no habia tenido viruela

446
00:22:26,611 --> 00:22:29,691
pero ordenará a los médicos
para vacunar a los reclutas

447
00:22:29,715 --> 00:22:32,226
tan rápido como entran.
[Washington]

448
00:22:32,250 --> 00:22:35,997
Ellis: las tropas británicas
eran menos vulnerables a la viruela

449
00:22:36,021 --> 00:22:37,899
porque habían estado expuestos
más sobre eso

450
00:22:37,923 --> 00:22:41,202
en Escocia
e Irlanda e Inglaterra.

451
00:22:41,226 --> 00:22:43,838
Washington tomó una decisión que

452
00:22:43,862 --> 00:22:45,640
servir
en el ejército continental,

453
00:22:45,664 --> 00:22:48,443
tuviste que hacerlo primero
someterse a la inoculación.

454
00:22:48,467 --> 00:22:50,912
Y eso fue probablemente

455
00:22:50,936 --> 00:22:56,384
el más importante
decisión militar que tomó.

456
00:22:56,408 --> 00:22:59,754
Narrador: Privado
Joseph Plumb Martin se reincorporó

457
00:22:59,778 --> 00:23:02,623
y recibió su vacuna
esa primavera

458
00:23:02,647 --> 00:23:05,927
junto con 400
otros reclutas de Connecticut

459
00:23:05,951 --> 00:23:08,529
en un ejército continental
depósito de suministros

460
00:23:08,553 --> 00:23:12,967
en peekskill
en las Tierras Altas de Hudson.

461
00:23:12,991 --> 00:23:14,502
Tenía apenas 15 años.

462
00:23:14,526 --> 00:23:16,804
cuando se unió por primera vez
la milicia de Connecticut.

463
00:23:16,828 --> 00:23:20,408
Después de un duro combate,
frío, hambre,

464
00:23:20,432 --> 00:23:22,677
y un ataque de
enfermedad casi mortal,

465
00:23:22,701 --> 00:23:25,380
Martín había decidido
ya había tenido suficiente

466
00:23:25,404 --> 00:23:28,950
y abandonó su regimiento de milicias
en diciembre.

467
00:23:28,974 --> 00:23:33,187
Pero la vida en casa de sus abuelos
la granja pronto lo aburrió,

468
00:23:33,211 --> 00:23:36,724
y cuando los reclutas locales pensaron
podría convencerlo de servir

469
00:23:36,748 --> 00:23:39,394
en su lugar
en el ejército continental,

470
00:23:39,418 --> 00:23:41,996
comenzaron a pujar
unos contra otros.

471
00:23:42,020 --> 00:23:44,298
Voz: pensé
También podría esforzarme

472
00:23:44,322 --> 00:23:46,601
para conseguir tanto
para mi piel como pude.

473
00:23:46,625 --> 00:23:48,536
Se me olvida la suma.

474
00:23:48,560 --> 00:23:50,605
ahora fueron liberados
de cualquier problema adicional,

475
00:23:50,629 --> 00:23:52,340
al menos por el momento,

476
00:23:52,364 --> 00:23:55,777
pero volví a ser soldado.
[Martín]

477
00:23:55,801 --> 00:23:57,779
Narrador: A mediados de mayo,

478
00:23:57,803 --> 00:24:01,115
La fuerza de Washington
en Morristown había crecido

479
00:24:01,139 --> 00:24:03,751
a casi 12.000 hombres.

480
00:24:03,775 --> 00:24:05,787
Voz: Hay un reloj en calma.

481
00:24:05,811 --> 00:24:09,590
en este momento en la política
y hemisferios militares.

482
00:24:09,614 --> 00:24:13,161
La superficie es lisa
y el aire sereno.

483
00:24:13,185 --> 00:24:15,630
Ni un suspiro, ni una ola.

484
00:24:15,654 --> 00:24:19,367
Ni noticias, ni ruido.

485
00:24:19,391 --> 00:24:21,369
Juan Adams.

486
00:24:21,393 --> 00:24:23,704
♪

487
00:24:23,728 --> 00:24:26,407
Voz: ¿Por qué medio?
¿Puedo preguntar?

488
00:24:26,431 --> 00:24:28,643
¿Esperas conquistar?
¿América?

489
00:24:28,667 --> 00:24:31,345
Si no pudieras efectuarlo
en el verano,

490
00:24:31,369 --> 00:24:33,347
cuando nuestro ejército
era menor que el tuyo,

491
00:24:33,371 --> 00:24:35,683
ni en invierno,
cuando no teníamos ninguno,

492
00:24:35,707 --> 00:24:37,718
¿cómo vas a hacerlo?

493
00:24:37,742 --> 00:24:39,987
no puedes ser tan insensible

494
00:24:40,011 --> 00:24:43,758
como para no ver que tenemos
dos a uno la ventaja tuya,

495
00:24:43,782 --> 00:24:46,594
porque conquistamos por
un juego empatado

496
00:24:46,618 --> 00:24:49,630
y pierdes por eso.

497
00:24:49,654 --> 00:24:51,732
Tomás Paine.

498
00:24:51,756 --> 00:24:53,935
♪

499
00:24:53,959 --> 00:24:56,704
Narrador: En Londres,
Señor George Germain,

500
00:24:56,728 --> 00:24:58,973
el secretario de estado
para américa,

501
00:24:58,997 --> 00:25:02,210
estaba avergonzado por
cuanto tiempo estaba durando la guerra

502
00:25:02,234 --> 00:25:06,938
y preocupado por crecer
oposición al mismo en el Parlamento.

503
00:25:08,240 --> 00:25:11,819
Germain encontró los contratiempos
en Trenton y Princeton

504
00:25:11,843 --> 00:25:13,855
"extremadamente mortificante"

505
00:25:13,879 --> 00:25:16,090
pensó Sir Guy Carleton
fracaso

506
00:25:16,114 --> 00:25:20,394
para capturar el Fuerte Ticonderoga
el otoño anterior imperdonable,

507
00:25:20,418 --> 00:25:24,432
creían los hermanos Howe
repetidas ofertas de indultos

508
00:25:24,456 --> 00:25:26,200
a los rebeldes "sentimentales",

509
00:25:26,224 --> 00:25:30,004
e insistió en que en su lugar obligaran
Los americanos se someterán

510
00:25:30,028 --> 00:25:31,272
como el llamo

511
00:25:31,296 --> 00:25:35,510
"una experiencia animada
de pérdidas y sufrimientos."

512
00:25:35,534 --> 00:25:38,579
Conway: el funcionamiento de la guerra
baja en gran medida

513
00:25:38,603 --> 00:25:40,648
a Lord George Germain,

514
00:25:40,672 --> 00:25:42,683
quien esta coordinando
y orquestando

515
00:25:42,707 --> 00:25:46,053
operaciones militares
de Gran Bretaña.

516
00:25:46,077 --> 00:25:47,622
En términos logísticos,

517
00:25:47,646 --> 00:25:50,958
librando una guerra 3.000 millas
de las islas de origen fue

518
00:25:50,982 --> 00:25:55,096
una empresa importante en los días
de barcos de vela.

519
00:25:55,120 --> 00:25:57,231
Cristóbal Brown:
Cuando el gobierno británico

520
00:25:57,255 --> 00:26:00,902
obtiene información sobre
lo que está pasando en el terreno,

521
00:26:00,926 --> 00:26:03,938
ellos ya estan
semanas desfasadas.

522
00:26:03,962 --> 00:26:06,874
Y luego están emitiendo
pedidos de cosas

523
00:26:06,898 --> 00:26:09,944
eso sucederá dos o tres
meses en el futuro.

524
00:26:09,968 --> 00:26:11,846
Puedes pensar en lo que
eso significa

525
00:26:11,870 --> 00:26:14,916
para realmente tomar decisiones.

526
00:26:14,940 --> 00:26:20,021
Narrador: General John Burgoyne,
un apuesto favorito del Rey,

527
00:26:20,045 --> 00:26:23,124
había persuadido a Germain
para ponerlo a cargo

528
00:26:23,148 --> 00:26:25,059
de un ejército en Canadá,

529
00:26:25,083 --> 00:26:28,863
prometiendo triunfar en un segundo
invasión de las colonias,

530
00:26:28,887 --> 00:26:32,099
donde el general carleton
había fallado.

531
00:26:32,123 --> 00:26:34,835
Voz: Yo no
concebir cualquier expedición

532
00:26:34,859 --> 00:26:36,737
puede ser tan formidable
al enemigo

533
00:26:36,761 --> 00:26:39,173
o tan eficaz para cerrar la guerra

534
00:26:39,197 --> 00:26:43,444
como una invasión de Canadá
por Ticonderoga. [Borgoyne]

535
00:26:43,468 --> 00:26:47,648
Narrador: Burgoyne propuso
un ataque triple.

536
00:26:47,672 --> 00:26:51,018
Él lideraría un ejército
al sur para apoderarse de Ticonderoga

537
00:26:51,042 --> 00:26:53,921
y luego pasar a tomar Albany;

538
00:26:53,945 --> 00:26:57,592
al oeste,
una fuerza de distracción más pequeña

539
00:26:57,616 --> 00:27:01,963
avanzaría por el lago Ontario
y el valle del río Mohawk,

540
00:27:01,987 --> 00:27:07,201
reuniendo apoyo entre los indios
y leales a medida que avanzaban;

541
00:27:07,225 --> 00:27:10,605
Finalmente, Sir William Howe
iba a liderar su ejército

542
00:27:10,629 --> 00:27:12,273
por el Hudson desde Nueva York

543
00:27:12,297 --> 00:27:15,276
para completar la unión
de las tres fuerzas,

544
00:27:15,300 --> 00:27:18,479
aislar a Nueva Inglaterra.

545
00:27:18,503 --> 00:27:23,017
El general Howe tenía otros planes.

546
00:27:23,041 --> 00:27:24,752
Voz: Estoy completamente convencido.

547
00:27:24,776 --> 00:27:26,787
el ejército principal
debería actuar ofensivamente

548
00:27:26,811 --> 00:27:28,522
tomar posesión de
Filadelfia,

549
00:27:28,546 --> 00:27:32,026
donde la principal fuerza del enemigo
seguramente será recogido.

550
00:27:32,050 --> 00:27:34,195
Los rebeldes están actualmente
animado

551
00:27:34,219 --> 00:27:36,797
por esperanzas de ayuda
de Francia.

552
00:27:36,821 --> 00:27:40,034
Si esa puerta estuviera cerrada por
cualquier medio,

553
00:27:40,058 --> 00:27:44,038
en mi opinión, pondría
un alto a la rebelión. [Cómo]

554
00:27:44,062 --> 00:27:45,539
♪

555
00:27:45,563 --> 00:27:47,575
En las guerras europeas del siglo XVIII,

556
00:27:47,599 --> 00:27:49,844
la captura de un enemigo
ciudad capital

557
00:27:49,868 --> 00:27:53,914
generalmente traído
la guerra a su fin.

558
00:27:53,938 --> 00:27:56,550
Por supuesto, Estados Unidos tenía
sin ciudad capital

559
00:27:56,574 --> 00:28:00,421
en el sentido de París en Francia
o Londres en Gran Bretaña.

560
00:28:00,445 --> 00:28:02,690
Pero sí tenía Filadelfia,

561
00:28:02,714 --> 00:28:06,994
que era vista como la política
cuartel general de la rebelión.

562
00:28:07,018 --> 00:28:11,098
Howe se obsesionó con
la captura de filadelfia

563
00:28:11,122 --> 00:28:14,301
y la derrota de
El ejército de Washington.

564
00:28:14,325 --> 00:28:18,105
Narrador: Porque Lord Germain
no había logrado reconciliarse

565
00:28:18,129 --> 00:28:20,341
las dos estrategias incompatibles,

566
00:28:20,365 --> 00:28:23,177
sus dos comandantes...
Howe y Burgoyne...

567
00:28:23,201 --> 00:28:26,013
planearía
dos campañas distintas

568
00:28:26,037 --> 00:28:28,783
en el que tampoco
apoyaría al otro.

569
00:28:28,807 --> 00:28:31,619
Habría
No hay encuentro en el Hudson.

570
00:28:31,643 --> 00:28:34,722
Pero Burgoyne estaba tan seguro
de éxito

571
00:28:34,746 --> 00:28:37,024
que incluso antes de zarpar,

572
00:28:37,048 --> 00:28:39,894
había apostado al líder de la oposición
en el parlamento

573
00:28:39,918 --> 00:28:43,631
una suma considerable que
"llegar a casa victorioso

574
00:28:43,655 --> 00:28:47,435
para el día de Navidad" de 1777.

575
00:28:47,459 --> 00:28:51,172
Voz: Si el frenesí
de hostilidad debe permanecer,

576
00:28:51,196 --> 00:28:53,941
los mensajeros de la justicia
y de ira

577
00:28:53,965 --> 00:28:56,143
espéralos en el campo,

578
00:28:56,167 --> 00:29:00,214
y la devastación, el hambre,
y cada horror concomitante

579
00:29:00,238 --> 00:29:02,983
que un reacio
pero indispensable

580
00:29:03,007 --> 00:29:07,388
procesamiento del deber militar
debe ocasión. [Borgoyne]

581
00:29:07,412 --> 00:29:09,924
♪

582
00:29:09,948 --> 00:29:12,026
Narrador: Por el momento
llegó a Quebec,

583
00:29:12,050 --> 00:29:13,961
Burgoyne se había convencido a sí mismo

584
00:29:13,985 --> 00:29:15,996
que miles de
nativos americanos

585
00:29:16,020 --> 00:29:17,565
se uniría a su ejército.

586
00:29:17,589 --> 00:29:21,469
De hecho, no más de 500 hombres
respondió a su llamada...

587
00:29:21,493 --> 00:29:25,973
Mohawks, Algonquins, Abenakis,
y Wyandot...

588
00:29:25,997 --> 00:29:31,112
Procedentes de siete pueblos
a lo largo del río San Lorenzo.

589
00:29:31,136 --> 00:29:33,114
ellos se unieron a el
por muchas razones:

590
00:29:33,138 --> 00:29:35,182
para buscar los honores de la guerra,

591
00:29:35,206 --> 00:29:38,819
para recibir productos británicos
en pago de su servicio,

592
00:29:38,843 --> 00:29:42,156
y por afán
para ajustar viejas cuentas

593
00:29:42,180 --> 00:29:47,495
con la gente odiada que ellos
llamados bostonianos.

594
00:29:47,519 --> 00:29:51,232
Hombre: El valle del río Hudson,
el valle del río Mohawk,

595
00:29:51,256 --> 00:29:54,769
las montañas de Adirondack,
lago champlain,

596
00:29:54,793 --> 00:29:56,904
y hasta
el valle del río San Lorenzo,

597
00:29:56,928 --> 00:29:59,073
ese ha sido el campo de batalla

598
00:29:59,097 --> 00:30:02,810
para las potencias coloniales
durante siglos.

599
00:30:02,834 --> 00:30:04,912
y nuestra gente
fueron arrastrados por él,

600
00:30:04,936 --> 00:30:08,349
y mucho de lo que pasó tuvo
más que hacer

601
00:30:08,373 --> 00:30:11,385
con que reyes y reinas
en Europa estaban decidiendo.

602
00:30:11,409 --> 00:30:14,855
Un gran torneo de ajedrez
sucedió aquí,

603
00:30:14,879 --> 00:30:18,058
y nosotros éramos los peones.

604
00:30:18,082 --> 00:30:21,295
Narrador: El 20 de junio de 1777,

605
00:30:21,319 --> 00:30:26,667
El enorme ejército de Burgoyne comenzó
avanzando hacia el sur por el lago Champlain.

606
00:30:26,691 --> 00:30:29,069
Decenas de canoas de corteza de abedul

607
00:30:29,093 --> 00:30:32,106
remado por nativos americanos
vino primero.

608
00:30:32,130 --> 00:30:35,676
Fueron seguidos por
Buques de guerra de la Marina Real

609
00:30:35,700 --> 00:30:37,511
y 200 barcos

610
00:30:37,535 --> 00:30:42,016
llevando más de 6.500
Regulares británicos y alemanes,

611
00:30:42,040 --> 00:30:46,053
tropas leales,
y canadienses francófonos,

612
00:30:46,077 --> 00:30:50,591
junto con varios niños
y cientos de mujeres.

613
00:30:50,615 --> 00:30:54,228
Fuerte Ticonderoga,
en el lado oeste del lago,

614
00:30:54,252 --> 00:30:56,697
Fue el primer objetivo de Burgoyne.

615
00:30:56,721 --> 00:30:59,166
Ahora estaba vinculado por
un puente flotante

616
00:30:59,190 --> 00:31:02,069
a una colina separada
fortificación en el lado este

617
00:31:02,093 --> 00:31:04,371
llamado Monte Independencia.

618
00:31:04,395 --> 00:31:07,608
Decidido a tomar
ambos puestos de avanzada,

619
00:31:07,632 --> 00:31:11,512
Burgoyne envió fuerzas hacia abajo
cada lado del lago por tierra.

620
00:31:11,536 --> 00:31:16,383
Él esperaba que hubiera
para montar un asedio a gran escala,

621
00:31:16,407 --> 00:31:19,153
pero un oficial británico
rápidamente visto

622
00:31:19,177 --> 00:31:21,989
un defecto fatal
en las defensas rebeldes.

623
00:31:22,013 --> 00:31:25,125
Aproximadamente una milla al suroeste
de Ticonderoga

624
00:31:25,149 --> 00:31:28,529
había una colina que
Pasaba por alto ambos fuertes.

625
00:31:28,553 --> 00:31:31,599
Quedó indefenso.

626
00:31:31,623 --> 00:31:34,602
Si las armas británicas pudieran ser
arrastrado a lo alto,

627
00:31:34,626 --> 00:31:38,272
tanto Fuerte Ticonderoga
y Monte Independencia

628
00:31:38,296 --> 00:31:41,342
quedaría completamente expuesto.

629
00:31:41,366 --> 00:31:44,678
Cuando los patriotas asombrados
casacas rojas manchadas

630
00:31:44,702 --> 00:31:48,849
mirando hacia abajo desde la colina
la tarde del 5 de julio,

631
00:31:48,873 --> 00:31:51,452
general americano
Arturo St. Clair

632
00:31:51,476 --> 00:31:54,421
ordenó ambas fortificaciones
abandonado.

633
00:31:54,445 --> 00:31:59,159
A la mañana siguiente, las tropas británicas
levantó los colores del Rey

634
00:31:59,183 --> 00:32:01,562
encima del Fuerte Ticonderoga.

635
00:32:01,586 --> 00:32:03,364
♪

636
00:32:03,388 --> 00:32:06,066
Los americanos huyeron
en dos direcciones,

637
00:32:06,090 --> 00:32:09,236
con los hombres de Burgoyne
justo detrás de ellos.

638
00:32:09,260 --> 00:32:12,072
Después de horas de andar
en el calor,

639
00:32:12,096 --> 00:32:15,776
esos patriotas que se dirigen al este
llamó a una parada temporal

640
00:32:15,800 --> 00:32:20,414
en una pequeña frontera desierta
asentamiento llamado Hubbardton.

641
00:32:20,438 --> 00:32:22,116
[Música de corneta]

642
00:32:22,140 --> 00:32:23,951
Voz: La mañana
después de nuestro retiro,

643
00:32:23,975 --> 00:32:26,620
los pedidos llegaron muy temprano
para que las tropas se refresquen

644
00:32:26,644 --> 00:32:28,489
y prepárate para marchar.

645
00:32:28,513 --> 00:32:30,991
Algunos estaban comiendo
algunos estaban cocinando,

646
00:32:31,015 --> 00:32:34,061
y todo en una postura muy inadecuada
para la batalla.

647
00:32:34,085 --> 00:32:35,529
[Fuego de mosquete, hombres gritando]

648
00:32:35,553 --> 00:32:38,265
Entonces hubo un grito:
"¡El enemigo está sobre nosotros!"

649
00:32:38,289 --> 00:32:42,169
Ebenezer Fletcher,
2do Nuevo Hampshire.

650
00:32:42,193 --> 00:32:45,105
Narrador: Ebenezer Fletcher
era un chico de dieciséis años

651
00:32:45,129 --> 00:32:47,441
de New Ipswich, Nueva Hampshire.

652
00:32:47,465 --> 00:32:50,611
Como la línea amenazante de
Los casacas rojas se acercaron,

653
00:32:50,635 --> 00:32:52,880
disparando andanadas a medida que llegaban,

654
00:32:52,904 --> 00:32:58,118
el segundo New Hampshire contraatacó
y luego comenzó a buscar refugio.

655
00:32:58,142 --> 00:33:01,588
Voz: Muchos de nuestro grupo.
se retiró al bosque.

656
00:33:01,612 --> 00:33:05,826
Me hice refugio
y descargué mi pieza.

657
00:33:05,850 --> 00:33:08,195
Pero antes de que tuviera tiempo
para recargarlo,

658
00:33:08,219 --> 00:33:11,131
Recibí una bala de mosquete
en la parte baja de mi espalda

659
00:33:11,155 --> 00:33:14,034
y caí con mi arma amartillada.
[Fletcher]

660
00:33:14,058 --> 00:33:17,271
Narrador: En otro lugar,
los combates se intensificaron.

661
00:33:17,295 --> 00:33:19,373
En el feroz combate
que siguió,

662
00:33:19,397 --> 00:33:21,976
los americanos
más que se mantuvo firme

663
00:33:22,000 --> 00:33:23,811
contra algunos de los británicos

664
00:33:23,835 --> 00:33:27,982
mejor entrenado
soldados profesionales.

665
00:33:28,006 --> 00:33:30,184
Al final ganaron los británicos.

666
00:33:30,208 --> 00:33:31,986
pero estaban demasiado cansados

667
00:33:32,010 --> 00:33:35,089
perseguir
los americanos en retirada.

668
00:33:35,113 --> 00:33:37,157
Aunque con gran dolor,

669
00:33:37,181 --> 00:33:40,227
Ebenezer Fletcher
decidió escapar;

670
00:33:40,251 --> 00:33:42,596
se escabulló hacia el bosque,

671
00:33:42,620 --> 00:33:46,367
eludió a los lobos hambrientos
y bandas de leales,

672
00:33:46,391 --> 00:33:50,571
y finalmente llegó a casa
a New Ipswich, Nueva Hampshire.

673
00:33:50,595 --> 00:33:54,308
Una vez que sanara, lo haría.
volver a servir

674
00:33:54,332 --> 00:33:57,945
su alistamiento de tres años
en el Ejército Continental.

675
00:33:57,969 --> 00:34:00,271
♪

676
00:34:03,107 --> 00:34:06,053
Voz: No me hace daño
para mi vecino

677
00:34:06,077 --> 00:34:09,189
decir que hay veinte dioses
o ningún dios.

678
00:34:09,213 --> 00:34:13,794
Ni me roba el bolsillo,
ni me rompe la pierna.
[Tomás Jefferson]

679
00:34:13,818 --> 00:34:15,095
[Suena la campana]

680
00:34:15,119 --> 00:34:16,630
Narrador:
La mayoría de los revolucionarios

681
00:34:16,654 --> 00:34:19,600
pertenecía a
denominaciones protestantes,

682
00:34:19,624 --> 00:34:23,303
pero había católicos
y entre ellos también judíos,

683
00:34:23,327 --> 00:34:24,872
así como los musulmanes,

684
00:34:24,896 --> 00:34:28,909
cuya fe había cruzado
el Atlántico en barcos negreros.

685
00:34:28,933 --> 00:34:30,778
Central para la filosofía.

686
00:34:30,802 --> 00:34:34,848
de algunos de los más influyentes
creadores de estados unidos

687
00:34:34,872 --> 00:34:37,251
era su creencia
en un ser supremo

688
00:34:37,275 --> 00:34:40,821
pero uno que no interfirió
en los asuntos de los hombres

689
00:34:40,845 --> 00:34:44,958
o distinguir entre religiones.

690
00:34:44,982 --> 00:34:46,894
Eran deístas

691
00:34:46,918 --> 00:34:50,330
y creyeron que era
responsabilidad de cada individuo

692
00:34:50,354 --> 00:34:55,269
llevar una vida virtuosa, que
sólo podría venir de la tolerancia

693
00:34:55,293 --> 00:34:59,940
y toda una vida de aprendizaje:
la búsqueda de la felicidad.

694
00:34:59,964 --> 00:35:01,208
♪

695
00:35:01,232 --> 00:35:03,677
Hombre:
Los revolucionarios creyeron

696
00:35:03,701 --> 00:35:07,414
que el pueblo americano
habría que educarse.

697
00:35:07,438 --> 00:35:12,086
Sin educación, podría haber
no habrá virtud en el pueblo,

698
00:35:12,110 --> 00:35:14,321
y sin virtud
en la población,

699
00:35:14,345 --> 00:35:16,023
el gobierno fracasaría.

700
00:35:16,047 --> 00:35:22,396
Las repúblicas se basan en la autoridad.
viniendo de abajo hacia arriba,

701
00:35:22,420 --> 00:35:26,100
no como las monarquías
de arriba hacia abajo.

702
00:35:26,124 --> 00:35:30,437
Entonces necesitas
una persona educada, virtuosa...

703
00:35:30,461 --> 00:35:32,372
ellos usan ese termino
una y otra vez,

704
00:35:32,396 --> 00:35:34,308
extrayéndolo de la antigüedad...

705
00:35:34,332 --> 00:35:39,780
Población virtuosa para sostener
un gobierno republicano.

706
00:35:39,804 --> 00:35:42,382
Voz: Nuestra hermana
estados de pensilvania

707
00:35:42,406 --> 00:35:45,152
y Nueva York han subsistido durante mucho tiempo

708
00:35:45,176 --> 00:35:47,688
sin
cualquier religión establecida.

709
00:35:47,712 --> 00:35:49,823
ellos han hecho
el feliz descubrimiento

710
00:35:49,847 --> 00:35:53,293
ese es el camino
para silenciar las disputas religiosas

711
00:35:53,317 --> 00:35:55,729
es no hacerles caso.

712
00:35:55,753 --> 00:36:00,334
Nosotros también
Dale juego limpio a este experimento.

713
00:36:00,358 --> 00:36:03,070
Tomás Jefferson.

714
00:36:03,094 --> 00:36:09,209
♪

715
00:36:09,233 --> 00:36:10,711
Voz: A Lord Germain,

716
00:36:10,735 --> 00:36:13,614
tengo el honor
para informar a su señoría

717
00:36:13,638 --> 00:36:16,316
que el enemigo fue desalojado
de Ticonderoga

718
00:36:16,340 --> 00:36:18,986
y el Monte Independencia,
y fueron conducidos,

719
00:36:19,010 --> 00:36:22,456
el mismo día, más allá
Skenesborough a la derecha

720
00:36:22,480 --> 00:36:24,825
y hacia Hubbardton a la izquierda.

721
00:36:24,849 --> 00:36:27,094
General John Burgoyne.

722
00:36:27,118 --> 00:36:28,762
♪

723
00:36:28,786 --> 00:36:32,966
Narrador: Los ejércitos habían sido
avanzando a un ritmo vertiginoso.

724
00:36:32,990 --> 00:36:37,037
Las fuerzas de Burgoyne habían llegado
Skenesborough antes del 9 de julio.

725
00:36:37,061 --> 00:36:41,441
pero ahora habían dejado atrás
su gigantesco tren de suministros.

726
00:36:41,465 --> 00:36:45,145
Burgoyne decidió enviar
sus armas por agua,

727
00:36:45,169 --> 00:36:47,114
hacia el sur por el lago George.

728
00:36:47,138 --> 00:36:49,082
Pero sus hombres debían marchar

729
00:36:49,106 --> 00:36:51,018
a través del bosque hasta Fort Edward

730
00:36:51,042 --> 00:36:52,920
en la orilla este del Hudson

731
00:36:52,944 --> 00:36:55,522
a sólo 23 millas de distancia.

732
00:36:55,546 --> 00:36:57,457
General Philip Schuyler,

733
00:36:57,481 --> 00:37:01,061
comandante del continental
Departamento Norte del Ejército,

734
00:37:01,085 --> 00:37:03,096
envió hachadores al bosque

735
00:37:03,120 --> 00:37:06,133
para frenar Burgoyne
avance terrestre.

736
00:37:06,157 --> 00:37:10,103
el dejaria
el bosque lucha por él.

737
00:37:10,127 --> 00:37:14,308
El estrecho camino entre
Skenesborough y Fuerte Edward

738
00:37:14,332 --> 00:37:18,145
corrió a lo largo de una corriente sinuosa
llamado Wood Creek.

739
00:37:18,169 --> 00:37:21,114
Los americanos talaron árboles.

740
00:37:21,138 --> 00:37:23,717
cada pocos pies
a ambos lados del camino

741
00:37:23,741 --> 00:37:27,921
para que sus ramas enredadas
hizo el camino intransitable;

742
00:37:27,945 --> 00:37:31,525
ellos también destruyeron
unos 40 puentes toscos

743
00:37:31,549 --> 00:37:33,961
que cruzó y volvió a cruzar
el arroyo

744
00:37:33,985 --> 00:37:38,065
y utilizó rocas para inundar el
terreno pantanoso que lo rodeaba.

745
00:37:38,089 --> 00:37:42,102
Se necesitarían los hombres de Burgoyne
tres semanas agotadoras

746
00:37:42,126 --> 00:37:46,473
para convertir el camino en un camino
sus carros podían navegar.

747
00:37:46,497 --> 00:37:52,045
Y todavía estaba muy lejos de
su principal objetivo... Albany.

748
00:37:52,069 --> 00:37:54,147
♪

749
00:37:54,171 --> 00:37:56,516
Voz: ¡Oh, la guerra americana!

750
00:37:56,540 --> 00:38:02,122
Escuché, vi, sentí,
Olió y probó sus males.

751
00:38:02,146 --> 00:38:04,458
durante noventa y dos largos meses:

752
00:38:04,482 --> 00:38:09,896
hambres, llagas, enfermedades,
plagas, batallas;

753
00:38:09,920 --> 00:38:15,202
casas saqueadas e incendiadas;
pueblos despoblados;

754
00:38:15,226 --> 00:38:18,205
Los jardines hicieron tumbas.

755
00:38:18,229 --> 00:38:20,507
Roger Cordero.

756
00:38:20,531 --> 00:38:23,543
Narrador: Entre los hombres
en el ejército de Burgoyne estaba

757
00:38:23,567 --> 00:38:25,812
El cabo Roger Lamb, nacido en Irlanda,

758
00:38:25,836 --> 00:38:30,217
quien mantuvo vivos sus recuerdos
en acuarelas y en impresión.

759
00:38:30,241 --> 00:38:31,785
♪

760
00:38:31,809 --> 00:38:34,621
Por ahora, 400 más
nativos americanos

761
00:38:34,645 --> 00:38:36,189
de los Grandes Lagos...

762
00:38:36,213 --> 00:38:42,496
zorro, menominee, ojibwe,
Potawatomi, Sauk y Ho-Chunk...

763
00:38:42,520 --> 00:38:45,966
Se había unido a Burgoyne.

764
00:38:45,990 --> 00:38:49,803
Sus aliados indios atacaron
Fuerzas patriotas en retirada.

765
00:38:49,827 --> 00:38:55,309
En un caso, mataron
22 hombres y arrancaron el cuero cabelludo de sus cadáveres.

766
00:38:55,333 --> 00:38:59,346
aterrorizar a aquellos
enviado a buscarlos.

767
00:38:59,370 --> 00:39:02,449
Voz: Esto genera pánico.
en nuestros hombres

768
00:39:02,473 --> 00:39:04,818
lo cual no es de extrañar,

769
00:39:04,842 --> 00:39:06,753
cuando consideramos
los peligros que corren

770
00:39:06,777 --> 00:39:10,023
al recibir disparos desde cuarteles,

771
00:39:10,047 --> 00:39:11,591
y el bosque tan espeso

772
00:39:11,615 --> 00:39:13,894
no pueden ver tres yardas
ante ellos,

773
00:39:13,918 --> 00:39:16,863
y luego escuchar
el grito de guerra maldito,

774
00:39:16,887 --> 00:39:20,467
que hace sonar el bosque
por millas.

775
00:39:20,491 --> 00:39:23,337
General John Glover.

776
00:39:23,361 --> 00:39:26,373
Narrador:
Los colonos también fueron atacados

777
00:39:26,397 --> 00:39:29,176
con poca consideración
por sus lealtades.

778
00:39:29,200 --> 00:39:32,079
Una joven llamada Jane McCrea,

779
00:39:32,103 --> 00:39:35,916
en su camino para encontrarse
su prometido leal, fue asesinado.

780
00:39:35,940 --> 00:39:39,553
Y cuando su cuero cabelludo estaba
llevado al campamento de Burgoyne,

781
00:39:39,577 --> 00:39:42,456
él amenazó
colgar al perpetrador.

782
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Deloria: Realmente no
Sé mucho sobre Jane McCrea.

783
00:39:46,384 --> 00:39:48,228
Ella parece haber tenido
cabello castaño rojizo

784
00:39:48,252 --> 00:39:50,430
y sido una persona promedio.

785
00:39:50,454 --> 00:39:53,667
Pero muy rápidamente,
Jane McCrea se vuelve rubia

786
00:39:53,691 --> 00:39:56,603
y ella tiene mucho tiempo,
hermoso cabello.

787
00:39:56,627 --> 00:39:58,872
Y ella es pura y justa.

788
00:39:58,896 --> 00:40:01,942
Y ella ha sido arrancada
de la vida justo en su mejor momento.

789
00:40:01,966 --> 00:40:05,946
Darren Bonaparte: Fue
demasiado cautivador y trágico

790
00:40:05,970 --> 00:40:08,148
y algo aterrador.

791
00:40:08,172 --> 00:40:13,053
Eso pasó a formar parte del
Aspecto propagandístico de la guerra.

792
00:40:13,077 --> 00:40:15,255
Fue usado contra nosotros.

793
00:40:15,279 --> 00:40:18,625
Deloria: ¿Qué pasa?
son los propagandistas americanos

794
00:40:18,649 --> 00:40:20,160
no están simplemente atacando
indios;

795
00:40:20,184 --> 00:40:22,329
lo están usando para atacar
los propios británicos

796
00:40:22,353 --> 00:40:24,064
y la política británica.

797
00:40:24,088 --> 00:40:27,601
Es que el patrocinador británico
guerra india

798
00:40:27,625 --> 00:40:29,836
que mata a Jane McCrea,

799
00:40:29,860 --> 00:40:32,506
y eso se convierte
una pieza muy, muy poderosa

800
00:40:32,530 --> 00:40:35,876
del argumento cultural.

801
00:40:35,900 --> 00:40:38,678
Narrador:
Cientos de soldados patriotas

802
00:40:38,702 --> 00:40:41,348
Continuó huyendo hacia el sur.

803
00:40:41,372 --> 00:40:43,917
A finales de julio de 1777,

804
00:40:43,941 --> 00:40:47,654
la mayor parte de lo que quedó de
las fuerzas estadounidenses en la zona

805
00:40:47,678 --> 00:40:49,990
se había retirado a Saratoga,

806
00:40:50,014 --> 00:40:54,661
un pequeño grupo
de casas al norte de Albany.

807
00:40:54,685 --> 00:40:59,733
Voz: Al general Washington,
Nuestro ejército es débil en número.

808
00:40:59,757 --> 00:41:02,502
preveo que
toda esta parte del pais

809
00:41:02,526 --> 00:41:04,171
pronto estará en su poder

810
00:41:04,195 --> 00:41:07,507
a menos que estemos rápidamente
y en gran medida reforzado.

811
00:41:07,531 --> 00:41:09,576
General Schuyler.

812
00:41:09,600 --> 00:41:11,845
Narrador:
Washington se había sorprendido

813
00:41:11,869 --> 00:41:14,548
para enterarse de la caída de Ticonderoga,

814
00:41:14,572 --> 00:41:17,717
pero también compartió
La opinión de Nathanael Greene

815
00:41:17,741 --> 00:41:20,220
que "el General Burgoyne
triunfos

816
00:41:20,244 --> 00:41:22,022
"puede servir para cebar su vanidad

817
00:41:22,046 --> 00:41:25,759
y guiarlo
a su ruina total."

818
00:41:25,783 --> 00:41:27,828
Para intentar provocar esa ruina,

819
00:41:27,852 --> 00:41:30,430
Washington tomó
un riesgo calculado

820
00:41:30,454 --> 00:41:33,967
y envió algunos de sus
mejores oficiales del norte...

821
00:41:33,991 --> 00:41:37,704
General Benito Arnold,
cuya "conducta y valentía"

822
00:41:37,728 --> 00:41:41,842
él también admiraba mucho
como el coronel Daniel Morgan

823
00:41:41,866 --> 00:41:45,479
y su puntería
hombres de la frontera de Virginia.

824
00:41:45,503 --> 00:41:50,150
Voz: El general Washington es
sin duda un hombre de lo más sorprendente,

825
00:41:50,174 --> 00:41:52,319
uno de los genios de la naturaleza,

826
00:41:52,343 --> 00:41:55,889
un general nacido del cielo
si hay alguno de ese tipo.

827
00:41:55,913 --> 00:41:58,191
Que un conductor negro debería,

828
00:41:58,215 --> 00:42:01,228
con unos bandidos harapientos de
gente indisciplinada,

829
00:42:01,252 --> 00:42:05,432
la escoria y la basura de
todas las naciones de la Tierra,

830
00:42:05,456 --> 00:42:08,201
hasta luego
mantener a raya a un general británico...

831
00:42:08,225 --> 00:42:10,437
Es asombroso.

832
00:42:10,461 --> 00:42:12,506
Es demasiado.

833
00:42:12,530 --> 00:42:15,442
Nicolás Cresswell.

834
00:42:15,466 --> 00:42:17,611
Narrador:
Burgoyne se mantuvo confiado

835
00:42:17,635 --> 00:42:19,479
capturaría Albany.

836
00:42:19,503 --> 00:42:22,215
Le aseguró a Lord Germain que
los obstáculos

837
00:42:22,239 --> 00:42:25,085
los patriotas estaban colocando
en el camino de su ejército

838
00:42:25,109 --> 00:42:29,022
fueron meros actos
de "desesperación y locura".

839
00:42:29,046 --> 00:42:32,659
Una vez había esperado unirse
fuerzas con el general Howe

840
00:42:32,683 --> 00:42:34,761
en el río Hudson,

841
00:42:34,785 --> 00:42:38,798
pero howe ya estaba
Se dirigió a Filadelfia.

842
00:42:38,822 --> 00:42:42,903
♪

843
00:42:42,927 --> 00:42:47,574
Hombre: el general Howe no puede ir.
por tierra a través de Nueva Jersey

844
00:42:47,598 --> 00:42:50,010
porque los americanos son
lo suficientemente fuerte

845
00:42:50,034 --> 00:42:51,778
que realmente podrían acosar
la columna

846
00:42:51,802 --> 00:42:53,079
que tiene que enviar allí.

847
00:42:53,103 --> 00:42:56,516
Entonces decide enviar
su fuerza por barco.

848
00:42:56,540 --> 00:42:58,685
Narrador: Con vientos favorables,

849
00:42:58,709 --> 00:43:01,555
debería haber tomado la flota
poco más de una semana.

850
00:43:01,579 --> 00:43:04,758
Pero los vientos murieron
o voló en la dirección equivocada.

851
00:43:04,782 --> 00:43:08,862
Tormentas eléctricas
Mástiles partidos y velas rotas.

852
00:43:08,886 --> 00:43:11,932
El agua y las provisiones se acabaron.

853
00:43:11,956 --> 00:43:15,168
en lugar de intentar
navegar por el río Delaware

854
00:43:15,192 --> 00:43:16,970
bajo las armas patriotas,

855
00:43:16,994 --> 00:43:19,639
los británicos irían
aún más al sur

856
00:43:19,663 --> 00:43:24,010
y acercarse a Filadelfia
a través de la Bahía de Chesapeake.

857
00:43:24,034 --> 00:43:27,480
Voz: Ojalá pudiéramos pero
fijarse en su objeto.

858
00:43:27,504 --> 00:43:30,483
Su conducta es
realmente tan misterioso

859
00:43:30,507 --> 00:43:32,652
que no puedes razonar sobre ello

860
00:43:32,676 --> 00:43:35,488
para formar cualquier cierto
conclusiones. [Washington]

861
00:43:35,512 --> 00:43:38,325
Narrador: Cuando Washington
finalmente me enteré

862
00:43:38,349 --> 00:43:40,627
que los británicos habían entrado
el chesapeake,

863
00:43:40,651 --> 00:43:42,729
se dio cuenta
hacia donde se dirigían

864
00:43:42,753 --> 00:43:46,399
y apresuró a su ejército
para defender Filadelfia.

865
00:43:46,423 --> 00:43:48,535
♪

866
00:43:48,559 --> 00:43:50,637
Voz:
Creo que no puede haber ninguna duda

867
00:43:50,661 --> 00:43:53,139
que Howe apunta a este lugar.

868
00:43:53,163 --> 00:43:55,709
Él nos da la oportunidad de
ejerciendo la fuerza

869
00:43:55,733 --> 00:43:57,944
de todos los estados medios
contra él,

870
00:43:57,968 --> 00:44:01,514
mientras que Nueva York y Nueva Inglaterra
están destruyendo Burgoyne.

871
00:44:01,538 --> 00:44:03,850
Ahora es tiempo.

872
00:44:03,874 --> 00:44:06,853
Nunca fue tan bueno
una oportunidad para mis paisanos

873
00:44:06,877 --> 00:44:08,955
salir y aplastar

874
00:44:08,979 --> 00:44:12,425
que vaporizar,
bravucón matón a los átomos.

875
00:44:12,449 --> 00:44:15,662
Juan Adams.

876
00:44:15,686 --> 00:44:17,297
[Cuervos graznando]

877
00:44:17,321 --> 00:44:20,900
Narrador: A principios de agosto,
El general Burgoyne estaba en problemas.

878
00:44:20,924 --> 00:44:23,703
Había llegado al Hudson
en Fuerte Eduardo,

879
00:44:23,727 --> 00:44:26,339
pero todavía estaba a 50 millas
de Albany.

880
00:44:26,363 --> 00:44:28,274
Él seguiría adelante,

881
00:44:28,298 --> 00:44:31,811
pero para hacer eso,
necesitaba más provisiones.

882
00:44:31,835 --> 00:44:34,748
Cuando escuchó eso
sólo un puñado de milicias

883
00:44:34,772 --> 00:44:37,917
estaban custodiando una considerable
depósito rebelde en Bennington,

884
00:44:37,941 --> 00:44:40,286
ordenó cerca de 800 hombres...

885
00:44:40,310 --> 00:44:42,022
británico, alemán,

886
00:44:42,046 --> 00:44:44,224
nativo americano,
franco-canadiense,

887
00:44:44,248 --> 00:44:47,460
y tropas leales...
Para aprovecharlo.

888
00:44:47,484 --> 00:44:49,029
[Música de gaita]

889
00:44:49,053 --> 00:44:52,499
Los hombres hablaron al menos
cinco idiomas diferentes.

890
00:44:52,523 --> 00:44:53,967
Su comandante,

891
00:44:53,991 --> 00:44:56,169
teniente coronel
Federico Baum,

892
00:44:56,193 --> 00:44:59,939
estaba seguro de que su disciplinado
Las fuerzas no tenían nada que temer.

893
00:44:59,963 --> 00:45:02,976
de lo que llamó
"milicia grosera".

894
00:45:03,000 --> 00:45:06,146
Baer:
Baum no sabe inglés.

895
00:45:06,170 --> 00:45:08,314
el no
Conoce realmente el terreno.

896
00:45:08,338 --> 00:45:11,351
Hay cierta confusión
sobre adónde van,

897
00:45:11,375 --> 00:45:12,952
con quién están tratando.

898
00:45:12,976 --> 00:45:15,288
Salen hacia Bennington,

899
00:45:15,312 --> 00:45:18,625
y se encuentran con
un gran número de estadounidenses

900
00:45:18,649 --> 00:45:23,196
que se había reunido allí que
simplemente no lo habían anticipado.

901
00:45:23,220 --> 00:45:27,701
Narrador: Había muchos más
que "un puñado" de milicianos;

902
00:45:27,725 --> 00:45:30,670
unos 1.800 habitantes de Nueva Inglaterra
y neoyorquinos

903
00:45:30,694 --> 00:45:32,672
los estaban esperando.

904
00:45:32,696 --> 00:45:35,175
Cuatro millas al oeste de Bennington,

905
00:45:35,199 --> 00:45:38,144
El coronel Baum extendió su fuerza.
en un amplio arco

906
00:45:38,168 --> 00:45:41,915
con dos puntos fuertes...
Un reducto construido apresuradamente

907
00:45:41,939 --> 00:45:45,318
encima de una colina boscosa de 300 pies
en el centro,

908
00:45:45,342 --> 00:45:47,921
tripulado por británicos y alemanes
tropas,

909
00:45:47,945 --> 00:45:51,391
y un segundo reducto
en una colina menos elevada

910
00:45:51,415 --> 00:45:56,396
defendido por John Peters, que había
lideró a los Leales Rangers de su Reina

911
00:45:56,420 --> 00:45:58,031
al sur de canadá

912
00:45:58,055 --> 00:46:01,334
volver
cerca de su antigua casa en Vermont.

913
00:46:01,358 --> 00:46:04,871
El 16 de agosto,
a las 3:00 de la tarde,

914
00:46:04,895 --> 00:46:08,808
el comandante patriota,
John Stark de Nuevo Hampshire...

915
00:46:08,832 --> 00:46:10,343
Un veterano luchador

916
00:46:10,367 --> 00:46:13,079
de la colina de Breed,
Trenton y Princeton...

917
00:46:13,103 --> 00:46:15,615
Envió a sus hombres hacia adelante.

918
00:46:15,639 --> 00:46:16,584
[Fuego de mosquetes, soldados gritando]

919
00:46:16,608 --> 00:46:18,051
Narrador: Los alemanes

920
00:46:18,075 --> 00:46:20,420
fueron rápidamente superados
y superados en número.

921
00:46:20,444 --> 00:46:22,122
Baum instó a sus dragones

922
00:46:22,146 --> 00:46:25,425
para tratar de abrirse camino
a través del enjambre de milicias.

923
00:46:25,449 --> 00:46:29,362
Momentos después cayó,
herido de muerte.

924
00:46:29,386 --> 00:46:33,533
Mientras tanto, en y alrededor
el reducto leal,

925
00:46:33,557 --> 00:46:36,970
viejos amigos lucharon entre sí.

926
00:46:36,994 --> 00:46:39,372
Voz:
Mientras los rebeldes se acercaban,

927
00:46:39,396 --> 00:46:42,809
Observé a un hombre dispararme,
que regresé.

928
00:46:42,833 --> 00:46:45,812
Volvió a cargar mientras subía.
llorando,

929
00:46:45,836 --> 00:46:48,848
"Peters, maldito Tory,
Te tengo."

930
00:46:48,872 --> 00:46:52,252
Vi que era un rebelde
Capitán, Jeremías Post,

931
00:46:52,276 --> 00:46:56,189
un viejo compañero de escuela y de juegos
y un primo de mi esposa.

932
00:46:56,213 --> 00:46:58,258
Se abalanzo sobre mi
con su bayoneta,

933
00:46:58,282 --> 00:47:00,660
que entró justo debajo
mi seno izquierdo

934
00:47:00,684 --> 00:47:02,962
pero fue girado por el hueso.

935
00:47:02,986 --> 00:47:05,031
Aunque su bayoneta estaba
en mi cuerpo,

936
00:47:05,055 --> 00:47:08,234
Me arrepentí de haberme obligado
para destruirlo.

937
00:47:08,258 --> 00:47:09,502
[Disparos de armas]

938
00:47:09,526 --> 00:47:12,906
Coronel John Peters,
Los leales guardabosques de la reina.

939
00:47:12,930 --> 00:47:15,175
[Fuego de mosquete]

940
00:47:15,199 --> 00:47:17,844
Narrador: Toda la tarde,
La batalla fue de ida y vuelta.

941
00:47:17,868 --> 00:47:21,781
Los patriotas eventualmente
prevaleció.

942
00:47:21,805 --> 00:47:24,184
Herido y con su hijo
a su lado,

943
00:47:24,208 --> 00:47:27,053
John Peters dirigió a los supervivientes de
su regimiento

944
00:47:27,077 --> 00:47:29,989
De regreso al ejército de Burgoyne.

945
00:47:30,013 --> 00:47:34,594
Pocos de los hombres del coronel Baum
escapó de la muerte, de las lesiones,

946
00:47:34,618 --> 00:47:36,229
o capturar.

947
00:47:36,253 --> 00:47:40,366
Los prisioneros fueron amontonados en
la casa de reuniones de Bennington,

948
00:47:40,390 --> 00:47:43,236
muchos gravemente heridos.

949
00:47:43,260 --> 00:47:45,672
Voz: Estuvieron en todas las etapas.
de sufrimiento,

950
00:47:45,696 --> 00:47:47,407
y algunos estaban muriendo.

951
00:47:47,431 --> 00:47:50,910
Algunos de sus compañeros soldados
que resultaron menos gravemente heridos

952
00:47:50,934 --> 00:47:53,079
iría a un camarada moribundo,

953
00:47:53,103 --> 00:47:55,315
y, arrodillado a su lado,

954
00:47:55,339 --> 00:47:58,151
juntarían sus manos,
inclinan la cabeza,

955
00:47:58,175 --> 00:48:00,520
y balanceando sus cuerpos
arriba y abajo,

956
00:48:00,544 --> 00:48:03,623
murmuraría oraciones
en su propio idioma.

957
00:48:03,647 --> 00:48:07,827
Y cuando le llegó la muerte,
pasarían a otro.
[Mujer]

958
00:48:07,851 --> 00:48:10,196
Narrador: En Bennington,

959
00:48:10,220 --> 00:48:13,633
Burgoyne había perdido
casi el 15% de su ejército,

960
00:48:13,657 --> 00:48:16,069
y no había logrado nada.

961
00:48:16,093 --> 00:48:19,005
Garantías sobre
la casi universalidad

962
00:48:19,029 --> 00:48:24,043
de sentimientos leales
estaban completamente equivocados.

963
00:48:24,067 --> 00:48:25,945
Voz: El país ahora abunda

964
00:48:25,969 --> 00:48:28,514
en lo mas activo
y la raza más rebelde

965
00:48:28,538 --> 00:48:32,118
del continente, y cuelga
como una tormenta que se avecina

966
00:48:32,142 --> 00:48:34,287
a mi izquierda. [Borgoyne]

967
00:48:34,311 --> 00:48:39,149
♪

968
00:48:41,752 --> 00:48:45,164
Voz: Resuelto que la bandera
de los estados unidos

969
00:48:45,188 --> 00:48:48,167
ser trece franjas,
alternar rojo y blanco,

970
00:48:48,191 --> 00:48:52,505
que la unión sea trece
estrellas, blancas en un campo azul,

971
00:48:52,529 --> 00:48:55,541
representando un nuevo
constelación.
[La resolución de la bandera]

972
00:48:55,565 --> 00:48:58,077
♪

973
00:48:58,101 --> 00:48:59,779
Narrador: Durante una breve reunión

974
00:48:59,803 --> 00:49:02,015
devoto
principalmente a cuestiones fiscales,

975
00:49:02,039 --> 00:49:05,151
el congreso continental
había pedido una nueva bandera

976
00:49:05,175 --> 00:49:08,788
para representar a su nuevo país.

977
00:49:08,812 --> 00:49:10,523
Pero dos años después,

978
00:49:10,547 --> 00:49:13,393
el comité del congreso
supervisando el ejército

979
00:49:13,417 --> 00:49:18,064
todavía lamentaba que hubiera
Hasta el momento no existe una "norma nacional".

980
00:49:18,088 --> 00:49:20,767
Algunas compañías de milicias
y corsarios

981
00:49:20,791 --> 00:49:22,535
diseñaron sus propios carteles

982
00:49:22,559 --> 00:49:25,672
y tuvo su
las hacen esposas e hijas.

983
00:49:25,696 --> 00:49:30,243
Aunque los artistas a menudo
Incluye las barras y estrellas.

984
00:49:30,267 --> 00:49:32,745
en su posguerra
representaciones románticas

985
00:49:32,769 --> 00:49:34,514
de los acontecimientos revolucionarios,

986
00:49:34,538 --> 00:49:38,084
nunca se sabe
en realidad haber volado

987
00:49:38,108 --> 00:49:42,622
por el ejército continental
sobre un campo de batalla,

988
00:49:42,646 --> 00:49:46,359
ni nadie lo sabe
quien hizo el primero.

989
00:49:46,383 --> 00:49:52,098
♪

990
00:49:52,122 --> 00:49:53,700
Voz: Conocemos a los indios.
ahora tener

991
00:49:53,724 --> 00:49:57,737
las más altas nociones de libertad
de cualquier pueblo en la Tierra...

992
00:49:57,761 --> 00:50:00,440
Un pueblo que nunca
considerar las consecuencias

993
00:50:00,464 --> 00:50:03,409
cuando piensan en su libertad
probable que sea invadido,

994
00:50:03,433 --> 00:50:06,913
aunque pueda terminar en su ruina.

995
00:50:06,937 --> 00:50:08,772
George Croghan.

996
00:50:10,407 --> 00:50:13,753
Narrador: El Haudenosaunee
fue una unión centenaria

997
00:50:13,777 --> 00:50:16,255
compuesto por las Seis Naciones...

998
00:50:16,279 --> 00:50:19,292
Séneca, Cayuga, Onondaga,

999
00:50:19,316 --> 00:50:22,729
Tuscarora, Oneida y Mohawk.

1000
00:50:22,753 --> 00:50:25,898
A cada uno se le permitió actuar
en su propio interés,

1001
00:50:25,922 --> 00:50:28,434
pero se esperaban
actuar juntos

1002
00:50:28,458 --> 00:50:32,305
en asuntos que les afectan a todos.

1003
00:50:32,329 --> 00:50:36,209
Compararon su confederación
a una "gran casa comunal".

1004
00:50:36,233 --> 00:50:40,313
Los Sénecas fueron los guardianes
de su puerta occidental,

1005
00:50:40,337 --> 00:50:43,750
los Mohawks... la puerta este.

1006
00:50:43,774 --> 00:50:46,519
En el centro estaba Onondaga,

1007
00:50:46,543 --> 00:50:51,591
donde se reunieron los representantes
alrededor del Gran Incendio del Consejo.

1008
00:50:51,615 --> 00:50:56,696
Hombre: Normalmente martillas cosas.
hasta que todos digan: "Está bien,

1009
00:50:56,720 --> 00:50:59,165
esto es lo que haremos."

1010
00:50:59,189 --> 00:51:01,534
Y eso había perdurado, ¿no?

1011
00:51:01,558 --> 00:51:04,637
Maltratado y magullado
y bombardeado

1012
00:51:04,661 --> 00:51:07,707
a través de guerras coloniales
y todo lo demás.

1013
00:51:07,731 --> 00:51:10,043
Eso había perdurado.

1014
00:51:10,067 --> 00:51:13,179
Y entonces ocurre la Revolución.

1015
00:51:13,203 --> 00:51:16,315
[Disparo de cañón]

1016
00:51:16,339 --> 00:51:22,822
Bonaparte: Para nosotros, los Mohawk
gente, era supervivencia. Punto.

1017
00:51:22,846 --> 00:51:25,825
Y no lo sabías
de que lado iba a estar

1018
00:51:25,849 --> 00:51:27,527
la mejor elección.

1019
00:51:27,551 --> 00:51:31,798
En cierto modo gravitamos principalmente
a los británicos porque

1020
00:51:31,822 --> 00:51:35,268
se había ganado nuestro respeto,
venciendo a los franceses,

1021
00:51:35,292 --> 00:51:38,404
y prácticamente tener
nuestros intereses

1022
00:51:38,428 --> 00:51:41,507
cuando trataron
con los colonos regulares.

1023
00:51:41,531 --> 00:51:44,510
Voz: Los disturbios
en américa

1024
00:51:44,534 --> 00:51:47,380
dar grandes problemas
a todas nuestras naciones.

1025
00:51:47,404 --> 00:51:50,183
los mohawk,
nuestra nación particular,

1026
00:51:50,207 --> 00:51:54,320
han demostrado en todas las ocasiones
su celo y lealtad

1027
00:51:54,344 --> 00:51:56,122
al Gran Rey.

1028
00:51:56,146 --> 00:51:58,558
Thayendanegea.

1029
00:51:58,582 --> 00:52:02,195
Narrador: Ningún hombre Mohawk
identificado más de cerca

1030
00:52:02,219 --> 00:52:04,630
con los británicos
que Thayendanegea,

1031
00:52:04,654 --> 00:52:08,167
quien también era conocido
como José Brant.

1032
00:52:08,191 --> 00:52:09,702
Su hermana Molly se había casado.

1033
00:52:09,726 --> 00:52:12,839
el superintendente británico
de los asuntos indios,

1034
00:52:12,863 --> 00:52:17,043
y sus conexiones ayudaron a Brant
hacerse un nombre entre los ingleses.

1035
00:52:17,067 --> 00:52:21,380
Había luchado por la Corona en
la guerra francesa e india a los 15,

1036
00:52:21,404 --> 00:52:24,217
asistió
una escuela misionera inglesa,

1037
00:52:24,241 --> 00:52:27,787
y, en 1776,
viajó a Londres,

1038
00:52:27,811 --> 00:52:31,124
donde reafirmó
La lealtad de su pueblo a Gran Bretaña.

1039
00:52:31,148 --> 00:52:35,528
en una audiencia
con el rey Jorge III.

1040
00:52:35,552 --> 00:52:40,166
Muchos de los indios
en este tiempo son

1041
00:52:40,190 --> 00:52:42,568
algo anónimo para nosotros
de alguna manera

1042
00:52:42,592 --> 00:52:46,873
porque no tenemos datos precisos
representaciones de ellos,

1043
00:52:46,897 --> 00:52:51,911
pero uno de los principales
La excepción es Joseph Brant,

1044
00:52:51,935 --> 00:52:57,216
quien hizo pintar su retrato
no una sino muchas, muchas veces.

1045
00:52:57,240 --> 00:52:59,418
Este es el siglo XVIII.

1046
00:52:59,442 --> 00:53:02,655
No cualquiera
les pintaron el retrato.

1047
00:53:02,679 --> 00:53:07,960
Para que te pinten el retrato
varias veces era inusual.

1048
00:53:07,984 --> 00:53:11,564
Creo que controló su espacio.

1049
00:53:11,588 --> 00:53:19,338
"Confundo tu estereotipo
Imágenes de indios salvajes."

1050
00:53:19,362 --> 00:53:22,074
Narrador: Brant había luchado
contra los patriotas

1051
00:53:22,098 --> 00:53:23,809
en la batalla de Long Island,

1052
00:53:23,833 --> 00:53:27,680
Luego comenzó a viajar desde la ciudad.
a la ciudad dentro de las Seis Naciones,

1053
00:53:27,704 --> 00:53:29,882
instando a los jóvenes
para unirse a él.

1054
00:53:29,906 --> 00:53:32,785
Era imperativo,
les dijo que "defiendan"

1055
00:53:32,809 --> 00:53:35,855
nuestras "tierras y libertad
contra los rebeldes

1056
00:53:35,879 --> 00:53:38,658
"quien, en gran medida,
comenzó la rebelión

1057
00:53:38,682 --> 00:53:42,261
ser únicos maestros
del continente."

1058
00:53:42,285 --> 00:53:45,531
Pero desconfía del camino
Brant pareció moverse

1059
00:53:45,555 --> 00:53:49,602
entre indios y británicos
mundos, líderes más tradicionales

1060
00:53:49,626 --> 00:53:54,273
estaba resentido por la actitud de este jefe menor.
ambición de llevarlos a la guerra,

1061
00:53:54,297 --> 00:53:57,944
y prefirió contenerse
hasta que parecio claro

1062
00:53:57,968 --> 00:54:00,379
Gran Bretaña se encaminaba hacia la victoria.

1063
00:54:00,403 --> 00:54:05,184
Y así, cuando Brant reunió
sus voluntarios armados,

1064
00:54:05,208 --> 00:54:08,487
sólo un puñado fueron
de las Seis Naciones.

1065
00:54:08,511 --> 00:54:12,491
Quizás el 80% de ellos
eran colonos leales

1066
00:54:12,515 --> 00:54:15,027
disfrazados de indios.

1067
00:54:15,051 --> 00:54:16,929
♪

1068
00:54:16,953 --> 00:54:21,500
A principios de agosto, los hombres de Brant
estaban con las fuerzas británicas

1069
00:54:21,524 --> 00:54:25,972
mientras iniciaban el segundo
parte del gran plan de Burgoyne

1070
00:54:25,996 --> 00:54:29,875
para apoderarse del Hudson y cortar
los estados de Nueva Inglaterra.

1071
00:54:29,899 --> 00:54:33,746
Comenzaron por sitiar
a Fuerte Stanwix,

1072
00:54:33,770 --> 00:54:37,083
un puesto de avanzada patriota
lejano oeste en el río Mohawk,

1073
00:54:37,107 --> 00:54:40,886
un lugar de encuentro crucial
que conectaba los Grandes Lagos

1074
00:54:40,910 --> 00:54:42,455
con el Este.

1075
00:54:42,479 --> 00:54:44,323
Los británicos habían creído

1076
00:54:44,347 --> 00:54:48,594
el fuerte estaba apenas
defendido y en mal estado.

1077
00:54:48,618 --> 00:54:52,898
En realidad, estaba en manos de
unos 600 soldados continentales,

1078
00:54:52,922 --> 00:54:56,168
y habían sido
fortalecimiento de las fortificaciones

1079
00:54:56,192 --> 00:54:58,170
a instancias de algunos Oneidas,

1080
00:54:58,194 --> 00:55:00,039
quienes hicieron sus hogares
en el valle

1081
00:55:00,063 --> 00:55:05,544
y no compartía la de Joseph Brant.
entusiasmo por la Corona.

1082
00:55:05,568 --> 00:55:07,613
La revolución americana

1083
00:55:07,637 --> 00:55:11,183
estaba a punto de hundirse
Las Seis Naciones, una vez unidas

1084
00:55:11,207 --> 00:55:14,153
a una guerra civil propia.

1085
00:55:14,177 --> 00:55:17,857
Calloway: muchos Oneidas
estaban más cerca de los americanos.

1086
00:55:17,881 --> 00:55:20,326
Algunos están casados ​​entre sí.

1087
00:55:20,350 --> 00:55:23,129
La gente de Oneida era,
en muchos casos,

1088
00:55:23,153 --> 00:55:26,666
rodeado
por colonos americanos.

1089
00:55:26,690 --> 00:55:29,902
Narrador: Cuando un grupo de 800 hombres
Columna de la milicia patriota

1090
00:55:29,926 --> 00:55:32,371
comandado por
General Nicolás Herkimer

1091
00:55:32,395 --> 00:55:34,173
llegó a Oriska,

1092
00:55:34,197 --> 00:55:36,876
un asentamiento oneida
en el arroyo Oriskany

1093
00:55:36,900 --> 00:55:40,880
a sólo ocho millas de
el asediado Fuerte Stanwix,

1094
00:55:40,904 --> 00:55:44,817
sesenta jefes y guerreros oneida
se unió a ellos.

1095
00:55:44,841 --> 00:55:48,354
Estaban listos para pelear.
junto a sus vecinos blancos

1096
00:55:48,378 --> 00:55:51,524
y ayudar a frustrar
la invasión británica.

1097
00:55:51,548 --> 00:55:54,960
Joseph Brant y sus hombres
los estaban esperando,

1098
00:55:54,984 --> 00:55:59,932
junto con cientos de otros
Mohawks, senecas y leales.

1099
00:55:59,956 --> 00:56:03,736
[Mujer cantando en idioma nativo
Idioma americano en la banda sonora]

1100
00:56:03,760 --> 00:56:07,540
En la mañana de
6 de agosto de 1777

1101
00:56:07,564 --> 00:56:11,177
como la larga columna de Herkimer
introducido en un barranco

1102
00:56:11,201 --> 00:56:14,347
y empezó a salpicar
a través de un arroyo,

1103
00:56:14,371 --> 00:56:16,649
Los leales dispararon desde arriba,

1104
00:56:16,673 --> 00:56:19,719
mientras cientos
de los nativos americanos

1105
00:56:19,743 --> 00:56:23,589
aliados con los británicos corrieron hacia abajo
entre los hombres asustados,

1106
00:56:23,613 --> 00:56:27,760
empuñando hachas de guerra, garrotes,
y cuchillos para arrancar el cuero cabelludo.

1107
00:56:27,784 --> 00:56:29,362
♪

1108
00:56:29,386 --> 00:56:35,668
Bonaparte: Fue una matanza.
Fue horrible lo que pasó.

1109
00:56:35,692 --> 00:56:38,771
E incluso los nativos
quien sobrevivió a la guerra dijo

1110
00:56:38,795 --> 00:56:41,140
nunca habían experimentado
algo así.

1111
00:56:41,164 --> 00:56:42,742
♪

1112
00:56:42,766 --> 00:56:46,579
Narrador: Quizás tantos
mientras 400 milicianos patriotas yacían muertos,

1113
00:56:46,603 --> 00:56:51,751
incluyendo
unos 30 de sus aliados Oneida.

1114
00:56:51,775 --> 00:56:55,454
Casi 100 de las fuerzas británicas
había sido asesinado o herido,

1115
00:56:55,478 --> 00:56:58,691
65 de los cuales eran indios.

1116
00:56:58,715 --> 00:57:02,828
Los mohawks y los sénecas
estaban acostumbrados a la guerra

1117
00:57:02,852 --> 00:57:08,300
que produjo muchos menos
bajas y quedaron atónitos.

1118
00:57:08,324 --> 00:57:13,472
Voz: Ahí he visto
la mayor cantidad de cadáveres por todas partes

1119
00:57:13,496 --> 00:57:18,210
que nunca vi,
y nunca lo volveré a hacer.

1120
00:57:18,234 --> 00:57:20,679
Pensé, en ese momento,

1121
00:57:20,703 --> 00:57:24,984
el derramamiento de sangre un arroyo corriendo
abajo en el terreno descendente.

1122
00:57:25,008 --> 00:57:27,453
Y sin embargo algunos viven llorando
para ayuda,

1123
00:57:27,477 --> 00:57:30,589
pero no tengas piedad de
para librarse de ellos.

1124
00:57:30,613 --> 00:57:32,958
Rompecadenas.

1125
00:57:32,982 --> 00:57:35,494
♪

1126
00:57:35,518 --> 00:57:38,164
Bonaparte: miramos atrás
sobre la batalla de Oriskany

1127
00:57:38,188 --> 00:57:43,702
como uno de esos puntos donde
Longhouse parecía estar ardiendo...

1128
00:57:43,726 --> 00:57:46,939
el de todos los tiempos
peor escenario,

1129
00:57:46,963 --> 00:57:52,178
donde estamos realmente
matándose unos a otros en combate.

1130
00:57:52,202 --> 00:57:54,380
¿Para qué? ¿Para qué?

1131
00:57:54,404 --> 00:57:56,949
Para alguien más
¿Podemos reclamar nuestra tierra?

1132
00:57:56,973 --> 00:57:59,051
[Fuego de mosquete]

1133
00:57:59,075 --> 00:58:02,354
Narrador: Fuerte Stanwix
Continuó resistiendo.

1134
00:58:02,378 --> 00:58:04,457
La artillería británica demostró
demasiado ligero

1135
00:58:04,481 --> 00:58:07,159
dañar
los muros reforzados del fuerte.

1136
00:58:07,183 --> 00:58:11,297
Entonces vino la noticia
que el general Benedicto Arnold

1137
00:58:11,321 --> 00:58:13,799
y una gran fuerza de
continentales

1138
00:58:13,823 --> 00:58:16,635
estaban en camino
para romper el asedio.

1139
00:58:16,659 --> 00:58:20,973
Los aliados nativos americanos de Gran Bretaña
decidió volver a casa.

1140
00:58:20,997 --> 00:58:24,643
querían tiempo
para llorar a sus muertos.

1141
00:58:24,667 --> 00:58:28,047
Sin ellos,
la causa se perdió.

1142
00:58:28,071 --> 00:58:31,417
Los británicos se retiraron
sus fuerzas restantes

1143
00:58:31,441 --> 00:58:33,619
y regresó a Canadá.

1144
00:58:33,643 --> 00:58:36,455
El otro ejército
Burgoyne alguna vez había esperado

1145
00:58:36,479 --> 00:58:40,192
lo encontraría en Albany
no estaría allí.

1146
00:58:40,216 --> 00:58:45,231
Mientras tanto, general
Horatio Gates, el nuevo comandante

1147
00:58:45,255 --> 00:58:48,067
del Ejército Continental
Departamento del Norte,

1148
00:58:48,091 --> 00:58:50,736
fue metódicamente
reuniendo sus fuerzas

1149
00:58:50,760 --> 00:58:54,440
cerca del pueblo de
Saratoga para detener a Burgoyne.

1150
00:58:54,464 --> 00:58:59,678
♪

1151
00:58:59,702 --> 00:59:01,780
[Pato del caballo]

1152
00:59:01,804 --> 00:59:04,783
Voz: Filadelfia es
el asilo de los desafectados.

1153
00:59:04,807 --> 00:59:07,753
El mismo aire es contagioso.

1154
00:59:07,777 --> 00:59:11,790
Los cuáqueros en general
Son lobos con piel de oveja.

1155
00:59:11,814 --> 00:59:13,526
y mientras
ellos mismos se refugian

1156
00:59:13,550 --> 00:59:16,195
bajo el pretexto
de escrúpulos polémicos,

1157
00:59:16,219 --> 00:59:18,564
son los más peligrosos.

1158
00:59:18,588 --> 00:59:21,033
Felipe Schuyler.

1159
00:59:21,057 --> 00:59:24,069
Narrador: Filadelfia
puede haber sido el lugar

1160
00:59:24,093 --> 00:59:27,840
donde los patriotas intentaban
para formar un gobierno nacional,

1161
00:59:27,864 --> 00:59:31,810
pero sus ciudadanos
estaban profundamente divididos.

1162
00:59:31,834 --> 00:59:33,479
creo que uno de
los ejemplos realmente geniales

1163
00:59:33,503 --> 00:59:37,783
de las dificultades de cualquier
una especie de lugar neutral

1164
00:59:37,807 --> 00:59:41,654
es lo que les pasa a los cuáqueros
en el transcurso de la guerra.

1165
00:59:41,678 --> 00:59:44,723
Los cuáqueros
son famosos por su pacifismo.

1166
00:59:44,747 --> 00:59:49,862
Y eso no es lo suficientemente bueno
en la América revolucionaria.

1167
00:59:49,886 --> 00:59:51,697
Narrador:
Cuando el primer aniversario

1168
00:59:51,721 --> 00:59:53,766
de la independencia americana
fue celebrado

1169
00:59:53,790 --> 00:59:55,968
en la ciudad ese julio,

1170
00:59:55,992 --> 00:59:58,671
Patriotas
había llamado a los propietarios

1171
00:59:58,695 --> 01:00:01,006
colocar velas
en sus ventanas

1172
01:00:01,030 --> 01:00:04,910
como símbolo de fidelidad
a la causa.

1173
01:00:04,934 --> 01:00:08,714
La casa de Thomas y Sarah Fisher
en la calle segunda

1174
01:00:08,738 --> 01:00:10,716
permaneció oscuro esa noche,

1175
01:00:10,740 --> 01:00:14,219
y sufrió
quince ventanas rotas.

1176
01:00:14,243 --> 01:00:19,925
Los pescadores eran cuáqueros y
por lo tanto oficialmente neutral.

1177
01:00:19,949 --> 01:00:23,696
Su fe, un creyente
explicó, sostuvo que

1178
01:00:23,720 --> 01:00:27,099
"montar y dejar
de reyes y gobiernos

1179
01:00:27,123 --> 01:00:31,170
es una prerrogativa peculiar de Dios."

1180
01:00:31,194 --> 01:00:34,840
Los patriotas realizan redadas rutinarias
sus tiendas y almacenes

1181
01:00:34,864 --> 01:00:37,509
para abastecer al ejército continental.

1182
01:00:37,533 --> 01:00:39,745
Pero los Fisher se mostraron desafiantes:

1183
01:00:39,769 --> 01:00:42,514
ellos no lo harían
aceptar dinero continental

1184
01:00:42,538 --> 01:00:45,784
o pagar cualquier impuesto
que apoyó la guerra,

1185
01:00:45,808 --> 01:00:50,122
y ellos se negaron
denunciar al rey Jorge III.

1186
01:00:50,146 --> 01:00:55,027
El 23 de agosto,
Los pescadores cabalgaron hasta Stenton.

1187
01:00:55,051 --> 01:00:58,897
la familia de sarah
Finca de campo cerca de Germanton.

1188
01:00:58,921 --> 01:01:00,799
Voz: En el camino,

1189
01:01:00,823 --> 01:01:02,701
escuchamos la desagradable noticia

1190
01:01:02,725 --> 01:01:05,738
que el ejército de Washington
es marchar en esa dirección.

1191
01:01:05,762 --> 01:01:08,741
Nos encontramos con numerosos vagones.
y jinetes ligeros,

1192
01:01:08,765 --> 01:01:10,676
y, al llegar a Stenton,

1193
01:01:10,700 --> 01:01:13,078
encontró el general Washington
guardaespaldas

1194
01:01:13,102 --> 01:01:15,748
había tomado posesión
de nuestra casa.

1195
01:01:15,772 --> 01:01:18,550
Se comportaron civilizadamente
estaban muy tranquilos.

1196
01:01:18,574 --> 01:01:22,921
Y apareció Washington
extremadamente grave y pensativo.
[Sara Fisher]

1197
01:01:22,945 --> 01:01:25,290
♪

1198
01:01:25,314 --> 01:01:28,827
Narrador: El 24 de agosto,
Washington hizo desfilar a sus hombres

1199
01:01:28,851 --> 01:01:30,796
por las calles
de Filadelfia.

1200
01:01:30,820 --> 01:01:33,132
Esperaba persuadir
sus ciudadanos

1201
01:01:33,156 --> 01:01:36,035
que su ejército sería capaz
para defenderlos.

1202
01:01:36,059 --> 01:01:42,174
Muchos en la multitud aplaudieron;
otros permanecieron impasibles.

1203
01:01:42,198 --> 01:01:46,712
Entre los oficiales que viajaban
junto a Washington ese día

1204
01:01:46,736 --> 01:01:48,380
era un francés,

1205
01:01:48,404 --> 01:01:54,353
Marie-Joseph Paul Yves Roch
Gilbert du Motier...

1206
01:01:54,377 --> 01:01:56,355
El Marqués de Lafayette.

1207
01:01:56,379 --> 01:01:59,658
El Congreso acababa de nombrarlo
un general de división.

1208
01:01:59,682 --> 01:02:03,595
Tenía apenas diecinueve años.

1209
01:02:03,619 --> 01:02:06,165
Voz:
El bienestar de Estados Unidos es

1210
01:02:06,189 --> 01:02:10,502
íntimamente ligado
con la felicidad de la humanidad.

1211
01:02:10,526 --> 01:02:12,037
ella se va a convertir

1212
01:02:12,061 --> 01:02:17,109
el refugio digno y seguro
de virtud, de honestidad,

1213
01:02:17,133 --> 01:02:23,015
de tolerancia, de igualdad,
y de una libertad tranquila.
[Lafayette]

1214
01:02:23,039 --> 01:02:26,018
Mujer: Viene Lafayette
sin una palabra de ingles

1215
01:02:26,042 --> 01:02:28,787
pero solo con un sentido
que el continente americano es

1216
01:02:28,811 --> 01:02:30,489
el continente en el que estará
haz su nombre,

1217
01:02:30,513 --> 01:02:32,024
en el que apuesta su gloria,

1218
01:02:32,048 --> 01:02:33,692
y con voluntad
esencialmente hacer

1219
01:02:33,716 --> 01:02:35,294
cualquier cosa que haya que hacer

1220
01:02:35,318 --> 01:02:37,162
por el bien de
Independencia americana.

1221
01:02:37,186 --> 01:02:40,566
Narrador:
Europa estuvo momentáneamente en paz,

1222
01:02:40,590 --> 01:02:44,103
y Lafayette era simplemente
uno de los muchos oficiales jóvenes...

1223
01:02:44,127 --> 01:02:48,040
De Francia, Baviera, Prusia,
y Polonia...

1224
01:02:48,064 --> 01:02:50,175
Todos ansiosos por mostrar
que podrían hacer

1225
01:02:50,199 --> 01:02:52,945
en el campo de batalla
en el Nuevo Mundo.

1226
01:02:52,969 --> 01:02:56,048
Pero Lafayette destacó.

1227
01:02:56,072 --> 01:02:58,350
Era tan rico
compró el barco

1228
01:02:58,374 --> 01:03:01,553
en el que él y una docena
otros posibles oficiales

1229
01:03:01,577 --> 01:03:03,222
había cruzado el océano.

1230
01:03:03,246 --> 01:03:07,126
el del joven
la experiencia militar era mínima,

1231
01:03:07,150 --> 01:03:10,462
pero su padre había sido asesinado
por la artillería británica

1232
01:03:10,486 --> 01:03:12,064
cuando tenía dos años.

1233
01:03:12,088 --> 01:03:16,001
"Dañar a Inglaterra es
para servir a mi país", dijo.

1234
01:03:16,025 --> 01:03:19,571
Y él estaba decidido
para convertirse en un verdadero general de división,

1235
01:03:19,595 --> 01:03:23,008
comandante
una división propia.

1236
01:03:23,032 --> 01:03:24,743
De Rode:
A George Washington,

1237
01:03:24,767 --> 01:03:26,411
Lafayette fue interesante.

1238
01:03:26,435 --> 01:03:29,748
Tenía dinero personal con él.
que podría invertir

1239
01:03:29,772 --> 01:03:33,352
para comprar uniformes,
para comprar suministros.

1240
01:03:33,376 --> 01:03:36,255
Tuvo una muy importante
red en la corte francesa

1241
01:03:36,279 --> 01:03:39,124
porque él mismo era,
de una familia muy poderosa.

1242
01:03:39,148 --> 01:03:41,260
Entonces, si pudiera defender

1243
01:03:41,284 --> 01:03:43,595
por la causa americana
Revolución en Francia,

1244
01:03:43,619 --> 01:03:48,133
podría crear muy importante
apoyo de Versalles.

1245
01:03:48,157 --> 01:03:50,969
Narrador: Washington
le gustó desde el principio,

1246
01:03:50,993 --> 01:03:53,405
pero no lo consideraría
dándole una orden

1247
01:03:53,429 --> 01:03:56,508
hasta que vio
cómo le fue en la batalla.

1248
01:03:56,532 --> 01:04:01,013
Hasta entonces, dijo,
Lafayette se uniría a su personal,

1249
01:04:01,037 --> 01:04:05,350
considerarse a sí mismo
parte de su familia militar.

1250
01:04:05,374 --> 01:04:09,188
♪

1251
01:04:09,212 --> 01:04:13,158
Voz: Me siento en una situación muy dolorosa.
Situación entre la esperanza y el miedo.

1252
01:04:13,182 --> 01:04:16,595
debe haber peleas
y también batallas muy sangrientas,

1253
01:04:16,619 --> 01:04:18,163
Lo aprendo.

1254
01:04:18,187 --> 01:04:21,867
¿Por qué se llama al hombre humano?
cuando se deleita tanto

1255
01:04:21,891 --> 01:04:25,037
en sangre, matanza,
y devastación?

1256
01:04:25,061 --> 01:04:28,340
Incluso aquellos que son
naciones civilizadas de estilo

1257
01:04:28,364 --> 01:04:32,744
Creo que este pequeño lugar vale la pena.
luchando por, incluso hasta la sangre.

1258
01:04:32,768 --> 01:04:34,646
Abigail Adams.

1259
01:04:34,670 --> 01:04:37,583
♪

1260
01:04:37,607 --> 01:04:42,054
Narrador: El 25 de agosto, después
cinco miserables semanas en el mar,

1261
01:04:42,078 --> 01:04:47,559
El ejército de 16.000 hombres del general Howe
finalmente comenzó a desembarcar

1262
01:04:47,583 --> 01:04:51,196
cerca de la boca de
el río Elk en Maryland.

1263
01:04:51,220 --> 01:04:53,699
Atkinson: Esto es
en pleno verano.

1264
01:04:53,723 --> 01:04:55,200
Hace un calor abrasador.

1265
01:04:55,224 --> 01:04:57,903
Estos hombres han sido
en los barcos durante semanas.

1266
01:04:57,927 --> 01:05:01,173
los caballos estan muriendo
por las puntuaciones.

1267
01:05:01,197 --> 01:05:05,177
Pero desembarcan en
la cabecera de la Bahía de Chesapeake.

1268
01:05:05,201 --> 01:05:08,780
Y ahora están
buscando a los americanos.

1269
01:05:08,804 --> 01:05:11,316
Voz: Casi todos los movimientos.
de la guerra

1270
01:05:11,340 --> 01:05:13,785
en América del Norte es
un acto de empresa,

1271
01:05:13,809 --> 01:05:16,154
obstruido
con innumerables dificultades.

1272
01:05:16,178 --> 01:05:18,223
Un conocimiento del país,

1273
01:05:18,247 --> 01:05:20,225
intersectado,
como en todas partes,

1274
01:05:20,249 --> 01:05:23,095
por bosques,
montañas, aguas o pantanos,

1275
01:05:23,119 --> 01:05:26,965
no se puede obtener
con algún grado de precisión.

1276
01:05:26,989 --> 01:05:29,434
General William Howe.

1277
01:05:29,458 --> 01:05:33,205
Narrador: Para bloquear el enemigo
avance sobre Filadelfia,

1278
01:05:33,229 --> 01:05:37,309
George Washington
interpuso su ejército de 14.000 hombres

1279
01:05:37,333 --> 01:05:42,447
a lo largo de Brandywine Creek,
a unas 30 millas al oeste de la ciudad.

1280
01:05:42,471 --> 01:05:46,585
La mayor parte de su fuerza
custodiaba el Ford de Chad,

1281
01:05:46,609 --> 01:05:49,922
preparado para enfrentar al ejército de Howe
al aire libre.

1282
01:05:49,946 --> 01:05:56,161
Washington se aseguró de que sus hombres
entendió lo que estaba en juego.

1283
01:05:56,185 --> 01:05:58,931
Voz:
Si el enemigo es derrocado,

1284
01:05:58,955 --> 01:06:01,600
la guerra ha llegado a su fin.

1285
01:06:01,624 --> 01:06:03,302
Un golpe audaz

1286
01:06:03,326 --> 01:06:06,104
liberará la tierra
de devastaciones e incendios.

1287
01:06:06,128 --> 01:06:11,143
Si nos comportamos como hombres,
Esta campaña será la última.
[Washington]

1288
01:06:11,167 --> 01:06:13,178
Narrador: General Howe,

1289
01:06:13,202 --> 01:06:16,281
ahora acampado cerca del pueblo
de la plaza Kennet,

1290
01:06:16,305 --> 01:06:19,584
estaba ansioso
para una batalla culminante también.

1291
01:06:19,608 --> 01:06:23,221
No pensó que podría terminar
la rebelión de un solo golpe,

1292
01:06:23,245 --> 01:06:25,757
pero si pudiera destruir
El ejército de Washington

1293
01:06:25,781 --> 01:06:27,592
y luego apoderarse de Filadelfia,

1294
01:06:27,616 --> 01:06:30,896
seguramente haría
ese objetivo sea mucho más fácil.

1295
01:06:30,920 --> 01:06:35,600
Su plan era dividir su ejército.
y flanquear a Washington,

1296
01:06:35,624 --> 01:06:39,938
tal como lo había hecho en Long Island
el verano anterior.

1297
01:06:39,962 --> 01:06:43,141
un poco menos
más de la mitad de su fuerza,

1298
01:06:43,165 --> 01:06:46,345
comandado por
el general alemán Knyphausen,

1299
01:06:46,369 --> 01:06:48,714
era avanzar hacia el Ford de Chad

1300
01:06:48,738 --> 01:06:51,750
y mantener el ejército de Washington
inmovilizado allí,

1301
01:06:51,774 --> 01:06:54,252
preparado para un ataque total.

1302
01:06:54,276 --> 01:06:58,123
Mientras tanto, el resto de
La fuerza del general Howe,

1303
01:06:58,147 --> 01:07:01,126
dirigido por el general Cornwallis
y el propio Howe,

1304
01:07:01,150 --> 01:07:04,296
se movería hacia el norte
lo más silenciosamente posible

1305
01:07:04,320 --> 01:07:07,299
atacar el flanco derecho
del ejército rebelde.

1306
01:07:07,323 --> 01:07:09,901
Ese ataque iba a ser la señal.

1307
01:07:09,925 --> 01:07:15,073
para Knyphausen en el Ford de Chad
para cruzar el Brandywine.

1308
01:07:15,097 --> 01:07:17,442
Si todo salió según lo planeado,

1309
01:07:17,466 --> 01:07:20,812
El general Howe podría
para atrapar al ejército de Washington

1310
01:07:20,836 --> 01:07:24,049
entre las dos fuerzas.

1311
01:07:24,073 --> 01:07:29,054
Washington, de nuevo,
interpreta mal el terreno.

1312
01:07:29,078 --> 01:07:32,858
Ha cometido errores tácticos
antes en la guerra

1313
01:07:32,882 --> 01:07:34,359
en la batalla de Long Island,

1314
01:07:34,383 --> 01:07:37,396
y hace otro
en Brandywine.

1315
01:07:37,420 --> 01:07:40,565
Él cree que hay
no hay vados hasta Brandywine Creek

1316
01:07:40,589 --> 01:07:43,268
que los británicos
puede cruzar con seguridad

1317
01:07:43,292 --> 01:07:45,437
para flanquear a los americanos.

1318
01:07:45,461 --> 01:07:48,940
Eso no es cierto. hay vados
allá arriba. Los británicos los encuentran.

1319
01:07:48,964 --> 01:07:50,709
Los británicos están bien informados.

1320
01:07:50,733 --> 01:07:53,211
Hay varios leales
quienes actúan como guías;

1321
01:07:53,235 --> 01:07:55,547
ellos estan proporcionando
información sobre el terreno,

1322
01:07:55,571 --> 01:07:59,584
sobre la topografía, sobre,
"Aquí en el mapa es donde

1323
01:07:59,608 --> 01:08:02,521
puede moverse
estas posiciones americanas."

1324
01:08:02,545 --> 01:08:03,789
♪

1325
01:08:03,813 --> 01:08:08,160
Narrador: Al amanecer
el 11 de septiembre de 1777,

1326
01:08:08,184 --> 01:08:11,930
Generales Howe y Cornwallis
establecer lo que sería

1327
01:08:11,954 --> 01:08:16,535
una marcha sinuosa de diecisiete millas
para apoyar a los estadounidenses.

1328
01:08:16,559 --> 01:08:21,406
Una densa niebla matutina
Protegió sus movimientos.

1329
01:08:21,430 --> 01:08:25,610
General Knyphausen
y su columna comenzó a moverse hacia el este

1330
01:08:25,634 --> 01:08:26,812
poco después,

1331
01:08:26,836 --> 01:08:30,782
a lo largo de la Gran Carretera de Correos
hacia el Ford de Chad.

1332
01:08:30,806 --> 01:08:32,384
[Fuego de cañón y mosquete]

1333
01:08:32,408 --> 01:08:35,220
Elementos delanteros
del ejército americano

1334
01:08:35,244 --> 01:08:37,989
había talado árboles
al otro lado de la carretera.

1335
01:08:38,013 --> 01:08:42,994
Fusileros escondidos en el bosque
disparó contra las filas enemigas.

1336
01:08:43,018 --> 01:08:48,200
Armas americanas al otro lado del arroyo.
entre ellos había conchas lanzadas.

1337
01:08:48,224 --> 01:08:50,635
Pero a media mañana,

1338
01:08:50,659 --> 01:08:54,239
Los hombres de Knyphausen habían conducido
las tropas de avanzada americanas

1339
01:08:54,263 --> 01:08:56,475
De regreso al otro lado del Brandywine,

1340
01:08:56,499 --> 01:09:00,545
listo para cruzar el arroyo
cuando se dio la señal.

1341
01:09:00,569 --> 01:09:04,983
En su cuartel general,
El general Washington no estaba seguro

1342
01:09:05,007 --> 01:09:06,585
lo que estaba pasando.

1343
01:09:06,609 --> 01:09:09,688
Y así, se instaló
por lo que él creía que sería

1344
01:09:09,712 --> 01:09:13,258
un asalto frontal total
a través del Ford de Chad,

1345
01:09:13,282 --> 01:09:16,128
tal como Howe quería que lo hiciera.

1346
01:09:16,152 --> 01:09:19,698
Mientras tanto,
Los hombres de Howe y Cornwallis

1347
01:09:19,722 --> 01:09:23,802
Había atravesado dos
vados hasta la cintura río arriba

1348
01:09:23,826 --> 01:09:28,173
y marchó durante horas
en calor intenso sin descanso.

1349
01:09:28,197 --> 01:09:30,976
Los cansados británicos y alemanes
tropas

1350
01:09:31,000 --> 01:09:35,747
detenido en las laderas desnudas de
Colina de Osborne para descansar.

1351
01:09:35,771 --> 01:09:39,518
Permanecieron allí el tiempo suficiente
para que Washington finalmente aprenda

1352
01:09:39,542 --> 01:09:43,288
del próximo ataque a su
Flanquear y ordenar tres brigadas.

1353
01:09:43,312 --> 01:09:45,690
dejar sus puestos
a lo largo del río

1354
01:09:45,714 --> 01:09:48,226
y formar una línea defensiva
en otra colina

1355
01:09:48,250 --> 01:09:51,496
en el que el Birmingham
La Casa de Reuniones se encontraba:

1356
01:09:51,520 --> 01:09:55,000
Los hombres de John Sullivan
de Maryland y Delaware,

1357
01:09:55,024 --> 01:09:58,837
William Alexander de
Pensilvania y Nueva Jersey,

1358
01:09:58,861 --> 01:10:04,109
y los virginianos de Adam Stephen...
Unos 3.000 soldados.

1359
01:10:04,133 --> 01:10:05,944
[Fuego de cañón y mosquete]

1360
01:10:05,968 --> 01:10:08,280
Alrededor de las 4:00 de la tarde,

1361
01:10:08,304 --> 01:10:11,183
Howe ordenó su mucho más grande
fuerza hacia adelante

1362
01:10:11,207 --> 01:10:14,619
en tres
columnas perfectamente disciplinadas.

1363
01:10:14,643 --> 01:10:19,357
tiradores estadounidenses despedidos
en ellos desde un huerto de manzanos.

1364
01:10:19,381 --> 01:10:22,527
artillería americana
atravesó sus filas.

1365
01:10:22,551 --> 01:10:25,330
Los casacas rojas siguieron llegando.

1366
01:10:25,354 --> 01:10:29,134
brigada de sullivan
rompió y corrió,

1367
01:10:29,158 --> 01:10:33,672
pero los demás se mantuvieron firmes.

1368
01:10:33,696 --> 01:10:35,540
Voz:
Hubo un incendio de lo más infernal

1369
01:10:35,564 --> 01:10:37,342
de cañones y mosquetería,

1370
01:10:37,366 --> 01:10:38,977
los gritos más incesantes.

1371
01:10:39,001 --> 01:10:42,347
"¡Inclinarse hacia la derecha!"
"¡Inclínate hacia la izquierda!"

1372
01:10:42,371 --> 01:10:45,383
"¡Detener!" "¡Fuego!" "¡Cargar!"

1373
01:10:45,407 --> 01:10:47,519
Las bolas surcan el suelo.

1374
01:10:47,543 --> 01:10:50,222
Los árboles crepitando
sobre la cabeza.

1375
01:10:50,246 --> 01:10:52,624
las ramas
desgarrado por la artillería.

1376
01:10:52,648 --> 01:10:56,094
las hojas cayendo
como en otoño por la metralla.
[soldado británico]

1377
01:10:56,118 --> 01:10:58,897
[Los soldados gritan]

1378
01:10:58,921 --> 01:11:04,302
Hombre: Una batalla como Brandywine
Vi sufrimiento en cada esquina.

1379
01:11:04,326 --> 01:11:08,640
fue un infierno
de tantas maneras diferentes.

1380
01:11:08,664 --> 01:11:11,343
Balas de cañón atravesando
el bosque;

1381
01:11:11,367 --> 01:11:13,245
astillas que matan a los hombres,

1382
01:11:13,269 --> 01:11:15,413
simplemente quitándole brazos, piernas.

1383
01:11:15,437 --> 01:11:16,948
[Cañones disparando]

1384
01:11:16,972 --> 01:11:18,917
Narrador: Los superados en número
Los estadounidenses fueron rechazados

1385
01:11:18,941 --> 01:11:23,455
cinco veces y cinco veces
logró avanzar nuevamente

1386
01:11:23,479 --> 01:11:25,957
antes de que finalmente se rompieran.

1387
01:11:25,981 --> 01:11:29,594
Tenía al general Nathanael Greene
y sus refuerzos

1388
01:11:29,618 --> 01:11:33,732
no corrió unas cuatro millas
en menos de cuarenta y cinco minutos

1389
01:11:33,756 --> 01:11:37,869
para cubrir su retirada,
podría haberse convertido en una derrota.

1390
01:11:37,893 --> 01:11:41,439
De vuelta en el Ford de Chad,
el sonido de la pelea

1391
01:11:41,463 --> 01:11:44,075
en la colina de birmingham
había sido la señal

1392
01:11:44,099 --> 01:11:45,777
para el general Knyphausen

1393
01:11:45,801 --> 01:11:48,847
para enviar su ejército en streaming
al otro lado del Brandywine.

1394
01:11:48,871 --> 01:11:52,584
Los patriotas restantes
no pudo aguantar.

1395
01:11:52,608 --> 01:11:55,553
Washington ordenó una retirada.

1396
01:11:55,577 --> 01:11:59,090
♪

1397
01:11:59,114 --> 01:12:00,592
Cayó la noche.

1398
01:12:00,616 --> 01:12:03,828
El general Howe se lamentó
que si tuviera más tiempo,

1399
01:12:03,852 --> 01:12:08,633
él podría haber provocado el
"derrocamiento total" del ejército rebelde.

1400
01:12:08,657 --> 01:12:13,405
Atkinson: Los americanos, sólo por
la gracia de la oscuridad, aléjate.

1401
01:12:13,429 --> 01:12:18,243
Los británicos no pueden perseguirlos.
más en la oscuridad.

1402
01:12:18,267 --> 01:12:21,012
Es una derrota grave
para los americanos.

1403
01:12:21,036 --> 01:12:25,183
se va a abrir
la puerta de entrada a Filadelfia.

1404
01:12:25,207 --> 01:12:27,585
♪

1405
01:12:27,609 --> 01:12:29,888
Voz: Experimentamos
otra paliza.

1406
01:12:29,912 --> 01:12:33,591
Pero creo que lo hicimos.
tan bien como se podría esperar.

1407
01:12:33,615 --> 01:12:36,328
No vi una mirada desesperada,

1408
01:12:36,352 --> 01:12:39,464
ni escuché
una palabra desesperada.

1409
01:12:39,488 --> 01:12:43,535
Tuvimos nuestras palabras consoladoras
siempre listos el uno para el otro:

1410
01:12:43,559 --> 01:12:47,505
"Venid, muchachos, haremos
mejor en otro momento."

1411
01:12:47,529 --> 01:12:50,008
Tal era el espíritu
de los tiempos.

1412
01:12:50,032 --> 01:12:52,143
Capitán Enoch Anderson.

1413
01:12:52,167 --> 01:12:53,778
♪

1414
01:12:53,802 --> 01:12:56,848
Narrador: El espíritu de
los tiempos no eran universales,

1415
01:12:56,872 --> 01:13:01,052
como el ejército derrotado de Washington
Tropezó en la oscuridad.

1416
01:13:01,076 --> 01:13:04,255
Cientos de hombres se derritieron
al campo

1417
01:13:04,279 --> 01:13:05,790
y se dirigió a casa,

1418
01:13:05,814 --> 01:13:09,661
haciendo un conteo preciso de
bajas imposibles.

1419
01:13:09,685 --> 01:13:12,263
Pero más de 1.000 estadounidenses

1420
01:13:12,287 --> 01:13:16,267
se cree que han sido asesinados,
herido o hecho cautivo

1421
01:13:16,291 --> 01:13:18,136
durante la batalla de Brandywine,

1422
01:13:18,160 --> 01:13:23,208
aproximadamente el doble de víctimas
como habían sufrido los británicos.

1423
01:13:23,232 --> 01:13:25,377
Voz: Nuestros americanos,

1424
01:13:25,401 --> 01:13:27,245
después de mantenerse firme
durante un tiempo considerable,

1425
01:13:27,269 --> 01:13:29,347
finalmente fueron derrotados.

1426
01:13:29,371 --> 01:13:31,616
mientras lo intentaba
para reunirlos,

1427
01:13:31,640 --> 01:13:33,985
los ingleses me honraron
con un tiro de mosquete,

1428
01:13:34,009 --> 01:13:37,455
que me hirió levemente
en la pierna.

1429
01:13:37,479 --> 01:13:40,291
Pero la herida no es nada.

1430
01:13:40,315 --> 01:13:42,660
La pelota no tocó ningún hueso.
ni nervio,

1431
01:13:42,684 --> 01:13:47,332
y todo lo que tengo que hacer es
acostarme boca arriba por un rato.

1432
01:13:47,356 --> 01:13:49,667
Marqués de Lafayette.

1433
01:13:49,691 --> 01:13:53,338
♪

1434
01:13:53,362 --> 01:13:57,942
[Olas rompiendo,
aparejo del barco crujiendo]

1435
01:13:57,966 --> 01:14:00,745
Voz: Necesitaba todo mi coraje
y ternura

1436
01:14:00,769 --> 01:14:03,615
para mantener mi resolución
de seguir a mi marido.

1437
01:14:03,639 --> 01:14:07,752
Además de los peligros del mar,
Me dijeron que nosotros

1438
01:14:07,776 --> 01:14:10,288
estaría expuesto a ser comido
por los salvajes,

1439
01:14:10,312 --> 01:14:15,326
y que la gente en América vivía
sobre carne de caballo y gatos.

1440
01:14:15,350 --> 01:14:18,797
Baronesa Friederike Riedesel.

1441
01:14:18,821 --> 01:14:23,435
Narrador: Cuando el general alemán
Friedrich Adolf Riedesel

1442
01:14:23,459 --> 01:14:25,837
salió de Europa en 1776

1443
01:14:25,861 --> 01:14:28,907
para unirse al general Burgoyne
campaña del norte,

1444
01:14:28,931 --> 01:14:32,444
había dejado a su esposa embarazada
y dos hijas pequeñas en casa.

1445
01:14:32,468 --> 01:14:36,448
Pero tan pronto como pudo, después
nació su tercera hija,

1446
01:14:36,472 --> 01:14:40,752
La baronesa Riedesel cruzó el
Atlántico con las tres chicas.

1447
01:14:40,776 --> 01:14:43,922
A mediados de agosto, se puso al día
con su marido

1448
01:14:43,946 --> 01:14:46,991
y el ejército de Burgoyne
en Fuerte Eduardo.

1449
01:14:47,015 --> 01:14:50,929
Voz: Al principio,
todo salió bien.

1450
01:14:50,953 --> 01:14:54,399
Apreciamos la dulce esperanza de
una victoria segura

1451
01:14:54,423 --> 01:14:56,034
y de entrar
la tierra prometida.

1452
01:14:56,058 --> 01:14:58,970
Y cuando en el paso a través
el hudson,

1453
01:14:58,994 --> 01:15:02,974
El general Burgoyne exclamó:
"Los ingleses nunca pierden terreno",

1454
01:15:02,998 --> 01:15:07,378
nuestros espíritus estaban
muy entusiasmado.
[Baronesa Riedesel]

1455
01:15:07,402 --> 01:15:10,982
Narrador: El 13 de septiembre de 1777,

1456
01:15:11,006 --> 01:15:13,718
dos dias
después de la derrota de Washington

1457
01:15:13,742 --> 01:15:15,887
en la batalla del Brandywine,

1458
01:15:15,911 --> 01:15:18,089
El ejército del general Burgoyne
en Nueva York

1459
01:15:18,113 --> 01:15:21,493
comenzó a transmitir
al otro lado del Hudson cerca de Saratoga

1460
01:15:21,517 --> 01:15:24,996
en un puente de barcos
cubierto con tablones.

1461
01:15:25,020 --> 01:15:29,834
Oficiales y hombres, mujeres,
niños, caballos, ganado,

1462
01:15:29,858 --> 01:15:32,103
carros, piezas de campaña...

1463
01:15:32,127 --> 01:15:36,207
Tomó tres días
para que todo se cruce.

1464
01:15:36,231 --> 01:15:41,179
Esperándolos a unas 10 millas
al sur de Saratoga estaban

1465
01:15:41,203 --> 01:15:46,084
General Horacio Gates
6.900 continentales

1466
01:15:46,108 --> 01:15:47,919
y 1.300 milicianos,

1467
01:15:47,943 --> 01:15:52,056
excavado a lo largo de Bemis Heights,
una amplia meseta

1468
01:15:52,080 --> 01:15:54,626
anclado a la derecha
por el río Hudson

1469
01:15:54,650 --> 01:15:58,796
y resguardado a la izquierda
por escarpados acantilados boscosos.

1470
01:15:58,820 --> 01:16:01,666
Coronel Tadeusz Kosciuszko,

1471
01:16:01,690 --> 01:16:04,168
un voluntario polaco
para los americanos,

1472
01:16:04,192 --> 01:16:08,106
había elegido el sitio y dispuesto
campamentos de brigada,

1473
01:16:08,130 --> 01:16:10,942
parapetos,
y emplazamientos de artillería

1474
01:16:10,966 --> 01:16:14,646
a lo largo de las alturas
durante 3/4 de milla.

1475
01:16:14,670 --> 01:16:18,883
Cañón patriota comandado
el camino del río a Albany.

1476
01:16:18,907 --> 01:16:22,020
Los oficiales tenían una visión clara de
el terreno accidentado

1477
01:16:22,044 --> 01:16:25,590
a través del cual los británicos
habría que marchar...

1478
01:16:25,614 --> 01:16:28,359
Barrancos profundos y bosques densos,

1479
01:16:28,383 --> 01:16:32,997
roto aquí y allá por
campos de agricultores medio despejados.

1480
01:16:33,021 --> 01:16:36,200
La mayoría de los exploradores nativos de Burgoyne
ya lo había dejado,

1481
01:16:36,224 --> 01:16:39,637
así que mientras conocía a los americanos
estaban en algún lugar delante de él,

1482
01:16:39,661 --> 01:16:42,507
no tenía forma de saberlo
cuantos eran

1483
01:16:42,531 --> 01:16:45,276
o precisamente
cómo estaban posicionados.

1484
01:16:45,300 --> 01:16:49,314
El 19 de septiembre,
resolvió averiguarlo

1485
01:16:49,338 --> 01:16:52,850
y luego intenta conducir a través
las líneas rebeldes.

1486
01:16:52,874 --> 01:16:56,487
Dividió su fuerza
en tres columnas.

1487
01:16:56,511 --> 01:17:01,025
General escocés Simon Fraser,
con casi 3.000 soldados,

1488
01:17:01,049 --> 01:17:03,795
se propuso señalar
el flanco de su enemigo,

1489
01:17:03,819 --> 01:17:05,997
esperando localizar terreno elevado

1490
01:17:06,021 --> 01:17:08,666
desde donde disparar
sobre los rebeldes.

1491
01:17:08,690 --> 01:17:12,370
2.200 soldados
bajo el mando del general alemán Riedesel

1492
01:17:12,394 --> 01:17:14,772
Nos acercamos por el camino del río.

1493
01:17:14,796 --> 01:17:17,575
El propio Burgoyne
lideraba la columna del medio...

1494
01:17:17,599 --> 01:17:20,478
Unos 1.700 soldados... al asalto

1495
01:17:20,502 --> 01:17:24,882
lo que supuso era el centro
de las líneas americanas.

1496
01:17:24,906 --> 01:17:27,385
Mirando desde Bemis Heights,

1497
01:17:27,409 --> 01:17:30,054
El general Gates fue
contento de esperar.

1498
01:17:30,078 --> 01:17:32,457
Esta fue su primera
comando del campo de batalla,

1499
01:17:32,481 --> 01:17:35,727
y el estaba
un hombre cuidadoso y cauteloso.

1500
01:17:35,751 --> 01:17:40,431
Tanto el de Fraser como el de Riedesel
columnas estancadas,

1501
01:17:40,455 --> 01:17:44,168
pero los hombres de Burgoyne lograron
para atravesar el bosque

1502
01:17:44,192 --> 01:17:47,005
a un claro llamado
granja de freeman,

1503
01:17:47,029 --> 01:17:51,576
donde el general Benedict Arnold
y los fusileros de Daniel Morgan

1504
01:17:51,600 --> 01:17:54,278
salió a enfrentarlos.

1505
01:17:54,302 --> 01:17:55,847
[Fuego de mosquete]

1506
01:17:55,871 --> 01:17:58,983
Atkinson: General Burgoyne
pide refuerzos.

1507
01:17:59,007 --> 01:18:01,319
Riedesel,
que es un muy buen comandante,

1508
01:18:01,343 --> 01:18:04,989
inmediatamente envía algunos
refuerzos desde el río

1509
01:18:05,013 --> 01:18:08,026
golpear a los americanos
en el flanco derecho estadounidense.

1510
01:18:08,050 --> 01:18:12,664
Y esto con éxito
detiene el impulso estadounidense.

1511
01:18:12,688 --> 01:18:17,335
Esta primera batalla de Saratoga,
la batalla de la granja freeman,

1512
01:18:17,359 --> 01:18:19,137
es un empate, básicamente.

1513
01:18:19,161 --> 01:18:23,007
Se puede decir que los británicos
han tenido éxito

1514
01:18:23,031 --> 01:18:26,144
en que han sostenido
al suelo,

1515
01:18:26,168 --> 01:18:28,880
pero en su mayor parte,
no es concluyente.

1516
01:18:28,904 --> 01:18:32,583
Narrador: Burgoyne no había
Ubicadas las principales posiciones rebeldes.

1517
01:18:32,607 --> 01:18:36,888
en Bemis Heights,
y había perdido 591 hombres,

1518
01:18:36,912 --> 01:18:40,391
casi el doble
como los patriotas habían perdido,

1519
01:18:40,415 --> 01:18:42,427
y, a diferencia del general Gates,

1520
01:18:42,451 --> 01:18:46,497
Burgoyne no tenía realista
perspectiva de sustituirlos.

1521
01:18:46,521 --> 01:18:48,633
♪

1522
01:18:48,657 --> 01:18:49,967
Voz: Fui testigo ocular

1523
01:18:49,991 --> 01:18:51,636
de todo el asunto

1524
01:18:51,660 --> 01:18:55,740
y temblaba a cada disparo,
porque podía oírlo todo.

1525
01:18:55,764 --> 01:18:58,209
Vi un gran número de heridos.

1526
01:18:58,233 --> 01:19:00,712
Y lo que todavía estaba
más desgarrador,

1527
01:19:00,736 --> 01:19:04,649
incluso trajeron a tres de ellos
a la casa donde estaba.
[Baronesa Riedesel]

1528
01:19:04,673 --> 01:19:07,051
♪

1529
01:19:07,075 --> 01:19:09,387
Mujer: imagina
cómo se ve un campo de batalla

1530
01:19:09,411 --> 01:19:11,055
después de una batalla.

1531
01:19:11,079 --> 01:19:16,994
Tiene muchos cuerpos.
Tiene mucha sangre y sangre.

1532
01:19:17,018 --> 01:19:20,264
Y era trabajo de mujeres.

1533
01:19:20,288 --> 01:19:23,968
entrar
y cuidar esos cuerpos,

1534
01:19:23,992 --> 01:19:27,305
para limpiarlos,
para identificarlos, si pudieran,

1535
01:19:27,329 --> 01:19:30,842
ver más
el entierro de los cadáveres.

1536
01:19:30,866 --> 01:19:35,012
Parte del trabajo de la guerra.
está lidiando con la muerte.

1537
01:19:35,036 --> 01:19:38,649
Voz: Aunque nosotros
los rechazó con pérdida,

1538
01:19:38,673 --> 01:19:41,486
nosotros mismos estábamos muy debilitados.

1539
01:19:41,510 --> 01:19:42,887
Los cuerpos de los asesinados

1540
01:19:42,911 --> 01:19:44,922
apenas estaban cubiertos
con la arcilla.

1541
01:19:44,946 --> 01:19:48,159
Y el único homenaje de
respeto a los oficiales caídos

1542
01:19:48,183 --> 01:19:50,328
era enterrarlos solos,

1543
01:19:50,352 --> 01:19:54,098
sin tirarlos
en la fosa común.

1544
01:19:54,122 --> 01:19:57,301
Entonces viene la destrucción
con alas rápidas,

1545
01:19:57,325 --> 01:20:00,438
y la ruina avanza
como un torbellino

1546
01:20:00,462 --> 01:20:02,673
para barrer a los mejores oficiales,

1547
01:20:02,697 --> 01:20:05,843
y a veces
batallones casi enteros,

1548
01:20:05,867 --> 01:20:09,180
de su
cimientos más sólidos.

1549
01:20:09,204 --> 01:20:10,648
Roger Cordero.

1550
01:20:10,672 --> 01:20:14,619
♪

1551
01:20:14,643 --> 01:20:17,188
Voz: Acosada y agotada

1552
01:20:17,212 --> 01:20:19,991
por el cambio perpetuo
de mal en peor,

1553
01:20:20,015 --> 01:20:21,959
mi pobre madre afligida

1554
01:20:21,983 --> 01:20:25,229
consintió en ir más allá
las montañas hasta Winchester.

1555
01:20:25,253 --> 01:20:29,066
De hecho fue
un mundo nuevo para nosotros...

1556
01:20:29,090 --> 01:20:32,436
Grosero y salvaje como la naturaleza.
lo había logrado.

1557
01:20:32,460 --> 01:20:34,472
Betsy Ambler.

1558
01:20:34,496 --> 01:20:37,175
♪

1559
01:20:37,199 --> 01:20:40,812
Narrador: Betsy Ambler y su
familia de Yorktown, Virginia,

1560
01:20:40,836 --> 01:20:43,481
había estado en movimiento
desde que comenzó la guerra,

1561
01:20:43,505 --> 01:20:45,116
tratando de encontrar un lugar

1562
01:20:45,140 --> 01:20:47,251
que le convenía a su madre
salud frágil

1563
01:20:47,275 --> 01:20:49,854
y estaba a salvo de los británicos.

1564
01:20:49,878 --> 01:20:52,089
Durante décadas,
Winchester, Virginia,

1565
01:20:52,113 --> 01:20:53,858
en el valle de Shenandoah,

1566
01:20:53,882 --> 01:20:55,626
había sido una importante estación de paso

1567
01:20:55,650 --> 01:20:57,161
en la Gran Carretera del Carro

1568
01:20:57,185 --> 01:20:58,629
que los colonos siguieron

1569
01:20:58,653 --> 01:20:59,964
a través del campo

1570
01:20:59,988 --> 01:21:01,499
desde Filadelfia

1571
01:21:01,523 --> 01:21:03,201
a las Carolinas.

1572
01:21:03,225 --> 01:21:09,006
Como estaba tan tierra adentro,
Winchester sirvió para nuevos propósitos:

1573
01:21:09,030 --> 01:21:11,309
era un lugar relativamente seguro

1574
01:21:11,333 --> 01:21:15,146
para almacenar suministros militares
y material;

1575
01:21:15,170 --> 01:21:17,415
un refugio seguro para los refugiados;

1576
01:21:17,439 --> 01:21:20,718
y un lugar
para albergar a prisioneros de guerra.

1577
01:21:20,742 --> 01:21:26,123
Los presuntos leales fueron
A menudo también se exiliaba a Winchester.

1578
01:21:26,147 --> 01:21:29,160
Voz: No pocas veces
conocido

1579
01:21:29,184 --> 01:21:31,696
con hombres agradables
que fueron condenados al destierro

1580
01:21:31,720 --> 01:21:35,199
en este lugar triste
a causa de la "desafección",

1581
01:21:35,223 --> 01:21:38,202
como se llamaba,
a la gran causa de la libertad.

1582
01:21:38,226 --> 01:21:40,238
Entre los proscritos,

1583
01:21:40,262 --> 01:21:44,041
gentiles cuáqueros de
Filadelfia eran numerosos.
[Ambler]

1584
01:21:44,065 --> 01:21:46,043
Narrador:
Uno de esos cuáqueros era

1585
01:21:46,067 --> 01:21:48,479
Thomas, el marido de Sarah Fisher.

1586
01:21:48,503 --> 01:21:51,315
Mientras las tropas británicas avanzaban
en Filadelfia,

1587
01:21:51,339 --> 01:21:53,584
El Congreso y los locales.
autoridades

1588
01:21:53,608 --> 01:21:57,922
se habían convencido de que él
y otros siete cuáqueros ricos

1589
01:21:57,946 --> 01:22:00,091
se estaban comunicando
con el enemigo.

1590
01:22:00,115 --> 01:22:02,226
Los hicieron arrestar,

1591
01:22:02,250 --> 01:22:04,662
y cuando ellos otra vez
se negó a jurar lealtad

1592
01:22:04,686 --> 01:22:08,199
al nuevo gobierno,
los subieron a los carros

1593
01:22:08,223 --> 01:22:11,435
y los despidió
bajo vigilancia a Winchester.

1594
01:22:11,459 --> 01:22:13,237
♪

1595
01:22:13,261 --> 01:22:18,342
Ahora solo en Filadelfia,
Sarah Fisher tenía dos hijos pequeños

1596
01:22:18,366 --> 01:22:23,414
cuidar y fue
Embarazada de casi ocho meses.

1597
01:22:23,438 --> 01:22:27,451
Voz:
Me siento desamparado y desolado,

1598
01:22:27,475 --> 01:22:31,088
y el mundo aparece
como un desierto lúgubre,

1599
01:22:31,112 --> 01:22:34,125
casi sin nada visible
mano protectora

1600
01:22:34,149 --> 01:22:37,762
para protegernos de
los lobos y leones rapaces

1601
01:22:37,786 --> 01:22:39,931
que merodean en busca de presas,

1602
01:22:39,955 --> 01:22:42,900
buscando devorar
esos inocentes inofensivos

1603
01:22:42,924 --> 01:22:44,835
que no van de la mano
con ellos

1604
01:22:44,859 --> 01:22:48,306
en su crueldad y rapiña.
[Pescador]

1605
01:22:48,330 --> 01:22:52,043
Narrador: El de su marido.
único crimen, dijo Sarah Fisher,

1606
01:22:52,067 --> 01:22:55,579
fue que se vio a si mismo
como súbdito de Gran Bretaña.

1607
01:22:55,603 --> 01:22:59,817
Pero se alegró al ver que
rebeldes y sus simpatizantes,

1608
01:22:59,841 --> 01:23:03,154
incluyendo a todos los miembros
del Congreso Continental,

1609
01:23:03,178 --> 01:23:05,456
ahora estaban huyendo de la ciudad

1610
01:23:05,480 --> 01:23:07,892
por miedo al acercamiento del enemigo

1611
01:23:07,916 --> 01:23:10,861
después de la derrota americana
en Brandywine.

1612
01:23:10,885 --> 01:23:13,431
Voz:
Gente en gran confusión,

1613
01:23:13,455 --> 01:23:16,300
algunos vuelan en una dirección
y algún otro,

1614
01:23:16,324 --> 01:23:20,037
como si no supiera a donde ir
o qué hacer.

1615
01:23:20,061 --> 01:23:23,341
Traqueteo de vagones,
caballos al galope, mujeres corriendo,

1616
01:23:23,365 --> 01:23:25,476
niños llorando,
delegados volando,

1617
01:23:25,500 --> 01:23:28,579
y en total
la mayor consternación,

1618
01:23:28,603 --> 01:23:31,382
miedo y terror que
se puede imaginar. [Pescador]

1619
01:23:31,406 --> 01:23:33,818
♪

1620
01:23:33,842 --> 01:23:36,287
Narrador: George Washington
todavía esperaba de alguna manera

1621
01:23:36,311 --> 01:23:39,590
para mantener a los británicos
de ocupar Filadelfia.

1622
01:23:39,614 --> 01:23:43,461
Ordenó al general Anthony Wayne
y su división de Pensilvania

1623
01:23:43,485 --> 01:23:46,464
atacar la retaguardia
del ejército que avanza.

1624
01:23:46,488 --> 01:23:49,367
Pero los leales locales alertaron
general howe

1625
01:23:49,391 --> 01:23:52,837
que Wayne y sus hombres estaban
acampado cerca de la taberna Paoli,

1626
01:23:52,861 --> 01:23:55,506
y envió 1.700 soldados

1627
01:23:55,530 --> 01:23:57,241
para lidiar con ellos.

1628
01:23:57,265 --> 01:23:59,243
♪

1629
01:23:59,267 --> 01:24:01,379
mientras se acercaban
a través del bosque

1630
01:24:01,403 --> 01:24:03,481
la noche del 20 de septiembre,

1631
01:24:03,505 --> 01:24:07,051
les ordenaron retirar
los pedernales de sus mosquetes

1632
01:24:07,075 --> 01:24:09,186
por miedo al arma de alguien
se apagaría

1633
01:24:09,210 --> 01:24:11,722
y alertar a los rebeldes dormidos.

1634
01:24:11,746 --> 01:24:16,027
Ellos arreglaron bayonetas
y explotó entre los árboles

1635
01:24:16,051 --> 01:24:18,429
con qué oficial británico
recordado:

1636
01:24:18,453 --> 01:24:20,765
"Qué alegría
como hizo resonar la madera."

1637
01:24:20,789 --> 01:24:22,466
[Sonido de disparos de mosquetes, bayonetas.
apuñalamientos, soldados gritando]

1638
01:24:22,490 --> 01:24:24,301
Voz:
La infantería ligera bayonetada

1639
01:24:24,325 --> 01:24:26,504
cada hombre que se les ocurrió.

1640
01:24:26,528 --> 01:24:29,340
Y los gritos de
los heridos se formaron por completo

1641
01:24:29,364 --> 01:24:32,777
una de las escenas más espantosas
alguna vez he contemplado.

1642
01:24:32,801 --> 01:24:37,848
Cada hombre que disparó
fue ejecutado instantáneamente.

1643
01:24:37,872 --> 01:24:39,917
Teniente Martín Hunter.

1644
01:24:39,941 --> 01:24:44,455
Narrador: Al menos 53 patriotas
fueron asesinados a puñaladas,

1645
01:24:44,479 --> 01:24:48,225
y más de 200
fueron heridos o capturados.

1646
01:24:48,249 --> 01:24:52,363
Los americanos lo recordarían.
como la masacre de Paoli.

1647
01:24:52,387 --> 01:24:56,600
Washington perdió la esperanza
de mantener Filadelfia.

1648
01:24:56,624 --> 01:24:58,135
♪

1649
01:24:58,159 --> 01:25:04,208
Seis días después de la masacre,
26 de septiembre de 1777

1650
01:25:04,232 --> 01:25:08,913
El general Cornwallis dirigió a 3.000
tropas británicas victoriosas

1651
01:25:08,937 --> 01:25:11,015
a Filadelfia.

1652
01:25:11,039 --> 01:25:12,450
Voz: Alrededor de las 10 en punto,

1653
01:25:12,474 --> 01:25:14,852
Las tropas comenzaron a entrar.

1654
01:25:14,876 --> 01:25:17,021
Una banda de música tocó una melodía,

1655
01:25:17,045 --> 01:25:19,023
que después entendí
fue llamado

1656
01:25:19,047 --> 01:25:22,293
"Dios salve
Gran Jorge Nuestro Rey."

1657
01:25:22,317 --> 01:25:26,130
Luego siguieron los soldados,
sin ligereza desenfrenada,

1658
01:25:26,154 --> 01:25:27,832
o alegría indecente,

1659
01:25:27,856 --> 01:25:32,603
pero un pozo de gravedad se vuelve
la ocasión en todos sus rostros.

1660
01:25:32,627 --> 01:25:34,171
Sara Fisher.

1661
01:25:34,195 --> 01:25:36,173
Narrador: General Howe,

1662
01:25:36,197 --> 01:25:39,143
con 8.000 tropas más acampadas
en Germantón,

1663
01:25:39,167 --> 01:25:41,378
hizo su cuartel general
en Stenton,

1664
01:25:41,402 --> 01:25:43,581
La casa de campo de Sarah Fisher

1665
01:25:43,605 --> 01:25:47,051
que solo tuvo unas pocas semanas
antes de haber sido ocupado

1666
01:25:47,075 --> 01:25:49,286
por George Washington.

1667
01:25:49,310 --> 01:25:52,690
En Brandywine, general Howe
había repetido las tácticas

1668
01:25:52,714 --> 01:25:55,593
que habia ganado
la Batalla de Long Island.

1669
01:25:55,617 --> 01:26:00,364
Ahora Washington esperaba repetir
su exitoso ataque sorpresa

1670
01:26:00,388 --> 01:26:05,903
en Trenton golpeando a Howe en
Germanton a principios de octubre.

1671
01:26:05,927 --> 01:26:10,641
El plan de Washington
Era ambicioso y complicado.

1672
01:26:10,665 --> 01:26:15,246
El éxito dependería de
dividiendo su fuerza de 11.000 hombres

1673
01:26:15,270 --> 01:26:17,448
en cuatro columnas separadas

1674
01:26:17,472 --> 01:26:20,718
para emprender marchas de kilómetros de largo
por la noche

1675
01:26:20,742 --> 01:26:25,422
en caminos mal señalizados
para llegar simultáneamente

1676
01:26:25,446 --> 01:26:28,626
en la ciudad
bordes norte y oeste

1677
01:26:28,650 --> 01:26:32,696
exactamente a las cinco de la mañana.
el 4 de octubre.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:35,833
Luego, al amanecer, estaban
irrumpir en la ciudad

1679
01:26:35,857 --> 01:26:38,235
por cuatro caminos diferentes.

1680
01:26:38,259 --> 01:26:39,870
Seria la primera vez

1681
01:26:39,894 --> 01:26:41,539
durante la Revolución que

1682
01:26:41,563 --> 01:26:44,008
Washington se atrevió a lanzar su ejército

1683
01:26:44,032 --> 01:26:46,810
contra la principal fuerza británica.

1684
01:26:46,834 --> 01:26:48,245
[Fuego de mosquete]

1685
01:26:48,269 --> 01:26:50,748
John Sullivan
y las columnas de Anthony Wayne

1686
01:26:50,772 --> 01:26:54,585
rápidamente hizo a un lado a los británicos
piquetes al norte de la ciudad.

1687
01:26:54,609 --> 01:26:56,887
Los hombres de Wayne se encontraron

1688
01:26:56,911 --> 01:26:59,723
cara a cara
con la infantería ligera británica,

1689
01:26:59,747 --> 01:27:02,426
los mismos soldados
quien había masacrado

1690
01:27:02,450 --> 01:27:07,364
muchos de sus camaradas
en Paoli apenas dos semanas antes.

1691
01:27:07,388 --> 01:27:10,401
Voz: Nuestra gente
empujados con sus bayonetas

1692
01:27:10,425 --> 01:27:13,470
y tomó amplia venganza
para el trabajo de esa noche.

1693
01:27:13,494 --> 01:27:16,040
La rabia y la furia
de los soldados

1694
01:27:16,064 --> 01:27:18,342
no debían ser restringidos.

1695
01:27:18,366 --> 01:27:20,477
[General Antonio Wayne]

1696
01:27:20,501 --> 01:27:22,613
Narrador:
Los americanos continuaron

1697
01:27:22,637 --> 01:27:24,748
para hacer retroceder a los británicos
por el pueblo,

1698
01:27:24,772 --> 01:27:29,253
expulsándolos de una valla
patio al siguiente.

1699
01:27:29,277 --> 01:27:32,590
Voz:
La fortuna sonrió en nuestros brazos.

1700
01:27:32,614 --> 01:27:36,594
El enemigo estaba destrozado, disperso,
y volando por todas partes.

1701
01:27:36,618 --> 01:27:40,598
Estábamos en posesión de su
campamento entero. [Wayne]

1702
01:27:40,622 --> 01:27:43,634
Narrador: En la cara
del avance estadounidense,

1703
01:27:43,658 --> 01:27:46,503
teniente coronel británico
Thomas Musgrave

1704
01:27:46,527 --> 01:27:51,375
ordenó a la mitad de su regimiento...
Entre 100 y 120 soldados...

1705
01:27:51,399 --> 01:27:54,912
Agacharse dentro de la casa más grande
en Germantón,

1706
01:27:54,936 --> 01:27:56,981
la casa de Benjamín Chew,

1707
01:27:57,005 --> 01:28:01,018
el ex presidente del Tribunal Supremo leal
de Pensilvania.

1708
01:28:01,042 --> 01:28:03,921
Sus paredes tenían dos pies de espesor.

1709
01:28:03,945 --> 01:28:07,391
Musgrave dirigió a sus hombres
para bloquear la puerta

1710
01:28:07,415 --> 01:28:10,294
y ventanas en la planta baja
con muebles.

1711
01:28:10,318 --> 01:28:13,230
Abajo, sus hombres
fueran a bayonetar a cualquiera

1712
01:28:13,254 --> 01:28:14,765
¿Quién se atrevió a intentar entrar?

1713
01:28:14,789 --> 01:28:17,968
mientras otros disparaban
en los rebeldes que pasan

1714
01:28:17,992 --> 01:28:20,471
desde las ventanas de arriba.

1715
01:28:20,495 --> 01:28:24,041
Atkinson: Washington
se recomienda: "Evítelos".

1716
01:28:24,065 --> 01:28:28,112
Rodéalos. Aislarlos.
Mantén el impulso".

1717
01:28:28,136 --> 01:28:30,714
Narrador:
Pero Henry Knox insistió

1718
01:28:30,738 --> 01:28:33,651
que había que tomar la casa
de inmediato.

1719
01:28:33,675 --> 01:28:35,586
"Sería antimilitar"
él dijo,

1720
01:28:35,610 --> 01:28:38,255
"dejar un castillo en nuestra retaguardia".

1721
01:28:38,279 --> 01:28:40,391
Washington estuvo de acuerdo.

1722
01:28:40,415 --> 01:28:41,992
[Cañones disparando]

1723
01:28:42,016 --> 01:28:43,460
La artillería explotó en la puerta principal.

1724
01:28:43,484 --> 01:28:45,562
y estatuas dañadas
en el jardín,

1725
01:28:45,586 --> 01:28:48,699
pero rebotó inofensivamente
fuera de las paredes.

1726
01:28:48,723 --> 01:28:52,770
Continentales de Nueva Jersey
irrumpieron repetidamente en la casa

1727
01:28:52,794 --> 01:28:57,441
y fueron cortados
en el césped y los escalones de la entrada.

1728
01:28:57,465 --> 01:29:00,577
Como el asedio a Chew House
continuó,

1729
01:29:00,601 --> 01:29:03,781
la mayor parte de la fuerza estadounidense
pasado transmitido,

1730
01:29:03,805 --> 01:29:06,483
continuar conduciendo
los británicos de vuelta.

1731
01:29:06,507 --> 01:29:09,787
Parecía probable una victoria de los Patriotas.

1732
01:29:09,811 --> 01:29:14,458
Voz: A esta hora llegó
tal vez la niebla más espesa

1733
01:29:14,482 --> 01:29:16,560
conocido en la memoria del hombre,

1734
01:29:16,584 --> 01:29:18,495
que, junto con el humo,

1735
01:29:18,519 --> 01:29:21,632
provocado
oscuridad casi medianoche.

1736
01:29:21,656 --> 01:29:25,235
No fue posible
distinguir amigo de enemigo

1737
01:29:25,259 --> 01:29:27,395
a cinco metros de distancia.
[Elías Dayton]

1738
01:29:28,629 --> 01:29:31,608
Narrador: Cuando los hombres
quien había penetrado más lejos

1739
01:29:31,632 --> 01:29:35,145
Escuché los furiosos disparos todavía
procedente de Chew House,

1740
01:29:35,169 --> 01:29:39,083
ellos creyeron al enemigo
de alguna manera había quedado detrás de ellos.

1741
01:29:39,107 --> 01:29:43,554
Ahora eran los Patriots
quien comenzó a retroceder.

1742
01:29:43,578 --> 01:29:48,225
El propio general Cornwallis
lideró el contraataque.

1743
01:29:48,249 --> 01:29:51,962
Sus tropas liberaron a los hombres de Musgrave.
de la casa de masticación

1744
01:29:51,986 --> 01:29:55,199
y hizo retroceder a los americanos
a lo largo de los caminos

1745
01:29:55,223 --> 01:29:57,568
Lo habían seguido hasta la ciudad.

1746
01:29:57,592 --> 01:30:01,171
Los británicos habían ganado... otra vez.

1747
01:30:01,195 --> 01:30:03,807
♪

1748
01:30:03,831 --> 01:30:05,909
Voz:
Cabalgué sobre el campo de batalla,

1749
01:30:05,933 --> 01:30:09,046
y con sorpresa y admiración
se acercó a la casa,

1750
01:30:09,070 --> 01:30:13,050
que el valiente coronel Musgrave
había defendido.

1751
01:30:13,074 --> 01:30:15,719
Durante la batalla,
unos treinta defensores

1752
01:30:15,743 --> 01:30:17,454
fueron asesinados y heridos.

1753
01:30:17,478 --> 01:30:20,691
yo conté
setenta y cinco estadounidenses muertos.

1754
01:30:20,715 --> 01:30:23,694
Las habitaciones de la casa
fueron acribillados por una bala de cañón

1755
01:30:23,718 --> 01:30:25,562
y parecía un matadero

1756
01:30:25,586 --> 01:30:28,465
debido a la sangre
salpicado por todos lados.

1757
01:30:28,489 --> 01:30:32,903
Allí, todo el ejército inglés
fue salvo.

1758
01:30:32,927 --> 01:30:35,739
Juan Ewald.

1759
01:30:35,763 --> 01:30:39,710
Para los americanos,
lo que había sido una victoria segura...

1760
01:30:39,734 --> 01:30:41,678
Parecía que iban
para conducir a los británicos

1761
01:30:41,702 --> 01:30:47,351
de regreso a Filadelfia... se convierte
una derrota bastante significativa.

1762
01:30:47,375 --> 01:30:49,486
Washington se escapa de nuevo,

1763
01:30:49,510 --> 01:30:52,556
pero hay
cientos de víctimas.

1764
01:30:52,580 --> 01:30:55,726
La captura británica
bastantes americanos.

1765
01:30:55,750 --> 01:30:59,530
Y lo que había sido
una mañana gloriosa

1766
01:30:59,554 --> 01:31:03,333
se convierte en una velada muy sombría.

1767
01:31:03,357 --> 01:31:05,202
Narrador: Informando al Congreso,

1768
01:31:05,226 --> 01:31:08,405
Washington intentó poner
la mejor cara que pudo

1769
01:31:08,429 --> 01:31:11,308
por su humillante derrota.

1770
01:31:11,332 --> 01:31:13,877
Voz: En general,
se puede decir

1771
01:31:13,901 --> 01:31:17,481
el día fue bastante desafortunado
que perjudicial.

1772
01:31:17,505 --> 01:31:20,317
No sostuvimos ningún material.
perdida de hombres

1773
01:31:20,341 --> 01:31:25,189
y sacó todo nuestro
artillería, excepto una pieza.

1774
01:31:25,213 --> 01:31:28,358
El enemigo no es nada.
mejor según el evento.

1775
01:31:28,382 --> 01:31:32,229
Y nuestras tropas, que no
en lo más mínimo desanimado por ello,

1776
01:31:32,253 --> 01:31:37,868
Han ganado lo que todos los jóvenes
las tropas ganan al estar en acción.
[Washington]

1777
01:31:37,892 --> 01:31:40,671
Creo que es muy bueno en

1778
01:31:40,695 --> 01:31:45,742
la táctica clave
por una fuerza insurreccional,

1779
01:31:45,766 --> 01:31:47,644
que esta viviendo
para luchar otro día,

1780
01:31:47,668 --> 01:31:52,449
y juega con éxito
un juego largo

1781
01:31:52,473 --> 01:31:55,586
de simplemente no ser aplastado.

1782
01:31:55,610 --> 01:31:58,689
Ellis: Washington no
un gran comandante de campo,

1783
01:31:58,713 --> 01:32:01,191
pero es resistente,

1784
01:32:01,215 --> 01:32:05,562
y el entiende
el tipo de guerra que está librando.

1785
01:32:05,586 --> 01:32:07,998
En algún momento,
llega a la intuición...

1786
01:32:08,022 --> 01:32:11,602
Y es una idea básica...
No tiene por qué ganar.

1787
01:32:11,626 --> 01:32:14,738
Los británicos tienen que ganar.

1788
01:32:14,762 --> 01:32:17,040
Sólo tiene que no perder.

1789
01:32:17,064 --> 01:32:21,645
♪

1790
01:32:21,669 --> 01:32:23,847
Voz: Las colonias
había crecido

1791
01:32:23,871 --> 01:32:27,217
bajo las constituciones de
gobierno tan diferente,

1792
01:32:27,241 --> 01:32:31,255
fue tan genial
una variedad de religiones,

1793
01:32:31,279 --> 01:32:34,491
estaban compuestos por
tantas naciones diferentes,

1794
01:32:34,515 --> 01:32:36,860
sus costumbres, modales,
y hábitos

1795
01:32:36,884 --> 01:32:38,929
tenía tan poco parecido,

1796
01:32:38,953 --> 01:32:41,698
sus relaciones habían sido
tan raro,

1797
01:32:41,722 --> 01:32:45,702
y sus conocimientos
el uno del otro tan imperfecto

1798
01:32:45,726 --> 01:32:48,839
que unirlos en un mismo
principios de la teoría

1799
01:32:48,863 --> 01:32:51,241
y el mismo sistema de acción,

1800
01:32:51,265 --> 01:32:55,445
ciertamente fue
una empresa muy difícil.

1801
01:32:55,469 --> 01:32:57,080
Juan Adams.

1802
01:32:57,104 --> 01:32:59,483
♪

1803
01:32:59,507 --> 01:33:01,818
Narrador:
Después de huir de Filadelfia,

1804
01:33:01,842 --> 01:33:04,187
el congreso continental
reconvocado

1805
01:33:04,211 --> 01:33:07,758
en un pequeño tribunal del condado
en York, Pensilvania.

1806
01:33:07,782 --> 01:33:09,726
Los delegados habían tomado

1807
01:33:09,750 --> 01:33:13,030
sólo 27 días de discusión
el año anterior

1808
01:33:13,054 --> 01:33:16,066
declarar
independencia americana,

1809
01:33:16,090 --> 01:33:19,836
pero les tomaría 526 días

1810
01:33:19,860 --> 01:33:23,807
a la moda
los Artículos de la Confederación.

1811
01:33:23,831 --> 01:33:27,711
Estaban destinados en parte
para demostrar a Francia

1812
01:33:27,735 --> 01:33:30,414
que los trece
antiguas colonias

1813
01:33:30,438 --> 01:33:32,783
podrían actuar juntos de manera efectiva,

1814
01:33:32,807 --> 01:33:36,753
pero el resultado no fue
un gobierno.

1815
01:33:36,777 --> 01:33:40,424
Mujer: Necesitaban tener
una forma de pagar las guerras;

1816
01:33:40,448 --> 01:33:41,925
necesitaban dirigir guerras.

1817
01:33:41,949 --> 01:33:43,660
necesitaban poseer
Tierras nativas;

1818
01:33:43,684 --> 01:33:46,196
necesitaban redistribuir
esas tierras.

1819
01:33:46,220 --> 01:33:49,866
Pero los artículos tenían mucho
compromiso político

1820
01:33:49,890 --> 01:33:54,671
que no era funcional
gobierno centralizado.

1821
01:33:54,695 --> 01:33:56,340
Narrador: Por diseño,

1822
01:33:56,364 --> 01:33:59,876
los artículos de la confederación
estaban débiles y limitados.

1823
01:33:59,900 --> 01:34:01,912
Cada estado permaneció

1824
01:34:01,936 --> 01:34:04,314
un mas o menos
república independiente

1825
01:34:04,338 --> 01:34:06,049
guardando celosamente

1826
01:34:06,073 --> 01:34:08,285
su propia soberanía y libertad.

1827
01:34:08,309 --> 01:34:12,189
El Congreso no tenía poder para imponer impuestos,
lo que significaba

1828
01:34:12,213 --> 01:34:15,892
no pudo pagar a los soldados
en el Ejército Continental.

1829
01:34:15,916 --> 01:34:19,329
Y antes de los artículos.
incluso podría llegar a ser operativo,

1830
01:34:19,353 --> 01:34:21,465
necesitaban ser ratificados

1831
01:34:21,489 --> 01:34:23,200
por todos los estados.

1832
01:34:23,224 --> 01:34:27,904
eso tomaría
otros 39 meses.

1833
01:34:27,928 --> 01:34:31,541
♪

1834
01:34:31,565 --> 01:34:33,243
Voz: Los ejércitos estaban tan cerca

1835
01:34:33,267 --> 01:34:36,380
que no paso una noche
sin disparar.

1836
01:34:36,404 --> 01:34:38,582
No se pudo realizar ningún grupo de búsqueda de comida.

1837
01:34:38,606 --> 01:34:41,051
sin grandes desprendimientos
para cubrirlo.

1838
01:34:41,075 --> 01:34:44,521
no creo
ya sea oficial o soldado

1839
01:34:44,545 --> 01:34:46,857
Dormí alguna vez durante ese intervalo.

1840
01:34:46,881 --> 01:34:49,793
General John Burgoyne.

1841
01:34:49,817 --> 01:34:52,029
Narrador: Durante dieciocho días

1842
01:34:52,053 --> 01:34:54,931
después de la batalla de
Granja de Freeman cerca de Saratoga,

1843
01:34:54,955 --> 01:34:58,669
los ejércitos americano y británico
fortaleció sus defensas

1844
01:34:58,693 --> 01:35:00,737
y peleaba constantemente

1845
01:35:00,761 --> 01:35:02,439
pero permaneció precisamente

1846
01:35:02,463 --> 01:35:05,409
donde habían estado
cuando cesaron los disparos.

1847
01:35:05,433 --> 01:35:08,111
Mientras tanto, los refugiados leales

1848
01:35:08,135 --> 01:35:11,014
continuó transmitiendo
en el campo británico,

1849
01:35:11,038 --> 01:35:15,018
forzando a Burgoyne
reducir las raciones en un tercio.

1850
01:35:15,042 --> 01:35:20,257
Las deserciones, especialmente entre
Tropas alemanas, subieron tan rápido

1851
01:35:20,281 --> 01:35:24,161
que el barón Riedesel prometió
sus soldados diez guineas

1852
01:35:24,185 --> 01:35:27,264
por cada posible desertor
ellos trajeron de regreso

1853
01:35:27,288 --> 01:35:32,769
y cinco guineas si tuviera que ser
Disparo por resistirse.

1854
01:35:32,793 --> 01:35:36,306
A las 11:00 de la mañana
el 7 de octubre,

1855
01:35:36,330 --> 01:35:40,110
Burgoyne dirigió unos 1.500 hombres.
fuera de su campamento

1856
01:35:40,134 --> 01:35:42,746
y formó una línea larga y delgada

1857
01:35:42,770 --> 01:35:45,515
a través de dos no cosechados
campos de trigo

1858
01:35:45,539 --> 01:35:48,185
justo al oeste de Freeman's Farm,

1859
01:35:48,209 --> 01:35:52,155
casacas rojas a la derecha,
alemanes en el centro,

1860
01:35:52,179 --> 01:35:55,759
granaderos británicos de élite
a la izquierda.

1861
01:35:55,783 --> 01:35:58,628
Mientras algunos de sus hombres
cosechó el trigo

1862
01:35:58,652 --> 01:36:01,064
su campamento
necesitado desesperadamente,

1863
01:36:01,088 --> 01:36:03,433
Burgoyne y varios
de sus oficiales

1864
01:36:03,457 --> 01:36:07,437
subió al techo de
una cabaña de madera con catalejos,

1865
01:36:07,461 --> 01:36:11,441
tratando de ver si había una manera
en torno a la izquierda rebelde.

1866
01:36:11,465 --> 01:36:15,245
Los árboles altos los bloquearon
de ver algo útil,

1867
01:36:15,269 --> 01:36:20,650
pero los americanos patrullando
La tierra de nadie los vio.

1868
01:36:20,674 --> 01:36:21,818
[Fuego de mosquete]

1869
01:36:21,842 --> 01:36:23,887
Se intercambiaron disparos.

1870
01:36:23,911 --> 01:36:25,989
Desde Bemis Heights,

1871
01:36:26,013 --> 01:36:29,292
El general Gates ahora ordenó
El cuerpo de Daniel Morgan

1872
01:36:29,316 --> 01:36:32,229
y general de brigada
Brigadas de Enoch Poor

1873
01:36:32,253 --> 01:36:34,931
atacar a los británicos
en ambos flancos.

1874
01:36:34,955 --> 01:36:38,435
General británico Fraser
fue asesinado.

1875
01:36:38,459 --> 01:36:41,138
Los casacas rojas se desmoronaron.

1876
01:36:41,162 --> 01:36:45,442
Entonces Benedicto Arnold
Galopó hacia el campo de batalla.

1877
01:36:45,466 --> 01:36:47,344
Parecía estar en todas partes

1878
01:36:47,368 --> 01:36:50,113
liderando una carga
contra el centro británico,

1879
01:36:50,137 --> 01:36:52,115
carreras entre los ejércitos

1880
01:36:52,139 --> 01:36:56,119
a través de un enjambre de balas de mosquete
para reunir otro regimiento

1881
01:36:56,143 --> 01:36:58,488
para que pudieran barrer
los defensores

1882
01:36:58,512 --> 01:37:01,224
desde dos cabañas fortificadas.

1883
01:37:01,248 --> 01:37:03,560
Instó a los hombres exhaustos a

1884
01:37:03,584 --> 01:37:09,099
para apoderarse de un reducto tripulado
por unos 200 granaderos alemanes.

1885
01:37:09,123 --> 01:37:11,968
Voz: No puedes concebir
cómo se veían los hombres.

1886
01:37:11,992 --> 01:37:13,703
Y al principio me pareció

1887
01:37:13,727 --> 01:37:18,074
que si el pedido vino por nosotros
marchar, no pude hacerlo.

1888
01:37:18,098 --> 01:37:19,876
Natanael Bacheller.

1889
01:37:19,900 --> 01:37:22,145
Narrador:
Pero cuando Arnold dio la orden,

1890
01:37:22,169 --> 01:37:25,148
Bacheller y sus camaradas
se puso de pie

1891
01:37:25,172 --> 01:37:27,317
y avanzó de nuevo,

1892
01:37:27,341 --> 01:37:30,554
gritando mientras corrían hacia
el frente del reducto.

1893
01:37:30,578 --> 01:37:34,858
Arnold lo rodeó,
Se abrió camino hacia el interior,

1894
01:37:34,882 --> 01:37:37,828
y exigió que
sus defensores se rinden.

1895
01:37:37,852 --> 01:37:40,730
La mayoría se rindió o huyó,

1896
01:37:40,754 --> 01:37:45,802
pero uno disparó una bala de mosquete que
destrozó la pierna izquierda de Arnold,

1897
01:37:45,826 --> 01:37:48,471
la misma pierna que había sido
herido en Quebec

1898
01:37:48,495 --> 01:37:53,210
dos años antes, y mató a su
caballo, que le cayó encima.

1899
01:37:53,234 --> 01:37:56,713
No puedo moverme, Arnold.
siguió gritando órdenes

1900
01:37:56,737 --> 01:37:58,448
hasta que la lucha cesó

1901
01:37:58,472 --> 01:38:01,151
y él podría ser llevado
desde el campo.

1902
01:38:01,175 --> 01:38:04,087
"Arnold estaba
nuestro general luchador",

1903
01:38:04,111 --> 01:38:05,989
recordó uno de sus hombres.

1904
01:38:06,013 --> 01:38:09,125
"Era un hombre tan valiente
como siempre ha vivido."

1905
01:38:09,149 --> 01:38:10,894
Philbrick:
Creo que es seguro decir

1906
01:38:10,918 --> 01:38:12,829
que benedict arnold
debe ser considerado

1907
01:38:12,853 --> 01:38:14,865
como el héroe de Saratoga.

1908
01:38:14,889 --> 01:38:18,168
Fue realmente agresivo.
moverse al final

1909
01:38:18,192 --> 01:38:21,571
que selló la victoria
para los americanos.

1910
01:38:21,595 --> 01:38:25,408
Narrador: Los británicos tropezaron
De regreso a Saratoga,

1911
01:38:25,432 --> 01:38:27,644
llevando a sus heridos
con ellos.

1912
01:38:27,668 --> 01:38:29,312
[Cañones disparando]

1913
01:38:29,336 --> 01:38:32,282
Voz: 10 de octubre... Saratoga.

1914
01:38:32,306 --> 01:38:34,150
Comenzó un espantoso cañoneo,

1915
01:38:34,174 --> 01:38:36,386
dirigido principalmente
contra la casa

1916
01:38:36,410 --> 01:38:38,889
en el que habíamos buscado refugio,

1917
01:38:38,913 --> 01:38:41,191
probablemente porque
el enemigo creyó

1918
01:38:41,215 --> 01:38:43,560
que todos los generales lo hicieron
su sede.

1919
01:38:43,584 --> 01:38:49,366
¡Ay! No albergaba ninguno
sino soldados o mujeres heridos.

1920
01:38:49,390 --> 01:38:53,803
Finalmente nos vimos obligados
refugiarse en un sótano.

1921
01:38:53,827 --> 01:38:56,072
mis hijos se acostaron
en la tierra

1922
01:38:56,096 --> 01:38:57,741
con sus cabezas en mi regazo.

1923
01:38:57,765 --> 01:39:02,445
Mi propia angustia me impidió
de cerrar los ojos.

1924
01:39:02,469 --> 01:39:05,148
Once balas de cañón
Pasó por la casa,

1925
01:39:05,172 --> 01:39:10,387
y pudimos escucharlos claramente
rodando sobre nuestras cabezas.

1926
01:39:10,411 --> 01:39:14,291
Un pobre soldado, cuya pierna
estaban a punto de amputar,

1927
01:39:14,315 --> 01:39:17,560
le quitaron la otra pierna
por otra bala de cañón

1928
01:39:17,584 --> 01:39:20,830
en el medio
de la operación.
[Baronesa Riedesel]

1929
01:39:20,854 --> 01:39:23,566
[Cañones disparando]

1930
01:39:23,590 --> 01:39:27,437
Narrador: Milicianos continuaron
para incorporarse al ejército de Gates,

1931
01:39:27,461 --> 01:39:31,942
sus numeros
ahora ha aumentado a 17.000.

1932
01:39:31,966 --> 01:39:35,045
El 13 de octubre, los estadounidenses

1933
01:39:35,069 --> 01:39:38,515
tenía el ejército de Burgoyne
completamente rodeado.

1934
01:39:38,539 --> 01:39:40,483
Voz: Cada hora,

1935
01:39:40,507 --> 01:39:42,585
la posición del ejército
se volvió más crítico

1936
01:39:42,609 --> 01:39:46,156
y la perspectiva de salvación
crecía cada vez menos.

1937
01:39:46,180 --> 01:39:48,491
Incluso para los heridos,
no se pudo encontrar ningún lugar

1938
01:39:48,515 --> 01:39:51,261
que podría permitírselo
un refugio seguro.

1939
01:39:51,285 --> 01:39:53,863
Los enfermos y heridos
se arrastrarían

1940
01:39:53,887 --> 01:39:58,601
en un rincón tranquilo en
el bosque, y acostarse a morir.

1941
01:39:58,625 --> 01:40:00,770
General Riedesel.

1942
01:40:00,794 --> 01:40:02,472
♪

1943
01:40:02,496 --> 01:40:06,409
Conway: Saratoga fue un golpe al cuerpo
a los británicos.

1944
01:40:06,433 --> 01:40:09,713
Estaba claro que todos
las viejas suposiciones,

1945
01:40:09,737 --> 01:40:12,148
que el ejército británico estaba
una fuerza profesional

1946
01:40:12,172 --> 01:40:13,850
eso tarde o temprano

1947
01:40:13,874 --> 01:40:15,452
prevalecer sobre
los americanos aficionados,

1948
01:40:15,476 --> 01:40:17,654
todas esas suposiciones
fueron socavados.

1949
01:40:17,678 --> 01:40:21,291
Los americanos aficionados
De hecho, había vencido a los británicos.

1950
01:40:21,315 --> 01:40:26,262
Para los británicos, esto no fue
sólo una derrota militar;

1951
01:40:26,286 --> 01:40:28,264
fue un golpe psicológico

1952
01:40:28,288 --> 01:40:31,801
de muy considerable
proporciones.

1953
01:40:31,825 --> 01:40:35,505
Narrador: Esa tarde,
Burgoyne reunió a su bastón.

1954
01:40:35,529 --> 01:40:39,175
Estaban atrapados
sin comida ni forraje.

1955
01:40:39,199 --> 01:40:43,546
Votaron para iniciar negociaciones.
con puertas generales.

1956
01:40:43,570 --> 01:40:45,315
♪

1957
01:40:45,339 --> 01:40:47,984
Durante tres días, mensajes
voló de un lado a otro

1958
01:40:48,008 --> 01:40:50,954
entre los campos.

1959
01:40:50,978 --> 01:40:53,923
Voz: Durante el tiempo
del cese

1960
01:40:53,947 --> 01:40:56,726
de armas, un soldado
en el noveno regimiento

1961
01:40:56,750 --> 01:40:59,763
llamado Maguire bajó
a la orilla del río

1962
01:40:59,787 --> 01:41:02,966
con un numero
de sus compañeros, que se comprometieron

1963
01:41:02,990 --> 01:41:05,001
en conversacion
con un grupo de americanos

1964
01:41:05,025 --> 01:41:06,970
en la orilla opuesta.

1965
01:41:06,994 --> 01:41:09,339
♪

1966
01:41:09,363 --> 01:41:11,307
Maguire de repente se lanzó
como un rayo

1967
01:41:11,331 --> 01:41:14,277
de sus compañeros,
y se lanzó resueltamente

1968
01:41:14,301 --> 01:41:16,312
en la corriente.
[Salpicaduras de agua]

1969
01:41:16,336 --> 01:41:18,748
En el mismo momento,
uno de los soldados americanos,

1970
01:41:18,772 --> 01:41:22,452
presa de un impulso similar,
resueltamente destrozado

1971
01:41:22,476 --> 01:41:25,488
en el agua
desde la orilla opuesta.

1972
01:41:25,512 --> 01:41:28,958
Los soldados maravillados
a ambos lados los contemplaron

1973
01:41:28,982 --> 01:41:33,196
nadar ansiosamente hacia el medio
del río, donde se encontraron.

1974
01:41:33,220 --> 01:41:36,933
Se colgaron el uno del otro
y lloró.

1975
01:41:36,957 --> 01:41:38,401
Eran hermanos.

1976
01:41:38,425 --> 01:41:40,403
Uno estaba en los británicos.
y el otro

1977
01:41:40,427 --> 01:41:43,373
en el servicio americano,
totalmente ignorante

1978
01:41:43,397 --> 01:41:46,109
hasta esa hora
que estaban comprometidos

1979
01:41:46,133 --> 01:41:50,146
en combate hostil
contra la vida del otro.

1980
01:41:50,170 --> 01:41:52,348
Roger Cordero.

1981
01:41:52,372 --> 01:41:54,150
♪

1982
01:41:54,174 --> 01:41:56,619
Narrador: En la mañana
del 17 de octubre,

1983
01:41:56,643 --> 01:42:00,190
Los generosos términos de Gates
fueron aceptados.

1984
01:42:00,214 --> 01:42:04,194
Él y Burgoyne se conocieron entre
sus respectivas lineas

1985
01:42:04,218 --> 01:42:06,229
y se dio la mano.

1986
01:42:06,253 --> 01:42:08,965
Burgoyne presentó
su espada a Gates...

1987
01:42:08,989 --> 01:42:14,170
¿Quién lo devolvió?
como dicta la costumbre militar.

1988
01:42:14,194 --> 01:42:17,207
Hasta el día de su muerte,
Burgoyne culparía a otros

1989
01:42:17,231 --> 01:42:21,711
por su derrota...
Señor Germain, general Howe,

1990
01:42:21,735 --> 01:42:25,448
su alemán leal
y aliados nativos...

1991
01:42:25,472 --> 01:42:28,518
Todos menos él mismo.

1992
01:42:28,542 --> 01:42:30,687
Voz: Todo el ejército se rindió.

1993
01:42:30,711 --> 01:42:34,891
y se entregaron
prisioneros de guerra a nuestros hombres.

1994
01:42:34,915 --> 01:42:37,393
Nunca se había oído hablar de algo así.

1995
01:42:37,417 --> 01:42:40,096
Tal visión era
nunca antes visto,

1996
01:42:40,120 --> 01:42:43,133
Tantos hombres se rinden ante nosotros.

1997
01:42:43,157 --> 01:42:45,602
Exultad, oh, americanos.

1998
01:42:45,626 --> 01:42:47,804
y alegraos y alabad al Señor,

1999
01:42:47,828 --> 01:42:50,807
quien ha hecho
cosas maravillosas para ti.

2000
01:42:50,831 --> 01:42:52,900
Ezra Tilden.

2001
01:42:53,967 --> 01:42:57,447
Narrador: Todo un ejército británico.
había sido forzado

2002
01:42:57,471 --> 01:43:01,151
a deponer las armas...
Un teniente general,

2003
01:43:01,175 --> 01:43:04,687
dos generales mayores,
tres brigadistas,

2004
01:43:04,711 --> 01:43:08,858
350 encargados
y oficiales de personal,

2005
01:43:08,882 --> 01:43:11,694
5.900 otras filas,

2006
01:43:11,718 --> 01:43:14,664
y unos 600 mujeres y niños.

2007
01:43:14,688 --> 01:43:19,402
Junto a ellos, los americanos
se incautó de 30 piezas de artillería,

2008
01:43:19,426 --> 01:43:23,106
60 carros, 1.500 espadas,

2009
01:43:23,130 --> 01:43:25,575
3.400 bayonetas,

2010
01:43:25,599 --> 01:43:29,570
y 4.600 mosquetes y rifles.

2011
01:43:30,604 --> 01:43:33,349
Canadiense de Burgoyne
y auxiliares leales

2012
01:43:33,373 --> 01:43:36,686
se les permitiría hacer
su camino al norte de Canadá,

2013
01:43:36,710 --> 01:43:40,356
mientras que más de 6.000 británicos
y prisioneros alemanes

2014
01:43:40,380 --> 01:43:43,726
iban a ser llevados a Boston
y enviado a casa desde allí

2015
01:43:43,750 --> 01:43:47,764
a Europa,
se comprometió a no volver jamás.

2016
01:43:47,788 --> 01:43:51,100
Pero cuando llegaron allí,
aprendieron que el Congreso

2017
01:43:51,124 --> 01:43:55,605
se había negado a ratificar
El acuerdo de Gates con Burgoyne.

2018
01:43:55,629 --> 01:43:59,142
Después de meses alojado
en campamentos improvisados,

2019
01:43:59,166 --> 01:44:01,077
fueron enviados al sur.

2020
01:44:01,101 --> 01:44:03,613
Voz:
nunca tuve la menor idea

2021
01:44:03,637 --> 01:44:07,283
que la creación produjo tal
un sórdido conjunto de criaturas

2022
01:44:07,307 --> 01:44:11,955
en figura humana...
Hombres pobres, sucios y demacrados,

2023
01:44:11,979 --> 01:44:15,858
gran número de mujeres,
quienes parecían ser las bestias

2024
01:44:15,882 --> 01:44:20,597
de carga, y niños,
algunos bebés muy pequeños

2025
01:44:20,621 --> 01:44:23,266
que nacieron en el camino.

2026
01:44:23,290 --> 01:44:25,034
Hannah Winthrop.

2027
01:44:25,058 --> 01:44:27,870
Narrador: Los prisioneros
eventualmente sería marchado

2028
01:44:27,894 --> 01:44:31,574
más de 600 millas
a Charlottesville, Virginia,

2029
01:44:31,598 --> 01:44:34,644
y aún más tarde
a otros campos en Virginia,

2030
01:44:34,668 --> 01:44:37,213
Maryland y Pensilvania.

2031
01:44:37,237 --> 01:44:39,182
Muchos murieron.

2032
01:44:39,206 --> 01:44:41,351
Cientos escaparon.

2033
01:44:41,375 --> 01:44:44,554
Algunos se reincorporarían
el ejército británico en Nueva York;

2034
01:44:44,578 --> 01:44:47,390
otros se unieron
el ejército continental

2035
01:44:47,414 --> 01:44:51,461
o simplemente desapareció
en la población.

2036
01:44:51,485 --> 01:44:54,197
Para cuando el resto
prisioneros de saratoga

2037
01:44:54,221 --> 01:44:57,166
fueron liberados en 1783,

2038
01:44:57,190 --> 01:45:01,137
sólo unos pocos de los 6.000
quedaría.

2039
01:45:01,161 --> 01:45:04,607
♪

2040
01:45:04,631 --> 01:45:06,576
[Pájaro distante graznando]

2041
01:45:06,600 --> 01:45:09,078
Voz:
Todo casi se ha ido

2042
01:45:09,102 --> 01:45:14,050
del tipo vegetal, carniceros
obligado a matar vacas de buena leche.

2043
01:45:14,074 --> 01:45:18,755
Una mujer caminó dos millas
fuera de la ciudad sólo por un huevo.

2044
01:45:18,779 --> 01:45:22,992
Así es la terrible situación
estamos reducidos a.

2045
01:45:23,016 --> 01:45:25,085
Sara Fisher.

2046
01:45:26,320 --> 01:45:28,698
Narrador: Al principio,
Leales de Filadelfia

2047
01:45:28,722 --> 01:45:31,668
había dado la bienvenida a las tropas británicas
a su ciudad.

2048
01:45:31,692 --> 01:45:35,004
Pero a medida que hacía más frío
ese otoño, los propietarios

2049
01:45:35,028 --> 01:45:38,207
se vería obligado a tomar
oficiales a sus casas,

2050
01:45:38,231 --> 01:45:42,612
si quisieran o no
y, como escribió Sarah Fisher,

2051
01:45:42,636 --> 01:45:45,014
pronto hubo
"muy malas cuentas

2052
01:45:45,038 --> 01:45:48,651
"del libertinaje
de los oficiales ingleses

2053
01:45:48,675 --> 01:45:50,787
engañando a las jóvenes."

2054
01:45:50,811 --> 01:45:55,525
Sarah Fisher se sintió especialmente
aislado y solo,

2055
01:45:55,549 --> 01:45:58,528
pero ella pronto dio a luz
a una hija pequeña,

2056
01:45:58,552 --> 01:46:02,465
a quien llamó Ana,
después de su difunta madre.

2057
01:46:02,489 --> 01:46:05,668
Las patrullas americanas hicieron búsqueda de alimento.

2058
01:46:05,692 --> 01:46:10,340
en el campo circundante
peligroso para las tropas británicas.

2059
01:46:10,364 --> 01:46:13,509
Las provisiones crecieron
cada vez más escaso.

2060
01:46:13,533 --> 01:46:15,678
Los precios se dispararon.

2061
01:46:15,702 --> 01:46:18,481
El general Howe tuvo que encontrar
un camino para la Royal Navy

2062
01:46:18,505 --> 01:46:21,217
para transportar alimentos, suministros,
y equipo

2063
01:46:21,241 --> 01:46:24,320
por el río delaware
a Filadelfia.

2064
01:46:24,344 --> 01:46:27,023
fuerzas americanas ocupadas

2065
01:46:27,047 --> 01:46:29,325
dos fuertes... Fuerte Mifflin

2066
01:46:29,349 --> 01:46:31,494
en Mud Island y Fort Mercer

2067
01:46:31,518 --> 01:46:34,731
en el banco rojo
del lado de Nueva Jersey.

2068
01:46:34,755 --> 01:46:37,900
Durante semanas, los británicos
trabajó para destruirlos.

2069
01:46:37,924 --> 01:46:41,437
Los estadounidenses asediados,
Thomas Paine escribió:

2070
01:46:41,461 --> 01:46:44,941
no tenía nada "para cubrirlos
sino su valentía."

2071
01:46:44,965 --> 01:46:48,644
Joseph Plumb Martin había sido
entre los últimos americanos

2072
01:46:48,668 --> 01:46:51,948
para evacuar Fuerte Mifflin.

2073
01:46:51,972 --> 01:46:54,917
Voz: Cada soldado raso
en un ejército

2074
01:46:54,941 --> 01:46:58,121
piensa sus servicios particulares
como esencial para continuar la guerra

2075
01:46:58,145 --> 01:47:03,192
él está involucrado, como los servicios
del general más influyente.

2076
01:47:03,216 --> 01:47:04,694
¿Y por qué no?

2077
01:47:04,718 --> 01:47:07,330
¿Qué podrían hacer los oficiales?
sin esos hombres?

2078
01:47:07,354 --> 01:47:09,265
Nada en absoluto.
[Explosiones distantes]

2079
01:47:09,289 --> 01:47:14,127
Los grandes hombres reciben grandes elogios,
hombrecitos nada. [Martín]

2080
01:47:15,262 --> 01:47:17,740
Narrador: Ambos fuertes cayeron.

2081
01:47:17,764 --> 01:47:21,277
El Delaware ya estaba abierto
al transporte marítimo británico.

2082
01:47:21,301 --> 01:47:25,982
El ejército de Howe podría gastar con seguridad
el invierno en Filadelfia.

2083
01:47:26,006 --> 01:47:29,986
En diciembre, George Washington
lideraría su ejército

2084
01:47:30,010 --> 01:47:34,690
en cuarteles de invierno,
un lugar montañoso, boscoso y remoto

2085
01:47:34,714 --> 01:47:38,761
al noroeste de Filadelfia
llamado Valley Forge.

2086
01:47:38,785 --> 01:47:41,998
[Toque de campanas a lo lejos]

2087
01:47:42,022 --> 01:47:45,701
En Francia, Benjamín Franklin
Había oído poco de lo que

2088
01:47:45,725 --> 01:47:50,106
estaba sucediendo en américa
durante siete largas semanas.

2089
01:47:50,130 --> 01:47:52,508
Luego, el 4 de diciembre,

2090
01:47:52,532 --> 01:47:54,710
un jinete hizo ruido
a su patio,

2091
01:47:54,734 --> 01:47:57,880
gritando que tenía noticias importantes.

2092
01:47:57,904 --> 01:48:00,583
Franklin se apresuró a salir
para saludarlo.

2093
01:48:00,607 --> 01:48:04,620
"Señor", preguntó,
"¿Está tomada Filadelfia?"

2094
01:48:04,644 --> 01:48:07,056
"Sí, señor"
respondió el mensajero.

2095
01:48:07,080 --> 01:48:10,593
Franklin, abatido,
Se giró para volver a entrar.

2096
01:48:10,617 --> 01:48:12,762
"Pero, señor", dijo el jinete.

2097
01:48:12,786 --> 01:48:15,498
"Tengo noticias mayores que esa.

2098
01:48:15,522 --> 01:48:18,401
"General Burgoyne
y todo su ejército

2099
01:48:18,425 --> 01:48:20,760
son prisioneros de guerra."

2100
01:48:21,995 --> 01:48:25,141
Sólo unos meses antes,
Franklin había escrito

2101
01:48:25,165 --> 01:48:28,010
que sólo "un pequeño asunto"
sería necesario

2102
01:48:28,034 --> 01:48:30,980
para traer a francia
a la guerra con Gran Bretaña.

2103
01:48:31,004 --> 01:48:34,750
Es evidente que la rendición
de todo un ejército británico

2104
01:48:34,774 --> 01:48:36,819
era un asunto importante.

2105
01:48:36,843 --> 01:48:40,556
El conde de Vergennes,
el Ministro de Asuntos Exteriores francés,

2106
01:48:40,580 --> 01:48:44,193
cuya marina recién reconstruida
ahora estaba listo para la guerra,

2107
01:48:44,217 --> 01:48:47,864
vio la victoria en Saratoga
y las antiguas colonias

2108
01:48:47,888 --> 01:48:51,234
pasos tentativos hacia la formación
un gobierno central

2109
01:48:51,258 --> 01:48:55,438
como la mejor evidencia hasta el momento
que una alianza franco-estadounidense

2110
01:48:55,462 --> 01:48:57,707
podría derrotar a los británicos.

2111
01:48:57,731 --> 01:49:00,343
Luis XVI estuvo de acuerdo.

2112
01:49:00,367 --> 01:49:03,179
"Estados Unidos está triunfando"
él dijo,

2113
01:49:03,203 --> 01:49:05,982
"e Inglaterra derrotada".

2114
01:49:06,006 --> 01:49:09,585
Alan Taylor: Burgoyne's
rendición en Saratoga

2115
01:49:09,609 --> 01:49:13,789
es un golpe demoledor,
e impresiona a los franceses.

2116
01:49:13,813 --> 01:49:15,958
Pero los franceses
también están impresionados

2117
01:49:15,982 --> 01:49:18,585
por la supervivencia de George Washington.

2118
01:49:19,686 --> 01:49:22,665
Él todavía está aguantando allí.

2119
01:49:22,689 --> 01:49:24,967
Su ejército sigue luchando.

2120
01:49:24,991 --> 01:49:27,970
Los británicos pueden abrirse camino
a Filadelfia,

2121
01:49:27,994 --> 01:49:32,008
pero no han destruido
El ejército de Washington.

2122
01:49:32,032 --> 01:49:34,710
De Rode: "Es un gran riesgo"
enviar tu ejército a luchar

2123
01:49:34,734 --> 01:49:37,013
con un ejercito
que tal vez nunca gane.

2124
01:49:37,037 --> 01:49:40,049
Pero hay más en la historia,
porque los franceses

2125
01:49:40,073 --> 01:49:42,618
no solo están esperando
por la victoria.

2126
01:49:42,642 --> 01:49:45,388
Están esperando su
propio ejército para estar listo.

2127
01:49:45,412 --> 01:49:48,758
Finalmente, su armada estaba lista,
su ejército estaba listo.

2128
01:49:48,782 --> 01:49:50,927
Eran lo suficientemente fuertes otra vez
y me sentí confiado

2129
01:49:50,951 --> 01:49:55,255
que este era el momento adecuado
para unirse a los rebeldes.

2130
01:49:56,256 --> 01:50:00,870
Narrador: En París,
el 6 de febrero de 1778,

2131
01:50:00,894 --> 01:50:03,406
francés y americano
comisionados

2132
01:50:03,430 --> 01:50:05,608
firmaría dos tratados.

2133
01:50:05,632 --> 01:50:07,743
El primero reconocido
la independencia

2134
01:50:07,767 --> 01:50:10,880
de los estados unidos
de América y estableció

2135
01:50:10,904 --> 01:50:14,183
relaciones comerciales
entre los dos países.

2136
01:50:14,207 --> 01:50:17,720
El segundo,
el Tratado de Alianza,

2137
01:50:17,744 --> 01:50:20,890
prometió apoyo total
por la causa americana

2138
01:50:20,914 --> 01:50:23,926
del ejército y la marina franceses,

2139
01:50:23,950 --> 01:50:26,395
así como su Hacienda.

2140
01:50:26,419 --> 01:50:29,098
♪

2141
01:50:29,122 --> 01:50:31,467
Schiff: La importancia
de la alianza francesa,

2142
01:50:31,491 --> 01:50:34,270
solo en su totalidad
términos prácticos,

2143
01:50:34,294 --> 01:50:36,639
estamos hablando de
¿Qué sería hoy?

2144
01:50:36,663 --> 01:50:39,575
$25 mil millones
hasta 30 mil millones de dólares en ayuda.

2145
01:50:39,599 --> 01:50:41,143
Estamos hablando de un esfuerzo de guerra.

2146
01:50:41,167 --> 01:50:44,213
que las colonias no podrían tener
provistos por sí mismos.

2147
01:50:44,237 --> 01:50:48,751
Y la idea de que un extranjero
El poder financió ese esfuerzo.

2148
01:50:48,775 --> 01:50:51,988
y que tendría
imposible sin ellos,

2149
01:50:52,012 --> 01:50:55,992
ese es el capitulo que no hacemos
Me gusta pensar demasiado en

2150
01:50:56,016 --> 01:50:58,561
porque nuestro sentido de
nuestra independencia es que es

2151
01:50:58,585 --> 01:51:01,130
algo que nosotros
logrado por nuestra cuenta.

2152
01:51:01,154 --> 01:51:03,933
Narrador: Aunque sería
casi tres meses

2153
01:51:03,957 --> 01:51:06,702
antes de que la noticia cruzara
el atlántico,

2154
01:51:06,726 --> 01:51:10,640
un levantamiento entre los británicos
temas en america del norte

2155
01:51:10,664 --> 01:51:15,311
estaba a punto de encenderse
otra guerra mundial.

2156
01:51:15,335 --> 01:51:23,335
♪

2157
01:52:23,737 --> 01:52:24,747
Locutor: La próxima vez

2158
01:52:24,771 --> 01:52:25,948
"La Revolución Americana"...

2159
01:52:25,972 --> 01:52:28,050
Invierno en Valley Forge.

2160
01:52:28,074 --> 01:52:31,287
Voz: Este ejército debe inevitablemente
morir de hambre o dispersarse

2161
01:52:31,311 --> 01:52:33,656
para poder obtener la subsistencia.
[George Washington]

2162
01:52:33,680 --> 01:52:35,157
Locutor:
Se forman alianzas...

2163
01:52:35,181 --> 01:52:38,694
Colin Calloway: El nuevo
Estados Unidos representa

2164
01:52:38,718 --> 01:52:40,262
una amenaza existencial.

2165
01:52:40,286 --> 01:52:42,331
Locutor: y los franceses
entrar en la guerra.

2166
01:52:42,355 --> 01:52:43,866
Kathleen DuVal:
Gran Bretaña lo sabe

2167
01:52:43,890 --> 01:52:46,635
España y Holanda
puede ser el siguiente.

2168
01:52:46,659 --> 01:52:49,105
Hay mucho en juego en esta guerra.

2169
01:52:49,129 --> 01:52:53,032
Locutor: Cuando "El Americano
Revolución" continúa la próxima vez.

2170
01:52:54,200 --> 01:52:55,845
♪

2171
01:52:55,869 --> 01:52:58,380
Locutor: escanea este código QR
con tu dispositivo inteligente

2172
01:52:58,404 --> 01:53:01,684
para profundizar en la historia
de "La Revolución Americana"

2173
01:53:01,708 --> 01:53:05,955
con interactivos, juegos,
materiales para el aula y más.

2174
01:53:05,979 --> 01:53:10,450
♪

2175
01:53:13,520 --> 01:53:16,065
Locutor: "El americano
Revolución" DVD y Blu-ray,

2176
01:53:16,089 --> 01:53:18,868
así como el libro complementario
y banda sonora,

2177
01:53:18,892 --> 01:53:21,804
están disponibles en línea
y en tiendas.

2178
01:53:21,828 --> 01:53:24,840
La serie también es
disponible con pasaporte PBS

2179
01:53:24,864 --> 01:53:27,066
y en Amazon Prime Vídeo.

2180
01:54:02,535 --> 01:54:06,072
♪

2181
01:54:07,173 --> 01:54:09,518
Locutor:
La Revolución Americana provocó

2182
01:54:09,542 --> 01:54:11,554
un impacto que se sintió en todo el mundo.

2183
01:54:11,578 --> 01:54:16,892
La pelea tomaría
ingenio, determinación,

2184
01:54:16,916 --> 01:54:19,028
y espero un nuevo mañana

2185
01:54:19,052 --> 01:54:21,230
para cambiar el rumbo de la historia

2186
01:54:21,254 --> 01:54:24,457
y establecer la historia americana
en movimiento.

2187
01:54:29,028 --> 01:54:31,874
¿Qué te gustaría?
el poder de hacer?

2188
01:54:31,898 --> 01:54:33,466
Banco de América.

2189
01:54:36,769 --> 01:54:38,080
Locutor:
Financiación importante

2190
01:54:38,104 --> 01:54:39,181
por "La Revolución Americana"

2191
01:54:39,205 --> 01:54:40,583
fue proporcionado por
La sociedad de los mejores ángeles

2192
01:54:40,607 --> 01:54:41,851
y sus miembros

2193
01:54:41,875 --> 01:54:43,085
Jeannie y Jonathan Lavine

2194
01:54:43,109 --> 01:54:45,054
con la Fundación León Carmesí

2195
01:54:45,078 --> 01:54:47,122
y el Blavatnik
Fundación Familia.

2196
01:54:47,146 --> 01:54:50,492
También se proporcionó financiación importante
por David M. Rubenstein,

2197
01:54:50,516 --> 01:54:53,596
Robert D. y Patricia E.
Fundación de la familia Kern,

2198
01:54:53,620 --> 01:54:54,930
la Fundación Lilly,

2199
01:54:54,954 --> 01:54:57,099
y por
Miembros de la Sociedad Better Angels:

2200
01:54:57,123 --> 01:54:59,468
Eric y Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2201
01:54:59,492 --> 01:55:02,171
y Kenneth C. Griffin
con catalizador Griffin.

2202
01:55:02,195 --> 01:55:03,939
Soporte adicional
fue proporcionado por

2203
01:55:03,963 --> 01:55:06,008
el arturo
Fundaciones Vining Davis,

2204
01:55:06,032 --> 01:55:07,810
los fideicomisos benéficos pew,

2205
01:55:07,834 --> 01:55:09,812
Gilbert S. Omenn
y Martha A. Darling,

2206
01:55:09,836 --> 01:55:11,213
la Fundación Parque,

2207
01:55:11,237 --> 01:55:13,182
y por la Sociedad Better Angels
miembros:

2208
01:55:13,206 --> 01:55:16,118
Gilchrist y Amy Berg,
Perry y Donna Golkin,

2209
01:55:16,142 --> 01:55:18,654
La Fundación Michelson,
Jacqueline B. Marte,

2210
01:55:18,678 --> 01:55:22,157
la Fundación de la Familia Kissick,
Diane y Hal Brierley,

2211
01:55:22,181 --> 01:55:24,860
John HN Fisher
y Jennifer Caldwell,

2212
01:55:24,884 --> 01:55:26,362
John y Catherine Debs,

2213
01:55:26,386 --> 01:55:28,197
La familia Fullerton
fondo caritativo,

2214
01:55:28,221 --> 01:55:30,032
y estos miembros adicionales.

2215
01:55:30,056 --> 01:55:31,667
"La Revolución Americana"

2216
01:55:31,691 --> 01:55:33,135
fue posible con el apoyo

2217
01:55:33,159 --> 01:55:35,371
de la Corporación
para radiodifusión pública,

2218
01:55:35,395 --> 01:55:36,635
y espectadores como tú.
Gracias.