1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,400 --> 00:00:04,050 Précédemment dans Sons of Anarchy : 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,249 Deux cas. Chow de riz haut de gamme. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,920 Vous rencontrerez mon promeneur de chien. C'est lui qui prendra la décision finale. 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,161 Léland. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,850 Des flics ! Merde. 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,442 S'ils ont appelé, on doit partir. Allons-y. 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,369 Eglee en a pris quatre à l'arrière. Elle est en vie, pour l'instant. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,522 Avez-vous quelque chose à voir avec ça ? 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,603 - Bien sûr que non. - Nous aimons Églée. 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,484 Ce n'était pas un message, mon frère. C’était carrément des représailles. 11 00:00:35,680 --> 00:00:38,206 Quelqu'un nous a vendus à Lin. Diosa. 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,250 Tu m'as menti, mec. 13 00:00:40,400 --> 00:00:45,804 C'est pour ça que nos filles se font bourrer dans des putains de sacs en ce moment. 14 00:00:45,960 --> 00:00:49,442 Je dois comprendre pourquoi cela s'est produit. Lin a ordonné de frapper ma femme. 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,170 Vous ne le savez pas. 16 00:00:51,360 --> 00:00:55,809 Gemma a vu deux de ses gars quitter ma maison ce soir-là. 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,964 je n'avais rien à faire avec ce qui est arrivé à ta vieille dame. 18 00:01:00,160 --> 00:01:02,083 Jackie, Jackie, Jackie. 19 00:01:02,240 --> 00:01:04,288 L'équipe SWAT est en route. Nous devons y aller. 20 00:01:07,880 --> 00:01:10,121 - Merde. - C'est ce que je devais faire. 21 00:01:10,280 --> 00:01:13,523 - Darvany ? Tu l'as tuée ? - Plus de jeux, Juice. 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,921 Je vais rentrer à la maison, Je vais faire un sac... 23 00:01:16,080 --> 00:01:19,209 ... et ensuite je vais te conduire chez mon père moi-même. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,725 Hé, hé. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,406 - Tu es d'accord pour faire ça ? - Ça doit être fait. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,241 Bon sang! 27 00:01:27,440 --> 00:01:28,487 Arrêtez de courir. 28 00:01:30,880 --> 00:01:32,405 Je t'ai fait confiance. 29 00:01:32,840 --> 00:01:36,083 S'il vous plaît, ne me tuez pas. 30 00:01:42,840 --> 00:01:52,840 Déchiré par mstoll 31 00:01:59,440 --> 00:02:02,011 Tu ferais mieux d'avoir des cigarettes. 32 00:02:46,840 --> 00:02:48,365 Les garçons. 33 00:02:59,520 --> 00:03:01,363 On y va. 34 00:03:06,840 --> 00:03:09,241 Je suis désolé, mesdames. 35 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 Nous avons bien fait les choses. 36 00:03:41,880 --> 00:03:43,450 Hé. 37 00:03:44,000 --> 00:03:45,286 Hé. 38 00:03:45,800 --> 00:03:47,006 Puis-je en brûler un ? 39 00:03:47,200 --> 00:03:48,804 Ouais. 40 00:03:57,560 --> 00:03:59,130 Merci. 41 00:04:01,080 --> 00:04:02,605 Où est le reste des gars ? 42 00:04:02,800 --> 00:04:04,928 Je travaille hors de T-M aujourd'hui. 43 00:04:05,080 --> 00:04:08,402 Jax ne veut pas apporter d'affaires autour des enfants. 44 00:04:08,600 --> 00:04:11,365 Donc Rat et Hap resteront ici. 45 00:04:12,400 --> 00:04:14,289 Combien de temps encore ? 46 00:04:14,480 --> 00:04:17,450 Ça devrait être bon en fin de journée. 47 00:04:24,400 --> 00:04:25,731 Ça va ? 48 00:04:28,280 --> 00:04:29,884 Je suppose. 49 00:04:32,360 --> 00:04:34,601 Je te vois avec le garçon. 50 00:04:34,760 --> 00:04:37,161 Cela devrait faire du bien. 51 00:04:37,600 --> 00:04:39,090 Ouais. 52 00:04:39,520 --> 00:04:41,284 C’est le cas. 53 00:04:44,080 --> 00:04:46,401 Alors, que va-t-il se passer maintenant, Bobby ? 54 00:04:46,560 --> 00:04:48,324 Que va-t-il arriver de tout ça ? 55 00:04:48,480 --> 00:04:50,369 Pas sûr. 56 00:04:51,640 --> 00:04:53,608 Est-ce que Jax est au courant ? 57 00:04:55,760 --> 00:04:57,171 Cela n'a pas d'importance. 58 00:04:57,320 --> 00:04:58,924 Nous sommes avec lui. 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,488 Vous l'aimez. 60 00:05:02,640 --> 00:05:04,722 Je peux voir ça. Hé. 61 00:05:06,600 --> 00:05:08,682 Nous le faisons tous. 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,410 Tu sais, je sais à quel point c'est dur ça s'est passé entre vous deux. 63 00:05:14,560 --> 00:05:17,769 Toute cette merde qui s'est passée. 64 00:05:20,880 --> 00:05:26,171 C'est juste Jax, il n'a pas une croûte extérieure comme la plupart d'entre nous. 65 00:05:26,320 --> 00:05:28,243 Il laisse tout entrer. 66 00:05:28,400 --> 00:05:30,004 L'avale en entier. 67 00:05:30,160 --> 00:05:33,926 La merde bouillonne dans son ventre. 68 00:05:34,320 --> 00:05:35,731 Depuis qu'il est enfant. 69 00:05:37,920 --> 00:05:39,684 Ouais. Je sais. 70 00:05:41,040 --> 00:05:43,646 Je n'ai jamais vraiment su ce qu'il ressentait. 71 00:05:43,800 --> 00:05:48,169 Jusqu'à ce que, tu sais, ça m'a explosé au visage. 72 00:05:50,720 --> 00:05:53,371 C'est son cœur qui le anime. 73 00:05:54,680 --> 00:05:58,526 Il veut le meilleur pour ses deux familles cependant. 74 00:06:04,760 --> 00:06:06,569 Tu l'aimes toujours. 75 00:06:11,360 --> 00:06:12,964 Je fais. 76 00:06:14,840 --> 00:06:17,127 Oh, ma fille. 77 00:06:20,120 --> 00:06:22,202 Il le voit. 78 00:06:22,680 --> 00:06:25,047 Ce n'est pas perdu. 79 00:06:29,560 --> 00:06:30,925 Ouah. 80 00:06:31,080 --> 00:06:33,765 Saviez-vous que Kiki a proposé une pipe à la menthe ? 81 00:06:33,920 --> 00:06:36,924 Nous recherchons les soldes impayés, connard. 82 00:06:38,160 --> 00:06:40,049 Les shérifs ont tout pris le client réserve. 83 00:06:41,040 --> 00:06:45,125 Les femmes vont adorer recevoir cet appel. D'accord. Ensemble. 84 00:06:45,280 --> 00:06:48,921 D'accord. Les retrouvailles sont prêtes avec Leland. 85 00:06:49,080 --> 00:06:51,082 Rendez-vous à l'AB à midi. 86 00:06:51,240 --> 00:06:52,321 Route de comté six. 87 00:06:52,480 --> 00:06:54,926 Près de notre ferme préférée. 88 00:06:55,080 --> 00:06:56,241 M. Gerber. 89 00:06:57,040 --> 00:07:00,010 Gerber. Pourquoi ne pas voir Jarry. 90 00:07:00,520 --> 00:07:03,046 Nous verrons ce qui presse avec Tyler. 91 00:07:03,200 --> 00:07:06,170 A-t-il dit pourquoi il voulait T.O. là? 92 00:07:06,560 --> 00:07:09,166 Je suppose que c'est un truc noir. 93 00:07:09,600 --> 00:07:11,568 C'est quoi un truc noir ? 94 00:07:14,000 --> 00:07:17,846 Tyler doit se connecter avec nous et les salauds. 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,963 À propos des marques ? 96 00:07:20,400 --> 00:07:22,641 Ce serait la chose noire. 97 00:07:23,560 --> 00:07:25,403 Matin. Oh, désolé. Bonjour. 98 00:07:25,560 --> 00:07:26,800 - Bonjour, les gars. - Matin. 99 00:07:26,960 --> 00:07:28,405 Matin. 100 00:07:32,320 --> 00:07:35,403 Qu'est-ce qu'on va faire ici, mano ? Hein ? 101 00:07:39,320 --> 00:07:41,322 Nettoyez-le. 102 00:07:42,000 --> 00:07:44,162 Embauchez de nouvelles filles. 103 00:07:44,760 --> 00:07:47,411 Tu penses vraiment que les gens tu veux revenir ? 104 00:07:47,560 --> 00:07:49,210 Oh, allez. Les gars adorent la chatte, mon frère. 105 00:07:49,400 --> 00:07:52,609 Nous aurions pu laisser les corps par terre, ils reviendraient quand même. 106 00:07:54,320 --> 00:07:55,481 Trop tôt ? 107 00:08:00,320 --> 00:08:01,765 Hé. 108 00:08:02,280 --> 00:08:04,089 Pourquoi ne restes-tu pas à Stockton. 109 00:08:04,880 --> 00:08:06,291 Courez du côté de Colette. 110 00:08:06,440 --> 00:08:09,046 Non, je vais bien. 111 00:08:10,320 --> 00:08:14,166 Je vais appeler Lyla, lui demander de m'amener certaines des filles ici pour... 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,209 ... rassemblez ce qui est encore en un seul morceau. 113 00:08:17,520 --> 00:08:21,445 - D'accord. - Salut, Néron. Je suis désolé, mec. Écouter. 114 00:08:21,920 --> 00:08:24,446 Bobby a commandé de nouveaux tapis. 115 00:08:24,600 --> 00:08:27,524 Je pensais que nous en prendrions un peu les hangars à venir... 116 00:08:27,680 --> 00:08:29,364 ...un peu de peinture, répare les murs. 117 00:08:29,520 --> 00:08:31,090 Ouais, ouais. 118 00:08:31,280 --> 00:08:33,681 Ça a l'air bien. C'est bien. 119 00:08:47,080 --> 00:08:49,367 Avez-vous entendu quelque chose ? 120 00:08:49,760 --> 00:08:51,364 Lin a fini. 121 00:08:52,560 --> 00:08:54,881 Peu de gars qui restaient, ils se sont séparés. 122 00:08:55,840 --> 00:08:58,161 Je doute beaucoup des Triades ça va déranger... 123 00:08:58,320 --> 00:09:01,051 ...avec toute sorte de représailles si loin au nord. 124 00:09:01,200 --> 00:09:02,964 Non. 125 00:09:03,640 --> 00:09:05,768 Et Álvarez ? 126 00:09:06,120 --> 00:09:09,203 Je me suis arrêté au magasin d'alcool. C'était bien fermé à clé, donc je suis... 127 00:09:10,720 --> 00:09:13,087 Je suppose qu'il vous contactera. 128 00:09:13,520 --> 00:09:14,601 Où sont vos gars ? 129 00:09:15,960 --> 00:09:17,724 Tu ne devrais pas rouler seul, homme. 130 00:09:18,360 --> 00:09:20,249 Je leur ai dit de faire profil bas. 131 00:09:21,880 --> 00:09:24,247 Puis-je mettre Quinn avec toi ? 132 00:09:24,600 --> 00:09:28,321 je pense que je suis un peu vieux pour une baby-sitter, mano. 133 00:09:30,680 --> 00:09:32,887 Je suis désolé, Néron. 134 00:09:34,320 --> 00:09:38,803 Je sais combien de choses ont atterri sur toi et combien ça a été dur. 135 00:09:40,720 --> 00:09:42,165 Nous vous soutenons, mon frère. 136 00:09:43,560 --> 00:09:45,210 Pour de vrai. 137 00:09:46,960 --> 00:09:49,008 Qui sait... 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,561 ... Je t'appellerai peut-être bientôt « beau-père ». 139 00:09:51,720 --> 00:09:55,088 Ouais, et nous savons tous à quel point cela a fonctionné dans le passé. 140 00:09:57,960 --> 00:09:59,485 Ouais. 141 00:10:01,440 --> 00:10:03,522 Nous sommes une famille amusante. 142 00:10:08,720 --> 00:10:10,245 D'accord. 143 00:10:47,880 --> 00:10:49,769 Autre chose? 144 00:10:49,960 --> 00:10:51,246 Je pense que c'est ça. 145 00:10:55,280 --> 00:10:57,442 Un quatre-vingt-un. 146 00:10:59,960 --> 00:11:03,123 Hé, je peux aussi avoir un paquet de D ? Jaune. 147 00:11:25,000 --> 00:11:29,927 Traverser ce monde Tout seul 148 00:11:30,880 --> 00:11:35,761 Dieu prend ton âme Tu es seul 149 00:11:37,120 --> 00:11:41,967 Le corbeau vole droit Une ligne parfaite 150 00:11:43,280 --> 00:11:47,842 Sur le chemin du diable Jusqu'à ta mort 151 00:11:50,600 --> 00:11:54,889 Je dois regarder cette vie Dans les yeux 152 00:12:12,360 --> 00:12:15,921 Il a parlé à nous tous, Niners, East Dub. 153 00:12:16,080 --> 00:12:17,730 August sait ce que Lin sait. 154 00:12:17,920 --> 00:12:20,685 Il ne peut pas le prouver, mais il s'apprête à vous exclure. 155 00:12:22,040 --> 00:12:23,326 Et en m'éliminant... ? 156 00:12:23,920 --> 00:12:25,809 Il va vous tuer tous, les garçons blancs. 157 00:12:28,720 --> 00:12:31,405 Tu vas devoir lui faire savoir cela ne fait pas partie de mon plan. 158 00:12:31,920 --> 00:12:34,287 Hé, je vais te laisser transmettre ce message. 159 00:12:35,800 --> 00:12:37,484 Alors, quel est son jeu ? 160 00:12:38,480 --> 00:12:41,450 Dans les rues, il va retirer votre soutien. 161 00:12:41,600 --> 00:12:44,126 Les Bâtards. Merde. 162 00:12:44,320 --> 00:12:46,448 Il va utiliser East Dub. 163 00:12:46,600 --> 00:12:48,011 Pourquoi pas les Niners ? 164 00:12:48,200 --> 00:12:50,965 Je suppose qu'il nous sauve pour vous emmener. 165 00:12:51,160 --> 00:12:54,369 Et si cela arrive, frère, nous ferions mieux de savoir dans quelle direction sauter. 166 00:12:55,400 --> 00:12:59,530 Cette salope en fauteuil roulant est toujours au VA. Qui dirige East Dub maintenant ? 167 00:13:00,360 --> 00:13:03,967 Salope qui en a sorti trois de vos gars. DuLain. 168 00:13:04,120 --> 00:13:05,610 Cette merde n'arrivera pas. 169 00:13:06,920 --> 00:13:08,604 Où est DuLain maintenant ? 170 00:13:08,760 --> 00:13:10,000 Ce n'est pas ma chasse, mec. 171 00:13:10,160 --> 00:13:12,367 C'est maintenant, mon frère. 172 00:13:12,560 --> 00:13:14,528 Tu veux savoir dans quelle direction on saute ? 173 00:13:14,680 --> 00:13:16,648 Rapide et en avant. 174 00:13:16,800 --> 00:13:18,484 J'espère que tu as un plan. 175 00:13:19,680 --> 00:13:21,762 J'ai des armes et de la main d'œuvre. 176 00:13:23,280 --> 00:13:25,123 C'est un plan. 177 00:13:26,120 --> 00:13:28,691 Je vais retrouver DuLain... 178 00:13:29,160 --> 00:13:31,128 ... mais tu dois partir de là. 179 00:13:32,120 --> 00:13:33,770 Nous allons. 180 00:13:46,000 --> 00:13:47,081 T? 181 00:13:51,080 --> 00:13:53,731 Nous allons nous occuper d'East Dub. 182 00:13:54,920 --> 00:13:57,969 Tu regardes toute ma table ici, mec. 183 00:13:58,440 --> 00:14:02,490 On perd un autre gars, nous ne sommes que quelques noirs à vélo. 184 00:14:06,240 --> 00:14:08,322 Laissez-moi vous demander quelque chose. 185 00:14:09,200 --> 00:14:12,841 Qui dans votre équipage pourrait-on le réduire dans le cadre d’une MOC complète ? 186 00:14:13,800 --> 00:14:14,926 Que veux-tu dire? 187 00:14:15,120 --> 00:14:18,841 Vous êtes patché, qui va y arriver ? 188 00:14:20,360 --> 00:14:22,044 Tu parles des Fils ? 189 00:14:23,240 --> 00:14:26,050 La dernière fois que j'ai vérifié, nous n'avons pas la bonne nuance de blanc. 190 00:14:26,680 --> 00:14:29,001 Répondez simplement à la question. 191 00:14:33,480 --> 00:14:34,845 Je ne prendrais pas Sticky. 192 00:14:35,000 --> 00:14:36,889 Trop imprévisible. 193 00:14:37,040 --> 00:14:38,371 La menace est solide. 194 00:14:38,560 --> 00:14:40,164 Chaudière peut-être. 195 00:14:43,640 --> 00:14:45,802 Êtes-vous sérieux à ce sujet ? 196 00:14:48,040 --> 00:14:50,611 Un miracle à la fois. 197 00:14:51,040 --> 00:14:53,725 D'abord, nous devons fermer Marques d'août. 198 00:14:53,880 --> 00:14:55,564 Oh ouais. 199 00:14:57,320 --> 00:14:58,446 Donnez-moi une minute. 200 00:14:59,800 --> 00:15:01,370 Oh! 201 00:15:02,120 --> 00:15:04,009 Je pensais que tu l'étais avec ma mère. 202 00:15:04,840 --> 00:15:06,922 Oh, je l'étais. 203 00:15:07,080 --> 00:15:09,162 Elle m'a fait la suivre à mi-hauteur. 204 00:15:09,880 --> 00:15:12,690 Elle a dit que si elle avait un problème, elle s'adresserait à Rogue River. 205 00:15:13,280 --> 00:15:14,725 Vous savez comment elle se sent. 206 00:15:14,880 --> 00:15:16,769 Elle ne s'est pas enregistrée depuis hier soir. 207 00:15:16,920 --> 00:15:18,684 Oh, elle l'a fait avec moi. 208 00:15:18,840 --> 00:15:21,127 Son SUV est tombé en panne. 209 00:15:21,280 --> 00:15:23,601 Je vais là-bas pour la chercher maintenant. 210 00:15:23,760 --> 00:15:25,250 Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ? 211 00:15:25,440 --> 00:15:27,169 Elle ne voulait pas te déranger. 212 00:15:27,360 --> 00:15:28,964 Elle va bien. 213 00:15:29,720 --> 00:15:31,609 D'accord. 214 00:15:31,760 --> 00:15:35,481 Eh bien, dis-lui de m'appeler quand tu seras là-bas. D'accord. Oh, hé. Oh. 215 00:15:35,640 --> 00:15:37,051 Elle veut que j'amène Wendy. 216 00:15:38,320 --> 00:15:39,765 Pourquoi? 217 00:15:40,280 --> 00:15:43,966 Je suppose qu'elle en a besoin produits féminins ou autres. 218 00:15:45,960 --> 00:15:48,281 Désolé, j'ai demandé. 219 00:15:48,440 --> 00:15:51,967 D'accord. Eh bien, tant que Brooke à Red Woody pour surveiller les garçons... 220 00:15:52,120 --> 00:15:54,487 D'accord. Ouais. D'accord. 221 00:15:54,680 --> 00:15:56,170 D'accord. 222 00:15:59,640 --> 00:16:02,291 - Appelle Chibs. Dis-lui de venir ici. - D'accord. 223 00:16:14,040 --> 00:16:15,166 Personne ne roule seul ? 224 00:16:17,400 --> 00:16:19,687 Les choses sont ce qu'elles sont. 225 00:16:19,840 --> 00:16:21,683 Lequel est ? 226 00:16:23,760 --> 00:16:26,047 Un peu épineux. 227 00:16:27,200 --> 00:16:29,248 Que s'est-il passé à Stockton ? 228 00:16:29,400 --> 00:16:32,722 Les agents qui ont procédé à l'arrestation ont déclaré au bureau du procureur vous avez coopéré. 229 00:16:32,880 --> 00:16:36,043 Cela n'a rien à voir avec le démontage. Jésus. 230 00:16:37,080 --> 00:16:40,766 Si la nouvelle se répand que nous sommes coopérer avec le DA... 231 00:16:40,920 --> 00:16:43,161 ...ça va aggraver les choses pour nous. 232 00:16:43,320 --> 00:16:46,005 Tu devrais être reconnaissant tu n'es pas en prison, Scotty. 233 00:16:46,160 --> 00:16:49,528 Ils ont trouvé deux clés d'héroïne pure sur Lin. 234 00:16:50,880 --> 00:16:52,723 La drogue n'est pas notre jeu. 235 00:16:52,880 --> 00:16:57,124 Nous étions juste là pour essayer pour négocier la paix. 236 00:16:57,640 --> 00:16:58,721 Bien sûr que vous l’étiez. 237 00:17:02,720 --> 00:17:04,370 Qui vous a prévenu ? 238 00:17:04,520 --> 00:17:06,807 À qui appartiennent les flics ? 239 00:17:07,000 --> 00:17:09,287 Celui de Charlie Barosky ? 240 00:17:10,080 --> 00:17:12,162 Vous partagez, je partage. 241 00:17:12,360 --> 00:17:13,521 Oh. 242 00:17:14,520 --> 00:17:16,807 Compris, lieutenant. 243 00:17:18,960 --> 00:17:20,962 Comment va Églée ? 244 00:17:21,120 --> 00:17:23,361 Elle est réveillée, mais toujours critique. 245 00:17:24,600 --> 00:17:26,489 - Ouais. - Est-ce que c'est un souci pour toi ? 246 00:17:30,920 --> 00:17:32,604 J'ai été élevé dans la religion catholique. 247 00:17:32,760 --> 00:17:34,649 Tout est un souci pour moi. 248 00:17:34,800 --> 00:17:36,802 Chibs. 249 00:17:37,320 --> 00:17:38,685 Nous devons retourner à T-M. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,921 D'accord. 251 00:17:44,880 --> 00:17:46,450 Le devoir appelle. 252 00:17:47,800 --> 00:17:49,404 Droite. 253 00:17:58,200 --> 00:17:59,690 Merci pour hier. 254 00:18:01,320 --> 00:18:03,448 Pour le sexe ou le heads-up ? 255 00:18:03,640 --> 00:18:05,005 Pour l'avertissement. 256 00:18:05,160 --> 00:18:07,970 Tu devrais me remercier pour le sexe. 257 00:18:10,480 --> 00:18:16,010 Oh, hé. J'entends les procureurs subir des pressions pour proposer un accord à Lin. 258 00:18:16,160 --> 00:18:17,764 Faites-le se retourner. 259 00:18:17,920 --> 00:18:19,285 Sur les Triades ? 260 00:18:19,440 --> 00:18:20,680 J'en doute. 261 00:18:20,840 --> 00:18:24,083 Ça doit être local. L'appel est venu du conseil municipal d'Oakland. 262 00:18:25,320 --> 00:18:27,084 Merde. 263 00:18:28,040 --> 00:18:30,646 Tu penses qu'ils essaient d'avoir Lin abandonner le MC ? 264 00:18:35,040 --> 00:18:36,451 Je dois y aller. 265 00:18:50,280 --> 00:18:54,365 C'était la première fois que je réalisais il n'allait pas être à moi pour toujours. 266 00:18:57,640 --> 00:19:00,371 Il n’a jamais beaucoup parlé de ce qu’il ressentait. 267 00:19:01,800 --> 00:19:03,609 Mais je pourrais le dire. 268 00:19:05,760 --> 00:19:10,527 Ce n'était pas juste un béguin d'adolescent ou... 269 00:19:13,640 --> 00:19:16,041 Il t'aimait tellement. 270 00:19:16,920 --> 00:19:19,241 Cela n’a jamais changé. 271 00:19:21,720 --> 00:19:24,485 Excusez-moi, madame. Vous ne pouvez pas fumer ici. 272 00:19:25,200 --> 00:19:26,725 C'est un restaurant de camionneurs, n'est-ce pas ? 273 00:19:28,200 --> 00:19:30,362 Ouais, mais tu ne peux pas fumer. 274 00:19:33,400 --> 00:19:34,845 Et le café ? 275 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 Est-ce autorisé ? 276 00:19:37,080 --> 00:19:38,730 Bien sûr. 277 00:19:41,880 --> 00:19:44,121 Êtes-vous d'accord? Tu veux que j'appelle quelqu'un ? 278 00:19:44,280 --> 00:19:45,611 Ouais. 279 00:19:46,680 --> 00:19:49,286 Le gars qui va me servir mon café. 280 00:19:51,240 --> 00:19:52,765 J'ai compris. 281 00:19:54,000 --> 00:19:55,331 Hé. 282 00:19:59,440 --> 00:20:01,124 Désolé. 283 00:20:01,480 --> 00:20:03,130 Longue nuit. 284 00:20:05,320 --> 00:20:07,049 Je comprends. 285 00:20:07,200 --> 00:20:10,647 Tu veux quelque chose à manger ? Les danoises aux myrtilles sont faites maison. 286 00:20:11,960 --> 00:20:14,201 Ouais. Ça a l'air bien. 287 00:20:15,440 --> 00:20:16,965 D'accord. 288 00:20:19,960 --> 00:20:21,928 Quel est ton nom, chérie ? 289 00:20:22,080 --> 00:20:23,650 Gertie. 290 00:20:24,080 --> 00:20:26,048 Merci, Gertie. Bien sûr. 291 00:20:31,120 --> 00:20:34,329 Deux jours, deux ans Trop vite 292 00:20:34,480 --> 00:20:37,165 Nous pouvons redescendre 293 00:20:38,320 --> 00:20:40,971 Là où nous appartenons 294 00:20:45,920 --> 00:20:47,649 Est-ce que Jarry sait qui ? 295 00:20:47,800 --> 00:20:52,283 Non, c'est juste que la pression arrive du conseil municipal d'Oakland. 296 00:20:53,200 --> 00:20:54,361 Ça doit être en août. 297 00:20:54,560 --> 00:20:56,642 Tu penses vraiment que Lin se retournerait ? 298 00:20:56,800 --> 00:21:00,441 Après ce qu'on vient de lui faire ? Marks a ce genre d'attrait ? 299 00:21:01,520 --> 00:21:03,170 Il a accès au poids de Pope. 300 00:21:03,360 --> 00:21:05,601 Je veux dire, il doit faire ses preuves, mais... 301 00:21:05,760 --> 00:21:08,491 Comment pouvons-nous arrêter cette merde de se produire ? 302 00:21:10,920 --> 00:21:14,766 En montrant les costumes honnêtes ce mois d'août... 303 00:21:14,960 --> 00:21:18,009 ... c'est juste un voyou avide dans les vêtements du pape. 304 00:21:18,760 --> 00:21:20,125 Nous devrions partir, mon frère. 305 00:21:20,800 --> 00:21:21,881 Ouais. 306 00:21:22,040 --> 00:21:23,485 Pourquoi ne roules-tu pas avec nous ? 307 00:21:24,200 --> 00:21:26,407 Où aller ? Pow-wow nazi. 308 00:21:26,560 --> 00:21:29,131 Je veux dire, tu devras peut-être te cacher à l'arrière du bus. 309 00:21:29,280 --> 00:21:31,851 C'est super. Nous garderons simplement nos cagoules blanches. 310 00:21:33,200 --> 00:21:34,850 Allez. 311 00:21:44,920 --> 00:21:47,924 Nous avons entendu dire que vous cherchiez pour quelques Mexicains pour aider à nettoyer. 312 00:21:49,920 --> 00:21:51,888 Non, mec. Je pense que nous l'avons couvert. 313 00:21:55,160 --> 00:21:57,208 Pourquoi ne demandes-tu pas aux dames sortir ? 314 00:21:59,600 --> 00:22:03,321 Diosas, va attendre dans la cuisine. 315 00:22:04,800 --> 00:22:06,848 Ouais? C'est bon. 316 00:22:11,120 --> 00:22:12,770 Je travaille juste ici, Marcus. 317 00:22:13,200 --> 00:22:15,123 Ouais. Moi aussi, ése. 318 00:22:18,280 --> 00:22:21,807 Je te cherchais ce matin. Ouais. Pourquoi ça ? 319 00:22:22,120 --> 00:22:25,329 Pour vous dire ce qui s'est passé avec Lin. Je sais ce qui s'est passé. 320 00:22:25,480 --> 00:22:27,847 Il s'est fait arrêter avec deux kilos d'héroïne. 321 00:22:28,000 --> 00:22:29,365 Les flics de Barosky. 322 00:22:29,520 --> 00:22:30,885 Les Fils l'ont piégé. 323 00:22:31,440 --> 00:22:35,286 Tu sais quelque chose à ce sujet ? Je sais tout, toi aussi. 324 00:22:35,440 --> 00:22:37,602 Lin a tué la femme de Teller. 325 00:22:37,760 --> 00:22:41,128 Gemma a vu les Chinois quitter la maison de Jax cette nuit-là. 326 00:22:41,280 --> 00:22:45,410 Pratique ta chienne est le seul témoin, hein ? 327 00:22:45,560 --> 00:22:49,087 Tu devrais dire à ton chien de casse, il fait un autre commentaire comme ça... 328 00:22:49,240 --> 00:22:51,129 ...Je vais lui faire un nouveau sourire. 329 00:22:58,960 --> 00:23:01,406 Que dois-je faire maintenant, Néron ? Hein? 330 00:23:02,480 --> 00:23:05,245 Lin s'est assis là et m'a donné un ultimatum, mec. 331 00:23:05,440 --> 00:23:09,525 Soit je lui amène Jax, soit il était je vais me tuer et m'en prendre à mon enfant. 332 00:23:10,360 --> 00:23:12,408 C'était donc mon problème. 333 00:23:13,160 --> 00:23:15,731 Je n'allais pas t'amener là-dedans, Marcus. 334 00:23:17,280 --> 00:23:21,444 Je crois Teller. je ne dis pas la manière dont il s'y est pris était correcte, mais... 335 00:23:22,160 --> 00:23:24,128 ...Je devais faire un choix, que non ? 336 00:23:24,280 --> 00:23:25,850 Et je l'ai fait. 337 00:23:34,840 --> 00:23:37,446 Je te connais depuis longtemps, charnel. 338 00:23:39,200 --> 00:23:41,851 Mais cela est considéré comme une trahison envers mon équipage. 339 00:23:42,000 --> 00:23:44,207 Je dois le gérer en conséquence. 340 00:23:52,320 --> 00:23:53,560 Qu'est-ce qui ne va pas? 341 00:23:58,400 --> 00:23:59,765 Tu viens avec nous, hein ? 342 00:23:59,920 --> 00:24:01,445 Vous le conduisez. Où? 343 00:24:01,600 --> 00:24:03,568 À mon bureau. 344 00:24:04,400 --> 00:24:06,767 Hé, ne rends pas ça plus difficile qu'il ne l'est déjà, hein ? 345 00:24:06,960 --> 00:24:08,610 Allons-y. 346 00:24:45,040 --> 00:24:47,646 Yo. Pourquoi n'attends-tu pas ici. 347 00:24:47,840 --> 00:24:50,446 Nous ne devrions pas tarder trop. D'accord. 348 00:25:16,040 --> 00:25:17,690 Eh bien, eh bien. 349 00:25:18,360 --> 00:25:20,601 Avez-vous amené une autre escorte de police ? 350 00:25:21,160 --> 00:25:23,242 Juste nous, les méchants. 351 00:25:23,400 --> 00:25:26,244 Nous n'avions rien à voir avec les shérifs. 352 00:25:26,400 --> 00:25:29,927 Bien sûr, vous les avez abattus. alors maintenant, c'est le problème de tout le monde. 353 00:25:30,480 --> 00:25:31,811 Nous entendons dire que la chienne a vécu. 354 00:25:32,240 --> 00:25:34,288 Ouais. Malheureusement. 355 00:25:34,440 --> 00:25:37,125 Mais elle est critique et ne parle pas. 356 00:25:37,280 --> 00:25:38,406 Et si elle le fait ? 357 00:25:38,960 --> 00:25:41,122 Eh bien, si elle le fait... 358 00:25:42,720 --> 00:25:44,370 ... alors nous prendrons soin d'elle. 359 00:25:44,560 --> 00:25:47,450 - As-tu parlé à Tully ? - Ouais. 360 00:25:47,600 --> 00:25:50,729 Comment diable les Chinks ont-ils fait voler ton héroïne ? 361 00:25:50,880 --> 00:25:53,201 Euh-euh. Techniquement, c'était leur héroïne. 362 00:25:53,400 --> 00:25:54,640 Ils l'ont juste volé. 363 00:25:55,320 --> 00:25:58,847 Il appartient désormais au DA de San Joa. 364 00:25:59,000 --> 00:26:01,731 Regarder. Nous voulons arranger les choses, mec. 365 00:26:02,480 --> 00:26:04,403 Nous pouvons vous vendre des armes. 366 00:26:04,560 --> 00:26:05,641 Autant que vous le souhaitez. 367 00:26:07,600 --> 00:26:08,726 Maintenant, voyez. 368 00:26:08,920 --> 00:26:11,605 Je vends de la drogue, pas des flics. 369 00:26:12,440 --> 00:26:15,649 Nègres et mouillés Je me suis étouffé avec l'héroïne. 370 00:26:15,840 --> 00:26:17,524 Vous nous avez promis deux clés. 371 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Ce H est tombé dans nos bras. 372 00:26:22,160 --> 00:26:24,128 Nous avons fait à Tully un solide en l'envoyant chez lui. 373 00:26:24,280 --> 00:26:27,204 Et il a déjà pris des dispositions basé sur ce solide. 374 00:26:28,600 --> 00:26:31,285 Quoi, du crédit à Stockton ? Ouais. 375 00:26:31,480 --> 00:26:35,883 Déclenchez de nombreuses faveurs. Jésus-Christ. 376 00:26:37,800 --> 00:26:38,961 C'était Danny. 377 00:26:39,120 --> 00:26:42,681 Il est en route et a dit qu'il y avait une meute de coons sur des Harley assis à la sortie. 378 00:26:44,320 --> 00:26:46,800 Qu'est-ce que c'est que ça ? 379 00:26:47,000 --> 00:26:48,809 Ils sont avec nous. 380 00:26:50,720 --> 00:26:53,530 Peut-être que tu prévois une petite embuscade de vengeance. 381 00:26:54,600 --> 00:26:58,082 Ou peut-être que je suis juste un homme blanc qui ne vit pas en 1956. 382 00:27:03,320 --> 00:27:04,481 Je vais parler à Tully. 383 00:27:05,640 --> 00:27:07,449 Tu fais ça. 384 00:27:12,600 --> 00:27:14,807 Je déteste ces cochons nazis. 385 00:27:32,280 --> 00:27:33,884 Allez, mec. 386 00:27:34,040 --> 00:27:35,405 Ce n'est pas nécessaire. 387 00:27:35,560 --> 00:27:37,130 Juste un petit combat amical. 388 00:27:42,760 --> 00:27:44,250 Allez. 389 00:27:45,480 --> 00:27:47,164 Rangez-les. 390 00:27:50,560 --> 00:27:52,164 Quel est le problème? 391 00:27:53,040 --> 00:27:55,771 Quoi, tu as peur de rabaisser le pistolet, salope ? 392 00:28:32,400 --> 00:28:33,526 Quelle heure est-il? 393 00:28:33,680 --> 00:28:36,684 Il est midi. Petit passé. 394 00:28:38,560 --> 00:28:39,766 Merci. 395 00:28:39,920 --> 00:28:42,048 Désolé pour le monopole votre tableau. 396 00:28:42,240 --> 00:28:45,403 Pas de soucis. De toute façon, ma station est à moitié vide. 397 00:28:48,800 --> 00:28:50,643 Je fais une pause cigarette. 398 00:28:50,800 --> 00:28:52,290 Tu veux me rejoindre ? 399 00:28:54,280 --> 00:28:56,203 Absolument. 400 00:29:11,160 --> 00:29:12,889 Tu t'es marié? 401 00:29:13,040 --> 00:29:14,121 J'étais. 402 00:29:14,280 --> 00:29:15,645 Il y a cinq ans. 403 00:29:17,920 --> 00:29:19,524 Quand tu avais 10 ans ? 404 00:29:23,960 --> 00:29:25,883 Quand j'étais enceinte. 405 00:29:27,640 --> 00:29:29,244 Droite. 406 00:29:31,800 --> 00:29:33,040 Garçon? 407 00:29:33,200 --> 00:29:34,326 Ouais. 408 00:29:34,480 --> 00:29:36,687 John. C'était le nom de mon père. 409 00:29:38,760 --> 00:29:40,728 C'est un bon nom. 410 00:29:46,720 --> 00:29:49,246 Puis-je demander à qui tu parlais ? 411 00:29:50,200 --> 00:29:53,568 Avant d'éteindre la fumée, vous étiez... Ouais. 412 00:29:56,200 --> 00:29:57,884 Juste moi-même. 413 00:29:59,120 --> 00:30:00,884 Épuisement. 414 00:30:01,880 --> 00:30:05,521 Tu parlais de quelqu'un être amoureux. Cela avait l’air doux. 415 00:30:10,440 --> 00:30:12,010 Ouais. 416 00:30:15,000 --> 00:30:16,809 Mon fils. 417 00:30:18,640 --> 00:30:21,246 Il a perdu sa femme récemment. 418 00:30:26,320 --> 00:30:28,288 Nous étions proches. 419 00:30:33,400 --> 00:30:35,164 Je suis désolé. 420 00:30:36,880 --> 00:30:38,848 Comment est-elle morte ? 421 00:30:43,040 --> 00:30:45,122 C'était de ma faute. 422 00:30:49,080 --> 00:30:51,731 Je ne voulais pas forcer. 423 00:30:52,840 --> 00:30:54,683 C'est fait maintenant. 424 00:30:55,080 --> 00:30:57,003 Je ne peux pas l'arrêter. 425 00:30:58,480 --> 00:31:01,404 Vous ne pouvez pas arrêter quoi ? C'est juste la vie, non ? 426 00:31:12,640 --> 00:31:16,201 C'est ma Honda là-bas. 427 00:31:16,360 --> 00:31:18,203 Les clés sont sur le pneu. 428 00:31:18,360 --> 00:31:21,842 Tu veux t'allonger sur la banquette arrière et te reposer ? 429 00:31:25,200 --> 00:31:27,487 J'apprécie ça, chérie. 430 00:31:29,000 --> 00:31:30,843 Mon trajet sera bientôt là. 431 00:31:33,120 --> 00:31:34,485 D'accord. 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,890 Tu es une bonne fille. 433 00:31:39,400 --> 00:31:41,402 J'ai vu ça tout de suite. 434 00:31:42,520 --> 00:31:44,488 Votre enfant a de la chance. 435 00:32:11,560 --> 00:32:13,927 Hé, tu te moques de moi avec cette merde, n'est-ce pas ? 436 00:32:14,080 --> 00:32:16,811 - Jusqu'à ce que je découvre où j'en suis avec les Fils. - Allez. 437 00:32:16,960 --> 00:32:19,281 Personne ne t'a demandé pour arbitrer ce combat, ése. 438 00:32:19,440 --> 00:32:21,283 Vous vous êtes porté volontaire. 439 00:32:21,440 --> 00:32:23,010 Allez, Holmes. 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,571 À l'intérieur. 441 00:32:40,760 --> 00:32:41,966 Que s'est-il passé ? 442 00:32:42,960 --> 00:32:44,769 Faire le tri avec les Jeunesses hitlériennes. 443 00:33:02,080 --> 00:33:03,650 Il est là. 444 00:33:11,320 --> 00:33:13,084 Que veux-tu? 445 00:33:14,320 --> 00:33:16,448 Mon club veut ma mort. 446 00:33:16,920 --> 00:33:19,002 Je dois aller au Mexique. 447 00:33:19,160 --> 00:33:20,844 Passage en toute sécurité. 448 00:33:21,000 --> 00:33:22,843 ID complet. 449 00:33:23,760 --> 00:33:26,047 Qu'est-ce qui te fait penser que je t'aiderais ? 450 00:33:27,840 --> 00:33:30,161 Un peu moins de deux mille dollars. 451 00:33:30,360 --> 00:33:32,010 Navigateur 2013. 452 00:33:32,600 --> 00:33:34,329 Ce n'est pas de la merde, mec. 453 00:33:34,480 --> 00:33:36,960 Il y a un avis de recherche sur vous. 454 00:33:43,240 --> 00:33:46,369 Donnez-vous toutes les informations que vous voulez sur Samcro. 455 00:34:18,280 --> 00:34:20,169 Votre homme ne nous a pas laissé attendre à l'intérieur. 456 00:34:22,120 --> 00:34:23,884 Que veux-tu? 457 00:34:24,640 --> 00:34:26,210 Alvarez veut parler. 458 00:34:26,360 --> 00:34:29,489 - Vous devriez nous suivre. - Hé, hé. Ah... 459 00:34:30,320 --> 00:34:32,049 ...Je ne pense pas. 460 00:34:33,400 --> 00:34:36,131 Nous avons quelqu'un vous cherchiez. 461 00:34:36,280 --> 00:34:37,930 Ortiz. 462 00:34:42,320 --> 00:34:44,084 Que veux-tu avec Juice ? 463 00:34:44,960 --> 00:34:46,928 Je ne veux rien. 464 00:34:47,080 --> 00:34:48,286 Il est venu vers nous. 465 00:34:50,680 --> 00:34:52,250 Je vais laisser un de mes gars ici. 466 00:34:52,440 --> 00:34:54,044 Bonne foi. 467 00:35:10,920 --> 00:35:12,126 Je t'ai dit de venir seul. 468 00:35:12,280 --> 00:35:15,204 J'aurais. Nous sommes toujours en confinement. 469 00:35:15,600 --> 00:35:18,649 Que s'est-il passé ? Qu'en penses-tu? 470 00:35:18,840 --> 00:35:21,047 Juice a paniqué. 471 00:35:21,200 --> 00:35:23,248 J'ai sorti une arme à feu. M'a fait aller vers l'est. 472 00:35:23,400 --> 00:35:26,722 M'a mis dehors à Salt Springs. Oh, Jésus-Christ. 473 00:35:27,040 --> 00:35:28,201 Ça va ? 474 00:35:28,360 --> 00:35:31,603 J'avais une arme pointée sur mon visage, et j'ai juste j'ai marché 12 milles avec des bottes à pointes. 475 00:35:31,760 --> 00:35:33,762 Donc non, je ne vais pas vraiment bien. 476 00:35:35,520 --> 00:35:37,045 Puis-je offrir quelque chose à quelqu'un ? 477 00:35:37,200 --> 00:35:39,123 Je vais bien, chérie. 478 00:35:39,320 --> 00:35:42,449 Euh, du café, s'il vous plaît. Non merci. Où sont tes toilettes ? 479 00:35:42,600 --> 00:35:44,967 Par l'arrière. Deuxième porte à gauche. 480 00:35:49,320 --> 00:35:51,209 Maintenant, dis-moi ce qui s'est réellement passé, Joyau. 481 00:35:52,720 --> 00:35:54,927 Je te l'ai dit. 482 00:35:55,080 --> 00:35:56,445 Le jus était démêlé... 483 00:35:56,600 --> 00:35:59,843 ... mais tu étais sa seule bouée de sauvetage. 484 00:36:00,120 --> 00:36:01,201 Ce qui s'est passé? 485 00:36:05,120 --> 00:36:08,169 L'avez-vous tué ? Non. 486 00:36:08,320 --> 00:36:11,767 Il m'a jeté hors de la voiture. Je pensais qu'il allait me tuer. 487 00:36:13,080 --> 00:36:15,082 Cela n'a pas de sens. 488 00:36:15,240 --> 00:36:16,810 Tu n'es pas une menace. 489 00:36:17,880 --> 00:36:21,282 Je veux dire, si tu le dénonces, Jax découvrirait que tu l'as aidé. 490 00:36:21,440 --> 00:36:23,647 Peu importe pourquoi. 491 00:36:27,000 --> 00:36:28,650 Il ne pouvait pas appuyer sur la gâchette. 492 00:36:29,200 --> 00:36:30,770 Cette fois. 493 00:36:33,280 --> 00:36:34,520 Voici. 494 00:36:34,680 --> 00:36:35,806 Merci. Bien sûr. 495 00:36:37,320 --> 00:36:40,608 Henry Lin a été arrêté pour des accusations liées à la drogue hier soir. 496 00:36:40,800 --> 00:36:43,963 DA sait qu'il est en guerre avec le MC. 497 00:36:44,840 --> 00:36:47,525 C'est comme ça qu'on le lie au meurtre de Tara. 498 00:36:49,680 --> 00:36:54,811 Tu dois juste dire au shérif quoi tu as vu chez Jax cette nuit-là. 499 00:36:56,320 --> 00:36:58,641 Je ne parle pas aux flics. 500 00:37:00,160 --> 00:37:03,323 Tu le dis à Jarry, ou je le fais. 501 00:37:03,480 --> 00:37:06,563 Quoi qu'il en soit, elle va recevoir votre déclaration. 502 00:37:06,720 --> 00:37:08,722 Qu'est-ce que tu fous, Wayne ? 503 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 La bonne chose. 504 00:37:12,200 --> 00:37:13,850 Pour changer. 505 00:37:14,040 --> 00:37:15,690 Allons-y. 506 00:37:17,000 --> 00:37:19,765 Merci, chérie. Donnez la facture au vieux. 507 00:37:35,840 --> 00:37:37,842 Quand va-t-il revenir ? 508 00:37:38,600 --> 00:37:41,171 Oso a dû le prendre à sa table. 509 00:37:42,560 --> 00:37:45,086 Tu te souviens comment ça marche, n'est-ce pas ? 510 00:37:47,760 --> 00:37:49,330 Ouais. 511 00:38:03,520 --> 00:38:05,522 Merde. Qu'est-ce que c'est que ça ? 512 00:38:05,720 --> 00:38:07,165 Se détendre. 513 00:38:07,320 --> 00:38:10,051 Ce ne sont que de vieux amis. 514 00:38:19,800 --> 00:38:21,723 Comment est-il arrivé ici ? 515 00:38:21,880 --> 00:38:23,689 Présenté au magasin. 516 00:38:23,840 --> 00:38:28,482 Vouloir échanger des secrets de club pour un aller simple pour Puerto Vallarta. 517 00:38:31,320 --> 00:38:32,446 Grand déménagement. 518 00:38:39,440 --> 00:38:41,204 Que veux-tu? 519 00:39:02,200 --> 00:39:06,524 Lin se fait récupérer nous amène à repenser nos alliances. 520 00:39:07,880 --> 00:39:09,928 Maintenant nous savons que tu as été l'abattre. 521 00:39:10,080 --> 00:39:11,923 Et nous savons pourquoi. 522 00:39:12,120 --> 00:39:14,805 Nous ne savions rien de lui je cours après ta vieille dame. 523 00:39:16,160 --> 00:39:18,049 Je crois que. 524 00:39:20,800 --> 00:39:23,326 Alors, que se passe-t-il maintenant, Marcus ? 525 00:39:23,880 --> 00:39:25,609 Je veux le business des armes à feu. 526 00:39:27,560 --> 00:39:29,528 C'est une affaire irlandaise. 527 00:39:29,720 --> 00:39:32,803 Ce n'est pas à moi de le donner. Vous l'avez donné à Marks. 528 00:39:32,960 --> 00:39:35,361 Dites à l'IRA que vous avez changé d'avis. 529 00:39:35,640 --> 00:39:39,486 Avec la charte d'Oso en place, nous pouvons vous offrir tout ce que le noir fait. 530 00:39:58,480 --> 00:40:01,927 Si je devais faire ça... 531 00:40:03,160 --> 00:40:05,288 ... j'aurais besoin de plus que du jus. 532 00:40:05,440 --> 00:40:07,124 Combien de plus ? 533 00:40:07,280 --> 00:40:10,966 J'ai besoin que tu donnes l'AB un morceau du commerce des prisons. 534 00:40:12,720 --> 00:40:14,370 S'occupe d'une dette envers Tully. 535 00:40:14,520 --> 00:40:16,602 Laissez-les distribuer à Stockton. 536 00:40:25,200 --> 00:40:29,444 Les Niners se séparent de la mésange de Pope. 537 00:40:30,360 --> 00:40:33,523 Tyler est à bord pour éliminer Marks. 538 00:40:33,680 --> 00:40:38,163 Vous avez divisé le territoire de l'héroïne de Lin avec Tyler, 50-50. 539 00:40:38,320 --> 00:40:41,529 Cela va tripler n'importe quel coup vous prenez de l'AB. 540 00:40:44,080 --> 00:40:46,003 Comment gérons-nous les marques ? 541 00:40:48,320 --> 00:40:50,243 Nous le sortons. 542 00:40:51,240 --> 00:40:52,571 Ensemble. 543 00:40:54,040 --> 00:40:57,726 Quand ce sera fait, Je ferai la danse pour les Irish Kings. 544 00:40:58,400 --> 00:41:01,609 Soyez le visage blanc la machine brune. 545 00:41:06,640 --> 00:41:08,210 D'accord. 546 00:41:08,680 --> 00:41:09,806 Parlez à Tully. 547 00:41:09,960 --> 00:41:11,485 Apportez-le à votre table. 548 00:41:11,640 --> 00:41:13,085 Nous ferons de même. 549 00:41:13,280 --> 00:41:14,930 Si ça marche... 550 00:41:15,080 --> 00:41:17,208 ...nous avons un accord. 551 00:41:18,480 --> 00:41:19,720 Et une trêve. 552 00:41:20,640 --> 00:41:22,244 Ouais. 553 00:41:23,560 --> 00:41:25,164 Et tu récupères ton traître. 554 00:41:48,280 --> 00:41:50,487 Prends ça, coupe-lui. 555 00:41:52,960 --> 00:41:54,530 Allons-y. 556 00:41:57,680 --> 00:41:59,364 Tirez sur sa coupure. 557 00:42:16,280 --> 00:42:18,123 Oh merde. 558 00:42:26,480 --> 00:42:29,131 Tu ferais mieux de commencer la conversation. 559 00:42:33,120 --> 00:42:35,088 Vous le savez déjà. 560 00:42:36,960 --> 00:42:39,770 Merde, je t'ai parlé de Darvany ce soir-là. 561 00:42:40,880 --> 00:42:41,961 J'ai trahi mon club. 562 00:42:44,160 --> 00:42:46,970 Alors, qu'est-ce que tu fais dans un placard maya ? 563 00:42:48,040 --> 00:42:50,725 J'ai essayé d'acheter un trajet jusqu'à la frontière. 564 00:42:51,560 --> 00:42:54,166 Ça ne s'est pas passé comme prévu, hein ? 565 00:42:54,480 --> 00:42:55,970 Non. 566 00:43:00,960 --> 00:43:02,405 Pourquoi diable es-tu ici ? 567 00:43:04,080 --> 00:43:06,890 Le prix à payer pour jouer dans le mauvais jardin. 568 00:43:07,280 --> 00:43:09,886 J'ai aidé Jax à faire tomber Lin. 569 00:43:10,720 --> 00:43:12,722 Pour avoir tué Tara. 570 00:43:20,800 --> 00:43:22,802 Est-ce que Gemma est au courant ? 571 00:43:23,800 --> 00:43:26,201 Je ne suis pas sûr. Pourquoi? 572 00:43:26,360 --> 00:43:28,647 Qu'est-ce que Gemma a à voir avec Tara ? 573 00:43:33,480 --> 00:43:34,845 Cela n'a pas d'importance. 574 00:43:45,480 --> 00:43:47,881 Je suis désolé pour Darvany. 575 00:43:50,800 --> 00:43:54,043 Ouais, Jus ? Eh bien, tu dois dis ça à son fils, qui est toujours en vie. 576 00:43:56,320 --> 00:44:00,370 Je ne dirai rien à personne. 577 00:44:03,000 --> 00:44:04,684 C'est le couloir de la mort, mon frère. 578 00:44:05,680 --> 00:44:06,761 Tu es sûr de ça ? 579 00:44:06,920 --> 00:44:08,490 Règle du club. 580 00:44:08,640 --> 00:44:10,130 Cela doit arriver. 581 00:44:11,240 --> 00:44:13,083 Je le mérite. 582 00:44:18,680 --> 00:44:20,728 Alors pourquoi tu cours ? 583 00:44:24,280 --> 00:44:26,044 Parce que... 584 00:44:28,760 --> 00:44:30,603 ... Je suis un lâche. 585 00:44:37,840 --> 00:44:39,410 La chambre vous appartient ? 586 00:44:39,560 --> 00:44:42,803 Je ne suis pas sûr qu'il y ait suffisamment de code pour chien pour expliquer ce que je dois dire. 587 00:44:42,960 --> 00:44:44,962 Ouais. Nous sommes seuls. 588 00:44:45,720 --> 00:44:47,324 Je suppose que vous avez entendu parler de Leland. 589 00:44:47,480 --> 00:44:48,970 Qu'en penses-tu? 590 00:44:50,160 --> 00:44:53,084 Qu'est-il arrivé aux deux briques ? 591 00:44:53,560 --> 00:44:55,801 Je les ai utilisés pour débusquer Lin. 592 00:44:56,000 --> 00:44:58,287 C'est parti un peu vers le sud. 593 00:44:58,960 --> 00:45:01,850 J'ai fait beaucoup de promesses sur la base de cette livraison. 594 00:45:02,880 --> 00:45:04,211 Alors j'entends. 595 00:45:05,120 --> 00:45:07,521 Alors, comment allons-nous résoudre ce problème ? 596 00:45:07,720 --> 00:45:08,960 C'est déjà réglé. 597 00:45:09,560 --> 00:45:13,849 Je viens de m'asseoir avec Marcus Alvarez. Nous avons réglé nos différends. 598 00:45:14,000 --> 00:45:17,129 Il a accepté de te donner le commerce H à Stockton. 599 00:45:17,280 --> 00:45:19,408 Les Mayas approvisionnent, AB distribue. 600 00:45:20,480 --> 00:45:23,529 Nous n'aimons pas mélanger les races avec les affaires. 601 00:45:23,680 --> 00:45:26,570 Tu plaisantes, Tully. Vous n'en avez rien à foutre de la race. 602 00:45:26,720 --> 00:45:28,609 La seule couleur que vous voyez est le vert. 603 00:45:28,760 --> 00:45:34,051 C'est mon travail de maintenir la marque. 604 00:45:35,160 --> 00:45:36,241 Droite. 605 00:45:37,440 --> 00:45:39,090 D'accord. 606 00:45:40,800 --> 00:45:43,280 Vous apportez un échantillon du H à Leland. 607 00:45:44,240 --> 00:45:47,926 S'il est d'accord avec ça, je ferai en sorte que ça marche. 608 00:45:48,080 --> 00:45:50,048 Je vais vouloir quelque chose en retour. 609 00:45:52,080 --> 00:45:55,004 Lin le fera très probablement commence sa phrase ici. 610 00:45:55,160 --> 00:45:57,527 Violations de la libération conditionnelle. 611 00:45:58,080 --> 00:45:59,605 Je vais avoir besoin d'accéder à lui. 612 00:45:59,760 --> 00:46:03,003 Je ne te demande pas de le sortir, juste pour faciliter. 613 00:46:05,360 --> 00:46:08,011 Pourquoi ne brûlons-nous pas cette croix quand on y arrive. 614 00:46:12,320 --> 00:46:13,890 D'accord. 615 00:46:14,600 --> 00:46:19,128 Écouter. Leland a un problème avec ton amour de tout ce qui est sombre. 616 00:46:19,280 --> 00:46:22,250 Si nous voulons cette relation pour avancer... 617 00:46:22,400 --> 00:46:25,563 ... il va falloir le convaincre qu'il peut vous faire confiance. 618 00:46:26,920 --> 00:46:28,570 Et comment puis-je faire ça ? 619 00:46:28,760 --> 00:46:32,082 Tu es un garçon blanc et brillant. Comprenez-le. 620 00:46:49,680 --> 00:46:52,411 C'était Teller. Ça se met en place. 621 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 Appelez vos gars. Les fils sont j'aurai besoin de renfort. 622 00:46:55,360 --> 00:46:56,691 Et faire perdre Nero, hein ? 623 00:47:02,240 --> 00:47:03,605 Néron. 624 00:47:13,640 --> 00:47:15,802 Je suis désolé que ce soit le cas descendre comme ça, hein ? 625 00:47:15,960 --> 00:47:17,644 Moi aussi. 626 00:47:21,600 --> 00:47:24,570 Alors on est bien ici, Marcus ? Ouais. 627 00:47:24,720 --> 00:47:25,881 Il n'y a pas de mésentente. 628 00:47:28,720 --> 00:47:30,370 C'est le trajet de Gemma ? 629 00:47:30,920 --> 00:47:32,684 Pas plus. 630 00:47:32,840 --> 00:47:34,444 C'est ce que Juice s'est présenté. 631 00:47:34,600 --> 00:47:37,126 C'est pour couvrir nos frais de détention. 632 00:47:41,120 --> 00:47:43,282 Que va-t-il lui arriver, mec ? 633 00:47:44,640 --> 00:47:45,801 C'est l'appel de Teller. 634 00:47:47,360 --> 00:47:49,044 Lowrider est dehors. 635 00:48:14,960 --> 00:48:17,201 Hé. Hé. 636 00:48:17,960 --> 00:48:19,086 Où est Jax? 637 00:48:19,520 --> 00:48:22,126 Il s'occupe des affaires du club. Il est sur le chemin du retour. 638 00:48:22,280 --> 00:48:23,361 Et Néron ? 639 00:48:23,840 --> 00:48:25,683 Pas ici. Non. 640 00:48:28,240 --> 00:48:29,924 Tu devrais retourner à Red Woody. 641 00:48:30,080 --> 00:48:31,241 Je vais attendre Jax. 642 00:48:32,120 --> 00:48:35,966 Et l'autre chose ? Après avoir parlé à mon fils. 643 00:48:45,880 --> 00:48:49,566 Comment diable Unser a-t-il découvert à propos des Chinois ? 644 00:48:50,320 --> 00:48:53,290 Les shérifs ont dû l'avoir dans les rues. 645 00:48:54,080 --> 00:48:58,085 Les gars de Nero, les Salauds, les Niners. 646 00:48:58,240 --> 00:49:00,163 Je suppose que c'est là-bas. 647 00:49:00,400 --> 00:49:01,481 Ouais. 648 00:49:06,280 --> 00:49:08,965 Jarry nous a insisté là-dessus. 649 00:49:09,120 --> 00:49:11,009 Unser veut que je lui dise. 650 00:49:16,720 --> 00:49:18,688 Tu dois le faire. 651 00:49:19,320 --> 00:49:23,006 Nous ne parlons pas aux flics. Elle est pressée, maman. 652 00:49:25,520 --> 00:49:26,931 Cela pourrait nous aider. 653 00:49:27,080 --> 00:49:29,560 Le procureur essaie de renverser Lin. 654 00:49:29,720 --> 00:49:33,805 S'ils l'ont sur le meurtre d'un médecin et d'une mère... 655 00:49:35,120 --> 00:49:37,202 ... ils ne vont pas lui faire de marché. 656 00:49:40,320 --> 00:49:41,970 Merde. 657 00:49:44,320 --> 00:49:46,163 D'accord bébé. 658 00:49:47,600 --> 00:49:49,728 Quinn peut-il l'accompagner ? 659 00:49:49,920 --> 00:49:51,809 Je ne peux pas l'épargner. 660 00:49:51,960 --> 00:49:54,088 Demandez à Unser de vous emmener. 661 00:50:00,960 --> 00:50:02,644 D'accord. 662 00:50:04,800 --> 00:50:06,131 Ça va ? 663 00:50:06,280 --> 00:50:08,408 Tu ressembles à un enfer. 664 00:50:09,480 --> 00:50:11,926 C'est là que je vis, Jackson. 665 00:50:17,600 --> 00:50:18,647 Hé. 666 00:50:20,440 --> 00:50:21,965 Allons-y. 667 00:50:33,280 --> 00:50:35,647 Tyler a trouvé DuLain. 668 00:50:36,800 --> 00:50:38,040 D'accord. 669 00:50:38,760 --> 00:50:41,127 Tu es sûr que tu veux faire ça maintenant ? 670 00:50:42,240 --> 00:50:43,810 Ouais. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,961 Je veux toi et ta caravane de merde hors de mon lot. 672 00:51:00,160 --> 00:51:01,969 Gemma... Restez ici avec vos amis. 673 00:51:02,160 --> 00:51:03,889 Je prends un taxi. 674 00:51:06,760 --> 00:51:08,524 Maintenant, je sais qui est votre source. 675 00:51:09,560 --> 00:51:11,688 C'est une grande victoire, Wayne. 676 00:51:11,880 --> 00:51:14,008 Vous devriez vous sentir bien. 677 00:51:14,280 --> 00:51:15,805 Ouais. 678 00:51:15,960 --> 00:51:17,610 Ça fait du bien. 679 00:51:18,080 --> 00:51:21,721 Eglee a été retirée de la liste critique. Elle a demandé à te voir. 680 00:51:24,720 --> 00:51:27,007 D'accord. Merci. 681 00:51:54,880 --> 00:51:56,882 Il y a un million de garçons qui riment Qui ne sait pas cracher 682 00:51:57,040 --> 00:51:59,361 Je garde tout ça cent Comme le sprint olympique 683 00:51:59,520 --> 00:52:02,285 Je suis branché, je comprends Dans le parti en force 684 00:52:02,440 --> 00:52:05,523 J'ai beaucoup de filles Qui est plus chaud que le wasabi et le gruau 685 00:52:05,720 --> 00:52:07,688 Ils essaient de s'enfuir Et déchiqueter mon papier et diviser 686 00:52:07,840 --> 00:52:10,286 La nuit nous appartient Et tous les droits sur le scénario 687 00:52:10,480 --> 00:52:13,404 Basé sur une histoire vraie Du cran, du sang, de la gloire 688 00:52:13,560 --> 00:52:16,723 C'est pourquoi mes vrais soldats J'ai de l'amour pour moi dans les tranchées 689 00:52:16,880 --> 00:52:19,167 Dans les rues, au bureau Au travail, au club 690 00:52:19,360 --> 00:52:21,362 Ou derrière les barreaux dans la cour J'y vais fort 691 00:52:21,520 --> 00:52:22,646 Merde ! 692 00:52:22,800 --> 00:52:24,086 À travers les difficultés et la douleur 693 00:52:24,280 --> 00:52:26,567 Peu importe, je vais représenter Pour vous tous dans le jeu 694 00:52:26,720 --> 00:52:29,485 Parce que l'horloge passe vite Le temps perdu n'est pas retrouvé 695 00:52:29,640 --> 00:52:32,086 Maintenant ou jamais, frérot C'est le compte à rebours 696 00:52:35,120 --> 00:52:36,963 Très bien. 697 00:52:38,920 --> 00:52:40,524 D'accord. 698 00:52:56,400 --> 00:52:57,811 Et toi, DuLain ? 699 00:52:58,440 --> 00:52:59,930 Ouais. 700 00:53:00,360 --> 00:53:01,930 Belle Impala. 701 00:53:08,440 --> 00:53:11,125 Bien? Ouais. 702 00:54:17,680 --> 00:54:19,444 J'ai parlé à Tully. 703 00:54:19,600 --> 00:54:21,250 Moi aussi. 704 00:54:23,360 --> 00:54:24,885 Voilà. 705 00:54:25,640 --> 00:54:28,723 Je ne touche à rien de ce qui a touché les mains d'un amoureux nègre. 706 00:54:28,880 --> 00:54:29,961 D'accord. 707 00:54:43,800 --> 00:54:47,009 C'est pour que tu saches on peut nous faire confiance. 708 00:54:51,400 --> 00:54:53,880 Putain de merde. 709 00:54:54,520 --> 00:54:57,410 - Vous les avez tous tués ? - Oui. 710 00:54:57,600 --> 00:54:59,443 Juste pour toi. 711 00:55:00,040 --> 00:55:01,530 Qui sont-ils ? 712 00:55:01,680 --> 00:55:03,125 Vraiment? 713 00:55:03,320 --> 00:55:04,970 Est-ce important ? 714 00:55:05,120 --> 00:55:07,726 Ils étaient noirs. Maintenant, ils sont morts. 715 00:55:07,880 --> 00:55:10,406 Tu les veux ? Entraînement sur cible ou quoi ? 716 00:55:10,560 --> 00:55:11,721 Tu es sérieux ? 717 00:55:12,160 --> 00:55:14,640 Yo, mec. Nous ne vous avons pas demandé pour aller dans tout Newtown. 718 00:55:14,800 --> 00:55:16,325 Cette merde, c'est ton problème. 719 00:55:16,480 --> 00:55:18,050 Donne-moi le H. 720 00:55:38,160 --> 00:55:39,286 Ouais. C'est plutôt bien. 721 00:55:41,560 --> 00:55:43,528 Je le ferai savoir à Tully. 722 00:55:46,200 --> 00:55:47,611 D'accord. 723 00:55:47,760 --> 00:55:49,125 Ouais. 724 00:55:49,320 --> 00:55:50,651 Allons-y. 725 00:55:50,800 --> 00:55:52,962 Je pense que nous leur avons fait peur. 726 00:55:54,480 --> 00:55:57,643 Une autre victoire pour les relations raciales. 727 00:55:58,200 --> 00:56:01,283 Nous manquons de place à Chigger Woods. 728 00:56:02,120 --> 00:56:04,487 Ils ne vont pas dans les bois. 729 00:56:16,960 --> 00:56:19,486 Hé. Hé. 730 00:56:20,160 --> 00:56:21,844 Je dois retourner voir Red Woody. 731 00:56:22,000 --> 00:56:23,445 Mettez Abel au lit. 732 00:56:24,280 --> 00:56:26,362 Tu devrais venir, Gem. 733 00:56:27,000 --> 00:56:28,968 Trop de monde. 734 00:56:29,920 --> 00:56:31,570 Je ne peux pas le faire pour le moment. 735 00:56:44,360 --> 00:56:45,566 Où étais-tu ? 736 00:56:45,920 --> 00:56:48,161 Visiter des amis. 737 00:56:52,880 --> 00:56:55,486 Quoi? Quoi? 738 00:56:55,960 --> 00:56:59,362 Oh, je viens de me dépenser du temps de qualité avec Juice. 739 00:57:04,880 --> 00:57:07,121 Où? Dans un placard maya. 740 00:57:07,280 --> 00:57:11,285 Toute cette histoire avec Lin, Je suis avec Jax là-dessus. 741 00:57:11,440 --> 00:57:13,283 Alvarez avait un problème avec ça. 742 00:57:15,240 --> 00:57:17,766 Oh, mon Dieu. Non, ne t'inquiète pas, maman. 743 00:57:17,920 --> 00:57:19,843 Les clôtures ont toutes été réparées. 744 00:57:20,040 --> 00:57:22,805 Samcro et les Mayas ça a fait de la merde. 745 00:57:28,840 --> 00:57:31,047 Comment Juice est-il devenu... ? 746 00:57:31,200 --> 00:57:34,329 Juice essayait de vendre des informations sur le club... 747 00:57:34,720 --> 00:57:37,200 ...en échange d'un passage gratuit au Mexique. 748 00:57:39,280 --> 00:57:43,490 Utiliser votre SUV comme caution. 749 00:57:47,520 --> 00:57:50,205 L'aidiez-vous à se cacher ? 750 00:57:58,200 --> 00:58:00,328 Où est Juice maintenant ? 751 00:58:01,600 --> 00:58:03,682 Où que soit Jax. 752 00:58:05,640 --> 00:58:08,450 Une partie de cette trêve MC remettait le traître. 753 00:58:17,200 --> 00:58:19,248 Vous l'aidiez. 754 00:58:19,720 --> 00:58:21,290 Oh non. 755 00:58:21,960 --> 00:58:24,042 Quoi? Oh non. 756 00:58:25,120 --> 00:58:26,690 Non. 757 00:58:28,480 --> 00:58:29,970 Si... 758 00:58:31,560 --> 00:58:34,370 S'il dit à Jax ce qu'il sait... 759 00:58:57,400 --> 00:58:59,721 Comment te sens-tu, chérie ? 760 00:58:59,880 --> 00:59:01,530 Je vais bien. 761 00:59:03,080 --> 00:59:05,447 J'ai besoin d'aide, Wayne. 762 00:59:06,480 --> 00:59:08,244 Que se passe-t-il? 763 00:59:10,280 --> 00:59:12,931 Je dois vous dire ce qui s'est passé. 764 00:59:13,880 --> 00:59:15,848 Avec la fusillade ? 765 00:59:16,840 --> 00:59:19,002 Et qui était là. 766 00:59:24,920 --> 00:59:27,321 À notre renouvelé l'amitié, hein ? 767 00:59:27,720 --> 00:59:29,609 Comme ça devrait être. 768 00:59:45,600 --> 00:59:46,806 Allez. Ouais. 769 00:59:46,960 --> 00:59:49,122 Sortons d'ici. 770 01:00:07,600 --> 01:00:09,090 Juste pour mémoire... 771 01:00:09,240 --> 01:00:13,370 ... même si nous ne parvenions pas à un accord, Je n'en aurais jamais fait un avec un rat. 772 01:00:18,200 --> 01:00:19,725 Merci, frère. 773 01:00:24,200 --> 01:00:34,200 Déchiré par mstoll