1 00:00:07,466 --> 00:00:14,223 (♪) 2 00:00:18,227 --> 00:00:25,234 (♪) 3 00:00:36,245 --> 00:00:43,252 (♪) 4 00:01:15,451 --> 00:01:18,370 (KUŞ CIVILASI VE KÖPEK ARKA PLANDA HAVLAMAK) 5 00:01:23,334 --> 00:01:25,878 (ARAÇLAR ÇIĞLIYOR ARKA PLANDA) 6 00:01:50,486 --> 00:01:51,946 (HOLANLAR) 7 00:01:54,240 --> 00:01:57,159 (SU Sıçrayan) 8 00:01:57,326 --> 00:02:04,333 (♪) 9 00:02:09,588 --> 00:02:11,424 (kağıt hışırtısı) 10 00:02:11,507 --> 00:02:18,597 (♪) 11 00:02:27,439 --> 00:02:30,067 (TELEFON ÇALIYOR) 12 00:02:31,402 --> 00:02:32,320 Merhaba? 13 00:02:32,403 --> 00:02:33,237 TAŞIYAN: (TELEFONDA) Merhaba, Bütçe Taşıyıcıları. 14 00:02:33,320 --> 00:02:34,447 Ah! Evet, ben... 15 00:02:34,530 --> 00:02:36,449 TAŞIYAN: (TELEFONDA) Biz Eşyalarını Russell'a boşaltıyorsun. 16 00:02:36,532 --> 00:02:37,450 hemen aşağıda olacağım içeri girmene izin vermek için. 17 00:02:37,533 --> 00:02:38,409 TAŞIYAN: (TELEFONDA) Tamam, teşekkürler. 18 00:02:38,492 --> 00:02:39,492 Tamam aşkım. 19 00:02:56,844 --> 00:03:00,473 OTOMATİK OTOBÜS SPİKERİ: Yaklaşıyor Hollywood ve Edgemont'un ardından... 20 00:03:00,556 --> 00:03:07,646 (♪) 21 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Affedersiniz? 22 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Merhaba, özür dilerim. 23 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Size nasıl yardım edebilirim? 24 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Ah, hayır, ben... 25 00:03:31,045 --> 00:03:32,505 Şehre yeni taşındım ve merak ediyordum 26 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 eğer hepiniz tesadüfen işe alıyor olsaydınız? 27 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Ah, evet, hayır. 28 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Peki sizce yapabilir miyim? özgeçmişimi sana bırakıyorum 29 00:03:42,431 --> 00:03:43,431 her ihtimale karşı? 30 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Evet, hayır. 31 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Aslında bu şekilde çalışmıyor. 32 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Üzgünüm. 33 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Ama iyi şanslar. 34 00:03:53,359 --> 00:03:54,359 (DİLİ TIKLAR) 35 00:03:55,694 --> 00:03:56,694 Aptal. 36 00:03:58,697 --> 00:04:01,492 (TRAFİK uğultusu ARKA PLANDA) 37 00:04:05,704 --> 00:04:07,790 (UZAKTAN VURUYORUM) 38 00:04:13,545 --> 00:04:17,383 (♪) 39 00:04:20,719 --> 00:04:23,806 (KAPI Gıcırdar ve Kapanır) 40 00:04:23,973 --> 00:04:30,980 (♪) 41 00:04:40,739 --> 00:04:42,575 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) Somnium'da, bu rüyalar sizin gerçeğiniz olabilir. 42 00:04:42,658 --> 00:04:44,410 MERHABA. Hoş geldin. 43 00:04:44,493 --> 00:04:45,328 MERHABA. 44 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 45 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Um, senin "Şimdi"ni gördüm Ön tarafta işe alım" tabelası var. 46 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr. Shaffer meşgul günün geri kalanında, 47 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 ama özgeçmişini alabilirim. 48 00:04:55,379 --> 00:04:57,632 Tamam. 49 00:04:57,715 --> 00:05:00,676 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) ...nihayetinde gerçek uyanık yaşamınızda tezahür ediyor. 50 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Pardon, ne oldu? hepiniz burada bunu mu yapıyorsunuz? 51 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Hayalleri gerçeğe dönüştürüyoruz. 52 00:05:05,139 --> 00:05:06,140 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) ...içinde sadece iki aylık tedavi... 53 00:05:06,223 --> 00:05:07,183 DR. SHAFFER: İşte iş açılışı için mi? 54 00:05:07,266 --> 00:05:08,266 Mm-hmm. 55 00:05:08,475 --> 00:05:09,352 Neden gelmiyorsun? ofisime geri mi döneceğim? 56 00:05:09,435 --> 00:05:11,228 önümde birkaç dakika var son danışmanlığım. 57 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) ...a altı haftalık entegrasyon programı 58 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 sana alıştım ve eşsiz hayalleriniz. 59 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 DR. SHAFFER: Oturun. 60 00:05:18,569 --> 00:05:19,569 Kendini evinde gibi hisset. 61 00:05:26,785 --> 00:05:28,621 Peki bugün seni buraya getiren ne oldu? 62 00:05:28,704 --> 00:05:30,665 Ben sadece... yanından geçiyordum 63 00:05:30,748 --> 00:05:32,416 ve senin "Şimdi"ni gördüm Ön tarafta "İşe Alınıyor" tabelası, 64 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 ve şehre yeni taşındım, bu yüzden iş arıyorum 65 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 ve her şeyi alırdım bu noktada. 66 00:05:38,714 --> 00:05:39,632 Nereden taşındın? 67 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Sadece küçük bir Georgia'da bir kasaba. 68 00:05:42,926 --> 00:05:44,366 Ne tür işler vardı orada ne yapıyorsun? 69 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Sadece bekleme masaları ailemin lokantasında. 70 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Gece vardiyası bu arada Okulu bitirdim. 71 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 Ne okudun? 72 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 İki yıllık edebiyat cesaretim olana kadar 73 00:05:53,687 --> 00:05:54,647 oyunculuğa geçiş yapmak. 74 00:05:54,730 --> 00:05:55,730 Hmm. 75 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Peki bak... 76 00:05:57,983 --> 00:05:59,583 -Özür dilerim, adın neydi? -Gemma. 77 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 Sana şunu söylemem gerekecek: Gemma, bu pozisyon 78 00:06:02,321 --> 00:06:04,240 doldurulması gereken bir kabus. 79 00:06:04,323 --> 00:06:05,157 Saatler uzun 80 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 ve vardiyalar tüm geceler. 81 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 Ama çalıştığını söylemiştin eve dönüş geceleri, değil mi? 82 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Ah, evet, 24 saatlik bir süre. lokanta, o yüzden buna alıştım. 83 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Tamam, bir kenara garip saatlerden, 84 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 iş oldukça aslında basit. 85 00:06:17,044 --> 00:06:18,754 Biz ona uyku bakıcımız diyoruz. 86 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Uyku bakıcısı mı? 87 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 DR. SHAFFER: Bizim bahçıvan, eğer istersen. 88 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Tek yapman gereken sadece emin olmak 89 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Müşteriler uyuyor sağlam bir şekilde, kapılar kilitli, 90 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 Koridor temiz. 91 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 Ücret asgari düzeydedir. Haftada 600. 92 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 Ama senin olacak öğleden sonraları seçmeler için serbest. 93 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Eğer hala ilgileniyorsanız, 94 00:06:37,189 --> 00:06:38,691 neden geri gelmiyorsun önümüzdeki perşembe akşamı, 95 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 saat 22.00 civarı mı diyorsunuz? 96 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Noah'ı alacağım sana ipleri göster. 97 00:06:41,985 --> 00:06:43,696 Buna deneme vardiyası deyin. 98 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Bu nasıl ses? 99 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Bu... kulağa harika geliyor. Evet, evet, teşekkür ederim. 100 00:06:49,451 --> 00:06:51,995 (BÖCEK CİVATLARI VE ARAÇ ARKA PLANDA VURUYOR) 101 00:06:52,162 --> 00:06:54,081 (kağıt torba hışırtısı) 102 00:07:05,717 --> 00:07:08,428 (KAPI GIRTIYOR) 103 00:07:20,566 --> 00:07:21,317 (Nefes nefese) 104 00:07:21,400 --> 00:07:23,402 (ANAHTAR TIKLAMALARI, TUŞ ŞARKISI) 105 00:07:27,906 --> 00:07:28,906 (İÇ ÇEKİLİYOR) 106 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 (KAPI KAPANIR) 107 00:07:34,121 --> 00:07:35,789 (DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI) 108 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 (ANAHTAR ŞARKISI) 109 00:07:40,919 --> 00:07:43,046 (kağıt torba hışırtıları) 110 00:07:43,213 --> 00:07:50,220 (♪) 111 00:08:19,666 --> 00:08:21,293 (nefes verir) 112 00:08:22,961 --> 00:08:24,087 (KAPI ZİNCİRİ GÜRGÜLÜYOR) 113 00:08:24,254 --> 00:08:25,422 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 114 00:08:26,965 --> 00:08:28,300 (KAPI GIRTILARI) 115 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 (GÜM) 116 00:08:35,724 --> 00:08:37,434 (kağıt hışırtısı) 117 00:08:45,192 --> 00:08:46,318 (Kalemler tıngırdar) 118 00:08:48,987 --> 00:08:49,988 (DÜĞMEYE TIKLAMAK) 119 00:08:53,992 --> 00:08:56,078 (kağıt hışırtısı) 120 00:09:04,836 --> 00:09:06,046 (Kıkırdamalar) 121 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 GEMMA: 23 Ocak. 122 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Şu çocuğu hatırla, Hunter, 123 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 eskiden aşıktım ortaokulda mı? 124 00:09:17,391 --> 00:09:18,671 Avcı: Sorabilir miyim? bir soru mu sordun? 125 00:09:18,767 --> 00:09:20,019 GEMMA: Olan abla ben özel ders veriyordum? 126 00:09:20,102 --> 00:09:21,145 -HUNTER: Bir sorum var! -GEMMA: Tamam. 127 00:09:21,228 --> 00:09:22,748 HUNTER: Benim çok ciddi bir soru. 128 00:09:22,938 --> 00:09:25,338 GEMMA: Bil bakalım kim oldu Son zamanlarda lokantaya geliyorum. 129 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Ne yapmak istiyorsun hayatınla mı? 130 00:09:28,735 --> 00:09:29,862 Aktör olmak istiyorum. 131 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 132 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Mümkün değil! Aktör mü? 133 00:09:34,616 --> 00:09:35,701 -(Kıkırdar) -Film yıldızı gibi mi? 134 00:09:35,784 --> 00:09:36,952 Mm-hmm. Ben olacağım. 135 00:09:37,035 --> 00:09:38,871 Şimdi imzanızı almalı mıyım? 136 00:09:38,954 --> 00:09:39,872 Hayır, ciddiyim. şimdi almalı mıyım 137 00:09:39,955 --> 00:09:40,956 yoksa beklemeli miyim? 138 00:09:41,039 --> 00:09:41,874 Çünkü öyle hissediyorum bir kez ünlü olduğunda, 139 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Onu elde edemeyebilirim. 140 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 Ne yapmak istiyorsun? senin hayatın mı, Avcı Higdon? 141 00:09:50,507 --> 00:09:51,507 Peki... 142 00:09:54,511 --> 00:09:56,031 Aslında ben yapardım müzik çalmayı seviyorum. 143 00:09:58,181 --> 00:09:59,350 -Ne? -(GEMMA Kıkırdar) 144 00:09:59,433 --> 00:10:00,267 Yani, ben... Olmama gerek yok 145 00:10:00,350 --> 00:10:02,102 önemli bir şey ya da herhangi bir şey gibi 146 00:10:02,185 --> 00:10:04,897 ama bir gruba katıl 147 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 ve belki imzalarım küçük bir etiketle. 148 00:10:07,774 --> 00:10:08,774 Tura çıkın. 149 00:10:12,821 --> 00:10:13,821 Ama... 150 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ...muhtemelen neyim gerçekten yapacak mısın? 151 00:10:17,701 --> 00:10:19,912 Çalışıyorum... biliyorsun çalışıyorum babamın garajı için, değil mi? 152 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Evet, bunu yapmaya devam edeceğim. ve muhtemelen onu devralırız, 153 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 ve bir parça toprak bul, 154 00:10:26,084 --> 00:10:27,920 bir ev inşa et. 155 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Ben basit bir adamım, ben pek bir şeye gerek yok aslında 156 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Ne tür bir ev inşa eder misin? 157 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Beklemek. 158 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Ah dostum. 159 00:10:47,689 --> 00:10:48,689 (Kıkırdamalar) 160 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Bakalım. 161 00:10:51,193 --> 00:10:53,946 (Kalem karalama) 162 00:10:54,029 --> 00:11:01,119 (♪) 163 00:11:12,339 --> 00:11:13,459 GEMMA: Çatını unuttun. 164 00:11:13,590 --> 00:11:14,717 HUNTER: Hayır, bu bir tavan penceresi. 165 00:11:14,800 --> 00:11:15,551 (GEMMA kıkırdar) 166 00:11:15,634 --> 00:11:16,802 HUNTER: Bu bir tavan penceresi. 167 00:11:16,885 --> 00:11:19,221 (Araba uluyor) 168 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 OTOMATİK OTOBÜS SPİKERİ: Hollywood ve Gower'a yaklaşıyoruz. 169 00:11:35,487 --> 00:11:37,990 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) Çoğu müşteri sonuçları yalnızca iki ay içinde görün 170 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 tedavinin tamamlanması. 171 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 Somnium süreci 15 yılı aşkın süredir mükemmel 172 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 saygın spor psikoloğu tarafından Dr. Katherine Shaffer. 173 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer ün kazandı... 174 00:11:50,168 --> 00:11:52,004 GEMMA: Spor koçu muydu? 175 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Bir spor psikoloğu. 176 00:11:53,630 --> 00:11:55,758 Uh, onların yaptığını geliştirdi kazanma bilimi diyoruz. 177 00:11:55,841 --> 00:11:59,094 Olimpiyatçılar, profesyonel golfçüler, futbol oyun kurucuları, 178 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 adını sen koy, o kazanmalarına yardımcı oldu. 179 00:12:01,096 --> 00:12:02,014 Kadın bir dahidir. 180 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Peki neden durdu? 181 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Burayı açmak için durdum. 182 00:12:07,018 --> 00:12:07,770 (anahtarlar tıklanır) 183 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 NOAH: Haydi, bu taraftan. 184 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 İşte bak. 185 00:12:17,737 --> 00:12:18,737 Nedir? 186 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 Bu bir uyku kapsülü. 187 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Tüm ışığı ve sesi engeller. 188 00:12:24,494 --> 00:12:27,039 Hiç bir yerde bulundun mu? Duyusal yoksunluk odası mı? 189 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 190 00:12:31,793 --> 00:12:32,793 Buraya gel. 191 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Bekle, öyle olduğumuzdan emin misin? burada mı olması gerekiyordu? 192 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Evet, onları uyandıramayız. 193 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Peki Joe burada 194 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 olma hayalleri bir koca, bir baba, 195 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 ve bunu sağlayacak bir uygulama geliştirmek dünyayı daha iyiye doğru değiştirin. 196 00:12:53,106 --> 00:12:54,316 (Alaylar) 197 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Şu anda o sadece umutsuz bir romantik 198 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 bir programlama hobisi ile. 199 00:13:01,031 --> 00:13:02,032 BİLGİSAYARIN OLUŞTURDUĞU SES 1: ...ve daha derin bir anlayış 200 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 sosyal konulardan ve kullanıcı davranışları. 201 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Yani uyuyorlar ve bu şey 202 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 sadece resimleri oynatır ve istediklerinin sesleri mi? 203 00:13:10,248 --> 00:13:13,085 Temel olarak yüzüyorlar bir okyanus yüzeyinin altında 204 00:13:13,168 --> 00:13:14,169 bilinçaltından. 205 00:13:14,252 --> 00:13:16,088 sınırları egoları gevşer, 206 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 onları süngere dönüştürüyorum 207 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 her şeyi emiyor görmeleri ve duymaları. 208 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Bizdeki bilgiler program saklanır 209 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 ve anılar gibi işleniyor, bilinçaltının derinliklerinde, 210 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 ve altı hafta sonra, sanki derinlerde bir yerde, 211 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 bu şeylere inanıyorlar kişisel gerçekler olmak. 212 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Sanki onlar onlara yazılmış gibi, 213 00:13:33,522 --> 00:13:35,065 onlar kadar kaçınılmaz olarak yaşlanmaya mahkum 214 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 ve öl. 215 00:13:36,858 --> 00:13:40,112 Bu o kadar derin bir inanç ki bu hayalleri tezahür ettiriyor 216 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 gerçekliğe. 217 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Ama aslında öyle mi gerçekliklerini değiştir 218 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 yoksa sadece onların algısı mı? 219 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Fark nedir? 220 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 GEMMA: Peki tam olarak ne o zaman işim ne olacak? 221 00:13:59,005 --> 00:14:00,215 NOAH: Sen sadece dikkat et güvenlik monitörlerinde, 222 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 tur at ve Shaffer'ı ara 223 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 eğer bir şey görünürse alışılmışın dışında. 224 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Um, işin en zor kısmı iş sadece saatlerden ibaret. 225 00:14:07,514 --> 00:14:09,141 burada çalışacağım bazen bir gecede, 226 00:14:09,224 --> 00:14:11,143 yetiştiğimde bir sonraki turda. 227 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Aksi halde güzelleşebilir gece vardiyaları sırasında sessiz. 228 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 İşte, bu taraftan. 229 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Böylece geri dönebiliriz Shaffer'ın ofisinin üst katında 230 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 ve sana üniformanı getireyim. 231 00:14:32,414 --> 00:14:33,790 (Islıklar) 232 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Ah, nerede olduğunu unuttum onları saklıyor. 233 00:14:38,253 --> 00:14:39,129 Dolapları kontrol edebilir misin? 234 00:14:39,212 --> 00:14:40,212 GEMMA: Hım-hımm. 235 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Bütün bu kutularda ne var? 236 00:14:42,966 --> 00:14:46,178 Ah, benden haber alamadın. ama emekli olmayı planlıyor. 237 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 GEMMA: Gerçekten mi? 238 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Ne yapacak? bu yerle ne alakası var? 239 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Henüz söylemedi. 240 00:14:51,558 --> 00:14:52,838 Ama beklemeyin onu çok görmek. 241 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Sadece içeri giriyor istişareler için. 242 00:14:55,937 --> 00:14:57,397 Ben baş rüya tasarımcısıyım, yani ondan ihtiyacın olan her şeyi 243 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 içimden geçebilir 244 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 GEMMA: Peki sonra ne olacak? diğer kız hakkında? 245 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 -Olivia mı? -Hım-hım. 246 00:15:03,528 --> 00:15:05,197 Ön tarafta çalışıyor siz içeri girene kadar masa 247 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 gece vardiyaları için. 248 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 GEMMA: Peki ne yapıyorsunuz? boş gecelerinde ne yapıyorsun? 249 00:15:12,078 --> 00:15:12,912 (Kıkırdamalar) 250 00:15:13,079 --> 00:15:15,290 Olivia orada takılıyor caddenin aşağısındaki atari salonu. 251 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Şahsen ben istemiyorum Gerçekten geceleri izin alıyorum. 252 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Elbette ara haftalarımız var. 253 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Ah, ve cumartesi günleri sıfırlanan günlerdir. 254 00:15:23,715 --> 00:15:26,218 Ancak aksi takdirde süreç art arda koşmak zorunda, 255 00:15:26,301 --> 00:15:27,427 her biri altı hafta boyunca. 256 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 Ve geceleri alamıyoruz bu haftalarda izinliyiz. 257 00:15:30,555 --> 00:15:32,099 Eğer planlıyorsan büyük bir sosyal hayat, 258 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 bu muhtemelen değil senin için iş. 259 00:15:36,394 --> 00:15:37,394 NOAH: İşte başlıyoruz. 260 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 (HOLANLAR) 261 00:15:41,399 --> 00:15:43,277 Bu şimdilik işe yarar. 262 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Beşimi önden alacağım 263 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 ve seni göreceğim birkaç dakika sonra buraya döneceğim. 264 00:15:48,406 --> 00:15:50,158 (Islıklar) 265 00:15:52,410 --> 00:15:56,331 (♪) 266 00:16:01,419 --> 00:16:03,297 KONUŞMA SHOW SUNUCUSU: (TV'DE) Yılın en çok konuşulan filmi 267 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 bayanlar ve baylar, bu kadın her yerde. 268 00:16:06,174 --> 00:16:07,259 Onu özleyemezsin. 269 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Öyleyse sıcak bir karşılama yapalım çünkü tek isim hissi, 270 00:16:11,304 --> 00:16:12,304 Maksimum! 271 00:16:12,472 --> 00:16:14,891 (İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR) VE TV'DE TEŞEKKÜRLER) 272 00:16:16,351 --> 00:16:17,351 Merhaba. 273 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 -Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. -Ah, merhaba. 274 00:16:23,358 --> 00:16:25,193 KONUŞMA PROGRAMI SUNUCUSU: (TV'DE) Peki, bu ilk buluşmamız. 275 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Geldiğiniz için çok teşekkürler. 276 00:16:26,653 --> 00:16:27,904 Beni kabul ettiğin için teşekkürler Ben de hayranıyım. 277 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Neyse Max, nasıl hissettiriyor? 278 00:16:31,366 --> 00:16:32,284 Ne nasıl hissettiriyor? 279 00:16:32,367 --> 00:16:33,619 KONUŞMA GÖSTERİSİ SUNUCUSU: (AÇIK Televizyon) Bilmiyorum. 280 00:16:33,702 --> 00:16:34,953 Herşeye sahip olmak hiç istedin. 281 00:16:35,036 --> 00:16:36,455 -(Gülüyor) -(İZLEYİCİLER GÜLER VE ALKIŞLAR) 282 00:16:36,538 --> 00:16:37,539 KONUŞMA PROGRAMI SUNUCUSU: (TV'DE) Uh, ama hiç eskir mi, 283 00:16:37,622 --> 00:16:39,291 isteyen herkes arkadaşın olmak mı? 284 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Yani bu nasıl bir duygu? 285 00:16:41,835 --> 00:16:43,378 MAX: (TV'de) Yapmalısın doğru arkadaşlara sahip olmak. 286 00:16:43,461 --> 00:16:44,212 KONUŞMA PROGRAMI SUNUCUSU: (TV'DE) Sen... arkadaşlar hakkınız var... 287 00:16:44,295 --> 00:16:45,380 MAX: (TV'de) Hepsi bu kimi tanıdığın hakkında. 288 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 KONUŞMA PROGRAMI SUNUCUSU: (TV'DE) Ah. 289 00:16:47,465 --> 00:16:49,884 (SAAT İŞLİYOR) 290 00:16:50,927 --> 00:16:54,931 (DERİN BİR NEFES ALIR) 291 00:16:59,102 --> 00:17:01,313 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor VE ARABALAR VURUYOR) 292 00:17:01,396 --> 00:17:08,486 (♪) 293 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Tamam, bekle, bilmiyorum. 294 00:17:24,419 --> 00:17:26,046 Peki, ne yapıyorsun? yapmamı ister misin? 295 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Değiştirebilirsin aklın, biliyor musun? 296 00:17:31,468 --> 00:17:33,178 -GEMMA: Bu benim suçum değil. -HUNTER: Evet, neredeyse bitti. 297 00:17:33,261 --> 00:17:34,261 Kısa gidebilir miyiz? 298 00:17:34,554 --> 00:17:36,434 - Peki buraya ne dersin? -1.KADIN: Hayır! 299 00:17:41,811 --> 00:17:43,651 -GEMMA: Tıpkı bir şerit gibi. -1.KADIN: Mm-hmm. 300 00:17:50,528 --> 00:17:53,198 (İÇ ÇEKİLİYOR) 301 00:17:54,949 --> 00:17:57,243 (Takıntı ve Vızıldama ARKA PLANDA) 302 00:17:59,287 --> 00:18:00,872 (pençe vızıltıları) 303 00:18:03,500 --> 00:18:05,126 (ARKA PLANDA ÇİZİLİYOR) 304 00:18:11,674 --> 00:18:14,093 (VİDEO OYUNUNDA SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR) 305 00:18:16,095 --> 00:18:19,391 Hey, şey... Olivia'yı gördünüz 306 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 bu gece hiç buralarda mısın? 307 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 VİDEO OYUNU SESİ: Siper alın! 308 00:18:22,227 --> 00:18:22,978 Ne? 309 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 sadece sordum Olivia'yı gördün. 310 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Ateşli mi? 311 00:18:27,232 --> 00:18:28,232 Ne? 312 00:18:28,525 --> 00:18:29,985 Bakın kim olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun, 313 00:18:30,068 --> 00:18:31,445 ama yapmak üzereyim yüksek puanımı geçtim 314 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 sen de yapabilir misin kaçar mısın prenses? 315 00:18:33,488 --> 00:18:34,656 (VİDEO OYUNUNDA SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR) 316 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 VİDEO OYUN SESİ: Ateş altında! 317 00:18:36,324 --> 00:18:39,285 (VURUŞ, ÇARPMA, TRILL, VE ARKA PLANDA ÇÖKME) 318 00:18:45,583 --> 00:18:47,544 (BELİRSİZ KONUŞMA) 319 00:18:50,046 --> 00:18:51,046 Merhaba. 320 00:18:51,756 --> 00:18:54,300 (ARKA PLANDA TRILLER) 321 00:18:55,885 --> 00:18:58,429 (POLİS SİRENİ UZAKTAN AĞLAMAK) 322 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Aptal. Salak. 323 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Salak. 324 00:19:12,193 --> 00:19:13,193 (İÇ ÇEKİLİYOR) 325 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Her şey yolunda mı? 326 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Ah, evet, ben sadece... 327 00:19:19,617 --> 00:19:20,410 Seni korkutmak istemedim. 328 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Hayır, sen... sen beni ürkütmedi. 329 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Adınız ne? 330 00:19:26,416 --> 00:19:27,501 Gemma. 331 00:19:27,584 --> 00:19:29,127 1. ADAM: Gemma. 332 00:19:29,294 --> 00:19:30,294 Nerelisin? 333 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Sadece... sadece bu kadar küçük Güney Georgia'da bir kasaba 334 00:19:35,842 --> 00:19:37,469 muhtemelen adını hiç duymamışsınızdır. 335 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Seni buraya getiren ne? 336 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Şey, çünkü ben oyuncu olmak istiyorum 337 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Tıpkı herkes gibi başka burada sanırım. 338 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Peki, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, bana bağır. 339 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Sana şehri gezdireceğim. 340 00:19:57,280 --> 00:19:58,573 Brooks. 341 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 BROOKS: Başını dik tut evlat. 342 00:20:00,450 --> 00:20:01,450 Teşekkürler. 343 00:20:04,787 --> 00:20:05,580 (Arabanın kapısı kapanır) 344 00:20:05,663 --> 00:20:07,707 (araba vızıltıları) 345 00:20:10,418 --> 00:20:11,418 (TELEFON ÇALIŞMALARI) 346 00:20:13,129 --> 00:20:14,672 (HOLANLAR) 347 00:20:17,675 --> 00:20:18,675 Vay. 348 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Bir seçmeye katıldım. 349 00:20:22,597 --> 00:20:29,604 (♪) 350 00:20:45,703 --> 00:20:47,622 (KAPI GIRTILARI) 351 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 GEMMA: Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 352 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 353 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 O kadar güzel değil... 354 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Senin kadar hoş değil sanırım. 355 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Bunu asla söylemem. 356 00:21:02,345 --> 00:21:03,555 Ama yapardı Gemma. mesele bu. 357 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Tamam aşkım. 358 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Senin kadar hoş değil sanırım. 359 00:21:07,976 --> 00:21:09,561 Ona nasıl baktığını görüyorum. 360 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 -Böö! -Aman Tanrım! 361 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Hey. 362 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Demek büyük hayalin bu, öyle mi? 363 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Oyunculuk mu? 364 00:21:19,445 --> 00:21:20,572 Evet. 365 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Evet, sanırım öyle. 366 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Biliyor musun, ben de oradaydım. bir zamanlar bir reklam. 367 00:21:25,702 --> 00:21:27,579 National Mattress mağazası reklamı. 368 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Herkes ben olduğumu söyledi içinde bir gelecek vardı 369 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 ama tamamını buldum biraz boş bir şey. 370 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Bilirsin? 371 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hey, ister misin? ne üzerinde çalıştığımı görüyor musun? 372 00:21:42,760 --> 00:21:43,678 Evet elbette. 373 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 NOAH: Evet? 374 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Yani bu adamı yakaladık bir sonraki turda. 375 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 -(DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR BİPLERİ) -Siyasi kariyer isteyen, 376 00:21:52,103 --> 00:21:55,649 seyahat, aile, şöhret, elbette hepsi. 377 00:21:55,732 --> 00:21:57,609 Hepsi aynı şeyi istiyor. 378 00:21:57,692 --> 00:21:58,901 (Kıkırdamalar) 379 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Yani onunkini zaten aldım Kariyer konuları planlandı, değil mi? 380 00:22:02,196 --> 00:22:02,948 Kolay. 381 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 Şöhret için, bende var bunun için bir şablon 382 00:22:05,491 --> 00:22:06,618 bu noktada. 383 00:22:06,701 --> 00:22:10,622 Ama olduğum şey Bu adamın karısı sıkıştı. 384 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 Sanki "Sadece istiyor musun? programa uyacak biri var mı? 385 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Kontrol eden biri tüm kutular mı? 386 00:22:17,128 --> 00:22:20,632 Veya yapabileceği biri gerçekten aşık mısın?" 387 00:22:20,715 --> 00:22:21,633 Bilirsin? 388 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 Ve eğer öyleyse... 389 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 o kim olurdu? 390 00:22:33,394 --> 00:22:34,979 (Kamera Vızıltıları, BİP SESLERİ VE TIKLAMALAR) 391 00:22:35,146 --> 00:22:37,649 Bekle. Sil şunu! 392 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 NOAH: Şuna bir bak. 393 00:22:40,359 --> 00:22:42,654 Böylece istemciye giriyorum AI'daki seçimler, 394 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 ve görselleri tükürüyor. 395 00:22:45,948 --> 00:22:47,068 Ne kadar detay olursa o kadar iyi. 396 00:22:47,200 --> 00:22:48,701 (KLAVYE TUŞLARI TIKLIYOR) 397 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 BİLGİSAYARIN ÜRETTİĞİ SES 2: I Her günü dolu dolu yaşamak, 398 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 kendimi kök salıyorum şimdiki an. 399 00:22:55,124 --> 00:22:57,669 Derin bir özgürlük duygusu hissediyorum 400 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 her gün büyük bir macera. 401 00:23:00,671 --> 00:23:02,549 NOAH: Peki ya söylersem Sen daha fazla kontrole sahip miydin? 402 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 BİLGİSAYARIN OLUŞTURDUĞU SES 2: ...en iyi performans gösteren kişi. 403 00:23:04,592 --> 00:23:05,552 Partnerim seviyor... 404 00:23:05,635 --> 00:23:07,155 GEMMA: Bekle, öyle mi? ben mi olmalıyım? 405 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Ne oluyor be? 406 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Bunu nasıl yaptın? 407 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 -(KLAVYE TUŞLARI TIKLAMALARI) -Silin. 408 00:23:13,851 --> 00:23:15,269 (Nuh kıkırdar) 409 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Biliyorsun, yapabilirim bunu buraya bırak, 410 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 ve altı hafta içinde, 411 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 bu adam uyanacak sana deli gibi aşık. 412 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Seni görürdü bir sokak köşesi 413 00:23:23,069 --> 00:23:24,696 ve hatırlamaya çalışırdı seni nereden tanıyor, 414 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 rastgele bir geçiş olup olmadığı 415 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 ya da belki siz de yan yana oturmuşsunuzdur Geçenlerde bir uçuştaydık. 416 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Ama o seni kovalardı sana çıkma teklif etme şansı için. 417 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 Bu biraz korkutucu bunu sadece yapabilirsin. 418 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Her şeyi yapabilirim. 419 00:23:42,880 --> 00:23:44,200 Şu oyunculuk mesela senin kariyerin, 420 00:23:44,340 --> 00:23:46,593 yapabildiğim kadar kolay o sana aşık olur. 421 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 Seni televizyona çıkarabilirdim ekranlar ve film reklam panoları, 422 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 ve düşünerek uyanırdı sen bir sonraki büyük şeysin. 423 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Biliyor musun bile kaç üretici 424 00:23:56,894 --> 00:23:58,054 ve yönetmenler buraya mı gireceğiz? 425 00:23:58,187 --> 00:23:59,731 (KLAVYE TUŞLARINA TIKLANIR) 426 00:23:59,814 --> 00:24:01,023 (DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR KAPANIYOR) 427 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hey, sen erkek arkadaşın var mı? 428 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Hayır. 429 00:24:11,409 --> 00:24:12,744 Neden, istiyorsun bana bir tane programlamak ister misin? 430 00:24:12,827 --> 00:24:15,037 (Kıkırdamalar) 431 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Evet, o ya da... 432 00:24:20,251 --> 00:24:22,837 Bilmiyorum... belki... belki... 433 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Belki bir ara dışarı çıkabiliriz? 434 00:24:25,506 --> 00:24:29,385 (♪) 435 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 DÖKÜM DİREKTÖRÜ: Merhaba. 436 00:24:33,347 --> 00:24:34,347 Hoş geldin. 437 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Nasılsın? 438 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Gayet iyiyim, teşekkürler. 439 00:24:38,936 --> 00:24:40,772 OYUN DİREKTÖRÜ: Bethany vesikalık fotoğrafınızı çekin ve özgeçmişinizi yapın. 440 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Ah! Ah, bu... elbette. 441 00:24:44,692 --> 00:24:46,068 (BELİRSİZ KONUŞMA) 442 00:24:46,235 --> 00:24:47,028 DÖKÜM DİREKTÖRÜ: Peki. 443 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Öyleyse devam edin ve işaretin üzerinde durun. 444 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Adını, boyunu yaz ve okuduğunuz kısım, 445 00:24:52,408 --> 00:24:54,869 ve biz çalıştıracağız baştan sona sahne, 446 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 ve Kevin yapacak Charles için okuyun. 447 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 KEVIN: Nasılsın? 448 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 2. KADIN: Gergin misin? 449 00:25:03,961 --> 00:25:04,796 Hayır. 450 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 DÖKÜM DİREKTÖRÜ: Harika. 451 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Ne zaman hazır olursan ol. 452 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Merhaba, ben Gemma Solomon, boyum 1.70", 453 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 ve bunun için okuyorum Miranda'nın rolü. 454 00:25:19,769 --> 00:25:20,812 KEVIN: Biliyor musun, sen bir şey söyleyebilirdi. 455 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Sessizdin tüm sürücü. 456 00:25:23,731 --> 00:25:24,858 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 457 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 KEVIN: Peki sen iyi vakit geçirdin mi? 458 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Senin kadar hoş değil sanırım. 459 00:25:29,695 --> 00:25:31,531 KEVIN: Bir şey mi var? hakkında konuşmak mı istiyordun? 460 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Aklında bir şey mi var? 461 00:25:35,993 --> 00:25:37,829 Ona nasıl baktığını görüyorum. 462 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Ben aptal değilim Charles. 463 00:25:39,163 --> 00:25:40,498 KEVIN: Bakın kim? 464 00:25:40,581 --> 00:25:41,457 Kaitlin. 465 00:25:41,540 --> 00:25:42,709 Her zaman Kaitlin'dir. 466 00:25:42,792 --> 00:25:43,918 KEVIN: İş ortağım mı? 467 00:25:44,001 --> 00:25:44,878 Miranda, bu çok saçma... 468 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Aşıksın onunla Charles! 469 00:25:46,879 --> 00:25:47,839 Sadece söyle! 470 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 bunu şurada görebiliyorum ona nasıl bakıyorsun! 471 00:25:51,968 --> 00:25:53,178 KEVİN: Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 472 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Sanırım yaşadın içmek için çok fazla. 473 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Senin için ne zaman değişti? 474 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 O anı hatırlıyor musun? 475 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 KEVİN: Bilmiyorum ne demek istiyorsun? 476 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Eskiden bakardın bana böyle. 477 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Bana şöyle bakardın... sanki sihirden yapılmışım gibi. 478 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Bana bakardın ve gözlerin parladı. 479 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Beni görmeyi ne zaman bıraktın? 480 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 KEVIN: Hadi konuşalım bu başka zaman. 481 00:26:20,746 --> 00:26:21,831 Yoruldun hadi biraz uyu. 482 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Hayır, yapabilirim... Yapamam sabaha kadar bekle! 483 00:26:24,333 --> 00:26:25,960 Her sabah uyanırım kalktın ve gittin, 484 00:26:26,043 --> 00:26:27,921 ve senin olduğunu biliyorum onunla ve bununla 485 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 bu sana yeter. 486 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Neyse bunu artık yapamam. 487 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Beni kapattın kalbinin dışında. 488 00:26:36,804 --> 00:26:38,890 Sadece bana gitmemi söyle Charles, ben de gideceğim. 489 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Sadece bana gitmemi söyle. 490 00:26:41,600 --> 00:26:43,561 (GEMMA DERİN NEFES ALAR) 491 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 Bu... bu çok iyi. 492 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 Çok iyi. 493 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Teşekkürler Gemma. 494 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 GEMMA: Bu... hepsi bu mu? 495 00:26:57,491 --> 00:26:58,531 -İşte bu. -GEMMA: Tamam. 496 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Seni kasete aldık. iletişim halinde olacağız. 497 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 GEMMA: Tamam. Tamam aşkım. 498 00:27:07,209 --> 00:27:08,209 (KAPI KAPANIR) 499 00:27:11,964 --> 00:27:12,964 KEVIN: Dakota mı? 500 00:27:33,694 --> 00:27:34,445 GEMMA: Kahretsin. 501 00:27:34,528 --> 00:27:35,528 Çoktan? 502 00:27:37,114 --> 00:27:39,075 (anahtarlar tıngırdar) 503 00:27:41,118 --> 00:27:42,495 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 504 00:27:51,462 --> 00:27:54,173 (ARKA PLANDA SAAT İŞLİYOR) 505 00:28:26,414 --> 00:28:27,957 (UZAKTAN KAPI GIRTIYOR) 506 00:28:31,752 --> 00:28:32,752 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 507 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 GEMMA: Alo? 508 00:28:45,683 --> 00:28:47,893 BİLGİSAYARIN OLUŞTURDUĞU SES 3: (BELİRSİZ KONUŞMA) 509 00:28:52,106 --> 00:28:53,190 (KAPI GIRTILARI) 510 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 BİLGİSAYARIN ÜRETTİĞİ SES 3: Ben cesurca ve tamamen kalbimi yeniden açtı. 511 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 En büyük aşk hikayem etrafımda gelişiyor. 512 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Ben kolay sevilirim. 513 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 Partnerim derinden beni çekti. 514 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 ilgimi çekti hayatımla mükemmel bir uyum. 515 00:29:19,341 --> 00:29:21,343 (KAPI KAPANIR, GIRTILAR) 516 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 BİLGİSAYARIN ÜRETTİĞİ SES 4: Ben İdeal ve sağlıklı kilomdayım. 517 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Gördüklerimden gerçekten keyif alıyorum aynaya baktığımda. 518 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Kendi cildimde kendimi çok iyi hissediyorum. 519 00:29:36,484 --> 00:29:38,444 (KAPI KİLİDİ AÇILIR VE ARKA PLANDA ÇATIKLAR) 520 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 BİLGİSAYARIN ÜRETTİĞİ SES 4: Ben Harika bir duruş ve formumu seviyorum. 521 00:29:45,367 --> 00:29:46,869 (KAPI GIRTILARI) 522 00:29:50,247 --> 00:29:57,254 (♪) 523 00:30:00,257 --> 00:30:01,550 (KAPI GIRTILARI) 524 00:30:02,760 --> 00:30:03,760 Merhaba? 525 00:30:04,136 --> 00:30:05,976 BİLGİSAYARIN OLUŞTURDUĞU SES 5: (BELİRSİZ KONUŞMA) 526 00:30:08,891 --> 00:30:12,103 kendimi özgürleştirdim tüm yıkıcı şüpheler 527 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 ve korku. 528 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Kimse daha değerli değil benden daha başarılı. 529 00:30:19,860 --> 00:30:20,611 (YARATIK HIRLAR) 530 00:30:20,694 --> 00:30:22,613 -(RATTLAR) -(nefes nefese) 531 00:30:24,240 --> 00:30:25,616 Olivia, var... var orada bir şey var! 532 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 -Nerede? - Odada! 533 00:30:27,576 --> 00:30:29,120 Sanki... bir yaratık var ya da orada bir şey var. 534 00:30:29,203 --> 00:30:30,204 -Yapabilir misin... -A...müşteri mi? 535 00:30:30,287 --> 00:30:31,038 Hayır, hayır, bu bir müşteri değil. 536 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Sadece bakabilir misin? Lütfen. 537 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - Gidip bakabilir misin? -Evet, tamam, tamam. 538 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Tamam aşkım. 539 00:30:35,876 --> 00:30:38,129 BİLGİSAYARIN OLUŞTURDUĞU SES 5: (BELİRSİZ KONUŞMA) 540 00:30:38,212 --> 00:30:39,380 (DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI) 541 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 BİLGİSAYARIN ÜRETTİĞİ SES 5: I Her gün atılımları deneyimleyin. 542 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 çalışıyorum mükemmel hizalama. 543 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Ben... (BELİRSİZ KONUŞMA) yürüyüş 544 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 potansiyelimin tamamıyla. 545 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Biraz uyumalısın. 546 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 BİLGİSAYARIN OLUŞTURDUĞU SES 5: (BELİRSİZ KONUŞMA) kolayca 547 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 ve zahmetsizce büyüklüğü artıyor. 548 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Bu önemli bir durum hayat yolculuğuma adım at. 549 00:31:12,329 --> 00:31:15,040 (GÖRÜNTÜLÜ ARAMA UYGULAMASI ÇALIYOR) 550 00:31:15,541 --> 00:31:16,292 1. KADIN: (GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE) Hey! 551 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 552 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 HANNAH: (GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE) Aman Tanrım, bekle. 553 00:31:18,794 --> 00:31:20,171 bir tane bulmaya çalışıyorum konuşmak için sessiz bir yer. 554 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Neredesin? 555 00:31:21,463 --> 00:31:22,757 HANNAH: (VİDEODA CALL) Luke'un evindeyim. 556 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 Anne ve babası şehir dışında bu yüzden insanları misafir ediyor. 557 00:31:25,301 --> 00:31:26,177 Aman Tanrım, nasılsın? 558 00:31:26,260 --> 00:31:27,220 Bana her şeyi anlat! 559 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Ben... ben iyiyim. 560 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Ben iyiyim. 561 00:31:30,306 --> 00:31:31,182 Ben... zaten bir işim var. 562 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 Ama bu mezarlık vardiyası. yani saatlerimin hepsi geriye doğru. 563 00:31:35,185 --> 00:31:37,605 HANNAH: Peki, eğer işe yaramazsa dışarıda, her zaman eve gelebilirsin 564 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 ve bana geri dön. 565 00:31:38,981 --> 00:31:39,732 (Kıkırdamalar) 566 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Doğru. 567 00:31:41,483 --> 00:31:43,945 HANNAH: (GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE) Lütfen Gemma, Sen olmadan bu yere dayanamam. 568 00:31:44,028 --> 00:31:44,820 Herkes nasıl? 569 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 HANNAH: (GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE) Ah, peki. Aynısı. 570 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Nasıl olduğunu biliyorsun. 571 00:31:48,699 --> 00:31:51,285 Kız kardeşim ve Kyle evlerini satın alıyorlar. 572 00:31:51,368 --> 00:31:52,495 -Hımm. -(ARKA PLANDA VURUYORUZ) 573 00:31:52,578 --> 00:31:53,955 HANNAH: (VİDEODA ÇAĞRI) Bir saniye! 574 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Luke nasıl? 575 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Ah, o iyi. 576 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Hunter orada mı? 577 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 HANNAH: (GÖRÜNTÜ GÖRÜŞMESİNDE) Öyle. 578 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 (Kıkırdamalar) Ne? 579 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Bilmiyorum. 580 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 bilmiyorum sana söylemeli mi söylememeli mi? 581 00:32:12,097 --> 00:32:13,224 Söyle bana ne? 582 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Şimdi bana söylemelisin. 583 00:32:15,559 --> 00:32:16,559 (HANNAH iç çeker) 584 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 HANNAH: O sadece... burada bir kızla birlikte. 585 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter yanında bir kızla mı orada? 586 00:32:24,443 --> 00:32:25,861 HANNAH: (GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE) Evet, ben yani ciddi olduğunu düşünmüyorum 587 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 ya da herhangi bir şey, ama... Bir saniye! 588 00:32:28,280 --> 00:32:31,242 Peki dedin mi ona bir şey ya da... 589 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 HANNAH: Ne gibi? 590 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Mesela bilmiyorum, "Bu biraz hızlıydı" ya da... 591 00:32:38,290 --> 00:32:39,166 HANNAH: (GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMEDE) Ben Elbette bu sadece bir geri tepme, Gem. 592 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 O sadece deniyor seni aşmak için. 593 00:32:42,419 --> 00:32:44,255 Aman Tanrım, Gemma. 594 00:32:44,338 --> 00:32:45,339 Bu adam beni yalnız bırakmayacak. 595 00:32:45,422 --> 00:32:46,340 Seni geri arayabilir miyim? Üzgünüm. 596 00:32:46,423 --> 00:32:48,301 Ah, evet, evet, bu tamam. Ben iyiyim. Evet. 597 00:32:48,384 --> 00:32:49,302 HANNAH: (VİDEODA ARAMA) Tamam, özür dilerim. 598 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 -Söz veriyorum seni geri arayacağım. -Tamam aşkım. 599 00:32:51,136 --> 00:32:51,929 HANNAH: (VİDEODA ÇAĞRI) Tamam. Hoşçakal. 600 00:32:52,012 --> 00:32:53,012 Güle güle! 601 00:33:04,733 --> 00:33:05,776 -3.KADIN: Ah! -GEMMA: Evet. 602 00:33:05,859 --> 00:33:07,278 3. KADIN: Dur bakalım kim? düğün mü var? 603 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 Bu arkadaşım Hannah. 604 00:33:08,779 --> 00:33:10,364 Onun... küçük kız kardeşi evleniyor. 605 00:33:10,447 --> 00:33:11,282 Küçük kız kardeşi mi? 606 00:33:11,365 --> 00:33:12,825 -Evet. -Ah! 607 00:33:12,908 --> 00:33:13,743 (Kıkırdamalar) 608 00:33:13,826 --> 00:33:15,286 Bu çok hoş, ben sadece düğünleri seviyorum. 609 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 O zaten benim elbise seçildi. 610 00:33:17,621 --> 00:33:18,621 3. KADIN: Bugün cumartesi mi? 611 00:33:18,831 --> 00:33:19,707 -GEMMA: Mm-hmm. -3.KADIN: İkiniz de gidiyor musunuz? 612 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 -GEMMA: Mm-hmm. -3.KADIN: Ah... 613 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, emin ol buketi yakalarsın. 614 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 -Tamam aşkım. -4.KADIN: Anne. 615 00:33:24,962 --> 00:33:25,962 Evet. 616 00:33:26,964 --> 00:33:28,590 (Arka planda kuşların cıvıltısı) 617 00:33:28,757 --> 00:33:31,468 (Gitar tıngırdaması) 618 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Avcı: Hayır, hayır! 619 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 GEMMA: Bekle, bırak ben yapayım koltuk altlarınızı görün. 620 00:33:38,767 --> 00:33:40,311 HUNTER: Nasıl alacağım kafanın içinde mi? 621 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 GEMMA: Ne yapacaksın? sen... ah! (Kıkırdamalar) 622 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 GEMMA: Ne bilmek istiyorsun? 623 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Beni sonsuza kadar sevecek misin? 624 00:33:56,326 --> 00:33:57,326 Umarım. 625 00:33:57,411 --> 00:34:04,418 (♪) 626 00:34:35,407 --> 00:34:36,409 -BROOKS: Gemma! -Hey! 627 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Beni aldığın için teşekkürler. 628 00:34:40,537 --> 00:34:41,537 (Arabanın kapısı kapanır) 629 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 BROOKS: Bu inanılmaz değil mi? 630 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 GEMMA: Çok güzel. 631 00:34:47,544 --> 00:34:48,962 (Kıkırdamalar) 632 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 BROOKS: Eskiden dışarı çıkardım sadece kafamı boşaltmak için buradayım. 633 00:34:56,553 --> 00:34:58,722 (BROOKS DERİN BİR NEFES ALAR) 634 00:35:02,392 --> 00:35:03,392 İşte. 635 00:35:05,562 --> 00:35:06,722 -(ARABA KAPUTUNA BAĞLANIR) -(Kıkırdar) 636 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Peki, yerleştin mi? 637 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Seçmeler var mı? 638 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 GEMMA: Ah, ben... 639 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Bir tane vardı ama ben geri dönüş olmadı. 640 00:35:21,328 --> 00:35:22,968 BROOKS: Gelecek ihtiyacın olmadığında. 641 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 Bu sadece... bu çok korkutucu ama. 642 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Peki ya gerçekten olsaydım bunca zamandır yanlış 643 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 ve ben aslında oraya gidemiyor musun? 644 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Nereye yap? 645 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Her zaman olduğum yere olacağımı düşündüm. 646 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Peki, asla orada yap, 647 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 yani şöyle olabilirsin peki denemeyi bırak. 648 00:35:38,595 --> 00:35:40,430 (GEMMA Kıkırdar) 649 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 GEMMA: Ve herkes geri dönsün ev sadece bulmaya çalışıyor 650 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 için rahat bir yer hayatlarını bekleyin. 651 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 Ve hepsinin düşündüğünü biliyorum bunda başarısız olacağımı. 652 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Ama orada kalamazdım. 653 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Yapamadım. 654 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Çekici gücün var Bilinmeyene çağrı. 655 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 En iyilerin hepsinde var. 656 00:36:05,622 --> 00:36:07,499 (Kıkırdamalar) 657 00:36:08,125 --> 00:36:10,503 BROOKS: Bak, eğer seçmeler geliyor, 658 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 haklı olduğun bir şey çünkü, ben... sana haber vereceğim. 659 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 bu şeyler geldi bana her zaman masamın karşısında. 660 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Olacaksın? 661 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 BROOKS: Anladın bir şey var Gemma. 662 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Ne olduğundan emin değilim ama orada bir şey var. 663 00:36:30,230 --> 00:36:32,066 HABER SUNUCUSU: (TV'DE) ... bir diziyle bağlantılı olarak yapılmış 664 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 bakkal soygunlarından boyunca uzanan 665 00:36:35,152 --> 00:36:36,779 Los Angeles ve Orange County son birkaç haftadır. 666 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 (KOKUYOR) Aman Tanrım. 667 00:36:38,322 --> 00:36:39,532 (GEMMA ÖKSÜRÜR) 668 00:36:39,615 --> 00:36:41,492 HABER SUNUCU: (TV'DE) Bu tutuklamalar Polis bir aracı takip ettikten sonra geldi 669 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 kaydedilenlerden biriyle eşleşen 670 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 kolaylık sağlamak için mağazanın güvenlik kamerası. 671 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Üç şüpheli tutuklandı soygunlar nedeniyle gözaltına alındı. 672 00:36:49,583 --> 00:36:56,590 (♪) 673 00:37:01,929 --> 00:37:03,096 (Yazıcı vızıltıları) 674 00:37:03,263 --> 00:37:10,270 (♪) 675 00:37:22,783 --> 00:37:29,790 (♪) 676 00:37:33,126 --> 00:37:35,754 (ARAÇLAR ÇIĞLIYOR ARKA PLANDA) 677 00:37:47,641 --> 00:37:49,309 (ARKA PLANDA SAAT İŞLİYOR) 678 00:37:49,476 --> 00:37:50,476 (TELEFON ÇALIŞMALARI) 679 00:38:12,874 --> 00:38:14,835 (kağıt hışırtıları) 680 00:38:23,760 --> 00:38:25,012 (topun gümlemesi) 681 00:38:33,520 --> 00:38:34,688 (Kamera Vızıltıları ve Bip Sesleri) 682 00:38:38,066 --> 00:38:40,152 (KAMERA BİP SESİ) 683 00:38:53,665 --> 00:38:55,083 (İÇ ÇEKİLİYOR) 684 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Merhaba güzelim. 685 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 sana hoş geldin demek istiyorum hayallerinin gecesi. 686 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Şimdi sana söyleyeyim bu nasıl olacak. 687 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 -(HASTA İNLEMELERİ) -Dokuzuncu oda! 688 00:39:05,093 --> 00:39:06,637 -Beni nereye götürüyorsun? - Koridorun sonunda sağa. 689 00:39:06,720 --> 00:39:07,638 Beni nereye götürüyorsun? 690 00:39:07,721 --> 00:39:09,682 Artık buna dayanamıyorum! 691 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Lütfen bırak beni! 692 00:39:12,601 --> 00:39:14,311 (Hasta ağlıyor) 693 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 -Hepiniz burada kalın. -(HASTA BAĞIRIR) 694 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 O da neydi? 695 00:39:20,400 --> 00:39:22,653 Cloud Nine, yılın ilki. 696 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Bulut Dokuz nedir? 697 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 Bu bir acil durum prosedürü. 698 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Daha çok denemeye benziyor. 699 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Bunu yapanlar için, çünkü ciddi akıl hastalığı olan, 700 00:39:28,825 --> 00:39:30,661 acil bir tehdit oluşturmak kendilerine veya başkalarına. 701 00:39:30,744 --> 00:39:32,746 Ama ne... nedir? ona mı oluyor? 702 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Prosedür nedir? 703 00:39:34,539 --> 00:39:36,166 Hemen hemen aynı şey düzenli müşterilerimiz için yapıyoruz. 704 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Sadece süre dokuz altı hafta yerine saat. 705 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Kendisine bir kokteyl verildi DMT ve MAOI'lerin, 706 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 ve neredeyse hiç söz hakkı yok onu hangi gerçekliğin içine koyduğumuz. 707 00:39:44,341 --> 00:39:45,968 NOAH: Onlara soruluyor ki Tamamen aynı sorular Olivia. 708 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Bilinçleri açık değil, onlar hasta. 709 00:39:48,678 --> 00:39:50,318 Normal prosedür Müşterileri inandırır 710 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 hayallerinin mümkün olduğunu. 711 00:39:52,182 --> 00:39:54,143 Cloud Nine onları inandırıyor bunlar zaten oldu. 712 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Başarı elde ettik Cloud Nine ile 713 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 diğer tedaviler nerede işe yaramadı. 714 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Hasta 221. 715 00:40:00,065 --> 00:40:00,816 OLIVIA: Evet, tamam. 716 00:40:00,899 --> 00:40:03,360 Ona 221'e ne olduğunu anlat. 717 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Yani, Doktor Shaffer, o ne yaptığını biliyor, değil mi? 718 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 NOAH: Hepimiz biliyoruz yaptığımız şu... 719 00:40:08,240 --> 00:40:09,742 OLIVIA: Kimse bilmiyor ne yaptıklarını. 720 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 NOAH: Bu insanlar hayal görüyorlar. 721 00:40:11,785 --> 00:40:12,785 Umutsuzlar. 722 00:40:12,869 --> 00:40:14,705 Yani hiçbir şey değil mi gerçeklik ne olursa olsun daha iyi 723 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 şimdi sıkışıp mı kaldılar? 724 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 OLIVIA: O zaman onları buraya getir. 725 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 bazı yenilerde değil delilik bölümü. 726 00:40:20,252 --> 00:40:22,713 Ne olur? Bulut geri döndürülemez. 727 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 Bu, tüm sistemin yeniden başlatılmasıdır. 728 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Kimse aynı şekilde geri dönmüyor. 729 00:40:28,552 --> 00:40:35,559 (♪) 730 00:40:46,903 --> 00:40:53,910 (♪) 731 00:41:09,926 --> 00:41:10,926 Ne? 732 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 hiç üzüldün mü yaşayamayacağın hayatlar mı? 733 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Mesela hayatına bakıyorsun ve bir nevi tahmin edebilirsiniz 734 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 her biri nasıl farklı yollar alabileceğin 735 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 ve aç, biliyor musun? 736 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 Ve her birinin nasıl olduğunu tahmin edebilirsiniz kendi versiyonun... 737 00:41:39,831 --> 00:41:40,831 Olurdu. 738 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 Ama asla kesin olarak bilemezsiniz. 739 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Beni üzüyor. 740 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Ne için pek değil arkamda bırakıyorum 741 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 ama daha fazlası için... 742 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 doğru olan yol benimkinin yanında, biliyor musun? 743 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Mesela görebiliyorum ya da hissedebiliyorum. 744 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 yaptığım her şey yapamayacağım, 745 00:42:09,110 --> 00:42:10,230 ve tanışmayacağım insanlar 746 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 ve deneyimler Asla sahip olamayacağım. 747 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Bu mantıklı mı? 748 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Evet. 749 00:42:25,168 --> 00:42:32,175 (♪) 750 00:42:45,021 --> 00:42:47,190 (Tahta Gıcırdadı) 751 00:42:55,031 --> 00:42:56,283 (ARAÇLAR uğultu sesi çıkarır) 752 00:43:09,045 --> 00:43:10,463 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 753 00:43:20,640 --> 00:43:22,600 (anahtarlar tıklanır) 754 00:43:26,146 --> 00:43:28,523 (KAPI GIRTILARI) 755 00:43:39,075 --> 00:43:40,075 (anahtarlar tıklanıyor) 756 00:43:41,036 --> 00:43:42,829 (Çekmece takırdadı) 757 00:43:48,209 --> 00:43:49,794 (ÇEKMECE TAKARLARI VE TAKMALARI) 758 00:43:50,795 --> 00:43:52,589 (Çekmece takırdadı) 759 00:43:52,756 --> 00:43:59,763 (♪) 760 00:44:04,142 --> 00:44:05,769 (ÇEKMECE TAKARLARI VE TAKMALARI) 761 00:44:13,943 --> 00:44:14,943 (ÇEKMECE TAKILIYOR) 762 00:44:23,119 --> 00:44:24,829 (anahtarlar tıngırdar) 763 00:44:33,129 --> 00:44:35,673 (UZAKTA CAM PARÇALANIR) 764 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 (anahtarlar tıngırdar) 765 00:45:02,409 --> 00:45:04,577 (TIKLAMA VE UZAKTAN Gıcırdıyor) 766 00:45:04,744 --> 00:45:05,744 Merhaba? 767 00:45:12,961 --> 00:45:15,463 (TIKLAMA VE UZAKTAN Gıcırdıyor) 768 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Gemma! -(GEMMA NEFES ALAR) 769 00:45:18,967 --> 00:45:19,718 (Boğazını temizler) 770 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Nuh! 771 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Tatilde olduğunu sanıyordum. 772 00:45:22,887 --> 00:45:25,098 sen... sen dokuzuncu odada mı çalışıyorsun? 773 00:45:25,181 --> 00:45:28,018 Biliyor musun, ben aslında sana rastladığıma sevindim. 774 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Sormayı düşünüyordum 775 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 kamerama dokundun mu? 776 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Hayır. 777 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 5. KADIN: Bekle, öyle mi? bu acıtacak mı? 778 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Ah, gidebilirsin gece için evde. 779 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 her şeye sahibim ilgilenildi. 780 00:45:44,409 --> 00:45:46,036 Gelecek hafta son hafta. 781 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Biraz aldığınızdan emin olun Hala fırsatın varken dinlen. 782 00:45:53,251 --> 00:45:54,836 (seyirci gülüyor VE TV'DE ALKIŞLAMA) 783 00:45:55,086 --> 00:45:56,546 KONUŞMA SHOW SUNUCUSU: (TV'DE) Peki nasıldı? Max ismini buldun mu? 784 00:45:56,629 --> 00:45:58,048 Çünkü bu değildi adınız değil mi? 785 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Size verilen adınız Martha'ydı. 786 00:45:59,757 --> 00:46:01,968 MAX: (TV'DE) Sana şunu söyleyeyim, ama o zaman seni öldürmek zorunda kalırdım. 787 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Hayır, sana şunu söylerdim: ama bu sadece yasal olarak 788 00:46:04,179 --> 00:46:05,055 Söylemeye iznim yok. 789 00:46:05,138 --> 00:46:06,056 KONUŞMA PROGRAMI SUNUCUSU: (TV'DE) Gerçekten mi? 790 00:46:06,139 --> 00:46:07,099 Brooks! 791 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 BROOKS: (TELEFONDA) Gemma, selam. 792 00:46:08,975 --> 00:46:10,310 Ne olduğunu bilmiyorum bu cuma yapıyorum 793 00:46:10,393 --> 00:46:13,063 ama tepelerde bir parti var ve bir kısmımız gidiyoruz 794 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 eğer gelmek istersen. 795 00:46:14,814 --> 00:46:18,610 Ah, kahretsin, keşke yapabilseydim. ama ben... bu cuma çalışıyorum. 796 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 6. KADIN: (TELEFONDA) Brooks, Bu arabayla mı geliyorsun? 797 00:46:21,112 --> 00:46:23,115 BROOKS: (TELEFONDA) Bekle, bak, Mekanın sahibi olan çocuk yönetmen. 798 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Senin için iyi olacağını düşünüyorum. 799 00:46:24,782 --> 00:46:25,867 Bak, kaçmam lazım ama biliyorsun, 800 00:46:25,950 --> 00:46:27,310 eğer bana bir mesaj at başarabilirsin. 801 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Tamam, teşekkürler. 802 00:46:28,369 --> 00:46:30,080 (BAĞLANTIYI KESME SESİ) 803 00:46:30,163 --> 00:46:30,997 KONUŞMA PROGRAMI SUNUCUSU: (TV'DE) ...üç yıl önceki kendiniz 804 00:46:31,080 --> 00:46:32,160 şimdi nerede olduğunu düşün? 805 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 MAX: (TV'de) Gerçekten bilmiyorum Max'ten önceki hayatımı düşün. 806 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 Her şey böyle oldu bulanıklık, biliyor musun? 807 00:46:36,461 --> 00:46:37,295 (TV'DE İZLEYİCİLER GÜLÜYOR) 808 00:46:37,462 --> 00:46:39,089 GEMMA: Merhaba, ben rahatsız ettiğim için üzgünüm. 809 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 Ben sadece... 810 00:46:40,548 --> 00:46:42,175 Bu gerçekten çok büyüktü fırsat açılır 811 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 bu cuma gecesi, 812 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 ve merak ediyordum eğer herhangi bir yolu olsaydı 813 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 vardiyamı sen karşılayabilir misin? 814 00:46:48,806 --> 00:46:49,558 OLIVIA: (TELEFONDA) Ben zaten bu hafta geç kalıyorum 815 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 bu döngüyü başarmak için 816 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 Ve şimdi Cloud Nine'la birlikte, 817 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 türünü bilmiyorsun uğraştığım boktan şey. 818 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Peki sizce öyle olur mu eğer dışarı kaçarsam sorun olmaz 819 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 sadece bir saatliğine mi? 820 00:47:00,360 --> 00:47:01,111 OLIVIA: (TELEFONDA) Gemma. 821 00:47:01,194 --> 00:47:02,112 Sadece bir saat. 822 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Hepsi orada yatıyordu neyse hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor. 823 00:47:05,281 --> 00:47:07,325 OLIVIA: (TELEFONDA) Bu sonuncusu Döngünün hafta sonu Gemma. 824 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Doktor Shaffer kontrol ederse güvenlik sistemi 825 00:47:09,827 --> 00:47:11,621 ve senin dışarı çıktığını görüyorum herkes uyurken, 826 00:47:11,704 --> 00:47:12,539 kovulacaksın. 827 00:47:12,622 --> 00:47:15,125 Hayır, biliyorum, biliyorum. Ben... ben yapmazdım. 828 00:47:15,208 --> 00:47:17,127 Ben sadece... 829 00:47:17,210 --> 00:47:19,129 Üzgünüm Olivia, ben... 830 00:47:19,212 --> 00:47:20,213 İyi geceler. 831 00:47:20,296 --> 00:47:21,131 OLIVIA: (TELEFONDA) Tamam. 832 00:47:21,214 --> 00:47:23,133 Sen de. 833 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Bok. 834 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 GRUP ÜYELERİ: (AÇIK) MIC) Evet, evet, evet. 835 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Kontrol et, kontrol et, kontrol et, merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. 836 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Kontrol et, evet, evet, iki, iki... 837 00:47:42,277 --> 00:47:44,154 biraz alacağım Eğer yapabilirsem biraz daha fazla, dostum. 838 00:47:44,237 --> 00:47:48,366 (♪) 839 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 GEMMA: Dur dostum. hadi ama yapmadım... 840 00:47:53,538 --> 00:47:54,289 Gemma, ne yaptın? o adamlara söyle? 841 00:47:54,372 --> 00:47:55,499 Ben sadece... hiçbir şey, ben sadece... 842 00:47:55,582 --> 00:47:56,416 HUNTER: Lütfen söyle tam olarak senin dediğin gibiyim. 843 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Tamam, ben sadece... 844 00:47:57,834 --> 00:48:00,170 sen birsin dedim onların gerçekten büyük bir hayranıyım. 845 00:48:00,253 --> 00:48:01,253 (Avcı iç çekiyor) 846 00:48:01,337 --> 00:48:03,256 Ve ben... ve onlara sordum 847 00:48:03,339 --> 00:48:04,674 eğer bakıyorlarsa başka bir grup arkadaşı için. 848 00:48:04,757 --> 00:48:05,675 Büyük değildi anlaşma, sadece... 849 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Aman Tanrım, ne düşünüyor musun? 850 00:48:08,720 --> 00:48:10,180 Ben ses teknisyeniyim. Yapmak bunun ne anlama geldiğini anladın mı? 851 00:48:10,263 --> 00:48:12,224 Bu adamlar sanki bir tane en sevdiğim gruplardan, tamam. 852 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Yani şunu söyleyerek... bu aşağılayıcı, 853 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 bu profesyonelce değil ve bu tam bir saygısızlık 854 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 onlara sanatçı olarak. 855 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Ama Hunter, sen... sen senin gibi sanatçılar söyle 856 00:48:20,064 --> 00:48:21,024 onlardan biri değil 857 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Ne? Hayır, sen asıl noktayı kaçırıyorum. 858 00:48:23,943 --> 00:48:25,195 -Ne...sen...hepsine sahipsin... -Ne? 859 00:48:25,278 --> 00:48:26,196 Bunların hepsine sahipsin şarkılar ve sen... 860 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Sen hiç oynamıyorsun ve ben... 861 00:48:28,072 --> 00:48:29,074 sadece deniyordum yardım etmek için çünkü ben... 862 00:48:29,157 --> 00:48:30,492 Tamam, evet ama bu bir yardım değil. 863 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Bu bir yardım değil. 864 00:48:32,493 --> 00:48:33,995 -Peki? Sen... ah! -GEMMA: Peki, ne? 865 00:48:34,078 --> 00:48:35,205 Yani sen sadece... burada kalacaksın 866 00:48:35,288 --> 00:48:37,040 ve sadece çalışacaksın sonsuza kadar babanın dükkanında mı kalacaksın? 867 00:48:37,123 --> 00:48:38,458 Tamam, tamam. bu bu neyle ilgili. 868 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Tamam, harika, güzel, güzel. 869 00:48:40,251 --> 00:48:42,045 Biliyor musun, denemeyi bırak beni olmadığım birine dönüştür. 870 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 Tamam aşkım? 871 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Bak bunu yapamam şu anda seninle. 872 00:48:45,089 --> 00:48:46,216 Mesela almam lazım oraya geri dön. Sadece... 873 00:48:46,299 --> 00:48:48,218 GEMMA: Tamam, özür dilerim. Hayır, Hunter, öyle demek istemedim... 874 00:48:48,301 --> 00:48:49,781 Avcı: Sadece... lütfen gitmelisin. 875 00:48:52,305 --> 00:48:54,307 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) Büyük hayalleriniz olduğunu biliyoruz. 876 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 Somnium'da o rüyalar sizin gerçekliğiniz olabilir. 877 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Profesyonellerden oluşan ekibimiz 878 00:48:59,854 --> 00:49:02,440 altı haftalık bir program geliştirin entegrasyon programı 879 00:49:02,523 --> 00:49:03,567 size özel... 880 00:49:03,650 --> 00:49:05,193 (KAPI KİLİDİ AÇILIR VE ARKA PLANDA ÇATIKLAR) 881 00:49:05,276 --> 00:49:06,528 SES SANATÇISI: (TV'DE) Ve sizin eşsiz rüyalar Somnium'u kullanmak... 882 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 OLIVIA: Harika, ben hazırım. 883 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Okumalar gönderildi ve herkes geceye hazır. 884 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 GEMMA: Sesler iyi. Burada olacağım. 885 00:49:14,369 --> 00:49:15,453 SESLENDİRME SANATÇISI: (TV'DE) ...sonunda ortaya çıkıyor... 886 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 OLIVIA: Tamam. 887 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Peki, gecenin tadını çıkar zombilerle birlikte. 888 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 GEMMA: Teşekkür ederim. 889 00:49:25,797 --> 00:49:26,923 (ARKA PLANDA KAPI KAPANIR) 890 00:49:32,178 --> 00:49:33,263 (KLAVYE TUŞLARI TIKLIYOR) 891 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Tamam, bakıma git. 892 00:49:36,140 --> 00:49:37,140 Tamam, yani yapabilirim... 893 00:49:37,266 --> 00:49:38,393 (Fare Tıklamaları) 894 00:49:44,482 --> 00:49:45,482 GEMMA: Yedekleme günlüğü mü? 895 00:49:45,608 --> 00:49:47,527 (Fare Tıklaması) 896 00:49:53,032 --> 00:49:53,783 GEMMA: Ne? 897 00:49:53,866 --> 00:49:55,076 (Kıkırdamalar) 898 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 NOAH: Buraya atla. 899 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 GEMMA: Alo? 900 00:50:09,799 --> 00:50:10,799 NOAH: Gemma! 901 00:50:10,925 --> 00:50:11,926 -(NUH BOĞAZINI TEMİZLER) -GEMMA: Noah! 902 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 NOAH: Ah, düşündüm moladaydın. 903 00:50:17,306 --> 00:50:18,308 GEMMA: Ne yapıyor? 904 00:50:18,391 --> 00:50:19,309 Rahatlamak. 905 00:50:19,392 --> 00:50:21,227 (İnliyor) 906 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Rahatla dedim. 907 00:50:23,646 --> 00:50:26,274 (Fare Tıklamaları) 908 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 GEMMA: Kaç tane... 909 00:50:29,068 --> 00:50:30,111 (Fare Tıklaması) 910 00:50:31,821 --> 00:50:33,406 7. KADIN: (VİDEODA) Neden bunu bana mı yapıyorsun? 911 00:50:33,489 --> 00:50:35,700 (NUH ıslık çalar) 912 00:50:45,418 --> 00:50:46,252 (Fare Tıklamaları) 913 00:50:46,419 --> 00:50:53,426 (♪) 914 00:51:00,516 --> 00:51:02,059 (Fare Tıklaması) 915 00:51:04,687 --> 00:51:05,980 (TELEFON ÇALIŞMALARI) 916 00:51:09,275 --> 00:51:10,693 (İÇ ÇEKİLİYOR) 917 00:51:14,530 --> 00:51:15,530 (FERMUAR FERMUARLARI) 918 00:51:24,540 --> 00:51:31,547 (♪) 919 00:51:47,563 --> 00:51:49,106 (KAPI KAPANIR) 920 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Buraya girin. 921 00:51:50,316 --> 00:51:51,484 GEMMA: Merhaba. 922 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Bunu başarabildiğin için çok mutluyum. 923 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Ah, kalamam çok uzun ama. 924 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 BROOKS: Bunlar Dakota ve Cate. 925 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate inanılmaz Brooklyn'li şarkıcı 926 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 ve Dakota hevesli biri senin gibi aktris. 927 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 MERHABA. 928 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Az önce test etti bugün bir pilot için 929 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Ayakkabılarını beğendim. 930 00:52:08,167 --> 00:52:09,167 Teşekkür ederim. 931 00:52:09,669 --> 00:52:10,420 Ve bu... 932 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Bana Kovboy diyorlar. 933 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Merhaba. 934 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Naber! 935 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Geleceğe hoş geldiniz. 936 00:52:33,609 --> 00:52:40,616 (♪) 937 00:52:41,617 --> 00:52:43,327 (KAPI KAPANIR) 938 00:52:51,294 --> 00:52:52,545 (TELEFON ÇALIŞIR) 939 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 GEMMA: Avcı mı? 940 00:52:59,635 --> 00:53:00,845 (KAPI KAPANIR) 941 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 GEMMA: Merhaba! 942 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Hey. 943 00:53:10,229 --> 00:53:11,523 GEMMA: Sen alıyorsun bir de nefes aldın mı? 944 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Onun gibi bir şey. 945 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Brooks limuzinde şunu söyledi: az önce pilotluk sınavına mı girdin? 946 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 Bu çok hoş. 947 00:53:20,406 --> 00:53:21,533 Anlamadım. 948 00:53:21,616 --> 00:53:23,493 Metni yeni aldım. 949 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Ah, özür dilerim. 950 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 Bu yılki dördüncü sınavımdı. 951 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 Ve herkes için o benim başka bir kıza karşı. 952 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 Sanki birisinin iğrenç bir şaka yapıyorum. 953 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 GEMMA: Ama çok yakınsın. 954 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Demek odadasın. 955 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 Kapatmak hiçbir şey ifade etmez. 956 00:53:45,014 --> 00:53:47,517 Kapat sadece anlamına gelir yeterince iyi olmaktan utangaç. 957 00:53:47,600 --> 00:53:48,476 GEMMA: Ben... 958 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Eminim yapacaksın yakında bir şeyler ayırtın. 959 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 ben de bu durumdaydım 15 yıldır Gemma. 960 00:53:55,024 --> 00:53:56,568 Ne olduğunu bile bilmiyorum normal bir hayat böyle 961 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 artık bunun dışında. 962 00:53:59,695 --> 00:54:00,947 sanmıyorum artık yapabilir. 963 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Hey, yapma... bunu söyleme. 964 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 İster misin? 965 00:54:05,826 --> 00:54:07,328 sadece ister misin partiye geri dönelim mi? 966 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Eğlenebiliriz. 967 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 DAKOTA: Sen git. (Nefes alır) 968 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Bir dakika sonra çıkacağım. 969 00:54:11,958 --> 00:54:13,585 Emin misin? bekleyebilirim istersen seninle. 970 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 971 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Tamam, tamam. 972 00:54:21,968 --> 00:54:23,719 (KAPI AÇILIR, GURURUR VE KAPANIR) 973 00:54:23,844 --> 00:54:30,768 (♪) 974 00:54:30,935 --> 00:54:32,562 Seni orada kaybettim. 975 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Muhtemelen öyle olmalıyım kliniğe geri dönüyorum. 976 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 İyi misin? 977 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Soğuk? 978 00:54:38,734 --> 00:54:39,734 Biraz. 979 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Burada. 980 00:54:42,738 --> 00:54:44,574 - Eğleniyor musun? -GEMMA: Evet. 981 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 İnsanlarla tanışıyor musun? 982 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Bir bakıma evet. 983 00:54:48,953 --> 00:54:50,455 Orada Max'i gördün mü? 984 00:54:50,538 --> 00:54:51,372 Hayır. 985 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 O orada. 986 00:54:52,790 --> 00:54:54,125 Hayır, gerçekten. Sen... havalı görünmelisin. 987 00:54:54,208 --> 00:54:55,835 BROOKS: O istiyor seninle konuşmak için. 988 00:54:55,918 --> 00:54:56,753 Öyle mi? 989 00:54:56,836 --> 00:54:57,670 Mm-hmm. 990 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Devam etmek. 991 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Gitmek. 992 00:55:01,340 --> 00:55:08,347 (♪) 993 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Gemma! 994 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 GEMMA: Merhaba. 995 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate bana kendisinin seçtiğini söyledi Bugün Somnium'dan kalktın. 996 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 Orada ne yapıyordun? 997 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Ah, bu... bu sadece çalıştığım yer. 998 00:55:21,777 --> 00:55:22,612 Hayır. 999 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Dostum. 1000 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Tamam Gemma, orası hayatımı tamamen değiştirdi 1001 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 birkaç yıl önce. 1002 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Mesela gece gündüz. 1003 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 O tamamen daha önce farklı bir kişi. 1004 00:55:34,165 --> 00:55:35,625 -Gerçekten mi? -MAX: Evet. 1005 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Yani kendi isteğimle gitmedim. 1006 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1007 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 Ama sanki burası Yeniden doğuşumu yaşadım. 1008 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 Ve bak, kimse bilmiyor bu ama biz üçümüz. 1009 00:55:45,509 --> 00:55:46,509 Şunu kontrol et. 1010 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 221 numara olduğumu söylediler. 1011 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 komaya girdim ve Orada neredeyse ölüyordum. 1012 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Çekilmeye hazırdılar fişini taktım ve sonra bir gün uyandım 1013 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 ve ben Max'tim. 1014 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 BROOK: Tamam. 1015 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 İyi geceler. 1016 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 OLIVIA: Buraya geldi. 1017 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 1018 00:56:11,118 --> 00:56:12,662 Evet, çok kızgın. 1019 00:56:12,745 --> 00:56:15,665 Ve bunu biliyorum İşten çıkarma, yeniden işe alma, 1020 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 onu ondan alıyor. 1021 00:56:17,041 --> 00:56:20,419 (Kapı açılır ve gıcırdar) 1022 00:56:22,755 --> 00:56:24,215 (KAPI KAPANIR) 1023 00:56:25,508 --> 00:56:29,428 (kağıt hışırtıları) 1024 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 GEMMA: Ne? 1025 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1026 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Hayır, hayır, üç gün mü? 1027 00:56:35,017 --> 00:56:36,602 (anahtarlar tıklanır) 1028 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Ne? 1029 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Tamam aşkım. 1030 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Düşün, Gemma. 1031 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Sadece düşün. 1032 00:56:55,579 --> 00:56:59,875 (SAÇ KURUTMA MAKİNESİ ÇALIŞIYOR) 1033 00:57:03,254 --> 00:57:05,923 (KAPI AÇILIR VE ARKA PLANDA ÇATIKLAR) 1034 00:57:08,843 --> 00:57:13,013 (KAPI AÇILIR VE GURURUR) 1035 00:57:18,894 --> 00:57:25,901 (♪) 1036 00:57:36,787 --> 00:57:43,669 (♪) 1037 00:57:43,836 --> 00:57:46,755 (DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI) 1038 00:58:00,811 --> 00:58:05,107 (TV STATİK) 1039 00:58:13,532 --> 00:58:14,867 (TV BİPLERİ) 1040 00:58:26,712 --> 00:58:28,005 (GEMMA NEFES ALAR) 1041 00:58:35,721 --> 00:58:39,600 (nefes nefese) 1042 00:58:47,316 --> 00:58:48,818 -(kapı çarpılır) -(PANTOLON) 1043 00:58:48,901 --> 00:58:51,403 (BANG) 1044 00:58:55,950 --> 00:58:56,867 (SOBS) 1045 00:58:56,992 --> 00:59:00,371 (KAPI KİLİDİ GÜRÜLTÜLERİ) 1046 00:59:03,707 --> 00:59:06,001 (kapıya vuruyorum) 1047 00:59:06,168 --> 00:59:11,215 (nefes nefese) 1048 00:59:22,977 --> 00:59:27,147 (Arka planda kuşların cıvıltısı) 1049 00:59:27,314 --> 00:59:31,235 (Kapı çalınıyor) 1050 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 -Hey, selam. -BROOKS: İşte orada. 1051 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 İçeri gelin, içeri gelin. 1052 00:59:35,030 --> 00:59:36,030 Hey, uzun süre kalamam. 1053 00:59:36,115 --> 00:59:37,450 Ben... bir toplantım var Hollywood'da. 1054 00:59:37,533 --> 00:59:40,870 Ben sadece... ben... düşündüm bunu yapardın, ımm, 1055 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 isteyeceğin ceketin geri. 1056 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 İşte burada. 1057 00:59:44,498 --> 00:59:48,502 (BELİRSİZ TV ARKA PLANDA KONUŞMA) 1058 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 BROOKS: Olabilir miyim? seninle açık mı? 1059 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Evet. Evet, elbette. 1060 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Senin için endişeleniyorum. 1061 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 İyi misin? 1062 00:59:57,678 --> 00:59:58,678 Şey... 1063 00:59:59,305 --> 01:00:00,056 Evet, ben... 1064 01:00:00,139 --> 01:00:01,682 Evet, yani ben... 1065 01:00:01,765 --> 01:00:03,893 Hissediyorum, son zamanlarda biraz kapalıyım 1066 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 ama ben iyiyim. 1067 01:00:07,229 --> 01:00:08,981 -BROOKS: Emin misin? -Evet. 1068 01:00:09,064 --> 01:00:09,899 BROOKS: Evet? 1069 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Evet. 1070 01:00:11,483 --> 01:00:14,403 (BELİRSİZ TV ARKA PLANDA KONUŞMA) 1071 01:00:14,570 --> 01:00:15,321 Tamam. 1072 01:00:15,404 --> 01:00:16,697 GEMMA: Tamam. 1073 01:00:16,780 --> 01:00:17,823 Tamam aşkım. 1074 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Seni arayacağım. 1075 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 GEMMA: Peki, bekle, yapamam biraz kalır mısın? 1076 01:00:26,081 --> 01:00:27,081 Neler oluyor? 1077 01:00:27,166 --> 01:00:28,526 Lütfen, lütfen sadece biraz kal. 1078 01:00:28,667 --> 01:00:30,878 Ben sadece... sadece istemiyorum şu an kendimle başbaşayım. 1079 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Lütfen. 1080 01:00:32,796 --> 01:00:33,796 Ben sadece... 1081 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 İhtiyacım var... Biraz yardıma ihtiyacım var. 1082 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 -BROOKS: Biraz yardım? -Evet. 1083 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Çünkü dedin ki... dedin ki bana yardım edecektin. 1084 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Yardım edeceğini söylemiştin Seçmelere katılacağım, değil mi? 1085 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 Ve sonra yapabileceğini söyledin Ayağa kalkmama yardım et, değil mi? 1086 01:00:50,230 --> 01:00:52,483 (TIRTINCI OLABİLİR) 1087 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Hatırladın mı? 1088 01:00:56,362 --> 01:00:58,531 Çünkü ben... biliyorum bu kötü görünüyor. 1089 01:00:58,614 --> 01:00:59,448 Biliyorum ki. 1090 01:00:59,531 --> 01:01:00,950 Ben sadece... 1091 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 Bunu başarabileceğimi biliyorum. 1092 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 Yapabileceğimi biliyorum. 1093 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 Ama... ama senin olması gerekiyordu bana nereden başlayacağımı söylemek için. 1094 01:01:11,919 --> 01:01:12,919 Uyan, Gemma. 1095 01:01:14,129 --> 01:01:15,129 Buradasın. 1096 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Sen onun içindesin. 1097 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Başlangıç ​​yok. 1098 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Beni dinle. 1099 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Dinliyor musun? 1100 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Evet. 1101 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 BROOKS: Başka an yok 1102 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 ama bu gerçek. 1103 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Nothing Else Matters. 1104 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Başka hiçbir şey yok. 1105 01:01:43,742 --> 01:01:47,663 (BELİRSİZ TV ARKA PLANDA KONUŞMA) 1106 01:01:49,164 --> 01:01:53,419 (öpüyorum) 1107 01:01:55,838 --> 01:01:56,838 Ama... 1108 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 ama istediğin bu değil miydi? 1109 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Ne istedim? 1110 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 fark bu seninle benim aramda sevgilim. 1111 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Eğer istediğim bu olsaydı... 1112 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Sadece uzanacaktım... 1113 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 ve onu aldım. 1114 01:02:21,447 --> 01:02:23,032 Bekle, Brooks. 1115 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Lütfen... 1116 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 sana söyledim sende bir şey gördüm, 1117 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 ama sana ihtiyacım var bunu kendinde gör. 1118 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 Ama sadece... sadece nereye bakacağımı söyle bana? 1119 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Lütfen söyle nereye bakacağım. 1120 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Bir dahaki sefere yüz yüzesin 1121 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 ne olursa olsun korkutuyor sen çok... 1122 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 gözlerinin içine ölü gibi bakıyorsun. 1123 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Orada. 1124 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 İşte başlayacağınız yer burası. 1125 01:02:51,810 --> 01:02:55,355 (BELİRSİZ TV ARKA PLANDA KONUŞMA) 1126 01:02:56,773 --> 01:03:01,278 (KAPI KİLİDİ AÇILIR, GIRIŞLAR VE KAPANIR) 1127 01:03:01,445 --> 01:03:04,990 (BELİRSİZ TV ARKA PLANDA KONUŞMA) 1128 01:03:08,911 --> 01:03:13,332 (İç çekerek) 1129 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 SESLİ MESAJ SESİ: (SESLİ MESAJDA) Dinlenmemiş bir mesajınız var. 1130 01:03:24,426 --> 01:03:25,261 HUNTER: (SESLİ MESAJDA) Bir demirle. Evet. 1131 01:03:25,344 --> 01:03:26,387 2. ADAM: (SESLİ MESAJDA) Gerçekten mi? 1132 01:03:26,470 --> 01:03:27,304 HUNTER: (SESLİ MESAJDA) Evet, mesele bu. 1133 01:03:27,387 --> 01:03:29,056 (KADIN SESLİ MESAJDA Kıkırdar) 1134 01:03:29,223 --> 01:03:31,517 HUNTER: (SESLİ MESAJDA) Birisi söyledi senden önce ben gibi görünsem bile 1135 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 şu Brandon denen adam. 1136 01:03:33,060 --> 01:03:34,103 8. KADIN: (SESLİ MESAJDA) I birini aradığınızı düşünün. 1137 01:03:34,186 --> 01:03:35,187 HUNTER: (SESLİ MESAJDA) Ah, kahretsin. 1138 01:03:35,270 --> 01:03:36,105 SESLİ MESAJ SESİ: (AÇIK SESLİ POSTA) Mesajın sonu. 1139 01:03:36,188 --> 01:03:38,690 -(GÜM) -(kapı çarpılır) 1140 01:03:38,857 --> 01:03:42,111 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -HUNTER: Gemma. 1141 01:03:42,194 --> 01:03:43,028 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1142 01:03:43,111 --> 01:03:44,113 LUKE: Ah, gidiyor musun zaten? 1143 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, ne oluyor? 1144 01:03:46,073 --> 01:03:47,450 Tamam, yapmadın gelmek zorundayım 1145 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 eğer burada olmak istemiyorsan. 1146 01:03:48,867 --> 01:03:50,119 -Gemma. -(arabanın kapısı çarpılır) 1147 01:03:50,202 --> 01:03:52,204 (ARABA MOTOR VURGULARI) 1148 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 LUKE: Öyle görünüyor eğleniyordu. 1149 01:03:56,833 --> 01:03:58,169 (Günlüğün sesi, çekmece kapanır) 1150 01:03:58,252 --> 01:04:01,213 (KAĞIT HIŞIRIYOR) 1151 01:04:01,296 --> 01:04:02,589 (kapak patlıyor) 1152 01:04:03,382 --> 01:04:05,134 Birlikte tam iki yıla. 1153 01:04:05,217 --> 01:04:06,593 (TIKLAYIN) 1154 01:04:08,053 --> 01:04:11,181 (DÜĞMEYE TIKLAMAK) 1155 01:04:11,306 --> 01:04:16,061 (Dalgalar çarpıyor) 1156 01:04:26,238 --> 01:04:28,407 (ÇAN ÇANLARI) 1157 01:04:31,326 --> 01:04:32,369 (ARKA PLANDA KAPI KAPANIR) 1158 01:04:36,832 --> 01:04:41,587 (Bulutlar gürlüyor VE YAĞMUR PATLAMASI) 1159 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 konuşacak mıyız 1160 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 yoksa öylece mi yapacağız? burada sessizce oturabilir misin? 1161 01:04:49,344 --> 01:04:50,179 Bilmiyorum. Ben sadece... 1162 01:04:50,262 --> 01:04:51,472 onunla kavga edemem artık sen varsın Gemma. 1163 01:04:51,555 --> 01:04:52,795 Gerçekten içimde bu yok. 1164 01:04:52,889 --> 01:04:54,016 Peki, istemiyorum artık savaşın. 1165 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 üzgünüm 1166 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 ama benim dünyam biraz şu an üzerime yıkılıyorsun 1167 01:04:57,603 --> 01:04:59,188 ve ben... kendimi öyle hissediyorum seni kovalamak zorundayım 1168 01:04:59,271 --> 01:05:00,189 bir söz almak için. 1169 01:05:00,272 --> 01:05:01,481 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1170 01:05:01,732 --> 01:05:03,108 öyle olduğumu sanmıyorum sana söyleyebileceğim 1171 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 ne duymak istiyorsun 1172 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Peki o zaman sadece bana gerçeği söyle. 1173 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 sen nesin... sen Los Angeles'tan emin değil misiniz? 1174 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, asla Los Angeles'a gitmek istedim. 1175 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 Peki o zaman ne olacak? Sen... 1176 01:05:26,423 --> 01:05:28,217 görmek ister misin diğer kızlar ya da... 1177 01:05:28,300 --> 01:05:30,219 Hayır Tanrım, konu bununla ilgili değil. 1178 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Başka kızları görmek istemiyorum. 1179 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Yapmıyorum. 1180 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 (SIGHS) Bekar olurdum eğer yanında olmasaydım. 1181 01:05:36,266 --> 01:05:37,643 (Nefes alır) 1182 01:05:37,809 --> 01:05:39,311 Peki o zaman ne olacak? artık beni sevmiyor musun? 1183 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Haydi, yapma bunu söyle. Bu... 1184 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Elbette. 1185 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 İstediğin bu değil Gemma. 1186 01:05:51,239 --> 01:05:52,283 -Ne istediğimi nereden biliyorsun? -İstediğin ben değilim. 1187 01:05:52,366 --> 01:05:54,451 -Ne istediğimi bilmiyorsun. -Evet biliyorum. Tabii ki biliyorum. 1188 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Seni biliyorum. 1189 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Seni biliyorum. 1190 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 -Kapa çeneni. -Evet. 1191 01:06:02,417 --> 01:06:04,711 (Kıkırdamalar) 1192 01:06:04,878 --> 01:06:06,338 Demek istediğim, hatırlıyorum tanıştığımız ilk gün 1193 01:06:06,421 --> 01:06:07,464 ve sen şöyle dedin: "Ben oyuncu olmak istiyorum 1194 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Los Angeles'a gideceğim." 1195 01:06:09,591 --> 01:06:11,760 (Kıkırdamalar) 1196 01:06:11,927 --> 01:06:13,207 Hayallerinin peşinden gitmelisin. 1197 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Gerçekten o adam olamam bu seni bundan alıkoyacak. 1198 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Burada başka hiçbir şey yok senin için Gemma, benim dışımda. 1199 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Gerçekten istediğin bu mu? 1200 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Gözlerimin içine bak, hemen şimdi, Hunter. 1201 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 Ve söyle bana... 1202 01:06:36,952 --> 01:06:38,287 Ve bana bunun bu olduğunu söyle. 1203 01:06:38,370 --> 01:06:42,416 (YAĞMUR PATLAMASI) 1204 01:06:46,461 --> 01:06:50,882 (ÇANTA HIŞIRIYOR) 1205 01:06:56,471 --> 01:06:57,472 (POSTER YIRTILMASI) 1206 01:06:57,597 --> 01:06:59,057 (araba sesi) 1207 01:06:59,224 --> 01:07:00,225 (Araba uluyor) 1208 01:07:01,393 --> 01:07:02,227 (SOBS) 1209 01:07:02,352 --> 01:07:06,315 (ÇANTA HIŞIRIYOR) 1210 01:07:06,398 --> 01:07:07,399 (SOBS) 1211 01:07:07,482 --> 01:07:08,567 (vuruyor) 1212 01:07:08,734 --> 01:07:10,485 -(ÇANTA HIŞIRILARI) -(NESNELER TAŞIRIR) 1213 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 GEMMA: Bunu yapamam. 1214 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Bunu yapamam. 1215 01:07:13,447 --> 01:07:16,742 (GEMMA DERİN NEFES ALAR) 1216 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 GEMMA: (BELİRSİZ KONUŞMA) Yapamam. 1217 01:07:21,413 --> 01:07:22,331 Bunu yapamam. 1218 01:07:22,414 --> 01:07:25,083 (DERİN NEFESLER ALINIR) 1219 01:07:25,250 --> 01:07:26,250 Tamam. 1220 01:07:27,502 --> 01:07:29,004 (UZAKTAN GÜM) 1221 01:07:31,965 --> 01:07:36,762 (UZAKTAN TIKLANIYOR) 1222 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Sen kendin koşuyorsun bir uçak bileti. 1223 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 1224 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Tek Yön. 1225 01:07:57,532 --> 01:08:01,119 (Tahta Gıcırdadı) 1226 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 GEMMA: Alo? 1227 01:08:06,291 --> 01:08:09,836 (DERİN NEFESLER ALINIR) 1228 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Benden ne istiyorsun? 1229 01:08:35,153 --> 01:08:38,824 (NUH ıslık çalar) 1230 01:08:41,493 --> 01:08:42,744 (HAFİF Gıcırtı) 1231 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 NOAH: Sakin ol. 1232 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Dokuzda seni almaya geleceğim 1233 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 ve eve unutarak gideceksin bu yer eskiden vardı. 1234 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 olabileceğini düşündüm bizim için farklı bitti. 1235 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 Ama bunu sana vermem gerekiyor. 1236 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Her şeyi anladın çok daha hızlı çıkıyor 1237 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 son uyuyan bakıcıdan daha. 1238 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Tatlı rüyalar Gemma. 1239 01:09:12,107 --> 01:09:16,695 (GEMMA DERİN NEFES ALAR) 1240 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 AI SES: (TV'DE) İyi akşamlar ve Cloud Nine'a hoş geldiniz. 1241 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 Somnium olarak biz tasarladık 1242 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 hızlandırılmış bir rüya tam size göre bir program. 1243 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Arkanıza yaslanın, rahatlayın uyku pozisyonu, 1244 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 ve yapmamıza izin verin en çılgın hayallerin 1245 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 gerçek oldu. 1246 01:09:58,695 --> 01:10:03,408 (Kapı açılır ve gıcırdar) 1247 01:10:06,369 --> 01:10:08,246 (KAPI KAPANIR) 1248 01:10:08,413 --> 01:10:09,831 (Fener tıklamaları) 1249 01:10:12,751 --> 01:10:19,758 (♪) 1250 01:10:32,270 --> 01:10:33,980 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 1251 01:10:36,691 --> 01:10:38,026 (KAPI KAPANIR) 1252 01:10:38,860 --> 01:10:43,573 (Hafif Çınlama) 1253 01:10:48,578 --> 01:10:51,873 (nefes nefese) 1254 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 Bu sadece bir rüya. 1255 01:10:55,877 --> 01:10:57,546 Mm, hayır, hayır, bu sadece bir rüya. 1256 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 Bu sadece bir rüya, Gem. 1257 01:10:59,506 --> 01:11:04,219 (GEM DERİN NEFES ALAR) 1258 01:11:06,179 --> 01:11:08,473 (Hırıltılar) 1259 01:11:08,640 --> 01:11:10,016 (ÇIĞLIKLAR) 1260 01:11:10,809 --> 01:11:13,645 (PANTOLON) 1261 01:11:13,812 --> 01:11:14,563 (KAPI KAPANIR) 1262 01:11:14,646 --> 01:11:19,109 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1263 01:11:20,610 --> 01:11:27,617 (♪) 1264 01:11:42,048 --> 01:11:46,219 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1265 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Neredeyim? 1266 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Neredeyim? 1267 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Hayır. Lütfen, hayır. 1268 01:11:56,771 --> 01:11:57,981 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1269 01:11:58,148 --> 01:12:00,942 (YARATIK HIRLAR) 1270 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 GEMMA: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1271 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, çıkar beni buradan! 1272 01:12:04,237 --> 01:12:05,237 Nuh! 1273 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noah, lütfen! 1274 01:12:07,407 --> 01:12:09,618 Lütfen beni al Defol buradan Noah! 1275 01:12:09,701 --> 01:12:16,791 (♪) 1276 01:12:18,793 --> 01:12:23,381 (UZAKTAN ALKIŞLAYAN Kalabalık) 1277 01:12:32,057 --> 01:12:36,645 (♪) 1278 01:12:36,728 --> 01:12:37,729 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 1279 01:12:37,812 --> 01:12:39,147 -SAHNE MÜDÜRÜ: Gemma! -(KAPI AÇILIR VE KAPANIR) 1280 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 SAHNE YÖNETİCİSİ: Ah, Tanrıya şükür. 1281 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 İşte buradasın! 1282 01:12:41,649 --> 01:12:42,401 Neredeydin? 1283 01:12:42,484 --> 01:12:43,652 Hadi, gitmemiz lazım! 1284 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Tamam aşkım. Bu taraftan. 1285 01:12:45,320 --> 01:12:46,613 Şovmen: Onu buldun mu? Gardırobunu inceledi mi? 1286 01:12:46,696 --> 01:12:47,489 Gardırop için vaktim yok. 1287 01:12:47,572 --> 01:12:48,532 Harika görünüyor. 1288 01:12:48,615 --> 01:12:49,783 GÖSTERİCİ: Sana ihtiyacım var Adamlar kanatta, şimdi. 1289 01:12:49,866 --> 01:12:50,993 Evet, onu şimdi yakaladım. yukarı yürüyoruz. 1290 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 JON: ...bu akşam. 1291 01:12:52,368 --> 01:12:53,495 Onu gördün bu yıl her yerde 1292 01:12:53,578 --> 01:12:54,746 sinema ve televizyonda, 1293 01:12:54,829 --> 01:12:55,664 reklam panolarında, dergi kapakları. 1294 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Merhaba Gemma. Yani tanıştığıma memnun oldum. 1295 01:12:58,166 --> 01:12:59,166 Ben çok hayranıyım. 1296 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 JON: Peki öyle mi yapmalıyız? onu şimdi dışarı mı çıkaracaksın? 1297 01:13:01,336 --> 01:13:02,336 Hazır mısın? 1298 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Neye hazır? 1299 01:13:04,464 --> 01:13:05,464 Gösteri zamanı. 1300 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 JON: Tamam, hadi verelim Herkese sıcak bir karşılama. 1301 01:13:10,678 --> 01:13:12,681 Gemma Süleyman! 1302 01:13:12,764 --> 01:13:17,644 (seyircilerden alkışlar ve tezahüratlar) 1303 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 JON: Merhaba! 1304 01:13:30,990 --> 01:13:31,991 (JON Kıkırdar) 1305 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Bu ilk buluşacağımız zaman. 1306 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Çok teşekkür ederim. Gemma, ara verdiğin için 1307 01:13:36,204 --> 01:13:37,289 meşgullüğünden bize katılmayı planlayın. 1308 01:13:37,372 --> 01:13:38,652 (seyircilerden alkışlar ve tezahüratlar) 1309 01:13:38,832 --> 01:13:40,417 Yani bu gerçek bir olaydı senin için fırtınalı bir yıl, değil mi? 1310 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Arka arkaya gişe rekorları kıran başarılar 1311 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 ve çoğu filmde başrol beklenen televizyon dizisi. 1312 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 O halde bize şunu söylemelisin... 1313 01:13:48,091 --> 01:13:49,217 (seyircilerden alkışlar ve tezahüratlar) 1314 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Her zaman biliyor muydun? Burada mı başarırsın? 1315 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Ah, ımm... 1316 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Üzgünüm, yapamam... 1317 01:13:59,144 --> 01:14:00,744 gerçekten bilmiyorum şu an neredeyim. 1318 01:14:00,854 --> 01:14:01,730 (seyirci kıkırdar) 1319 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 -Hım... -(İZLEYİCİLER ALKIŞLAR) 1320 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 Bu oluyor. Bu, bu... bu... bu... 1321 01:14:06,901 --> 01:14:07,944 Bu gerçekten... bu oluyor mu? 1322 01:14:08,027 --> 01:14:10,238 (seyirci gülüyor) 1323 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Tamam, hadi... dürüst olalım. 1324 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Sen Amerika'nınsın tatlım. Sağ? 1325 01:14:15,702 --> 01:14:18,705 Büyük hayalleri olan küçük kasaba kızı kim bunu sonuna kadar yapıyor. 1326 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Sen bir ilham kaynağısın. 1327 01:14:20,498 --> 01:14:22,209 Ne tavsiyesi verirsin kendin gibi birine ver 1328 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 orada kim var şu anda izliyor musun? 1329 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 gerçekten bilmiyorum ne demeli çünkü... 1330 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ...kapı az önce açıktı ve buraya bu şekilde geldim. 1331 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Buraya yeni geldim. 1332 01:14:38,933 --> 01:14:39,851 (İZLEYİCİ ÜYE ÖKSÜRÜYOR) 1333 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Ah. 1334 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Tamam, söyle bize, söyle bize bazı insanlar hakkında 1335 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 bu yolda sana ilham veren kişi. 1336 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Şu ana kadar geldin. 1337 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Çok fazla olmalı sana ilham veren insanlar! 1338 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Şey... 1339 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 Ben... 1340 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Gerçekten kimsem yok. 1341 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Yani, ben... ben vardım arkadaşlarım eve döndü, 1342 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 Hannah ve Luke gibi, ama... 1343 01:15:05,418 --> 01:15:06,753 Ama aslında yapmadılar sanırım ben... 1344 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Başaracaktım. 1345 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 Ve sonra ailem, 1346 01:15:11,799 --> 01:15:13,176 muhtemelen yaparlar daha mutluyduk 1347 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 eğer evde kalsaydım ve aile lokantasını devraldı. 1348 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 JON: Hiç kimse yok mu? 1349 01:15:20,975 --> 01:15:22,477 Yani eminim ki orada... 1350 01:15:22,560 --> 01:15:23,395 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1351 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Bununla ne yapacağım? 1352 01:15:24,938 --> 01:15:26,064 (seyirci yuhalıyor) 1353 01:15:27,857 --> 01:15:29,818 Üzgünüm. 1354 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Üzgünüm, çünkü yapmamalıydım... 1355 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Yapmamalıyım burada ol çünkü... 1356 01:15:34,447 --> 01:15:36,867 Buna hazır değilim. ben yani... çok üzgünüm. Üzgünüm! 1357 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 Ben... ben... ben gideceğim. 1358 01:15:38,618 --> 01:15:41,371 (seyirci yuhalıyor) 1359 01:15:41,537 --> 01:15:42,537 Ne? 1360 01:15:43,748 --> 01:15:45,834 Gemma mı? Beklemek! 1361 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 -Gemma, geri dön! -Hayır. 1362 01:15:49,003 --> 01:15:50,255 (KAPI KİLİDİ ​​AÇILIR) 1363 01:15:53,466 --> 01:15:57,762 (nefes nefese) 1364 01:16:05,728 --> 01:16:07,647 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1365 01:16:09,774 --> 01:16:12,861 (PANTOLON) 1366 01:16:12,944 --> 01:16:14,863 Tamam, tamam, tamam. 1367 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Düşün, düşün, düşün Gemma. 1368 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 Bu bir rüya. 1369 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Bu... bu bir rüya. 1370 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 Ve eğer bu bir rüyaysa... 1371 01:16:20,785 --> 01:16:22,954 Eğer bu bir rüyaysa, yapabilirsin Kendini uyandır, tamam mı? 1372 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Kendini uyandır. Uyanın! 1373 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Hadi, hadi, hadi, hadi. 1374 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Lütfen uyanın! 1375 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Uyanmak. Uyanmak. 1376 01:16:30,378 --> 01:16:31,922 Uyan, uyan! 1377 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Uyanmak! 1378 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Lütfen Noah, lütfen beni çıkar! 1379 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Yapmayacağım... yapmayacağım kimseye söyle, yemin ederim. 1380 01:16:39,595 --> 01:16:42,265 Ben... gideceğim ve ben... Sonsuza dek yok olacağım. 1381 01:16:42,348 --> 01:16:43,183 Lütfen! 1382 01:16:43,266 --> 01:16:46,019 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1383 01:16:46,102 --> 01:16:50,899 (PANTOLON) 1384 01:16:50,982 --> 01:16:58,072 (♪) 1385 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 Lokanta mı? 1386 01:17:04,078 --> 01:17:11,085 (♪) 1387 01:17:24,098 --> 01:17:31,105 (♪) 1388 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 HUNTER: Gemma. 1389 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Avcı mı? 1390 01:17:51,959 --> 01:17:53,962 (Kıkırdamalar) 1391 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Geri geldin. 1392 01:18:00,134 --> 01:18:01,969 (DERİN BİR NEFES ALIR) 1393 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Seni burada bekliyordum. 1394 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Her şey geri dönebilir olduğu gibi. 1395 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Hatırlamıyor musun? 1396 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 Ben hatırlıyorum. 1397 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Tabii ki biliyorum. 1398 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 İyi. 1399 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 O halde bu sefer kal. 1400 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Gerçekten kalabilir miyim? 1401 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Evet elbette yapabilirsiniz. 1402 01:18:32,917 --> 01:18:34,002 Beklemek. 1403 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 Ama... 1404 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 Ama ne? 1405 01:18:37,964 --> 01:18:39,090 HUNTER: Yapabilirsin fikrini değiştir. 1406 01:18:39,173 --> 01:18:40,493 ne düşünüyorsun yapacak mısın? 1407 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, işini kaybettin. 1408 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Tekmeleniyorsun dairenizden çıkın. 1409 01:18:48,641 --> 01:18:49,893 onu kırmaktan nefret ediyorum sen ama eski arkadaşların 1410 01:18:49,976 --> 01:18:50,894 hepsi yoluna devam etti, 1411 01:18:50,977 --> 01:18:52,228 ve hepimiz seni tanıyoruz yenilerini yapamam. 1412 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Hayır Hunter, dur. Lütfen. 1413 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Avcı: Ne kadar Los Angeles'ta bulundun mu? 1414 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 Ve sen bunu başardın... 1415 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ...hiçbir yerde. 1416 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Ah tatlım, çok üzgünüm. 1417 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Başarısız oldun. 1418 01:19:14,208 --> 01:19:16,086 Kabul et Gemma. sen yeterli değilsin 1419 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 ve asla olmayacaksın. 1420 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Hayır. Dur, Hunter. Bu doğru değil. 1421 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Sadece burada kal güvende olduğun yerdeyim 1422 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 ve korkmanıza gerek yok. 1423 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Ya da ne? 1424 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Sen... 1425 01:19:34,228 --> 01:19:38,524 (Kıkırdamalar) 1426 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Hepimizi bırakmak istiyorsun ve gidip hayalindeki hayatı yaşa? 1427 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Bunu nasıl bilebilirsin? 1428 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 GEMMA: Hatırla şu çocuk, Hunter? 1429 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Sanırım gerçekten denedik. 1430 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 HUNTER: Yapacak mısın? beni sonsuza dek sevecek misin? 1431 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 hiç üzüldün mü yaşayamayacağın hayatlar mı? 1432 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 HANNAH: Herkes seni özledim Gemma. 1433 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 GEMMA: Ailem bana söyledi ev sonunda satıldı. 1434 01:20:19,023 --> 01:20:19,774 Luke'un yanına gittim. Parti Hunter'a söyleyecek. 1435 01:20:19,857 --> 01:20:20,859 LUKE: Öyle görünüyor eğleniyordu. 1436 01:20:20,942 --> 01:20:22,026 GEMMA: Ama o ayrılmak istemedim. 1437 01:20:22,109 --> 01:20:23,111 DAKOTA: Sanmıyorum Artık yapabilirim. 1438 01:20:23,194 --> 01:20:24,028 GEMMA: Ne yapıyorsun? 1439 01:20:24,111 --> 01:20:25,280 Hannah asla burayı terk ediyorum. 1440 01:20:25,363 --> 01:20:27,282 düşünmek saflık mı Başarabilir miyim? 1441 01:20:27,365 --> 01:20:29,117 HUNTER: Biliyor musun, denemeyi bırak beni olmadığım birine dönüştürmek için 1442 01:20:29,200 --> 01:20:30,034 tamam mı? 1443 01:20:30,117 --> 01:20:31,619 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1444 01:20:31,702 --> 01:20:32,537 MAX: Orada neredeyse ölüyordum. 1445 01:20:32,620 --> 01:20:33,455 GEMMA: Ben sadece bir hiçim. 1446 01:20:33,538 --> 01:20:34,456 Vazgeç, Gemma. 1447 01:20:34,539 --> 01:20:35,373 Kimi kandırıyorum? Pes etmek. 1448 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 NOAH: Pes et artık. 1449 01:20:38,292 --> 01:20:40,211 Sessizlik! 1450 01:20:40,294 --> 01:20:42,588 (PANTOLON) 1451 01:20:42,755 --> 01:20:44,757 (ZAP) 1452 01:20:44,924 --> 01:20:49,220 (nefes nefese) 1453 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Seni sevdim Avcı. 1454 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Ben... ben yaptım. 1455 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 Ama sen gerçek değilsin. 1456 01:20:57,603 --> 01:21:00,565 (DERİN NEFESLER ALINIR) 1457 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 var... var burada hiçbir şey kalmadı. 1458 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 Bu... bu bittiği yer burası. 1459 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Onu tutmak için kim olurdum? kalmak istemezse? 1460 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Aşk bu değil. 1461 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Biliyorum çünkü bana gösterdi. 1462 01:21:29,343 --> 01:21:32,180 Sevmek...özgür bırakmaktır. 1463 01:21:32,263 --> 01:21:39,353 (♪) 1464 01:21:42,732 --> 01:21:45,985 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1465 01:21:46,152 --> 01:21:47,778 (ZAP) 1466 01:22:01,375 --> 01:22:05,379 (YARATIK HIRLAR) 1467 01:22:13,179 --> 01:22:17,266 (SOBS) 1468 01:22:20,102 --> 01:22:27,109 (♪) 1469 01:22:39,413 --> 01:22:46,420 (♪) 1470 01:22:52,009 --> 01:22:54,428 (Hırıltılar) 1471 01:22:57,598 --> 01:23:04,605 (♪) 1472 01:23:05,481 --> 01:23:10,152 (DERİN NEFES ALAR) 1473 01:23:18,911 --> 01:23:21,539 (Hırıltılar) 1474 01:23:21,706 --> 01:23:28,713 (♪) 1475 01:23:30,506 --> 01:23:34,093 (Hırıltılar) 1476 01:23:35,594 --> 01:23:42,601 (♪) 1477 01:24:25,436 --> 01:24:29,106 (DERİN BİR NEFES ALIR) 1478 01:24:35,654 --> 01:24:38,908 (Tokalar tıklıyor) 1479 01:24:42,369 --> 01:24:49,376 (♪) 1480 01:25:02,556 --> 01:25:09,563 (♪) 1481 01:25:19,365 --> 01:25:20,365 OLIVIA: Gemma mı? 1482 01:25:30,292 --> 01:25:34,880 SESLENDİRME SANATÇISI: (AÇIK TV) (BELİRSİZ KONUŞMA) 1483 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Gemma! 1484 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Nasıl... nasılsın... 1485 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H...nasıl yaptın... 1486 01:25:40,553 --> 01:25:44,891 SESLENDİRME SANATÇISI: (AÇIK TV) (BELİRSİZ KONUŞMA) 1487 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 DR. SHAFFER: Gemma mı? 1488 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Bu nedir? 1489 01:25:50,187 --> 01:25:51,147 SESLENDİRME SANATÇISI: (AÇIK TV) ...gerçek uyanık yaşam. 1490 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 Bir sabit disk var, sağ üst raf. 1491 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Bir göz atmalısın. 1492 01:26:01,198 --> 01:26:08,205 (♪) 1493 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 HABER SUNUCU: (TV'DE) Son dakika haberi, Los Angeles'ın yeraltı kliniği Somnium, 1494 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 bir zamanlar yapılacağı söylenmişti hayaller gerçek oluyor, 1495 01:26:32,396 --> 01:26:35,483 bugün 16'dan sonra kapanıyor yıldır faaliyette. 1496 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 Kapanış sadece birkaç gün sürüyor eski bir Somnium çalışanından sonra, 1497 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes tutuklandı ve adam kaçırmakla suçlanıyor 1498 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 ve sonrasında ağır saldırı Eski iş arkadaşı öne çıktı 1499 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 video kanıtlarıyla. 1500 01:26:51,415 --> 01:26:56,003 (TELEFON ÇALIYOR) 1501 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Merhaba? 1502 01:26:59,798 --> 01:27:01,509 OYUN DİREKTÖRÜ: (TELEFONDA) Merhaba, ah, Gemma Solomon'a ulaşmaya çalışıyorum. 1503 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 Bu o. 1504 01:27:03,052 --> 01:27:03,803 DÖKÜM DİREKTÖRÜ: (TELEFONDA) Merhaba Gemma. 1505 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 Benim adım Denise. 1506 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Beni hatırlayıp hatırlamadığından emin değilim 1507 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 ama ben cast direktörüyüm Çağrı filmi için. 1508 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Bir kısmını okudun Miranda birkaç ay önce 1509 01:27:13,145 --> 01:27:15,523 ama maalesef yaşadık bazı izin sorunları 1510 01:27:15,606 --> 01:27:17,525 ve sonunda çekimi zorladı. 1511 01:27:17,608 --> 01:27:18,693 Ama arıyorum 1512 01:27:18,776 --> 01:27:20,403 çünkü sonunda işlerin yeniden harekete geçmesi 1513 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 ve hepimiz, her birimiz, seçmelerini hatırladım. 1514 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 Biliyorum uzun zaman oldu ama eğer hala ilgileniyorsanız, 1515 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Size bu rolü teklif etmek istiyoruz. 1516 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Ne düşünüyorsun? 1517 01:27:33,624 --> 01:27:35,376 -(nefes verir) -(BİP) 1518 01:27:40,714 --> 01:27:47,721 (♪) 1519 01:28:02,319 --> 01:28:09,326 (♪) 1520 01:28:12,746 --> 01:28:19,753 (♪) 1521 01:28:52,786 --> 01:28:59,793 (♪) 1522 01:29:01,962 --> 01:29:08,969 (♪) 1523 01:29:32,910 --> 01:29:39,917 (♪) 1524 01:30:13,033 --> 01:30:20,040 (♪) 1525 01:31:26,940 --> 01:31:33,947 (♪) 1526 01:31:40,537 --> 01:31:47,544 (♪) 1527 01:32:07,981 --> 01:32:14,988 (♪)