1
00:00:05,130 --> 00:00:07,450
रिक, आख़िर वह क्या है?

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,950
माँ, मैं उससे प्यार करता हूँ।

3
00:00:13,310 --> 00:00:16,210
मैं वास्तव में उसके साथ बाहर जाना चाहता हूं।

4
00:00:20,490 --> 00:00:25,570
अबे साले!

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,830
आप अपनी माँ को यह नहीं बता सकते कि आप हैं
उससे प्यार करो!

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,860
तुम्हारी माँ है ना? क्या हैं?
आप किससे असंतुष्ट हैं?

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
हम माता-पिता हैं, है ना?

8
00:00:41,480 --> 00:00:42,540
तब क्या?

9
00:00:43,300 --> 00:00:44,680
माता-पिता बनने में क्या गलत है?

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,260
क्योंकि माता-पिता के लिए ऐसा करना गैरकानूनी है
यौन संबंध बनाना.

11
00:00:52,120 --> 00:00:56,100
आपका क्या मतलब है यह अवैध है?

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
क्या आप डरे हुए हैं क्योंकि यह अवैध है?

13
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
ऐसा नहीं है.

14
00:03:09,930 --> 00:03:12,350
रिकू, तुम्हें बस अपनी ओर देखना है
माँ.

15
00:03:15,130 --> 00:03:16,470
तुम बहुत बड़े हो गये हो.

16
00:03:20,610 --> 00:03:21,990
आप अच्छी प्रतिक्रिया दे रहे हैं.

17
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
मैं नहीं कर सकता।

18
00:05:16,770 --> 00:05:19,570
उह उह

19
00:06:02,510 --> 00:06:05,310
उम उम

20
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
उह...

21
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
आह!

22
00:10:11,180 --> 00:10:13,660
उह उह

23
00:10:57,319 --> 00:10:58,319
धन्यवाद.

24
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
अहां।

25
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
उह.

26
00:20:54,860 --> 00:20:58,140
पिताजी, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकता।

27
00:21:00,040 --> 00:21:04,500
अगर मैं अपनी माँ के साथ जाऊँगा, तो मैं वैसा ही बन जाऊँगा
आप.

28
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
मैं यहां से निकल जाऊंगा.

29
00:21:41,510 --> 00:21:43,370
आज सकुशल वापस आ जाओ.

30
00:21:44,230 --> 00:21:46,050
मेरी प्यारी रिकू.

31
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
मैं तुम्हारा खिलौना नहीं बनना चाहता.

32
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
यही है ना

33
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
मैं विद्रोही हो गया हूं.

34
00:23:11,960 --> 00:23:14,500
मैं इसे तुम्हें दिखाना चाहता था.

35
00:23:17,260 --> 00:23:20,880
ऐसा लगता है

36
00:23:20,880 --> 00:23:27,400
जैसे तुम्हारा खून एक ही है

37
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
मेरे जैसा.

38
00:23:35,400 --> 00:23:37,140
मुझे ऐसा लग रहा है कि मुझे बहुत कुछ मिलने वाला है
अब से मज़ा.

39
00:23:57,740 --> 00:24:00,100
मिकू, तुम्हारी पढ़ाई के लिए शुभकामनाएँ।

40
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
मैं पढ़ने के लिए जा रहा हूं।

41
00:24:10,070 --> 00:24:11,070
कृपया जाए।

42
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
सच में?

43
00:24:15,430 --> 00:24:19,210
लेकिन आज शनिवार है, इसलिए मुझे करना होगा
अपना ख्याल रखना.

44
00:24:20,530 --> 00:24:21,950
मैं तुम्हारे लिए रिकू का ख्याल रखूंगा।

45
00:24:37,900 --> 00:24:40,640
यही बात मुझे तुम्हारे बारे में पसंद नहीं है.

46
00:24:41,380 --> 00:24:42,640
मैं तुम्हारी कठपुतली नहीं हूं!

47
00:24:47,220 --> 00:24:52,240
रिकू... तुम पागल हो!

48
00:24:53,940 --> 00:24:56,260
वहाँ कोई माँ नहीं है जो ले सके
उसके बेटे की देखभाल!

49
00:24:58,920 --> 00:25:00,980
मैं अपने रास्ते जाऊंगा!

50
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
मेरे लिए?

51
00:25:22,890 --> 00:25:26,450
भले ही मैं अपनी मां को संभाल लूं,

52
00:25:27,210 --> 00:25:29,850
मैं शिकायत नहीं कर सकता,

53
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
ठीक है?

54
00:26:07,790 --> 00:26:08,850
मुझे नहीं पता क्या करना है।

55
00:26:09,730 --> 00:26:11,650
मुझे नहीं पता क्या करना है।

56
00:27:08,360 --> 00:27:14,600
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मेरा अंत ऐसा होगा
यह. क्या बिगाड़ है!

57
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
मवाह!

58
00:36:02,490 --> 00:36:05,090
मैं लंबे समय से इसे झेल रहा हूं
समय.

59
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
उस पर नजर रखें.

60
00:37:36,010 --> 00:37:37,010
ओह!

61
00:48:00,840 --> 00:48:01,980
मैंने तुमसे कहा था कि इसे चोरी मत करो।

62
00:48:05,960 --> 00:48:06,980
मुझे माफ़ करें।

63
00:48:09,920 --> 00:48:14,720
मुझे माफ़ करें।

64
00:48:15,060 --> 00:48:18,640
मैंने तुमसे कहा था कि इसे चोरी मत करो।

65
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

66
00:48:36,720 --> 00:48:39,000
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

67
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
अगर मैं आपके जैसा बन जाऊं तो मुझे क्या करना चाहिए?

68
01:03:03,150 --> 01:03:04,590
दर्द होता है, दर्द होता है.

69
01:03:05,830 --> 01:03:07,590
माँ, दर्द हो रहा है.

70
01:03:08,470 --> 01:03:09,650
आप क्या कर रहे हो?

71
01:03:10,690 --> 01:03:15,270
मुझे ख़ुशी है कि रिकू बड़ा हो गया है।

72
01:03:16,050 --> 01:03:18,450
आप क्या कह रहे हैं?

73
01:03:20,690 --> 01:03:22,710
माँ, शांत हो जाओ.

74
01:03:24,330 --> 01:03:25,850
शांत हो जाओ, माँ.

75
01:03:28,590 --> 01:03:29,590
माँ,

76
01:03:30,050 --> 01:03:31,930
यह हमेशा की तरह है.

77
01:04:08,859 --> 01:04:11,660
ओ प्यारे।

78
01:04:12,170 --> 01:04:13,890
आपने क्या किया?

79
01:04:47,290 --> 01:04:49,230
उम उम

80
01:05:50,200 --> 01:05:53,280
मुझे नहीं पता.

81
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
धन्यवाद।

82
01:07:00,540 --> 01:07:03,340
उम उम

83
01:07:48,910 --> 01:07:50,130
क्या हुआ?

84
01:08:54,639 --> 01:08:55,720
धन्यवाद।

85
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
आह.

86
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
इसलिए...